1
00:00:01,250 --> 00:00:03,000
Sebelumnya…

2
00:00:03,083 --> 00:00:06,583
Ibuku menyerahkanku
kepada Perdana Sentinel.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,167
Mereka merantai saya. Apa yang tersisa?

4
00:00:08,875 --> 00:00:09,875
Aku.

5
00:00:11,458 --> 00:00:13,083
Dalam hidup, tidak ada kode curang.

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,708
Hidup adalah risiko yang lengkap
dan itu tergantung pada Anda.

7
00:00:16,792 --> 00:00:18,542
Terimalah.

8
00:00:18,667 --> 00:00:20,333
Apakah mereka bilang mereka adalah keluarga?

9
00:00:20,625 --> 00:00:24,042
Kemanusiaan lebih baik mati
daripada memiliki anak seperti kita.

10
00:00:24,125 --> 00:00:27,458
Peringatan rudal!

11
00:00:29,375 --> 00:00:31,333
Yobel!

12
00:00:33,542 --> 00:00:35,292
Langit terbakar.

13
00:00:35,375 --> 00:00:37,917
Pemimpin berusaha menghindari
kiamat mutan ini.

14
00:00:39,333 --> 00:00:42,042
Para pemimpin pemberontak itu
yang kukatakan padamu di masa depan,

15
00:00:42,125 --> 00:00:44,750
yang mengoceh
tentang petualangan X-Men,

16
00:00:44,833 --> 00:00:48,042
legenda ini
Mereka tidak berlaku adil terhadap orang tua saya.

17
00:00:48,125 --> 00:00:49,958
Selamat tinggal, nak.

18
00:00:57,625 --> 00:00:59,208
TIDAK ADA SINYAL

19
00:01:25,167 --> 00:01:27,792
Bergerak! Sekolahnya ada di sana.

20
00:01:27,875 --> 00:01:30,125
KEKUATAN YANG HARUS DIPERHATIKAN

21
00:01:32,542 --> 00:01:34,333
Dimana kamu sekarang?

22
00:01:34,417 --> 00:01:36,000
Di sana.

23
00:01:52,292 --> 00:01:53,333
Apa?

24
00:01:54,375 --> 00:01:56,333
Tidak.

25
00:01:56,417 --> 00:02:00,250
Bukankah aku sudah memberitahumu?
X-Men sudah mati dan tidak akan pernah kembali.

26
00:02:01,667 --> 00:02:04,333
Atau aku akan menutup telinga kita
untuk obrolanmu.

27
00:02:04,417 --> 00:02:06,792
Kita harus berpisah,
berkumpul kembali di tempat yang aman.

28
00:02:06,875 --> 00:02:10,333
Aman? Ini adalah tempat yang aman
untuk anak laki-laki seperti kita.

29
00:02:10,417 --> 00:02:13,083
Jangan bergerak! Area ini dibatasi.

30
00:02:13,167 --> 00:02:15,167
Tolong jangan sakiti kami.

31
00:02:16,375 --> 00:02:18,708
Jangan khawatir, nak,
kami tidak akan menyakitimu.

32
00:02:18,792 --> 00:02:21,125
Kami benar-benar orang baik.

33
00:02:23,333 --> 00:02:24,333
BERTAHAN TANPA X-MEN

34
00:02:24,417 --> 00:02:25,917
Mereka disebut "Faktor X".

35
00:02:26,000 --> 00:02:29,542
Perubahan kekuatan pemerintah AS
bertanggung jawab untuk mengatasi krisis global

36
00:02:29,625 --> 00:02:31,125
di dunia tanpa X-Men.

37
00:02:31,208 --> 00:02:35,042
Dengan kekerasan yang tidak beralasan
melawan mutan muda yang sedang meningkat,

38
00:02:35,125 --> 00:02:38,750
Direktur Val Cooper mendapat kecaman
untuk kampanye kontroversial

39
00:02:38,833 --> 00:02:42,708
untuk merelokasi mutan, dan saya mengutip:
"demi keselamatan diri sendiri."

40
00:02:45,542 --> 00:02:47,583
Itu terjadi tiga kali berturut-turut.

41
00:02:49,250 --> 00:02:50,583
Makan malam ada pada saya.

42
00:02:50,667 --> 00:02:53,333
Saya mulai terbiasa dengan video game.

43
00:02:53,417 --> 00:02:55,125
Ayo. Ingin bermain?

44
00:02:55,208 --> 00:02:56,750
X-Men tidak akan bercanda,

45
00:02:56,833 --> 00:02:59,292
sementara pemerintah menahan anak-anak mutan.

46
00:02:59,375 --> 00:03:02,250
Forge dan Bishop tidak membantu
telah menghilang.

47
00:03:02,333 --> 00:03:05,792
Mereka akan muncul lebih cepat
atau nanti, aku janji.

48
00:03:05,875 --> 00:03:08,292
Dan sampai saat itu tiba, dunia sedang terbalik

49
00:03:08,375 --> 00:03:10,708
dan kami hanya menghabiskan koin
di ruang permainan.

50
00:03:10,792 --> 00:03:13,625
Ya Tuhan, bukankah seharusnya kamu yang paling bersemangat?

51
00:03:19,250 --> 00:03:20,792
Kabel?

52
00:03:21,458 --> 00:03:22,458
RUANG PERMAINAN

53
00:03:22,542 --> 00:03:24,542
Biarkan aku mengerti,

54
00:03:24,625 --> 00:03:27,708
Apakah kamu menginginkanku, pahlawan hari ini,

55
00:03:27,792 --> 00:03:32,167
jadilah bagian dari tim super rahasia Anda
operasi rahasia?

56
00:03:33,833 --> 00:03:35,083
Saya sedang mengerjakan sebuah kasus.

57
00:03:35,167 --> 00:03:36,417
Dan, secara kebetulan,

58
00:03:36,500 --> 00:03:39,167
kamu adalah salah satu orang terakhir
melewati targetku.

59
00:03:40,833 --> 00:03:42,500
Kiamat?

60
00:03:42,583 --> 00:03:44,250
Sudah disembunyikan selama beberapa waktu.

61
00:03:44,333 --> 00:03:47,167
Tapi sekarang salah satu Ksatriamu
muncul lagi.

62
00:03:47,250 --> 00:03:49,417
Ini disebut Perang.

63
00:03:49,500 --> 00:03:50,875
Aku menyerang tempat persembunyiannya,

64
00:03:50,958 --> 00:03:53,958
mencoba mencari tahu
apa yang psikopat itu lakukan.

65
00:03:54,042 --> 00:03:55,208
Tonton saja beritanya.

66
00:03:55,292 --> 00:03:58,000
Ini waktu yang tepat untuk Kiamat
meluncurkan perang impian

67
00:03:58,083 --> 00:03:59,708
antara manusia dan mutan.

68
00:03:59,792 --> 00:04:02,917
Satu-satunya tujuan Anda
adalah mendominasi rantai evolusi.

69
00:04:03,000 --> 00:04:05,542
Jika tidak dikunci,
akan menghancurkan sebagian besar dunia

70
00:04:05,625 --> 00:04:08,667
dan akan memperbudak
siapa pun yang cukup beruntung untuk bertahan hidup.

71
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
Sepertinya tidak menyenangkan.

72
00:04:11,625 --> 00:04:13,542
Kepada siapa kamu mengatakannya?

73
00:04:15,000 --> 00:04:16,042
Dengarkan baik-baik.

74
00:04:16,125 --> 00:04:17,750
Pekerjaan ini berbahaya.

75
00:04:17,833 --> 00:04:20,625
Saya memecat para siswa dan para pahlawan.

76
00:04:20,708 --> 00:04:22,292
Kami adalah tentara.

77
00:04:22,375 --> 00:04:25,583
Saat kita masuk, kita masuk.
Tidak ada pertanyaan yang diajukan dan tidak ada penarikan.

78
00:04:25,667 --> 00:04:26,917
Pemerintah akan memburu kita.

79
00:04:27,000 --> 00:04:29,500
Tidak ada tempat yang aman.

80
00:04:30,333 --> 00:04:32,833
Tapi itu lebih baik daripada video game
sementara dunia berakhir.

81
00:04:32,917 --> 00:04:34,750
Kiamat

82
00:04:36,833 --> 00:04:38,583
Apakah tim ini punya nama?

83
00:05:03,625 --> 00:05:04,833
MALAIKAT MALAIKAT

84
00:05:43,167 --> 00:05:46,750
RIO DE JANEIRO, BRASIL

85
00:05:56,333 --> 00:05:58,083
Misinya sederhana, tim.

86
00:05:58,167 --> 00:06:01,292
Jika kita menemukan Penunggang Kuda Kiamat,
kita menemukan Kiamat.

87
00:06:02,542 --> 00:06:05,208
Psylocke, lihat apa yang bisa kamu baca.

88
00:06:05,792 --> 00:06:07,917
Minggu yang indah untuk berburu.

89
00:06:11,292 --> 00:06:14,167
Terlalu banyak pikiran.
Saya tidak dapat mengisolasi satu pun.

90
00:06:14,792 --> 00:06:16,250
Warren, bagaimana dengan pemandangan dari langit?

91
00:06:18,375 --> 00:06:20,042
Tidak ada sinyal.

92
00:06:20,125 --> 00:06:21,750
Aku akan pergi lebih jauh ke utara.

93
00:06:23,000 --> 00:06:25,708
Jubilee, Sunspot, untuk apa tariannya?

94
00:06:25,792 --> 00:06:27,125
Ini bukan tanggal.

95
00:06:27,208 --> 00:06:28,958
Bukankah kamu bilang "bersosialisasi"?

96
00:06:29,917 --> 00:06:31,500
Berbeda dengan pria itu.

97
00:06:31,583 --> 00:06:33,542
Kulit hijau, rambut mangkuk.

98
00:06:35,708 --> 00:06:38,500
Itu target kami, pada jam 12 saya.

99
00:06:38,583 --> 00:06:40,417
Ikuti dia, tapi jaga jarak.

100
00:06:40,500 --> 00:06:43,167
Genosida, pembantaian, perang saudara.

101
00:06:43,250 --> 00:06:47,042
Orang ini mempunyai lebih banyak darah di tangannya
daripada yang bisa diceritakan oleh buku-buku sejarah.

102
00:06:51,333 --> 00:06:52,583
Cable, kita kehilangan dia.

103
00:06:52,667 --> 00:06:54,083
Apakah ada yang melihatnya dari atas?

104
00:06:54,167 --> 00:06:55,917
Itu menuju ke gang di utara.

105
00:06:56,000 --> 00:06:58,958
Dia menemukan kita. Saya butuh bala bantuan sekarang.

106
00:07:02,792 --> 00:07:04,458
Tapi apa…

107
00:07:04,542 --> 00:07:06,500
Jangan biarkan Guerra melarikan diri.

108
00:07:13,458 --> 00:07:15,083
Mungkin Anda tahu satu atau dua jalan pintas.

109
00:07:15,167 --> 00:07:17,083
"Mungkin" sama sekali tidak menenangkan.

110
00:07:17,167 --> 00:07:18,417
Tunggu saja sinyalku.

111
00:07:24,083 --> 00:07:25,083
Sekarang!

112
00:07:32,167 --> 00:07:35,167
X-Angkatan 1,
Zombi Menakutkan dari Kiamat 0.

113
00:07:52,917 --> 00:07:54,292
Mimpi indah.

114
00:08:00,958 --> 00:08:03,500
Mereka bertempur
itu tidak bisa dikalahkan.

115
00:08:03,583 --> 00:08:06,875
Melawan kebangkitan suatu zaman
itu tidak bisa dihentikan.

116
00:08:07,583 --> 00:08:12,167
“Ketika Dia Yang Tidak Pernah Mati
Dia akan menuai yang lemah dari kawanannya."

117
00:08:12,250 --> 00:08:14,458
"Sampai hanya yang kuat yang bertahan."

118
00:08:14,542 --> 00:08:16,250
Ya, kita sudah tahu.

119
00:08:16,333 --> 00:08:18,875
Kamu meninggalkan tuanmu, bidah.

120
00:08:19,458 --> 00:08:22,792
Namun pada waktunya,
kamu akan menghadapi penghakiman-Nya.

121
00:08:25,292 --> 00:08:26,708
Anda tidak akan berbicara atas keinginan bebas Anda sendiri.

122
00:08:26,792 --> 00:08:29,125
Wahyu menjadikan kita hamba yang setia.

123
00:08:38,000 --> 00:08:40,625
Saya pikir telepatis seharusnya…

124
00:08:40,708 --> 00:08:42,042
Punya sopan santun?

125
00:08:42,125 --> 00:08:44,583
Mungkinkah ini cara gurumu melakukannya,

126
00:08:44,667 --> 00:08:46,208
tapi tidak ada waktu untuk berbasa-basi.

127
00:08:48,833 --> 00:08:50,958
Sangat bagus.

128
00:08:51,042 --> 00:08:53,083
Bagus sekali, Guerra.

129
00:08:54,167 --> 00:08:55,375
Buka itu.

130
00:08:56,667 --> 00:09:00,750
Dunia Lama akan segera mati

131
00:09:00,833 --> 00:09:04,958
dan bersama-sama kita akan membentuk dunia baru,

132
00:09:05,042 --> 00:09:08,583
dalam Api dan Darah!

133
00:09:08,667 --> 00:09:11,667
Pikirannya terjebak.

134
00:09:11,750 --> 00:09:13,875
Seperti dinding berlian
itu menghalangi saya.

135
00:09:13,958 --> 00:09:15,583
Saya mencuri sebanyak yang saya bisa.

136
00:09:19,833 --> 00:09:22,792
Akhiri penderitaanmu
sebelum itu menyakiti orang lain.

137
00:09:22,875 --> 00:09:24,125
Apa?

138
00:09:24,208 --> 00:09:26,958
Guerra adalah seorang Ksatria,
tidak dapat disimpan.

139
00:09:27,042 --> 00:09:29,792
- Kamu dulu.
- Ya, demi Rogue.

140
00:09:29,875 --> 00:09:31,208
Dan sekarang dia sudah pergi.

141
00:09:31,292 --> 00:09:35,000
Percayalah padaku, pahlawan hari ini,
Ini bukan pembunuhan.

142
00:09:35,083 --> 00:09:36,667
Ini belas kasihan.

143
00:09:40,250 --> 00:09:42,542
Tapi kita bisa menghubungi pihak berwenang.

144
00:09:42,625 --> 00:09:43,958
Dia mungkin punya lebih banyak hal untuk dikatakan.

145
00:09:51,500 --> 00:09:53,667
Kami adalah otoritas.

146
00:10:05,750 --> 00:10:07,792
Saya tidak perlu membunuhnya.

147
00:10:07,875 --> 00:10:09,708
Kami bisa mendapatkan lebih banyak informasi.

148
00:10:09,792 --> 00:10:12,417
Sejauh yang saya tahu,
Akulah yang memberi perintah.

149
00:10:12,500 --> 00:10:15,375
Kami ingin berhenti
seorang pembunuh massal yang kejam,

150
00:10:15,458 --> 00:10:17,292
jangan ikuti langkahnya.

151
00:10:17,375 --> 00:10:19,125
Saya membantu Anda menangkap Ksatria.

152
00:10:19,208 --> 00:10:22,792
Namun jika Anda menginginkan yang lain,
Saya membutuhkan lebih sedikit kematian.

153
00:10:22,875 --> 00:10:24,958
Ini pasti berarti
bahwa kamu punya firasat.

154
00:10:26,000 --> 00:10:29,208
Psylocke mengatakan pikirannya terhalang
melalui dinding psikis…

155
00:10:29,292 --> 00:10:30,292
"LONDON, INGGRIS"

156
00:10:30,375 --> 00:10:31,500
…dan melihat berlian.

157
00:10:31,583 --> 00:10:35,083
Saya hanya tahu satu telepatis
dengan selera berlian.

158
00:10:35,792 --> 00:10:37,542
Saya melihatnya berubah menjadi satu di Genosha.

159
00:10:39,083 --> 00:10:40,875
Emma Frost.

160
00:10:42,333 --> 00:10:44,708
Sekarang, apa yang kita punya di sini?

161
00:10:45,417 --> 00:10:49,042
Seekor anjing kampung, seekor percikan api, dan seekor pitbull.

162
00:10:51,500 --> 00:10:52,583
Saya tidak akan berbohong.

163
00:10:52,667 --> 00:10:54,875
Jika X-Force akan merusak pestaku,

164
00:10:54,958 --> 00:10:57,792
Warren Worthington yang anggun itu
lebih tipeku.

165
00:10:57,875 --> 00:11:00,667
Tapi aku tidak peduli sama sekali
untuk membuatmu menggonggong.

166
00:11:01,417 --> 00:11:04,500
Eksploitasi Anda di Rio
memicu banyak pembicaraan.

167
00:11:04,583 --> 00:11:06,750
Mereka semua benar-benar penghancur gerbang.

168
00:11:06,833 --> 00:11:08,042
Kita membuang-buang waktu.

169
00:11:08,125 --> 00:11:10,708
X-Men menyelamatkan nyawanya di Genosha.

170
00:11:10,792 --> 00:11:13,167
Sama seperti gambaran heroik itu sendiri. DAN?

171
00:11:13,250 --> 00:11:16,250
Anda berhutang satu pada kami. Kami membutuhkan informasi.

172
00:11:16,792 --> 00:11:18,417
Kita semua memiliki keinginan.

173
00:11:18,500 --> 00:11:20,958
Tapi sebagian dari kita
memiliki waktu lebih mudah untuk membelinya.

174
00:11:23,042 --> 00:11:26,125
Saya percaya bahwa Anda dan Corte à Tigela
mereka adalah mitra.

175
00:11:26,208 --> 00:11:29,667
Ingin berbicara dengan kami sedikit
tentang sifat masyarakat ini?

176
00:11:32,583 --> 00:11:34,583
Kalian semua serius.

177
00:11:35,417 --> 00:11:37,500
Dan kamu ketakutan.

178
00:11:37,583 --> 00:11:40,333
Dengar, sayangku,
Saya seorang perantara.

179
00:11:40,417 --> 00:11:43,083
Saya membantu permintaan memenuhi pasokan
dan aku mendapat potongan.

180
00:11:43,167 --> 00:11:44,625
Saya tidak penasaran.

181
00:11:44,708 --> 00:11:46,417
Tolong tanggung kesalahanmu dan...

182
00:11:46,500 --> 00:11:48,042
Beritahu kami apa yang diinginkan sang Ksatria.

183
00:11:48,708 --> 00:11:50,917
Saya ingin menyelundupkan kargo ke Swiss.

184
00:11:51,000 --> 00:11:52,292
Apakah Anda punya alamat?

185
00:11:53,583 --> 00:11:54,750
Hal ini jelas.

186
00:11:55,750 --> 00:11:58,333
Tapi, seperti yang saya katakan,

187
00:11:58,417 --> 00:11:59,708
Saya ikut serta dalam hal ini.

188
00:11:59,792 --> 00:12:02,750
Kapan kami mulai menawar?

189
00:12:03,292 --> 00:12:05,167
GSTAAD, SWISS

190
00:12:17,833 --> 00:12:18,875
Teknologi mereka.

191
00:12:18,958 --> 00:12:22,333
Segala yang Dibutuhkan Kiamat
untuk mengubah mutan menjadi pasukan Anda.

192
00:12:22,417 --> 00:12:24,750
Tidak, Cable, peralatan ini

193
00:12:24,833 --> 00:12:28,500
Ini jauh lebih maju
daripada yang lain yang kamu gunakan padaku.

194
00:12:30,083 --> 00:12:31,625
Kotak-kotak itu kosong.

195
00:12:31,708 --> 00:12:34,667
Jika Kiamat ada di sini,
Itu sudah lama hilang.

196
00:12:36,958 --> 00:12:39,625
Apapun itu
semoga Kiamat berhasil,

197
00:12:39,708 --> 00:12:42,167
Itu sudah dibangun dan diambil dari sini.

198
00:12:42,250 --> 00:12:45,333
Bajingan itu pasti sedang melakukan aksinya
serangan terhadap Rio untuk mengalihkan perhatian kita.

199
00:12:45,417 --> 00:12:47,667
Anda telah membawa kami ke jalan buntu.

200
00:12:47,750 --> 00:12:49,958
Bukan jalan buntu, tapi gang?

201
00:12:50,042 --> 00:12:51,042
Ya.

202
00:12:53,750 --> 00:12:55,417
Faktor X.

203
00:13:01,833 --> 00:13:03,000
Jatuhkan senjatamu!

204
00:13:03,083 --> 00:13:05,583
Atas perintah Pemerintah Amerika Serikat.

205
00:13:05,667 --> 00:13:08,042
- Kamu benar-benar...
- aku minta maaf.

206
00:13:08,125 --> 00:13:11,417
Saat ini, amnesti adalah segalanya.

207
00:13:11,500 --> 00:13:13,458
Mereka punya dua pilihan.

208
00:13:13,542 --> 00:13:16,417
Menyerah atau hancur.

209
00:13:16,500 --> 00:13:20,542
Berbeda dengan kamu,
X-Force tidak mematuhi siapa pun.

210
00:13:20,625 --> 00:13:22,917
Apalagi bagi anjing piaraan mutan
dari Paman Sam.

211
00:13:23,000 --> 00:13:24,625
Pengkhianat!

212
00:13:33,875 --> 00:13:35,833
Jangan membawa pistol
untuk pertukaran pukulan.

213
00:13:38,167 --> 00:13:41,500
Sangat bagus. Tapi aku hanya butuh satu dari diriku.

214
00:13:58,458 --> 00:13:59,500
Kering.

215
00:14:00,708 --> 00:14:02,208
Makan ini, kawan besar!

216
00:14:03,292 --> 00:14:04,458
Polaris, bantu aku!

217
00:14:08,167 --> 00:14:09,333
Akhiri ini.

218
00:14:17,625 --> 00:14:19,875
Polaris, apa yang kamu lakukan?

219
00:14:19,958 --> 00:14:21,792
Kami bukan penjahatnya.

220
00:14:21,875 --> 00:14:23,375
Ini bukan tentang baik atau buruk.

221
00:14:23,458 --> 00:14:26,083
Ini tentang otoritas.
Dan kamu tidak memilikinya.

222
00:14:26,167 --> 00:14:28,208
Saya seorang X-Man yang mencoba membantu.

223
00:14:28,292 --> 00:14:29,583
Ingat X-Men?

224
00:14:29,667 --> 00:14:31,292
Anda pernah menjadi salah satu dari kami.

225
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
Anda bukan X-Man.

226
00:14:32,792 --> 00:14:35,542
Anda berada di pasukan rahasia
pembunuhan.

227
00:14:35,625 --> 00:14:37,000
Mereka tidak mengerti.

228
00:14:37,083 --> 00:14:39,458
Mereka tidak tahu akan bahaya yang ada di depan.

229
00:14:39,542 --> 00:14:41,042
Bebaskan kami!

230
00:14:42,792 --> 00:14:44,292
Naik jet!

231
00:14:47,500 --> 00:14:49,375
Yobel! TIDAK!

232
00:14:49,458 --> 00:14:51,417
Pindah, atau kita tamat.

233
00:14:51,500 --> 00:14:53,667
Lepaskan aku! Kita harus pergi menyelamatkannya.

234
00:14:56,333 --> 00:15:00,542
Pria itu meninggalkanmu
tanpa berpikir dua kali.

235
00:15:00,625 --> 00:15:02,958
Apakah Anda benar-benar ingin disalahkan atas hal ini?

236
00:15:04,375 --> 00:15:07,292
Beritahu kami apa yang sedang dilakukan Cable
dan kemana perginya.

237
00:15:07,375 --> 00:15:10,167
Jubilee, aku tahu kamu tidak ingin ketahuan
di tengah-tengah itu semua.

238
00:15:10,250 --> 00:15:11,708
Kamu hanya seorang gadis.

239
00:15:13,917 --> 00:15:16,000
Begini, X-Factor diciptakan oleh pemerintah

240
00:15:16,083 --> 00:15:19,583
untuk menangani ancaman polisi secara hukum,
mutan dan manusia.

241
00:15:19,667 --> 00:15:22,167
Kami hanya ingin menjaga ketertiban
meredakan ketegangan.

242
00:15:22,250 --> 00:15:24,417
Bantu kami membantu Anda.

243
00:15:24,500 --> 00:15:26,625
Artinya, membantu Anda menangkap mutan?

244
00:15:26,708 --> 00:15:29,208
Itu rencanamu
untuk meredakan ketegangan?

245
00:15:29,292 --> 00:15:31,958
Dengan orang-orang fanatik yang kejam
siapa yang menyerang kita?

246
00:15:32,042 --> 00:15:35,083
Mereka harus menelepon telepatis,
Saya tidak akan bicara.

247
00:15:35,167 --> 00:15:37,000
Apakah Anda punya di daftar ketiga Anda?

248
00:15:37,083 --> 00:15:38,542
Imitasi Cyclops?

249
00:15:39,167 --> 00:15:41,125
Beri kami waktu sebentar, Alex.

250
00:15:41,208 --> 00:15:43,375
Saya akan melakukan lebih baik dari itu. Aku memberimu dua.

251
00:15:45,375 --> 00:15:48,792
Apakah Anda meninggalkan X-Men untuk bekerja dengannya?

252
00:15:48,875 --> 00:15:52,500
Saya mengatakan hal yang sama tentang Anda, bekerja
untuk tentara bayaran main hakim sendiri seperti Cable.

253
00:15:52,583 --> 00:15:56,167
Memang benar, metodenya
mereka sedikit dipertanyakan.

254
00:15:56,250 --> 00:15:57,333
Saya sedang mengurusnya.

255
00:15:57,417 --> 00:15:59,458
Tapi dia sedang menjalankan misi yang berharga.

256
00:15:59,542 --> 00:16:01,542
Maaf aku tidak bisa mengatakan hal yang sama tentangmu.

257
00:16:01,625 --> 00:16:04,167
Kita semua telah kehilangan banyak hal, Jubilee.

258
00:16:04,250 --> 00:16:06,667
saya ditinggalkan
ketika Profesor menyambut saya.

259
00:16:07,167 --> 00:16:08,958
X-Men adalah keluargaku juga.

260
00:16:09,542 --> 00:16:12,833
Sekarang mereka sudah pergi
dan hanya kita berdua yang tersisa.

261
00:16:13,708 --> 00:16:16,417
Kami semua melakukan yang terbaik
untuk menghormati mereka.

262
00:16:16,500 --> 00:16:18,167
Jika Profesor ada di sini,

263
00:16:18,250 --> 00:16:20,917
Apakah kamu pikir kamu akan bangga
apa yang kamu lakukan?

264
00:16:21,000 --> 00:16:23,667
Sial, aku bertanya-tanya
jika dia bangga padaku.

265
00:16:24,667 --> 00:16:26,833
Aku punya ponsel baru untukmu, gadis pintar.

266
00:16:44,000 --> 00:16:45,625
Mengapa kita harus tinggal di sini?

267
00:17:08,333 --> 00:17:09,792
Kita harus menyelamatkan Jubilee.

268
00:17:09,875 --> 00:17:12,750
Tenanglah, Da Costa, aku menunggu waktuku
untuk berkumpul kembali.

269
00:17:13,208 --> 00:17:15,792
Gadismu menerimanya dengan baik
polisi mutan kelas dua.

270
00:17:15,875 --> 00:17:17,625
Bagaimana jika dia tidak berhasil?

271
00:17:17,708 --> 00:17:20,042
Aku melatih kalian berdua, dia akan baik-baik saja.

272
00:17:20,125 --> 00:17:21,542
Kami harus tetap fokus

273
00:17:21,625 --> 00:17:25,000
dan temukan Kiamat
dan mesin Frankenstein-nya sebelumnya...

274
00:17:25,083 --> 00:17:27,875
Ayo selesaikan misinya,
tapi tidak dengan mengorbankan salah satu dari kita sendiri.

275
00:17:27,958 --> 00:17:29,833
Bukan itu yang akan dilakukan X-Men.

276
00:17:29,917 --> 00:17:32,000
Ya, dan Anda lihat dari mana hal itu membawa mereka.

277
00:17:32,083 --> 00:17:33,917
Dia bisa melakukannya sendiri.

278
00:17:34,500 --> 00:17:38,167
Hanya karena Anda bisa melakukannya sendiri
bukan berarti kamu harus melakukannya.

279
00:17:48,125 --> 00:17:49,583
Apakah Anda datang untuk memberi garam pada lukanya?

280
00:17:54,542 --> 00:17:57,792
Sebut saja itu retribusi,
untuk mengingatkanku mengapa aku terlibat dalam hal ini.

281
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
Saya bisa memberi Anda waktu lima menit.

282
00:18:00,583 --> 00:18:03,000
Cara Anda menggunakannya terserah Anda.

283
00:18:11,792 --> 00:18:13,250
Ayo pergi.

284
00:18:59,458 --> 00:19:01,125
Ini Jubilee, saya mendengarkan.

285
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
Apakah ada yang mendengarkan?

286
00:19:02,417 --> 00:19:03,542
Jube, kamu dimana?

287
00:19:03,625 --> 00:19:05,000
Semuanya keren.

288
00:19:06,708 --> 00:19:08,125
Aku baik-baik saja, aku lari.

289
00:19:08,208 --> 00:19:11,208
Tapi saya punya beban tambahan
dan aku benar-benar membutuhkan bala bantuan.

290
00:19:11,292 --> 00:19:13,708
Memuat? Beban apa?

291
00:19:21,167 --> 00:19:23,833
Mereka pergi ke dek. Di sana.

292
00:19:23,917 --> 00:19:26,292
Mereka mendarat di dek selatan
dan mengumpulkan anak-anak.

293
00:19:26,375 --> 00:19:27,792
Jubes, dan kamu?

294
00:19:29,750 --> 00:19:30,792
aku akan baik-baik saja.

295
00:19:30,875 --> 00:19:32,625
Bergeraklah, tim.

296
00:19:54,000 --> 00:19:55,667
Tetap diam, kamu tertangkap.

297
00:19:55,750 --> 00:19:56,875
Panggilan untuk bala bantuan.

298
00:19:59,167 --> 00:20:00,792
Apa yang sedang kamu lakukan?

299
00:20:03,083 --> 00:20:04,500
Mutan pemberontak berkeliaran.

300
00:20:04,583 --> 00:20:06,792
Saya segera menghubungi X-Factor.

301
00:20:06,875 --> 00:20:09,708
Lakukan apa yang saya katakan.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.

302
00:20:09,792 --> 00:20:10,958
Tunggu sinyalku.

303
00:20:12,333 --> 00:20:13,667
Mereka pergi!

304
00:21:08,292 --> 00:21:09,708
Diam!

305
00:21:10,542 --> 00:21:11,750
Pilihan ada di tangan Anda.

306
00:21:13,917 --> 00:21:15,708
Tidak harus seperti ini.

307
00:21:18,583 --> 00:21:19,833
Tentu saja.

308
00:21:19,917 --> 00:21:21,417
Aman, pecundang!

309
00:21:44,500 --> 00:21:46,458
Tim itu akan menjadi masalah.

310
00:21:46,542 --> 00:21:49,333
Apa yang telah terjadi? Di manakah lokasi Jubilee?

311
00:21:49,417 --> 00:21:52,542
Lari. Tahukah Anda bagaimana ini bisa terjadi?

312
00:21:54,292 --> 00:21:58,833
Tindakan pemberontakan X-Force yang terang-terangan
tidak akan ditoleransi.

313
00:21:59,458 --> 00:22:00,917
Tapi tetap tenang.

314
00:22:01,000 --> 00:22:02,292
FAKTOR X VS X-FORCE

315
00:22:02,375 --> 00:22:04,542
X-Factor melindungi manusia dan mutan.

316
00:22:04,625 --> 00:22:08,375
Dan kami tidak akan beristirahat sampai para buronan ini
untuk diadili

317
00:22:08,458 --> 00:22:12,292
dan diadili
sampai undang-undang yang terakhir.

318
00:22:13,167 --> 00:22:14,875
Ada banyak tekanan pada kami.

319
00:22:14,958 --> 00:22:16,375
Selamat, tim.

320
00:22:16,458 --> 00:22:20,000
Kami adalah buronan nasional
Ini akan membantu kita agar tidak terlihat.

321
00:22:20,083 --> 00:22:21,875
Kami melakukan apa yang perlu dilakukan.

322
00:22:21,958 --> 00:22:23,958
Mungkin, tapi berapa harganya?

323
00:22:24,042 --> 00:22:25,875
Kurang dari harga tidak melakukan apa pun.

324
00:22:25,958 --> 00:22:29,292
Jika kita tidak membela dunia
yang ingin dihancurkan oleh Kiamat,

325
00:22:29,375 --> 00:22:31,375
Apa gunanya berkelahi dengannya?

326
00:22:32,583 --> 00:22:34,542
Apakah mereka bertahan dengan baik?

327
00:22:34,625 --> 00:22:35,875
- Saya.
- Aku tahu itu sudah...

328
00:22:35,958 --> 00:22:38,833
Dia benar.
Tapi Kiamat masih ada di luar sana.

329
00:22:38,917 --> 00:22:41,917
Ke mana kita pergi bukanlah suatu tempat
untuk sekelompok anak-anak.

330
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
Percayalah kepadaku.

331
00:22:45,042 --> 00:22:47,083
Laki-laki lebih tangguh dari yang Anda kira.

332
00:23:05,792 --> 00:23:08,125
Komputer bidang operasional.
Salam.

333
00:23:08,792 --> 00:23:11,375
Natan, apakah semuanya baik-baik saja?

334
00:23:11,458 --> 00:23:13,667
Ya, saya baik-baik saja.

335
00:23:15,333 --> 00:23:18,125
Kita harus memperingatkan Askani yang lain.

336
00:23:18,208 --> 00:23:20,375
Suruh mereka datang ke sini.

337
00:23:20,458 --> 00:23:24,250
Dan menurutku ini saat yang tepat
untuk menanyakan banyak pertanyaan kepada kami.

338
00:23:24,333 --> 00:23:26,917
Maaf, Nathan, aku harus keberatan.

339
00:23:27,000 --> 00:23:29,583
Anda harus mengirim X-Men
kembali ke masa mereka.

340
00:23:29,667 --> 00:23:31,542
Tidak, belum.

341
00:23:32,458 --> 00:23:33,875
Saya tidak ingin mereka pergi.

342
00:23:33,958 --> 00:23:37,458
Saya minta maaf. Kekalahan Kiamat di sini
Ini baru permulaan.

343
00:23:37,542 --> 00:23:41,125
Bayangan berkumpul di masa lalu,
dimana sejarah belum tertulis.

344
00:23:41,208 --> 00:23:45,167
Jika X-Men tidak kembali,
mungkin tidak ada masa depan yang perlu dilindungi.

345
00:23:45,250 --> 00:23:47,375
Dan melindungi anakku?

346
00:23:47,458 --> 00:23:50,500
Anda tidak dapat mengharapkan kami meninggalkan Anda di sini.

347
00:23:50,583 --> 00:23:52,375
Namun, inilah yang harus mereka lakukan.

348
00:23:52,458 --> 00:23:55,125
Tapi yakinlah,
dia akan dilindungi.

349
00:23:55,208 --> 00:23:56,875
Bagi mereka yang peduli padanya.

350
00:23:56,958 --> 00:23:59,750
Tolong, kami hanya perlu lebih banyak waktu.

351
00:23:59,833 --> 00:24:02,750
Kita harus kuat, Nathan.

352
00:24:03,625 --> 00:24:05,875
Untuk melakukan apa yang mereka tidak bisa.

353
00:24:07,000 --> 00:24:09,250
Ini adalah beban takdir.

354
00:24:10,375 --> 00:24:11,875
Dan anak-anak.

355
00:24:26,167 --> 00:24:30,625
Komputer, mengangkut X-Men melintasi waktu.

356
00:24:34,042 --> 00:24:35,375
Aku mencintaimu, nak.

357
00:24:35,458 --> 00:24:36,875
Selamat tinggal, Natan.

358
00:25:19,542 --> 00:25:21,542
BERDASARKAN KOMIK MARVEL

359
00:26:55,125 --> 00:26:57,125
Terjemahan: Bernardo Rodrigues


