1
00:00:01,250 --> 00:00:03,000
Previously…

2
00:00:03,083 --> 00:00:06,583
My mother gave me away
to the Prime Sentinels.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,167
They chained me. What do I have left?

4
00:00:08,875 --> 00:00:09,875
Me.

5
00:00:11,458 --> 00:00:13,083
In life, there are no cheat codes.

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,708
Life is a complete risk
and it depends on you.

7
00:00:16,792 --> 00:00:18,542
Accept it.

8
00:00:18,667 --> 00:00:20,333
Do they say they are family?

9
00:00:20,625 --> 00:00:24,042
Humanity would rather die
than having children like us.

10
00:00:24,125 --> 00:00:27,458
Missile alert!

11
00:00:29,375 --> 00:00:31,333
Jubilee!

12
00:00:33,542 --> 00:00:35,292
The sky is on fire.

13
00:00:35,375 --> 00:00:37,917
Leaders try to avoid
this mutant apocalypse.

14
00:00:39,333 --> 00:00:42,042
Those rebel leaders
that I told you in the future,

15
00:00:42,125 --> 00:00:44,750
who rambled
about the adventures of the X-Men,

16
00:00:44,833 --> 00:00:48,042
these legends
They didn't do justice to my parents.

17
00:00:48,125 --> 00:00:49,958
Goodbye, son.

18
00:00:57,625 --> 00:00:59,208
NO SIGNAL

19
00:01:25,167 --> 00:01:27,792
Move! The school is right there.

20
00:01:27,875 --> 00:01:30,125
A FORCE TO BE TAKEN INTO ACCOUNT

21
00:01:32,542 --> 00:01:34,333
Where are you now?

22
00:01:34,417 --> 00:01:36,000
Over there.

23
00:01:52,292 --> 00:01:53,333
What?

24
00:01:54,375 --> 00:01:56,333
No.

25
00:01:56,417 --> 00:02:00,250
Didn't I tell you?
The X-Men are dead and will never return.

26
00:02:01,667 --> 00:02:04,333
Or I spare our ears
to your chatter.

27
00:02:04,417 --> 00:02:06,792
We have to part,
regroup in a safe place.

28
00:02:06,875 --> 00:02:10,333
Safe? This was the safe place
for boys like us.

29
00:02:10,417 --> 00:02:13,083
Don't move! This area is restricted.

30
00:02:13,167 --> 00:02:15,167
Please don't hurt us.

31
00:02:16,375 --> 00:02:18,708
Don't worry, son,
we won't hurt you.

32
00:02:18,792 --> 00:02:21,125
We really are the good guys.

33
00:02:23,333 --> 00:02:24,333
SURVIVE WITHOUT X-MEN

34
00:02:24,417 --> 00:02:25,917
They're called "X-Factor".

35
00:02:26,000 --> 00:02:29,542
The changing force of the US government
responsible for containing global crises

36
00:02:29,625 --> 00:02:31,125
in a world without the X-Men.

37
00:02:31,208 --> 00:02:35,042
With unprovoked violence
against young mutants on the rise,

38
00:02:35,125 --> 00:02:38,750
Director Val Cooper is under fire
for a controversial campaign

39
00:02:38,833 --> 00:02:42,708
to relocate mutants, and I quote:
"for one's own safety."

40
00:02:45,542 --> 00:02:47,583
It was three times in a row.

41
00:02:49,250 --> 00:02:50,583
Dinner is on me.

42
00:02:50,667 --> 00:02:53,333
I'm getting the hang of video games.

43
00:02:53,417 --> 00:02:55,125
Come on. Want to play?

44
00:02:55,208 --> 00:02:56,750
The X-Men wouldn't be kidding,

45
00:02:56,833 --> 00:02:59,292
while the government detains mutant kids.

46
00:02:59,375 --> 00:03:02,250
It doesn't help that Forge and Bishop
have disappeared.

47
00:03:02,333 --> 00:03:05,792
They will appear sooner
or later, I promise.

48
00:03:05,875 --> 00:03:08,292
And until then, the world is upside down

49
00:03:08,375 --> 00:03:10,708
and we're just spending coins
in the games room.

50
00:03:10,792 --> 00:03:13,625
God, shouldn't you be the most excited?

51
00:03:19,250 --> 00:03:20,792
Cable?

52
00:03:21,458 --> 00:03:22,458
GAMES ROOM

53
00:03:22,542 --> 00:03:24,542
Let me just understand,

54
00:03:24,625 --> 00:03:27,708
Do you want me, Jubilee,

55
00:03:27,792 --> 00:03:32,167
be part of your super secret team
of clandestine operations?

56
00:03:33,833 --> 00:03:35,083
I'm working on a case.

57
00:03:35,167 --> 00:03:36,417
And, just by chance,

58
00:03:36,500 --> 00:03:39,167
you are one of the last people
crossing my target.

59
00:03:40,833 --> 00:03:42,500
The Apocalypse?

60
00:03:42,583 --> 00:03:44,250
It's been hidden for some time.

61
00:03:44,333 --> 00:03:47,167
But now one of your Knights
appeared again.

62
00:03:47,250 --> 00:03:49,417
It's called War.

63
00:03:49,500 --> 00:03:50,875
I attacked his hiding places,

64
00:03:50,958 --> 00:03:53,958
trying to find out
what the psychopath is up to.

65
00:03:54,042 --> 00:03:55,208
Just watch the news.

66
00:03:55,292 --> 00:03:58,000
It's the perfect time for the Apocalypse
launch the dream war

67
00:03:58,083 --> 00:03:59,708
between humanity and mutants.

68
00:03:59,792 --> 00:04:02,917
Your only goal
is to dominate the evolutionary chain.

69
00:04:03,000 --> 00:04:05,542
If it is not locked,
will decimate most of the world

70
00:04:05,625 --> 00:04:08,667
and will enslave
whoever is unlucky enough to survive.

71
00:04:08,750 --> 00:04:10,958
It really doesn't seem like fun.

72
00:04:11,625 --> 00:04:13,542
Who do you say it to?

73
00:04:15,000 --> 00:04:16,042
Listen well.

74
00:04:16,125 --> 00:04:17,750
This job is dangerous.

75
00:04:17,833 --> 00:04:20,625
I dismiss the students and the heroes.

76
00:04:20,708 --> 00:04:22,292
We are soldiers.

77
00:04:22,375 --> 00:04:25,583
When we enter, we enter.
No questions asked and no withdrawal.

78
00:04:25,667 --> 00:04:26,917
Governments will hunt us down.

79
00:04:27,000 --> 00:04:29,500
No place will be safe.

80
00:04:30,333 --> 00:04:32,833
But it's better than video games
while the world ends.

81
00:04:32,917 --> 00:04:34,750
APOCALYPSE

82
00:04:36,833 --> 00:04:38,583
Does this team have a name?

83
00:05:03,625 --> 00:05:04,833
ARCHANGEL

84
00:05:43,167 --> 00:05:46,750
RIO DE JANEIRO, BRAZIL

85
00:05:56,333 --> 00:05:58,083
The mission is simple, team.

86
00:05:58,167 --> 00:06:01,292
If we find the Horseman of the Apocalypse,
we find the Apocalypse.

87
00:06:02,542 --> 00:06:05,208
Psylocke, see what you can read.

88
00:06:05,792 --> 00:06:07,917
What a beautiful week for a hunt.

89
00:06:11,292 --> 00:06:14,167
Too many minds.
I can't isolate any.

90
00:06:14,792 --> 00:06:16,250
Warren, how about the view from the sky?

91
00:06:18,375 --> 00:06:20,042
There is no signal.

92
00:06:20,125 --> 00:06:21,750
I'm going further north.

93
00:06:23,000 --> 00:06:25,708
Jubilee, Sunspot, what is the dance for?

94
00:06:25,792 --> 00:06:27,125
This is no date.

95
00:06:27,208 --> 00:06:28,958
Didn't you say "socialize"?

96
00:06:29,917 --> 00:06:31,500
Unlike that guy.

97
00:06:31,583 --> 00:06:33,542
Green skin, bowl hair.

98
00:06:35,708 --> 00:06:38,500
It's our target, at my 12 o'clock.

99
00:06:38,583 --> 00:06:40,417
Follow him, but keep your distance.

100
00:06:40,500 --> 00:06:43,167
Genocides, massacres, civil wars.

101
00:06:43,250 --> 00:06:47,042
This guy has more blood on his hands
than history books can tell.

102
00:06:51,333 --> 00:06:52,583
Cable, we lost him.

103
00:06:52,667 --> 00:06:54,083
Does anyone see it from above?

104
00:06:54,167 --> 00:06:55,917
It's heading to an alley to the north.

105
00:06:56,000 --> 00:06:58,958
He found us. I need reinforcements now.

106
00:07:02,792 --> 00:07:04,458
But what…

107
00:07:04,542 --> 00:07:06,500
Don't let Guerra escape.

108
00:07:13,458 --> 00:07:15,083
Maybe you know a shortcut or two.

109
00:07:15,167 --> 00:07:17,083
"Maybe" is not comforting at all.

110
00:07:17,167 --> 00:07:18,417
Just wait for my signal.

111
00:07:24,083 --> 00:07:25,083
Now!

112
00:07:32,167 --> 00:07:35,167
X-Force 1,
Scary Zombies of the Apocalypse 0.

113
00:07:52,917 --> 00:07:54,292
Sweet dreams.

114
00:08:00,958 --> 00:08:03,500
They fight a battle
that cannot be defeated.

115
00:08:03,583 --> 00:08:06,875
Against the rise of an era
that cannot be stopped.

116
00:08:07,583 --> 00:08:12,167
"When He Who Never Dies
He will reap the weak from the herd."

117
00:08:12,250 --> 00:08:14,458
"Until only the strong survive."

118
00:08:14,542 --> 00:08:16,250
Yes, we already know.

119
00:08:16,333 --> 00:08:18,875
Você abandona seu mestre, herege.

120
00:08:19,458 --> 00:08:22,792
But in due time,
you will face his judgment.

121
00:08:25,292 --> 00:08:26,708
You won't speak of your own free will.

122
00:08:26,792 --> 00:08:29,125
Revelation made us loyal servants.

123
00:08:38,000 --> 00:08:40,625
I thought telepaths were supposed to…

124
00:08:40,708 --> 00:08:42,042
Have good manners?

125
00:08:42,125 --> 00:08:44,583
Could this be how your teacher did it,

126
00:08:44,667 --> 00:08:46,208
but there is no time for pleasantries.

127
00:08:48,833 --> 00:08:50,958
Very good.

128
00:08:51,042 --> 00:08:53,083
Well done, Guerra.

129
00:08:54,167 --> 00:08:55,375
Open it.

130
00:08:56,667 --> 00:09:00,750
Soon the Old World will finally die

131
00:09:00,833 --> 00:09:04,958
and together we will forge a new world,

132
00:09:05,042 --> 00:09:08,583
in Fire and Blood!

133
00:09:08,667 --> 00:09:11,667
His mind is trapped.

134
00:09:11,750 --> 00:09:13,875
Like a wall of diamonds
that blocks me.

135
00:09:13,958 --> 00:09:15,583
I stole as much as I could.

136
00:09:19,833 --> 00:09:22,792
End your suffering
before it hurts anyone else.

137
00:09:22,875 --> 00:09:24,125
What?

138
00:09:24,208 --> 00:09:26,958
Guerra is a Knight,
cannot be saved.

139
00:09:27,042 --> 00:09:29,792
- You were.
- Yes, by Rogue.

140
00:09:29,875 --> 00:09:31,208
And now she's gone.

141
00:09:31,292 --> 00:09:35,000
Trust me, Jubilee,
This is not homicide.

142
00:09:35,083 --> 00:09:36,667
It's mercy.

143
00:09:40,250 --> 00:09:42,542
But we can call the authorities.

144
00:09:42,625 --> 00:09:43,958
He may have more to say.

145
00:09:51,500 --> 00:09:53,667
We are the authority.

146
00:10:05,750 --> 00:10:07,792
I didn't have to kill him.

147
00:10:07,875 --> 00:10:09,708
We could have gotten more information.

148
00:10:09,792 --> 00:10:12,417
As far as I know,
I'm the one who gives the orders.

149
00:10:12,500 --> 00:10:15,375
We wanted to stop
a ruthless mass murderer,

150
00:10:15,458 --> 00:10:17,292
don't follow his steps.

151
00:10:17,375 --> 00:10:19,125
I helped you catch the Knight.

152
00:10:19,208 --> 00:10:22,792
But if you want anything else,
I will need fewer deaths.

153
00:10:22,875 --> 00:10:24,958
This must mean
that you have a hunch.

154
00:10:26,000 --> 00:10:29,208
Psylocke said the mind was blocked
through a psychic wall…

155
00:10:29,292 --> 00:10:30,292
"LONDON, ENGLAND"

156
00:10:30,375 --> 00:10:31,500
…and saw diamonds.

157
00:10:31,583 --> 00:10:35,083
I only know one telepath
with a taste for diamonds.

158
00:10:35,792 --> 00:10:37,542
I saw her turn into one in Genosha.

159
00:10:39,083 --> 00:10:40,875
Emma Frost.

160
00:10:42,333 --> 00:10:44,708
Now, what do we have here?

161
00:10:45,417 --> 00:10:49,042
A mutt, a spark and a pitbull.

162
00:10:51,500 --> 00:10:52,583
I won't lie.

163
00:10:52,667 --> 00:10:54,875
If X-Force is going to crash my party,

164
00:10:54,958 --> 00:10:57,792
that elegant Warren Worthington
more my type.

165
00:10:57,875 --> 00:11:00,667
But I didn't care at all
to make you bark.

166
00:11:01,417 --> 00:11:04,500
Your exploits in Rio
sparked a lot of conversation.

167
00:11:04,583 --> 00:11:06,750
They are all real gatecrashers.

168
00:11:06,833 --> 00:11:08,042
We are wasting time.

169
00:11:08,125 --> 00:11:10,708
The X-Men saved his life in Genosha.

170
00:11:10,792 --> 00:11:13,167
Just like the heroic image itself. AND?

171
00:11:13,250 --> 00:11:16,250
You owe us one. We need information.

172
00:11:16,792 --> 00:11:18,417
We all have desires.

173
00:11:18,500 --> 00:11:20,958
But some of us
have an easier time purchasing them.

174
00:11:23,042 --> 00:11:26,125
I believe that you and Corte à Tigela
they were partners.

175
00:11:26,208 --> 00:11:29,667
Want to talk to us a little
about the nature of this society?

176
00:11:32,583 --> 00:11:34,583
You're all serious.

177
00:11:35,417 --> 00:11:37,500
And you're terrified.

178
00:11:37,583 --> 00:11:40,333
Listen, my dears,
I'm an intermediary.

179
00:11:40,417 --> 00:11:43,083
I help demand meet supply
e recebo uma parte.

180
00:11:43,167 --> 00:11:44,625
Não fico curiosa.

181
00:11:44,708 --> 00:11:46,417
Please take your blame and...

182
00:11:46,500 --> 00:11:48,042
Tell us what the Knight wanted.

183
00:11:48,708 --> 00:11:50,917
I wanted to smuggle cargo to Switzerland.

184
00:11:51,000 --> 00:11:52,292
Tens uma morada?

185
00:11:53,583 --> 00:11:54,750
It is clear.

186
00:11:55,750 --> 00:11:58,333
Mas, como já disse,

187
00:11:58,417 --> 00:11:59,708
I'm in this for a part.

188
00:11:59,792 --> 00:12:02,750
When do we start bidding?

189
00:12:03,292 --> 00:12:05,167
GSTAAD, SUÍÇA

190
00:12:17,833 --> 00:12:18,875
Tecnologia deles.

191
00:12:18,958 --> 00:12:22,333
Everything the Apocalypse Needs
to convert mutants into your squad.

192
00:12:22,417 --> 00:12:24,750
No, Cable, this equipment

193
00:12:24,833 --> 00:12:28,500
é muito mais avançado
than any other you used on me.

194
00:12:30,083 --> 00:12:31,625
The boxes are empty.

195
00:12:31,708 --> 00:12:34,667
If the Apocalypse was here,
It's been gone a long time.

196
00:12:36,958 --> 00:12:39,625
Whatever it is
may the Apocalypse be working,

197
00:12:39,708 --> 00:12:42,167
It was already built and taken from here.

198
00:12:42,250 --> 00:12:45,333
The bastard must have staged
the attack on Rio to distract us.

199
00:12:45,417 --> 00:12:47,667
You have brought us to a dead end.

200
00:12:47,750 --> 00:12:49,958
Not a dead end, but an alley?

201
00:12:50,042 --> 00:12:51,042
Yes.

202
00:12:53,750 --> 00:12:55,417
X-Factor.

203
00:13:01,833 --> 00:13:03,000
Drop your weapons!

204
00:13:03,083 --> 00:13:05,583
By order of the United States Government.

205
00:13:05,667 --> 00:13:08,042
- You really are a...
- I'm sorry.

206
00:13:08,125 --> 00:13:11,417
In these times, amnesty is everything.

207
00:13:11,500 --> 00:13:13,458
They have two options.

208
00:13:13,542 --> 00:13:16,417
Surrender or be destroyed.

209
00:13:16,500 --> 00:13:20,542
Unlike you,
X-Force obeys no one.

210
00:13:20,625 --> 00:13:22,917
Much less to mutant lapdogs
from Uncle Sam.

211
00:13:23,000 --> 00:13:24,625
Traitors!

212
00:13:33,875 --> 00:13:35,833
Don't bring a gun
for an exchange of punches.

213
00:13:38,167 --> 00:13:41,500
Very good. But I only need one of me.

214
00:13:58,458 --> 00:13:59,500
Dry.

215
00:14:00,708 --> 00:14:02,208
Eat this, big guy!

216
00:14:03,292 --> 00:14:04,458
Polaris, help me!

217
00:14:08,167 --> 00:14:09,333
End this.

218
00:14:17,625 --> 00:14:19,875
Polaris, what are you doing?

219
00:14:19,958 --> 00:14:21,792
We are not the villains.

220
00:14:21,875 --> 00:14:23,375
It's not about good or bad.

221
00:14:23,458 --> 00:14:26,083
It's about authority.
And you don't have any.

222
00:14:26,167 --> 00:14:28,208
I'm an X-Man trying to help.

223
00:14:28,292 --> 00:14:29,583
Remember the X-Men?

224
00:14:29,667 --> 00:14:31,292
You were once one of us.

225
00:14:31,375 --> 00:14:32,708
You are not an X-Man.

226
00:14:32,792 --> 00:14:35,542
You're in a secret squad
of murders.

227
00:14:35,625 --> 00:14:37,000
They don't understand.

228
00:14:37,083 --> 00:14:39,458
They have no idea of ​​the danger that lies ahead.

229
00:14:39,542 --> 00:14:41,042
Release us!

230
00:14:42,792 --> 00:14:44,292
Get on the jet!

231
00:14:47,500 --> 00:14:49,375
Jubilee! No!

232
00:14:49,458 --> 00:14:51,417
Move, or we're finished.

233
00:14:51,500 --> 00:14:53,667
Let go of me! We have to go save her.

234
00:14:56,333 --> 00:15:00,542
The guy left you behind
without thinking twice.

235
00:15:00,625 --> 00:15:02,958
Do you really want to take the blame for this?

236
00:15:04,375 --> 00:15:07,292
Tell us what Cable is up to
and where it goes.

237
00:15:07,375 --> 00:15:10,167
Jubilee, I know you didn't want to get caught
in the middle of it all.

238
00:15:10,250 --> 00:15:11,708
You're just a girl.

239
00:15:13,917 --> 00:15:16,000
Look, X-Factor was created by the government

240
00:15:16,083 --> 00:15:19,583
to legally police threats,
mutants and humans.

241
00:15:19,667 --> 00:15:22,167
We just want to keep order
relieving tensions.

242
00:15:22,250 --> 00:15:24,417
Help us help you.

243
00:15:24,500 --> 00:15:26,625
That is, help you catch mutants?

244
00:15:26,708 --> 00:15:29,208
That's your plan
to ease tensions?

245
00:15:29,292 --> 00:15:31,958
With the violent bigots
who are attacking us?

246
00:15:32,042 --> 00:15:35,083
They're going to have to call a telepath,
I won't talk.

247
00:15:35,167 --> 00:15:37,000
Do you have any on your third list?

248
00:15:37,083 --> 00:15:38,542
Cyclops Imitation?

249
00:15:39,167 --> 00:15:41,125
Give us a minute, Alex.

250
00:15:41,208 --> 00:15:43,375
I'll do better than that. I give you two.

251
00:15:45,375 --> 00:15:48,792
Did you leave the X-Men to work with him?

252
00:15:48,875 --> 00:15:52,500
I say the same about you, working
for a vigilante mercenary like Cable.

253
00:15:52,583 --> 00:15:56,167
It's true, his methods
they are a little questionable.

254
00:15:56,250 --> 00:15:57,333
I'm taking care of it.

255
00:15:57,417 --> 00:15:59,458
But he's on a worthwhile mission.

256
00:15:59,542 --> 00:16:01,542
I'm sorry I can't say the same about you.

257
00:16:01,625 --> 00:16:04,167
We have all lost a lot, Jubilee.

258
00:16:04,250 --> 00:16:06,667
I was abandoned
when the Professor welcomed me.

259
00:16:07,167 --> 00:16:08,958
The X-Men were my family too.

260
00:16:09,542 --> 00:16:12,833
Now they are gone
and the two of us are all that's left.

261
00:16:13,708 --> 00:16:16,417
We are all doing our best
to honor them.

262
00:16:16,500 --> 00:16:18,167
If the Professor were here,

263
00:16:18,250 --> 00:16:20,917
Do you think you would be proud
what are you doing?

264
00:16:21,000 --> 00:16:23,667
Damn, I wonder
if he would be proud of me.

265
00:16:24,667 --> 00:16:26,833
I have a new cell for you, smart girl.

266
00:16:44,000 --> 00:16:45,625
Why do we have to stay here?

267
00:17:08,333 --> 00:17:09,792
We have to save Jubilee.

268
00:17:09,875 --> 00:17:12,750
Calm down, Da Costa, I'm biding my time
to regroup.

269
00:17:13,208 --> 00:17:15,792
Your girl takes it well
second-rate mutant cops.

270
00:17:15,875 --> 00:17:17,625
What if she doesn't make it?

271
00:17:17,708 --> 00:17:20,042
I trained you two, she'll be fine.

272
00:17:20,125 --> 00:17:21,542
We have to stay focused

273
00:17:21,625 --> 00:17:25,000
and find the Apocalypse
and his Frankenstein machine before...

274
00:17:25,083 --> 00:17:27,875
Let's finish the mission,
but not at the expense of one of our own.

275
00:17:27,958 --> 00:17:29,833
It's not what the X-Men would have done.

276
00:17:29,917 --> 00:17:32,000
Yes, and you see where that got them.

277
00:17:32,083 --> 00:17:33,917
She can do it alone.

278
00:17:34,500 --> 00:17:38,167
Just because you can do it alone
doesn't mean you should do it.

279
00:17:48,125 --> 00:17:49,583
Did you come to salt the wound?

280
00:17:54,542 --> 00:17:57,792
Call it retribution,
for reminding me why I'm in this.

281
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
I can give you five minutes.

282
00:18:00,583 --> 00:18:03,000
How you use them is up to you.

283
00:18:11,792 --> 00:18:13,250
Let's go.

284
00:18:59,458 --> 00:19:01,125
It's Jubilee, I listen.

285
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
Is anyone listening?

286
00:19:02,417 --> 00:19:03,542
Jubes, where are you?

287
00:19:03,625 --> 00:19:05,000
It's all cool.

288
00:19:06,708 --> 00:19:08,125
I'm fine, I ran away.

289
00:19:08,208 --> 00:19:11,208
But I have additional burden
and I'm really going to need reinforcements.

290
00:19:11,292 --> 00:19:13,708
Load? What load?

291
00:19:21,167 --> 00:19:23,833
They go on deck. Over there.

292
00:19:23,917 --> 00:19:26,292
They land on the south deck
and collect the kids.

293
00:19:26,375 --> 00:19:27,792
Jubes, and you?

294
00:19:29,750 --> 00:19:30,792
I'll be fine.

295
00:19:30,875 --> 00:19:32,625
Get moving, team.

296
00:19:54,000 --> 00:19:55,667
Stay still, you're caught.

297
00:19:55,750 --> 00:19:56,875
Call for reinforcements.

298
00:19:59,167 --> 00:20:00,792
What are you doing?

299
00:20:03,083 --> 00:20:04,500
Rebel mutants on the loose.

300
00:20:04,583 --> 00:20:06,792
I call X-Factor immediately.

301
00:20:06,875 --> 00:20:09,708
Do what I say.
I'm going to get us out of here.

302
00:20:09,792 --> 00:20:10,958
Wait for my signal.

303
00:20:12,333 --> 00:20:13,667
They go!

304
00:21:08,292 --> 00:21:09,708
Be quiet!

305
00:21:10,542 --> 00:21:11,750
The choice is yours.

306
00:21:13,917 --> 00:21:15,708
It doesn't have to be like this.

307
00:21:18,583 --> 00:21:19,833
Of course.

308
00:21:19,917 --> 00:21:21,417
Be safe, losers!

309
00:21:44,500 --> 00:21:46,458
That team is going to be a problem.

310
00:21:46,542 --> 00:21:49,333
What happened? Where is Jubilee?

311
00:21:49,417 --> 00:21:52,542
Ran away. Do you have any idea how this happened?

312
00:21:54,292 --> 00:21:58,833
X-Force's blatant acts of rebellion
will not be tolerated.

313
00:21:59,458 --> 00:22:00,917
But stay calm.

314
00:22:01,000 --> 00:22:02,292
X-FACTOR VS X-FORCE

315
00:22:02,375 --> 00:22:04,542
X-Factor protects humans and mutants.

316
00:22:04,625 --> 00:22:08,375
And we won't rest until these fugitives
to be brought to justice

317
00:22:08,458 --> 00:22:12,292
and judged
until the last instances of the law.

318
00:22:13,167 --> 00:22:14,875
There is a lot of pressure on us.

319
00:22:14,958 --> 00:22:16,375
Congratulations, team.

320
00:22:16,458 --> 00:22:20,000
We are national fugitives
It will help us stay out of sight.

321
00:22:20,083 --> 00:22:21,875
We did what needed to be done.

322
00:22:21,958 --> 00:22:23,958
Maybe, but at what price?

323
00:22:24,042 --> 00:22:25,875
Less than the price of doing nothing.

324
00:22:25,958 --> 00:22:29,292
If we don't defend the world
that the Apocalypse wants to destroy,

325
00:22:29,375 --> 00:22:31,375
What's the point of fighting with him?

326
00:22:32,583 --> 00:22:34,542
Are they holding up well?

327
00:22:34,625 --> 00:22:35,875
- I am.
- I know it's been...

328
00:22:35,958 --> 00:22:38,833
She's right.
But the Apocalypse is still out there.

329
00:22:38,917 --> 00:22:41,917
Where we're going is no place
for a bunch of kids.

330
00:22:43,042 --> 00:22:44,042
Trust me.

331
00:22:45,042 --> 00:22:47,083
Boys are tougher than you think.

332
00:23:05,792 --> 00:23:08,125
Operational field computer.
Greetings.

333
00:23:08,792 --> 00:23:11,375
Nathan, is everything okay?

334
00:23:11,458 --> 00:23:13,667
Yes I am well.

335
00:23:15,333 --> 00:23:18,125
We should warn the rest of the Askani.

336
00:23:18,208 --> 00:23:20,375
Tell them to come here.

337
00:23:20,458 --> 00:23:24,250
And I think it's high time
to ask us lots of questions.

338
00:23:24,333 --> 00:23:26,917
Sorry, Nathan, I have to object.

339
00:23:27,000 --> 00:23:29,583
You have to send the X-Men
back to their time.

340
00:23:29,667 --> 00:23:31,542
No, not yet.

341
00:23:32,458 --> 00:23:33,875
I don't want them to go.

342
00:23:33,958 --> 00:23:37,458
I'm sorry. The defeat of the Apocalypse here
It's just the beginning.

343
00:23:37,542 --> 00:23:41,125
Shadows gather in the past,
where history has not yet been written.

344
00:23:41,208 --> 00:23:45,167
If the X-Men don't return,
there may be no future to protect.

345
00:23:45,250 --> 00:23:47,375
And protect my son?

346
00:23:47,458 --> 00:23:50,500
You can't expect us to leave you here.

347
00:23:50,583 --> 00:23:52,375
However, this is what they have to do.

348
00:23:52,458 --> 00:23:55,125
But rest assured,
he will be protected.

349
00:23:55,208 --> 00:23:56,875
For those who care about him.

350
00:23:56,958 --> 00:23:59,750
Please, we just need more time.

351
00:23:59,833 --> 00:24:02,750
We have to be strong, Nathan.

352
00:24:03,625 --> 00:24:05,875
To do what they cannot.

353
00:24:07,000 --> 00:24:09,250
This is the burden of destiny.

354
00:24:10,375 --> 00:24:11,875
And the children.

355
00:24:26,167 --> 00:24:30,625
Computer, transports the X-Men through time.

356
00:24:34,042 --> 00:24:35,375
I love you, son.

357
00:24:35,458 --> 00:24:36,875
Goodbye, Nathan.

358
00:25:19,542 --> 00:25:21,542
BASED ON THE MARVEL COMIC

359
00:26:55,125 --> 00:26:57,125
Translation: Bernardo Rodrigues


