1
00:00:01,167 --> 00:00:03,292
בעבר ב-X-Men...

2
00:00:03,375 --> 00:00:07,583
זכרונות הם רק
תמונות עמומות המהדהדות מרגשות.

3
00:00:08,667 --> 00:00:11,292
האם זה משנה
אם שמעת את הבכי הראשון שלו,

4
00:00:11,375 --> 00:00:14,500
אם אתה זוכר איך זה הרגיש לשמוע אותם?

5
00:00:15,708 --> 00:00:18,833
תראה, יש לו את העיניים שלך.

6
00:00:18,917 --> 00:00:21,500
זה הילד שלי, ניית'ן סאמרס.

7
00:00:22,250 --> 00:00:25,667
דם זה דם.
משפחה היא בחירה.

8
00:00:26,917 --> 00:00:31,792
להרפות מהעבר
ופשוט להיות משפחה.

9
00:00:32,500 --> 00:00:37,250
אני אגיד לך, האגדות האלה
ממש לא עשה צדק עם האנשים שלי.

10
00:00:38,083 --> 00:00:41,292
היום בו נולדת,
אמא שלך אמרה לי שיש לך את העיניים שלי.

11
00:00:44,458 --> 00:00:46,083
אני אוהב אותך, בן.

12
00:00:48,875 --> 00:00:52,792
משהו או מישהו
משך את חברינו לאורך זמן.

13
00:00:53,500 --> 00:00:55,792
-אתה בסדר?
-אנחנו לא לבד.

14
00:00:55,875 --> 00:00:58,000
שמי ז'אן גריי.

15
00:00:58,083 --> 00:01:00,500
אתה יכול לקרוא לי אמא אסקני.

16
00:01:01,333 --> 00:01:03,333
אני מרגיש שאין צורך לפחד.

17
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
נתן, בוא.

18
00:01:08,958 --> 00:01:10,417
נתן?

19
00:02:24,917 --> 00:02:27,250
חודשים אחרי
היעלמותם של האקס-מן,

20
00:02:27,333 --> 00:02:30,000
בית הספר שהם קראו לו פעם בית
יושב בהריסות.

21
00:02:30,083 --> 00:02:33,500
מקלט לשעבר למוטנטים צעירים,

22
00:02:33,583 --> 00:02:36,792
עכשיו ההריסות הרודפות
של חלום שבור.

23
00:02:36,875 --> 00:02:38,708
גם בחדשות אחרות...

24
00:02:38,792 --> 00:02:41,333
מאז ומעולם
האקס-מן נעלמו,

25
00:02:41,417 --> 00:02:45,375
ההווה שלך מתחיל להיראות
יותר כמו העתיד שלי בכל יום.

26
00:02:46,542 --> 00:02:48,625
קורטוב של אופטימיות
לא יזיק, בישוף.

27
00:02:50,042 --> 00:02:52,250
אפילו לא בדקתי את הדבר הארור הזה.

28
00:02:52,333 --> 00:02:55,083
אישרת את הנעילה של המיקומים שלהם?

29
00:02:55,167 --> 00:02:58,625
מאז שהם נעלמו, יש
היו אדוות בזרם הזמן.

30
00:02:58,708 --> 00:03:02,583
הצלחתי לעקוב אחר הסטיות
חזרה לשתי נקודות זמן שונות.

31
00:03:02,667 --> 00:03:05,500
מצרים העתיקה, 3000 לפני הספירה,

32
00:03:05,583 --> 00:03:07,667
והמאה ה-40.

33
00:03:07,750 --> 00:03:11,333
אנחנו מסתכלים על שניים מהעידן האפל ביותר
עבור האנושות.

34
00:03:11,417 --> 00:03:14,000
ולשניהם יש דבר אחד במשותף.

35
00:03:14,083 --> 00:03:16,208
אַפּוֹקָלִיפּסָה.

36
00:03:16,292 --> 00:03:20,500
שחר שלטונו הראשון
והשיא האולטימטיבי של כוחו.

37
00:03:21,250 --> 00:03:24,667
וחשבתי להמציא מסע בזמן
הולך להיות החלק הקשה.

38
00:03:24,750 --> 00:03:26,542
אני אקח את העבר.

39
00:03:26,625 --> 00:03:30,542
-תחשוב שהלב שלך נוגע לעתיד?
-ממממממ.

40
00:03:32,625 --> 00:03:34,250
הקפיצה הראשונה די קשה.

41
00:03:34,333 --> 00:03:36,542
לִנְשׁוֹם. לְהִרָגַע.

42
00:03:37,292 --> 00:03:39,500
לך עם גאות הזמן.

43
00:03:39,583 --> 00:03:42,667
בישוף, המכשיר הזה יורק
מול הזמן.

44
00:03:43,708 --> 00:03:45,500
אתה יכול להתנצל בפניו מאוחר יותר.

45
00:03:46,375 --> 00:03:50,458
עלינו להחזיר את האקס-מן לשנות ה-90.

46
00:04:29,833 --> 00:04:31,792
כניעה, מוטציה,

47
00:04:31,875 --> 00:04:34,250
או להתמודד עם הכעס
של אדוננו ומושיענו, אפוקליפסה.

48
00:04:41,958 --> 00:04:43,917
הייתי צריך ללכת לעבר.

49
00:05:55,542 --> 00:05:57,042
פיו! אם לצטט את חברי היקר,

50
00:05:57,125 --> 00:05:59,667
"הו, הכוכבים והביריות שלי."

51
00:05:59,750 --> 00:06:02,583
הצילו את היוק-יוקים.

52
00:06:04,250 --> 00:06:05,417
צריך לזוז,

53
00:06:05,500 --> 00:06:09,083
לפני סיבוב נוסף של קופסאות הפח האלה
מקבל חרוז על המיקום שלנו.

54
00:06:12,042 --> 00:06:14,750
דניאל?

55
00:06:20,333 --> 00:06:24,458
אילו רוחות אדירות הביאו אותך לכאן?

56
00:06:24,542 --> 00:06:26,667
הרבה טריקים בשרוול שלי, מותק.

57
00:06:26,750 --> 00:06:30,625
כולל כרטיסים הלוך ושוב חזרה הביתה
עבור כל הצוות.

58
00:06:32,667 --> 00:06:35,083
מַה?

59
00:06:35,167 --> 00:06:36,917
אני לא אוהב את הפרצוף הזה.

60
00:06:37,417 --> 00:06:40,167
לוט ירד מאז האסטרואיד M.

61
00:06:51,417 --> 00:06:52,708
זו אשמתי.

62
00:06:52,792 --> 00:06:56,083
שלחתי את נתן לכאן מלכתחילה
לעתיד טוב יותר.

63
00:06:56,167 --> 00:06:57,958
אבל תסתכל מסביב.

64
00:06:58,042 --> 00:07:01,167
המעט שאני יכול לעשות זה להיות
חלק מחייו לכמה רגעים.

65
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
תעשה קצת טוב.

66
00:07:02,333 --> 00:07:05,708
אתה מבין, פורג', אין שום נזק
בנו מתייגים.

67
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
ג'ין, אני מבין.

68
00:07:07,958 --> 00:07:11,625
אבל אין לנו מושג
מי או מה שלח אותך בזמן.

69
00:07:11,708 --> 00:07:12,708
מה שזה לא היה,

70
00:07:12,792 --> 00:07:16,542
זה בחר לשלוח לכולכם
לרגעים מרכזיים בחייה של אפוקליפסה.

71
00:07:17,375 --> 00:07:21,125
עכשיו, מה אם היו שולחים אותך לעצור את כבל
מלהיות החייל שהוא צריך להיות?

72
00:07:21,208 --> 00:07:22,583
ומה אם נשלחנו לכאן

73
00:07:22,667 --> 00:07:25,333
להפוך אותו לחייל
זה יביס את אפוקליפסה?

74
00:07:26,458 --> 00:07:28,917
אנחנו כמעט באסקאני
בסיס הפעילות.

75
00:07:29,000 --> 00:07:31,458
לפחות תן לנו את היום להיפרד.

76
00:07:32,042 --> 00:07:34,917
עָדִין. אתה מקבל יום אחד.

77
00:07:35,000 --> 00:07:36,250
אז אנחנו יוצאים מכאן.

78
00:07:36,333 --> 00:07:39,167
לפני שנשבור את כל ציר הזמן הארור.

79
00:08:16,750 --> 00:08:21,167
אתה מפריע לי להתחדש.

80
00:08:22,167 --> 00:08:24,375
לורד אפוקליפסה,

81
00:08:24,458 --> 00:08:26,417
אני בא עם חדשות טובות.

82
00:08:27,042 --> 00:08:31,000
איתרנו
כלי חדש פוטנציאלי עבורך.

83
00:08:31,083 --> 00:08:32,792
גוף שיבטיח

84
00:08:32,875 --> 00:08:37,625
אתה לעולם לא צריך לסבול
שוב כאב ההתחדשות.

85
00:08:37,708 --> 00:08:39,625
WHO?

86
00:08:39,708 --> 00:08:41,583
מי זה הכלי החדש הזה?

87
00:08:42,458 --> 00:08:44,542
הוא טלפת.

88
00:08:44,625 --> 00:08:49,042
ילד צעיר שהמטרה האסכנית
לעשות את המושיע שלהם.

89
00:08:49,542 --> 00:08:53,625
אז תביא אותו אליי.

90
00:08:54,083 --> 00:08:56,042
קח את הפרשים שלי.

91
00:08:56,667 --> 00:09:01,000
תעשה מה שצריך לעשות
לשחזר את הילד הזה.

92
00:09:10,708 --> 00:09:13,792
למד לשלוט בו
אז זה לא שולט בך.

93
00:09:13,875 --> 00:09:15,333
אבל אני לא מבין.

94
00:09:15,417 --> 00:09:18,375
איך אתה יכול להשתמש בשכל שלך
לפקד על הנגיף?

95
00:09:18,458 --> 00:09:20,458
זה אפילו לא כואב יותר מדי.

96
00:09:20,542 --> 00:09:22,750
טלקינזיס עוסקת בפוקוס.

97
00:09:22,833 --> 00:09:24,143
כל עוד אתה ממשיך באימונים שלך,

98
00:09:24,167 --> 00:09:26,833
תוכל להתמקד
גם דרך הכאב.

99
00:09:27,875 --> 00:09:30,542
קשה להאמין
איזה ילד חולה שנלחם במחלה

100
00:09:30,625 --> 00:09:33,083
אמור להתבגר
להילחם באפוקליפסה.

101
00:09:33,167 --> 00:09:37,125
תאמין לי, ילד, זה בדיוק
למה אתה זה שיעשה זאת.

102
00:09:37,208 --> 00:09:40,167
אתה נלחמת
על כל שנייה בחייך, נתן.

103
00:09:40,250 --> 00:09:42,250
מהיום שנולדת.

104
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
זה מה שאמא אסקני
תמיד אומר, אבל...

105
00:09:45,667 --> 00:09:46,667
אני לא יודע.

106
00:09:47,167 --> 00:09:48,667
מַה?

107
00:09:49,583 --> 00:09:50,583
שׁוּם דָבָר.

108
00:09:56,125 --> 00:09:57,417
נתן.

109
00:09:58,000 --> 00:09:59,542
-יש...
-היי, היי.

110
00:09:59,625 --> 00:10:02,083
מצאנו בייסבול
בריצת האספקה האחרונה.

111
00:10:02,167 --> 00:10:03,917
דמות נתן
אולי תרצה לעשות משהו אחר

112
00:10:04,000 --> 00:10:05,917
עם זרוע הטכנו קווטי שלו.

113
00:10:06,000 --> 00:10:07,958
אני יכול בבקשה?

114
00:10:08,042 --> 00:10:10,333
לָלֶכֶת. תהנה קצת.

115
00:10:17,958 --> 00:10:20,375
לפעמים אני דואגת את אמא אסקני
בישל את הנבואה הזו

116
00:10:20,458 --> 00:10:22,083
כדי לגרום לו להרגיש טוב יותר.

117
00:10:22,167 --> 00:10:25,167
"אתה לא יתום
עם וירוס רובוט חשוך מרפא,"

118
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
"נועדת להציל את העולם."

119
00:10:27,167 --> 00:10:29,684
לא יודע אם משקל העולם
מונחת על הכתפיים שלך

120
00:10:29,708 --> 00:10:31,958
גורם לילד להרגיש טוב יותר, סקוט.

121
00:10:32,042 --> 00:10:36,125
נותן את מה שהוא איבד
ומה יאבד מטרה.

122
00:10:36,958 --> 00:10:38,958
אנחנו צריכים להגיד לו מי אנחנו.

123
00:10:39,042 --> 00:10:41,083
סוף סוף תגיד שלום.

124
00:10:41,167 --> 00:10:43,042
רק להרביץ לו בפרידה?

125
00:10:43,708 --> 00:10:45,708
אנחנו לא יכולים להסתכן בשיבוש ציר הזמן.

126
00:10:48,625 --> 00:10:52,000
דפוק כל ציר זמן שלא יאפשר לבן
להיות עם ההורים שלו.

127
00:10:52,458 --> 00:10:54,625
אולי פשוט ניקח אותו איתנו.

128
00:10:56,625 --> 00:10:58,042
פורג' לעולם לא ירשה לנו.

129
00:10:58,125 --> 00:11:00,375
והאסקני יהרגו אותנו אם ננסה.

130
00:11:00,458 --> 00:11:02,833
לא אם אמא שלהם אומרת להם שלא.

131
00:11:04,208 --> 00:11:05,667
לך אליה.

132
00:11:05,750 --> 00:11:08,000
לך לאמא אסקני ותגרום לה לראות.

133
00:11:10,667 --> 00:11:12,292
מחר בהיר.

134
00:11:12,375 --> 00:11:13,750
מה מביא אותך?

135
00:11:14,542 --> 00:11:18,292
רציתי להודות לך שלקחת אותי
והחברים שלי בחודשים האחרונים.

136
00:11:18,917 --> 00:11:20,625
לנו אסקני יש אמירה.

137
00:11:20,708 --> 00:11:23,625
"תודה על היום. בבקשה למחר."

138
00:11:23,708 --> 00:11:25,417
כן, שמעתי את זה.

139
00:11:26,458 --> 00:11:28,917
אתה מאמין שיש לאמץ את הגורל.

140
00:11:29,625 --> 00:11:32,250
ואתה נאבק בנטל כזה?

141
00:11:32,333 --> 00:11:33,833
לא, לא אני.

142
00:11:34,958 --> 00:11:36,583
אַתָה.

143
00:11:36,667 --> 00:11:39,417
אתה כאן לגבי הנבואה של נתן.

144
00:11:40,583 --> 00:11:42,083
האם זה נכון?

145
00:11:42,167 --> 00:11:45,583
אתה חושב שאני שולל
קבוצה מיואשת של פליטים

146
00:11:45,667 --> 00:11:47,458
למען מה?

147
00:11:47,542 --> 00:11:48,875
מחבר אגדות?

148
00:11:48,958 --> 00:11:50,792
תקווה מחברת.

149
00:11:51,417 --> 00:11:55,208
הנבואה הזו, מאיפה היא באה?
מי כתב את זה?

150
00:11:55,917 --> 00:11:59,917
כל מה שידוע הוא שנולד ילד
ביום האביב

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,792
מי יסיים את זה שישרוד

152
00:12:02,875 --> 00:12:04,792
ומתנפץ
הסלעים של החוף הנצחי,

153
00:12:04,875 --> 00:12:08,417
ערש כוחו של אפוקליפסה,

154
00:12:08,500 --> 00:12:11,375
מוליד את סופו.

155
00:12:11,458 --> 00:12:13,250
נתן להרוג את אפוקליפסה?

156
00:12:13,792 --> 00:12:15,375
הוא רק בן.

157
00:12:15,458 --> 00:12:17,333
לא רק בן.

158
00:12:17,417 --> 00:12:19,500
אל תתריס בזמן.

159
00:12:19,583 --> 00:12:23,250
העונה שלך היא קיץ, שלו זה אביב.

160
00:12:23,333 --> 00:12:27,875
נפרד, אבל ביחד,
שניכם יכולים לעזור להפחית את החורף.

161
00:12:27,958 --> 00:12:29,625
די לחידות.

162
00:12:29,708 --> 00:12:32,292
מי אתה באמת?

163
00:12:32,375 --> 00:12:35,083
התשובות האלה שאתה מחפש
אל תשרת את נתן,

164
00:12:35,167 --> 00:12:37,083
או גורלו.

165
00:12:37,167 --> 00:12:38,417
אז מה?

166
00:12:38,500 --> 00:12:41,708
אחרי שהוא מגשים את ייעודו הגדול?

167
00:12:41,792 --> 00:12:43,250
ואז זה נגמר.

168
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
זה לא מספיק טוב בשבילי.

169
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
אף אחד לא נמלט מגחמות הזמן.

170
00:12:55,000 --> 00:12:58,458
אני פשוט לא מבין איך אתה,
מכל האנשים,

171
00:12:59,167 --> 00:13:01,625
בכבוד שלך
לסדר הדברים הטבעי,

172
00:13:01,708 --> 00:13:02,958
יכול להתעסק עם הטי...

173
00:13:03,042 --> 00:13:08,083
אני לא אתנצל על שנתתי להורה
הזדמנות להיפרד מהילד שלהם.

174
00:13:09,583 --> 00:13:13,292
אני יודע יותר על בניית לוויינים
מאשר לגדל ילדים.

175
00:13:15,292 --> 00:13:17,708
לא היה אלא רודיאו מאז שנפגשנו.

176
00:13:18,458 --> 00:13:20,917
אף פעם לא הייתה לנו באמת הזדמנות לשבת

177
00:13:21,000 --> 00:13:23,417
ולהבין איך זה יעבוד.

178
00:13:23,500 --> 00:13:25,292
איך מה יעבוד?

179
00:13:25,792 --> 00:13:29,500
איש מדע,
אישה מאמינה, יוצאת.

180
00:13:29,917 --> 00:13:32,125
אממ, ציפורי האהבה ראית את נתן?

181
00:13:32,208 --> 00:13:33,351
היינו אמורים לשחק תופסת,

182
00:13:33,375 --> 00:13:36,125
אבל אז הוא תפס את הבייסבול
וברח עם סקוט וג'ין.

183
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
אולי הוא לא מקבל
אתה אמור לזרוק אותו בחזרה.

184
00:13:40,208 --> 00:13:42,417
-הם לא היו.
-הם לא.

185
00:13:47,958 --> 00:13:50,333
היי, מה קורה?

186
00:13:50,417 --> 00:13:53,208
פשוט תמשיכי לנוע.
נסביר בהמשך.

187
00:13:54,083 --> 00:13:57,125
האם זה מטורף?
האם אנחנו באמת עושים את זה?

188
00:13:57,208 --> 00:13:59,208
לגדל את נתן לבד?

189
00:13:59,875 --> 00:14:01,250
מה קורה לכבלים?

190
00:14:01,708 --> 00:14:03,292
אני לא סומך עליה, ג'ין.

191
00:14:03,375 --> 00:14:07,292
אנחנו לא יכולים להמר על גורלו של נתן
במשחק פוקר ציר זמן.

192
00:14:07,375 --> 00:14:10,083
היי, אני שומע את דעתך.

193
00:14:13,000 --> 00:14:14,792
מי זה כבל?

194
00:14:56,833 --> 00:14:58,833
אפוקליפסה הייתה,

195
00:14:58,917 --> 00:15:01,000
אפוקליפסה היא,

196
00:15:01,083 --> 00:15:03,667
ועכשיו, דרכך, צעיר,

197
00:15:03,750 --> 00:15:06,542
אפוקליפסה תמיד תהיה.

198
00:15:06,625 --> 00:15:08,958
ככל שתקדימו ללמוד את זה,

199
00:15:09,750 --> 00:15:12,458
ככל שתהיה חופשי יותר מהר.

200
00:15:16,625 --> 00:15:18,958
טוב בקיץ.

201
00:15:19,042 --> 00:15:21,000
נתן להם גיהנום לפני שהם נלקחו.

202
00:15:21,083 --> 00:15:25,625
לא כך הדברים
היו אמורים להתממש.

203
00:15:26,750 --> 00:15:30,250
הזהרתי אותם
לא לנסות להתמודד עם גורלם.

204
00:15:30,875 --> 00:15:32,458
ואז אולי הם לא עשו זאת.

205
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
אתה אומר בעצמך

206
00:15:35,042 --> 00:15:38,292
אף אחד לא יכול להימלט מגחמות הזמן.

207
00:15:38,375 --> 00:15:42,208
אולי זה תמיד היה אמור להיות
צעד במסעו של נתן.

208
00:15:43,625 --> 00:15:44,667
הממ...

209
00:15:46,208 --> 00:15:48,250
לפי הנבואה,

210
00:15:48,333 --> 00:15:51,458
זה שנועד להרוס את אפוקליפסה

211
00:15:51,542 --> 00:15:54,833
יעלה מהעריסה
שהוליד את כוחו.

212
00:15:54,917 --> 00:15:58,958
מלאכה עתיקה שהגיעה מהכוכבים,

213
00:15:59,042 --> 00:16:03,125
מחושל על ידי יצורים שחלקם יקראו אלים.

214
00:16:03,208 --> 00:16:05,375
ראינו את הדלי הזה 'זבל' בעבר.

215
00:16:05,458 --> 00:16:06,500
זו ספינה.

216
00:16:06,583 --> 00:16:09,542
בזמננו, אפוקליפסה
השתמש בו כנשק.

217
00:16:09,625 --> 00:16:13,500
ובטיפשות, רכבת העבדים של אפוקליפסה

218
00:16:13,583 --> 00:16:16,833
מוסר את נתן אליו בזמן שאנחנו מדברים.

219
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
הם יילקחו למצודה שלו,

220
00:16:19,583 --> 00:16:21,917
סוללה בלתי חדירה

221
00:16:22,000 --> 00:16:25,458
שחותם את אפוקליפס ועבדיו
משאר כדור הארץ.

222
00:16:25,542 --> 00:16:30,458
אם הרכבת הזו תחצה את השער
לפני שנוכל להגיע אליו,

223
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
לעולם לא נוכל להיכנס פנימה.

224
00:16:32,875 --> 00:16:35,208
אז איפה אנחנו קונים כרטיסים?

225
00:16:35,292 --> 00:16:37,875
הרכבת הזו נוסעת
טכנולוגיה מגלב מיומנת,

226
00:16:37,958 --> 00:16:39,458
דוחף הרבה מעבר לשלוש מאך.

227
00:16:39,542 --> 00:16:40,875
גם אם נוכל להתעדכן,

228
00:16:40,958 --> 00:16:43,542
מנסה לקפוץ על משהו
נע מהר יותר מכדור

229
00:16:43,625 --> 00:16:44,917
לא יהיה יפה.

230
00:16:45,000 --> 00:16:47,667
רצח דרכים פוסט-אפוקליפטי.
כן, לא תודה.

231
00:16:48,167 --> 00:16:50,250
אם היינו יכולים להעלות את כלי השיט הישנה הזו בטיסה,

232
00:16:50,333 --> 00:16:52,625
זה אפשרי
אני יכול לג'רי לחזק את המנועים

233
00:16:52,708 --> 00:16:54,167
לקלע אותנו שם.

234
00:16:54,250 --> 00:16:56,083
אבל אני אצטרך הרבה יותר כוח.

235
00:16:56,167 --> 00:16:58,417
המשך בהכנות שלך.

236
00:16:58,500 --> 00:17:00,875
יהיה לך את הכוח שאתה מחפש.

237
00:17:00,958 --> 00:17:04,000
יש כאן סופרנובה פנויה
שאני לא יודע עליו?

238
00:17:04,875 --> 00:17:06,125
לא בדיוק.

239
00:17:07,958 --> 00:17:09,583
אמא אסקני,

240
00:17:09,667 --> 00:17:13,500
חייהם של חבריי נשענים עליהם
הרמיזות החשוכות הללו.

241
00:17:13,583 --> 00:17:15,583
דבר ברור.

242
00:17:15,667 --> 00:17:18,125
מהו הכוח הזה שאתה מתכנן לזמן?

243
00:17:18,833 --> 00:17:20,000
אַתָה.

244
00:17:20,875 --> 00:17:23,833
אתה תעלה על הדעת סערת שמש.

245
00:17:23,917 --> 00:17:28,958
ההתלקחויות שלו יספקו את האנרגיה הקוסמית
הכרחי כדי להניע את המנועים שלנו.

246
00:17:29,042 --> 00:17:32,208
אני שולט במזג האוויר, לא בקוסמוס.

247
00:17:33,083 --> 00:17:35,000
מה גורם לך לחשוב
אני יכול לעשות דבר כזה?

248
00:17:35,708 --> 00:17:39,750
ראיתי אותך מניף אותם בעבר
בציר הזמן שלי.

249
00:17:40,375 --> 00:17:41,458
אני מצטער?

250
00:17:42,292 --> 00:17:46,542
אני בא מגיהנום שכן
לגרום לך לקרוא לזה גן עדן.

251
00:17:47,542 --> 00:17:50,125
אבל אפילו בציר הזמן האפל ביותר,

252
00:17:50,208 --> 00:17:52,167
אתה אף פעם לא מתרצה,

253
00:17:52,250 --> 00:17:54,417
ולהוביל את ההתנגדות אל האור.

254
00:17:55,000 --> 00:17:58,083
זו הסיבה שהבאתי אותך לכאן.

255
00:17:58,750 --> 00:18:00,917
הבאת אותנו בזמן?

256
00:18:01,542 --> 00:18:03,417
אֵיך? מַדוּעַ?

257
00:18:04,042 --> 00:18:07,917
יש לך את המתנות שלך, לי יש את שלי.

258
00:18:08,708 --> 00:18:11,875
לראות דרך הזמן,
להתיר את חוטי הגורל,

259
00:18:11,958 --> 00:18:15,000
בחיפוש אחר אחד שיכול לסיים את המלחמה הזו.

260
00:18:17,208 --> 00:18:19,958
וכשראיתי את האקס-מן
נגזר עליהם למות,

261
00:18:20,042 --> 00:18:22,167
הצלתי אותך.

262
00:18:22,250 --> 00:18:27,250
מושך אותך בזמן כך
אולי תציל את העולם מאפוקליפסה.

263
00:18:28,417 --> 00:18:30,500
צוות אחד לעתיד,

264
00:18:30,583 --> 00:18:33,833
לאמן את נתן לחייל
הוא חייב להיות.

265
00:18:34,583 --> 00:18:36,667
ועוד אחד לעבר,

266
00:18:36,750 --> 00:18:40,667
לנסות לסכל את המוטנט
נקרא עין סבח נור

267
00:18:40,750 --> 00:18:44,000
מאי פעם להפוך לאפוקליפסה
מלכתחילה.

268
00:18:44,083 --> 00:18:48,083
קיוויתי, אולי,
לו יכולתי לשכתב את גורלו,

269
00:18:48,667 --> 00:18:51,208
אולי סוף סוף נוכל לעצור אותו.

270
00:18:51,292 --> 00:18:55,417
אבל לעולם לא נקבל את ההזדמנות
אם אפוקליפסה טוען נתן.

271
00:19:04,333 --> 00:19:05,500
מוֹקֵד.

272
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
תתמקד כמו שהראיתי לך.

273
00:19:08,208 --> 00:19:12,000
הנח את הנגיף במעלה זרועך
לתוך צווארון המעכב.

274
00:19:12,083 --> 00:19:14,792
-זה כואב!
-אני יודע, מתוק.

275
00:19:14,875 --> 00:19:16,167
אני יודע.

276
00:19:16,250 --> 00:19:18,583
אבל אל תילחם בכאב, חבק אותו.

277
00:19:19,667 --> 00:19:22,042
הרגיש את הזרוע שלך, את הנגיף,

278
00:19:22,125 --> 00:19:25,542
הכוחות שלך גדלים ככל שאתה לוחץ חזק יותר.

279
00:19:28,000 --> 00:19:31,208
אני חלש מדי.

280
00:19:35,458 --> 00:19:38,000
אתה חזק, נתן. תאמין לנו.

281
00:19:38,750 --> 00:19:40,958
אתה צריך להאמין בעצמך.

282
00:19:42,500 --> 00:19:44,750
מאמין בעצמי? מַדוּעַ?

283
00:19:45,833 --> 00:19:48,792
-בגלל שאתה...
-מיוחד? נס?

284
00:19:48,875 --> 00:19:51,125
זה מה שהתכוונת לומר, לא?

285
00:19:51,208 --> 00:19:52,625
למה לא שמרו עליי?

286
00:19:53,333 --> 00:19:55,292
תגיד לי, למה ההורים שלי שחררו אותי?

287
00:19:57,375 --> 00:20:00,542
ניסים הם ניסים
כי הם לא אמורים להיות.

288
00:20:00,625 --> 00:20:03,125
למרות שאותו דבר נכון
על טעות.

289
00:20:11,417 --> 00:20:14,250
יהיו ימים
כשאתה בודד או מפחד,

290
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
כשאתה שואל את עצמך למה עשינו את זה.

291
00:20:17,708 --> 00:20:19,333
האם משהו לא בסדר?

292
00:20:19,417 --> 00:20:21,375
אבל אתה מושלם, בני.

293
00:20:22,083 --> 00:20:25,583
דע שבזמננו כאן,
חשבנו עליך בלי סוף.

294
00:20:25,667 --> 00:20:27,667
איך הקול שלך יישמע.

295
00:20:27,750 --> 00:20:29,167
הצחוק שלך.

296
00:20:29,708 --> 00:20:31,750
העיניים שלך.

297
00:20:31,833 --> 00:20:33,500
אנחנו אוהבים אותך כל כך, נתן.

298
00:20:33,958 --> 00:20:37,542
אנחנו לא חייבים לך כלום
אבל העתיד הטוב ביותר האפשרי.

299
00:20:38,500 --> 00:20:41,042
וזה אחד בלעדינו בו.

300
00:20:42,333 --> 00:20:44,000
אני זוכר.

301
00:20:45,375 --> 00:20:47,708
אני... איך?

302
00:20:50,833 --> 00:20:54,917
מה שאני אגיד לך עכשיו זה
הכוח הנפשי של אמך הוא ללא תחרות

303
00:20:55,000 --> 00:20:57,250
ותקיעות האופטיקה שלי בלתי ניתנת לעצירה,

304
00:20:57,333 --> 00:20:59,250
ואתה הבן שלנו.

305
00:20:59,792 --> 00:21:03,125
חפרו עמוק ותהיה הבן שלנו, נתן סאמרס.

306
00:21:17,583 --> 00:21:18,750
עבודה מוצקה.

307
00:21:18,833 --> 00:21:20,625
לאחר מכן, עבור ללוח הבקרה לפני...

308
00:21:20,708 --> 00:21:23,167
כניעה, מוטנטים. תעמוד למטה.

309
00:21:30,708 --> 00:21:33,292
אנחנו צריכים להגיע לחזית
ולעצור את הרכבת הזו.

310
00:21:35,583 --> 00:21:37,583
יש את המנועים
ערוך להגברת הכוח.

311
00:21:39,500 --> 00:21:41,292
עכשיו אנחנו רק צריכים להעלות אותה לאוויר.

312
00:21:41,375 --> 00:21:43,583
תשאיר את זה לי.

313
00:21:59,208 --> 00:22:00,667
יש לנו הרמה.

314
00:22:01,375 --> 00:22:03,583
אורורו, זה אומר שאתה ער.

315
00:22:08,292 --> 00:22:09,833
להבות השמש,

316
00:22:10,667 --> 00:22:13,208
מקור כל הבריאה,

317
00:22:13,292 --> 00:22:17,792
אני מזמן סערה של אש ואור

318
00:22:17,875 --> 00:22:21,542
שההתלקחויות שלו מציתות את ניצוץ התקווה
בחושך

319
00:22:22,417 --> 00:22:26,458
ולפתוח את השביל שלנו כדי לסיים את אפוקליפסה.

320
00:22:28,167 --> 00:22:32,583
כי אנחנו השחר
זה שובר לו את הלילה!

321
00:22:39,083 --> 00:22:40,792
מאת האלה.

322
00:23:01,917 --> 00:23:03,083
טיפשים!

323
00:23:03,167 --> 00:23:07,083
מול מי אתה שתעמוד
זה שהוא נצחי?

324
00:23:14,583 --> 00:23:17,583
בזמננו קוראים לנו האקס-מן.

325
00:23:18,750 --> 00:23:22,625
רוחות ארקטיות, מקפיאות את ליבם הקפוא.

326
00:23:59,583 --> 00:24:01,917
הבטחנו את נתן,
אמא אסקני.

327
00:24:02,000 --> 00:24:03,125
הגיע הזמן לקפוץ לספינה.

328
00:24:04,167 --> 00:24:08,958
לא, המשימה שלנו הושלמה
אבל זה של נתן לא.

329
00:24:11,792 --> 00:24:13,042
לְהֵאָחֵז!

330
00:24:13,125 --> 00:24:15,375
תן לגורל לדפוק.

331
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
אדוני, עלינו לברוח.

332
00:24:34,000 --> 00:24:36,583
ההגנות שלנו נפרצו.

333
00:24:43,833 --> 00:24:46,167
האקס-מן.

334
00:24:46,750 --> 00:24:53,292
אין כוח שהם לא יתריסו
להגן על אחד משלהם.

335
00:24:53,958 --> 00:24:55,958
אפילו הזמן עצמו.

336
00:24:57,292 --> 00:24:58,958
אז מה אנחנו יכולים לעשות?

337
00:24:59,458 --> 00:25:04,708
אני חייב להכות אותם
במצב הפגיע ביותר שלהם.

338
00:25:05,917 --> 00:25:08,167
שנות ה-90.

339
00:25:09,833 --> 00:25:13,500
גורלם של האקס-מן נחרץ.

340
00:25:30,042 --> 00:25:31,458
נפגעת? אתה בסדר?

341
00:25:31,542 --> 00:25:32,667
תפסיק להתעסק, אבא.

342
00:25:33,583 --> 00:25:36,292
אני בסדר, אני מבטיח.

343
00:25:39,833 --> 00:25:42,042
אנחנו חופשיים. אנחנו חופשיים!

344
00:25:48,125 --> 00:25:49,375
אבל מה איתם?

345
00:25:51,375 --> 00:25:53,708
גברים טובים
אל תחפש מנהיגות, בן.

346
00:25:55,958 --> 00:25:57,833
הם מזומנים לזה.

347
00:26:27,375 --> 00:26:28,458
נתן?

348
00:26:29,875 --> 00:26:31,542
אני פשוט...

349
00:26:32,458 --> 00:26:33,708
מה אם אני לא מוכן?

350
00:26:37,292 --> 00:26:40,208
אני יודע שזה עלול להרגיש לא נוח, ילד.

351
00:26:40,833 --> 00:26:45,375
העתיד שלך לא בטוח,
משקל הגורל שלך כבד.

352
00:26:46,042 --> 00:26:49,333
אבל זו בחירה שלך ורק שלך

353
00:26:49,417 --> 00:26:51,875
להפוך למי שאתה רוצה להיות.

354
00:26:52,417 --> 00:26:54,500
סוף סוף, הגעת.

355
00:26:54,583 --> 00:26:57,333
נתן "דייספרינג" סאמרס.

356
00:26:57,417 --> 00:26:59,875
אין ספק שיש לך הרבה שאלות.

357
00:26:59,958 --> 00:27:03,042
וזו הפריבילגיה שלי
כדי לעזור לך למצוא תשובות.

358
00:27:04,208 --> 00:27:05,375
אֵיך?

359
00:27:06,292 --> 00:27:08,125
בהליכה איתך.

360
00:27:48,083 --> 00:27:52,125
כשגדלתי, כולם אמרו לי
נולדתי להרוג את אפוקליפסה.

361
00:27:53,292 --> 00:27:56,208
אבל בכל פעם שאני חושב שקברתי אותו,

362
00:27:56,292 --> 00:27:59,250
הממזר מוצא עידן חדש
לזחול החוצה.

363
00:27:59,792 --> 00:28:01,500
העתיד שבו גדלתי,

364
00:28:02,292 --> 00:28:04,292
שלטונו של אפוקליפסה,

365
00:28:04,375 --> 00:28:06,417
זה הזמן שבו הכל מתחיל.

366
00:28:06,500 --> 00:28:10,042
והיחידים שנותרו לעצור את זה הם אנחנו.

367
00:28:10,958 --> 00:28:14,208
הצלחתי לתפוס שביל
של אחרוני פרשיו.

368
00:28:14,292 --> 00:28:16,667
אינטל מציינת שהוא מעט קומץ.

369
00:28:17,333 --> 00:28:19,375
אז מה הצעד הבא שלנו, בוס?

370
00:28:30,792 --> 00:28:32,542
גִיוּס.