1
00:01:16,233 --> 00:01:18,632
*Og jeg savner dig*

2
00:01:18,633 --> 00:01:20,632
Greg, læg tingene op.

3
00:01:20,633 --> 00:01:22,166
*Savner dig*

4
00:01:22,167 --> 00:01:25,827
* Og jeg savner dig
som ørkenen... *

5
00:01:25,833 --> 00:01:27,866
- Morgen.
- Sovende skønhed.

6
00:01:27,867 --> 00:01:29,266
Mm.

7
00:01:37,200 --> 00:01:38,670
Kom ikke for sent i aften, vel?

8
00:01:39,967 --> 00:01:42,266
- Det vil jeg ikke.
- Hvad tid, tror du?

9
00:01:42,267 --> 00:01:44,566
Syv, den seneste.

10
00:01:44,567 --> 00:01:46,327
Det er dag 13.

11
00:01:46,333 --> 00:01:49,799
Åh, min Gud.
Ring til ægløsningspolitiet.

12
00:01:49,800 --> 00:01:52,069
Hold kæft. Det er vi nødt til
have sex igen i aften.

13
00:01:52,070 --> 00:01:54,566
du ved,
du får det til at lyde så romantisk.

14
00:01:54,567 --> 00:01:56,666
Højre.
Nå, så stopper vi bare.

15
00:01:58,833 --> 00:02:01,932
Jelly... Jeg lavede sjov.

16
00:02:01,933 --> 00:02:03,866
Slap af.

17
00:02:03,867 --> 00:02:07,367
Jeg laver os
et dejligt stort bål.

18
00:02:08,733 --> 00:02:10,232
Spejder.

19
00:02:10,233 --> 00:02:11,333
Du elsker det.

20
00:02:12,333 --> 00:02:15,466
Vær hjemme klokken 7:00 på prikken.

21
00:02:15,467 --> 00:02:17,266
Spejders ære.

22
00:02:17,267 --> 00:02:20,497
Og jeg vil være klar
til handling.

23
00:02:23,333 --> 00:02:24,833
Kom her.

24
00:02:32,733 --> 00:02:33,899
Jeg er nødt til at gå.

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,170
Åh?

26
00:02:42,067 --> 00:02:44,066
Jeg tager min fancy på
nyt undertøj.

27
00:02:44,067 --> 00:02:45,666
Ja.
Det vil jeg også.

28
00:02:47,167 --> 00:02:49,697
Hej.
Genbrug.

29
00:02:49,700 --> 00:02:52,070
Åh, lurer væk.

30
00:02:58,500 --> 00:02:59,830
Godmorgen, Thea.

31
00:02:59,833 --> 00:03:01,432
Godmorgen, fru Manning.

32
00:03:01,433 --> 00:03:02,899
Godmorgen, Arthur.

33
00:03:02,900 --> 00:03:04,130
Godmorgen, fru Manning.

34
00:03:04,133 --> 00:03:05,532
Godmorgen, Jack.

35
00:03:05,533 --> 00:03:06,533
Morgen.

36
00:03:06,534 --> 00:03:08,299
Godmorgen, Lottie.

37
00:03:08,300 --> 00:03:10,266
Godmorgen, fru Manning.

38
00:03:10,267 --> 00:03:11,827
Godmorgen, Alfie.

39
00:03:14,800 --> 00:03:16,430
Godmorgen, Alfie.

40
00:03:16,433 --> 00:03:18,132
Godmorgen, fru Manning.

41
00:03:18,133 --> 00:03:20,870
Kunne du tænke dig at være
min særlige hjælper i dag?

42
00:03:20,871 --> 00:03:23,227
Vi skal læse
"Gæt hvor meget jeg elsker dig."

43
00:03:23,233 --> 00:03:25,332
Hjælp mig med det.

44
00:03:25,333 --> 00:03:31,832
"Det ville han være sikker på
Store nøddebrune hare lyttede.

45
00:03:31,833 --> 00:03:34,733
'Gæt hvor meget jeg elsker dig'
sagde han.

46
00:03:35,767 --> 00:03:38,066
'Så meget'
sagde lille nøddebrun hare,

47
00:03:38,067 --> 00:03:42,127
strækker armene ud
så bredt de kunne gå.

48
00:03:42,767 --> 00:03:47,197
Store nøddebrune hare havde
endnu længere arme.

49
00:03:47,200 --> 00:03:51,366
'Men jeg elsker dig så højt'
sagde han."

50
00:03:57,767 --> 00:04:00,227
Hej, kære. Det er mig.
Er du der?

51
00:04:00,233 --> 00:04:02,099
Jeg er her. Jeg er her.
Hej.

52
00:04:02,100 --> 00:04:05,066
Undskyld. Jeg var ovenpå.
Hvordan har du det?

53
00:04:05,067 --> 00:04:07,927
Øh, ja. Jeg har det godt. Men hør.
Jeg kommer sent hjem i aften.

54
00:04:07,933 --> 00:04:09,703
Åh nej, Greg.
Venligst lad være med at sige det.

55
00:04:09,704 --> 00:04:10,830
Du lovede.

56
00:04:10,833 --> 00:04:13,232
Ja, det ved jeg, at jeg gjorde.
Men noget er dukket op.

57
00:04:13,233 --> 00:04:14,532
Hvorfor kan Joe ikke gøre det?

58
00:04:14,533 --> 00:04:16,132
Jeg er ked af det. Se.
Ellie?

59
00:04:16,133 --> 00:04:18,373
Jeg er her stadig. Jeg er her stadig.
Det er bare...

60
00:04:18,374 --> 00:04:19,897
Ellie...

61
00:04:19,900 --> 00:04:22,599
Det føles bare virkelig som om jeg er det
den, der gør alt.

62
00:04:22,600 --> 00:04:24,099
- Jeg er ked af det.
- Okay.

63
00:04:24,100 --> 00:04:26,570
Nå, senest 9.00
eller ikke gider komme hjem.

64
00:04:27,267 --> 00:04:30,927
*Jeg træder af toget*

65
00:04:30,933 --> 00:04:35,432
* Jeg går ned ad din gade
igen*

66
00:04:35,433 --> 00:04:38,632
*Og forbi din dør*

67
00:04:38,633 --> 00:04:42,466
* Men du bor ikke der
længere *

68
00:04:42,467 --> 00:04:44,397
* Det er år
siden du har været der *

69
00:04:51,067 --> 00:04:52,567
Har du glemt dine nøgler?

70
00:04:55,833 --> 00:04:57,332
Fru Manning?

71
00:04:57,333 --> 00:04:58,699
Ja?

72
00:04:58,700 --> 00:05:01,300
Er du Gregory Mannings kone?

73
00:05:06,833 --> 00:05:08,203
Hvad er der sket?

74
00:05:09,533 --> 00:05:11,832
Jeg er meget ked af det, men din --

75
00:05:11,833 --> 00:05:17,533
din mand har været involveret
i en dødsulykke.

76
00:05:18,933 --> 00:05:22,366
Han kørte
en bordeaux Ford Focus,

77
00:05:22,367 --> 00:05:27,397
registreringsnummer november-
Uniform-0-2-Alfa-Oscar-Papa.

78
00:05:27,400 --> 00:05:30,500
Er det din mands bil?

79
00:05:31,567 --> 00:05:36,867
Din mands bil forlod vejen
og brød efterfølgende i brand.

80
00:05:39,067 --> 00:05:42,066
Forstår du
hvad jeg har sagt, fru Manning?

81
00:05:42,067 --> 00:05:46,067
Jeg er ked af det...
men din mand er død.

82
00:05:49,933 --> 00:05:52,173
Må jeg skaffe dig et glas vand?

83
00:05:53,467 --> 00:05:58,927
Øh, der var en passager
i bilen, der også døde.

84
00:05:59,800 --> 00:06:00,900
En kvinde.

85
00:06:03,300 --> 00:06:04,630
Hvad?

86
00:06:04,633 --> 00:06:06,932
Uh, vi har endnu ikke identificeret hende.

87
00:06:06,933 --> 00:06:12,973
Vi troede først, det kunne være det
hans kone, dig, men åbenbart...

88
00:06:13,567 --> 00:06:16,327
Har du nogen idé
hvem kunne det være?

89
00:06:18,067 --> 00:06:19,497
Jeg forstår det ikke.

90
00:06:19,500 --> 00:06:22,330
Måske en kollega fra arbejdet?

91
00:06:22,967 --> 00:06:26,566
Kan vi ringe til nogen
at være sammen med dig?

92
00:06:26,567 --> 00:06:28,097
Må vi ringe til dine forældre?

93
00:06:28,100 --> 00:06:29,830
En ven, måske?

94
00:06:29,833 --> 00:06:32,433
Du skal ikke være alene,
Fru Manning.

95
00:06:33,233 --> 00:06:34,703
Gwen?

96
00:06:35,367 --> 00:06:37,167
Jeg ringer til Gwen.

97
00:06:39,533 --> 00:06:42,503
Er du sikker på, at der ikke er noget
andet, vi kan gøre for dig?

98
00:06:43,667 --> 00:06:45,697
Jeg vil gerne være alene.

99
00:07:44,667 --> 00:07:46,666
Hej.
Du har nået Gwens telefon.

100
00:07:46,667 --> 00:07:50,327
Jeg er her ikke lige nu.
Efterlad mig en besked.

101
00:08:17,833 --> 00:08:19,333
Greg?

102
00:08:26,833 --> 00:08:28,873
Greg.

103
00:08:34,733 --> 00:08:36,332
Hej. Beklager, at vi ikke er med.

104
00:08:36,333 --> 00:08:39,132
Efterlad en besked til Ellie
eller Greg.

105
00:08:39,133 --> 00:08:41,332
Hej Ellie. Ringede du?
Det er Gwen.

106
00:08:41,333 --> 00:08:42,902
Du screener, ikke?

107
00:08:42,903 --> 00:08:45,499
Dig og din mand
utugt igen?

108
00:08:45,500 --> 00:08:49,066
Jeg er i hvert fald med. Helt alene.
Ring til mig.

109
00:09:44,633 --> 00:09:46,799
Jeg er så ked af det.

110
00:09:46,800 --> 00:09:47,830
Åh.

111
00:09:49,200 --> 00:09:50,970
Alison og jeg har lige hørt.

112
00:09:51,533 --> 00:09:53,399
Politiet ringede til mig.

113
00:09:53,400 --> 00:09:56,066
Åh, Jesus, Ellie.

114
00:09:56,067 --> 00:09:58,327
Han ringede til mig kl.
og han ville komme for sent

115
00:09:58,333 --> 00:10:00,432
fordi der var dukket noget op
på arbejde.

116
00:10:00,433 --> 00:10:02,932
Det sidste jeg sagde til ham
var ikke gider komme hjem.

117
00:10:02,933 --> 00:10:04,932
Og så sendte han en sms klokken 6:30.

118
00:10:04,933 --> 00:10:07,432
Jeg har kun lige -
Jeg har først lige fået det nu.

119
00:10:07,433 --> 00:10:08,799
Se.

120
00:10:08,800 --> 00:10:11,070
Jeg tror, han siger undskyld
fordi han kommer for sent.

121
00:10:11,071 --> 00:10:14,267
Men fem undskyld -
Det er mange undskyldninger.

122
00:10:15,500 --> 00:10:18,570
Har politiet fortalt dig
var der en kvinde i bilen?

123
00:10:19,100 --> 00:10:20,100
Ja.

124
00:10:20,101 --> 00:10:21,530
Var det Tania?

125
00:10:21,533 --> 00:10:23,303
Nej.
Jeg talte med hende i morges.

126
00:10:23,304 --> 00:10:25,030
Hun har det fint.

127
00:10:25,033 --> 00:10:27,073
Du ved, hun irriterede fanden
ud af Greg.

128
00:10:27,074 --> 00:10:29,297
Jeg ved ikke noget længere.

129
00:10:30,933 --> 00:10:33,432
Havde du... haft et dårligt plaster?

130
00:10:33,433 --> 00:10:37,473
Nej. Vi var...
Vi prøvede at få en baby.

131
00:10:39,400 --> 00:10:42,100
Hvad dukkede op på arbejdet, Joe?

132
00:10:43,233 --> 00:10:46,699
Dukkede der noget op eller...
Var han overhovedet på arbejde?

133
00:10:46,700 --> 00:10:47,999
jeg gør ikke...

134
00:10:48,000 --> 00:10:50,769
W-Vi arbejdede på
separate regnskaber i går.

135
00:10:50,770 --> 00:10:52,166
Havde han en affære?

136
00:10:52,167 --> 00:10:53,666
Han forgudede dig.

137
00:10:53,667 --> 00:10:56,266
Det er ikke spørgsmålet.

138
00:10:57,933 --> 00:11:00,066
Nej.
Nej.

139
00:11:00,067 --> 00:11:01,867
- Nej.
- Nej?

140
00:11:02,567 --> 00:11:04,297
Det kunne han have været.

141
00:11:06,133 --> 00:11:07,073
Nej.

142
00:11:10,500 --> 00:11:12,599
Der var...

143
00:11:12,600 --> 00:11:16,330
Der var også en anden
i bilen, en kvinde.

144
00:11:17,100 --> 00:11:18,970
Vi ved det ikke.

145
00:11:21,533 --> 00:11:24,432
Jeg er så ked af det, Paul.
Jeg ved, hvor meget du virkelig...

146
00:11:24,433 --> 00:11:28,273
Han elskede dig... så højt.

147
00:11:30,800 --> 00:11:31,966
Jeg er nødt til at gå.

148
00:11:31,967 --> 00:11:34,266
Der er, øh, der er nogen
andet på linjen.

149
00:11:34,267 --> 00:11:36,067
Det kan være politiet.

150
00:11:37,433 --> 00:11:39,832
Okay, kære.
Jeg ringer snart til dig.

151
00:11:39,833 --> 00:11:41,333
Farvel.

152
00:11:55,633 --> 00:11:58,532
Jeg har ringet til skolen for dig.
Sekretæren var knust.

153
00:11:58,533 --> 00:12:00,899
Hun taler til hovedet.

154
00:12:00,900 --> 00:12:04,730
Jeg har ringet til Fergus og Gemma.
De ringer for os.

155
00:12:04,733 --> 00:12:06,303
Hvad med Gregs forældre?

156
00:12:06,304 --> 00:12:07,966
Jeg har gjort det.

157
00:12:07,967 --> 00:12:09,067
Dårlig?

158
00:12:09,567 --> 00:12:11,927
Åh, han var deres eneste barn.

159
00:12:12,700 --> 00:12:16,430
Jeg tror ikke, Kitty
nogensinde holdt meget af mig.

160
00:12:17,433 --> 00:12:19,703
Her. Her.
Lad mig gøre det, kære.

161
00:12:19,704 --> 00:12:22,330
- Jeg kan ikke...
- Kom nu. Det er i orden.

162
00:12:23,200 --> 00:12:25,169
Synes du, jeg skulle have båret
helt sort?

163
00:12:25,170 --> 00:12:27,397
Nej. Nej, nej, nej.
Jeg er sikker på, at der ikke er nogen regler.

164
00:12:27,400 --> 00:12:29,930
Jeg så min min, da hun var død.
Jeg så ikke min far.

165
00:12:29,933 --> 00:12:32,699
Jeg var... for ung.

166
00:12:32,700 --> 00:12:34,970
Tre døde mennesker
i en alder af 34 --

167
00:12:34,971 --> 00:12:36,427
Det er ikke dårligt, vel?

168
00:12:36,433 --> 00:12:39,099
- Kærlighed...
- Jeg kan ikke lide dem.

169
00:12:39,100 --> 00:12:40,430
Stakkels baby.

170
00:12:41,167 --> 00:12:44,127
Jeg må have gjort noget
virkelig dårligt i et tidligere liv.

171
00:12:44,133 --> 00:12:46,399
Nej. Nej.
Ingen fortjener dette.

172
00:12:46,400 --> 00:12:47,400
Nej.

173
00:12:47,401 --> 00:12:50,366
- Det er måske ikke ham.
- Hvad?

174
00:12:50,367 --> 00:12:52,466
De kan have taget fejl.
Det er måske ikke ham.

175
00:12:52,467 --> 00:12:54,497
Åh.
Åh, skat.

176
00:12:55,967 --> 00:13:00,527
Jeg burde advare dig - hans ansigt
er blevet delvist brændt.

177
00:13:07,400 --> 00:13:09,130
Fru Manning?

178
00:13:12,167 --> 00:13:15,667
Er det din mand,
Gregory Manning?

179
00:13:19,567 --> 00:13:21,867
- Kan du bekræfte -
- Ja, det er det.

180
00:13:24,600 --> 00:13:27,070
Vil du have lidt tid alene?

181
00:13:28,500 --> 00:13:30,200
Ja tak.

182
00:13:34,300 --> 00:13:36,330
Kvinden der var...

183
00:13:37,800 --> 00:13:41,130
...der var i c-bilen
med ham --

184
00:13:41,133 --> 00:13:43,332
Er hun her også?

185
00:13:43,333 --> 00:13:45,803
Ja. Hendes mand kom
lige før dig.

186
00:13:45,804 --> 00:13:48,399
Hvad hedder hun?

187
00:13:48,400 --> 00:13:50,399
Livingstone.

188
00:13:50,400 --> 00:13:52,066
Milena.

189
00:14:07,067 --> 00:14:08,897
Det er hende.

190
00:14:08,900 --> 00:14:10,799
Hun er ældre end mig.

191
00:14:10,800 --> 00:14:12,499
Hun ligner ikke
Gregs type.

192
00:14:12,500 --> 00:14:14,399
Jeg mener, hun er den komplette
modsat dig.

193
00:14:14,400 --> 00:14:17,130
- Kender du hende?
- Aldrig hørt om hende.

194
00:14:17,133 --> 00:14:18,432
Festplanlægger.

195
00:14:18,433 --> 00:14:21,232
"Simpelthen Milena, Event Manager."

196
00:14:21,233 --> 00:14:22,973
- Kaffe.
- Tak, Fergus.

197
00:14:22,974 --> 00:14:25,397
Har han nogensinde talt med dig
om hende?

198
00:14:25,400 --> 00:14:26,400
Nej.

199
00:14:26,401 --> 00:14:28,430
Skal have mødt gennem arbejde.

200
00:14:28,433 --> 00:14:31,732
Ellie, det er lige meget
hvem, øh, hun er eller var eller --

201
00:14:31,733 --> 00:14:33,203
Ja, men nævnte Greg hende
til dig?

202
00:14:33,204 --> 00:14:34,569
Beskyt ham venligst ikke.

203
00:14:34,570 --> 00:14:36,066
Jeg beskytter ham ikke,
okay?

204
00:14:36,067 --> 00:14:37,466
Jeg ved ikke, hvem hun er.

205
00:14:37,467 --> 00:14:40,466
Det her vil ikke hjælpe
bringe ham tilbage.

206
00:14:40,467 --> 00:14:41,527
Okay?

207
00:14:41,533 --> 00:14:43,902
Jeg er meget ked af det.
Jeg er ligeglad med hvem hun er.

208
00:14:43,903 --> 00:14:46,799
Jeg holder bare af Greg.
Du ved, han er min bedste ven.

209
00:14:46,800 --> 00:14:48,830
Han er faktisk ligesom en del af mig,
Ellie,

210
00:14:48,833 --> 00:14:50,703
og jeg-jeg virkelig,
vil rigtig gerne holde fast i det.

211
00:14:50,704 --> 00:14:52,630
Nå, jeg må vide det.
Jeg er hans kone!

212
00:15:02,067 --> 00:15:03,827
- Hejsa.
- Hej.

213
00:15:03,833 --> 00:15:05,066
Hej.
Undskyld jeg er forsinket.

214
00:15:05,067 --> 00:15:06,566
Jeg var bare nødt til at tage Gemma
til hospitalet.

215
00:15:06,567 --> 00:15:07,927
Er alt i orden?

216
00:15:07,933 --> 00:15:10,166
Ja. Ja.
Det er bare en scanning.

217
00:15:10,167 --> 00:15:11,597
Du kan ikke gå glip af din babys scanning.

218
00:15:11,600 --> 00:15:14,630
Nej, nej, nej, nej. Det er fint.
Det er bare en opfølgning.

219
00:15:21,400 --> 00:15:22,900
Det er ham.

220
00:15:24,833 --> 00:15:27,073
Det er manden.

221
00:15:27,833 --> 00:15:29,503
Retten er nu åben.

222
00:15:30,633 --> 00:15:33,303
Okay.
Er du okay, kære?

223
00:15:37,700 --> 00:15:39,699
Jeg blev kaldt til Portend Way

224
00:15:39,700 --> 00:15:41,969
fordi et medlem af offentligheden
anmeldte en brand der.

225
00:15:41,970 --> 00:15:44,066
Kan du beskrive placeringen --
Portend Way?

226
00:15:44,067 --> 00:15:46,397
Øh, det er ret forladt.

227
00:15:46,400 --> 00:15:48,169
Det plejede at være et industriområde.

228
00:15:48,170 --> 00:15:50,966
Så det er ikke en
trafikeret vej på det tidspunkt af natten?

229
00:15:50,967 --> 00:15:53,866
Nej. Det er en forbudt vej.
Det er normalt øde.

230
00:15:53,867 --> 00:15:57,066
Bortset fra børn, der joyrider,
du ved,

231
00:15:57,067 --> 00:15:59,697
og lejlighedsvis par
shagging.

232
00:16:00,433 --> 00:16:01,573
Frieri.

233
00:16:02,100 --> 00:16:03,830
Fik du et indtryk

234
00:16:03,833 --> 00:16:05,232
hvordan ulykken skete?

235
00:16:05,233 --> 00:16:08,573
Bilen må have mistet herredømmet,
kom af vejen,

236
00:16:08,574 --> 00:16:12,066
gået ned ad dæmningen,
og brød i flammer.

237
00:16:12,067 --> 00:16:14,227
Hvorfor skulle bilen
har mistet kontrollen?

238
00:16:14,233 --> 00:16:15,670
Portend Way går ligeud

239
00:16:15,671 --> 00:16:17,897
og så pludselig kurver
til venstre.

240
00:16:17,900 --> 00:16:19,730
Den er ikke særlig godt oplyst.

241
00:16:19,733 --> 00:16:22,173
Hvis chaufføren ikke var det
være opmærksom --

242
00:16:22,174 --> 00:16:24,897
sige, at han chattede
til sin passager --

243
00:16:24,900 --> 00:16:26,830
han kunne let ramme ballade.

244
00:16:29,800 --> 00:16:32,469
Bilen stod stadig i flammer
da vi ankom.

245
00:16:32,470 --> 00:16:35,397
Vi kunne se, at chaufføren var død
med det samme.

246
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
Åh, min Gud.

247
00:16:38,700 --> 00:16:42,370
Mrs. Manning, vi kan tage
en pause, hvis du ønsker det.

248
00:16:44,700 --> 00:16:48,499
Dr. Mackay, du gennemførte
obduktionen

249
00:16:48,500 --> 00:16:51,499
på hr. Manning
og fru Livingstone.

250
00:16:51,500 --> 00:16:54,099
Det fremgår af politirapporten
at de to personer i bilen

251
00:16:54,100 --> 00:16:55,630
ikke havde sikkerhedsseler på,

252
00:16:55,633 --> 00:16:57,602
og skaderne var konsekvente
med det.

253
00:16:57,603 --> 00:17:00,469
Det er ikke rigtigt.
Han brugte altid sikkerhedssele.

254
00:17:00,470 --> 00:17:02,097
Han ville aldrig bruge sikkerhedssele.

255
00:17:02,100 --> 00:17:03,299
... massivt traume.

256
00:17:03,300 --> 00:17:05,699
Fru Manning,
har du noget at tilføje?

257
00:17:05,700 --> 00:17:08,930
Min mand var
en meget omhyggelig chauffør.

258
00:17:08,933 --> 00:17:11,533
Han ville altid have båret
hans sikkerhedssele.

259
00:17:12,400 --> 00:17:15,066
Han brød ikke engang
hastighedsgrænsen.

260
00:17:15,067 --> 00:17:17,366
Nej. Han ville altid have båret
hans sikkerhedssele.

261
00:17:17,367 --> 00:17:19,666
Fru Manning,
den -- tragedien er

262
00:17:19,667 --> 00:17:21,466
at vi alle kan være
forsigtige chauffører,

263
00:17:21,467 --> 00:17:23,797
men det tager kun
et skødesløst øjeblik.

264
00:17:23,800 --> 00:17:27,700
Han ville altid have båret
hans sikkerhedssele.

265
00:17:31,667 --> 00:17:34,527
Styrtet og branden
ikke var samtidige?

266
00:17:34,533 --> 00:17:36,173
Nej. tror jeg
styrtet skete først.

267
00:17:36,174 --> 00:17:38,227
Der var alvorlige skader
til hovedet,

268
00:17:38,233 --> 00:17:39,770
flere brud på kraniet,

269
00:17:39,771 --> 00:17:42,097
og alvorlige skader
til hjernens bløde væv.

270
00:17:42,100 --> 00:17:44,666
Jeg tror, branden er sket
bagefter.

271
00:17:44,667 --> 00:17:48,497
Det er din overbevisning
at branden ikke var en faktor?

272
00:17:48,500 --> 00:17:50,630
Jeg tog blodprøver
fra begge parter,

273
00:17:50,633 --> 00:17:53,432
og begge testede negative
for kulilte.

274
00:17:56,233 --> 00:17:59,732
Det kan være til en vis trøst
til familierne at vide

275
00:17:59,733 --> 00:18:03,503
at dødsfaldene må have været
alt undtagen øjeblikkeligt.

276
00:18:13,533 --> 00:18:16,066
Hvis der ikke er indvendinger,

277
00:18:16,067 --> 00:18:19,066
Jeg vil gerne optage en dom
af utilsigtet død

278
00:18:19,067 --> 00:18:21,927
i sagen
af Gregory Wilson Manning

279
00:18:21,933 --> 00:18:23,932
og af Milena Livingstone.

280
00:18:23,933 --> 00:18:25,732
Dødsfaldene kan nu registreres

281
00:18:25,733 --> 00:18:28,073
og ligene frigivet
til begravelse.

282
00:18:28,600 --> 00:18:30,466
Retten vil rejse sig.

283
00:18:32,933 --> 00:18:38,066
Mr. Livingstone?
Jeg har virkelig brug for at tale med dig.

284
00:18:38,067 --> 00:18:39,427
Jeg vil helst ikke.
Undskyld mig.

285
00:18:39,433 --> 00:18:40,803
Behage.

286
00:18:42,300 --> 00:18:44,370
Jeg er ked af dit tab.

287
00:18:50,533 --> 00:18:53,133
Det er okay, kære.
Kom nu.

288
00:18:59,167 --> 00:19:02,127
Kom nu, Greg.
Hvem var du i kontakt med?

289
00:20:08,133 --> 00:20:09,632
Christine?

290
00:20:09,633 --> 00:20:12,332
- Undskyld?
- Jeg er Gregs kone.

291
00:20:15,733 --> 00:20:19,633
Fergus fortalte mig om...
om, hvad der skete.

292
00:20:20,167 --> 00:20:22,527
Jeg kan ikke komme over det.
Jeg bliver ved med at se ham.

293
00:20:22,533 --> 00:20:24,573
Havde du en affære
med min mand?

294
00:20:25,900 --> 00:20:26,730
Hvad?

295
00:20:26,733 --> 00:20:28,799
Jeg læser dine e-mails.

296
00:20:28,800 --> 00:20:30,830
Vi var løbekammerater.

297
00:20:30,833 --> 00:20:34,066
Du spurgte ham, hvordan tingene var
derhjemme.

298
00:20:34,067 --> 00:20:35,727
Og du talte om
hans flotte knæ.

299
00:20:36,800 --> 00:20:38,799
Vi plejede at snakke
om vores skader.

300
00:20:38,800 --> 00:20:39,930
Jeg ved det ikke.
Vi jokede.

301
00:20:39,933 --> 00:20:41,932
Det var bare drillerier.
Vi var venner.

302
00:20:41,933 --> 00:20:43,602
Han inviterede dig til vores bryllup,

303
00:20:43,603 --> 00:20:45,569
og du har aflyst
i sidste øjeblik.

304
00:20:45,570 --> 00:20:46,797
Jeg var syg, tror jeg.

305
00:20:46,800 --> 00:20:49,999
Ellie... Jeg er i et forhold.

306
00:20:50,000 --> 00:20:51,370
Hvordan kan jeg tro dig?

307
00:20:52,767 --> 00:20:54,697
Jeg har brug for at vide det
hvis han havde affærer,

308
00:20:54,700 --> 00:20:56,570
og hvis han havde en med dig,
det ville gøre det mere sandsynligt

309
00:20:56,571 --> 00:20:58,597
at han havde andre, ville det ikke?

310
00:20:59,067 --> 00:21:00,866
Jeg ved ikke hvorfor,
fordi jeg ikke har gjort noget forkert,

311
00:21:00,867 --> 00:21:05,267
men jeg føler...
den frygteligste skam.

312
00:21:06,100 --> 00:21:08,066
Lyt til mig.

313
00:21:08,067 --> 00:21:10,497
Jeg ved det ikke
hvis Greg havde affærer.

314
00:21:11,100 --> 00:21:13,800
Men jeg ved godt, at han ikke havde en
med mig.

315
00:21:14,933 --> 00:21:16,932
Jeg giver dig mit ord.

316
00:21:24,833 --> 00:21:27,403
Var sexen beskidt?
Var det det?

317
00:21:29,667 --> 00:21:32,527
Jeg prøver virkelig at bevare troen
med dig, men det er meget svært.

318
00:21:32,533 --> 00:21:36,373
Hej, Jelly, kan du huske det
den aften vi mødtes?

319
00:21:37,067 --> 00:21:39,797
Saracens Head -- pubquiz-aften.

320
00:21:39,800 --> 00:21:42,430
Vi var på modstridende hold.

321
00:21:42,433 --> 00:21:44,473
Jeg var på vinderholdet.

322
00:21:46,333 --> 00:21:49,073
Jeg svigtede virkelig holdet
den nat.

323
00:21:49,500 --> 00:21:51,070
Ved du hvorfor?

324
00:21:52,167 --> 00:21:54,066
Jeg tog et blik på dig,

325
00:21:54,067 --> 00:21:55,597
Jeg vendte mig mod Fergus,
og jeg sagde --

326
00:21:55,600 --> 00:21:57,730
"Det er pigen
Jeg vil giftes."

327
00:21:57,733 --> 00:22:01,366
Du på den anden side
du lagde ikke engang mærke til mig.

328
00:22:01,367 --> 00:22:03,066
Det gjorde jeg.
Jeg syntes du var sjov.

329
00:22:03,067 --> 00:22:06,566
Ja.
Du kunne dog ikke lide mig.

330
00:22:06,567 --> 00:22:08,767
- Mm.
- Ja. Se?

331
00:22:09,533 --> 00:22:12,099
Jeg tog mig bare lidt tid.

332
00:22:12,100 --> 00:22:14,099
Jeg var en langsom forbrænding med dig.

333
00:22:14,100 --> 00:22:15,900
Det var du.

334
00:22:16,967 --> 00:22:20,066
Hvordan vidste du, at jeg var det
pigen du skulle giftes med?

335
00:22:27,167 --> 00:22:29,227
Jeg vidste det bare.

336
00:22:31,400 --> 00:22:33,669
Og da du mødte Milena,
tog du et kig på hende

337
00:22:33,670 --> 00:22:36,227
og sige: "Det er pigen
Jeg vil sjaske"?

338
00:22:44,067 --> 00:22:45,627
Tak.

339
00:22:45,633 --> 00:22:47,632
- Farvel. Skål, makker.
- Du er meget velkommen.

340
00:22:47,633 --> 00:22:49,332
Jeg ved det ikke.

341
00:22:49,333 --> 00:22:51,873
Der er så meget valg
for noget du brænder.

342
00:22:51,874 --> 00:22:53,827
Vævet pil?

343
00:22:53,833 --> 00:22:56,402
Greg ville ikke være blevet set
død i en picnickurv.

344
00:22:56,403 --> 00:22:58,599
Ellie, du lavede
det rigtige valg.

345
00:22:58,600 --> 00:23:00,200
Traditionel.

346
00:23:00,933 --> 00:23:02,573
Taxa.

347
00:23:03,067 --> 00:23:05,097
Nå, er du sikker
har du det godt alene?

348
00:23:05,100 --> 00:23:07,730
Ja.
Selvfølgelig.

349
00:23:07,733 --> 00:23:09,833
Det er en anden ting, der er gjort.

350
00:23:15,700 --> 00:23:18,270
41 Ferndale Road, tak, makker.

351
00:23:25,900 --> 00:23:28,299
Kan du faktisk tage mig
et andet sted, tak?

352
00:23:28,300 --> 00:23:31,500
Fortæl mig det bare
hvor du vil hen, kære.

353
00:23:41,833 --> 00:23:45,173
- Hvordan fik du min adresse?
- Det stod i retsmedicinerens rapport.

354
00:23:46,900 --> 00:23:48,830
Kom ind.

355
00:23:58,333 --> 00:24:00,103
Denne vej, tak.

356
00:24:11,167 --> 00:24:13,167
Hvad er det du vil vide?

357
00:24:14,067 --> 00:24:17,097
Var din kone havde
en affære med min mand?

358
00:24:19,333 --> 00:24:20,873
Det ville virke sådan.

359
00:24:21,433 --> 00:24:23,073
Fortalte hun dig om det?

360
00:24:23,600 --> 00:24:26,066
Nej.
Hun havde den gode ynde at lade være.

361
00:24:26,067 --> 00:24:27,527
Har du det godt med det?

362
00:24:28,867 --> 00:24:31,697
Milena er en smuk kvinde.
Mænd ønsker...

363
00:24:33,167 --> 00:24:35,097
...ønskede hende.

364
00:24:35,100 --> 00:24:37,599
Jeg havde aldrig forventet eksklusivitet.

365
00:24:37,600 --> 00:24:39,230
Mit ægteskab var ikke sådan.

366
00:24:39,233 --> 00:24:42,073
Alligevel er vi her
i samme situation.

367
00:24:42,533 --> 00:24:44,933
Alle har hemmeligheder,
Jeg er bange.

368
00:24:45,533 --> 00:24:48,733
Det ville være naivt
at tænke andet.

369
00:24:49,700 --> 00:24:52,099
Ingen kan nogensinde vide det
absolut hvad der foregår

370
00:24:52,100 --> 00:24:54,466
i en andens sind.

371
00:24:54,467 --> 00:24:56,597
Så accepterer du det bare?

372
00:24:57,967 --> 00:24:59,597
Der er noget, der ikke stemmer
om det.

373
00:24:59,600 --> 00:25:01,370
Tror du ikke der er...

374
00:25:03,667 --> 00:25:05,367
Det er bare noget...

375
00:25:06,767 --> 00:25:08,097
Det er ikke - det er ikke rigtigt.

376
00:25:08,100 --> 00:25:10,466
Hvilken anden mulig forklaring
kunne der være?

377
00:25:10,467 --> 00:25:12,566
De kunne have været i bilen
af en anden grund.

378
00:25:12,567 --> 00:25:13,927
Det kunne de have været
gør forretninger eller --

379
00:25:13,933 --> 00:25:14,873
Forretning.

380
00:25:15,567 --> 00:25:18,167
Det er et mærkeligt sted
at gøre forretninger.

381
00:25:18,933 --> 00:25:22,466
Alt hvad jeg ved
er det Milena død...

382
00:25:22,467 --> 00:25:25,267
dræbt i en tragisk ulykke.

383
00:25:27,067 --> 00:25:29,627
Du må savne hende meget.

384
00:25:31,167 --> 00:25:33,727
Ingen kunne tvinge min kone til at gøre det
noget hun ikke ville.

385
00:25:33,733 --> 00:25:35,802
Hvis hun kom ind i bilen
med din mand,

386
00:25:35,803 --> 00:25:38,370
hun gjorde det, fordi hun besluttede sig
at være der.

387
00:25:38,371 --> 00:25:40,467
Nu har jeg meget travlt.

388
00:25:41,633 --> 00:25:43,803
Hvornår er hendes begravelse?

389
00:25:44,333 --> 00:25:46,933
Det var i sidste uge.
Vi begravede hende i sidste uge.

390
00:25:47,567 --> 00:25:48,727
Det er hurtigt.

391
00:25:50,700 --> 00:25:53,270
Gregs er først på fredag.

392
00:25:56,867 --> 00:25:58,727
Anyway, øh...

393
00:26:00,367 --> 00:26:02,197
...undskyld.

394
00:26:03,500 --> 00:26:05,770
Ja.
Jeg viser dig ud.

395
00:26:06,900 --> 00:26:09,269
Højre.
Jeg købte en sovepille til dig.

396
00:26:09,270 --> 00:26:10,797
Jeg tænkte, at du kunne bruge en.

397
00:26:10,800 --> 00:26:12,769
Havde dig ikke nede
som pilleskubber.

398
00:26:12,770 --> 00:26:14,797
Der er nogle frynsegoder
at arbejde på et hospital.

399
00:26:15,333 --> 00:26:17,066
Man vil ikke skade dig.

400
00:26:18,433 --> 00:26:19,373
Her.

401
00:26:24,900 --> 00:26:26,870
Tak.

402
00:26:27,467 --> 00:26:30,067
Når begravelsen er overstået,
du vil begynde at føle dig bedre.

403
00:26:32,900 --> 00:26:34,930
Gode ​​Gud.
Jeg ser forfærdelig ud.

404
00:26:34,933 --> 00:26:36,933
Ikke underligt, at jeg er single.

405
00:26:39,967 --> 00:26:41,666
Du er smuk.
Ved du det?

406
00:26:41,667 --> 00:26:43,427
Du skal have dem
står i kø.

407
00:26:43,433 --> 00:26:44,303
Lad være.

408
00:26:44,967 --> 00:26:47,066
- Hvad?
- Han er her stadig sammen med mig.

409
00:26:47,067 --> 00:26:48,627
Åh, selvfølgelig er han det, kærlighed.

410
00:26:48,633 --> 00:26:50,173
Jeg kunne umuligt tænke
af nogen anden.

411
00:26:50,174 --> 00:26:51,766
Åh, jeg ved det. Jeg ved det.
Jeg mener nu ikke.

412
00:26:51,767 --> 00:26:53,127
Men det vil du.

413
00:26:53,133 --> 00:26:55,599
Du vil.
Du skal nok klare dig.

414
00:26:55,600 --> 00:26:57,266
Jeg lover.

415
00:26:59,333 --> 00:27:01,232
Jeg blev kaldt til Portend Way

416
00:27:01,233 --> 00:27:02,573
fordi et medlem
af offentligheden...

417
00:27:02,574 --> 00:27:04,827
...passager i bilen
der også døde.

418
00:27:04,833 --> 00:27:05,899
En kvinde.

419
00:27:05,900 --> 00:27:07,230
Havde du et dårligt plaster?

420
00:27:07,233 --> 00:27:08,832
... ikke havde på
sikkerhedsseler...

421
00:27:08,833 --> 00:27:11,602
Det er en ikke-gennemgående vej.
Det er normalt øde.

422
00:27:11,603 --> 00:27:14,699
Vi tænkte først
det kan være hans kone, dig,

423
00:27:14,700 --> 00:27:16,230
men...

424
00:27:18,600 --> 00:27:20,769
...Og af og til
par shagging.

425
00:27:22,367 --> 00:27:25,497
... sjask.

426
00:27:25,500 --> 00:27:27,299
- ...har du et dårligt plaster?
- ...sikkerhedsseler...

427
00:27:27,300 --> 00:27:28,799
...det kan være hans kone...

428
00:27:33,100 --> 00:27:35,230
Portend Way, tak.

429
00:27:45,700 --> 00:27:49,170
Bilen må være tabt
kontrollere, komme af vejen,

430
00:27:49,171 --> 00:27:52,797
gået ned ad dæmningen,
og brød i flammer.

431
00:27:52,800 --> 00:27:55,070
Hvis chaufføren ikke var det
være opmærksom...

432
00:28:30,433 --> 00:28:32,733
Hej, skat.

433
00:28:34,067 --> 00:28:36,227
Solen er kommet frem.

434
00:28:36,233 --> 00:28:38,732
Vi skal komme igennem det her,
okay?

435
00:28:41,500 --> 00:28:42,630
Hej Alison.

436
00:28:43,467 --> 00:28:45,127
Du skal nok klare dig.

437
00:28:45,833 --> 00:28:47,233
Du vil.

438
00:28:48,533 --> 00:28:49,573
Du vil.

439
00:28:51,867 --> 00:28:53,697
Så undskyld.

440
00:28:53,700 --> 00:28:56,330
Beklager dit tab.

441
00:28:56,333 --> 00:28:59,166
Så undskyld.
Vi tænker alle på dig.

442
00:28:59,167 --> 00:29:01,066
- Hej.
- Hej.

443
00:29:01,067 --> 00:29:03,066
Hej.

444
00:29:03,067 --> 00:29:06,727
- Det er ikke længe nu, er det?
- Det er et par uger.

445
00:29:06,733 --> 00:29:09,073
Jeg er så ked af det, Ellie.

446
00:29:09,074 --> 00:29:10,797
Jeg elskede Greg, du ved.

447
00:29:10,800 --> 00:29:12,899
- Jeg ved det.
- Han var så sjov.

448
00:29:12,900 --> 00:29:15,770
Jeg ser Tania er klædt på
til lejligheden.

449
00:29:16,467 --> 00:29:17,627
Hvem er det?

450
00:29:17,633 --> 00:29:19,673
Gregs PA på arbejde.

451
00:29:21,067 --> 00:29:24,327
Undskyld mig.
Det er -- Det er hans forældre.

452
00:29:26,567 --> 00:29:28,066
Ellie.

453
00:29:28,067 --> 00:29:30,067
Er du okay, kylling?

454
00:29:31,767 --> 00:29:34,227
Jeg havde glemt hvor meget
han lignede dig.

455
00:29:43,300 --> 00:29:45,130
Hvor bor du?

456
00:29:45,133 --> 00:29:46,532
Hotel.

457
00:29:46,533 --> 00:29:49,233
Du ved, du kunne være blevet
med mig.

458
00:29:49,967 --> 00:29:52,597
Kitty tænkte ikke
hun kunne tåle det.

459
00:29:54,633 --> 00:29:55,733
Hej, Kitty.

460
00:29:59,400 --> 00:30:02,730
Hvis bare han havde været alene.
Du må være plaget af det.

461
00:30:02,733 --> 00:30:05,732
Hans mor var, øh,
meget påvirket.

462
00:30:05,733 --> 00:30:08,332
Især omstændighederne.

463
00:30:08,333 --> 00:30:10,766
- Det var ikke min skyld.
- Hvad?

464
00:30:10,767 --> 00:30:13,697
Hvis du tror, ​​jeg havde svigtet ham
som kone gjorde jeg det ikke.

465
00:30:13,700 --> 00:30:16,030
Jeg elskede ham.
Jeg svigtede ham ikke.

466
00:30:16,033 --> 00:30:19,732
Det sagde jeg ikke.
Jeg sagde ikke noget.

467
00:30:19,733 --> 00:30:21,232
Paul, hvad er hun
anklage mig for?

468
00:30:21,233 --> 00:30:23,070
Det var meget uvenligt, Ellie.

469
00:30:23,071 --> 00:30:26,027
Hej. Jeg er Gwen.
Vi mødtes faktisk til brylluppet.

470
00:30:26,033 --> 00:30:28,366
Jeg er - jeg er så ked af det.

471
00:30:31,233 --> 00:30:32,433
Fru Manning?

472
00:30:34,033 --> 00:30:35,899
Marjorie Sutton.

473
00:30:35,900 --> 00:30:37,499
Du har min sympati.

474
00:30:37,500 --> 00:30:40,030
Jeg var klient
af din mands.

475
00:30:40,033 --> 00:30:42,973
Faktisk ringede han til mig den dag
af ulykken.

476
00:30:42,974 --> 00:30:45,597
Han var en meget kær ung mand.

477
00:30:45,600 --> 00:30:47,000
Sjovt og varmt.

478
00:30:47,633 --> 00:30:49,066
Patient.

479
00:30:49,067 --> 00:30:50,197
Det var han, ikke?

480
00:30:50,200 --> 00:30:53,070
Han tog sig altid tid
at forklare mig tingene.

481
00:30:53,071 --> 00:30:55,897
Ikke alle revisorer
er sådan.

482
00:30:56,600 --> 00:30:58,399
Åh, Gud.

483
00:31:00,167 --> 00:31:03,497
Min kære,
du må have det forfærdeligt.

484
00:31:03,500 --> 00:31:05,930
- Kom nu.
- Bare tag nogle dybe indåndinger.

485
00:31:05,933 --> 00:31:08,073
Det er alt hvad du kan gøre.

486
00:31:10,333 --> 00:31:13,073
Det er i orden.
Det er i orden.

487
00:31:37,567 --> 00:31:39,066
Pas på.

488
00:31:42,733 --> 00:31:45,403
Nå, det var et godt fremmøde
i dag, var det ikke?

489
00:31:45,404 --> 00:31:47,266
Ikke mange mennesker kom tilbage.

490
00:31:47,267 --> 00:31:48,897
Åh, det er nok
en god ting.

491
00:31:48,900 --> 00:31:50,799
Det er mindre opvask
for os at gøre.

492
00:31:50,800 --> 00:31:52,799
Så du Hugo Livingstone?

493
00:31:52,800 --> 00:31:54,330
- Hvad?
- Milenas mand.

494
00:31:54,333 --> 00:31:56,403
- Han hang udenfor.
- Er du sikker?

495
00:31:56,404 --> 00:31:58,770
- Ja, jeg er positiv.
- Jeg så ham ikke.

496
00:31:58,771 --> 00:32:01,066
Han var der.

497
00:32:01,067 --> 00:32:03,397
- Følte du det?
- Ja. Jeg fik det. Ja.

498
00:32:03,400 --> 00:32:04,769
Gør det hele tiden.

499
00:32:04,770 --> 00:32:06,466
Jeg har det ikke for godt.

500
00:32:06,467 --> 00:32:08,066
Har du noget imod det
hvis jeg går og lægger mig?

501
00:32:08,067 --> 00:32:10,127
Nej.
Vi kan rydde op i alt dette.

502
00:32:10,133 --> 00:32:11,866
Kom nu.

503
00:32:11,867 --> 00:32:14,327
- Jeg tager de her.
- Okay. Jeg tager disse.

504
00:32:17,667 --> 00:32:19,927
Jeg kan ligge i midten nu.

505
00:32:20,800 --> 00:32:23,499
Tag så meget plads som jeg vil.

506
00:32:23,500 --> 00:32:26,630
Du tager altid
så meget plads du ønsker.

507
00:32:29,067 --> 00:32:30,566
Du skulle have været der
i dag.

508
00:32:30,567 --> 00:32:32,267
Du ville have grinet.

509
00:32:33,067 --> 00:32:35,727
Din far sang
på toppen af sin stemme.

510
00:32:35,733 --> 00:32:37,303
Helt lydløst, ikke?

511
00:32:37,304 --> 00:32:39,130
Mm-hmm.

512
00:32:39,133 --> 00:32:41,966
Tania græd mere end nogen anden.

513
00:32:41,967 --> 00:32:44,297
Det overrasker mig ikke.

514
00:32:44,300 --> 00:32:45,970
Der var masser af mennesker
fra uni der.

515
00:32:45,971 --> 00:32:47,497
Husker du Sam Wyatt?

516
00:32:47,500 --> 00:32:50,366
Han kom hele vejen
fra Skotland.

517
00:32:50,367 --> 00:32:51,867
God mand.

518
00:32:52,667 --> 00:32:54,066
Har han noget hår tilbage?

519
00:32:54,067 --> 00:32:56,066
Nej, ikke meget.

520
00:32:56,067 --> 00:32:57,597
Ikke så meget som dig.

521
00:32:57,600 --> 00:33:00,599
Fremragende.
Det vil jeg gerne høre.

522
00:33:00,600 --> 00:33:01,766
Du vil ikke høre

523
00:33:01,767 --> 00:33:03,166
hvad de sagde om dig
som dekoratør.

524
00:33:03,167 --> 00:33:04,866
Den hal er et rigtigt rod.

525
00:33:04,867 --> 00:33:06,697
Det er for sent nu.

526
00:33:10,567 --> 00:33:13,427
Så mange mennesker elskede dig,
du ved.

527
00:33:19,900 --> 00:33:22,070
Men ingen mere end dig.

528
00:33:24,300 --> 00:33:25,670
Ingen.

529
00:33:31,767 --> 00:33:35,067
Hvem skal jeg tale med
nu har jeg ikke dig?

530
00:33:36,267 --> 00:33:38,597
Jeg fortalte dig alt.

531
00:33:42,900 --> 00:33:45,599
Der skal bare være
en anden forklaring.

532
00:33:45,600 --> 00:33:47,669
- Greg var bare ikke sådan.
- Jeg er ked af det.

533
00:33:47,670 --> 00:33:50,627
Du dør ikke i en elskendes bane
med en fuldstændig fremmed.

534
00:33:50,633 --> 00:33:52,532
Jeg har bare så ondt af hende.

535
00:33:52,533 --> 00:33:54,532
Han var blevet meget distraheret
på arbejdet på det seneste.

536
00:33:54,533 --> 00:33:57,266
Jeg troede bare, det var stresset
at prøve at få en baby, du ved.

537
00:33:57,267 --> 00:33:58,966
Jeg tror bare ikke
hans hjerte var i det.

538
00:33:58,967 --> 00:34:00,166
Jeg mener, jeg kan godt lide Greg,

539
00:34:00,167 --> 00:34:02,166
men jeg har altid haft forbehold
om ham.

540
00:34:02,167 --> 00:34:04,297
Hvad mig angår,
der er kun én ting

541
00:34:04,300 --> 00:34:07,069
som mænd tænker med,
og vi ved alle, hvad det er.

542
00:34:07,070 --> 00:34:09,197
- Alison.
- Hvad?!

543
00:34:11,900 --> 00:34:15,070
Åh, Gud.

544
00:34:35,867 --> 00:34:38,497
Jeg ved ikke, hvem du er
længere.

545
00:34:42,867 --> 00:34:45,527
Hvorfor tog vi altid på ferie
i regnen?

546
00:34:45,533 --> 00:34:48,602
Jeg arrangerede det specielt fordi
du så så godt ud i en cagoule.

547
00:34:48,603 --> 00:34:50,269
Nej, tror ikke du kan
få mig til at grine

548
00:34:50,270 --> 00:34:51,827
og alt er
vil være okay.

549
00:34:51,833 --> 00:34:53,201
Jeg ved ikke om jeg tror på dig
længere.

550
00:34:53,202 --> 00:34:54,200
Hørte du dem?

551
00:34:54,201 --> 00:34:56,066
"Gudskelov
hun blev ikke gravid.

552
00:34:56,067 --> 00:34:57,166
Gudskelov
hun havde ikke en baby.

553
00:34:57,167 --> 00:34:59,166
Kan du forestille dig?"

554
00:34:59,167 --> 00:35:01,327
Kom nu.
Sig det ikke.

555
00:35:01,333 --> 00:35:04,132
Gå væk.
Bare gå væk.

556
00:35:04,133 --> 00:35:05,899
Gå væk!

557
00:35:05,900 --> 00:35:08,200
Gå.

558
00:35:27,933 --> 00:35:30,933
Åh. Der er du, kære.
Jeg har ledt efter dig.

559
00:35:31,733 --> 00:35:32,966
Ellie?
Er du okay?

560
00:35:32,967 --> 00:35:34,427
Se.

561
00:35:35,233 --> 00:35:36,932
Det er dejligt.

562
00:35:36,933 --> 00:35:40,202
Jeg har altid ønsket mig en gyngende
hest lige siden jeg var barn.

563
00:35:40,203 --> 00:35:43,570
Vi så det i en antikvitetsbutik
i Didsbury en søndag.

564
00:35:44,400 --> 00:35:49,270
Han ville købe det til mig,
men jeg var virkelig ked af det den dag.

565
00:35:49,933 --> 00:35:52,403
Jeg var lige begyndt på min menstruation
og...

566
00:35:54,600 --> 00:35:57,470
Han må være gået tilbage
og købte den til mig.

567
00:35:58,300 --> 00:36:00,330
Det var pænt af ham.

568
00:36:00,333 --> 00:36:01,933
Kan du ikke se, hvad det betyder?

569
00:36:04,567 --> 00:36:06,527
Det betyder, at han elskede mig.

570
00:36:06,533 --> 00:36:08,866
Åh, skat.
Jeg-det er bare et legetøj.

571
00:36:08,867 --> 00:36:10,527
Nej, det er det ikke.
Det er mere end det.

572
00:36:10,533 --> 00:36:12,573
Det er et kærlighedsarbejde.

573
00:36:13,300 --> 00:36:16,330
Og det betyder --
det betyder, at han elskede mig.

574
00:36:17,400 --> 00:36:20,230
Jeg er ked af det, men han - han
kunne have arbejdet på det

575
00:36:20,233 --> 00:36:21,832
fordi han følte sig skyldig.

576
00:36:21,833 --> 00:36:23,373
Nej.

577
00:36:23,933 --> 00:36:26,203
Hvis I ikke alle vil tro
i ham, så er det fint.

578
00:36:26,204 --> 00:36:30,530
Men det gør jeg. Han var min mand --
min - i 12 år.

579
00:36:30,533 --> 00:36:32,833
Tolv gode år.

580
00:36:33,500 --> 00:36:36,070
Og jeg vælger at tro på ham.

581
00:36:59,167 --> 00:37:01,827
Okay. Okay.

582
00:37:13,400 --> 00:37:15,399
Hvordan har du det?

583
00:37:15,400 --> 00:37:18,430
Jeg er okay, ja.
Undskyld det.

584
00:37:18,433 --> 00:37:19,802
Det var ikke meningen at skræmme dig.

585
00:37:19,803 --> 00:37:21,830
Jeg ringede på klokken et par gange,
men, øh...

586
00:37:21,833 --> 00:37:24,066
Åh, jeg var miles væk.

587
00:37:24,067 --> 00:37:25,766
- Åh!
- Hej.

588
00:37:25,767 --> 00:37:27,497
Det her er min kone.

589
00:37:27,567 --> 00:37:30,067
Det her er min kone.

590
00:37:30,767 --> 00:37:32,866
Det var en smuk dag,
var det ikke?

591
00:37:32,867 --> 00:37:35,066
Ja.
Ja, det var det.

592
00:37:35,067 --> 00:37:37,397
Og din bedstemandstale
var genialt.

593
00:37:37,400 --> 00:37:39,069
Jeg tror, Greg fik flere grin,
gjorde han ikke?

594
00:37:39,070 --> 00:37:41,327
Han gjorde det dejlige
om din mor og fars værtshus.

595
00:37:41,333 --> 00:37:42,803
Hvad var det?
Håbet og Ankeret.

596
00:37:42,804 --> 00:37:44,066
Ja.

597
00:37:44,067 --> 00:37:49,197
Han sagde, at han ville være mit håb
og... mit anker.

598
00:37:52,433 --> 00:37:53,973
Lytte.

599
00:37:55,567 --> 00:37:58,427
Jeg har, øh...
Jeg har fri om eftermiddagen.

600
00:37:58,433 --> 00:38:00,732
Jeg tænkte, at vi måske kunne køre
ud til Alderley Edge

601
00:38:00,733 --> 00:38:03,432
og måske kunne vi, øh,
sprede asken.

602
00:38:03,433 --> 00:38:05,866
Nej.
Jeg er ikke klar.

603
00:38:05,867 --> 00:38:07,527
Jeg vil have ham her hos mig.

604
00:38:09,267 --> 00:38:11,327
Vi er en smule bekymrede
om dig, Ellie.

605
00:38:11,333 --> 00:38:12,802
Hvorfor?
Jeg har det godt.

606
00:38:12,803 --> 00:38:14,930
Y-Føler du dig godt?
Se på dette sted. Det er en losseplads.

607
00:38:14,933 --> 00:38:17,532
Jeg har det godt, fordi jeg kender min
mand havde ikke en affære.

608
00:38:17,533 --> 00:38:18,903
Højre.

609
00:38:18,967 --> 00:38:20,627
Højre.

610
00:38:20,633 --> 00:38:22,403
Mænd er meget forskellige fra kvinder,
Ellie.

611
00:38:22,404 --> 00:38:24,266
Og jeg er - jeg er meget ked af det,

612
00:38:24,267 --> 00:38:26,397
men nogle gange tænker vi bare
med vores pikke.

613
00:38:29,600 --> 00:38:31,730
Jeg ved det.

614
00:38:31,733 --> 00:38:34,203
Han er så skandaløs.
Kan du tro det?

615
00:38:36,833 --> 00:38:38,603
Jeg ved det.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

616
00:38:38,604 --> 00:38:41,230
Ja.

617
00:38:41,233 --> 00:38:43,932
Vi er et revisionsfirma,
ikke et datingbureau.

618
00:38:43,933 --> 00:38:45,132
Tania?

619
00:38:45,133 --> 00:38:47,132
Jeg ringer tilbage.

620
00:38:47,133 --> 00:38:49,466
Ellie.
Hvordan har du det?

621
00:38:49,467 --> 00:38:51,266
Da politiet fortalte mig det første gang
der var en anden kvinde

622
00:38:51,267 --> 00:38:52,727
i bilen,
Jeg troede, det var dig.

623
00:38:52,733 --> 00:38:54,199
Åh, min Kristus.

624
00:38:54,200 --> 00:38:56,199
Gudskelov var det ikke, ikke?

625
00:38:56,200 --> 00:38:58,866
Jeg mener, jeg kunne virkelig godt lide Greg
og alt,

626
00:38:58,867 --> 00:39:00,366
men jeg ville aldrig gå efter ham
på den måde.

627
00:39:00,367 --> 00:39:01,697
Ikke om en million år.

628
00:39:01,700 --> 00:39:04,070
Jeg ved det.
Han følte præcis det samme.

629
00:39:05,400 --> 00:39:07,666
Jeg har brug for, at du gør noget
for mig.

630
00:39:07,667 --> 00:39:09,466
Jeg vil have adgang
til alle Gregs aftaler --

631
00:39:09,467 --> 00:39:10,797
hans arbejds-e-mails,
hans sociale arrangementer,

632
00:39:10,800 --> 00:39:13,299
alt hvad der skete
i den sidste måned af sit liv.

633
00:39:13,300 --> 00:39:15,130
Og mens vi er i gang,

634
00:39:15,133 --> 00:39:19,899
dette er en kopi af den sidste
e-mail modtog Greg.

635
00:39:19,900 --> 00:39:21,699
Det var fra dig.

636
00:39:21,700 --> 00:39:24,130
Han spurgte dig
at undersøge en forespørgsel til ham.

637
00:39:25,433 --> 00:39:26,832
Ved du hvad det handler om?

638
00:39:26,833 --> 00:39:29,232
Jeg ved det ikke.
Jeg må slå det op.

639
00:39:29,233 --> 00:39:31,299
Nå, kan du gøre det for mig?

640
00:39:31,300 --> 00:39:32,870
Jeg bliver nødt til at tjekke alt dette
med Joe.

641
00:39:32,871 --> 00:39:35,466
Du kan tjekke lige nu.

642
00:39:35,467 --> 00:39:38,327
Hej Ellie.
Er du okay?

643
00:39:40,667 --> 00:39:42,527
Hvad er det du skal bruge?

644
00:39:42,533 --> 00:39:44,973
Jeg vil gerne vide det
hvis Greg nogensinde krydsede veje

645
00:39:44,974 --> 00:39:46,597
med Milena Livingstone.

646
00:39:48,100 --> 00:39:50,766
Jeg ved, at dette er vigtigt for dig.

647
00:39:50,767 --> 00:39:53,897
Problemet er, at vi har
spørgsmål om fortrolighed.

648
00:39:53,900 --> 00:39:55,230
- Vores kunder -
- Det er okay.

649
00:39:55,767 --> 00:39:57,927
De eneste mennesker
Jeg er interesseret i er begge døde.

650
00:40:01,667 --> 00:40:02,797
Okay.

651
00:40:03,433 --> 00:40:05,232
Vil du give hende
hvad end hun har brug for?

652
00:40:05,233 --> 00:40:06,733
Kom her.

653
00:40:08,267 --> 00:40:11,327
Du ved, at Greg elskede dig.

654
00:40:11,333 --> 00:40:13,399
Og måske begik han en fejl,

655
00:40:13,400 --> 00:40:16,070
men det bliver ikke mindre
hvad han følte for dig.

656
00:40:16,071 --> 00:40:17,427
Gjorde han det?

657
00:40:19,000 --> 00:40:21,130
Begik han en fejl?

658
00:40:21,600 --> 00:40:23,699
- Jeg ved det ikke.
- Åh, kom nu.

659
00:40:23,700 --> 00:40:26,099
Du brugte mere tid sammen med ham
end jeg gjorde.

660
00:40:26,100 --> 00:40:27,466
Du så ham hver dag.

661
00:40:27,467 --> 00:40:29,866
Alt jeg ved er det
han arbejdede sent hver aften,

662
00:40:29,867 --> 00:40:33,597
han stod tidligt op,
og så gik han i bad.

663
00:40:33,600 --> 00:40:38,100
Han brugte altid sådan en...
lang tid i bad.

664
00:40:39,567 --> 00:40:41,927
Jeg plejede at drille ham med det.

665
00:40:42,600 --> 00:40:45,770
Jeg kan godt tage det, du ved.
Jeg er stærkere end du tror.

666
00:40:46,467 --> 00:40:48,897
Hvis du skulle satse på det,
hvad ville oddsene være?

667
00:40:48,900 --> 00:40:52,169
Skat, der er ingen mening
i at torturere dig selv.

668
00:40:52,170 --> 00:40:54,797
Jeg mener, det ville være umuligt
at bevise eller modbevise,

669
00:40:54,800 --> 00:40:56,399
ville det ikke?

670
00:40:56,400 --> 00:40:58,366
Jeg ved det ikke.

671
00:41:21,900 --> 00:41:24,230
Jeg har været i stand til at spærre ud
det meste af dagen

672
00:41:24,233 --> 00:41:25,870
fra tidspunkterne for hans e-mails.

673
00:41:25,871 --> 00:41:28,427
Og så er der kvitteringer
fra garager og butikker.

674
00:41:28,433 --> 00:41:30,699
De giver altid en tid.

675
00:41:30,700 --> 00:41:32,270
Det er ret meget
hver eneste ting han gjorde

676
00:41:32,271 --> 00:41:35,327
i den sidste måned af sit liv.

677
00:41:35,333 --> 00:41:36,803
Blimey.
Du har haft travlt.

678
00:41:36,804 --> 00:41:39,366
Det er meget, øh, pænt.

679
00:41:39,367 --> 00:41:40,897
Se på diagrammet.

680
00:41:40,900 --> 00:41:42,930
Se på det.

681
00:41:42,933 --> 00:41:45,232
Se.
Det viser, at han arbejder meget hårdt.

682
00:41:45,233 --> 00:41:48,302
Det viser ham rejse, spise,
bliver hos mig.

683
00:41:48,303 --> 00:41:50,930
Hvor er delen
hvor havde han en affære?

684
00:41:50,933 --> 00:41:52,432
Ellie, jeg er...
Jeg er ikke terapeut,

685
00:41:52,433 --> 00:41:55,532
men er ikke fornægtelse en del
af sorgprocessen?

686
00:41:55,533 --> 00:41:58,199
Nej. Jeg er ikke i benægtelse
om dette. Behage.

687
00:41:58,200 --> 00:41:59,799
Tror du ikke
det ville have været nemmere

688
00:41:59,800 --> 00:42:02,070
hvis jeg fandt
kun én slettet e-mail

689
00:42:02,071 --> 00:42:04,127
eller en kvittering i lommen?

690
00:42:04,133 --> 00:42:06,966
Jeg fandt ikke noget.
Der er ingenting!

691
00:42:06,967 --> 00:42:10,067
Okay. hvad --
Hvad vil du have mig til at sige?

692
00:42:10,667 --> 00:42:12,297
Jeg vil have, at du er på min side.

693
00:42:12,300 --> 00:42:14,330
Du er min bedste ven.

694
00:42:14,333 --> 00:42:16,832
Gwen, prøv bare
og forstå.

695
00:42:16,833 --> 00:42:18,066
Bare prøv.

696
00:42:18,067 --> 00:42:19,966
det gør jeg. Jeg forstår
du vil vide.

697
00:42:19,967 --> 00:42:22,666
Men hvad har du tænkt dig at gøre
med det?

698
00:42:22,667 --> 00:42:24,166
Hænge den på væggen?

699
00:42:24,167 --> 00:42:25,727
Inviter alle dine naboer
'runde?

700
00:42:25,733 --> 00:42:27,232
Nej.
Jeg er ikke færdig med den 12. januar.

701
00:42:27,233 --> 00:42:28,832
Jeg ved ikke, hvad han lavede
på den dag.

702
00:42:28,833 --> 00:42:31,303
Men når jeg har,
Jeg tager det til politiet.

703
00:42:31,304 --> 00:42:32,670
Hvorfor?

704
00:42:33,200 --> 00:42:36,066
For at bevise, at de ikke engang vidste det
hinanden.

705
00:42:36,067 --> 00:42:37,727
De bliver nødt til at genåbne
sagen.

706
00:42:37,733 --> 00:42:38,932
Okay.
Se.

707
00:42:38,933 --> 00:42:42,066
Jeg kan se, du har arbejdet
rigtig hårdt ved det her.

708
00:42:42,067 --> 00:42:43,727
Men det betyder ingenting.

709
00:42:44,267 --> 00:42:46,066
Politiet er ikke interesseret

710
00:42:46,067 --> 00:42:47,966
om Greg havde
en affære eller ej.

711
00:42:47,967 --> 00:42:49,397
For så vidt angår dem,

712
00:42:49,400 --> 00:42:52,069
begge er lige døde
i en bilulykke, slutningen af.

713
00:42:52,070 --> 00:42:54,327
Hvad lavede de
i bilen sammen

714
00:42:54,333 --> 00:42:56,733
hvis de ikke havde sex?

715
00:42:58,067 --> 00:43:01,097
Okay. Okay.
Se den 4. januar, ikke?

716
00:43:01,100 --> 00:43:04,399
Han gik til garagen,
så gik han til frokost.

717
00:43:04,400 --> 00:43:06,070
Hvem skal sige
Var Milena ikke sammen med ham?

718
00:43:06,633 --> 00:43:10,403
Medmindre du ved hvor Milena
var, alt dette er meningsløst.

719
00:43:12,900 --> 00:43:14,566
Ved du hvad jeg synes?

720
00:43:14,567 --> 00:43:17,366
Jeg tror, du har brug for
en god nats søvn.

721
00:43:17,367 --> 00:43:20,097
Hej, når du først begynder at sove
og spise ordentligt,

722
00:43:20,100 --> 00:43:21,930
intet af dette vil betyde noget.

723
00:43:21,933 --> 00:43:23,373
Ja.
Du har ret.

724
00:43:23,433 --> 00:43:24,766
Du har ret.

725
00:43:24,767 --> 00:43:26,227
Hvordan kan jeg finde ud af hende

726
00:43:26,233 --> 00:43:28,573
hvis jeg ikke har adgang
til hendes liv?

727
00:43:30,467 --> 00:43:31,767
God pige.

728
00:43:33,067 --> 00:43:35,166
Jeg går og laver os
Gwens legendariske lasagne.

729
00:43:35,167 --> 00:43:36,527
Okay.

730
00:44:32,733 --> 00:44:35,433
Hvad laver du?

731
00:44:36,867 --> 00:44:38,127
Jeg er ked af det.

732
00:44:38,133 --> 00:44:41,132
Jeg ville ringe på klokken,
men øh...

733
00:44:41,133 --> 00:44:43,303
Jeg var ikke sikker på, om dette var
det rigtige sted.

734
00:44:43,304 --> 00:44:45,430
Jeg troede ikke, der var nogen med.

735
00:44:45,433 --> 00:44:47,203
Det ser ud til, at vi er med.

736
00:44:47,733 --> 00:44:49,066
Ja.

737
00:44:49,067 --> 00:44:52,427
Jeg leder efter et firma
kaldet Simply Milena.

738
00:44:52,433 --> 00:44:55,832
Faktisk er det Milena
Jeg er her ca.

739
00:44:55,833 --> 00:44:57,433
Vil du se Milena?

740
00:44:58,567 --> 00:45:01,397
Ja.
Jeg er en - jeg er en ven af ​​hende.

741
00:45:01,400 --> 00:45:02,900
Ingen har fortalt dig?

742
00:45:04,300 --> 00:45:05,830
Fortalte mig hvad?

743
00:45:05,833 --> 00:45:07,933
Du må hellere komme ind.

744
00:45:16,367 --> 00:45:18,767
Jeg er ked af det.
Hvad sagde du, at du hed?

745
00:45:21,067 --> 00:45:23,797
Gwen.
Gwen Abbed.

746
00:45:24,333 --> 00:45:26,073
Mm.