1 00:00:04,671 --> 00:00:06,297 Jika Anda bisa melakukannya, 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,427 Tidak mungkin aku tidak bisa melakukannya! 3 00:00:10,510 --> 00:00:14,889 Selamatkan aku Burdelyon! 4 00:00:27,902 --> 00:00:28,903 Sion! 5 00:00:31,197 --> 00:00:34,409 Mustahil. Bahkan itu tidak menyelesaikannya? 6 00:00:34,784 --> 00:00:37,746 Butuh mantra tingkat lanjut dari jarak dekat, namun... 7 00:00:37,829 --> 00:00:39,748 Sungguh monster. 8 00:00:39,831 --> 00:00:42,917 Tongkat sihir tidak bisa menang. 9 00:00:43,251 --> 00:00:46,171 Pedang juga tidak bisa mengalahkannya. 10 00:00:51,426 --> 00:00:52,927 Ini... 11 00:00:59,142 --> 00:01:01,436 Ingat, Will. 12 00:01:01,936 --> 00:01:04,439 Itu tongkat dan pedang. 13 00:01:15,241 --> 00:01:17,035 Apakah kamu yakin tentang ini? 14 00:01:17,118 --> 00:01:18,453 Berhenti menanyakan pertanyaan yang sama. 15 00:01:18,536 --> 00:01:20,663 Aku sudah menentukan pilihanku. 16 00:01:20,747 --> 00:01:24,042 Ini semua untuk melindungi dunia ini. 17 00:01:26,127 --> 00:01:31,716 Suatu hari, tongkat dan pedang akan berkumpul. 18 00:01:38,097 --> 00:01:40,850 Tongkat dan pedang. 19 00:01:44,729 --> 00:01:45,980 Sion! 20 00:01:46,648 --> 00:01:47,607 Aku butuh mantramu! 21 00:01:47,690 --> 00:01:49,442 Jawabannya adalah tongkat dan pedang! 22 00:01:54,447 --> 00:01:56,449 Benteng Ignis! 23 00:02:05,083 --> 00:02:06,626 Apakah itu... 24 00:02:06,709 --> 00:02:07,335 Tidak mungkin. 25 00:02:11,131 --> 00:02:12,590 Ya! 26 00:02:13,758 --> 00:02:14,843 Apa itu? 27 00:02:15,176 --> 00:02:17,387 Pedang itu dibalut api? 28 00:02:17,762 --> 00:02:20,598 Apakah ini sebuah pesona? Tidak, ini berbeda. 29 00:02:20,974 --> 00:02:23,351 Mantranya telah dimakan? 30 00:02:24,018 --> 00:02:26,479 Flunkee, kamu... 31 00:02:35,029 --> 00:02:36,531 Semua yang saya lihat berwarna merah. 32 00:02:37,240 --> 00:02:38,825 Aku penuh dengan kekuatan. 33 00:02:39,325 --> 00:02:42,787 Seolah-olah didorong oleh suatu kekuatan bergegas melewatiku. 34 00:02:42,871 --> 00:02:45,623 Aku mendapati diriku menggumamkan mantranya. 35 00:02:46,791 --> 00:02:48,751 Terisi penuh. 36 00:03:04,225 --> 00:03:06,519 Nyalakan Wis! 37 00:03:18,948 --> 00:03:23,953 Apakah Anda takut membuka matamu lagi? 38 00:03:24,037 --> 00:03:29,125 Apakah kamu benci menjadi seperti itu orang asing bagi dirimu sendiri? 39 00:03:39,677 --> 00:03:42,013 Walaupun kamu sadar kamu tidak punya bakat 40 00:03:42,096 --> 00:03:44,515 Apakah itu menjadi dalih untuk terus melarikan diri? 41 00:03:44,599 --> 00:03:46,851 Untuk menanggapi teriakan itu bergema di dalam 42 00:03:46,935 --> 00:03:49,020 Siapa yang bisa menjawabnya? 43 00:03:49,103 --> 00:03:53,316 Setidaknya, dalam beberapa saat dari hidupmu 44 00:03:54,025 --> 00:03:58,029 Saya ingin Anda menjadi aktor yang jujur 45 00:03:58,696 --> 00:04:01,282 Bagaimana jika hari ini adalah hari itu? 46 00:04:02,075 --> 00:04:06,788 Apakah Anda takut membuka matamu lagi? 47 00:04:06,871 --> 00:04:11,209 Apakah kamu benci menjadi seperti itu orang asing bagi dirimu sendiri? 48 00:04:11,292 --> 00:04:15,046 {\an8}Tapi kamu sudah menyadarinya, bukan? Tubuhmu tidak bisa berhenti bergerak 49 00:04:15,129 --> 00:04:23,930 {\an8}"If I think of you, who I can't bear to lose, ketakutanku tampak sepele." 50 00:04:24,013 --> 00:04:27,767 {\an8}Bahkan jika aku mengekspos hidupku dan bernyanyi 51 00:04:29,435 --> 00:04:33,523 {\an8}Pada saatnya nanti, kamu akan mengerti 52 00:04:34,399 --> 00:04:37,986 Apakah ini akan berakhir di sini? 53 00:04:38,069 --> 00:04:40,989 Anda tidak akan menginginkan hal itu, bukan? 54 00:04:41,072 --> 00:04:44,325 (Episode 12: Tongkat dan Pedang) 55 00:05:19,277 --> 00:05:21,779 Kekuatanku meninggalkanku. 56 00:05:23,656 --> 00:05:25,742 Pedangku sudah kembali normal? 57 00:05:27,618 --> 00:05:30,371 Apa itu sebenarnya? 58 00:05:30,955 --> 00:05:33,291 Dia mengalahkan Adipati Agung. 59 00:05:33,374 --> 00:05:34,500 Akan! 60 00:05:41,132 --> 00:05:43,509 Gerombolan Penjaga dan Penjaga?! 61 00:05:44,093 --> 00:05:47,513 Apakah mereka bergegas ke sini setelah mendengar seruan kematian Grand Duke? 62 00:05:47,972 --> 00:05:49,348 Oh tidak... 63 00:05:49,974 --> 00:05:53,770 Kami tidak lagi punya kekuatan yang tersisa untuk bertarung. 64 00:05:54,228 --> 00:05:55,772 Sialan. 65 00:05:58,232 --> 00:06:00,151 Cepatlah, Pekerja! 66 00:06:00,693 --> 00:06:02,278 Menjauhlah! 67 00:06:03,654 --> 00:06:05,782 Itu tidak bagus. Kami tidak akan tiba tepat waktu. 68 00:06:06,157 --> 00:06:07,283 Julius! 69 00:06:14,874 --> 00:06:16,375 Berikan penilaian. 70 00:06:16,459 --> 00:06:18,711 Raja bijak, penakluk kejahatan. 71 00:06:20,797 --> 00:06:23,549 Loi Eluza. 72 00:06:30,556 --> 00:06:34,185 Mantra pemusnahan tingkat lanjut? Siapa yang bisa... 73 00:06:39,899 --> 00:06:42,401 Tongkat itu... Mungkinkah... 74 00:06:46,531 --> 00:06:48,157 kamu adalah... 75 00:06:50,535 --> 00:06:53,955 {\an8}Aaron Masterias Oldking. 76 00:06:57,834 --> 00:07:01,587 Raja Magia Vander, tongkat terkuat. 77 00:07:02,922 --> 00:07:04,298 Apa yang dia lakukan di sini? 78 00:07:05,633 --> 00:07:07,927 Peralatan penjara bawah tanah yang dalam? 79 00:07:08,386 --> 00:07:10,346 Apakah mereka sedang dalam perjalanan kembali dari ekspedisi? 80 00:07:13,433 --> 00:07:16,185 Aku telah melimpahkan berkah cahaya 81 00:07:16,269 --> 00:07:19,939 kepada mereka yang menentang kegelapan penjara bawah tanah. 82 00:07:20,356 --> 00:07:25,445 Pertarungan yang bagus, anak-anak sihir. 83 00:07:30,450 --> 00:07:31,951 Kita terselamatkan! 84 00:07:33,369 --> 00:07:39,959 Semua penyihir, bahkan elf, membungkuk dengan hormat saat mereka gemetar kegirangan. 85 00:07:40,376 --> 00:07:44,464 Saat perhatian semua orang tertuju menuju Penguasa Cahaya. 86 00:07:45,465 --> 00:07:47,091 Tapi mataku... 87 00:07:47,800 --> 00:07:49,844 ...tertarik padanya. 88 00:07:55,766 --> 00:07:57,059 saya terkejut. 89 00:07:57,977 --> 00:08:00,271 Pedang itu masih hidup. 90 00:08:01,981 --> 00:08:03,649 Siapa namamu? 91 00:08:08,321 --> 00:08:11,157 Akan Hamba. 92 00:08:12,033 --> 00:08:13,409 Dan kamu? 93 00:08:16,746 --> 00:08:17,955 Saya Finn. 94 00:08:18,539 --> 00:08:19,916 Hanya Finlandia. 95 00:08:30,760 --> 00:08:35,306 Untung kami pergi menjemput barang secepat mungkin. 96 00:08:35,765 --> 00:08:40,686 Kami tidak akan mampu melakukannya jika mereka mengejar kita. 97 00:08:42,063 --> 00:08:45,441 Saya lebih memilih untuk tidak bertemu dengan mereka. 98 00:08:46,317 --> 00:08:49,195 Tapi tetap saja, kami sudah menyelesaikannya misinya berhasil. 99 00:08:51,280 --> 00:08:54,075 Sekarang, kita bisa merayakannya bersama pesta dari Neraka. 100 00:09:03,084 --> 00:09:06,754 Pergantian peristiwa yang tidak normal terjadi Praksis Semua Siswa berakhir. 101 00:09:07,505 --> 00:09:11,968 Ada sebelas kematian, semuanya adalah profesor Akademi. 102 00:09:12,635 --> 00:09:17,348 Berkat upaya mereka yang berhasil untuk bertahan hidup, tidak ada siswa yang terbunuh. 103 00:09:18,015 --> 00:09:23,020 Berdasarkan laporan saksi mata, surat perintah dikeluarkan untuk para pelakunya, 104 00:09:23,104 --> 00:09:25,022 tapi belum ada petunjuk yang ditemukan. 105 00:09:25,856 --> 00:09:28,776 Tidak dapat menghilangkan sisa rasa, 106 00:09:28,859 --> 00:09:32,863 yang selamat beristirahat sejenak. 107 00:09:39,662 --> 00:09:43,624 Siapa sebenarnya orang-orang menyeramkan itu? 108 00:09:44,083 --> 00:09:45,543 Saya juga tidak tahu. 109 00:09:45,626 --> 00:09:51,507 Satu hal yang pasti, mereka gila cukup untuk membunuh para profesor. 110 00:09:52,008 --> 00:09:56,762 Saya masih tidak percaya Profesor Bruno itu dan profesor lainnya benar-benar mati. 111 00:09:57,722 --> 00:09:58,973 Colette. 112 00:10:00,933 --> 00:10:06,355 Jika bukan karena penyihir hebat Masterias Noah, Aku ingin tahu apa yang akan terjadi pada kita sekarang. 113 00:10:06,981 --> 00:10:09,275 Tapi kita masih hidup. 114 00:10:09,900 --> 00:10:14,405 Tak satu pun dari kami yang mati saat menghadapinya lawan yang menakutkan itu, 115 00:10:14,488 --> 00:10:17,700 aku juga tidak menjadi martir karena tugas ksatriaku. 116 00:10:18,993 --> 00:10:22,246 Saya telah menciptakan pesta ini dikenali oleh Menara, 117 00:10:22,330 --> 00:10:25,708 tapi tanpa diduga Saya memiliki pandangan yang lebih baik terhadap orang lain. 118 00:10:27,335 --> 00:10:28,794 Itu adalah pesta yang bagus. 119 00:10:29,420 --> 00:10:34,592 Sebagai yang termuda di antara para ksatria, Saya berterima kasih kepada kalian semua. 120 00:10:47,271 --> 00:10:49,315 Apakah kamu lapar, Lihanna? 121 00:10:56,280 --> 00:10:57,573 Apakah itu bagus? 122 00:10:57,990 --> 00:10:58,783 Ya. 123 00:10:59,659 --> 00:11:00,701 Saya ingin lebih. 124 00:11:01,077 --> 00:11:02,119 Tentu. 125 00:11:05,581 --> 00:11:06,499 Saya ingin lebih. 126 00:11:06,582 --> 00:11:07,458 Tentu. 127 00:11:08,584 --> 00:11:09,585 Saya ingin lebih. 128 00:11:09,669 --> 00:11:10,961 Kamu masih ingin makan? 129 00:11:12,296 --> 00:11:13,130 Saya ingin lebih. 130 00:11:13,214 --> 00:11:14,131 Tunggu, apa? 131 00:11:15,257 --> 00:11:16,050 Saya ingin lebih. 132 00:11:16,133 --> 00:11:17,426 Berapa banyak yang kamu makan? 133 00:11:17,510 --> 00:11:19,678 Tidak ada lagi yang tersisa Will dan yang lainnya. 134 00:11:19,762 --> 00:11:21,680 Apakah kamu seorang yang rakus? 135 00:11:21,764 --> 00:11:22,973 Anda salah! 136 00:11:23,474 --> 00:11:25,726 Sihir pertarungan jarak dekat Saya menggunakan konsumsi 137 00:11:25,810 --> 00:11:28,437 banyak kekuatan fisik serta kekuatan magis, 138 00:11:28,521 --> 00:11:31,607 itu sebabnya bahan bakar saya lebih buruk konsumsi daripada penyihir rata-rata. 139 00:11:31,690 --> 00:11:35,945 Tolong jangan salahkan aku sebagai orang yang rakus. 140 00:11:36,028 --> 00:11:37,738 Saya tidak berbohong, saya mengatakan yang sebenarnya. 141 00:11:42,201 --> 00:11:43,577 Itu kebenarannya. 142 00:11:43,661 --> 00:11:46,539 Ucapan lucu terakhir itu tidak meyakinkanku sama sekali. 143 00:11:46,622 --> 00:11:48,916 Anda hanya seorang ksatria yang lapar. 144 00:11:48,999 --> 00:11:50,876 TIDAK! Anda salah. 145 00:11:50,960 --> 00:11:54,547 Memikirkan Miss Perfect itu seperti ini... 146 00:11:54,630 --> 00:12:00,010 Saya juga terkejut saat pertama kali mengetahuinya bahwa dia memiliki nafsu makan yang kuat. 147 00:12:00,094 --> 00:12:04,390 Saya sendiri adalah seorang yang rajin makan, tapi menurutku Lihanna lebih dari aku. 148 00:12:04,473 --> 00:12:07,601 Astaga! Ini sudah yang terakhir. 149 00:12:09,061 --> 00:12:10,771 Mari kita kembali ke topik pembicaraan. 150 00:12:10,855 --> 00:12:13,149 Will, selama pertempuran itu, 151 00:12:13,607 --> 00:12:18,446 tanpa penilaian dan keberanianmu, kita akan dimusnahkan. 152 00:12:18,529 --> 00:12:20,906 Itu tidak benar. 153 00:12:20,990 --> 00:12:25,369 Semua orang bekerja sama dan begitulah cara kami melewatinya. 154 00:12:25,453 --> 00:12:26,704 Bukan hanya aku. 155 00:12:26,787 --> 00:12:31,333 Itu saja! Orang yang gagal itu hampir saja membuat kita semua terbunuh pada satu titik. 156 00:12:31,417 --> 00:12:33,836 Dia bilang dia takut, dan dia tidak bisa berhenti gemetar. 157 00:12:33,919 --> 00:12:37,798 Mengusulkan rencana yang menempatkan hal tersebut beban bagiku sejak awal 158 00:12:37,882 --> 00:12:39,216 sangat kurang ajar dan sembrono. 159 00:12:39,300 --> 00:12:40,176 Cukup! 160 00:12:40,259 --> 00:12:42,761 Makan ini dan tutup mulut! 161 00:12:43,929 --> 00:12:46,765 Hentikan, jangan sekarang! aku akan mati! 162 00:12:47,683 --> 00:12:49,518 Lebih penting lagi, Flunkee... 163 00:12:50,311 --> 00:12:54,023 Kekuatan apa yang memakan mantraku? 164 00:12:55,024 --> 00:12:57,151 Ya, itu luar biasa. 165 00:12:57,234 --> 00:13:00,779 Itu sangat intens, begitu bersemangat, itu membuatku menahan nafas. 166 00:13:01,238 --> 00:13:04,283 Sepertinya itu berisi mantranya. 167 00:13:04,783 --> 00:13:07,703 Tapi itu bukanlah sebuah pesona. 168 00:13:07,786 --> 00:13:11,790 Saya bahkan tidak yakin apakah kita bisa menyebutnya ajaib. 169 00:13:13,334 --> 00:13:17,505 Benar! Jika kamu mempunyai kekuatan seperti itu, kamu seharusnya memberi tahu kami terlebih dahulu! 170 00:13:17,588 --> 00:13:20,925 Karena itu, kamu telah membahayakan kami semua. 171 00:13:21,675 --> 00:13:24,929 Hentikan! Hentikan, kamu familiar! Jangan garuk aku! 172 00:13:25,304 --> 00:13:27,181 Jawablah, Flunkee. 173 00:13:31,101 --> 00:13:34,730 Saya sendiri tidak tahu mengenai hal itu. 174 00:13:34,813 --> 00:13:36,941 Kepalaku kosong ketika itu terjadi. 175 00:13:37,691 --> 00:13:38,817 Dan kemudian... 176 00:13:43,697 --> 00:13:47,076 Mungkin Profesor Workner dan yang lain tahu. 177 00:13:47,159 --> 00:13:49,161 Kita harus mencoba bertanya kepada mereka. 178 00:13:49,245 --> 00:13:54,416 Saya merasakan fenomena itu adalah sesuatu yang istimewa. 179 00:13:55,834 --> 00:13:57,628 Sesuatu yang istimewa? 180 00:13:58,796 --> 00:14:04,260 Ngomong-ngomong, aku ingat ada seorang anak kecil di tim ekspedisi itu. 181 00:14:04,343 --> 00:14:05,844 Tahukah kamu siapa dia? 182 00:14:06,220 --> 00:14:07,972 Anak kecil? 183 00:14:10,307 --> 00:14:12,268 Pendukung itu? 184 00:14:12,351 --> 00:14:15,271 Dia mungkin seseorang dari suku Finn. 185 00:14:15,354 --> 00:14:17,356 suku Finlandia? 186 00:14:18,107 --> 00:14:22,111 Saya telah membaca tentang mereka di literatur yang dimiliki Owenzaus. 187 00:14:23,112 --> 00:14:25,489 Meskipun itu suku itu tidak bisa menggunakan sihir, 188 00:14:25,573 --> 00:14:30,369 orang-orang kecil itu telah terakumulasi pengetahuan tentang ruang bawah tanah dari generasi ke generasi. 189 00:14:30,953 --> 00:14:34,039 Sejak zaman Ratu Penyihir, mereka membuat kontrak dengan Menara 190 00:14:34,123 --> 00:14:37,543 untuk membantu eksplorasi ruang bawah tanah sebagai pemandu. 191 00:14:37,626 --> 00:14:42,256 Mereka bilang tidak mungkin untuk masuk lebih dalam ke dalam penjara bawah tanah tanpa bantuan mereka. 192 00:14:44,967 --> 00:14:47,261 Panduan penjara bawah tanah. 193 00:14:47,720 --> 00:14:49,263 Suku Finlandia. 194 00:14:51,307 --> 00:14:54,018 Termasuk kekuatan itu kapan Saya mengalahkan Grand Duke, 195 00:14:54,685 --> 00:14:58,272 Aku ingin tahu perasaan apa itu. 196 00:15:15,664 --> 00:15:17,207 {\an8}Hei, Caldron. 197 00:15:17,291 --> 00:15:19,543 {\an8}Aku kembali. 198 00:15:19,919 --> 00:15:22,004 Sudah lama tidak bertemu, Finn. 199 00:15:22,546 --> 00:15:25,716 Ekspedisi panjang lainnya, begitu. 200 00:15:25,799 --> 00:15:28,135 Seberapa jauh yang Anda capai? 201 00:15:28,969 --> 00:15:30,471 Lantai 49. 202 00:15:30,554 --> 00:15:34,224 Aaron itu benar-benar pekerja keras ke tulang. 203 00:15:34,767 --> 00:15:36,060 Hal pertama yang pertama, 204 00:15:36,727 --> 00:15:38,437 ini oleh-oleh untukmu. 205 00:15:39,772 --> 00:15:44,068 Apakah ini yang dilaporkan "Pembunuh Penyihir"? 206 00:15:44,318 --> 00:15:45,235 Ya. 207 00:15:45,319 --> 00:15:49,281 Kami bertemu dengan beberapa orang yang mencurigakan lantai 40 dan terlibat dalam pertempuran. 208 00:15:49,365 --> 00:15:53,077 Sekitar dua puluh penyihir tingkat tinggi tim ekspedisi terbunuh. 209 00:15:55,204 --> 00:15:58,749 Mereka bukanlah lawan yang kami bisa menahan diri, jadi kami membunuh mereka. 210 00:15:58,832 --> 00:16:00,501 Tapi saya berani bertaruh. 211 00:16:00,584 --> 00:16:04,296 Pembunuh Penyihir ini tidak muncul begitu saja secara alami di ruang bawah tanah. 212 00:16:05,172 --> 00:16:08,676 Mereka mungkin sedang melakukan tes di bawah sana. 213 00:16:09,802 --> 00:16:15,140 Apa maksudmu mereka menciptakan senjata ini? dengan menggabungkan berbagai bahan, 214 00:16:15,224 --> 00:16:17,476 termasuk yang ada di lantai yang lebih dalam? 215 00:16:20,854 --> 00:16:24,316 Aaron memintaku untuk kembali untuk survei lain. 216 00:16:24,400 --> 00:16:26,610 Saya serahkan analisisnya kepada Anda. 217 00:16:27,403 --> 00:16:29,488 Saya minta maaf karena memaksakan hal ini pada Anda. 218 00:16:30,322 --> 00:16:31,865 Tidak apa-apa. 219 00:16:31,949 --> 00:16:34,910 Tampaknya ada beberapa karakter jahat sedang merencanakan di belakang layar. 220 00:16:34,994 --> 00:16:37,287 Jadi kalian semua juga harus berhati-hati. 221 00:16:37,746 --> 00:16:40,040 Sekarang, ke topik utama. 222 00:16:42,960 --> 00:16:48,007 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang itu anak itu, Caldron? 223 00:16:48,799 --> 00:16:50,259 Tongkatnya ada di bawah milikmu, 224 00:16:50,342 --> 00:16:53,595 sementara pedang seharusnya begitu berada di bawah yurisdiksi saya. 225 00:16:55,889 --> 00:16:58,976 Will adalah murid akademi saya. 226 00:16:59,059 --> 00:17:02,021 Dia terobsesi dengan tongkat sihir lebih dari apapun. 227 00:17:02,521 --> 00:17:07,443 Dia berniat memanjat Menara dan mencapai Magia Vander. 228 00:17:21,790 --> 00:17:24,918 Saya belum pernah mendengar tentang cita-cita pedang untuk menjadi tongkat sihir. 229 00:17:25,377 --> 00:17:28,130 Ya, ini belum pernah terjadi sebelumnya. 230 00:17:28,213 --> 00:17:33,427 Tapi saya yakin akan ada yang baru dan dampak besar yang akan lahir dari hal ini. 231 00:17:34,136 --> 00:17:35,596 Sialan kau, penyihir. 232 00:17:35,679 --> 00:17:38,682 Baiklah, aku tidak membencinya memainkan permainan seperti itu. 233 00:17:39,600 --> 00:17:40,726 Bagus. 234 00:17:41,560 --> 00:17:44,646 Aku akan meninggalkan dia bersama kalian semua untuk saat ini. 235 00:17:44,730 --> 00:17:48,734 Tapi mulai sekarang, Aku akan ikut campur dalam urusannya juga. 236 00:17:48,817 --> 00:17:50,944 Ya, lakukan sesukamu. 237 00:17:51,779 --> 00:17:54,782 Semua demi mengatasi langit. 238 00:18:03,499 --> 00:18:04,708 Saya tidak percaya. 239 00:18:05,084 --> 00:18:09,963 Semua orang terluka cukup parah, tapi hanya kamu yang bisa bergerak. 240 00:18:11,799 --> 00:18:14,802 Aku tidak bisa diam saja. 241 00:18:15,969 --> 00:18:18,806 Ada banyak hal saya tidak mengerti, 242 00:18:18,889 --> 00:18:21,225 tapi aku harus bergerak maju. 243 00:18:22,768 --> 00:18:24,853 Karena ada tempat yang ingin aku capai. 244 00:18:26,480 --> 00:18:30,734 Tubuh seperti apa yang dia miliki? 245 00:18:31,026 --> 00:18:34,905 Cukup yakin dia bukan seorang penyihir, tapi lebih tepatnya kurcaci, bukan? 246 00:18:34,988 --> 00:18:39,660 Tolong jangan samakan teman elf dengan orang-orang barbar seperti para dwarf. 247 00:18:39,743 --> 00:18:42,246 Dia adalah seorang pejuang yang patut dihormati. 248 00:18:42,871 --> 00:18:49,419 Tapi sekali lagi, mungkin kesederhanaan itu dan dedikasi adalah kekuatannya. 249 00:18:54,675 --> 00:18:56,135 Gagal! 250 00:18:56,218 --> 00:18:58,137 Lawan aku! 251 00:19:03,225 --> 00:19:04,810 Apa yang kamu bicarakan, Sion? 252 00:19:04,893 --> 00:19:07,437 Lihatlah tubuhmu, itu tidak mungkin untuk saat ini. 253 00:19:08,147 --> 00:19:11,567 Jika dia bisa bergerak, maka saya juga bisa. 254 00:19:12,192 --> 00:19:15,529 Sion, kamu tidak seharusnya begitu begitu keras pada dirimu sendiri. 255 00:19:15,612 --> 00:19:18,198 Selain itu, kita tidak bisa memulai pertarungan begitu saja. 256 00:19:18,574 --> 00:19:19,449 Anda sendiri yang mengatakannya. 257 00:19:21,201 --> 00:19:26,456 Kamu bilang kita akan bertarung dengan baik setelah Festival Sihir Agung. 258 00:19:28,834 --> 00:19:30,377 Tepati kata-katamu. 259 00:19:30,460 --> 00:19:32,004 Lihat aku! 260 00:19:32,087 --> 00:19:35,966 Seolah-olah seseorang yang tidak bisa mengalahkanku bisa maju ke Menara! 261 00:19:37,718 --> 00:19:39,011 Mengerti. 262 00:19:39,094 --> 00:19:41,305 Baiklah kalau begitu, Sion. 263 00:19:41,388 --> 00:19:43,473 Ayo lanjutkan perjuangan kita! 264 00:19:43,849 --> 00:19:46,268 Hei, Will! Sion! 265 00:19:47,394 --> 00:19:48,687 Persiapkan dirimu! 266 00:19:51,857 --> 00:19:52,649 Ya! 267 00:21:16,191 --> 00:21:19,319 Sudah dua bulan sejak itu kecelakaan Praksis Semua Siswa. 268 00:21:19,653 --> 00:21:22,781 Saya yakin banyak dari Anda mungkin masih merasa tidak nyaman. 269 00:21:22,864 --> 00:21:27,661 Meski begitu, kami tidak bisa mengizinkannya pembelajaranmu terhenti. 270 00:21:28,328 --> 00:21:32,082 Saya sudah melakukan semua yang saya bisa lakukan sejak itu. 271 00:21:32,457 --> 00:21:34,293 Tahun ajaran hampir berakhir. 272 00:21:34,960 --> 00:21:40,757 Dan, sebagai siswa tahun keenam, ini akan menjadi ujian akhirmu. 273 00:21:40,841 --> 00:21:42,718 Aku akan bisa segera bertemu dengannya. 274 00:21:43,135 --> 00:21:46,763 Hari pertama ujian kelulusan... 275 00:21:47,222 --> 00:21:48,223 ...dimulai! 276 00:21:49,975 --> 00:21:51,268 Untuk bertemu Elfie. 277 00:22:18,545 --> 00:22:20,881 Mengintip melalui teleskop 278 00:22:20,964 --> 00:22:23,759 Aku menatapmu 279 00:22:23,842 --> 00:22:28,722 Kehidupan sehari-hari yang saya lihat di sana benar-benar terbalik 280 00:22:29,306 --> 00:22:31,808 Aku tidak bisa tetap menginjakkan kakiku di tanah 281 00:22:31,892 --> 00:22:34,561 Hatiku ada di awan 282 00:22:34,644 --> 00:22:39,900 Perasaan tanpa tujuan hanya akan menyebabkan rasa sakit 283 00:22:44,654 --> 00:22:46,698 Ah, itu sangat kejam 284 00:22:50,744 --> 00:22:56,333 Mantra "bagaimana jika" tidak berpengaruh 285 00:22:56,666 --> 00:23:01,171 Tapi semuanya akan baik-baik saja jika itu bersamaku 286 00:23:01,254 --> 00:23:03,632 Aku tidak bisa tidak memikirkan hal itu 287 00:23:03,715 --> 00:23:08,970 Dulu aku bisa berkata, "Aku mencintaimu. Apakah kamu mencintaiku? Aku mencintaimu!" 288 00:23:09,054 --> 00:23:14,142 Rasanya seperti setengah dimakan beku, kenangan yang renyah 289 00:23:14,226 --> 00:23:15,519 (Kami terjebak dalam Cinta) 290 00:23:15,602 --> 00:23:17,604 Tidak cukup, tidak cukup, tidak cukup 291 00:23:17,687 --> 00:23:19,648 Jumlahmu tidak cukup 292 00:23:19,731 --> 00:23:20,941 (Kami terjebak dalam Cinta) 293 00:23:21,024 --> 00:23:22,984 Aku ingin menyentuhmu, aku ingin menyentuhmu Dingin sekali 294 00:23:23,068 --> 00:23:25,570 Sebelum cinta membeku 295 00:23:25,654 --> 00:23:29,241 Tolong hangatkan 296 00:23:32,035 --> 00:23:32,828 (Episode 1: Biarkan Aku Menjadi Pedangmu) 297 00:23:32,911 --> 00:23:33,745 (Episode 2: Tanpa Gentar) 298 00:23:33,829 --> 00:23:34,663 (Episode 3: Ketertiban dan Pengamat) 299 00:23:34,746 --> 00:23:35,580 (Episode 4: Malam Festival) 300 00:23:35,664 --> 00:23:36,581 (Episode 5: Sesuai Keinginan Anda) 301 00:23:36,665 --> 00:23:37,499 (Episode 6: Antara Kebanggaan dan Gairah) 302 00:23:37,582 --> 00:23:38,416 (Episode 7: El Glace Frosse) 303 00:23:38,500 --> 00:23:39,417 (Episode 8: Bagaimana kalau kita berkencan?) 304 00:23:39,501 --> 00:23:40,418 (Episode 9: Biarkan Praksis Dimulai) 305 00:23:40,502 --> 00:23:41,336 (Episode 10: Impian Kita) 306 00:23:41,419 --> 00:23:42,337 (Episode 11: Nama Sebenarnya dari Pengecut) 307 00:23:42,420 --> 00:23:43,255 (Episode 12: Tongkat dan Pedang) 308 00:23:43,505 --> 00:23:47,050 {\an8}(Produksi Anime TV Musim 2 Dikonfirmasi)