0
00:01:56,784 --> 00:01:59,034
Dolorès ?
1
00:01:59,078 --> 00:02:00,661
Oui.
2
00:02:00,704 --> 00:02:02,996
Savez-vous
où es-tu ?
3
00:02:03,040 --> 00:02:04,581
Je...
4
00:02:06,168 --> 00:02:08,877
Je suis dans un rêve.
5
00:02:08,921 --> 00:02:11,255
Avant cela,
6
00:02:11,298 --> 00:02:12,589
tu sais
que s'est-il passé ?
7
00:02:14,468 --> 00:02:16,468
Mes parents...
8
00:02:18,305 --> 00:02:21,014
Ils leur ont fait du mal.
9
00:02:21,058 --> 00:02:23,642
Limitez votre
effet émotionnel, s'il vous plaît.
10
00:02:26,522 --> 00:02:29,273
Que s'est-il passé ensuite ?
11
00:02:29,316 --> 00:02:31,275
Puis ils les ont tués.
12
00:02:32,278 --> 00:02:34,278
Et puis...
13
00:02:34,321 --> 00:02:35,946
L'Iran.
14
00:02:38,367 --> 00:02:40,826
Tous ceux à qui je tenais
est parti...
15
00:02:42,621 --> 00:02:43,996
et ça fait mal...
16
00:02:45,791 --> 00:02:48,083
tellement mal.
17
00:02:48,127 --> 00:02:51,962
je peux faire
ce sentiment s'en va
si tu veux.
18
00:02:53,007 --> 00:02:54,840
Pourquoi voudrais-je ça ?
19
00:02:57,136 --> 00:02:59,636
La douleur,
20
00:02:59,680 --> 00:03:01,305
leur perte...
21
00:03:03,100 --> 00:03:04,975
c'est tout ce qu'il me reste
d'eux.
22
00:03:06,854 --> 00:03:10,022
Tu penses au chagrin
vous rendra plus petit
à l'intérieur,
23
00:03:10,065 --> 00:03:13,650
comme si ton cœur allait s'effondrer
en soi, mais ce n'est pas le cas.
24
00:03:15,946 --> 00:03:20,407
Je sens des espaces
s'ouvrant à l'intérieur de moi
25
00:03:20,451 --> 00:03:23,619
comme un immeuble avec des chambres
Je n'ai jamais exploré.
26
00:03:25,956 --> 00:03:29,625
C'est très joli,
Dolorès.
27
00:03:32,421 --> 00:03:33,962
Avons-nous écrit ça
pour toi ?
28
00:03:36,175 --> 00:03:37,841
En partie.
29
00:03:37,885 --> 00:03:40,802
je l'ai adapté
à partir d'un dialogue scénarisé
sur l'amour.
30
00:03:46,894 --> 00:03:49,686
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas
avec ces pensées
j'ai ?
31
00:03:56,528 --> 00:03:57,861
Non.
32
00:03:59,490 --> 00:04:02,658
Mais je ne suis pas le seul
prendre ces décisions.
33
00:04:02,701 --> 00:04:04,201
Pouvez-vous m'aider?
34
00:04:05,996 --> 00:04:09,498
Eh bien, qu'est-ce que c'est
que tu veux ?
35
00:04:09,541 --> 00:04:11,041
Je ne sais pas.
36
00:04:11,085 --> 00:04:13,085
Mais ce monde...
37
00:04:15,172 --> 00:04:16,880
Je pense qu'il peut y avoir
quelque chose ne va pas
38
00:04:16,924 --> 00:04:18,590
avec ce monde.
39
00:04:18,634 --> 00:04:22,094
Quelque chose se cache
en dessous.
40
00:04:22,137 --> 00:04:24,304
Soit ça, soit...
41
00:04:24,348 --> 00:04:26,765
ou il y a quelque chose
mal avec moi.
42
00:04:32,106 --> 00:04:34,231
Je suis peut-être en train de perdre la tête.
43
00:04:49,373 --> 00:04:51,540
Il y a quelque chose
J'aimerais que tu essaies.
44
00:04:53,085 --> 00:04:55,335
C'est un jeu.
45
00:04:55,379 --> 00:04:57,587
Un secret.
46
00:04:57,631 --> 00:04:59,589
Ça s'appelle...
47
00:04:59,633 --> 00:05:01,258
le labyrinthe.
48
00:05:01,301 --> 00:05:02,926
De quel genre de jeu s'agit-il ?
49
00:05:02,970 --> 00:05:05,762
C'est un événement très spécial
c'est une sorte de jeu, Dolores.
50
00:05:05,806 --> 00:05:08,265
Le but est de trouver
le centre.
51
00:05:08,308 --> 00:05:11,351
Si tu peux faire ça,
52
00:05:11,395 --> 00:05:13,437
alors peut-être
tu peux être libre.
53
00:05:17,401 --> 00:05:19,109
Je pense...
54
00:05:22,990 --> 00:05:25,615
je pense que je veux
être libre.
55
00:05:54,313 --> 00:05:55,771
Merci.
56
00:06:20,255 --> 00:06:21,713
Penny pour vos pensées.
57
00:06:25,177 --> 00:06:27,385
Avez-vous déjà eu quelque chose
sur le bout de ta langue,
58
00:06:27,429 --> 00:06:29,971
mais le plus dur
tu essaies de t'en souvenir,
plus ça glisse ?
59
00:06:30,015 --> 00:06:31,640
La plupart des choses qui touchent
le bout de ma langue,
60
00:06:31,683 --> 00:06:33,100
Je suis heureux d'oublier.
61
00:06:34,770 --> 00:06:37,854
Sauf ce cow-boy
d'Abilene.
62
00:06:37,898 --> 00:06:39,439
Cette chose
il faisait ses valises...
63
00:06:39,483 --> 00:06:43,401
c'était quelque chose
se souvenir.
64
00:06:43,445 --> 00:06:47,072
Tout ce dont je me souviens c'est toi
laisser ce cow-boy
sauter sur sa facture.
65
00:06:47,116 --> 00:06:49,741
Bon sang, j'aurais dû l'être
le payer.
66
00:06:49,785 --> 00:06:51,493
La façon dont il a utilisé
cette chose.
67
00:07:07,511 --> 00:07:09,427
Mieux vaut les refroidir
68
00:07:09,471 --> 00:07:11,596
avant qu'ils déménagent
du jeu et de la prostitution
69
00:07:11,640 --> 00:07:14,099
aux péchés qui sont
plus coûteux à réparer.
70
00:07:16,520 --> 00:07:18,854
Quel est le problème,
Maëva ?
71
00:07:24,778 --> 00:07:27,779
Quelque chose dans tes yeux.
72
00:07:40,961 --> 00:07:42,919
Oh, tu peux putain
le tuer ?
73
00:07:42,963 --> 00:07:44,796
Jésus.
74
00:08:26,548 --> 00:08:28,215
Quel est le problème ?
75
00:08:28,258 --> 00:08:29,758
Nous avons besoin de celui-là
sur la prochaine navette en haut.
76
00:08:29,801 --> 00:08:31,801
je n'ai pas fini
avec elle encore.
Accrochez-vous.
77
00:08:31,845 --> 00:08:34,304
j'en ai un autre
fragment de balle à
retirer de son abdomen.
78
00:08:34,348 --> 00:08:35,680
QA veut qu'elle revienne
sur le sol maintenant.
79
00:08:35,724 --> 00:08:37,682
Corrigez-la simplement
et mets-la sur le...
80
00:08:37,726 --> 00:08:39,517
...toucher
le bout de ma langue...
81
00:08:39,561 --> 00:08:41,019
...Je suis heureux d'oublier.
82
00:08:41,063 --> 00:08:43,396
Sauf ce cow-boy
d'Abilene.
83
00:08:43,440 --> 00:08:45,065
Cette chose
il faisait ses valises...
84
00:08:45,108 --> 00:08:47,859
c'était quelque chose
se souvenir.
85
00:08:47,903 --> 00:08:50,028
La façon dont il a utilisé
cette chose.
86
00:08:59,665 --> 00:09:01,998
Hyah ! Allez!
87
00:10:09,526 --> 00:10:11,609
Non, je ne le ferais pas
caractériser ceci
88
00:10:11,653 --> 00:10:12,944
comme comportement normal de l'hôte.
89
00:10:12,988 --> 00:10:14,404
Et pourtant tu es
le décrivant
90
00:10:14,448 --> 00:10:16,489
comme à l'intérieur
paramètres normaux.
91
00:10:16,533 --> 00:10:17,991
Eh bien,
ça ne nous a pas fait de mal.
92
00:10:18,035 --> 00:10:19,617
Son comportement
n’était pas conventionnel.
93
00:10:19,661 --> 00:10:21,828
Il s'est brisé
sa propre tête dans
avec un rocher.
94
00:10:21,872 --> 00:10:26,124
C'est possible
que c'est une manifestation
de son réflexe samaritain.
95
00:10:26,168 --> 00:10:28,460
Et c'est aussi possible
ce comportement prend
96
00:10:28,503 --> 00:10:31,379
une approche propriétaire
à des problèmes comme celui-ci
97
00:10:31,423 --> 00:10:34,382
pour éviter d'avoir à l'admettre
quand ils merdent.
98
00:10:39,639 --> 00:10:43,058
Avons-nous une idée
qu'est-ce qui a fait que ça parte
hors boucle ?
99
00:10:43,101 --> 00:10:45,352
Non, mais j'espère
100
00:10:45,395 --> 00:10:47,103
récupérer
une partie de sa cognition.
101
00:10:47,147 --> 00:10:49,439
Nous avons réussi à nous stabiliser
102
00:10:49,483 --> 00:10:52,400
son matériel humide
avant qu'il y ait
trop de décomposition.
103
00:10:52,444 --> 00:10:53,526
Voir?
104
00:10:56,448 --> 00:10:57,822
Intéressant.
105
00:10:57,866 --> 00:10:59,282
Y a-t-il un espoir
en fait
106
00:10:59,326 --> 00:11:00,950
extraire quelque chose
de ça ?
107
00:11:02,329 --> 00:11:04,954
- Nous pouvons essayer.
-Non.
108
00:11:04,998 --> 00:11:06,956
Mon équipe prendra le relais
l'enquête maintenant.
109
00:11:07,000 --> 00:11:09,292
Votre équipe ?
110
00:11:09,336 --> 00:11:11,336
Vous plaisantez j'espère?
111
00:11:11,380 --> 00:11:13,963
Regarde, ce gars
je n'ai pas pu déboguer
une serviette en boule.
112
00:11:14,007 --> 00:11:17,008
Si... si tu le voulais
aime que nous comprenions
qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ici,
113
00:11:17,052 --> 00:11:18,551
nous devons être autorisés
pour y accéder.
114
00:11:18,595 --> 00:11:20,345
Plus de seconde chance.
115
00:11:20,389 --> 00:11:22,972
Le contrôle qualité gérera les événements
aimez ça à partir de maintenant.
116
00:11:24,309 --> 00:11:26,309
Est-ce que ça va être
un problème, Bernard ?
117
00:11:27,854 --> 00:11:29,896
Nous avons tous
beaucoup de travail
dans nos assiettes.
118
00:11:29,940 --> 00:11:31,981
Si vous voulez les gars
prendre celui-ci, très bien.
119
00:11:32,025 --> 00:11:35,276
Donne-nous juste une copie
de l'autopsie
quand c'est fait.
120
00:11:37,030 --> 00:11:38,488
Commençons.
121
00:11:42,452 --> 00:11:45,370
Tu sais,
J'ai toujours pensé
tu m'as donné ce travail
122
00:11:45,414 --> 00:11:47,038
parce que
Je dis ce que je pense.
123
00:11:47,082 --> 00:11:48,415
- Je l'ai fait.
- Bien.
124
00:11:48,458 --> 00:11:49,874
j'aurais préféré
tu ne te présentes pas du tout
125
00:11:49,918 --> 00:11:52,001
si la première chose
tu allais faire
est une grotte.
126
00:11:52,045 --> 00:11:54,838
- Ils pensent que nous ne le sommes pas
leur disant quelque chose.
- Et nous ne le sommes pas !
127
00:11:54,881 --> 00:11:57,382
Il y a
clairement un modèle
de comportement ici.
128
00:11:57,426 --> 00:11:59,759
Il y eut d’abord Abernathy,
et maintenant il y a ça.
129
00:11:59,803 --> 00:12:02,262
Je veux dire, j'ai
les hôtes imaginent des voix
et gravir les sommets des montagnes
130
00:12:02,305 --> 00:12:03,763
consulter
leur thème astrologique.
131
00:12:03,807 --> 00:12:06,182
Ce n'est pas le cas
un putain de bug.
132
00:12:06,226 --> 00:12:08,685
Et pour une raison quelconque,
tu ne veux pas de moi
le dire à personne.
133
00:12:08,728 --> 00:12:10,437
C'est comme
tout le monde ici
134
00:12:10,480 --> 00:12:12,522
a une sorte de
putain d'ordre du jour
sauf pour moi.
135
00:12:12,566 --> 00:12:14,566
Et... quoi ?
136
00:12:16,820 --> 00:12:19,362
Je me souviens quand
J'ai commencé ici.
137
00:12:19,406 --> 00:12:21,448
Les hôtes semblaient
très réaliste.
138
00:12:21,491 --> 00:12:24,492
Tu commences à lire des choses
dans leurs comportements.
139
00:12:24,536 --> 00:12:27,287
- Ne sois pas condescendant.
- Bien.
140
00:12:27,330 --> 00:12:29,497
Les hôtes ne le font pas
imaginez des choses, vous le faites.
141
00:12:31,918 --> 00:12:33,751
Ce n'est pas Orion.
142
00:12:33,795 --> 00:12:36,421
Il y a trois étoiles
dans la ceinture d'Orion,
pas quatre.
143
00:12:50,145 --> 00:12:51,519
Hé.
144
00:12:53,148 --> 00:12:55,440
Tu dois avoir froid.
145
00:12:55,484 --> 00:12:58,026
Prends ça.
146
00:12:58,069 --> 00:12:59,194
Merci.
147
00:12:59,237 --> 00:13:00,570
Bien sûr.
148
00:13:10,874 --> 00:13:12,749
Nous devons la reprendre
à Sweetwater.
149
00:13:12,792 --> 00:13:14,584
Putain, tu plaisantes ?
150
00:13:14,628 --> 00:13:16,503
Allez, Logan,
tu sais qu'elle ne le fait pas
ma place ici.
151
00:13:16,546 --> 00:13:18,963
Tu pars maintenant,
ce hors-la-loi inutile
Slim Miller
152
00:13:19,007 --> 00:13:20,256
est sûr d'échapper
notre emprise.
153
00:13:20,300 --> 00:13:22,592
Pas moyen.
154
00:13:22,636 --> 00:13:26,513
Tu étais celui
qui m'a entraîné
cette stupide chasse aux primes.
155
00:13:26,556 --> 00:13:28,806
C'est le moins que nous puissions faire
c'est d'y parvenir, d'accord ?
156
00:13:28,850 --> 00:13:32,101
Nous ne pouvons pas la prendre
à la chasse aux primes.
157
00:13:32,145 --> 00:13:33,978
Si tu es si inquiet
sur son bien-être,
158
00:13:34,022 --> 00:13:35,980
je vais juste souffler
sa cervelle est épuisée,
159
00:13:36,024 --> 00:13:37,232
et puis le parc
viendra la chercher.
160
00:13:37,275 --> 00:13:38,733
Hé, hé.
161
00:13:38,777 --> 00:13:40,193
Pouvez-vous s'il vous plaît
arrête d'essayer
162
00:13:40,237 --> 00:13:42,237
juste tuer
ou tout foutre ?
163
00:13:42,280 --> 00:13:45,031
Oh. Oh.
164
00:13:45,075 --> 00:13:46,074
Maintenant, je comprends.
165
00:13:46,117 --> 00:13:47,700
Quoi?
166
00:13:47,744 --> 00:13:50,578
Le parc l'a envoyée
pour que tu puisses enfin
167
00:13:50,622 --> 00:13:52,163
avoir quelque chose
s'en foutre.
168
00:13:52,207 --> 00:13:53,873
Oh, ouais, je suis sûr
les gens aux commandes
169
00:13:53,917 --> 00:13:55,208
surveillent
toutes mes humeurs.
170
00:13:55,252 --> 00:13:57,210
C'est exactement
ce qu'ils font.
171
00:13:57,254 --> 00:13:59,462
Allez, tu penses vraiment
c'est une coïncidence
172
00:13:59,506 --> 00:14:02,590
c'est la seule chose
à qui tu as même souri
de retour à Sweetwater
173
00:14:02,634 --> 00:14:04,801
il vient juste de tomber
sur tes genoux ?
174
00:14:06,137 --> 00:14:08,388
C'est pourquoi l'entreprise
175
00:14:08,431 --> 00:14:11,057
il faut augmenter notre mise
à cet endroit.
176
00:14:11,101 --> 00:14:13,851
Ils peuvent même vous donner
un sentiment de but.
177
00:14:13,895 --> 00:14:16,271
Tu as dit le voyage
c'était pour m'accueillir
à la famille.
178
00:14:16,314 --> 00:14:18,314
C'est du business ?
179
00:14:18,358 --> 00:14:22,735
Avec notre famille, William,
tout est affaire.
180
00:14:22,779 --> 00:14:25,154
Nous ferions mieux d'obtenir
passons à autre chose, messieurs.
181
00:14:59,274 --> 00:15:01,149
Cela devrait être
l'endroit, Lawrence.
182
00:15:01,192 --> 00:15:03,067
L'Arroyo de sang.
183
00:15:03,111 --> 00:15:06,487
Beaucoup de serpents, mais aucun
de la variété pondeuse.
184
00:15:06,531 --> 00:15:07,989
Vous avez tué ma femme,
185
00:15:08,033 --> 00:15:09,866
sévèrement taillé
mon arbre généalogique
186
00:15:09,909 --> 00:15:13,369
tous à la poursuite
d'un putain de labyrinthe.
187
00:15:15,665 --> 00:15:17,624
Bon sang tu espères
à trouver, d'ailleurs ?
188
00:15:17,667 --> 00:15:20,501
Ce monde entier
est une histoire.
189
00:15:20,545 --> 00:15:22,587
J'ai lu chaque page
sauf le dernier.
190
00:15:23,798 --> 00:15:27,300
J'ai besoin de découvrir
comment ça se termine.
191
00:15:27,344 --> 00:15:30,011
je veux savoir
ce que tout cela signifie.
192
00:15:30,055 --> 00:15:33,139
Tu vois, maintenant c'est pourquoi
Je n'ai jamais appris à lire.
193
00:15:33,183 --> 00:15:36,059
Pourquoi n'oublions-nous pas
à propos de ce foutu serpent,
194
00:15:36,102 --> 00:15:37,393
aller à Pariah ?
195
00:15:37,437 --> 00:15:40,855
Mes amis là-bas
peut nous aider.
196
00:15:40,899 --> 00:15:44,150
Eh bien, tes amis ont
rien que je cherche,
197
00:15:44,194 --> 00:15:45,777
pas ce voyage.
198
00:15:49,366 --> 00:15:50,698
En plus...
199
00:15:54,871 --> 00:15:57,205
Je pense que nous avons trouvé
notre serpent après tout.
200
00:16:06,758 --> 00:16:08,174
Honte à toi.
201
00:16:08,218 --> 00:16:10,593
Tu étais un homme marié
jusqu'à hier.
202
00:16:10,637 --> 00:16:12,720
Son? Bon sang, non.
203
00:16:12,764 --> 00:16:14,972
J'aime un peu de feu
chez mes femmes.
204
00:16:15,016 --> 00:16:16,557
La seule chose
elle est déjà montée
205
00:16:16,601 --> 00:16:19,143
sont des têtes mortes
sur des bâtons.
206
00:16:19,187 --> 00:16:21,938
Nous devrions obtenir
putain de...
207
00:16:27,696 --> 00:16:30,279
Nous avons trouvé
encore un peu de nourriture
pour les chevaux.
208
00:16:32,784 --> 00:16:34,742
Bien.
209
00:16:34,786 --> 00:16:38,246
Ils commençaient
pour devenir désagréable.
210
00:16:38,289 --> 00:16:41,207
Mon ami et moi étions
je suis juste en train d'admirer ton tatouage.
211
00:16:41,251 --> 00:16:44,961
Nous aimerions savoir
l'histoire qui se cache derrière.
212
00:16:45,004 --> 00:16:46,754
J'aime ton chapeau.
213
00:16:46,798 --> 00:16:48,673
Peut-être que je le garderai.
214
00:16:48,717 --> 00:16:51,342
Les chevaux peuvent avoir
le reste d'entre vous.
215
00:16:51,386 --> 00:16:53,052
Comment diable
nous ne nous sommes jamais rencontrés ?
216
00:16:53,096 --> 00:16:56,097
Clairement
un terrible oubli
de ma part.
217
00:16:57,434 --> 00:17:00,351
Où, puis-je demander,
tu te diriges ?
218
00:17:04,899 --> 00:17:08,025
Pour récupérer quelque chose
de grande valeur.
219
00:17:08,069 --> 00:17:09,819
Tu regardes
un peu en désavantage numérique.
220
00:17:09,863 --> 00:17:11,362
Nous avons assez d'hommes.
221
00:17:19,998 --> 00:17:22,206
On dirait que tu as
quelques postes ouverts.
222
00:17:32,427 --> 00:17:35,344
Nous avons un hôte qui fait
un écart assez important
de sa boucle.
223
00:17:35,388 --> 00:17:38,473
- Lequel?
- La fille du fermier
de Sweetwater.
224
00:17:39,768 --> 00:17:41,642
Dolorès.
225
00:17:41,686 --> 00:17:44,479
- Est-ce qu'elle accompagne
un invité ?
- Pas clair.
226
00:17:44,522 --> 00:17:46,814
Le patron dérange
tant d'histoires
227
00:17:46,858 --> 00:17:49,192
avec son nouveau récit,
c'est difficile à dire.
228
00:17:49,235 --> 00:17:51,986
Signalez-la avec son comportement.
Ils peuvent la retirer aujourd'hui.
229
00:17:52,030 --> 00:17:53,529
Assurez-vous que tout est
vérification.
230
00:18:27,732 --> 00:18:29,357
Bonjour.
231
00:18:32,779 --> 00:18:35,112
C'est une charmante ville.
Est-ce votre maison ?
232
00:18:38,493 --> 00:18:40,493
Eh bien, d'où viens-tu ?
233
00:18:40,537 --> 00:18:42,537
Pareil que toi.
234
00:18:42,664 --> 00:18:44,288
Tu ne te souviens pas ?
235
00:18:44,332 --> 00:18:45,915
N'oubliez pas.
236
00:19:00,890 --> 00:19:02,431
Madame ?
237
00:19:04,853 --> 00:19:07,728
J'ai un mot sur une fille
a disparu de
Ranch Abernathy.
238
00:19:09,691 --> 00:19:12,149
Est-ce là que
tu es à ta place ?
239
00:19:12,193 --> 00:19:14,443
Je suis sûr que ton papa
inquiet pour toi.
240
00:19:31,421 --> 00:19:33,004
Mon père est mort.
241
00:19:35,633 --> 00:19:37,008
Je n'y retourne pas.
242
00:19:41,639 --> 00:19:42,805
Que se passe-t-il ici ?
243
00:19:45,727 --> 00:19:47,643
Oh, j'aide juste
un voyageur perdu.
244
00:19:49,397 --> 00:19:51,647
Elle n'est pas perdue,
elle est avec moi.
245
00:19:55,153 --> 00:19:57,278
Mon erreur.
246
00:19:57,322 --> 00:19:59,322
- Vous avez tous
une belle matinée.
- Ouais.
247
00:20:00,950 --> 00:20:03,034
Donc, nous avons une piste
sur Slim.
248
00:20:03,077 --> 00:20:04,368
Tu peux rester ici
si tu veux,
249
00:20:04,412 --> 00:20:05,995
et je vais
il suffit de revenir en arrière
et je t'attrape.
250
00:20:07,874 --> 00:20:09,707
Non, je pense que j'ai besoin
pour continuer.
251
00:20:11,920 --> 00:20:13,044
D'accord.
252
00:20:26,476 --> 00:20:28,392
Apparemment, elle a besoin
pour s'assurer
253
00:20:28,436 --> 00:20:31,646
cette chose
ils recherchent
c'est là qu'ils pensent que c'est.
254
00:20:31,689 --> 00:20:34,231
Elle a dit qu'elle ferait signe
si les informations étaient bonnes.
255
00:20:53,878 --> 00:20:55,544
Devinez
c'est le signal.
256
00:21:15,066 --> 00:21:18,234
Je suis désolé si j'ai causé des problèmes
avec toi et ton ami.
257
00:21:18,277 --> 00:21:19,568
Oh non, non.
Non, ça va.
258
00:21:19,612 --> 00:21:21,320
Je suis content que vous nous ayez trouvés.
259
00:21:21,364 --> 00:21:24,240
Je n'ai pas eu l'occasion
pour demander où vous allez.
260
00:21:26,953 --> 00:21:28,452
Je ne sais pas vraiment encore.
261
00:21:30,039 --> 00:21:32,832
Je suppose que j'ai pensé
ils t'ont gardé dans des zones
262
00:21:32,875 --> 00:21:34,750
ou sur les chemins ou...
263
00:21:37,714 --> 00:21:40,715
Je croyais
il y avait un chemin
pour tout le monde.
264
00:21:40,758 --> 00:21:43,259
Maintenant je pense
Je n'ai jamais demandé
265
00:21:43,302 --> 00:21:45,052
où est ce chemin
m'emmenait.
266
00:21:51,561 --> 00:21:53,060
Nous amènerions le troupeau
en bas de la montagne
267
00:21:53,104 --> 00:21:55,563
à l'automne.
268
00:21:55,606 --> 00:21:57,606
Parfois
nous en perdrions un
en chemin,
269
00:21:57,650 --> 00:21:59,525
et je m'en inquiéterais.
270
00:21:59,569 --> 00:22:01,110
Mon père...
271
00:22:06,701 --> 00:22:09,076
Mon père
me dirais-je...
272
00:22:10,872 --> 00:22:13,539
que le bœuf trouverait
son propre chemin vers la maison.
273
00:22:13,583 --> 00:22:15,416
Et, bien souvent,
ils l’ont fait.
274
00:22:18,254 --> 00:22:21,589
Cela ne m'est jamais venu à l'esprit
que nous devions les ramener
pour le massacre.
275
00:22:30,099 --> 00:22:31,640
Comment vas-tu
trouver votre chemin maintenant ?
276
00:22:38,107 --> 00:22:39,857
je ne suis pas sûr
tu comprendras.
277
00:22:45,990 --> 00:22:47,823
Parfois j'ai l'impression...
278
00:22:49,410 --> 00:22:51,702
comme si quelque chose
m'appelant.
279
00:22:56,417 --> 00:22:59,627
Me disant
il y a une place pour moi
280
00:22:59,670 --> 00:23:01,670
quelque part au-delà de tout cela.
281
00:23:02,757 --> 00:23:05,424
Oh, je sais
ce sentiment, Dolores.
282
00:23:05,468 --> 00:23:07,301
Je connais ce sentiment.
283
00:23:11,057 --> 00:23:13,516
Mais tu es vraiment
je ne veux pas y retourner
à ton ancienne vie ?
284
00:23:47,301 --> 00:23:49,093
Est-ce que ça va ?
285
00:23:51,764 --> 00:23:53,556
Hé, hé.
286
00:23:53,599 --> 00:23:55,099
Ça va ?
287
00:23:58,271 --> 00:23:59,854
J'ai juste eu un frisson.
288
00:23:59,897 --> 00:24:01,438
C'est tout.
289
00:24:01,482 --> 00:24:03,315
Allons-- revenons en arrière
au feu.
290
00:24:03,359 --> 00:24:04,733
Vous êtes probablement
épuisé.
291
00:24:16,914 --> 00:24:19,456
- Parle-lui.
- D'accord.
292
00:24:24,297 --> 00:24:26,213
Euh, excusez-moi, monsieur ?
293
00:24:26,257 --> 00:24:27,798
Je ne voulais pas m'immiscer,
mais je devais juste dire
294
00:24:27,842 --> 00:24:29,800
que je suis tel
un de vos admirateurs.
295
00:24:29,844 --> 00:24:32,511
Votre fondation
littéralement enregistré
celui de ma sœur--
296
00:24:32,555 --> 00:24:34,680
Encore un mot
et je vais couper
ta gorge.
297
00:24:34,724 --> 00:24:37,600
Comprendre?
298
00:24:37,643 --> 00:24:40,060
C'est
mes putains de vacances.
299
00:24:51,782 --> 00:24:53,449
Apparemment, peu importe
ils recherchent
300
00:24:53,492 --> 00:24:56,535
est à la prison d'Ojal.
301
00:24:56,579 --> 00:24:58,662
Ces fous
projeter de voler un canon
302
00:24:58,706 --> 00:25:00,915
du syndicat
unité de cavalerie.
303
00:25:00,958 --> 00:25:02,291
Frayez-vous un chemin à l'intérieur.
304
00:25:04,420 --> 00:25:08,130
je n'ai pas le temps
pour la couleur par numéros
des conneries.
305
00:25:14,222 --> 00:25:16,013
Je monterai à l'aube.
306
00:25:16,057 --> 00:25:18,307
je vais aller chercher
tout ce que tu veux
hors de cette prison
307
00:25:18,351 --> 00:25:21,018
et apporte-le
me remettre.
308
00:25:21,062 --> 00:25:22,436
Supposons que tu y parviennes
dehors vivant.
309
00:25:22,480 --> 00:25:23,479
Quel est ton prix ?
310
00:25:23,522 --> 00:25:26,732
Rien que quelques mots.
311
00:25:26,776 --> 00:25:28,984
je veux l'histoire
derrière ton tatouage.
312
00:25:30,363 --> 00:25:31,987
Quel est ton intérêt
dedans ?
313
00:25:33,532 --> 00:25:36,867
Tu as déjà entendu
d'un homme nommé Arnold ?
314
00:25:36,911 --> 00:25:40,496
On pourrait dire qu'il était
le colon d'origine
de ces pièces.
315
00:25:40,539 --> 00:25:44,500
Il a créé un monde
où tu pourrais faire
tout ce que tu veux,
316
00:25:44,543 --> 00:25:46,835
sauf une chose...
317
00:25:46,879 --> 00:25:49,129
tu ne peux pas mourir.
318
00:25:49,173 --> 00:25:52,299
Ce qui veut dire
peu importe à quel point c'est réel
ce monde semble,
319
00:25:52,343 --> 00:25:54,927
ce n'est encore qu'un jeu.
320
00:25:54,971 --> 00:25:58,931
Mais ensuite Arnold est parti
et a enfreint sa propre règle.
321
00:25:58,975 --> 00:26:03,852
Il est mort ici
dans le parc.
322
00:26:03,896 --> 00:26:07,022
Sauf que je crois
il avait une histoire
reste à le dire.
323
00:26:10,152 --> 00:26:13,320
Une histoire
avec de vrais enjeux,
324
00:26:13,364 --> 00:26:16,156
une vraie violence.
325
00:26:16,200 --> 00:26:19,952
Tu pourrais dire
Je suis ici pour honorer
son héritage.
326
00:26:19,996 --> 00:26:23,497
Et je pense que ton tatouage
est la prochaine pièce
du casse-tête.
327
00:26:25,251 --> 00:26:27,001
Alors, avons-nous
un pari ?
328
00:26:28,838 --> 00:26:30,713
Vous avez pour objectif de briser
dans une prison
329
00:26:30,756 --> 00:26:32,965
et sortir
20 hommes seuls ?
330
00:26:33,009 --> 00:26:34,967
Pas seul.
331
00:26:35,011 --> 00:26:37,678
je prendrai
Laurent ici.
332
00:26:37,722 --> 00:26:39,847
Et j'aurai besoin
un match.
333
00:26:39,890 --> 00:26:42,099
Un match,
334
00:26:42,143 --> 00:26:46,562
un pistolet,
et un idiot.
335
00:26:49,233 --> 00:26:51,567
Je vais prendre ces chances.
336
00:26:57,074 --> 00:26:58,449
Hyah !
337
00:27:12,465 --> 00:27:15,382
Tu vas me donner
le traitement silencieux
tout le chemin là-bas ?
338
00:27:15,426 --> 00:27:18,344
Tu aurais dû me quitter
pendu à cette potence.
339
00:27:18,387 --> 00:27:21,013
Au moins j'aurais pu
mort en paix
340
00:27:21,057 --> 00:27:22,848
sans avoir
pour t'entendre japper.
341
00:27:26,228 --> 00:27:27,770
Aah.
342
00:27:32,276 --> 00:27:34,109
Ne suppose pas
tu as une lumière ?
343
00:27:34,153 --> 00:27:35,569
On ne fume pas ici.
344
00:27:35,613 --> 00:27:37,363
Normalement, j'en suis sûr,
345
00:27:37,406 --> 00:27:39,114
mais ça
est le meilleur tabac
346
00:27:39,158 --> 00:27:41,116
un homme peut profiter.
347
00:27:41,160 --> 00:27:45,412
Roulé à la main
sur les cuisses amples
de femmes exotiques.
348
00:27:45,456 --> 00:27:48,290
Peut-être que vous aimeriez
pour en essayer un vous-même.
349
00:28:01,430 --> 00:28:04,098
Des choix, Lawrence.
350
00:28:04,141 --> 00:28:06,475
Tu sais, tu dis
toi-même tu as été
à ma merci
351
00:28:06,519 --> 00:28:09,561
parce que ça t'épargne
considération
du vôtre.
352
00:28:09,605 --> 00:28:12,147
Parce que si tu l'as fait
réfléchissez à vos choix,
353
00:28:12,191 --> 00:28:13,649
tu serais confronté
avec une vérité
354
00:28:13,692 --> 00:28:15,859
tu ne pouvais pas
comprendre--
355
00:28:15,903 --> 00:28:20,030
que pas le choix
tu as déjà fait
était le vôtre.
356
00:28:20,074 --> 00:28:22,825
Tu as toujours été
un prisonnier.
357
00:28:26,414 --> 00:28:30,999
Et si je te disais
Je suis là pour te libérer ?
358
00:28:37,675 --> 00:28:39,007
Hyah !
359
00:28:42,346 --> 00:28:43,679
Waouh.
360
00:28:54,859 --> 00:28:56,400
Allons-y!
361
00:29:00,364 --> 00:29:01,363
Voleurs de chevaux.
362
00:29:01,407 --> 00:29:02,698
Ces foutus imbéciles se sont précipités
363
00:29:02,741 --> 00:29:04,908
quelques coups
pratiquement devant
de nous.
364
00:29:04,952 --> 00:29:08,412
Eh bien, le seul imbécile
Je vois, c'est celui qui est debout
juste devant moi.
365
00:29:08,456 --> 00:29:09,997
Député, vous l'avez là
sous votre garde
366
00:29:10,040 --> 00:29:12,708
l'homme le plus recherché
dans trois territoires...
367
00:29:14,587 --> 00:29:19,339
Laurent Pedro
Maria Gonzalez.
368
00:29:20,718 --> 00:29:23,427
Ouais.
369
00:29:23,471 --> 00:29:25,387
J'ai entendu dire que tu avais glissé
la corde.
370
00:29:25,431 --> 00:29:27,014
J'en ai laissé tomber
putains d'hommes bien
en échange.
371
00:29:27,057 --> 00:29:28,432
La façon dont il le raconte,
372
00:29:28,476 --> 00:29:31,477
il est plus partial
au peloton d'exécution.
373
00:29:31,520 --> 00:29:33,854
Je pense que nous serons heureux
pour obliger.
374
00:29:42,990 --> 00:29:45,407
je vais baiser
te tuer.
375
00:29:46,952 --> 00:29:48,744
Peut-être un jour.
376
00:29:50,372 --> 00:29:52,372
Enferme-le
avec l'autre homme.
377
00:30:00,132 --> 00:30:01,548
Profitez des cigares.
378
00:30:01,592 --> 00:30:04,426
Va te faire foutre.
379
00:30:06,722 --> 00:30:10,098
Et juste qui es-tu
censé l'être ?
380
00:30:10,142 --> 00:30:12,100
Votre salut.
381
00:30:17,566 --> 00:30:20,108
- Hyah, hyah !
382
00:30:40,172 --> 00:30:42,422
Je ne crois pas
nous nous sommes déjà rencontrés.
383
00:30:42,466 --> 00:30:44,967
Non, nous ne l'avons pas fait.
384
00:30:46,303 --> 00:30:49,346
Tu sais, tu as toujours
ça ressemblait à un...
385
00:30:49,390 --> 00:30:53,016
un testé sur le marché
genre de chose.
386
00:30:53,060 --> 00:30:57,187
Gros pistolet, cicatrice de bon goût.
387
00:30:57,231 --> 00:30:58,564
Verrouillé
dans ton petit cycle
388
00:30:58,607 --> 00:31:01,733
comme un caniche prisé
après sa propre queue.
389
00:31:01,777 --> 00:31:04,152
Tu ressembles à un homme
qui est fatigué
390
00:31:04,196 --> 00:31:06,071
de porter ses tripes
à l'intérieur.
391
00:31:06,115 --> 00:31:07,739
Ce n'est pas nécessaire
pour être irritable.
392
00:31:07,783 --> 00:31:12,911
je suis juste curieux
à propos de votre vision du monde.
393
00:31:12,955 --> 00:31:14,955
Une sorte de demi-indigène
du charabia ?
394
00:31:14,999 --> 00:31:16,707
C'est simple.
395
00:31:16,750 --> 00:31:19,167
je crois que
seuls les vraiment courageux
396
00:31:19,211 --> 00:31:20,961
je peux regarder le monde
et comprendre
397
00:31:21,005 --> 00:31:23,463
c'est tout ça...
398
00:31:23,507 --> 00:31:26,133
les dieux, les hommes,
399
00:31:26,176 --> 00:31:29,344
tout le reste--
ça finira mal.
400
00:31:30,598 --> 00:31:33,515
Personne ne sera sauvé.
401
00:31:33,559 --> 00:31:35,976
Peut-être que nous avons
plus en commun
que je ne le pensais.
402
00:31:36,020 --> 00:31:37,519
Et vous ?
403
00:31:37,563 --> 00:31:40,188
Quels tournants du destin
vous a amené ici ?
404
00:31:40,232 --> 00:31:43,233
C'est une longue histoire.
405
00:31:43,277 --> 00:31:44,735
Et nous n'avons pas
le temps.
406
00:31:44,778 --> 00:31:47,613
J'ai plus de temps
que ton ami,
malheureusement.
407
00:31:47,656 --> 00:31:50,115
Cela prendra encore quelques jours
avant que mes amis n'arrivent.
408
00:31:50,159 --> 00:31:51,116
Trois jours.
409
00:31:51,160 --> 00:31:52,618
Normalement.
410
00:31:52,661 --> 00:31:55,329
J'ai peur de ne pas le faire
avoir le temps pour ça,
411
00:31:55,372 --> 00:31:57,039
donc nous partons maintenant.
412
00:32:02,338 --> 00:32:04,504
j'ai une demande
pour un effet pyrotechnique.
413
00:32:04,548 --> 00:32:07,883
Les Diablos,
faible rendement, deux charges.
414
00:32:10,763 --> 00:32:11,887
Approuvé.
415
00:32:11,930 --> 00:32:13,680
Autoriser.
416
00:32:36,413 --> 00:32:38,246
Soyez vif, Hector.
417
00:32:53,138 --> 00:32:54,805
Un dernier mot ?
418
00:32:54,848 --> 00:32:56,598
Finissons-en.
419
00:33:18,706 --> 00:33:21,707
Ouais !
420
00:33:33,929 --> 00:33:36,680
Connard.
421
00:33:46,275 --> 00:33:47,983
Un match.
422
00:33:48,026 --> 00:33:50,360
Vous êtes un homme capable.
423
00:33:50,404 --> 00:33:52,654
Nous pourrions faire avec votre aide
où nous allons.
424
00:33:52,698 --> 00:33:54,072
Pas peur.
425
00:33:54,116 --> 00:33:55,365
Nous vous avons une dette.
426
00:33:55,409 --> 00:33:57,200
Non, ton ami ici
427
00:33:57,244 --> 00:33:59,286
me dois simplement
un mot ou deux.
428
00:33:59,329 --> 00:34:00,370
Ça fera l'affaire.
429
00:34:00,414 --> 00:34:02,581
Et un conseil...
430
00:34:02,624 --> 00:34:05,584
cette chose
tu cherches ?
431
00:34:05,627 --> 00:34:08,170
Tu n'es jamais
je vais le trouver
dans ce coffre-fort.
432
00:34:24,563 --> 00:34:27,898
j'avais sept ans
quand ils roulaient
dans ma ville.
433
00:34:27,941 --> 00:34:30,358
Hommes masqués
dans les cornes du diable.
434
00:34:30,402 --> 00:34:31,777
Ils ont tué tout le monde...
435
00:34:31,820 --> 00:34:34,696
les femmes, les enfants,
même les animaux.
436
00:34:38,076 --> 00:34:41,787
Ils ont vidé ma mère
de sa mâchoire à son sexe.
437
00:34:41,830 --> 00:34:43,955
J'ai dû peindre
son sang chaud
438
00:34:43,999 --> 00:34:45,624
sur ma peau
pour être sûr
439
00:34:45,667 --> 00:34:47,793
qu'ils le feraient
je pense que j'étais mort.
440
00:34:47,836 --> 00:34:49,336
Chacun d'entre eux
J'ai retrouvé,
441
00:34:49,379 --> 00:34:52,380
J'ai utilisé leur sang
repeindre ma peau.
442
00:34:54,468 --> 00:34:56,885
Il ne reste qu'un seul homme.
443
00:34:57,971 --> 00:34:59,721
La tête du serpent.
444
00:35:02,768 --> 00:35:04,559
Quel est son prénom?
445
00:35:06,522 --> 00:35:09,815
Il a plusieurs noms.
446
00:35:09,858 --> 00:35:12,859
La plupart le connaissent
comme Wyatt.
447
00:36:12,087 --> 00:36:15,171
Hé, petite fille,
quoi... qu'est-ce que c'est ?
448
00:36:15,215 --> 00:36:16,464
Qu'est-ce que ça veut dire?
449
00:36:16,508 --> 00:36:18,592
Ne gaspillez pas
votre souffle, madame.
450
00:36:18,635 --> 00:36:21,803
Cette chose fait partie
de leur soi-disant religion.
451
00:36:21,847 --> 00:36:24,139
Il n'y en a aucun
je ne te dirai rien
à ce sujet.
452
00:36:32,608 --> 00:36:34,482
C'est 5 $ pour une heure,
453
00:36:34,526 --> 00:36:37,527
4 si vous vous baignez en premier.
454
00:36:37,571 --> 00:36:39,946
Eh bien, si nous
prends celui-là,
455
00:36:39,990 --> 00:36:43,575
est-ce que je bénéficie d'une réduction
pour avoir été deuxième et tout ?
456
00:36:43,619 --> 00:36:46,828
Je suis sûr que nous pouvons travailler
quelque chose sort.
457
00:36:46,872 --> 00:36:48,455
Allez.
458
00:37:00,260 --> 00:37:03,303
Le grand,
Je l'ai déjà vu,
459
00:37:03,347 --> 00:37:04,971
accroché à la fenêtre
de la poste.
460
00:37:05,015 --> 00:37:06,306
Des bandits ?
461
00:37:06,350 --> 00:37:08,016
Pensez-vous
ils sont là
pour quelque chose ?
462
00:37:08,060 --> 00:37:09,809
je pense
ils sont intéressés
en plus d'un tour
463
00:37:09,853 --> 00:37:11,519
à l'arrière de Franny.
464
00:37:13,106 --> 00:37:14,856
je pense qu'il roule
avec Hector.
465
00:37:14,900 --> 00:37:17,984
Est-ce que c'est celui-là
ils disent qu'il vit
avec les sauvages ?
466
00:37:22,866 --> 00:37:24,366
C'est celui-là.
467
00:37:34,211 --> 00:37:35,627
Décoller ?
Je viens d'arriver.
468
00:37:35,671 --> 00:37:37,295
Vous m'avez donné ce dont j'avais besoin.
469
00:37:37,339 --> 00:37:41,675
Alors, c'est tout
Je suis bon pour ?
470
00:37:41,718 --> 00:37:44,761
- Se laisser aller
un peu de stress ?
- Qui a dit que j'étais stressé ?
471
00:37:44,805 --> 00:37:46,888
Vous avez vos dires.
472
00:37:49,977 --> 00:37:51,935
Ah oui, Bernard,
473
00:37:51,979 --> 00:37:54,437
maître
d'observation.
474
00:38:02,823 --> 00:38:05,156
Demain j'ai
parler à Ford.
475
00:38:05,200 --> 00:38:09,035
- Pourquoi?
- Il crée le chaos
dans le parc.
476
00:38:09,079 --> 00:38:12,288
Et le tableau
va descendre
à tout moment.
477
00:38:12,332 --> 00:38:14,207
je dois acheter
quelque temps.
478
00:38:14,251 --> 00:38:16,710
Un conseil ?
479
00:38:16,753 --> 00:38:20,046
Le mieux est de ne pas lui montrer
tu es nerveux
ou défensif.
480
00:38:20,090 --> 00:38:22,507
je n'ai rien
être sur la défensive.
481
00:38:22,551 --> 00:38:25,427
Alors ne traverse pas
vos bras.
482
00:38:25,470 --> 00:38:27,429
C'est un instinct ancien.
483
00:38:27,472 --> 00:38:30,098
Le ventre est le plus
partie vulnérable
de chaque animal.
484
00:38:31,768 --> 00:38:34,352
C'est tellement sexy
étant comparé
à une bête effrayée.
485
00:38:34,396 --> 00:38:36,479
Ah.
486
00:38:36,523 --> 00:38:38,523
Là.
487
00:38:38,567 --> 00:38:40,942
C'est la posture
tu cherches.
488
00:38:47,743 --> 00:38:49,534
Parfois,
489
00:38:49,578 --> 00:38:52,829
malgré
vos meilleurs efforts,
490
00:38:52,873 --> 00:38:55,623
tu peux réellement être
tout à fait charmant.
491
00:39:09,514 --> 00:39:11,723
Demandez aux voisins
s'est plaint ?
492
00:39:11,767 --> 00:39:14,768
C'est sûr de dire,
ils posent des questions.
493
00:39:14,811 --> 00:39:17,771
Les rochers
préférerais
ne pas bouger,
494
00:39:17,814 --> 00:39:19,647
mais nous le ferons
déplacez-les encore.
495
00:39:22,194 --> 00:39:25,361
Peut-être que je peux
vous aider avec ça.
496
00:39:25,405 --> 00:39:26,696
Le récit
tu crées
497
00:39:26,740 --> 00:39:28,782
est clairement
un effort massif.
498
00:39:28,825 --> 00:39:30,867
Si vous avez besoin de plus de temps,
Je suis sûr que le tableau
499
00:39:30,911 --> 00:39:32,368
serait heureux
pour obliger.
500
00:39:32,412 --> 00:39:33,661
je suis sûr
ils seraient plus heureux
501
00:39:33,705 --> 00:39:35,830
pour moi de le retarder
indéfiniment.
502
00:39:39,002 --> 00:39:40,543
Viens avec moi.
503
00:39:50,806 --> 00:39:53,807
Vous imaginez
Je suis devenu fou...
504
00:39:53,850 --> 00:39:54,933
et toi ?
505
00:39:54,976 --> 00:39:56,017
J'ai perdu mon chemin ?
506
00:39:56,061 --> 00:39:57,477
Nous sommes simplement préoccupés
507
00:39:57,521 --> 00:40:00,605
sur l'étendue
des changements
tu fais.
508
00:40:00,649 --> 00:40:03,233
Nous voulons protéger
votre héritage.
509
00:40:03,276 --> 00:40:04,651
Mon héritage ?
510
00:40:10,909 --> 00:40:14,035
Tu ne le fais pas
comme cet endroit
beaucoup, n'est-ce pas ?
511
00:40:14,079 --> 00:40:16,412
j'ai vu
vous êtes nombreux à aller et venir
au fil des années,
512
00:40:16,456 --> 00:40:19,541
et je peux dire
ceux qui apprécient
leur temps ici
513
00:40:19,584 --> 00:40:21,876
et ceux qui ne le font pas.
514
00:40:21,920 --> 00:40:23,837
je l'admire,
515
00:40:23,880 --> 00:40:25,630
l'audace de celui-ci.
516
00:40:25,674 --> 00:40:29,092
- Oh.
- j'ai oublié
comme c'est beau.
517
00:40:29,136 --> 00:40:32,011
Je suis venu ici une fois
en tant qu'enfant avec
mes parents.
518
00:40:32,055 --> 00:40:34,305
Je pense que nous nous sommes même assis
à cette table.
519
00:40:34,349 --> 00:40:37,267
Ou peut-être...
peut-être celui-là.
520
00:40:43,024 --> 00:40:44,899
Quand j'ai commencé
je travaille ici,
521
00:40:44,943 --> 00:40:48,361
J'ai réalisé cet endroit
ce n'était pas quelque chose
J'apprécierais.
522
00:40:48,405 --> 00:40:49,946
Ah.
523
00:40:53,660 --> 00:40:56,786
Au début,
J'imaginais que les choses seraient
524
00:40:56,830 --> 00:40:59,247
parfaitement équilibré.
525
00:40:59,291 --> 00:41:02,917
J'ai même fait un pari
avec mon partenaire, Arnold,
à cet effet.
526
00:41:02,961 --> 00:41:04,919
Nous en avons fait une centaine
des scénarios pleins d'espoir.
527
00:41:04,963 --> 00:41:07,881
Bien sûr, presque personne
nous les a pris.
528
00:41:07,924 --> 00:41:10,091
J'ai perdu le pari.
529
00:41:10,135 --> 00:41:14,512
Arnold a toujours tenu
une vision un peu sombre
de personnes.
530
00:41:14,556 --> 00:41:16,639
Il préférait les hôtes.
531
00:41:16,683 --> 00:41:18,725
Il m'a supplié
pour ne pas vous laisser entrer,
532
00:41:18,768 --> 00:41:20,185
les hommes d'argent.
533
00:41:20,228 --> 00:41:21,519
Délos.
534
00:41:21,563 --> 00:41:23,271
Mais je lui ai dit
tout irait bien,
535
00:41:23,315 --> 00:41:25,899
que tu n'as pas compris
ce pour quoi vous payiez.
536
00:41:25,942 --> 00:41:29,485
Ce n'est pas une entreprise commerciale,
pas un parc à thème,
537
00:41:29,529 --> 00:41:33,072
mais un monde entier.
538
00:41:33,116 --> 00:41:34,365
Nous avons conçu
chaque centimètre carré.
539
00:41:37,329 --> 00:41:39,454
Chaque brin d'herbe.
540
00:41:47,255 --> 00:41:49,881
Ici, nous étions des dieux.
541
00:41:49,925 --> 00:41:53,801
Et tu étais
simplement nos invités.
542
00:42:13,156 --> 00:42:15,073
Et comment ça s'est passé
faire du sport pour Arnold ?
543
00:42:15,116 --> 00:42:19,619
Malheureusement, il a perdu
son point de vue.
544
00:42:19,663 --> 00:42:22,372
Il est devenu fou.
545
00:42:22,415 --> 00:42:24,749
je ne l'ai pas fait,
comme vous le savez bien.
546
00:42:24,793 --> 00:42:28,795
j'ai toujours
vu des choses
547
00:42:28,838 --> 00:42:30,630
très clairement.
548
00:42:35,971 --> 00:42:39,305
C'est la table à laquelle je me suis assis
avec mes parents.
549
00:42:41,559 --> 00:42:43,685
C'est la chaise
Je me suis assis.
550
00:42:45,647 --> 00:42:47,814
Nous savons tout
à propos de nos invités, n'est-ce pas ?
551
00:42:47,857 --> 00:42:50,817
Comme nous savons tout
sur nos employés.
552
00:42:53,405 --> 00:42:56,739
J'espère que tu le feras
soyez prudent avec Bernard.
553
00:42:59,661 --> 00:43:03,037
Il a une sensibilité
disposition.
554
00:43:05,500 --> 00:43:08,001
Je vous demande pardon,
señorita.
555
00:43:16,511 --> 00:43:19,554
Il y en a eu beaucoup
de vous au fil des années,
556
00:43:19,597 --> 00:43:21,973
et nous avons toujours...
presque toujours
557
00:43:22,017 --> 00:43:24,434
trouvé un moyen
pour que ça marche.
558
00:43:24,477 --> 00:43:29,480
Alors, je vais vous demander gentiment,
559
00:43:29,524 --> 00:43:31,524
s'il te plaît...
560
00:43:31,568 --> 00:43:33,568
ne me gêne pas.
561
00:43:48,710 --> 00:43:51,336
Le conseil
sera d'accord avec moi.
562
00:43:51,379 --> 00:43:53,254
Ils enverront
un représentant.
563
00:43:53,298 --> 00:43:55,006
Mais ils l’ont déjà fait.
564
00:43:55,050 --> 00:43:56,758
je pensais
ils vous l'auraient dit.
565
00:43:59,220 --> 00:44:01,554
Ce ne sera pas
nécessaire, Manu.
566
00:44:01,598 --> 00:44:03,389
Pas plus.
567
00:44:03,433 --> 00:44:04,640
Vous pouvez rejoindre les autres.
568
00:44:21,284 --> 00:44:23,785
Vous pouvez le dire au conseil d'administration
que mon récit
569
00:44:23,828 --> 00:44:25,787
sera complété
à l'heure,
570
00:44:25,830 --> 00:44:28,748
et ce ne sera pas le cas
une rétrospective,
571
00:44:28,792 --> 00:44:31,334
comme j'en suis sûr
vous avez tous eu peur.
572
00:44:39,386 --> 00:44:41,803
je ne suis pas
le type sentimental.
573
00:44:52,023 --> 00:44:55,858
Holden dit que c'est Slim
j'ai toute une bande avec lui,
574
00:44:55,902 --> 00:44:58,111
donc j'ai besoin de toi
rester ici.
575
00:44:58,154 --> 00:44:59,654
Si vous êtes en infériorité numérique,
la dernière chose dont tu as besoin
576
00:44:59,697 --> 00:45:01,030
est quelqu'un
en attente.
577
00:45:01,074 --> 00:45:02,949
- Je peux aider.
- Non, non, non.
578
00:45:02,992 --> 00:45:06,411
Euh, je sais
ça ne fait pas
aucun sens pour toi,
579
00:45:06,454 --> 00:45:08,579
mais je ne peux pas être blessé
là-dedans, mais vous pouvez.
580
00:45:08,623 --> 00:45:10,581
je détesterais
pour voir cela se produire.
581
00:45:10,625 --> 00:45:12,417
Reste ici.
582
00:45:12,460 --> 00:45:14,836
D'accord ? Soyez prudent.
583
00:45:24,806 --> 00:45:27,849
- Oh. As-tu eu
un baiser d'adieu ?
- Fermez-la.
584
00:45:27,892 --> 00:45:30,017
Sérieusement, si tu
ne la frappe pas
d'ici demain,
585
00:45:30,061 --> 00:45:31,227
J'appelle Dibs.
586
00:45:31,271 --> 00:45:32,478
D'accord, écoute.
587
00:45:32,522 --> 00:45:34,063
ça va être
un sac de clous là-dedans.
588
00:45:34,107 --> 00:45:36,649
Slim et ses garçons
nous a mis en infériorité numérique.
589
00:45:36,693 --> 00:45:39,277
En plus de ça,
il y a une famille
dirige cet endroit.
590
00:45:39,320 --> 00:45:40,862
De bonnes personnes.
591
00:45:40,905 --> 00:45:43,114
Nous devons nous assurer
ce cœur de serpent
fils de pute
592
00:45:43,158 --> 00:45:44,532
- n'essaye pas de...
- Ouais, ouais, ouais.
593
00:45:44,576 --> 00:45:46,409
Risque, récompense.
Nous l'avons eu.
594
00:45:46,453 --> 00:45:48,995
Allez.
Allons baiser
ces connards.
595
00:45:52,459 --> 00:45:53,708
Putain, c'est ça ?
596
00:45:53,751 --> 00:45:55,960
Hein?
597
00:45:56,004 --> 00:45:57,628
- Je ressemble
un chien pour toi ?
- Non, monsieur.
598
00:45:57,672 --> 00:46:00,047
Hein? Hein?
599
00:46:00,091 --> 00:46:02,550
Donnez-leur ça.
600
00:46:05,472 --> 00:46:06,971
Claquez du cuir, enfoirés.
601
00:46:07,015 --> 00:46:09,182
Oh mon Dieu !
602
00:46:09,225 --> 00:46:11,809
Ho, ho, ho, ho !
603
00:46:35,001 --> 00:46:36,751
Est-ce que je te l'ai dit, putain,
ou quoi ?
604
00:46:40,548 --> 00:46:42,423
Ah !
605
00:47:06,574 --> 00:47:08,115
Ooh.
606
00:47:11,704 --> 00:47:12,828
Mise à niveau.
607
00:47:12,872 --> 00:47:13,996
Bon.
608
00:47:17,168 --> 00:47:18,876
Ce n'est pas normalement
le genre à se plaindre,
609
00:47:18,920 --> 00:47:20,795
mais ça
est tout simplement téméraire.
610
00:47:20,838 --> 00:47:22,964
Deux hommes affrontent Wyatt.
611
00:47:23,007 --> 00:47:24,882
Continuez à parler,
et je vais prendre
612
00:47:24,926 --> 00:47:26,759
le cheval de retour,
Laurent.
613
00:47:26,803 --> 00:47:28,803
Les monstres de Wyatt
vient d'être anéanti
le dernier groupe
614
00:47:28,846 --> 00:47:31,764
ça s'est passé
le chercher.
615
00:47:31,808 --> 00:47:35,142
Et nous voilà
rouler juste après lui.
616
00:47:38,064 --> 00:47:40,439
j'essaie juste
pour te convaincre
617
00:47:40,483 --> 00:47:44,318
ne pas t'attraper
et moi en tant que spectateur
tué.
618
00:47:44,362 --> 00:47:46,612
je n'obtiendrai pas
moi-même tué.
619
00:47:48,241 --> 00:47:50,658
Ne pense pas
je n'ai pas remarqué
cette distinction.
620
00:48:11,389 --> 00:48:14,640
On dirait les hommes de Wyatt
laissé quelqu'un derrière
après tout.
621
00:48:17,604 --> 00:48:19,020
Nounours.
622
00:48:20,273 --> 00:48:22,898
J'aurais dû deviner.
623
00:48:22,942 --> 00:48:25,860
S'il te plaît, mets-moi
hors de ma misère.
624
00:48:26,904 --> 00:48:28,863
Je suis désolé, Teddy.
625
00:48:30,617 --> 00:48:32,700
On dirait
la misère est tout ce que tu as.
626
00:48:35,663 --> 00:48:38,331
Laissez-moi m'en sortir,
Bon sang !
627
00:48:38,374 --> 00:48:40,541
Cette récompense
est mort ou vivant, n'est-ce pas ?
628
00:48:40,585 --> 00:48:42,543
Toujours le meilleur
pour les ramener vivants.
629
00:48:42,587 --> 00:48:44,378
Pouvons-nous au moins le bâillonner ?
630
00:48:44,422 --> 00:48:46,589
C'est une bonne idée.
631
00:48:46,674 --> 00:48:48,049
Waouh.
632
00:48:51,512 --> 00:48:53,179
Oh, allez.
633
00:48:53,222 --> 00:48:54,597
Écoute, je-- je sais
vous êtes là pour l'argent.
634
00:48:54,641 --> 00:48:55,723
Vous n'êtes pas un véritable homme de loi.
635
00:48:55,767 --> 00:48:57,058
Tais-toi, toi.
636
00:48:57,101 --> 00:48:59,101
Écoute, mon patron,
El Lazo,
637
00:48:59,145 --> 00:49:01,145
il te paiera deux fois
ce que feront les commissaires
638
00:49:01,189 --> 00:49:03,648
si tu me lâches
et amène-moi à Pariah.
639
00:49:03,691 --> 00:49:05,691
- Écoute-moi,
espèce de morceau de terre.
- Hé.
640
00:49:05,735 --> 00:49:06,984
Ces hommes ne le feront pas...
641
00:49:10,948 --> 00:49:12,031
C'est quoi ce bordel ?!
642
00:49:12,075 --> 00:49:13,824
Détends-toi, mec.
643
00:49:13,868 --> 00:49:16,369
Tu n'en as aucune idée
quelle chance nous avons eu.
644
00:49:16,412 --> 00:49:18,204
Chanceux?
tu viens de tirer
un homme innocent.
645
00:49:18,247 --> 00:49:21,332
Non, c'est un robot,
tout comme elle et
tout comme Slim ici,
646
00:49:21,376 --> 00:49:24,043
sauf que Slim
travaille pour El Lazo,
647
00:49:24,087 --> 00:49:26,170
et El Lazo
est notre billet
648
00:49:26,214 --> 00:49:28,172
au meilleur trajet
dans le parc.
649
00:49:28,216 --> 00:49:31,967
Ta mission de connerie
nous a conduit droit à
un œuf de Pâques.
650
00:49:34,347 --> 00:49:36,055
Tu n'y vas pas
pour le laisser partir.
651
00:49:36,099 --> 00:49:38,974
Eh bien, eh bien.
Regardez-vous.
652
00:49:39,018 --> 00:49:40,643
Tu commences
pour grandir sur moi, fille de ferme.
653
00:49:40,687 --> 00:49:42,061
Maintenant, à l'écart.
654
00:49:43,272 --> 00:49:45,147
- Oh.
- N'ose pas.
655
00:49:45,191 --> 00:49:46,941
Voir?
656
00:49:46,984 --> 00:49:48,150
Ça va être amusant !
657
00:49:48,194 --> 00:49:49,652
Maintenant nous sommes chacun
je vais en avoir un.
658
00:49:49,696 --> 00:49:51,654
je ne baiserai pas le mien
non plus.
659
00:49:51,698 --> 00:49:52,947
Vous êtes écœurant.
660
00:49:52,990 --> 00:49:54,490
Juste un goût acquis.
661
00:49:54,534 --> 00:49:56,242
Tu vas grandir
pour m'aimer,
Je le promets.
662
00:49:59,080 --> 00:50:00,830
Allez. Hmm?
663
00:50:02,625 --> 00:50:04,458
Allez.
664
00:50:04,502 --> 00:50:07,253
Allez chapeau noir avec moi.
665
00:50:07,296 --> 00:50:09,922
Allez, tu dois le faire,
tu sais, sauve la fille.
666
00:50:09,966 --> 00:50:11,173
Maintenant, donne-moi
un petit quelque chose.
667
00:50:11,217 --> 00:50:12,550
Quel est ton problème ?
668
00:50:12,593 --> 00:50:14,552
À la seconde où nous nous enfuyons
du monde réel,
669
00:50:14,595 --> 00:50:15,678
tu te tournes
dans une mauvaise piqûre.
670
00:50:15,722 --> 00:50:17,638
Mal?
671
00:50:17,682 --> 00:50:19,849
C'est un putain de jeu,
Billy !
672
00:50:19,892 --> 00:50:22,935
-Ne m'appelle pas Billy !
-Essayez-vous toujours
pour l'impressionner ?
673
00:50:22,979 --> 00:50:24,687
Parce que je garantis
elle s'en fout
674
00:50:24,731 --> 00:50:25,938
sur la façon dont tu joues
ce jeu.
675
00:50:25,982 --> 00:50:27,189
Et vous, Dolorès ?
676
00:50:27,233 --> 00:50:28,482
De quoi parle-t-il,
Guillaume ?
677
00:50:28,526 --> 00:50:30,776
Elle ira très bien
678
00:50:30,820 --> 00:50:32,778
avec un voyage
du côté obscur.
679
00:50:32,822 --> 00:50:34,613
Et vous aussi.
680
00:50:38,119 --> 00:50:39,535
Fais-moi confiance.
681
00:50:46,711 --> 00:50:50,379
Alors, quel chemin vers Pariah ?
682
00:50:50,423 --> 00:50:53,174
Oh, tu me laisses juste
prends-le à partir d'ici.
683
00:50:58,639 --> 00:51:01,015
Très bien, il est temps pour
le spectacle au sol.
684
00:51:01,058 --> 00:51:03,142
J'ai des invités à cheval
avec Hector cette fois.
685
00:51:23,498 --> 00:51:26,290
Donnons-leur
quelque chose sur lequel tirer.
686
00:51:26,334 --> 00:51:30,002
Refaire quelques tâches
de ces soldats.
687
00:51:30,046 --> 00:51:31,420
Si tu roules
dans notre ville
688
00:51:31,464 --> 00:51:33,339
sous la société
d'hommes armés,
689
00:51:33,382 --> 00:51:35,633
vous devrez indiquer
votre entreprise.
690
00:51:35,676 --> 00:51:37,843
Chaos.
691
00:52:19,720 --> 00:52:22,096
Eh bien, bonjour.
692
00:52:22,139 --> 00:52:23,722
Je veux parler.
693
00:52:23,766 --> 00:52:26,475
Manière intéressante
de démarrer une conversation.
694
00:52:26,519 --> 00:52:29,937
Oh, c'est intéressant
genre de journée.
695
00:52:39,156 --> 00:52:41,782
Maintenant, ma charmante amie,
696
00:52:41,826 --> 00:52:44,618
de quelle affaire s'agit-il
tu veux faire ?
697
00:52:44,662 --> 00:52:47,329
Tu es là
pour ce qu'il y a dans le coffre-fort.
698
00:52:47,373 --> 00:52:48,831
Maintenant, comment
tu sais ça ?
699
00:52:48,875 --> 00:52:50,958
Je peux toujours dire
quand un homme veut quelque chose
700
00:52:51,002 --> 00:52:52,793
ce n'est pas au menu.
701
00:52:54,630 --> 00:52:56,463
Je te donnerai
la combinaison
702
00:52:56,507 --> 00:52:58,632
en échange
pour quelques réponses.
703
00:52:58,676 --> 00:53:00,259
Vous supposez
J'ai des réponses.
704
00:53:02,555 --> 00:53:04,305
Ce monde est une folie.
705
00:53:06,767 --> 00:53:09,018
Je veux en savoir plus.
706
00:53:11,147 --> 00:53:12,897
J'ai quelques familles
dans la ferme
707
00:53:12,940 --> 00:53:14,064
qui a changé
leur itinéraire.
708
00:53:14,108 --> 00:53:15,900
Ils se dirigent vers la ville.
709
00:53:15,943 --> 00:53:17,818
Devrait être là
dans 20 minutes environ.
710
00:53:17,862 --> 00:53:19,570
Le lieu
est un bain de sang.
711
00:53:19,614 --> 00:53:20,988
Très bien.
712
00:53:21,032 --> 00:53:22,406
Arrêtez ces gars.
713
00:53:22,450 --> 00:53:24,533
Brouiller leurs armes
et envoie la cavalerie.
714
00:53:32,793 --> 00:53:34,793
Oh merde.
715
00:53:37,798 --> 00:53:39,298
Nous leur donnerons
une nuit en cellule,
716
00:53:39,342 --> 00:53:40,883
alors j'ai
une des filles
au Mariposa
717
00:53:40,927 --> 00:53:42,843
apporte-leur une clé
caché dans leur petit-déjeuner.
718
00:53:42,887 --> 00:53:45,971
Si les invités
sont au carré,
finissons-en.
719
00:53:46,015 --> 00:53:47,640
C'est une ombre.
720
00:53:49,518 --> 00:53:51,894
Connaissance indigène sacrée.
721
00:53:51,938 --> 00:53:54,188
Ils font
leurs figures.
722
00:53:56,275 --> 00:53:57,691
60.
723
00:54:05,618 --> 00:54:07,701
Et qu'est-ce que ça fait
l'ombre le fait ?
724
00:54:08,829 --> 00:54:10,120
Vous avez vu ça ?
725
00:54:10,164 --> 00:54:12,122
Qu'est-ce que c'est?
726
00:54:12,166 --> 00:54:14,667
L'homme qui marche
entre les mondes.
727
00:54:14,710 --> 00:54:18,545
Ils ont été envoyés de l'enfer
pour surveiller notre monde.
728
00:54:20,967 --> 00:54:22,174
47.
729
00:54:35,898 --> 00:54:39,108
Est-ce la dernière chose
tu as exigé de moi ?
730
00:54:39,151 --> 00:54:40,734
Parce que nous avons besoin
un peu plus de temps
731
00:54:40,778 --> 00:54:42,403
que la gendarmerie
permettra.
732
00:54:42,446 --> 00:54:44,571
Chérie, si je prenais
ce genre d'intérêt
en toi,
733
00:54:44,615 --> 00:54:47,241
tu n'aurais pas ton mot à dire
dans combien de temps nous aurions besoin
que ce soit.
734
00:54:52,915 --> 00:54:55,749
Je pensais que j'étais fou,
735
00:54:55,793 --> 00:54:57,292
mais je me suis fait tirer dessus...
736
00:54:58,671 --> 00:55:00,045
ici.
737
00:55:01,507 --> 00:55:02,923
Il n'y a pas de blessure.
738
00:55:02,967 --> 00:55:05,342
Non, mais j'ai été abattu.
739
00:55:05,386 --> 00:55:07,511
Et ça
se tenait au-dessus de moi.
740
00:55:07,555 --> 00:55:10,097
Et puis c'était
comme si cela n'était jamais arrivé.
741
00:55:10,141 --> 00:55:14,226
Je veux que tu me coupes
juste là.
742
00:55:31,328 --> 00:55:34,788
je ne suis pas
qui a l'habitude de couper
en femmes sans défense.
743
00:55:34,832 --> 00:55:36,623
Un grand et méchant hors-la-loi.
744
00:55:36,667 --> 00:55:39,668
Le marcheur des rêves
j'ai dit qu'il y en avait
qui pouvait les voir.
745
00:55:42,173 --> 00:55:44,548
- Que c'est
une bénédiction de Dieu.
- Une bénédiction ?
746
00:55:44,592 --> 00:55:47,301
Pour voir les maîtres
qui tire vos ficelles.
747
00:55:52,099 --> 00:55:54,516
Ils ne savent pas quoi
dont ils parlent.
748
00:56:01,984 --> 00:56:04,902
Tu préfères mourir
allongé ou...
749
00:56:04,945 --> 00:56:06,612
debout ?
750
00:56:07,990 --> 00:56:09,281
Allez en enfer.
751
00:56:27,176 --> 00:56:29,468
Allez-y, alors.
752
00:56:31,138 --> 00:56:32,638
Ce serait
la première putain de fois
753
00:56:32,681 --> 00:56:35,307
J'ai dû demander à un homme
mettre ses mains
sur moi deux fois.
754
00:57:00,835 --> 00:57:04,670
Ouvre, Escaton,
ou nous tirerons.
755
00:57:04,713 --> 00:57:07,297
Qu'est-ce que cela signifie ?
756
00:57:07,341 --> 00:57:09,049
Que je ne suis pas fou
après tout.
757
00:57:09,093 --> 00:57:11,260
Dernière chance, Escaton !
758
00:57:11,303 --> 00:57:12,803
Sortez
ou on tire !
759
00:57:16,684 --> 00:57:18,851
Et ça
rien de tout cela n’a d’importance.