1
00:00:07,507 --> 00:00:11,302
<i>Wrexham til jul,
alles favorittsesong,</i>

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,305
<i>men fansen er bekymret
og det er grunnen.</i>

3
00:00:14,306 --> 00:00:16,015
{\an8}<i>Whiteman til det andre innlegget.</i>

4
00:00:16,016 --> 00:00:20,686
{\an8}<i>Han kommer tilbake og inn!
Preston utligner. Armstrong scorer.</i>

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,438
{\an8}<i>Dette målet vil irritere Wrexham.</i>

6
00:00:22,439 --> 00:00:23,689
{\an8}ENDELIG STATUS

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,316
{\an8}Poeng tapes hver uke.

8
00:00:25,317 --> 00:00:28,820
Wrexham spiller for niende gang
Uavgjort i mesterskapet.

9
00:00:29,571 --> 00:00:33,616
Dette er de fleste trekningene
av alle lag i de fire første ligaene.

10
00:00:33,617 --> 00:00:36,827
{\an8}<i>Tapt for ofte,
frustrerende trekninger,</i>

11
00:00:36,828 --> 00:00:40,164
<i>mange spekulerer
men ingen vet årsaken.</i>

12
00:00:40,165 --> 00:00:43,626
{\an8}<i>Det var en forferdelig,
patetisk ytelse.</i>

13
00:00:43,627 --> 00:00:46,796
<i>Et slag for Wrexham.
Hvordan kommer du deg på beina igjen?</i>

14
00:00:46,797 --> 00:00:50,174
Et spill som dette river deg virkelig opp
fra julestemning.

15
00:00:50,175 --> 00:00:53,636
<i>Vi ser et team som ikke er raskt,</i>

16
00:00:53,637 --> 00:00:56,889
<i>ikke supersterk,
som ikke skaper noen muligheter.</i>

17
00:00:56,890 --> 00:00:59,225
<i>Der er O'Brien. Wrexham mister ballen.</i>

18
00:00:59,226 --> 00:01:00,518
Hellige dritt.

19
00:01:00,519 --> 00:01:03,980
<i>Lyset er svakt
og bordet ser dystert ut,</i>

20
00:01:03,981 --> 00:01:06,691
<i>gløden i Cae Ras flimrer svakt.</i>

21
00:01:06,692 --> 00:01:07,775
{\an8}<i>Fin touch...</i>

22
00:01:07,776 --> 00:01:11,821
{\an8}<i>En feil av Arthur Okonkwo
var høyere enn alle andre,</i>

23
00:01:11,822 --> 00:01:15,783
<i>og ned til 15 kollapset Wrexham.</i>

24
00:01:15,784 --> 00:01:21,914
{\an8}<i>Der er sluttsignalet.
Wrexham taper et poeng på Swansea.</i>

25
00:01:21,915 --> 00:01:26,670
I dette spillet så vi alt,
hva er dårlig med laget.

26
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
I det minste ville vi ha det
bør få et poeng.

27
00:01:31,174 --> 00:01:33,551
<i>Fotballens skjønnhet
når du ligger på bakken</i>

28
00:01:33,552 --> 00:01:37,431
<i>er en ny sjanse,
som venter under nysnø.</i>

29
00:01:38,056 --> 00:01:41,142
<i>Dragen er ikke død ennå,
hele historien,</i>

30
00:01:41,143 --> 00:01:45,814
<i>fordi fra vinterens mørkegrå
lyse nyttårsgull kommer.</i>

31
00:02:28,690 --> 00:02:32,610
Wrex. Greit, kompis?
God jul.

32
00:02:32,611 --> 00:02:34,737
{\an8}Det er en flott en
britisk fotball tradisjon,

33
00:02:34,738 --> 00:02:38,449
{\an8}det i julen
det spilles mange spill,

34
00:02:38,450 --> 00:02:39,575
men jeg elsker det.

35
00:02:39,576 --> 00:02:41,452
Jeg bare elsker det,

36
00:02:41,453 --> 00:02:44,747
det mellom 23. desember
og 2. januar

37
00:02:44,748 --> 00:02:46,165
Det spilles alltid fotball.

38
00:02:46,166 --> 00:02:47,542
God ferie!

39
00:02:48,126 --> 00:02:51,087
Kom igjen, røde!

40
00:02:51,088 --> 00:02:52,672
Julen er flott, ikke sant?

41
00:02:52,673 --> 00:02:55,883
{\an8}Dette er sannsynligvis min favoritttid på året,
når det kommer til fotball.

42
00:02:55,884 --> 00:02:57,718
{\an8}Du kan være 20 i julen,

43
00:02:57,719 --> 00:02:59,136
{\an8}og på slutten av året

44
00:02:59,137 --> 00:03:02,056
{\an8}du er bare noen få poeng unna
borte fra sluttspillet.

45
00:03:02,057 --> 00:03:03,140
{\an8}TROMMER

46
00:03:03,141 --> 00:03:05,768
{\an8}Tre seire på rad
og de kan være der igjen.

47
00:03:05,769 --> 00:03:06,936
{\an8}SANGER

48
00:03:06,937 --> 00:03:09,647
{\an8}Heltiden, fire kamper på ti dager,

49
00:03:09,648 --> 00:03:13,734
{\an8}og vi må i denne tiden
få mange poeng,

50
00:03:13,735 --> 00:03:16,238
for sjansen,
å fortsette å stige, å opprettholde.

51
00:03:26,957 --> 00:03:30,334
Dette er meg på rommet mitt.
Jeg spiller ikke så mye lenger.

52
00:03:30,335 --> 00:03:33,839
Vennene mine vil si: "Ja."
Men jeg tror ikke det.

53
00:03:34,589 --> 00:03:36,215
{\an8}For øyeblikket spiller jeg <i>2K26.</i>

54
00:03:36,216 --> 00:03:38,259
{\an8}MÅLKETT

55
00:03:38,260 --> 00:03:41,679
Jeg pleide å være en stor gamer.
<i>Call of Duty</i> var spillet mitt.

56
00:03:41,680 --> 00:03:43,806
Å være spiller og fotballspiller er vanskelig.

57
00:03:43,807 --> 00:03:45,684
Det stemmer ikke.

58
00:03:46,143 --> 00:03:48,102
PRODUSENT:
Hva gjør du på fritiden?

59
00:03:48,103 --> 00:03:49,395
TV.

60
00:03:49,396 --> 00:03:51,939
Se endeløse fotballkamper? Ingen?

61
00:03:51,940 --> 00:03:54,860
Vil du vite hva jeg ser på?
Jeg ser på <i>Twilight.</i>

62
00:03:57,779 --> 00:03:59,780
Det er veldig bra.

63
00:03:59,781 --> 00:04:04,953
Det er motstridende lag,
som jeg ikke liker spesielt godt.

64
00:04:06,329 --> 00:04:09,039
Kan jeg... Nei, det burde jeg ikke.

65
00:04:09,040 --> 00:04:11,333
Skal jeg si
hvilke lag liker jeg ikke?

66
00:04:11,334 --> 00:04:12,835
19. DESEMBER 2025

67
00:04:12,836 --> 00:04:13,962
<i>Velkommen til Swansea.</i>

68
00:04:16,214 --> 00:04:18,549
{\an8}<i>Okonkwo løftet ham godt over.</i>

69
00:04:18,550 --> 00:04:19,967
Jeg spilte bra.

70
00:04:19,968 --> 00:04:22,803
<i>Enda et svirp med venstre
til det andre innlegget.</i>

71
00:04:22,804 --> 00:04:24,930
<i>Okonkwo kommer ut og fanger ham lett.</i>

72
00:04:24,931 --> 00:04:28,476
<i>Men han kan skyte,
men Okonkwo kommer bak ballen.</i>

73
00:04:28,477 --> 00:04:30,312
<i>Frisspark på halvveislinjen.</i>

74
00:04:31,062 --> 00:04:34,231
<i>Okonkwo kommer ut
og lager et lufthull.</i>

75
00:04:34,232 --> 00:04:37,026
<i>Han går inn i de fem.
Men Okonkwo kommer tilbake.</i>

76
00:04:37,027 --> 00:04:39,111
<i>Men det nytter ikke!
Forferdelig feil!</i>

77
00:04:39,112 --> 00:04:41,071
<i>Hva skjedde der?</i>

78
00:04:41,072 --> 00:04:44,992
{\an8}I det øyeblikket ville jeg
at verden rett og slett vil sluke meg.

79
00:04:44,993 --> 00:04:46,452
{\an8}Han skulle ikke ha kommet ut.

80
00:04:46,453 --> 00:04:50,164
{\an8}En verre feil
en keeper kan ikke gjøre det.

81
00:04:50,165 --> 00:04:55,294
<i>Forferdelig måte å tape et derby på.
Men for en feil fra Okonkwo.</i>

82
00:04:55,295 --> 00:04:56,879
Selvfølgelig var jeg sint

83
00:04:56,880 --> 00:04:59,966
men det har jeg ikke lov til å vise.

84
00:05:00,801 --> 00:05:03,844
Jeg er ikke typen
som drar laget ned,

85
00:05:03,845 --> 00:05:05,971
bare fordi det er slik jeg føler det akkurat nå.

86
00:05:05,972 --> 00:05:07,848
{\an8}utrolig av Arthur Okonkwo
forferdelig

87
00:05:07,849 --> 00:05:09,475
{\an8}Det er vanskelig å holde ut.

88
00:05:09,476 --> 00:05:11,060
{\an8}Hvorfor blir han ikke erstattet?

89
00:05:11,061 --> 00:05:13,896
{\an8}Alle spillere gjør feil,
det avhenger av reaksjonen.

90
00:05:13,897 --> 00:05:16,524
{\an8}Vi støtter Arthur,
fordi det er viktig for ham

91
00:05:16,525 --> 00:05:20,320
{\an8}og han var avgjørende
for Wrexhams opprykk til denne ligaen.

92
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
Vær oppmerksom på føttene,
fokus på kontakten.

93
00:05:24,783 --> 00:05:26,367
Skyt i deres retning.

94
00:05:26,368 --> 00:05:30,288
{\an8}Vel da, Cal. Konsentrere.
Skyt nesen.

95
00:05:32,165 --> 00:05:33,749
Hvordan kommer han seg fra dette?

96
00:05:33,750 --> 00:05:36,669
Arthurs spareprosent er utrolig.

97
00:05:36,670 --> 00:05:39,797
Jeg tror det var 75%, 78%,
sist jeg sjekket.

98
00:05:39,798 --> 00:05:42,216
Han har stor selvtillit.

99
00:05:42,217 --> 00:05:44,677
Flytt på føttene.

100
00:05:44,678 --> 00:05:46,637
Jeg er glad Parky sa etterpå:

101
00:05:46,638 --> 00:05:48,389
«Han var en støtte for oss.

102
00:05:48,390 --> 00:05:50,975
La oss glemme det."
For det er det du må gjøre.

103
00:05:50,976 --> 00:05:52,602
La oss se hvordan han blir frisk.

104
00:05:58,233 --> 00:06:01,110
Kan jeg få en flat hvit?

105
00:06:01,111 --> 00:06:03,362
– Vil du ha en varm sjokolade?
- Ja.

106
00:06:03,363 --> 00:06:05,990
Kan du ikke lage dem for varme?

107
00:06:05,991 --> 00:06:08,535
Og Manu tar en kanelsnurre.

108
00:06:09,119 --> 00:06:10,953
JOURNALIST og OVERSETTER

109
00:06:10,954 --> 00:06:14,415
Jeg er Maxine. Jeg er journalist
og kommer fra Nord-Wales.

110
00:06:14,416 --> 00:06:16,834
Jeg bor i USA

111
00:06:16,835 --> 00:06:21,338
og er også den walisiske oversetteren
for Rob og Ryan.

112
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
- Takk. La oss gå.
- Og hold kjeft.

113
00:06:24,509 --> 00:06:27,720
- Hei, jeg heter Rob McElhenney.
- Jeg heter Ryan Reynolds.

114
00:06:27,721 --> 00:06:29,930
Hei, jeg heter Rob McElhenney.

115
00:06:29,931 --> 00:06:32,142
Og jeg er Ryan Reynolds.

116
00:06:32,893 --> 00:06:35,477
Si aldri at Wales er i England.

117
00:06:35,478 --> 00:06:37,313
- Å gud.
– Det forstår vi.

118
00:06:37,314 --> 00:06:39,399
– Dette er veldig tydelig for oss.
– Det forstår vi.

119
00:06:41,067 --> 00:06:43,402
Å, du har det gøy, ikke sant?

120
00:06:43,403 --> 00:06:47,031
Å være walisisk spiller inn i alt
hva jeg gjør betyr noe.

121
00:06:47,032 --> 00:06:48,908
Ja.

122
00:06:48,909 --> 00:06:51,076
Enten det handler om å oppdra barna mine,

123
00:06:51,077 --> 00:06:53,495
for å lære dem om Wales,
Å snakke walisisk.

124
00:06:53,496 --> 00:06:56,915
Hvordan smaker de i sammenligning?
til de i Amerika? Bedre?

125
00:06:56,916 --> 00:06:59,460
Eller arbeidet mitt,
å rapportere på walisisk.

126
00:06:59,461 --> 00:07:02,463
Kongressen har ikke erklært krig.

127
00:07:02,464 --> 00:07:04,007
Dette er veldig viktig for meg.

128
00:07:04,299 --> 00:07:08,177
Hvordan føler du deg denne gangen,
å være tilbake?

129
00:07:08,178 --> 00:07:11,430
Jeg føler meg bedre. Naturlig.

130
00:07:11,431 --> 00:07:13,307
Du ser mye bedre ut.

131
00:07:13,308 --> 00:07:15,392
Jeg ser ut som et pinnsvin.

132
00:07:15,393 --> 00:07:16,935
Håret ditt ser flott ut.

133
00:07:16,936 --> 00:07:18,604
PRODUSENT:
Du er journalist...

134
00:07:18,605 --> 00:07:22,232
Hadde det noen innvirkning på det?
hva har du vært gjennom?

135
00:07:22,233 --> 00:07:23,901
Ja.

136
00:07:23,902 --> 00:07:25,737
Dette er vendepunktet
i intervjuet.

137
00:07:27,280 --> 00:07:30,824
BEGYNNELSEN AV 2025 VAR PÅ MAXINE
BRYSTKREFT DIAGNOSTERT,

138
00:07:30,825 --> 00:07:33,286
EN AGGRESSIV
OG SJELDEN FORM FOR SYKDOMMEN

139
00:07:33,745 --> 00:07:38,624
Jeg tok en dusj i morges og...

140
00:07:38,625 --> 00:07:41,043
Den lå i vasken.

141
00:07:41,044 --> 00:07:43,962
Motbydelig, ikke sant?

142
00:07:43,963 --> 00:07:47,174
Mitt første instinkt
da kreften ble diagnostisert,

143
00:07:47,175 --> 00:07:49,552
å ta et kamera
og dokumentere det.

144
00:07:54,224 --> 00:07:57,352
Hvis på så kort tid
går gjennom så mye traumer,

145
00:07:57,977 --> 00:08:00,145
det er vanskelig å komme seg ut derfra.

146
00:08:00,146 --> 00:08:05,484
Og for menneskene som følger deg,
som støtter deg,

147
00:08:05,485 --> 00:08:09,322
du er enda mer takknemlig.

148
00:08:09,989 --> 00:08:13,325
- Walisisk kjeks. Mel…
- Hva er walisiske kjeks?

149
00:08:13,326 --> 00:08:16,954
Det walisiske navnet på den
er <i>Pice ar y maen.</i>

150
00:08:16,955 --> 00:08:19,998
Det er en type flat scones.

151
00:08:19,999 --> 00:08:21,125
Scone?

152
00:08:21,126 --> 00:08:22,793
Nei, scone.

153
00:08:22,794 --> 00:08:25,003
{\an8}- Scone. Flat scone.
- En flat scone.

154
00:08:25,004 --> 00:08:28,465
{\an8}Gjennom årene
Jeg jobbet tett med Rob.

155
00:08:28,466 --> 00:08:31,844
Vi har hverandre
og møtte familiene våre.

156
00:08:31,845 --> 00:08:35,180
Elt til det er smuler.

157
00:08:35,181 --> 00:08:37,433
{\an8}- Så jeg må gjøre det skitne arbeidet.
- Ja.

158
00:08:37,434 --> 00:08:38,642
{\an8}Robs stemor

159
00:08:38,643 --> 00:08:40,769
{\an8}- Det var med vilje.
- Jeg vet.

160
00:08:40,770 --> 00:08:43,522
{\an8}Siden jeg møtte Jill, Robs stemor,

161
00:08:43,523 --> 00:08:47,568
finner jeg
at vi er ganske like.

162
00:08:47,569 --> 00:08:51,196
Jeg vet ikke
om Jill vil høre det eller ikke.

163
00:08:51,197 --> 00:08:54,825
Hvor mange hender kan vi
legge i walisisk kake?

164
00:08:54,826 --> 00:08:57,494
Da jeg ble diagnostisert med kreft,

165
00:08:57,495 --> 00:08:59,955
Hun var den første jeg kunne ringe

166
00:08:59,956 --> 00:09:02,958
fordi jeg visste
at hun også hadde kreft.

167
00:09:02,959 --> 00:09:05,085
Vi snakket åpent til hverandre.

168
00:09:05,086 --> 00:09:06,378
– Ja, direkte.
- Ja.

169
00:09:06,379 --> 00:09:09,339
Når noen får en diagnose,
som er katastrofalt

170
00:09:09,340 --> 00:09:12,301
og er potensielt livstruende,

171
00:09:12,302 --> 00:09:18,808
du kan bli veldig dyp og intim
Bygg relasjoner med hjelperne dine.

172
00:09:21,102 --> 00:09:24,772
Da jeg gikk gjennom cellegift
og gikk gjennom alle behandlingene,

173
00:09:24,773 --> 00:09:28,777
Jeg så på telefonen min
og så en epost fra Eisteddfoden.

174
00:09:37,077 --> 00:09:41,790
Jeg ville bli innlagt på Gorsedd,
å bli en bard.

175
00:09:45,376 --> 00:09:47,796
Å bli inkludert i det...

176
00:09:48,755 --> 00:09:53,759
Du kan gjøre det med et ridderskap
sammenligne i England.

177
00:09:53,760 --> 00:09:59,515
Det skulle jeg i løpet av Eisteddfoden
få en dobbel mastektomi,

178
00:09:59,516 --> 00:10:03,394
og jeg spurte kirurgen
å utsette avtalen.

179
00:10:05,188 --> 00:10:07,315
... Maxine John Conwy.

180
00:10:12,028 --> 00:10:13,779
Det betydde så mye for meg

181
00:10:13,780 --> 00:10:18,867
at jeg gjorde det på denne tiden
av mitt liv.

182
00:10:18,868 --> 00:10:22,996
På dette stedet, meg og barna mine

183
00:10:22,997 --> 00:10:25,124
det var så mange positive ting.

184
00:10:25,125 --> 00:10:26,208
Sykehus
Kontorbygg

185
00:10:26,209 --> 00:10:27,710
Hei.

186
00:10:28,878 --> 00:10:31,130
- Hvordan har du det?
– Jeg føler meg bra.

187
00:10:31,131 --> 00:10:32,214
{\an8}- Utmerket.
- Ja.

188
00:10:32,215 --> 00:10:33,298
{\an8}KIRURG

189
00:10:33,299 --> 00:10:34,716
{\an8}Vi må gjøre papirarbeid.

190
00:10:34,717 --> 00:10:35,927
{\an8}- Ja.
- Ja.

191
00:10:38,429 --> 00:10:40,556
Da jeg gikk ut i praksis
gikk til onkologen min,

192
00:10:40,557 --> 00:10:44,184
hun sa: "Du har ikke kreft lenger.

193
00:10:44,185 --> 00:10:47,688
Du hadde en patologisk reaksjon
på cellegiften

194
00:10:47,689 --> 00:10:49,356
og en mastektomi."

195
00:10:49,357 --> 00:10:54,486
Jeg sa: "Wow, hva skal jeg gjøre nå?
Jeg er redd."

196
00:10:54,487 --> 00:10:56,656
Og hun sa:
"Du må leve livet ditt."

197
00:10:57,240 --> 00:11:00,075
Og på grunn av
av mine forhold gjennom Wrexham

198
00:11:00,076 --> 00:11:03,787
og støtten
fra Wrexham-samfunnet,

199
00:11:03,788 --> 00:11:06,749
Jeg gleder meg veldig til nye ting.

200
00:11:07,709 --> 00:11:11,296
Nå føler jeg
som om jeg er akkurat der jeg hører hjemme.

201
00:11:12,422 --> 00:11:16,509
Jeg har følelsen
at jeg fikk en ny sjanse.

202
00:11:17,969 --> 00:11:19,387
Utrolig.

203
00:11:23,433 --> 00:11:26,852
<i>Spultene er dekorert
med billig tinsel og feriejubel,</i>

204
00:11:26,853 --> 00:11:30,480
<i>halvparten av lysene fungerer,
men du bruker dem hvert år.</i>

205
00:11:30,481 --> 00:11:34,735
Det ble en liten konkurranse om det
vakreste festlige arbeidsplassen.

206
00:11:34,736 --> 00:11:37,279
- Wow, det er kjempebra.
– Koselig, ikke sant?

207
00:11:37,280 --> 00:11:40,407
De har til og med en til konkurransen
drepte julenissen.

208
00:11:40,408 --> 00:11:41,868
Jeg har jobb å gjøre nå.

209
00:11:42,827 --> 00:11:46,623
Å, det er på tide igjen, selvfølgelig.
Det er den tid igjen.

210
00:11:47,957 --> 00:11:51,168
<i>Hele Wrexham
var full av julestemning,</i>

211
00:11:51,169 --> 00:11:54,756
<i>så kom gode nyheter,
som alle var glade for.</i>

212
00:11:55,715 --> 00:11:59,760
Ollie Rathbone har
tok 25. plass i troppen.

213
00:11:59,761 --> 00:12:00,886
Liam, visste vi det?

214
00:12:00,887 --> 00:12:03,055
Parky nevnte,
at det er sannsynlig

215
00:12:03,056 --> 00:12:04,598
men er det bekreftet?

216
00:12:04,599 --> 00:12:07,017
Nei, dette er eksklusivt.

217
00:12:07,018 --> 00:12:11,146
{\an8}Veien var humpete, vi hadde
noen trekninger, men det går bra.

218
00:12:11,147 --> 00:12:13,815
Så var det Swansea
sparket i tennene.

219
00:12:13,816 --> 00:12:16,443
Det fungerer uansett.
Hvis du har en løpetur, flott.

220
00:12:16,444 --> 00:12:19,446
Ellers må du
se deg over skulderen.

221
00:12:19,447 --> 00:12:20,989
Det er en så tett liga, er det ikke?

222
00:12:20,990 --> 00:12:23,951
En seier og du rykker opp umiddelbart
i tabellen.

223
00:12:23,952 --> 00:12:26,703
På grunn av de gode lagene
du kommer ikke så langt opp,

224
00:12:26,704 --> 00:12:30,999
ikke for langt ned på grunn av de dårlige.
Kvaliteten på ligaen er så høy.

225
00:12:31,000 --> 00:12:33,877
jeg hadde
en veldig vanskelig start på året.

226
00:12:33,878 --> 00:12:36,588
{\an8}FORBEREDELSESSPILL
15. JULI 2025

227
00:12:36,589 --> 00:12:39,132
{\an8}<i>Ollie Rathbone, fem minutter til
i første omgang.</i>

228
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
<i>Han legger press på Ryan Grant.</i>

229
00:12:42,053 --> 00:12:44,054
På kanten av sekstenmeteren
Jeg fikk ballen.

230
00:12:44,055 --> 00:12:47,307
Jeg tok det med brystet,
vi kjempet om ballen.

231
00:12:47,308 --> 00:12:50,270
Og plutselig kjente jeg
en sterk knekkelyd.

232
00:12:50,937 --> 00:12:53,439
Det viste seg å være et avrevet leddbånd.

233
00:12:54,107 --> 00:12:56,650
Det var veldig, veldig vanskelig, seriøst,

234
00:12:56,651 --> 00:12:58,610
fordi jeg ble litt flau også.

235
00:12:58,611 --> 00:13:00,988
I fjor var jeg sesongens spiller.

236
00:13:00,989 --> 00:13:03,156
Jeg spilte ikke på noen måneder

237
00:13:03,157 --> 00:13:06,326
var ikke på benken og ble skadet.

238
00:13:06,327 --> 00:13:10,205
Han snakket ikke så mye om det, men jeg gjorde det
følte at han var bekymret.

239
00:13:10,206 --> 00:13:14,042
{\an8}Mitt navn er Mick Rathbone.
Jeg er faren til Oliver Rathbone.

240
00:13:14,043 --> 00:13:15,295
En stolt far.

241
00:13:15,837 --> 00:13:18,964
Femti år i profesjonell fotball,
dette er min suksesshistorie.

242
00:13:18,965 --> 00:13:22,259
Jeg spilte for Blackburn i syv år,
mesteparten av min karriere.

243
00:13:22,260 --> 00:13:24,845
Jeg var syv år gammel
Fysioterapeut i Preston

244
00:13:24,846 --> 00:13:26,888
og medisinsk sjef i Everton i åtte år.

245
00:13:26,889 --> 00:13:29,975
Vi ville
at Oliver gjør andre ting,

246
00:13:29,976 --> 00:13:31,894
men han kom alltid tilbake til fotballen.

247
00:13:33,730 --> 00:13:35,605
Han sov med en fotball.

248
00:13:35,606 --> 00:13:37,899
Hver gang jeg kjørte inn i oppkjørselen,
hver dag,

249
00:13:37,900 --> 00:13:40,861
han sto der med ballen under armen,

250
00:13:40,862 --> 00:13:45,032
{\an8}og jeg klarte bare å komme meg inn i huset
etter at vi lekte i forgården.

251
00:13:45,033 --> 00:13:48,326
{\an8}Han måtte score ti mål med venstre
og skyt ti med høyre.

252
00:13:48,327 --> 00:13:51,163
Da jeg ble eldre fant jeg det ut
at han noen ganger

253
00:13:51,164 --> 00:13:53,790
venter ved enden av gaten,
til det ble mørkt.

254
00:13:53,791 --> 00:13:55,668
«Jeg kan ikke spille.
Det er mørkt."

255
00:13:58,796 --> 00:14:00,922
Hvor frustrerende.
Etter alle forberedelsene

256
00:14:00,923 --> 00:14:02,841
Hvis du er fit som en fele, er du klar.

257
00:14:02,842 --> 00:14:05,510
Og på grunn av skaden
du vil være ute i tre eller fire måneder.

258
00:14:05,511 --> 00:14:07,095
Jeg kom fra Australia,

259
00:14:07,096 --> 00:14:09,931
men når jeg var i form,
kom Josh Windass, Lewis O'Brien,

260
00:14:09,932 --> 00:14:12,226
Nathan Broadhead
og Ben Sheaf inn i teamet.

261
00:14:12,852 --> 00:14:15,854
Vi har fem spillere
i min posisjon.

262
00:14:15,855 --> 00:14:18,607
Folk bekymrer seg:
"Hvis jeg ikke kan spille,

263
00:14:18,608 --> 00:14:20,525
Jeg kan bli lånt ut

264
00:14:20,526 --> 00:14:22,153
og må spille et annet sted."

265
00:14:22,779 --> 00:14:24,946
Hele gruppen kom sammen,

266
00:14:24,947 --> 00:14:27,365
de ble alle kjent med hverandre
vite under trening,

267
00:14:27,366 --> 00:14:29,451
og jeg var bare en reservedel.

268
00:14:29,452 --> 00:14:32,287
Jeg ventet på å komme inn i det igjen.

269
00:14:32,288 --> 00:14:34,539
Hele livet sier du:
"Jeg er en fotballspiller."

270
00:14:34,540 --> 00:14:36,167
Men ikke hvis du er skadet.

271
00:14:37,335 --> 00:14:40,629
Jeg synes det er vanskelig
for folk utenfor fotballen

272
00:14:40,630 --> 00:14:43,006
å forstå hvor psykologisk stressende

273
00:14:43,007 --> 00:14:48,513
er en skade fordi hele
En spillers egenverdi er i tvil.

274
00:14:49,013 --> 00:14:53,225
Under rekonvalesensen observerer man
spilleren i sin posisjon.

275
00:14:53,226 --> 00:14:54,935
Når han spiller bra, spør du deg selv:

276
00:14:54,936 --> 00:14:57,020
«Vil jeg noen gang fortrenge denne spilleren?

277
00:14:57,021 --> 00:14:58,606
Kommer jeg til å være en del av det?"

278
00:14:59,690 --> 00:15:03,443
Det er vanskelig å alltid være positiv.

279
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
Du må bare tro

280
00:15:05,071 --> 00:15:07,739
det på et tidspunkt
får en sjanse,

281
00:15:07,740 --> 00:15:10,159
og når tiden kommer,
du må være klar.

282
00:15:11,494 --> 00:15:13,496
{\an8}13. DESEMBER 2025

283
00:15:15,498 --> 00:15:17,374
Ja, Ollie. Ollie.

284
00:15:17,375 --> 00:15:19,876
Alle sier: «Du får sjansen din».

285
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
Men du må bruke det selv.

286
00:15:22,213 --> 00:15:24,506
Hvis du ikke benytter deg av denne muligheten,

287
00:15:24,507 --> 00:15:26,592
du har et reelt problem.

288
00:15:27,385 --> 00:15:30,011
En stor applaus til Rathbone,

289
00:15:30,012 --> 00:15:34,350
{\an8}hvis skade begrenset ham,
idet han kommer inn på banen.

290
00:15:35,935 --> 00:15:37,644
Windass med hjørnet vekk fra mål.

291
00:15:37,645 --> 00:15:42,440
Han skyter til bakre stolpe,
en flott heading fra Pollock.

292
00:15:42,441 --> 00:15:46,862
Rathbone på kanten av sekstenmeteren.
Han skyter! Rathbone scorer!

293
00:15:46,863 --> 00:15:50,866
Kolibrien slår til!
For en hit!

294
00:15:50,867 --> 00:15:52,451
For en historie!

295
00:16:00,668 --> 00:16:02,170
Jeg var så glad.

296
00:16:03,129 --> 00:16:05,589
Ren glede.

297
00:16:05,590 --> 00:16:07,799
Siden har jeg det
aldri sett seg tilbake.

298
00:16:07,800 --> 00:16:11,636
{\an8}<i>Wrexham mot Preston North End.</i>

299
00:16:11,637 --> 00:16:13,847
<i>Bredhode. Thomason er på utsiden.</i>

300
00:16:13,848 --> 00:16:18,311
<i>Inne til Dobson, 25 meter unna.
Han spiller morderballen! Rathbone!</i>

301
00:16:21,856 --> 00:16:24,733
{\an8}<i>Superjokeren slår til igjen.</i>

302
00:16:24,734 --> 00:16:27,110
{\an8}Ollies retur var veldig spennende.

303
00:16:27,111 --> 00:16:29,654
Han brakte energi, dynamikk

304
00:16:29,655 --> 00:16:34,451
og den er patentert
132 centimeter høy frekk grevling med.

305
00:16:34,452 --> 00:16:38,246
Jeg vet ikke hvor stor...
Ovenfra ser de alle like store ut.

306
00:16:38,247 --> 00:16:41,917
{\an8}Wrexham og Blackburn Rovers

307
00:16:41,918 --> 00:16:44,669
stole på deres utmerkede hjemmerekord.

308
00:16:44,670 --> 00:16:47,589
Og Ollie Rathbones far
er en legende her.

309
00:16:47,590 --> 00:16:50,467
Mick Rathbone får noe i dag.

310
00:16:50,468 --> 00:16:54,804
Han er en av tre spillere i
hvis Hall of Fame ble innført.

311
00:16:54,805 --> 00:16:57,849
Jeg tror Ollie Rathbone...
Hvor mange ganger har han spilt denne sesongen?

312
00:16:57,850 --> 00:17:01,061
Ti minutter i Championship
og allerede scoret to mål.

313
00:17:01,062 --> 00:17:04,606
Ollie's er flott.
Jeg har savnet ham hele sesongen.

314
00:17:04,607 --> 00:17:07,067
Jeg elsker ham.
Selv om jeg ikke så Mickey Thomas,

315
00:17:07,068 --> 00:17:10,695
kanskje det er håret,
men han ser ut som Mikke og kan slå.

316
00:17:10,696 --> 00:17:13,573
<i>Rathbone snapper ballen
og løper fremover.</i>

317
00:17:13,574 --> 00:17:14,658
<i>Bare Longman foran ham.</i>

318
00:17:14,659 --> 00:17:17,035
<i>Han blir stoppet sent,
og det gir deg et kort.</i>

319
00:17:17,036 --> 00:17:21,122
<i>Frisspark. Matty James skyter.
Hyam løper bak forsvaret.</i>

320
00:17:21,123 --> 00:17:22,832
<i>Han flyr over alle</i>

321
00:17:22,833 --> 00:17:24,918
<i>og kommer til Rathbone,
hvem som skyter den inn.</i>

322
00:17:24,919 --> 00:17:26,378
<i>For et mål!</i>

323
00:17:26,379 --> 00:17:31,800
{\an8}<i>Faren hans har Blackburn
servert med slik kvalitet.</i>

324
00:17:31,801 --> 00:17:33,177
{\an8}<i>Sønnen hans gjorde det!</i>

325
00:17:36,097 --> 00:17:38,974
De synger navnet mitt,
Jeg ser på foreldrene mine,

326
00:17:38,975 --> 00:17:42,519
mens mine lepper ikke skal skjelve.
Jeg ville ikke gråte

327
00:17:42,520 --> 00:17:43,979
fordi det var så flott.

328
00:17:43,980 --> 00:17:47,190
<i>Denne gutten er virkelig på rulle akkurat nå.</i>

329
00:17:47,191 --> 00:17:50,402
{\an8}<i>Dette er en imponerende prestasjon.</i>

330
00:17:50,403 --> 00:17:52,195
Jeg har en flott familie.

331
00:17:52,196 --> 00:17:55,407
Foreldrene mine var selvsikre
at det bare var et tilbakeslag.

332
00:17:55,408 --> 00:17:58,201
De sørget for at jeg
senket ikke standardene mine

333
00:17:58,202 --> 00:17:59,786
og ga alt hver dag.

334
00:17:59,787 --> 00:18:01,204
Noen ganger tenker du kanskje:

335
00:18:01,205 --> 00:18:02,789
"Jeg kommer ikke inn i kampen,

336
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
Så jeg gir opp i dag."

337
00:18:04,584 --> 00:18:07,419
Jeg måtte love dem
ikke å tillate det.

338
00:18:07,420 --> 00:18:09,213
Noe de gjorde helt riktig.

339
00:18:10,298 --> 00:18:13,551
PRODUSENT: Hvor stolt er du av ham?
Hvordan overlevde han skaden?

340
00:18:14,552 --> 00:18:15,678
Jeg mangler ord.

341
00:18:18,764 --> 00:18:25,771
Ollie! Ollie! Ollie!

342
00:18:26,606 --> 00:18:28,274
PRODUSENT: Han er en god gutt, ikke sant?

343
00:18:29,734 --> 00:18:31,694
Ja. Den beste.

344
00:18:35,573 --> 00:18:39,075
De siste ukene har vært en åpenbaring
og jeg er veldig glad.

345
00:18:39,076 --> 00:18:41,286
Jeg tror vi er i godt humør akkurat nå.

346
00:18:41,287 --> 00:18:44,831
Det er greit
den morsomste delen av fotballen.

347
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
For en flott tid.

348
00:18:46,167 --> 00:18:50,879
2. juledag gikk det imot
våre gamle fiender fra Sheffield United.

349
00:18:50,880 --> 00:18:52,130
{\an8}26. DESEMBER 2025

350
00:18:52,131 --> 00:18:55,259
{\an8}- Kom igjen, Josh.
- Med din rett! Der er den femte!

351
00:18:57,345 --> 00:18:58,428
Gå for det!

352
00:18:58,429 --> 00:19:00,347
{\an8}ENDELIG STATUS

353
00:19:00,348 --> 00:19:02,932
{\an8}Wrexham fem, Sheffield United tre.

354
00:19:02,933 --> 00:19:04,476
God jul.

355
00:19:04,477 --> 00:19:08,104
Så Preston
og så Blackburn på nyttårsdag,

356
00:19:08,105 --> 00:19:10,315
som forberedelse til kampen i Derby.

357
00:19:10,316 --> 00:19:14,986
{\an8}<i>Thomason kommer bort, krysser inn i femmetersboksen,
godt forsvart av Sanderson.</i>

358
00:19:14,987 --> 00:19:17,739
<i>Han endrer balansen godt.</i>

359
00:19:17,740 --> 00:19:19,574
<i>Dårlig ball, Matty James scorer!</i>

360
00:19:19,575 --> 00:19:21,993
<i>Å ja!</i>

361
00:19:21,994 --> 00:19:25,121
Gå for det! Faen, kom med det, gutter!

362
00:19:25,122 --> 00:19:27,332
<i>Er denne jubelen stor nok for deg?</i>

363
00:19:27,333 --> 00:19:29,000
– Ja!
- Kom igjen!

364
00:19:29,001 --> 00:19:30,418
La oss gå!

365
00:19:30,419 --> 00:19:32,379
{\an8}ENDELIG STATUS

366
00:19:32,380 --> 00:19:34,547
{\an8}<i>Sluttsignalet.
Wrexham vinner i Derby.</i>

367
00:19:34,548 --> 00:19:39,386
<i>For første gang har vi
vunnet fire andredivisjonskamper på rad.</i>

368
00:19:39,387 --> 00:19:43,223
Vi er en veldig glad podcast,
fordi vi plutselig

369
00:19:43,224 --> 00:19:45,642
ligger på niendeplass i mesterskapet.

370
00:19:45,643 --> 00:19:48,561
Bare ett poeng ut av sluttspillet.

371
00:19:48,562 --> 00:19:51,439
Knapt noen
ville ha forventet før ferien

372
00:19:51,440 --> 00:19:54,776
at laget får 12 poeng.

373
00:19:54,777 --> 00:19:56,820
Men spillerne var også slitne.

374
00:19:56,821 --> 00:20:00,448
De klarte ikke å komme seg,
de samme spillerne måtte konkurrere igjen.

375
00:20:00,449 --> 00:20:01,908
Kom igjen, la oss komme i gang.

376
00:20:01,909 --> 00:20:04,994
Kom i gang, denne gjengen. Kom igjen, mann. God.

377
00:20:04,995 --> 00:20:07,789
Sist gang, litt mer
og du er ferdig.

378
00:20:07,790 --> 00:20:12,419
I Championship spiller du 46 kamper,
i Premier League bare 38.

379
00:20:12,420 --> 00:20:15,755
Det er flere spill i løpet av uken
og det er veldig intenst.

380
00:20:15,756 --> 00:20:17,841
Mye høyhastighetsløping.

381
00:20:17,842 --> 00:20:20,261
Sprintdistansen
er mye høyere enn vanlig.

382
00:20:21,137 --> 00:20:23,096
Du vrir ikke bare på en bryter

383
00:20:23,097 --> 00:20:25,141
og er plutselig mesterskapsspiller.

384
00:20:25,808 --> 00:20:28,268
Du må jobbe med alle aspekter
av spillarbeidet hans.

385
00:20:28,269 --> 00:20:30,311
Livsstilen, forberedelsene,

386
00:20:30,312 --> 00:20:33,273
treningsarbeidet,
jobber med idrettsvitenskap,

387
00:20:33,274 --> 00:20:36,484
noen taktiske forskjeller
i ligaen.

388
00:20:36,485 --> 00:20:38,195
Du må tilpasse deg alt.

389
00:20:38,904 --> 00:20:43,533
{\an8}Vi vil ha spillernes prestasjoner
la ingen stein stå uvendt.

390
00:20:43,534 --> 00:20:46,453
{\an8}Hydrering og ernæring
er virkelig avgjørende.

391
00:20:46,454 --> 00:20:48,288
Det er det vi konsentrerer oss om.

392
00:20:48,289 --> 00:20:51,166
Det hjelper spillerne
både fysisk og mentalt,

393
00:20:51,167 --> 00:20:52,792
for å komme gjennom sesongen,

394
00:20:52,793 --> 00:20:54,252
hva som er viktig for oss.

395
00:20:54,253 --> 00:20:57,672
For å komme inn i Premier League,
vi må i andre halvdel av sesongen

396
00:20:57,673 --> 00:21:00,592
være mer vellykket, noe som er vanskelig,

397
00:21:00,593 --> 00:21:05,389
spesielt siden tredje runde
av FA-cupen kommer snart.

398
00:21:08,100 --> 00:21:11,019
{\an8}Velkommen til trekningen
for tredje runde av FA-cupen.

399
00:21:11,020 --> 00:21:15,398
{\an8}Vi sender direkte fra St. James's Park,
hjemmet til Brackley Town,

400
00:21:15,399 --> 00:21:17,818
sammen med hennes fantastiske fans.

401
00:21:21,238 --> 00:21:23,615
<i>Premier League-klubbene
og mesterskap</i>

402
00:21:23,616 --> 00:21:25,950
<i>selvfølgelig delta i konkurransen.</i>

403
00:21:25,951 --> 00:21:28,620
<i>Det er fortsatt 65 lag igjen,</i>

404
00:21:28,621 --> 00:21:33,833
<i>av de 747 lagene,
da konkurransen startet.</i>

405
00:21:33,834 --> 00:21:36,294
<i>Joe, du fanger
med hjemmelagene.</i>

406
00:21:36,295 --> 00:21:37,796
<i>Crouchy tiltrekker seg gjestene.</i>

407
00:21:37,797 --> 00:21:40,715
<i>- Så, her går vi.
- Greit.</i>

408
00:21:40,716 --> 00:21:43,719
{\an8}Det var ikke i akkurat dette spillet, nei.
Det er vanskelig.

409
00:21:44,386 --> 00:21:47,973
{\an8}- Førtifire.
- Førtifire er Wrexham.

410
00:21:52,728 --> 00:21:54,020
<i>Nummer 28.</i>

411
00:21:54,021 --> 00:21:56,774
<i>Nummer 28 er Nottingham Forest.</i>

412
00:21:57,775 --> 00:21:59,943
{\an8}Wrexham mot Forest.

413
00:21:59,944 --> 00:22:03,279
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

414
00:22:03,280 --> 00:22:05,949
FA-cupen er en konkurranse

415
00:22:05,950 --> 00:22:08,952
det til stort sett alle
åpen for britiske fotballag.

416
00:22:08,953 --> 00:22:12,622
Det er en liten inngangsbillett,
men du kan kvalifisere deg

417
00:22:12,623 --> 00:22:15,124
som et organisert fotballag,
helt ned.

418
00:22:15,125 --> 00:22:18,002
Vi deltar i tredje runde
FA-cupen,

419
00:22:18,003 --> 00:22:20,964
med det andre mesterskapet
og Premier League-lag.

420
00:22:20,965 --> 00:22:25,761
Wrexham spiller for FA-cupen,
og vi vil gjerne vinne den.

421
00:22:27,137 --> 00:22:31,099
{\an8}<i>De verdige kjempene kom til Cae Ras</i>

422
00:22:31,100 --> 00:22:34,644
{\an8}<i>med en historie,
som gir dem berømmelse.</i>

423
00:22:34,645 --> 00:22:37,814
{\an8}<i>Et Premier League-lag,
denne fryktede motstanderen,</i>

424
00:22:37,815 --> 00:22:41,568
<i>og ikke en sjel visste det
hvordan denne kvelden ville bli.</i>

425
00:22:41,569 --> 00:22:44,737
<i>Men vi har vår egen gigant,
sier den mektige Wrexham.</i>

426
00:22:44,738 --> 00:22:48,283
<i>Han kaller seg Arthur
og kan sikkert opprøre dem,</i>

427
00:22:48,284 --> 00:22:52,412
<i>så snart støvlene går inn på plenen
å hoppe inn i kampen,</i>

428
00:22:52,413 --> 00:22:54,415
<i>med mål frem og tilbake, frem og tilbake.</i>

429
00:22:56,834 --> 00:22:58,251
<i>Hvem ville ta ledelsen?</i>

430
00:22:58,252 --> 00:23:01,921
<i>Takket være en strålende opptreden
Premier League-laget</i>

431
00:23:01,922 --> 00:23:05,508
{\an8}<i>det var i siste øyeblikk
3:3 uavgjort.</i>

432
00:23:05,509 --> 00:23:08,595
{\an8}<i>Uavgjort i denne cupen
fører til straffesparkkonkurranse,</i>

433
00:23:08,596 --> 00:23:12,766
<i>Slik at hver sjel i mengden
føltes ganske ukomfortabel.</i>

434
00:23:13,392 --> 00:23:18,938
Under straffesparkkonkurransen i FA-cupen
Hvert lag har fem forsøk.

435
00:23:18,939 --> 00:23:21,107
Hvis det fortsatt er uavgjort etter det,

436
00:23:21,108 --> 00:23:24,737
skytingen fortsetter,
inntil en vinner er bestemt på et tidspunkt.

437
00:23:27,531 --> 00:23:31,200
{\an8}Jeg så spillet
mot Nottingham Forest i Philly.

438
00:23:31,201 --> 00:23:32,827
{\an8}PIXELING ER BILLIGERE ENN Å KJØPE

439
00:23:32,828 --> 00:23:38,667
Det var et flott spill
og det gikk til straffer.

440
00:23:39,335 --> 00:23:41,586
<i>Windass. Ja!</i>

441
00:23:41,587 --> 00:23:42,713
<i>Han slår ham.</i>

442
00:23:43,631 --> 00:23:47,800
Jeg elsker straffesparkkonkurranser.
Alle som kjenner meg vet at jeg...

443
00:23:47,801 --> 00:23:49,261
Straffespark kjærlighet.

444
00:23:49,386 --> 00:23:51,512
Jeg føler ikke noe press.

445
00:23:51,513 --> 00:23:54,724
En skytter
er under mye mer press enn meg.

446
00:23:54,725 --> 00:23:56,893
<i>Jesus vil skyte med høyre hånd.</i>

447
00:23:56,894 --> 00:23:58,061
<i>Vent!</i>

448
00:23:58,062 --> 00:24:00,064
<i>Flott redning fra Okonkwo!</i>

449
00:24:00,773 --> 00:24:03,191
<i>Nå Callum Doyle, venstre bunntekst.</i>

450
00:24:03,192 --> 00:24:06,235
<i>Slå ut! Det setter stemningen.</i>

451
00:24:06,236 --> 00:24:10,198
<i>Hudson-Odoi, 2:2. Det er fortsatt spennende.</i>

452
00:24:10,199 --> 00:24:12,158
<i>Thomason, venstrebeint, slår den inn.</i>

453
00:24:12,159 --> 00:24:15,161
<i>Williams konkurrerer. Han er med.</i>

454
00:24:15,162 --> 00:24:18,498
<i>Jay Rodriguez kommer.
Det var et godt skudd.</i>

455
00:24:18,499 --> 00:24:20,166
WRE 4 - IKKE 3
STRAFF

456
00:24:20,167 --> 00:24:22,085
Det var som om alle var hypet opp.

457
00:24:22,086 --> 00:24:24,337
Vi ønsket å vise lidenskap

458
00:24:24,338 --> 00:24:27,716
og sett et merke.

459
00:24:28,384 --> 00:24:32,346
<i>Slik står det nå, 4-3 til Wrexham.
Den siste straffen på ti.</i>

460
00:24:35,599 --> 00:24:37,977
<i>Helt! Wrexham er ferdig!</i>

461
00:24:38,519 --> 00:24:42,230
{\an8}<i>Arthur Okonkwo, helten,
flyr inn i venstre hjørne!</i>

462
00:24:42,231 --> 00:24:46,192
Jeg har alltid trent og spilt,
å skape øyeblikk som dette,

463
00:24:46,193 --> 00:24:48,319
å bli en straffesparkhelt.

464
00:24:48,320 --> 00:24:50,280
Ja, jeg vil aldri glemme det øyeblikket.

465
00:24:52,574 --> 00:24:55,034
Det gikk i alle fall veldig bra.

466
00:24:55,035 --> 00:24:58,454
Og den kvelden var jeg det
med Philly-vennene mine,

467
00:24:58,455 --> 00:25:01,041
som betydde
at jeg var veldig full.

468
00:25:01,834 --> 00:25:05,003
<i>Vi har fortjent vår stolthet
og bevist vår verdi,</i>

469
00:25:05,004 --> 00:25:07,256
<i>vi ga fansen en grunn til å være glade.</i>

470
00:25:07,923 --> 00:25:10,509
<i>Selv om skog
imponerende og ruvende høyt,</i>

471
00:25:10,634 --> 00:25:14,847
<i>Wrexham rose
og la motstanderne falle.</i>

472
00:25:17,683 --> 00:25:18,976
Wrexham!

473
00:25:24,773 --> 00:25:26,190
{\an8}BYGGET AV HOPE FOUNDATION

474
00:25:26,191 --> 00:25:28,234
{\an8}- Hei, folkens.
- Hei.

475
00:25:28,235 --> 00:25:30,361
Heldigvis ga Wrexham-fanbutikken oss det

476
00:25:30,362 --> 00:25:34,490
ni trøyer til et syverksted.

477
00:25:34,491 --> 00:25:37,493
Disse toppene…
Ikke bekymre deg for å kutte.

478
00:25:37,494 --> 00:25:39,829
De ville ha havnet i søpla uansett.

479
00:25:39,830 --> 00:25:45,418
Ser du? Vinylen er nede på baksiden.
Det kan de ikke selge.

480
00:25:45,419 --> 00:25:48,047
Det er derfor vi fikk dem.

481
00:25:50,799 --> 00:25:52,508
WREXHAM SYSTUDIO

482
00:25:52,509 --> 00:25:55,887
Jeg er Gemma Oakley
og drive Wrexham systudio.

483
00:25:55,888 --> 00:25:57,222
Wrexham systudio

484
00:25:58,640 --> 00:26:01,310
Vi skal opp litt mer.
Akkurat som.

485
00:26:02,644 --> 00:26:03,687
Hun har det.

486
00:26:11,195 --> 00:26:16,240
Dette er et trygt sted for mennesker,
som vil lære noe nytt.

487
00:26:16,241 --> 00:26:18,284
Du kan komme hit

488
00:26:18,285 --> 00:26:21,245
og kan legge hverdagen bak seg.

489
00:26:21,246 --> 00:26:22,790
Bortsett fra at jeg er her

490
00:26:23,665 --> 00:26:26,668
og forårsake blodbad overalt.

491
00:26:29,588 --> 00:26:33,466
Jeg har vært med i rundt fire år
i frivillige grupper,

492
00:26:33,467 --> 00:26:35,928
fordi jeg
har en fargerik fortid.

493
00:26:43,519 --> 00:26:47,231
Hele livet mitt
besto av alkohol, narkotika, slagsmål.

494
00:26:49,233 --> 00:26:53,278
Jeg ble arrestert fordi jeg
hadde en gjenstand med et blad på meg.

495
00:26:54,071 --> 00:26:56,657
du sa,
de ville ta barna våre fra oss.

496
00:26:57,157 --> 00:26:59,617
Og det var virkelig avgjørende.

497
00:26:59,618 --> 00:27:01,077
Jeg gikk ikke i fengsel.

498
00:27:01,078 --> 00:27:05,082
Men det var like før
og det var et vendepunkt.

499
00:27:06,333 --> 00:27:07,625
- Mamma.
- Hva, kompis?

500
00:27:07,626 --> 00:27:10,044
– Jeg kan gi belegningsstein.
- Og huset?

501
00:27:10,045 --> 00:27:11,796
Skal jeg bygge den av steinene?

502
00:27:11,797 --> 00:27:17,385
Når jeg ser tilbake, er jeg glad
at jeg gjorde alt det,

503
00:27:17,386 --> 00:27:19,637
fordi jeg har det bra nå

504
00:27:19,638 --> 00:27:22,390
og jeg kan si: "Ikke gjør det.

505
00:27:22,391 --> 00:27:27,103
Gjør noe annerledes, gjør håndverk,
eller gjør noe annet."

506
00:27:27,104 --> 00:27:30,815
Jeg husker fortsatt
da Gem tok timene.

507
00:27:30,816 --> 00:27:35,987
{\an8}Hun har lært
og hun tok sine kurs.

508
00:27:35,988 --> 00:27:38,239
Du kan se hvor vellykket hun er.

509
00:27:38,240 --> 00:27:40,116
Og hun er nå et forbilde.

510
00:27:40,117 --> 00:27:42,661
"Hvis Gemma kan gjøre det,
du kan også gjøre det."

511
00:27:43,370 --> 00:27:47,623
Å sy forandret livet mitt
det ga meg struktur.

512
00:27:47,624 --> 00:27:49,334
Det ga meg selvtillit.

513
00:27:50,460 --> 00:27:52,421
Og det vil jeg gi tilbake.

514
00:27:53,046 --> 00:27:56,757
Jeg ønsker å hjelpe andre som er med
er i samme posisjon som jeg var.

515
00:27:56,758 --> 00:28:01,346
Dette er en Wrexham-bjørn
laget av resirkulerte materialer.

516
00:28:02,389 --> 00:28:05,349
Jeg fikk ideen om bjørnene
fra en dame i underetasjen.

517
00:28:05,350 --> 00:28:08,352
Hun sa: "Du må få en av bjørnene
Gi Ryan Reynolds."

518
00:28:08,353 --> 00:28:12,565
Og jeg sa: "Du, kjære venn,
"Du er en liten superstjerne."

519
00:28:12,566 --> 00:28:16,861
Så la oss ta dem til Mike
i Wrexham-fanbutikken,

520
00:28:16,862 --> 00:28:18,821
{\an8}"OFFISIELL
WREXHAM AFC CLUB SHOP"

521
00:28:18,822 --> 00:28:22,034
{\an8}og han burde fortelle oss,
om vi skal lage mer.

522
00:28:23,869 --> 00:28:25,578
- Er du Mike?
- Hei, hei.

523
00:28:25,579 --> 00:28:27,246
- Ja. Ja.
- Gemma, jeg er glad.

524
00:28:27,247 --> 00:28:30,750
{\an8}- Jeg er glad. Hvordan har du det?
– Jeg tar med gaver.

525
00:28:30,751 --> 00:28:32,126
{\an8}- Ja.
– Hva synes du?

526
00:28:32,127 --> 00:28:34,170
De er søte.
Er du fra våre trøyer?

527
00:28:34,171 --> 00:28:35,421
- Ja.
- Ja.

528
00:28:35,422 --> 00:28:40,301
Mitt oppdrag nå er hvis du
vil at vi skal lage dem...

529
00:28:40,302 --> 00:28:42,929
- Ja.
- ... jeg gjør det ikke alene.

530
00:28:42,930 --> 00:28:47,726
Men mitt grunnlag,
som Ali, mine andre jenter.

531
00:28:48,602 --> 00:28:51,605
Folk burde vite
at de har en plass.

532
00:28:52,230 --> 00:28:58,278
Folk får en slik mulighet
som meg, ikke så ofte.

533
00:28:59,196 --> 00:29:02,365
De ville passe oss perfekt.

534
00:29:02,366 --> 00:29:06,411
Vi har til og med et område
"Laget i Wrexham, laget i Wales."

535
00:29:08,038 --> 00:29:11,375
{\an8}For å fremheve alle de flotte tingene,
som er laget her.

536
00:29:12,459 --> 00:29:15,211
Vi finner et sted
hvor vi satte dem opp,

537
00:29:15,212 --> 00:29:18,130
og vi tar alle bjørnene,
vet du det?

538
00:29:18,131 --> 00:29:19,883
- Kan jeg ta et bilde?
- Ja, visst.

539
00:29:20,634 --> 00:29:24,637
Jeg er så stolt
fordi dette er en flott mulighet.

540
00:29:24,638 --> 00:29:27,306
Jeg var så redd

541
00:29:27,307 --> 00:29:31,185
fordi jeg trodde
arbeidet mitt er ikke godt nok.

542
00:29:31,186 --> 00:29:34,898
- Nei, hun er flott. De er veldig søte.
- Jeg vet ikke... Hva er galt med meg?

543
00:29:36,483 --> 00:29:39,276
Jeg trodde aldri
at det ville fungere.

544
00:29:39,277 --> 00:29:41,654
Jeg tror jeg er det beste beviset

545
00:29:41,655 --> 00:29:44,615
fordi folk har sett

546
00:29:44,616 --> 00:29:48,911
hvordan jeg føler meg som en fiasko
utviklet seg til en som er god.

547
00:29:48,912 --> 00:29:52,331
Dette skjer med mennesker. Det kan skje.

548
00:29:52,332 --> 00:29:55,043
Og jeg vil,
at dette skjer med flere.

549
00:29:55,919 --> 00:29:58,630
Jeg vil ha Ryan Reynolds
får teddybjørnene mine.

550
00:30:00,257 --> 00:30:02,092
En dag skal jeg gjøre det.

551
00:30:02,926 --> 00:30:06,346
Ali, jeg kan ikke tro det.

552
00:30:09,433 --> 00:30:12,351
<i>Samlet igjen
de troende i nærheten.</i>

553
00:30:12,352 --> 00:30:15,104
<i>Stemmene deres lød høyt og muntert.</i>

554
00:30:15,105 --> 00:30:20,484
Hei! QPR borte?
Byen borte? Det gjør vi.

555
00:30:20,485 --> 00:30:23,904
Det er virkelig flott,
å være på et legendarisk stadion.

556
00:30:23,905 --> 00:30:25,531
<i>Wrexham har gode fans.</i>

557
00:30:25,532 --> 00:30:28,200
<i>Stadion på Loftus Road er fullt,</i>

558
00:30:28,201 --> 00:30:31,120
<i>en av de tradisjonelle
store britiske stadioner.</i>

559
00:30:31,121 --> 00:30:33,081
<i>QPR er en ekte ligaklubb.</i>

560
00:30:34,124 --> 00:30:36,709
<i>Fra mørke dybder til en seiersrekke,</i>

561
00:30:36,710 --> 00:30:39,920
<i>oppnådde Wrexhams opprykk
sitt klimaks.</i>

562
00:30:39,921 --> 00:30:43,007
<i>Wrexham vil ha en tredje borteseier.</i>

563
00:30:43,008 --> 00:30:46,052
Nok et flott spill.
Vi kommer ikke til å score mange mål.

564
00:30:46,053 --> 00:30:48,637
Jeg håper jeg tar feil,
men det blir vanskelig.

565
00:30:48,638 --> 00:30:51,141
Jeg er glad for at de spiller så bra.

566
00:30:51,683 --> 00:30:54,268
{\an8}<i>Bordet ser veldig bra ut.</i>

567
00:30:54,269 --> 00:30:58,856
{\an8}<i>Bare én seier til
og de ville være i sluttspillrekken.</i>

568
00:30:58,857 --> 00:31:01,484
Vi nærmer oss sluttspillet,
la oss prøve det.

569
00:31:01,485 --> 00:31:03,069
Vi er ikke klare ennå.

570
00:31:03,070 --> 00:31:05,613
Du spiller mot etablerte lag.

571
00:31:05,614 --> 00:31:07,573
Vi lærer fortsatt i mesterskapet.

572
00:31:07,574 --> 00:31:08,783
Den tøffeste ligaen i England.

573
00:31:08,784 --> 00:31:11,118
En gal liga, så konkurransedyktig

574
00:31:11,119 --> 00:31:13,996
og hvis du ikke har det,
du vil bli straffet.

575
00:31:13,997 --> 00:31:16,123
STANLEY BOWLES STAND

576
00:31:16,124 --> 00:31:20,087
Det begynner.
Vil Wrexham vinne og nå sluttspillet?

577
00:31:20,837 --> 00:31:23,714
Ut av hjørnet, Keith! Keith, ut av hjørnet!

578
00:31:23,715 --> 00:31:25,674
O'Brien leverer flittig.

579
00:31:25,675 --> 00:31:27,802
Nå kommer han fra egen halvdel.

580
00:31:27,803 --> 00:31:29,512
Dårlig pasning fra ham,

581
00:31:29,513 --> 00:31:31,388
og Madsen løper til utsiden.

582
00:31:31,389 --> 00:31:32,473
Han burde skyte.

583
00:31:32,474 --> 00:31:34,058
Bra ball, skyter Dembele.

584
00:31:34,059 --> 00:31:36,519
Til baren! Han kommer tilbake.

585
00:31:36,520 --> 00:31:38,854
-Hender!
– Alle klager på håndball.

586
00:31:38,855 --> 00:31:41,315
Et stort, kraftig skudd.

587
00:31:41,316 --> 00:31:44,735
Og han hamrer den inn!
Sensasjonell fra Vale.

588
00:31:44,736 --> 00:31:47,154
{\an8}Det kunne godt vært håndball.

589
00:31:47,155 --> 00:31:49,115
Jeg tror armen ble truffet.

590
00:31:49,116 --> 00:31:51,576
Var han ikke nær kroppen?
Men QPR bryr seg ikke.

591
00:31:52,160 --> 00:31:54,955
Okonkwo hadde ingen sjanse
og Wrexham er tidlig bak.

592
00:31:55,580 --> 00:31:58,207
Dette er ikke den beste starten
for Wrexham.

593
00:31:58,208 --> 00:31:59,500
Skru den opp!

594
00:31:59,501 --> 00:32:01,335
Norrington-Davies treffer krysset.

595
00:32:01,336 --> 00:32:03,629
Kone tar ham ned.
Det er en stor sjanse.

596
00:32:03,630 --> 00:32:06,882
– Og eksternt nettverk.
- Herregud!

597
00:32:06,883 --> 00:32:10,052
Lykke til,
at vi kun er ett mål bak.

598
00:32:10,053 --> 00:32:13,347
Wrexham fortsetter å slite
å spille inn.

599
00:32:13,348 --> 00:32:15,224
Shit. Ikke le.

600
00:32:15,225 --> 00:32:17,810
Forresten:
Dette er en latterlig idé.

601
00:32:17,811 --> 00:32:20,813
De så ut som om de sto
ikke engang på banen ennå.

602
00:32:20,814 --> 00:32:24,024
Det føles veldig
etter en kamp for å overleve.

603
00:32:24,025 --> 00:32:25,818
Kort corner, Dembele blokkeres.

604
00:32:25,819 --> 00:32:28,655
Ballen vipper gjennom 16.
Kniv med hodet.

605
00:32:29,406 --> 00:32:31,490
Wrexham vil...
Sykkelspark fra Dembele.

606
00:32:31,491 --> 00:32:33,117
Rett over baren.

607
00:32:33,118 --> 00:32:34,743
Clewie, du må komme nærmere!

608
00:32:34,744 --> 00:32:36,287
Wrexham må holde på

609
00:32:36,288 --> 00:32:38,873
og på en eller annen måte komme til ballen,
fordi for øyeblikket,

610
00:32:38,874 --> 00:32:41,292
QPR kan score et andre mål.

611
00:32:41,293 --> 00:32:46,088
{\an8}Halvtid er QPR-fansen begeistret
fra det de så.

612
00:32:46,089 --> 00:32:47,965
{\an8}Wrexham har holdt ut stormen.

613
00:32:47,966 --> 00:32:50,552
Ingen skudd ved pause. Oj.

614
00:32:51,303 --> 00:32:55,139
Kan Wrexham
økning i andre omgang?

615
00:32:55,140 --> 00:32:56,933
Jeg mener, vi må.

616
00:32:57,767 --> 00:33:00,769
{\an8}Wrexham begynner
andre omgang var mye friskere.

617
00:33:00,770 --> 00:33:03,607
Nå vet du det
QPRs spilleplan.

618
00:33:05,233 --> 00:33:08,194
Korset kommer fra høyre
inn i et farlig område.

619
00:33:08,195 --> 00:33:11,614
Til tverrliggeren og Okonkwo
fanger returen trygt.

620
00:33:11,615 --> 00:33:14,450
Arthur Okonkwo
har egentlig ikke blitt testet enda.

621
00:33:14,451 --> 00:33:17,995
Men på et tidspunkt må Wrexham det
handle litt mer kraftfullt.

622
00:33:17,996 --> 00:33:21,290
Dette er Okonkwo.
Han skyter den på midten.

623
00:33:21,291 --> 00:33:24,668
Dette er en flott ball for Broadhead
på venstre kant av sekstenmeteren.

624
00:33:24,669 --> 00:33:26,462
Han slår gjennom. Moore i midten.

625
00:33:26,463 --> 00:33:29,256
Broadhead mot vakten hans.
Bra fra Dunne.

626
00:33:29,257 --> 00:33:31,927
Han skyter!
For en redning fra keeperen.

627
00:33:32,969 --> 00:33:35,721
Broadhead, god ball til Doyle.

628
00:33:35,722 --> 00:33:37,056
Han scorer!

629
00:33:37,057 --> 00:33:40,476
Han scorer sitt første mål
for Wrexham! En blast!

630
00:33:40,477 --> 00:33:44,563
{\an8}Spiss vinkel, men med venstre.
Og han blir gal!

631
00:33:44,564 --> 00:33:46,690
{\an8}Han slår
i luften foran Wrexham-fansen!

632
00:33:46,691 --> 00:33:51,279
Wrexham har plutselig intensiteten
tidoblet. Her går vi.

633
00:33:52,155 --> 00:33:55,617
Broadhead drar nå
for Rathbone stedet.

634
00:33:56,243 --> 00:33:58,160
Vi trenger angrepsmodus.

635
00:33:58,161 --> 00:34:01,580
Nå kommer Rathbone.
Energien hans kan være veldig nyttig.

636
00:34:01,581 --> 00:34:03,499
Ollie! Ollie! Ollie!

637
00:34:03,500 --> 00:34:08,462
Rathbone kommer fra benken
og sier: "Nei, vi vil vinne."

638
00:34:08,463 --> 00:34:10,798
Ball til første stolpe.
For en header!

639
00:34:10,799 --> 00:34:14,510
For et mål!
Og QPR fanger Wrexham.

640
00:34:14,511 --> 00:34:18,431
{\an8}Okonkwo ble overrasket
og Wrexham er bak igjen.

641
00:34:20,934 --> 00:34:25,938
Frustrasjon på Wrexham etter at de avsluttet kampen
snudd så effektivt.

642
00:34:25,939 --> 00:34:29,858
QPR har økt presset igjen
og vant de andre ballene.

643
00:34:29,859 --> 00:34:34,114
- Windass er klar.
-Wrexham! Wrexham!

644
00:34:35,573 --> 00:34:38,617
Pass til kanten av straffefeltet
og Hayden prøver å snu ham.

645
00:34:38,618 --> 00:34:40,619
QPR har nå vinden i ryggen.

646
00:34:40,620 --> 00:34:42,204
Presset på Wrexham øker.

647
00:34:42,205 --> 00:34:45,582
Bred diagonalpasning. Han leter etter Moore,
som header ballen vakkert.

648
00:34:45,583 --> 00:34:48,085
O'Brien er her.
Dårlig mottatt. Spiller.

649
00:34:48,086 --> 00:34:50,879
Han er blokkert. O'Brien. Windass igjen.

650
00:34:50,880 --> 00:34:53,258
– Og rett i armene på keeperen.
- Shit!

651
00:34:55,468 --> 00:34:59,597
Tiden renner ut, og det samme gjør håpet deres
for sluttspillplassene

652
00:34:59,598 --> 00:35:01,391
forsvinner sakte.

653
00:35:02,809 --> 00:35:05,561
Utrolig,
bare fire minutter ekstra tid.

654
00:35:05,562 --> 00:35:08,565
Spesielt i et spill,
som tok så mange vendinger.

655
00:35:09,232 --> 00:35:12,401
Ja, Wrexham trenger virkelig å ta seg sammen
og komme gjennom det.

656
00:35:12,402 --> 00:35:14,153
Alle slapp av litt!

657
00:35:14,154 --> 00:35:16,572
Rathbone gir opp, desperat trekk.

658
00:35:16,573 --> 00:35:20,160
Windass, langskudd, et sterkt skudd.
God redning fra keeper.

659
00:35:21,119 --> 00:35:23,287
Hjørne innover fra høyre side.

660
00:35:23,288 --> 00:35:24,956
O'Brien gir signalet.

661
00:35:25,915 --> 00:35:28,876
Han skyter mot tverrliggeren.
Keeperen knyttnever med én hånd.

662
00:35:28,877 --> 00:35:35,299
{\an8}Og inni! For et mål fra Windass!
Ballen kom opp, men han brydde seg ikke!

663
00:35:35,300 --> 00:35:40,512
{\an8}Han hamrer ham inn!
Det er en og en halv hit, ikke sant?

664
00:35:40,513 --> 00:35:44,224
Teknologi. For en hit.

665
00:35:44,225 --> 00:35:48,771
Fordi ballen spretter nesten i midjehøyde,
men han legger kroppen foran ballen

666
00:35:48,772 --> 00:35:51,523
og treffer ballen ovenfra,
hva som holder ham nede.

667
00:35:51,524 --> 00:35:55,278
Og den flyr under tverrliggeren.

668
00:35:56,237 --> 00:35:57,821
Ingen jubel.

669
00:35:57,822 --> 00:36:02,869
Han er sint fordi han ikke startet fra start
spiller. Likevel, for en hit.

670
00:36:13,088 --> 00:36:16,256
Strålende teknologi. Du hadde følelsen
QPR faller fra hverandre.

671
00:36:16,257 --> 00:36:18,467
Du vil bli så frustrert.

672
00:36:18,468 --> 00:36:20,469
Kom igjen, fortsett! Kom igjen!

673
00:36:20,470 --> 00:36:22,388
Mindre enn ett minutt igjen.

674
00:36:22,389 --> 00:36:23,931
– Ser vi en vinner?
- Gå.

675
00:36:23,932 --> 00:36:25,392
Gå på ballen!

676
00:36:26,267 --> 00:36:28,936
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

677
00:36:28,937 --> 00:36:30,479
Uavgjort er ikke nok.

678
00:36:30,480 --> 00:36:33,108
Wrexham trenger en seier,
for å komme inn i sluttspillet.

679
00:36:34,776 --> 00:36:38,946
Wrexham legger press på oss igjen.
O'Brien hjelper klokt.

680
00:36:38,947 --> 00:36:41,366
Og Windass løper på venstre side.

681
00:36:42,117 --> 00:36:44,827
Tilbake til Doyle,
Doyle skyter inn i straffefeltet.

682
00:36:44,828 --> 00:36:48,914
Det er en krangel,
og Kolli slår ham til halvveis.

683
00:36:48,915 --> 00:36:50,916
Gutt, gutt.

684
00:36:50,917 --> 00:36:55,087
Rathbone skyter inn i straffefeltet,
og angrepet... suser ut!

685
00:36:55,088 --> 00:36:58,090
Moore er der, men kommer ikke helt dit.
Han blir sparket bort.

686
00:36:58,091 --> 00:37:00,175
Rathbone. En konstant.

687
00:37:00,176 --> 00:37:02,344
Ni sekunder igjen av pausetid.

688
00:37:02,345 --> 00:37:05,014
Du bør gi det et minutt til.
Langskudd Rathbone.

689
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
Herregud! Herregud!
For et mål fra Rathbone!

690
00:37:10,729 --> 00:37:12,521
Jeg elsker denne mannen!

691
00:37:12,522 --> 00:37:15,691
{\an8}Ollie Rathbone, ta barna mine,
vennligst ta det!

692
00:37:15,692 --> 00:37:21,406
{\an8}Beklager, Ben.
Ollie kan ikke få deg. Herregud.

693
00:37:24,534 --> 00:37:27,286
Som gutt hele livet
elsket fotball,

694
00:37:27,287 --> 00:37:30,748
du forestiller deg alltid dette øyeblikket.

695
00:37:30,749 --> 00:37:33,959
Om å være heldig
å erklære seier,

696
00:37:33,960 --> 00:37:35,628
Jeg har alltid drømt.

697
00:37:37,005 --> 00:37:39,798
Okonkwo feirer ved motstanderens mål!

698
00:37:39,799 --> 00:37:42,718
Ollie Rathbone! Ollie Rathbone.

699
00:37:42,719 --> 00:37:45,095
{\an8}Jeg hopper også
på Rathbones rygg,

700
00:37:45,096 --> 00:37:48,223
{\an8}fordi det er oppsiktsvekkende.

701
00:37:48,224 --> 00:37:51,977
QPR, for en katastrofe,
men hvem bryr seg?

702
00:37:51,978 --> 00:37:55,648
Ollie Rathbone kommer tilbake
fra benken og scorer.

703
00:37:56,441 --> 00:37:57,442
Det er en effekt.

704
00:37:58,568 --> 00:38:02,322
<i>Wrexham på en sluttspillplass,
Hvem kan tro det?</i>

705
00:38:02,947 --> 00:38:06,451
<i>Et julemirakel,
som bare håp kunne føre til.</i>

706
00:38:07,035 --> 00:38:08,660
Det var en stor seier.

707
00:38:08,661 --> 00:38:12,539
Vi er midt i det hele, og vet du hva?
For vi er et jævla godt lag.

708
00:38:12,540 --> 00:38:14,416
Vi er på en sluttspillplass.

709
00:38:14,417 --> 00:38:17,586
På en sluttspillplass.
Hvem ville noen gang trodd det?

710
00:38:17,587 --> 00:38:20,172
Å gå gjennom dette er sannsynligvis...

711
00:38:20,173 --> 00:38:22,549
Kardiologen min vil ha noe å si,

712
00:38:22,550 --> 00:38:24,259
men nå er jeg spent.

713
00:38:24,260 --> 00:38:27,095
<i>Å, Ollie Rathbone
Du er mitt livs kjærlighet</i>

714
00:38:27,096 --> 00:38:30,682
<i>Å, Ollie Rathbone
Jeg ville latt deg knulle min kone</i>

715
00:38:30,683 --> 00:38:32,477
<i>Å, Ollie Rathbone</i>

716
00:38:33,061 --> 00:38:35,395
Jeg kunne ikke sagt det bedre.

717
00:38:35,396 --> 00:38:36,856
Det er faktisk sant.

718
00:38:45,031 --> 00:38:47,616
{\an8}Fotball og jul
gå hånd i hånd her.

719
00:38:47,617 --> 00:38:48,700
{\an8}WIRT – TURFEN

720
00:38:48,701 --> 00:38:51,745
Alle er der,
alle er på puben og feirer.

721
00:38:51,746 --> 00:38:54,706
Du ser voksne gråte,
fordi de er glade.

722
00:38:54,707 --> 00:38:58,335
Og barn, utrolig,
hvor glad denne byen er

723
00:38:58,336 --> 00:39:00,587
og hvor glad jeg er
som en liten gjestgiver.

724
00:39:00,588 --> 00:39:04,091
Jeg gråter, jeg blir emosjonell,
som på en julemorgen,

725
00:39:04,092 --> 00:39:05,217
fordi jeg tror

726
00:39:05,218 --> 00:39:07,678
Jeg er som ti tusen
andre Wrexham-fans.

727
00:39:07,679 --> 00:39:09,638
Dette er oss. Fans bruker penger

728
00:39:09,639 --> 00:39:11,765
og håper å vinne fotballkamper.

729
00:39:11,766 --> 00:39:14,602
Livet som Wrexham-fan
kunne ikke blitt mye bedre.

730
00:39:15,603 --> 00:39:19,356
<i>Wrexhams oppgang, en ny sjanse,
som brenner som en flamme,</i>

731
00:39:19,357 --> 00:39:23,319
<i>ikke bare på banen,
men i innbyggernes hjerter.</i>

732
00:39:25,071 --> 00:39:28,782
<i>For folket i Wrexham,
som kjemper og holder ut,</i>

733
00:39:28,783 --> 00:39:33,788
<i>finn håp i et comeback,
som bare kommer på denne tiden av året.</i>

734
00:39:35,540 --> 00:39:37,876
slutt

735
00:40:09,657 --> 00:40:11,659
Undertekster av: Robert Link

