2 00:02:30,733 --> 00:02:32,025 Sluit je ogen. 3 00:02:32,193 --> 00:02:33,277 Sluit ze. 4 00:03:02,932 --> 00:03:04,600 Kijk eens hoeveel je er doorheen moet... 5 00:03:05,977 --> 00:03:07,603 om een goede te krijgen? 6 00:03:42,430 --> 00:03:44,014 Ben je klaar? 7 00:03:45,808 --> 00:03:46,767 Nee. 8 00:04:29,686 --> 00:04:31,270 Kun je wat zien? 9 00:04:31,437 --> 00:04:32,688 Wie is? 10 00:04:33,439 --> 00:04:35,315 Niet tot maandag. 11 00:04:35,483 --> 00:04:36,566 Van wie is het? 12 00:04:47,996 --> 00:04:51,039 Ik ken geen grip, een gaffer, iemands voet, een schaduw ervan. 13 00:04:51,207 --> 00:04:53,834 Ik kan het niet, ik kan het niet... oké, nou 14 00:04:54,002 --> 00:04:56,044 als ik het kan zien, kunnen zij het ook zien. 15 00:04:56,212 --> 00:04:57,379 Als ze het niet kunnen, 16 00:04:57,547 --> 00:04:59,131 Ik bedoel hoe vaak dat is ga je hier omheen? 17 00:04:59,299 --> 00:05:00,674 Huur een nieuw team in. Wat is het probleem? 18 00:05:00,842 --> 00:05:01,967 Het is een tijdje geleden. 19 00:05:02,135 --> 00:05:05,762 Het spijt me daarvoor, maar je werk is gewoon geweldig. 20 00:05:05,930 --> 00:05:06,972 Toen we jouw mening erover zagen 21 00:05:07,015 --> 00:05:09,391 iedereen wist het meteen we waren naar de juiste plek gegaan. 22 00:05:09,559 --> 00:05:11,685 Ik heb alleen een paar vragen voor je. 23 00:05:15,523 --> 00:05:17,566 Neem de gele aarde 24 00:05:30,872 --> 00:05:32,831 Dit was mijn dagelijkse werk 25 00:05:34,751 --> 00:05:36,418 Wat is het? 26 00:05:36,586 --> 00:05:38,295 Heb je meer? 27 00:05:38,463 --> 00:05:39,838 Mijn vrienden wel. 28 00:07:58,686 --> 00:07:59,895 Nee, nee. 29 00:08:00,062 --> 00:08:01,146 Blijf wakker. 30 00:08:01,272 --> 00:08:03,023 Voel je je verfrist? 31 00:08:05,526 --> 00:08:06,943 Is er eten? 32 00:08:07,111 --> 00:08:08,945 Al het voedsel is vergiftigd. 33 00:08:09,113 --> 00:08:11,114 Je keel is uitgedroogd. 34 00:08:11,157 --> 00:08:15,118 Maak een kruik ijs water, neem een klein glaasje mee. 35 00:08:22,210 --> 00:08:24,169 Je kunt de tegel laten liggen. 36 00:08:24,170 --> 00:08:28,131 De rest van de vloer wel ondersteun nu uw gewicht. 37 00:08:34,180 --> 00:08:36,139 Ik moet me verontschuldigen. 38 00:08:36,182 --> 00:08:39,184 Ik ben geboren met een misvorming waar mijn hoofd gemaakt is 39 00:08:39,227 --> 00:08:41,228 van hetzelfde materiaal als de zon. 40 00:08:42,522 --> 00:08:45,273 Het maakt het onmogelijk voor dat je mij recht aankijkt. 41 00:08:45,441 --> 00:08:48,193 Dit is altijd zo geweest. 42 00:08:53,115 --> 00:08:55,617 Het water voor je is op de een of andere manier speciaal. 43 00:08:55,785 --> 00:08:59,329 Als je het drinkt, voel je het nieuw leven ingeblazen en vol energie. 44 00:08:59,497 --> 00:09:02,749 Het is beter dan alles wat je ooit hebt geproefd. 45 00:09:02,917 --> 00:09:04,251 Neem nu een drankje. 46 00:09:12,510 --> 00:09:15,595 Er naderen er twee legers, honger en vermoeidheid, 47 00:09:15,763 --> 00:09:18,223 maar een grote muur houdt ze op afstand. 48 00:09:18,224 --> 00:09:20,642 De muur reikt tot aan de hemel en zal blijven 49 00:09:20,810 --> 00:09:23,645 tot ik anders zeg. 50 00:09:26,941 --> 00:09:29,359 Elk drankje is beter dan het vorige, 51 00:09:29,527 --> 00:09:32,571 waardoor je het verlangen krijgt om er nog een te hebben. 52 00:09:35,783 --> 00:09:37,993 Neem nu een drankje. 53 00:09:56,345 --> 00:09:59,931 Het volgende drankje moet verdiend worden en ik ga je vertellen hoe. 54 00:10:01,183 --> 00:10:03,268 Concentreer u aandachtig op mijn instructies. 55 00:10:03,269 --> 00:10:05,979 Ik zal u vragen ze uit uw hoofd te herhalen. 56 00:10:28,294 --> 00:10:30,295 Eénduizend, tweeduizend, 57 00:10:30,379 --> 00:10:32,380 drie duizend, vier duizend. 58 00:11:18,344 --> 00:11:20,345 Het water heeft zijn aantrekkingskracht verloren. 59 00:11:20,638 --> 00:11:22,889 Het lijkt niet zo aantrekkelijk als voorheen. 60 00:11:23,057 --> 00:11:25,100 Je hebt er geen trek in. 61 00:11:27,353 --> 00:11:28,812 Kris, ik ben net gebeld. 62 00:11:29,313 --> 00:11:30,438 Het is je moeder. 63 00:11:31,232 --> 00:11:32,982 Ze zegt dat ze door meerdere mannen is meegenomen. 64 00:11:33,150 --> 00:11:34,359 Oh nee. 65 00:11:35,403 --> 00:11:38,488 Ze zegt dat ze dat niet toestaan ze gaan tenzij je ze betaalt. 66 00:11:41,367 --> 00:11:42,992 Nee... 67 00:11:43,160 --> 00:11:46,371 Oh nee. Heb je geld? 68 00:11:46,414 --> 00:11:47,872 Nee, dat doe ik niet. 69 00:11:48,040 --> 00:11:49,541 Het spijt me. 70 00:11:49,709 --> 00:11:52,043 Kun je iets bedenken? 71 00:11:52,461 --> 00:11:55,004 Ze klinkt moedig, maar ik denk dat ze haar pijn doen. 72 00:11:55,381 --> 00:11:56,798 mama... 73 00:11:59,093 --> 00:12:00,385 Ik heb het huis. 74 00:12:00,428 --> 00:12:02,011 Bent u eigenaar van het huis? 75 00:12:02,179 --> 00:12:04,139 Ik bezit een deel ervan. 76 00:12:04,306 --> 00:12:05,682 Ik zou het kunnen, misschien zou ik het kunnen... 77 00:12:05,850 --> 00:12:07,225 Wat is het eigen vermogen? 78 00:12:07,393 --> 00:12:09,602 $ 36.000. 79 00:12:11,397 --> 00:12:13,231 Is dat genoeg? 80 00:12:13,774 --> 00:12:15,734 Op munten? 81 00:12:16,694 --> 00:12:18,319 Munten? 82 00:12:54,815 --> 00:12:56,691 Vijfduizend. 83 00:12:59,236 --> 00:13:00,779 Vijfenveertighonderd. 84 00:13:01,447 --> 00:13:03,782 Drieduizend. 85 00:13:11,457 --> 00:13:12,457 Het weer is prachtig. 86 00:13:12,500 --> 00:13:15,043 Je hebt zin om een stukje te wandelen dus je parkeert een blok verderop. 87 00:13:21,926 --> 00:13:23,468 Heb ik je je kaart teruggegeven? Daar zijn we. 88 00:13:23,552 --> 00:13:24,719 Het huidige saldo staat onderaan. 89 00:13:24,887 --> 00:13:27,388 Houd rekening met 3-4 werkdagen voor de beschikbaarheid van fondsen. 90 00:13:27,473 --> 00:13:28,556 Kan ik je nog ergens mee helpen? 91 00:13:28,724 --> 00:13:29,766 Nee dank je, dat is het. 92 00:13:29,934 --> 00:13:31,476 Bedankt voor het langskomen Mevrouw Fischer, een fijne... 93 00:13:38,484 --> 00:13:39,984 Ja mevrouw, waarmee kan ik u helpen? 94 00:13:40,152 --> 00:13:42,320 Met wie kan ik praten over a kredietlijn voor eigen vermogen? 95 00:13:42,488 --> 00:13:43,488 Ik kan je daarbij helpen. 96 00:13:43,531 --> 00:13:44,489 Mijn naam is Marie, ga zitten. 97 00:13:44,657 --> 00:13:46,491 Oh, ik vind je sjaal geweldig. 98 00:13:48,202 --> 00:13:49,494 voorbij... 99 00:13:50,955 --> 00:13:54,958 en onder, door en nu ben je wit. 100 00:14:05,511 --> 00:14:07,428 Kroon mij. 101 00:14:12,977 --> 00:14:14,018 Eénduizend, tweeduizend, 102 00:14:14,186 --> 00:14:16,521 drie duizend, vier duizend 103 00:15:31,847 --> 00:15:36,726 Kris, de muur is afgebrokkeld, gevallen. 104 00:20:52,626 --> 00:20:54,126 Het komt er niet uit. 105 00:28:14,859 --> 00:28:16,652 En heb je iemand anders geprobeerd? 106 00:28:16,820 --> 00:28:18,320 Omdat ik met Shelly sprak 107 00:28:18,363 --> 00:28:19,905 en ze kan zich niet herinneren dat ze met jou gesproken heeft. 108 00:28:20,073 --> 00:28:21,573 Ja, het was een voicemail, ik heb een voicemail achtergelaten. 109 00:28:21,741 --> 00:28:22,783 Waar is Roth vandaag? 110 00:28:22,951 --> 00:28:24,159 Waarom vertelt hij het mij zelf niet? 111 00:28:24,327 --> 00:28:26,870 Hij kon hier vandaag niet zijn en dat zijn we nu... 112 00:28:27,038 --> 00:28:29,373 Ik had griep, oké? 113 00:28:29,374 --> 00:28:31,709 Ik had een temperatuur van 106 graden. 114 00:28:53,064 --> 00:28:54,940 Dat is niet... dat is niet mijn handtekening. 115 00:28:55,108 --> 00:28:56,942 Ik heb niet... het is niet... 116 00:29:00,405 --> 00:29:02,573 En hier is een stortingsbewijs van september. 117 00:29:02,741 --> 00:29:04,408 Ja, dat is mijn handschrift. 118 00:29:04,409 --> 00:29:07,119 Dit is duidelijk anders. 119 00:30:54,894 --> 00:30:57,271 Dus we doen al hun drukkerijen en hun literatuur. 120 00:30:57,438 --> 00:30:59,481 Het is maar een klein schooldistrict, maar 121 00:30:59,524 --> 00:31:01,525 dit is het adres hier, 122 00:31:01,693 --> 00:31:04,361 dus als u ooit drukwerk, bewegwijzering, 123 00:31:04,529 --> 00:31:05,529 kom gewoon binnen of bel. 124 00:31:05,655 --> 00:31:06,947 Ik heb geen... Ik heb nooit in een miljoen jaar zou ik ooit... 125 00:31:07,115 --> 00:31:08,323 Ik heb geen bewegwijzering nodig. 126 00:31:08,491 --> 00:31:09,491 Ben jij dit, Kris? 127 00:31:09,534 --> 00:31:10,158 Ja, dat ben ik. 128 00:31:10,326 --> 00:31:11,034 Oké. 129 00:31:11,411 --> 00:31:12,494 Ehm... 130 00:31:12,537 --> 00:31:14,246 Ik bel. 131 00:31:14,414 --> 00:31:16,540 Ik ga toch niet om bewegwijzering vragen, toch? 132 00:31:16,583 --> 00:31:18,667 Ik heb geen bewegwijzering nodig. 133 00:31:19,627 --> 00:31:21,044 Oké, Kris? 134 00:31:21,212 --> 00:31:22,754 Oké, Jef. 135 00:31:25,675 --> 00:31:27,426 Eh, hé... 136 00:31:28,845 --> 00:31:30,679 Het was leuk je te ontmoeten. 137 00:32:19,771 --> 00:32:21,605 Ik heb je gebeld. 138 00:32:22,607 --> 00:32:24,733 Ik kan dit niet elke dag doen. Hierdoor kom ik te laat op mijn werk. 139 00:32:24,901 --> 00:32:26,610 Je bent vier treinen na mij. 140 00:32:28,905 --> 00:32:31,114 Dus je zult moeten opnemen als ik bel. 141 00:32:32,533 --> 00:32:34,618 Ik ga bellen. Opnieuw. 142 00:32:40,625 --> 00:32:41,625 Ik heb een MBA gehaald. 143 00:32:41,751 --> 00:32:43,585 Dat is wat het bedrijf doet. 144 00:32:43,628 --> 00:32:46,964 Het heeft een commerciële helft, de persoonlijke rijkdom van de andere partij. 145 00:32:47,131 --> 00:32:47,756 Waar is het? 146 00:32:47,924 --> 00:32:50,592 Het is zo, je kunt het echt zien. 147 00:32:50,635 --> 00:32:51,635 Het is een hoogbouw. 148 00:32:51,719 --> 00:32:54,638 Het Palomar-gebouw, CandL Crowne, dat zijn wij. 149 00:32:54,764 --> 00:32:56,723 Waarom neem je de trein? 150 00:32:56,891 --> 00:32:57,849 Waarom neem ik de trein? 151 00:32:58,017 --> 00:32:59,226 Ja, het is gewoon iedereen 152 00:32:59,394 --> 00:33:00,644 die de trein neemt, is dakloos 153 00:33:00,770 --> 00:33:03,021 of hun vergunning werd ingetrokken, of weet je. 154 00:33:03,189 --> 00:33:04,648 Wil je mijn rijbewijs zien? 155 00:33:04,691 --> 00:33:05,649 Nee. 156 00:33:06,651 --> 00:33:09,653 Dat is een geschenk voor ons. 157 00:33:10,321 --> 00:33:13,281 Kijk, er is een pad vooruit waar ik wacht om het je te vertellen 158 00:33:13,449 --> 00:33:15,659 en je gebruikt het ofwel als excuus 159 00:33:15,702 --> 00:33:18,578 Of misschien niet, maar ik weet het niet. 160 00:33:18,663 --> 00:33:21,665 Ik kreeg de diagnose over a jaar geleden en ik neem deze 161 00:33:21,833 --> 00:33:24,376 en ik neem die en het is prima. 162 00:33:24,544 --> 00:33:25,961 Het lijkt prima. 163 00:33:26,129 --> 00:33:27,379 Het lijkt mij prima. 164 00:33:27,547 --> 00:33:28,672 Dus daar is dat, en... 165 00:33:28,715 --> 00:33:31,425 Ik denk dat ik ons allebei drie tot vier weken heb bespaard. 166 00:33:31,592 --> 00:33:32,551 Akkoord. 167 00:33:33,052 --> 00:33:34,094 Bedankt. 168 00:33:34,679 --> 00:33:36,680 Ik ga de cheque halen en we kunnen... 169 00:33:37,640 --> 00:33:40,559 ...ga weg. 170 00:33:41,686 --> 00:33:42,686 Het spijt me. 171 00:33:43,688 --> 00:33:44,813 Dat was stom. 172 00:33:45,690 --> 00:33:47,858 Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen. 173 00:33:48,026 --> 00:33:49,109 Wat zeg ik daarop? 174 00:33:49,277 --> 00:33:50,318 Ik weet het niet. 175 00:33:55,700 --> 00:33:59,244 Waarom vertel ik het niet jij iets en dan jij, 176 00:33:59,412 --> 00:34:02,122 Het maakt je helemaal niets uit, toch? 177 00:34:02,290 --> 00:34:03,707 Het is niet- ja, oké. 178 00:34:03,875 --> 00:34:07,711 Voordat we dit afval passeren, ben ik ga je iets vertellen. 179 00:34:14,886 --> 00:34:15,719 Eh... 180 00:34:15,887 --> 00:34:17,721 Ik ben gescheiden. 181 00:34:18,723 --> 00:34:19,723 Dat is niet goed toch? 182 00:34:19,849 --> 00:34:20,724 Het is niet geweldig. 183 00:34:20,892 --> 00:34:21,933 Ja. 184 00:34:53,674 --> 00:34:55,967 Waar is Michel? 185 00:34:56,135 --> 00:34:58,345 We hebben klanten met tien keer deze omzet 186 00:34:58,513 --> 00:34:59,971 die niet in de buurt komen van de belastingplicht die u wel heeft. 187 00:35:00,765 --> 00:35:02,599 Daar kunnen we dus nog een gesprek over voeren 188 00:35:02,767 --> 00:35:04,059 hoe verrot de code is, 189 00:35:04,227 --> 00:35:07,062 of u kunt de aanklacht indienen en oplossen. 190 00:41:31,655 --> 00:41:33,490 Gebruikt uw vrouw medicijnen? 191 00:41:34,283 --> 00:41:35,158 Nee. 192 00:41:35,326 --> 00:41:36,910 Heeft ze gezondheidsproblemen? 193 00:41:37,077 --> 00:41:37,869 Astma. 194 00:42:06,190 --> 00:42:08,691 Ik wil alleen maar zeggen dat ik hoop dat het vandaag beter is. 195 00:42:10,736 --> 00:42:13,446 Ik heb een lijst gemaakt van de dingen Ik wil er harder mijn best voor doen. 196 00:42:16,116 --> 00:42:17,200 Ik houd van je. 197 00:42:17,743 --> 00:42:20,286 Het zijn maar woorden, Ze repareren niets Jill. 198 00:42:28,712 --> 00:42:30,630 Het is geen korte film die ik ga maken de winkel om nog wat te halen. 199 00:42:31,590 --> 00:42:32,507 Wacht even. 200 00:42:32,675 --> 00:42:34,217 Ik ben op weg de deur uit. 201 00:42:34,343 --> 00:42:37,220 Ik wil je alleen maar zeggen dat ik hoop dat het vandaag beter is. 202 00:42:38,180 --> 00:42:39,722 En dat ik van je hou. 203 00:42:39,890 --> 00:42:41,933 Verdomme Jill, dat zijn gewoon, dat zijn woorden. 204 00:42:42,101 --> 00:42:43,643 Ze betekenen niets. 205 00:42:43,811 --> 00:42:44,769 Nu niet Jillian. 206 00:42:44,937 --> 00:42:46,062 Ik wil dat dit een goede dag wordt. 207 00:42:46,230 --> 00:42:47,230 Laat mij gewoon met rust. 208 00:42:48,107 --> 00:42:49,232 Ik houd van je. 209 00:42:51,235 --> 00:42:52,777 Ik denk dat je over veel dingen gelijk had. 210 00:42:53,237 --> 00:42:54,404 Ik houd van je. 211 00:42:54,572 --> 00:42:56,573 Ik wil dat het vandaag vredig is. 212 00:42:57,783 --> 00:42:59,909 Verdomme Jill, dit is waardeloos. 213 00:43:03,497 --> 00:43:04,372 Ben. 214 00:43:04,540 --> 00:43:05,456 Nu wil je praten? 215 00:43:05,624 --> 00:43:06,958 Ik ben de deur uit, Jill. 216 00:43:08,961 --> 00:43:09,877 Ik wil alleen maar zeggen dat... 217 00:43:10,045 --> 00:43:11,963 ...Ik hoop dat het vandaag beter is. 218 00:43:12,631 --> 00:43:14,340 En dat ik van je hou. 219 00:43:14,508 --> 00:43:16,884 Ik wil je geloven. 220 00:43:27,438 --> 00:43:29,731 Hé, terwijl ik toch bezig ben, pak ik dat filter wel. 221 00:45:10,541 --> 00:45:12,750 Is het goed dat ik dat daar heb? 222 00:45:12,918 --> 00:45:14,794 Je gaat vallen als je het daar niet hebt? 223 00:45:14,962 --> 00:45:16,587 Ja, misschien. 224 00:45:21,885 --> 00:45:24,095 Zie je deze vrouw hier met het breiwerk? 225 00:45:25,389 --> 00:45:28,391 Ze is een voormalige senator, toch? 226 00:45:28,434 --> 00:45:32,145 Zoals een Nobelprijswinnaar, maar haar categorie is wanten. 227 00:45:32,730 --> 00:45:35,106 Dus zij, zij rijdt... wat? 228 00:45:35,274 --> 00:45:35,898 Je bent mij kwijt. 229 00:45:36,066 --> 00:45:37,233 Heb net ook een beetje... 230 00:45:37,401 --> 00:45:37,942 Weinig? 231 00:45:38,110 --> 00:45:39,485 [Kris÷ Beetje schattig, ja. 232 00:45:39,653 --> 00:45:41,404 Ik weet het niet. Wat heb je in gedachten? 233 00:45:41,447 --> 00:45:44,240 Oké, hoe zit het met die kerel? 234 00:45:44,408 --> 00:45:46,117 Vertel me over hem. 235 00:45:46,285 --> 00:45:48,619 Hij is gescheiden. 236 00:45:49,413 --> 00:45:51,539 Ja, ja. 237 00:45:51,707 --> 00:45:54,625 Omdat ze vals speelde. 238 00:45:55,544 --> 00:45:56,711 Nee? 239 00:45:57,504 --> 00:45:59,338 Nee. Oh, dat deed hij. 240 00:45:59,423 --> 00:46:00,423 Hij speelde vals. 241 00:46:01,175 --> 00:46:02,842 Nee. Wat was het? 242 00:46:03,010 --> 00:46:04,427 Alcoholisch. 243 00:46:09,433 --> 00:46:12,935 Een soort substantie. 244 00:46:14,438 --> 00:46:16,439 Het illegale soort. 245 00:46:19,151 --> 00:46:20,735 Ik zou denken dat er enkele huwelijken zijn 246 00:46:20,903 --> 00:46:23,404 dat zou zoiets misschien kunnen overleven. 247 00:46:23,447 --> 00:46:24,739 Misschien, maar... 248 00:46:24,907 --> 00:46:25,740 Niet de jouwe? 249 00:46:25,908 --> 00:46:27,533 Niet de onze, nee. 250 00:46:27,701 --> 00:46:29,494 Vanuit haar perspectief. 251 00:46:29,828 --> 00:46:32,455 Ik bedoel, alles draaide gewoon om, weet je. 252 00:46:32,456 --> 00:46:35,249 De man met wie ze dacht dat ze getrouwd was Het bleek iemand anders te zijn, 253 00:46:35,417 --> 00:46:37,460 een junkie, en eh... 254 00:46:37,628 --> 00:46:40,963 alle besparingen, allemaal de plannen, alles wordt gereset. 255 00:46:41,131 --> 00:46:42,965 De lichten gaan aan, 256 00:46:43,133 --> 00:46:46,135 en ik zit opgesloten in een hotel aan de andere kant van de stad. 257 00:46:49,473 --> 00:46:52,225 Morgen moet ik de winkel openen. 258 00:46:53,977 --> 00:46:55,645 Niet zo vroeg, durf ik te wedden. 259 00:46:55,813 --> 00:46:58,481 Nee, ik heb geluk dat ik die baan heb. 260 00:46:59,274 --> 00:47:02,527 De tekenwinkelbaan waar je geluk mee hebt? 261 00:47:07,491 --> 00:47:10,159 Het is niet mijn schuld als het misgaat. 262 00:47:13,205 --> 00:47:14,580 Ja, dat is het. 263 00:49:30,634 --> 00:49:32,802 Waarom woon je in hotels? 264 00:49:32,970 --> 00:49:37,181 Ik doe de boeken voor een groep die er een paar bezit. 265 00:49:37,349 --> 00:49:39,976 Het is dus een soort extraatje. 266 00:49:40,143 --> 00:49:41,435 Juist, maar waarom kies je... 267 00:49:41,603 --> 00:49:42,812 Ik heb honger... Heb je honger? 268 00:49:42,980 --> 00:49:44,522 Je moet gelijk hebben? 269 00:49:47,651 --> 00:49:49,944 Het doet me altijd denken aan gezinsvakanties. 270 00:49:51,029 --> 00:49:53,447 Misschien vanwege de geur van chloor 271 00:49:53,615 --> 00:49:54,949 en bleekmiddel in de lakens, 272 00:49:55,117 --> 00:49:57,785 de glazen verpakt in plastic. 273 00:49:59,454 --> 00:50:00,496 Ja... 274 00:50:00,664 --> 00:50:02,832 Wij zouden hierheen gaan... Er is een plek in Vermont 275 00:50:03,000 --> 00:50:04,667 waar we naartoe zouden gaan toen we nog kinderen waren. 276 00:50:04,668 --> 00:50:05,960 Het lijkt wel een koloniale... 277 00:50:06,128 --> 00:50:07,503 In Vermont? 278 00:50:07,671 --> 00:50:08,462 Ja. 279 00:50:08,630 --> 00:50:11,590 Het was historisch en er waren musea, 280 00:50:11,675 --> 00:50:13,676 maar wat opviel wij waren dat zij... 281 00:50:13,719 --> 00:50:16,470 we zouden in dit hotel verblijven met een binnenzwembad, 282 00:50:16,638 --> 00:50:20,641 en het was gewoon de grootste handel voor ons in de wereld. 283 00:50:20,684 --> 00:50:22,685 Omdat het binnen is... 284 00:50:23,687 --> 00:50:26,647 Twee: je kunt zwemmen... Wat? gaat het met jou? 285 00:50:30,485 --> 00:50:32,236 Wat denk je? 286 00:50:34,865 --> 00:50:35,698 Is het goed? 287 00:50:35,866 --> 00:50:37,450 Nee. 288 00:51:20,118 --> 00:51:22,369 Je hebt een bericht. 289 00:51:23,997 --> 00:51:25,706 Ga je? 290 00:51:26,541 --> 00:51:28,000 Naar het banket? 291 00:51:30,253 --> 00:51:32,171 Ik bedoel, het wordt werk, weet je. 292 00:51:32,339 --> 00:51:33,923 Het zijn mensen van het werk. 293 00:51:34,091 --> 00:51:35,591 Drie uur lang. 294 00:51:40,555 --> 00:51:42,098 Ik dacht dat we konden gaan... 295 00:51:42,474 --> 00:51:43,682 ...als je wilt. 296 00:51:47,771 --> 00:51:49,480 Wil je? 297 00:51:57,447 --> 00:51:59,447 Het spijt me. 298 00:52:13,797 --> 00:52:15,631 Ik vind je zo leuk. 299 00:52:15,799 --> 00:52:18,676 Ik doe. Ik vind je zo leuk. 300 00:52:19,803 --> 00:52:20,219 ik heb... 301 00:52:20,387 --> 00:52:21,804 Je maakt een grapje toch? 302 00:52:21,847 --> 00:52:25,891 Ik ben heel voorzichtig geweest niet over iets liegen. 303 00:52:26,810 --> 00:52:28,811 En door nalatigheid, 304 00:52:29,521 --> 00:52:30,813 Misschien heb ik je een indruk gegeven 305 00:52:30,981 --> 00:52:33,816 dat is niet helemaal echt. 306 00:52:33,859 --> 00:52:35,526 Ik werk hier. 307 00:52:35,694 --> 00:52:38,737 Ik werk aan de 29e CandL Crowne. 308 00:52:38,864 --> 00:52:40,447 Ik ben geen adviseur. 309 00:52:40,615 --> 00:52:41,824 Ik bemiddel niet. 310 00:52:42,409 --> 00:52:46,036 Ik maak interdepartementale rapporten, Oké, ik heb geen kantoor. 311 00:52:46,204 --> 00:52:48,247 Ik werk in de gemeenschappelijke ruimte, ik werk met stagiaires. 312 00:52:48,790 --> 00:52:50,833 Greg betaalt me contant om me uit hun boeken te houden 313 00:52:50,834 --> 00:52:55,838 want als dat er ooit is een audit, ben ik een aansprakelijkheid. 314 00:52:56,840 --> 00:52:59,258 Ik heb geld gestolen, Kris. 315 00:53:00,844 --> 00:53:03,220 Verplaatst het van account naar account, 316 00:53:03,388 --> 00:53:04,471 totdat ik het kon pakken. 317 00:53:04,639 --> 00:53:05,764 Juist, want als je... 318 00:53:05,849 --> 00:53:07,099 Ik ben mijn makelaarsvergunning kwijt... 319 00:53:07,851 --> 00:53:09,226 en ze hebben mij gedekt. 320 00:53:09,394 --> 00:53:11,979 Maar als ik iemand anders was, zou ik in de gevangenis zitten. 321 00:53:12,147 --> 00:53:14,106 Ik heb dus het geluk dat ik deze baan heb. 322 00:53:16,818 --> 00:53:18,152 Als je dat hotel binnenloopt... 323 00:53:18,612 --> 00:53:19,820 je zult het weten. 324 00:53:19,863 --> 00:53:21,864 Als je daar tegenaan loopt banket, je zult het weten. 325 00:53:21,948 --> 00:53:23,824 Omdat iedereen daar het weet. 326 00:53:23,867 --> 00:53:25,242 En ze kijken me op een bepaalde manier aan, 327 00:53:25,410 --> 00:53:27,077 en ze praten op een bepaalde manier tegen mij. 328 00:53:27,245 --> 00:53:29,496 Op een manier dat je nog niet naar mij kijkt. 329 00:53:32,626 --> 00:53:33,626 Dat was slim. 330 00:53:36,963 --> 00:53:39,506 Om te wachten om het mij te vertellen. 331 00:53:43,678 --> 00:53:44,845 Het spijt me. 332 00:53:49,976 --> 00:53:51,852 Denk dat je dat misschien verkeerd gebruikt. 333 00:53:53,647 --> 00:53:56,315 Welke richting is dit? Is dat oost? 334 00:53:57,567 --> 00:53:59,818 Vanaf hier kun je de hele stad zien. 335 00:54:22,842 --> 00:54:24,927 Ik denk dat ik misschien zwanger ben. 336 00:54:52,747 --> 00:54:53,831 Ik laat niemand in hun buurt komen. 337 00:54:55,250 --> 00:54:57,042 Ze verdringen zich gewoon in de hoek. 338 00:54:58,128 --> 00:54:59,086 Gewelddadig. 339 00:54:59,254 --> 00:55:01,171 Oh ja, ze heeft een nestje onderweg. 340 00:55:01,339 --> 00:55:02,965 Ze kunnen erg beschermend worden. 341 00:55:03,049 --> 00:55:05,467 Ik heb de ouders nog nooit zo zien gedragen. 342 00:55:05,969 --> 00:55:08,470 Ik heb ze nog nooit door mijn verdomde hek laten breken. 343 00:55:08,638 --> 00:55:10,723 Er is een kerel verderop Road koopt ze van mij. 344 00:55:10,890 --> 00:55:12,975 Als je nog een koper nodig hebt, Ik ken een aantal kinderboerderijen. 345 00:55:13,143 --> 00:55:14,143 Ze willen graag wat biggen. 346 00:55:14,311 --> 00:55:17,062 Oké, natuurlijk, heel erg bedankt. 347 00:55:20,233 --> 00:55:22,693 Ten eerste: je bent niet zwanger. 348 00:55:23,320 --> 00:55:24,945 Nee, ik heb een test gedaan. Ik ben. 349 00:55:24,988 --> 00:55:27,489 De HCG in uw bloed vertelt ons dat dit niet het geval is. 350 00:55:27,657 --> 00:55:28,991 En dat is definitiever. 351 00:55:29,075 --> 00:55:31,160 Oké. 352 00:55:31,328 --> 00:55:34,705 Nu, u hebt het niet vermeld in uw vragenlijst, maar... 353 00:55:34,873 --> 00:55:38,125 heeft u een operatie ondergaan? ingrepen in uw bekkengebied? 354 00:55:38,293 --> 00:55:41,211 Misschien is er een cyste verwijderd of een biopsie? 355 00:55:47,344 --> 00:55:48,844 Ik zou zeggen na kanker. 356 00:55:49,012 --> 00:55:52,014 Dit is waar ze zijn verwijderd de tumor, deze holte. 357 00:55:53,767 --> 00:55:54,767 Ze zegt nee. 358 00:55:54,934 --> 00:55:55,809 Nee wat? 359 00:55:55,977 --> 00:55:57,644 Er was daar iemand. 360 00:55:58,313 --> 00:56:00,856 Trauma hier, en... 361 00:56:01,024 --> 00:56:02,941 Hoe moet je zo iemand helpen? 362 00:56:54,369 --> 00:56:56,829 Het lijkt erop dat je een overlever bent 363 00:56:56,996 --> 00:56:59,456 van stadium drie endometriumkanker. 364 00:56:59,624 --> 00:57:01,500 Het goede nieuws is dat er geen enkel teken is 365 00:57:01,668 --> 00:57:03,419 van een eventueel achtergebleven carcinoom. 366 00:57:04,671 --> 00:57:07,047 Het laboratorium laat zien dat je geen direct gevaar loopt. 367 00:57:08,675 --> 00:57:12,052 Het trauma dat het achterlaat is aanzienlijk. 368 00:57:14,097 --> 00:57:16,098 Nou, ik zeg twee dingen. 369 00:57:16,683 --> 00:57:19,101 Het is hoogst onwaarschijnlijk gegeven de staat van de organen 370 00:57:19,102 --> 00:57:21,812 dat je ooit zwanger zou kunnen worden. 371 00:57:23,106 --> 00:57:25,858 Als je door een wonder zwanger zou worden, 372 00:57:26,025 --> 00:57:28,652 de faculteiten zijn te beschadigd om een baby voldragen te dragen. 373 00:57:46,087 --> 00:57:48,130 Wacht, wacht, wacht. Trek hierheen. 374 00:57:49,883 --> 00:57:50,841 Krissy? 375 00:57:52,010 --> 00:57:54,052 Krissy? Krissy! 376 00:57:54,137 --> 00:57:54,887 Waar ben je heen gegaan? 377 00:57:55,054 --> 00:57:55,888 Er is mij iets overkomen... 378 00:57:56,055 --> 00:57:56,722 Ik was op zoek naar jou! 379 00:57:56,890 --> 00:57:58,140 Er is mij iets ergs overkomen. 380 00:57:58,141 --> 00:57:59,141 Dat weet ik, het maakt mij niet uit. 381 00:57:59,184 --> 00:58:00,267 Nee, dat weet je niet! 382 00:58:00,435 --> 00:58:01,435 Ik weet niet eens wat er is gebeurd. 383 00:58:01,603 --> 00:58:02,352 Ik kan mijn nichtje en neefjes niet zien en... 384 00:58:02,520 --> 00:58:03,770 Kris, waarom? 385 00:58:03,938 --> 00:58:05,355 Waarom? Waar heb je het over? 386 00:58:05,523 --> 00:58:06,148 Ik moet daarheen. 387 00:58:06,316 --> 00:58:07,316 Oké, luister naar me. 388 00:58:07,484 --> 00:58:08,984 Ik wil, ik wil met je trouwen. 389 00:58:09,152 --> 00:58:10,152 Ik ben nu met je getrouwd. 390 00:58:10,278 --> 00:58:11,153 Ik heb een auto nodig. 391 00:58:11,279 --> 00:58:12,446 Ik trouw vandaag met je. Begrijp je het? 392 00:58:15,074 --> 00:58:16,283 Ja. We nemen een auto. 393 00:58:16,451 --> 00:58:18,118 Vandaag. 394 00:58:24,083 --> 00:58:25,876 Ken jij deze plek? 395 00:58:30,048 --> 00:58:31,590 Ik wil ja zeggen. 396 00:58:32,425 --> 00:58:33,175 Voor jou. 397 00:58:33,343 --> 00:58:34,927 Ik wil. 398 00:58:35,220 --> 00:58:39,056 Is er, is er een richting die je voelt 399 00:58:39,307 --> 00:58:41,099 waar je je meer toe aangetrokken voelt? 400 00:58:41,184 --> 00:58:42,726 Ik weet het niet. Is er iemand waartoe u zich aangetrokken voelt? 401 00:58:44,187 --> 00:58:45,729 Ik zeg gelijk. 402 00:58:46,231 --> 00:58:47,314 Links. 403 00:58:48,191 --> 00:58:48,815 Weet je het zeker? 404 00:58:48,983 --> 00:58:49,650 Nee. 405 00:58:50,485 --> 00:58:52,152 Laten we dan naar rechts gaan. 406 00:58:52,445 --> 00:58:54,154 Ik ga waar jij ook gaat. 407 00:58:55,657 --> 00:58:57,324 Dat weet je. 408 00:58:59,202 --> 00:59:01,203 Ik heb het gevoel dat je het weet. 409 00:59:12,298 --> 00:59:14,216 We zouden op reis moeten gaan. 410 00:59:16,719 --> 00:59:17,886 Ga ergens heen. 411 00:59:18,346 --> 00:59:19,972 Waar zouden we heen gaan? 412 00:59:20,139 --> 00:59:22,307 Ergens helder. 413 00:59:29,774 --> 00:59:31,191 Het zouden spreeuwen kunnen zijn. 414 00:59:31,234 --> 00:59:33,193 Het zouden spreeuwen kunnen zijn. 415 00:59:33,236 --> 00:59:36,071 Toen ik klein was, mijn vriendin Renny zou langskomen 416 00:59:36,239 --> 00:59:37,239 en ik zou echt boos worden 417 00:59:37,365 --> 00:59:39,241 want elke keer als mijn moeder koekjes bakte... 418 00:59:39,242 --> 00:59:40,367 Ik kende een jongen die Renny heette... 419 00:59:40,535 --> 00:59:41,743 ...hij zou ze allemaal opeten. 420 00:59:41,911 --> 00:59:42,953 ...deze dikke jongen 421 00:59:43,121 --> 00:59:45,038 Hij was dik, mijn buurman Renny. 422 00:59:45,206 --> 00:59:46,415 Ik vertelde je dit verhaal 423 00:59:46,583 --> 00:59:47,666 Is de lunch klaar? 424 00:59:50,253 --> 00:59:52,754 Ziet het er niet uit als een verbetering? 425 00:59:54,966 --> 00:59:56,592 Het is veel beter. 426 00:59:57,010 --> 00:59:58,385 Veel beter toch? 427 00:59:58,553 --> 00:59:59,511 Ik denk het wel. 428 01:00:00,388 --> 01:00:01,597 Wie zei dat? 429 01:00:01,764 --> 01:00:02,764 Wie zei dat? 430 01:00:02,932 --> 01:00:04,182 Wie zei dat het Grackles waren? 431 01:00:04,267 --> 01:00:05,267 Grikkels. 432 01:00:05,268 --> 01:00:06,268 Het zouden spreeuwen kunnen zijn. 433 01:00:06,269 --> 01:00:07,269 Het zouden spreeuwen kunnen zijn. 434 01:00:07,270 --> 01:00:09,271 Dus ik had erg veel zin om te gaan zwemmen. 435 01:00:09,355 --> 01:00:10,272 Ja. 436 01:00:10,440 --> 01:00:11,315 En hij had niet eens de kans om het mij te vertellen 437 01:00:11,482 --> 01:00:12,858 dat er overal op de glijbaan vogelpoep lag, 438 01:00:13,026 --> 01:00:14,276 dus ik ging toch naar beneden. 439 01:00:14,360 --> 01:00:15,402 Wachten. 440 01:00:15,570 --> 01:00:16,278 Rennie. 441 01:00:16,321 --> 01:00:16,778 Rechts. 442 01:00:16,946 --> 01:00:17,988 Mijn buurman. 443 01:00:18,156 --> 01:00:19,406 Je bent het, je bent het het opnieuw doen. 444 01:00:19,574 --> 01:00:20,574 Je doet het weer. 445 01:00:21,075 --> 01:00:22,367 Het kind verdronk me bijna. 446 01:00:26,789 --> 01:00:28,749 We zouden op reis moeten gaan. 447 01:00:30,293 --> 01:00:31,627 Ga ergens heen. 448 01:00:34,839 --> 01:00:36,590 Waar zouden we heen gaan? 449 01:00:36,758 --> 01:00:38,300 Naar Vermont? 450 01:00:39,302 --> 01:00:42,012 Die plek die je kent? 451 01:00:43,097 --> 01:00:43,847 Misschien. 452 01:00:48,269 --> 01:00:49,311 Hoe kom je daar? 453 01:00:49,479 --> 01:00:52,147 Renny kwam altijd langs om te eten alle chocoladekoekjes 454 01:00:52,315 --> 01:00:53,315 Nee, nee, nee, ik heb het over een andere. 455 01:00:53,483 --> 01:00:54,608 Renny is mijn vriend. 456 01:00:54,776 --> 01:00:55,734 Met het zwembad en de glijbaan. 457 01:00:55,902 --> 01:00:58,111 Met het zwembad en probeerde me te verdrinken, ja, 458 01:00:58,279 --> 01:01:00,906 Ik vertel je een verhaal en dan heb je het meegenomen 459 01:01:01,074 --> 01:01:03,325 en je hebt het je eigen gemaakt, je doet dit de hele tijd. 460 01:01:03,368 --> 01:01:05,118 Hoe kom je daar? 461 01:01:05,286 --> 01:01:08,497 De plek waar jij en je gezin naartoe zouden gaan 462 01:01:08,665 --> 01:01:10,374 op vakantie in Vermont? 463 01:01:10,833 --> 01:01:12,125 Jij rijdt Kris. 464 01:01:12,293 --> 01:01:14,086 Welke weg zou jij nemen? 465 01:01:14,253 --> 01:01:15,337 Ik zou een kaart moeten hebben. 466 01:01:15,338 --> 01:01:17,005 Weet je het niet meer? 467 01:01:17,590 --> 01:01:19,091 Het is maar een landweggetje. 468 01:01:19,258 --> 01:01:20,425 Ik was zes. 469 01:01:22,387 --> 01:01:24,137 Nee, ik was zes. 470 01:01:24,305 --> 01:01:25,347 Ik heb je dat verhaal verteld. 471 01:01:25,431 --> 01:01:26,973 Nee, dat heb je niet gedaan, nee. 472 01:01:27,141 --> 01:01:28,558 Ja, hij hield me vast, onthoud, 473 01:01:28,726 --> 01:01:29,976 hij hield mij onder water. 474 01:01:31,938 --> 01:01:33,355 Mag ik dus niet over mijn jeugd praten? 475 01:01:33,356 --> 01:01:34,940 Praat zoveel je wilt, maar praat niet over de mijne. 476 01:01:35,108 --> 01:01:35,857 Denk je dat het jouw kindertijd is? 477 01:01:36,025 --> 01:01:36,900 Hoe zit het met de trampoline? 478 01:01:37,485 --> 01:01:38,276 Met Mick? 479 01:01:38,361 --> 01:01:39,152 Nee, dat ben jij, dat is van jou. 480 01:01:39,320 --> 01:01:40,362 Dat ben ik, bedankt daarvoor. 481 01:01:40,405 --> 01:01:40,987 Hoe zit het met Renny? 482 01:01:41,155 --> 01:01:41,530 Nee. 483 01:01:41,698 --> 01:01:42,364 Heeft mij bijna verdronken? 484 01:01:42,490 --> 01:01:43,573 Vervolgens tegen mijn moeder erover gelogen? 485 01:01:43,741 --> 01:01:44,449 Nee, dat is de mijne. 486 01:01:44,617 --> 01:01:45,534 Dat ben jij, oké 487 01:01:45,702 --> 01:01:46,535 Dat is mij overkomen! 488 01:01:46,703 --> 01:01:47,953 Kris! 489 01:01:48,121 --> 01:01:50,247 Niet alleen dat, maar jij ook probeert mij dat te vertellen 490 01:01:58,506 --> 01:02:00,382 Het zouden spreeuwen kunnen zijn. 491 01:02:01,426 --> 01:02:03,301 Het zouden spreeuwen kunnen zijn. 492 01:07:33,174 --> 01:07:34,774 Ring. 493 01:07:38,721 --> 01:07:40,722 waar ben je? 494 01:07:40,723 --> 01:07:41,890 Ik weet het niet. 495 01:07:42,058 --> 01:07:43,475 Ik kan ze nergens vinden. 496 01:07:43,642 --> 01:07:44,476 Kunt u niet vinden wie? Waar ben je? 497 01:07:44,643 --> 01:07:45,810 Ik weet dat ze hier zijn. 498 01:07:45,978 --> 01:07:46,853 Ik kan ze hier voelen. 499 01:07:47,021 --> 01:07:47,896 Ik kan ze niet vinden. 500 01:07:48,064 --> 01:07:49,731 Ik heb ze overal gezocht. 501 01:07:49,774 --> 01:07:51,357 Zijn er drie vensters? 502 01:07:51,525 --> 01:07:51,900 Ja. 503 01:07:52,068 --> 01:07:52,650 Twee deuren? 504 01:07:52,735 --> 01:07:53,359 Eh hu. 505 01:07:53,527 --> 01:07:54,694 Ga degene aan de rechterkant binnen. 506 01:07:55,738 --> 01:07:56,821 Het is maar een kamer. 507 01:07:56,989 --> 01:07:57,864 Nee, het is een doorgang. 508 01:07:58,032 --> 01:08:00,032 Ga naar de andere kant waar je doorheen gaat. 509 01:08:01,786 --> 01:08:02,577 Wat nu? 510 01:08:02,745 --> 01:08:03,953 - Jij in de kamer - Ja. 511 01:08:04,121 --> 01:08:05,288 - Staat er rechts een stoel? - Ja. 512 01:08:05,456 --> 01:08:06,748 Brandblussers ja? 513 01:08:06,791 --> 01:08:07,749 Ja. 514 01:08:07,875 --> 01:08:08,750 Er zou een deur voor je moeten zijn, 515 01:08:08,918 --> 01:08:10,043 een grijze deur, ga daar doorheen. 516 01:08:11,003 --> 01:08:12,337 Ga dan voorbij de kolommen 517 01:08:12,505 --> 01:08:13,463 zoek naar een deur aan de linkerkant, 518 01:08:13,631 --> 01:08:14,339 de volgende, de volgende. 519 01:08:14,507 --> 01:08:15,757 Ga twee trappen naar beneden. 520 01:08:15,800 --> 01:08:16,883 Neem de lift. 521 01:08:23,432 --> 01:08:24,516 Kom op, laten we gaan. 522 01:08:24,683 --> 01:08:26,059 Waarom was je op mijn werk? 523 01:08:26,227 --> 01:08:28,686 Ik wist niet dat ik dat was. 524 01:08:29,438 --> 01:08:31,773 Wat zijn we aan het doen? Waar gaan we heen, naar huis? 525 01:08:31,941 --> 01:08:34,651 Kris? Waar gaan we heen, naar huis? 526 01:08:35,111 --> 01:08:36,361 Kris, thuis? 527 01:08:36,529 --> 01:08:37,904 Ja, thuis. 528 01:13:04,004 --> 01:13:05,046 "O man," antwoordde zijn vrouw. 529 01:13:05,172 --> 01:13:07,256 Hoor je dat? 530 01:13:08,050 --> 01:13:09,050 Hoor wat? 531 01:13:10,135 --> 01:13:11,469 Er is als een... 532 01:13:12,388 --> 01:13:15,598 Er komt een geluid van onder het huis. 533 01:13:21,105 --> 01:13:22,772 Ik hoor niets. 534 01:13:22,940 --> 01:13:24,065 Het is echt een hoge toon. 535 01:13:24,066 --> 01:13:26,484 Je maakt me een beetje bang. 536 01:13:37,871 --> 01:13:39,288 Kris, het is een oud huis. 537 01:13:39,456 --> 01:13:41,165 Er zitten negen dingen in huis dat zo klinkt. 538 01:13:41,333 --> 01:13:43,501 Kun je gewoon, kun je gewoon ga daar naar binnen, ga daar gewoon naar binnen 539 01:13:43,669 --> 01:13:44,460 Ik ga naar binnen. 540 01:13:44,628 --> 01:13:45,378 Dank je. 541 01:13:45,546 --> 01:13:47,088 Ik heb helemaal niet geslapen. 542 01:13:47,381 --> 01:13:49,507 Het spijt me. Het is echt... 543 01:13:49,675 --> 01:13:51,843 Je gelooft me niet. Ik lieg niet. 544 01:13:52,010 --> 01:13:53,094 Ik heb misschien... 545 01:13:53,345 --> 01:13:55,054 Ik denk dat ik... 546 01:13:57,099 --> 01:13:59,600 Er is een raar vloeiend geluid. 547 01:14:00,102 --> 01:14:03,062 Dwars door de kern heen, wat dit ding ook is. 548 01:14:03,105 --> 01:14:04,105 De pijp. 549 01:14:04,106 --> 01:14:07,692 Maar het is niet wat je doet. Het is als laag. 550 01:14:07,860 --> 01:14:09,610 Weet je wat ik bedoel? 551 01:14:09,778 --> 01:14:12,321 Het zijn beide, het zijn beide geluiden. 552 01:14:12,489 --> 01:14:14,699 Het is laag en hoog tegelijk. 553 01:14:14,867 --> 01:14:15,908 Nee. 554 01:14:16,076 --> 01:14:17,118 Ja. 555 01:14:17,119 --> 01:14:17,994 Nee, jij... 556 01:14:19,913 --> 01:14:22,623 Ja, het is als een laag en hoog. 557 01:14:25,210 --> 01:14:26,836 Het is als laag en hoog. 558 01:16:55,360 --> 01:16:56,902 Kris? 559 01:17:04,828 --> 01:17:07,288 Wat doe jij hier? 560 01:17:07,289 --> 01:17:09,498 Ik hou ervan om alleen te zijn. 561 01:17:10,375 --> 01:17:12,543 Waar hou je van? 562 01:17:24,306 --> 01:17:26,307 De zon is slechts een ochtendster. 563 01:17:27,059 --> 01:17:28,517 Wat zei je? 564 01:17:35,400 --> 01:17:40,529 Het wildste geluid ooit gehoord doet het bos ver klinken 565 01:17:40,697 --> 01:17:42,323 en breed. 566 01:17:56,338 --> 01:18:00,424 Zwakke rinkelende geluiden klonken in mijn oor. 567 01:18:05,347 --> 01:18:08,432 Hun wortels reiken tot diep onder het huis. 568 01:18:13,105 --> 01:18:15,564 Bang dat ze licht in het hoofd zou zijn. 569 01:18:15,732 --> 01:18:17,775 Bij gebrek aan voedsel en ook aan slaap. 570 01:18:17,943 --> 01:18:19,235 Licht in het hoofd? 571 01:18:23,323 --> 01:18:27,159 Overheersend blauw vermengd met geel van het zand. 572 01:18:27,327 --> 01:18:29,704 Zonneschijn is de kleur van het water. 573 01:18:29,871 --> 01:18:33,374 Ik vroeg me altijd af wat de halo was van licht rond mijn schaduw 574 01:18:33,417 --> 01:18:36,335 En waande mij een van de uitverkorenen. 575 01:19:46,198 --> 01:19:47,698 Economie. 576 01:19:49,493 --> 01:19:52,828 Toen ik de volgende pagina's schreef, of beter gezegd, 577 01:19:52,996 --> 01:19:54,246 het grootste deel ervan 578 01:19:54,414 --> 01:19:58,542 Ik woonde alleen in het bos, a mijl van elke buurman, 579 01:19:58,710 --> 01:20:01,003 in een huis dat ik had zelf gebouwd, aan de kust 580 01:20:01,713 --> 01:20:03,464 aan de oever van Waldenvijver. 581 01:20:05,592 --> 01:20:10,596 En verdiende mijn brood alleen door de arbeid van mijn handen. 582 01:20:12,140 --> 01:20:14,892 Ik heb daar twee jaar en twee maanden gewoond. 583 01:20:15,060 --> 01:20:18,771 Momenteel ben ik een vreemdeling van het beschaafde leven weer. 584 01:20:23,235 --> 01:20:25,486 Hij hoorde een laag en ver geluid. 585 01:20:25,529 --> 01:20:26,904 Maar groots en indrukwekkend. 586 01:20:27,072 --> 01:20:28,823 Anders dan alles wat hij ooit had gehoord. 587 01:20:28,990 --> 01:20:30,491 Geleidelijk aan zwelling en toename. 588 01:20:30,575 --> 01:20:34,119 Alsof er een universeel en gedenkwaardig einde. 589 01:20:34,496 --> 01:20:36,497 Asullen haast en brult. 590 01:20:39,501 --> 01:20:41,669 De stralen die door de sluiter stromen 591 01:20:41,837 --> 01:20:43,295 zal niet meer herinnerd worden 592 01:20:43,463 --> 01:20:44,505 wanneer de sluiter geheel is verwijderd. 593 01:20:45,507 --> 01:20:48,509 De beste eigenschappen van onze natuur, 594 01:20:48,552 --> 01:20:51,011 zoals de bloei op fruit, kan worden bewaard. 595 01:20:51,179 --> 01:20:53,222 Een stroom die in die richting stroomt 596 01:20:53,390 --> 01:20:54,723 door een beboste vallei. 597 01:20:55,517 --> 01:20:56,600 Maar stroom was er niet. 598 01:20:56,768 --> 01:20:58,936 Ik ben blij dat ik zo lang water heb gedronken. 599 01:20:59,521 --> 01:21:01,522 Om dezelfde reden dat