1
00:00:11,958 --> 00:00:15,333
สับสับพีค

2
00:00:20,333 --> 00:00:21,916
หมอนผายลม

3
00:00:47,708 --> 00:00:49,041
ขอป๊อปทาร์ตสองอัน

4
00:00:51,208 --> 00:00:52,541
ทิ้งแพ็คเกจไว้คนเดียว

5
00:00:53,208 --> 00:00:55,041
- วันที่ยุ่งเหรอ?
- อย่าถามเลย

6
00:00:59,333 --> 00:01:02,958
“วันหนึ่งเมื่อคุณยายเคลล็อกก์
พายอบสำหรับครอบครัวของเขา

7
00:01:02,958 --> 00:01:05,208
เธอเหลือแป้งและไส้อยู่

8
00:01:05,208 --> 00:01:07,625
เธออบมันรวมกันเป็นพายเล็กๆ

9
00:01:07,625 --> 00:01:10,750
พวกเขาได้รับความนิยมมาก
ที่เธอเรียกว่าป๊อปทาร์ต”

10
00:01:12,708 --> 00:01:16,958
- โอ้. ช่างเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม
- คุณคิดว่า? เรื่องไร้สาระอะไร

11
00:01:17,875 --> 00:01:19,291
มันอยู่บนแพ็คเกจ

12
00:01:20,500 --> 00:01:22,958
แน่นอน แต่นั่นไม่ใช่วิธีการ

13
00:01:22,958 --> 00:01:26,500
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันเขียนสิ่งที่เขียนบนแพ็คเกจ

14
00:01:35,083 --> 00:01:36,541
คุณอยากได้ยินความจริงไหม?

15
00:01:37,375 --> 00:01:38,458
สแน็ป

16
00:01:38,458 --> 00:01:40,166
เอาน่า มันดีนะ

17
00:01:42,291 --> 00:01:44,541
โอเค แต่ปล่อยให้มันผ่านไปอย่างรวดเร็ว

18
00:01:44,541 --> 00:01:46,875
โอเค ในช่วงต้นยุค 60

19
00:01:46,875 --> 00:01:50,500
สร้างเช้าแบบอเมริกัน
เกี่ยวกับนมและซีเรียล

20
00:01:51,958 --> 00:01:55,333
<i>คนส่งนมของเราชื่อไมค์
เขาเป็นคนดี</i>

21
00:01:56,250 --> 00:02:01,750
<i>และเมืองเล็กๆ ของเราก็กระตุ้นจินตนาการ
กับเด็กที่รักอาหารเช้าทุกคนเช่นคุณ</i>

22
00:02:03,125 --> 00:02:04,500
<i>แบตเทิลครีก มิชิแกน</i>

23
00:02:04,500 --> 00:02:08,083
<i>บ้านของโลก
ทีวี โอเบสตริดา ฟลิงยัตทาร์:</i>

24
00:02:08,083 --> 00:02:10,625
<i>Kellogg's และโพสต์</i>

25
00:02:11,125 --> 00:02:12,625
<i>และพวกเขาก็สู้กันจริงๆ</i>

26
00:02:12,625 --> 00:02:15,083
<i>สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า ชามแล้วชามเล่า</i>

27
00:02:15,083 --> 00:02:18,166
<i>โพสต์และการต่อสู้ของเคลล็อกก์
ด้วยจะงอยปากและลิ้น</i>

28
00:02:18,166 --> 00:02:20,500
<i>แต่ช้อนก็จะงอในไม่ช้า</i>

29
00:02:20,500 --> 00:02:23,500
<i>เมื่อเป็นสี่เหลี่ยมอันอบอุ่นแสนหวาน
โผล่ขึ้นมาที่เกิดเหตุ</i>

30
00:02:23,500 --> 00:02:26,916
<i>และถูกคุกคาม
เพื่อเปลี่ยนโต๊ะอาหารเช้าของอเมริกาไปตลอดกาล</i>

31
00:02:29,083 --> 00:02:33,666
ดีมาก

32
00:02:33,666 --> 00:02:35,583
สวัสดีตอนเช้า คุณเคลล็อกก์

33
00:02:35,583 --> 00:02:38,416
ตัวเลขที่ดีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว บ๊อบ
คุณเคยเห็นไหม

34
00:02:38,416 --> 00:02:41,500
เราเอาชนะอัลฟ่า-บิตส์
ในกลุ่มเด็กอายุสี่ถึงหกขวบ

35
00:02:41,500 --> 00:02:44,833
จดหมายความคิดที่ไม่ดี
ไม่อยากคิดแต่กิน

36
00:02:44,833 --> 00:02:48,958
คุณได้อ่านเกี่ยวกับเด็กในบลูมิงตันแล้วหรือยัง
ใครเขียน "ตูด" กับพวกเขา?

37
00:02:48,958 --> 00:02:53,125
ย่ำแย่. เขาจะได้งานยังไง.
กับเรื่องนั้นในประวัติอาชญากรรมของเขาเหรอ?

38
00:02:53,125 --> 00:02:56,833
คุณได้รับข้อความเกี่ยวกับนักดำน้ำในแพ็คเกจหรือไม่?
เด็กบางคนกินมัน

39
00:02:56,833 --> 00:03:01,000
นักดำน้ำคงจะรู้เรื่องนี้
คุณได้เจอโทนี่บ้างไหม?

40
00:03:01,000 --> 00:03:03,333
- ฉันจะ.
- ให้แน่ใจว่าเขามีความสุข

41
00:03:04,541 --> 00:03:06,875
เวียดนาม. ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ดี

42
00:03:07,458 --> 00:03:10,416
รู้ไหมอะไรที่ทำให้เสือตัวนี้ยิ้ม?

43
00:03:11,000 --> 00:03:13,416
{\an8}เกล็ดน้ำตาลฟรอสต์ของ Kellogg

44
00:03:13,416 --> 00:03:15,583
{\an8}รสชาติใช่เลย

45
00:03:15,583 --> 00:03:18,583
Thurl คุณช่วยพูด "อย่างนั้น" แรงกว่านี้อีกหน่อยได้ไหม?

46
00:03:18,583 --> 00:03:20,458
"พวกเขามีรสชาติที่ใช่มาก"

47
00:03:25,750 --> 00:03:29,708
- คุณให้คำแนะนำแก่ฉันหรือไม่?
- ไม่ ไม่เคย เธอร์ล

48
00:03:29,708 --> 00:03:31,416
อย่าเล่นกับฉันนะหนุ่มน้อย

49
00:03:31,416 --> 00:03:35,875
I'm going to rehearse <i>Lear</i> at four o'clock,
ดังนั้นเพียงแค่พูดสิ่งที่คุณต้องการ

50
00:03:35,875 --> 00:03:37,041
ฉันอยากกลับบ้าน

51
00:03:37,041 --> 00:03:38,375
สวัสดีทุกคน.

52
00:03:39,958 --> 00:03:42,208
- ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
- สวัสดีตอนเช้าคุณเธิร์ล

53
00:03:42,208 --> 00:03:45,666
สบายดีมั้ยบ๊อบ? คุณได้ดูสคริปต์ของวันนี้แล้วหรือยัง?

54
00:03:45,666 --> 00:03:49,125
เราจะแก้ไขมัน
เรามีนักเขียนที่เก่งที่สุดในอุตสาหกรรมธัญพืช

55
00:03:49,125 --> 00:03:53,208
เรามีจริงๆ. เราโชคดีแค่ไหน
They are really <i>great</i>.

56
00:03:54,708 --> 00:03:55,958
เรามีมัน!

57
00:03:55,958 --> 00:03:58,750
นั่นคือบรรทัดที่เรากำลังมองหา
เอาไปเถอะ

58
00:03:58,750 --> 00:04:01,458
ใช่ รีบไปซะในขณะที่ฉันรู้สึกอยู่

59
00:04:03,333 --> 00:04:04,291
- พร้อม?
- โรล

60
00:04:04,291 --> 00:04:06,500
เกล็ดน้ำตาลฟรอสต์

61
00:04:06,500 --> 00:04:08,250
พวกเขา<i>เยี่ยมมาก!</i>

62
00:04:08,958 --> 00:04:09,791
และแตก

63
00:04:10,291 --> 00:04:14,708
- เธิร์ล คุณทำมันอีกแล้ว
- ขอบคุณ. คุณใจดีกับฉันมาก

64
00:04:14,708 --> 00:04:15,875
ใจดีมาก.

65
00:04:15,875 --> 00:04:16,875
ไชโย!

66
00:04:16,875 --> 00:04:21,833
คุณคือคนที่ยกฉันขึ้นมา ขอบคุณ.
บ๊อบ เดี๋ยวนะ

67
00:04:21,833 --> 00:04:27,000
ฉันสงสัยว่าจะทำอะไรได้บ้าง
กินอุณหภูมิในหัวของฉัน

68
00:04:27,000 --> 00:04:29,541
ฉันติดอยู่ในนั้นโดยสิ้นเชิง

69
00:04:29,541 --> 00:04:33,500
- ฉันจะขอให้ห้องปฏิบัติการตรวจสอบ
- ด้านบน. ขอบคุณ.

70
00:04:37,541 --> 00:04:39,666
- ห้องปฏิบัติการอยู่ที่ไหน?
- เราไม่มีห้องปฏิบัติการ

71
00:04:40,958 --> 00:04:42,625
- นายซี
- ดอกป๊อปปี้ มันคืออะไร?

72
00:04:42,625 --> 00:04:44,875
การทดสอบแนวคิด Fruit Loops ครั้งแรก

73
00:04:44,875 --> 00:04:47,125
- มันเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่ค่อยดีนัก

74
00:04:47,125 --> 00:04:49,250
- พวกมันเปียกภายใน 14 วินาที
- อุ๊ย

75
00:04:49,250 --> 00:04:52,541
- แรงลอยตัวเป็นศูนย์ พวกเขาล้มลงเหมือนลูกเห็บ
- ช่างน่าเสียดาย

76
00:04:52,541 --> 00:04:54,625
- คุณต้องการฟังแบบสำรวจหรือไม่?
- ไม่

77
00:04:54,625 --> 00:04:58,583
"ฉันไม่ชอบพวกเขา" "ไม่ ไม่มีอีกแล้ว"
“พ่อแม่ของฉันอยู่ที่ไหน”

78
00:04:58,583 --> 00:05:04,458
เพิ่มน้ำตาลเป็นสองเท่า เพิ่มกลูเตนสามเท่า
และสะกดคำว่า "ผลไม้" F-R-O-O-T

79
00:05:04,458 --> 00:05:06,041
ไม่มีผลไม้อยู่ในนั้น

80
00:05:06,041 --> 00:05:09,125
ผลไม้ก็ไม่รอด
ในแพ็คเกจบนชั้นวาง

81
00:05:09,125 --> 00:05:10,500
ไม่แน่นอน

82
00:05:11,416 --> 00:05:14,541
- คุณคาบาน่า.
- เฮ้พวก

83
00:05:14,541 --> 00:05:16,625
ฉันจะไปตรงประเด็น

84
00:05:17,250 --> 00:05:19,625
เราเหนื่อยกับการออกไปเดินห้าง

85
00:05:19,625 --> 00:05:22,666
เราเป็นที่นิยม
เราต้องการข้อเสนอแผ่นเสียง บอร์ดเกม...

86
00:05:22,666 --> 00:05:24,000
อาจจะเป็นหนังชายหาด

87
00:05:24,000 --> 00:05:26,041
- ใช่.
- บอกฉันว่ามันควรจะเรียกว่าอะไร

88
00:05:26,875 --> 00:05:29,125
<i>พวก Krispie โต้คลื่น</i>

89
00:05:29,125 --> 00:05:32,583
ใช่ มันใหญ่มากบ๊อบ เราต้องการมากกว่านี้

90
00:05:32,583 --> 00:05:34,458
มากกว่า? มาที่นี่เพิ่มเติม

91
00:05:34,458 --> 00:05:38,166
เราเพิ่มผู้ชายอีกหนึ่งคน
Snap, Crackle, Pop และ Boing

92
00:05:38,166 --> 00:05:41,083
อยากแบ่งปันเงินเดือนสี่กับโบอิ้งไหม?

93
00:05:41,083 --> 00:05:44,208
หรือจะจ้างก็ได้.
อึ ตบ และยิ้ม

94
00:05:44,208 --> 00:05:47,750
เพราะฉันสามารถแทนที่คุณได้ทั้งหมด
แบบนั้น

95
00:05:52,708 --> 00:05:54,833
He's just being teased. เขารักคุณ.

96
00:05:54,833 --> 00:05:57,416
พบกันที่ถ้ำคริสปี้ตอนนี้

97
00:05:58,291 --> 00:06:01,708
<i>จากการปรับปรุงใหม่
ฮอลิเดย์อินน์ในแบตเทิลครีก มิชิแกน</i>

98
00:06:01,708 --> 00:06:05,000
<i>เรากำลังส่งรางวัล Bowl and Spoon ในปี 1963</i>

99
00:06:05,000 --> 00:06:07,166
<i>เป็นคืนแห่งธัญพืชที่ต้องเฉลิมฉลอง</i>

100
00:06:07,166 --> 00:06:11,500
{\an8}สนับสนุนโดยไส้กรอกของ Oscar Mayer
“หลังอาหารเช้าเราจะรอ”

101
00:06:12,250 --> 00:06:14,666
Whatever it is, my hamster loves it.

102
00:06:18,875 --> 00:06:23,833
- ราชินีแห่งเกล็ด นางสาวมาร์จอรี่ โพสต์
- กำลังดูอยู่ คิงเคลล็อกก์

103
00:06:23,833 --> 00:06:29,666
- ขอให้โชคดี. ไม่ใช่ว่าคุณต้องการมัน
- กรวดผลไม้ของคุณค่อนข้างโดดเด่นทีเดียว

104
00:06:29,666 --> 00:06:31,875
Fruity Pebbles มันคือ

105
00:06:31,875 --> 00:06:36,416
ริก ลุดวิน แห่งเดอะโพสต์
ฉันสะกดรอยตามคุณมาหลายปีแล้ว

106
00:06:37,208 --> 00:06:38,041
คุณควรไป.

107
00:06:39,416 --> 00:06:43,833
- คุณก็รู้ว่าเราไม่มีโอกาสต่อต้านคุณ
- Vi har haft ett bra år.

108
00:06:44,416 --> 00:06:49,750
คุณสนุกกับมัน. มันเป็นยุค 60
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

109
00:06:49,750 --> 00:06:51,166
คุณหมายความว่าอย่างไร?

110
00:06:51,708 --> 00:06:55,250
There is always a surprise
ในแพ็คเกจใช่ไหม?

111
00:06:59,708 --> 00:07:02,708
สวัสดีพี่น้องของ Kellogg Praise God.

112
00:07:02,708 --> 00:07:05,458
สวัสดี Do you know Isaiah Lamb from Quaker?

113
00:07:05,458 --> 00:07:09,875
- คุณมีอะไรใหม่ที่ได้รับการเสนอชื่อคืนนี้หรือไม่?
- No, nothing new.

114
00:07:09,875 --> 00:07:11,875
ข้าวโอ๊ตดั้งเดิม รสชาติดั้งเดิม

115
00:07:12,458 --> 00:07:13,500
Yes, taste.

116
00:07:14,583 --> 00:07:16,333
- คุณพูดอะไร?
- ไม่มีอะไร.

117
00:07:16,333 --> 00:07:18,625
คุณคนของเคลล็อกก์

118
00:07:19,500 --> 00:07:20,791
สันติภาพจงมีแด่ท่าน

119
00:07:21,833 --> 00:07:23,916
ทำไมพวกเขาถึงมาทุกปี?

120
00:07:23,916 --> 00:07:28,541
- Varför blanda ศาสนาหรือ flingor?
- สำหรับ att sälja mindre?

121
00:07:28,541 --> 00:07:32,333
<i>ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ปรบมือให้พิธีกรคืนนี้ สตู สไมล์ลีย์</i>

122
00:07:39,125 --> 00:07:40,125
เขาน่ารัก

123
00:07:40,125 --> 00:07:42,916
{\an8}ยินดีต้อนรับสู่รางวัล Bowl and Spoon
คุณเป็นอย่างไร?

124
00:07:42,916 --> 00:07:45,708
{\an8}ดูเหมือนคุณจะได้รับแล้ว
ซีเรียลของคุณมีน้ำค้างแข็ง

125
00:07:47,708 --> 00:07:53,583
{\an8}ฉันชอบคนที่ทำงานเกี่ยวกับซีเรียล
ส่วนที่ดีที่สุดคือคำแนะนำในการให้บริการของแพ็คเกจ

126
00:07:53,583 --> 00:07:56,791
{\an8}Jag har ett förslag จนถึง er.
คุณสามารถกรอกแพ็คเกจได้หรือไม่?

127
00:07:57,833 --> 00:07:59,541
{\an8}Why so much air?

128
00:08:00,250 --> 00:08:04,500
{\an8}คืนนี้จะเป็นเย็นขนาดไหน
เราเริ่มต้นด้วยรางวัลที่หนึ่งที่นี่

129
00:08:04,500 --> 00:08:09,083
{\an8}เป็นแพ็คเกจซีเรียลใหม่ที่ดีที่สุด

130
00:08:09,083 --> 00:08:10,583
และผู้ชนะคือ...

131
00:08:11,166 --> 00:08:12,166
เคลล็อกก์.

132
00:08:13,750 --> 00:08:15,666
Applehead ของ Apple Jack

133
00:08:16,291 --> 00:08:19,583
- นั่นคือบุญของคุณ
- เป็นของทุกคน แต่ส่วนใหญ่เป็นของฉัน

134
00:08:19,583 --> 00:08:23,083
{\an8}ถุงแวกซ์เปิดง่ายที่สุด

135
00:08:23,083 --> 00:08:25,458
- เคลล็อกก์!
- ใช่!

136
00:08:26,041 --> 00:08:27,208
ไชโย

137
00:08:28,541 --> 00:08:30,500
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษของเคลล็อกก์

138
00:08:30,500 --> 00:08:32,333
เคลล็อกก์อีกแล้ว มาอีกแล้ว.

139
00:08:32,333 --> 00:08:34,500
การใช้วิตามินบี 3 ได้ดีที่สุด

140
00:08:34,500 --> 00:08:36,958
{\an8}คุณเดาถูกแล้ว It's Kellogg's.

141
00:08:42,833 --> 00:08:46,666
คนต่างชาติ.
ให้เมล็ดพืชพูดเพื่อตัวมันเอง

142
00:08:50,083 --> 00:08:54,958
- ฉันควรวางทั้งหมดไว้ที่ไหน?
- ทำไมพวกเขาถึงยิ้มแบบนั้น? They lost everything.

143
00:08:54,958 --> 00:08:57,583
แล้วพระภิกษุก็พูดว่า: "เธอเคยเป็นมาก่อน"

144
00:08:59,958 --> 00:09:01,708
พวกเขาอาจจะมีความสุขสำหรับคุณ

145
00:09:01,708 --> 00:09:05,166
Not until we are dragged
แลงส์ กาตอร์นา ซอม มุสโสลินี

146
00:09:05,166 --> 00:09:09,000
มุสโสลินี? มาเลยบ๊อบ
We won tonight.

147
00:09:09,666 --> 00:09:13,250
ฉันไม่รู้.
ท้ายที่สุดแล้ว veta nåt vi inte vet.

148
00:09:13,250 --> 00:09:19,333
โอ้ ลาท โอส นู มินนาส เดอ ฟลิงกอร์
เราแพ้ในปีนี้

149
00:09:19,333 --> 00:09:21,458
เรากินสิ่งที่เราทำได้

150
00:09:26,375 --> 00:09:29,375
GRANDMA'S HOLE

151
00:09:48,500 --> 00:09:50,500
เป็นของโพสต์

152
00:10:06,708 --> 00:10:09,000
BATTLE CREEKS การทำลายล้าง

153
00:10:22,541 --> 00:10:24,250
What are the kids doing?

154
00:10:24,250 --> 00:10:26,875
- พวกเขากำลังตามหลังคอนเสิร์ต
- WHO?

155
00:10:26,875 --> 00:10:29,833
ผู้ที่มาแสวงหาความสนุกสนาน

156
00:10:29,833 --> 00:10:31,875
- คลั่งไคล้?
- คลั่งไคล้!

157
00:10:42,500 --> 00:10:43,875
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

158
00:10:43,875 --> 00:10:46,916
Yes, we have nice homes
โอเค ฮาร์ เรดาน เอทิต ฟรุกอสต์.

159
00:10:46,916 --> 00:10:49,875
Men vi är ute efter det här.

160
00:10:49,875 --> 00:10:51,833
- It's garbage.
- ใช่มั้ย?

161
00:10:51,833 --> 00:10:56,291
Eller är det en uppenbarelse และ varm frukt
de försöker hålla från ขุด?

162
00:10:56,291 --> 00:10:59,625
ไม่ รอก่อน ดูมาสเต สมากา ซาร์.

163
00:11:07,333 --> 00:11:08,458
กินให้หมด.

164
00:11:23,041 --> 00:11:26,875
- พวกเขามีสมูทตี้ใส่ผลไม้
- Crazy fun? ใครมีบ้าง?

165
00:11:26,875 --> 00:11:30,625
จดหมาย. พวกเขาทำมัน
มันเป็นอะไรที่เหมือนแยม

166
00:11:30,625 --> 00:11:34,708
พกพาสะดวก อุ่นได้
เด่นกัน วรา นาริงศรี.

167
00:11:34,708 --> 00:11:35,666
เป็นไปไม่ได้.

168
00:11:35,666 --> 00:11:39,583
เหมือนลูกโป่งหลุดออกจากพวงมาลัย
เมื่อคุณชนกัน ความบ้าคลั่ง

169
00:11:39,583 --> 00:11:41,083
- ฉันได้ลิ้มรสแล้ว
- ที่ไหน?

170
00:11:41,083 --> 00:11:42,125
ออกจากขยะ.

171
00:11:42,125 --> 00:11:46,083
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังทำงานอยู่เหรอ?
คุณบอกว่ามันไม่ได้ผล

172
00:11:46,083 --> 00:11:49,416
มันไม่ได้
กระทู้น่าจะแก้ปัญหาได้แล้ว

173
00:11:49,416 --> 00:11:52,625
สิ่งนี้สามารถทำให้เราตกต่ำได้
ไม่มีสะเก็ดใดจะรอด

174
00:11:52,625 --> 00:11:58,250
You're on a roll, Bob. ดูราคาของเรา
จากงานกาล่าชามและช้อน

175
00:11:58,250 --> 00:12:02,916
Edsel, vi äger ju Skål och sked-galan.
มันยากที่จะเก็บเป็นความลับ

176
00:12:02,916 --> 00:12:05,125
- It's a scam.
- But what a show.

177
00:12:05,125 --> 00:12:07,166
การแสดงจบลงแล้ว

178
00:12:07,166 --> 00:12:12,958
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?
Post blir de nya kungarna i Battle Creek.

179
00:12:12,958 --> 00:12:14,291
What are we then?

180
00:12:15,166 --> 00:12:16,875
เราเป็นเซโมลินาที่เป็นก้อน

181
00:12:17,458 --> 00:12:22,458
I wanted to pay for the children's education.
Det kostar 200 dollar om året.

182
00:12:22,458 --> 00:12:27,916
Min familj hade rätt om mig.
Den första misslyckade Kellogg-sonen.

183
00:12:27,916 --> 00:12:31,250
You have to do something
för att kunna misslyckas.

184
00:12:31,250 --> 00:12:34,541
Stop insulting me, Bob.
Du blir också av med jobbet.

185
00:12:34,541 --> 00:12:39,625
ฉันรู้. Jag kommer att bli en luffare
who sits and grills meat over a barrel.

186
00:12:39,625 --> 00:12:42,916
You can't say tramp anymore.
It's called homeless.

187
00:12:42,916 --> 00:12:46,708
นั่นคือความฝัน
om att en dag få en riktig gräsmatta.

188
00:12:46,708 --> 00:12:49,250
- Du har ju en gräsmatta.
- ไม่ใช่สนามหญ้า

189
00:12:49,250 --> 00:12:54,208
I want turf. คุณเคยเห็นมันไหม?
หนาและเขียวจริงๆ

190
00:12:54,208 --> 00:12:57,500
De rullar ut det som Poppin' Fresh-deg.

191
00:12:57,500 --> 00:13:01,041
นั่นคือความฝันของคุณเหรอ?
Du har inte känslor som vanligt folk, va?

192
00:13:01,041 --> 00:13:04,833
- Well, then. ฉันรู้สึกสบายดี
- Vi måste ta reda på om det här stämmer.

193
00:13:07,583 --> 00:13:09,708
- Call up Chester Slink.
- มันคือใคร?

194
00:13:09,708 --> 00:13:11,125
I'm talking on the phone.

195
00:13:11,791 --> 00:13:14,083
<i>Direct from CBS News in New York.</i>

196
00:13:14,083 --> 00:13:17,625
<i>It's the CBS evening news
with Walter Cronkite.</i>

197
00:13:17,625 --> 00:13:21,708
นี่ก็เพิ่งเข้ามา..
En stor nyhet från frukostvärlden.

198
00:13:21,708 --> 00:13:24,333
โพสต์โรงงานธัญพืชใน Battle Creek

199
00:13:24,333 --> 00:13:30,375
มีรายงานว่าได้คิดค้นขนมอบ
เมดลอง ฮอลบาเฮต สมกัน แวร์มาส อัปป์

200
00:13:30,375 --> 00:13:31,791
Long durability.

201
00:13:33,333 --> 00:13:34,166
อ๊ะ.

202
00:13:34,750 --> 00:13:36,625
แมร์ อม เดต เอฟเตอร์ เดต ฮาร์.

203
00:13:36,625 --> 00:13:37,916
เราทำเสร็จแล้ว

204
00:13:37,916 --> 00:13:42,541
โอ้ på det ดาวเคราะห์ส่วนบุคคล
ฮาร์ ปาปปา เคิปต์ ซิก เอน ฮวี-โล

205
00:13:43,041 --> 00:13:45,083
Whee-หล่อ.

206
00:13:45,583 --> 00:13:49,875
หายไปแต่ก็กลับมาเสมอ

207
00:13:51,541 --> 00:13:52,875
Just like my wife.

208
00:13:55,458 --> 00:14:00,208
นี่คือหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย เชสเตอร์ สลิงค์
เชสเตอร์ แล้วคุณล่ะ?

209
00:14:00,208 --> 00:14:04,625
นี่ถ่ายเมื่อเช้านี้
โดยคนของเราที่อยู่ด้านในที่ไปรษณีย์

210
00:14:10,000 --> 00:14:12,916
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย
- ดีที่สุดที่เรามีตอนนี้

211
00:14:12,916 --> 00:14:17,416
เรามีตัวแทนที่เล่นเป็นผู้ดูแล
ด้วยกล้องบนไม้ถูพื้น

212
00:14:17,416 --> 00:14:20,833
เด แอร์ โมดิกา, มานเน็น พา อินซิดาน
ด้วยไม้ถูพื้นของพวกเขา

213
00:14:21,416 --> 00:14:25,000
เราคิดว่านี่คือมัน
บ๊อบกินหมดในถังขยะ

214
00:14:25,000 --> 00:14:29,291
It's a fruity gag.
อาจมีเพกตินเป็นหลัก

215
00:14:30,250 --> 00:14:32,125
- มีเพกตินเป็นหลัก
- เพกติน.

216
00:14:33,208 --> 00:14:37,291
<i>- คุณกำลังทำอะไรอยู่? นั่นเสียงอะไร?
- หยุดถูหน้าฉันได้แล้ว</i>

217
00:14:38,416 --> 00:14:39,583
ทำงานของคุณ

218
00:14:45,958 --> 00:14:47,166
รอ. หยุดชั่วคราว.

219
00:14:48,333 --> 00:14:49,791
นั่นคืองานวิจัยของฉัน

220
00:14:49,791 --> 00:14:53,166
ใช่. พวกเขาอาจมีใครสักคน
ที่ทำงานภายในร่วมกับเรา

221
00:14:53,166 --> 00:14:54,541
ไม่น่าเป็นไปได้

222
00:14:54,541 --> 00:14:59,166
ฉันเพิ่งเพิ่มความปลอดภัยของเราเป็นสองเท่า
ตอนนี้เรามียามสองคนแล้ว

223
00:14:59,958 --> 00:15:03,833
Kan du göra det där senare?
เรามีประชุมที่นี่

224
00:15:09,833 --> 00:15:12,916
ขอโทษนะ แต่อีกไม่กี่วันฉันก็มี

225
00:15:12,916 --> 00:15:16,791
{\an8}ของว่างผลไม้กำลังจะมา
เพื่อให้มันหล่นจากชั้นวาง

226
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
{\an8}นั่นปลาซาร์ดีนกระป๋องเหรอ?

227
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
มันถูกแล้ว

228
00:15:20,416 --> 00:15:25,541
แต่แทนที่จะใช้มันปลาเมดิเตอร์เรเนียน
ตอนนี้มีน้ำซุปข้นผลไม้สด

229
00:15:26,833 --> 00:15:29,416
นี่คืออาหารเย็น Fru ของ Kellogg

230
00:15:34,958 --> 00:15:37,833
อันนี้คงแย่ไปแล้ว
มันเกิดขึ้น.

231
00:15:38,458 --> 00:15:42,500
ทีมของฉันก็กำลังทำงานอยู่เช่นกัน
สิ่งที่เราเรียกว่าซังข้าวโพด

232
00:15:42,500 --> 00:15:43,541
มันคืออะไร?

233
00:15:43,541 --> 00:15:46,083
เป็นพัฟข้าวโพดที่เต็มไปด้วยข้าวโพดตุ๋น

234
00:15:46,916 --> 00:15:48,041
และพวกเขาก็บ้า

235
00:15:50,041 --> 00:15:53,250
ออกไปกับคุณ เอาอันนั้นมา

236
00:15:54,458 --> 00:15:55,541
ช่วยเราด้วยบ๊อบ

237
00:15:56,875 --> 00:15:58,958
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม คุณต้องการอะไร?

238
00:15:58,958 --> 00:16:00,666
- ฉันต้องการสแตน
- ไม่

239
00:16:01,791 --> 00:16:05,458
- ไม่ ไม่ใช่ สแตนโควสกี้ มันไม่ทำงาน
- ฉันรู้ว่าสแตนเป็นเรื่องยาก

240
00:16:05,458 --> 00:16:10,750
- ยาก? คุณไม่สามารถจัดการกับสแตนได้
- เราแก้ไขมันด้วยระบบยับยั้ง

241
00:16:10,750 --> 00:16:11,708
ฮะ?

242
00:16:11,708 --> 00:16:16,125
เราให้อำนาจซึ่งกันและกันในการใส่
ยับยั้งถ้าอีกฝ่ายสร้างความรำคาญ

243
00:16:16,125 --> 00:16:20,208
มันลดความตึงเครียด
อาหารกลางวันที่มีกลิ่นเหม็น ผ้าคาดเอวแปลกๆ

244
00:16:20,208 --> 00:16:21,583
น่าสนใจ.

245
00:16:21,583 --> 00:16:25,291
เพราะบริษัทของฉันอยู่สุดขอบ
ถึงขั้นพังทลาย!

246
00:16:25,291 --> 00:16:27,375
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการสแตน

247
00:16:28,208 --> 00:16:30,333
มีใครรู้บ้างว่าสแตนอยู่ที่ไหน?

248
00:16:31,750 --> 00:16:34,791
{\an8}<i>สาม สอง หนึ่ง เริ่ม</i>

249
00:16:41,291 --> 00:16:44,541
MOON EXERCISE: ENCOUNTERS WITH ALIENS
วันนี้เวลา 14.00 น

250
00:16:49,333 --> 00:16:51,541
{\an8}<i>เอเลี่ยนเป็นศัตรู</i>

251
00:16:56,791 --> 00:16:59,083
{\an8}<i>เอเลี่ยนซุกซน</i>

252
00:17:08,625 --> 00:17:13,791
หากคุณหิวบนดวงจันทร์
ฉันทำสิ่งนี้ขึ้นมา Twinkie บนหลอด

253
00:17:13,791 --> 00:17:17,750
- ฉันก็ทำได้เช่นกัน
- ฉันเห็นในรสชาตินักบิน

254
00:17:17,750 --> 00:17:20,541
คุณแค่ทำมันพัง
และไล่คุณออกไป

255
00:17:25,458 --> 00:17:26,958
คาบาน่า.

256
00:17:26,958 --> 00:17:29,458
พวกเขาแค่ทิ้งกุญแจไว้

257
00:17:31,208 --> 00:17:35,583
- โอ้ พวกคุณอยู่เหนือดวงจันทร์ที่นี่
<i>- </i> ฉันรอคุณอยู่

258
00:17:35,583 --> 00:17:38,458
โพสต์ทำให้คุณติดกับดักถั่วจริงๆ
คราวนี้.

259
00:17:38,458 --> 00:17:39,833
ที่นี่. รสชาติ.

260
00:17:42,875 --> 00:17:45,583
- มันเปรี้ยว
- ควรเรียกว่า <i>ถัง</i>

261
00:17:45,583 --> 00:17:49,208
บ๊อบ ฉันรู้ว่าคุณกำลังมีปัญหา
แต่ฉันไม่อยากกลับไป

262
00:17:49,208 --> 00:17:52,666
- นาซ่ามีอะไรดีบ้าง?
- พวกเขาไม่กลัวอนาคต

263
00:17:52,666 --> 00:17:55,291
เรามีสิ่งที่เรียกว่าไมโครเวฟตรงนี้

264
00:17:55,291 --> 00:17:58,416
เราทำอาหารเย็นแบบสเวนสันในนั้น
ภายใน 25 นาที

265
00:17:58,416 --> 00:18:02,666
ใช่ กินไปเจ็ดคน
ฉันกำลังพูดถึงวัยเด็กของเด็กหลายล้านคน

266
00:18:02,666 --> 00:18:06,416
- เรากำลังจะไปดวงจันทร์.
- พระจันทร์ ปล่อยให้ดวงจันทร์เป็น

267
00:18:06,416 --> 00:18:10,500
มันอยู่บนนั้น
มันไม่หายไป ช่างมัน.

268
00:18:11,083 --> 00:18:15,500
คุณกดลงในหลอด
กินกลุ่มคนสูบบุหรี่ที่มีผมลีบแบน

269
00:18:15,500 --> 00:18:19,291
พวกเขาขึ้น, ลงมา,
กลายเป็นคนติดเหล้าและหย่าร้าง

270
00:18:19,291 --> 00:18:22,916
ชิมแปนซีฉลาดกว่า
โพสแล้วเป็นยังไงบ้าง?

271
00:18:22,916 --> 00:18:24,958
พวกเขาขโมยงานวิจัยของเรา

272
00:18:25,541 --> 00:18:27,583
- พวกเขาใช้แซนธานใช่ไหม?
- ซานธาน.

273
00:18:27,583 --> 00:18:29,916
ฉันไม่อยากทำงานให้เอ็ดเซลอีก

274
00:18:29,916 --> 00:18:34,541
คุณไม่คิดอย่างนั้น
ว่าจะไปดวงจันทร์จริงเหรอ?

275
00:18:35,333 --> 00:18:38,250
ไปดวงจันทร์?

276
00:18:38,875 --> 00:18:41,166
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- ไม่

277
00:18:41,166 --> 00:18:42,583
- เอาล่ะไปกันเถอะ
- มาเร็ว.

278
00:18:54,875 --> 00:18:56,416
เราทำอะไรผิดหรือเปล่า?

279
00:18:56,416 --> 00:18:59,416
บอกนางโพสต์.
สิ่งที่คุณทำในถังขยะ

280
00:18:59,416 --> 00:19:01,166
และสิ่งอื่นใดที่เธออยากรู้

281
00:19:02,583 --> 00:19:04,458
เฮ้ เด็กๆ

282
00:19:06,833 --> 00:19:07,791
ห่างออกไป.

283
00:19:08,375 --> 00:19:11,541
ฉันได้ยินคุณนะพวกบัสบอย
ค้นหาสมบัติ

284
00:19:11,541 --> 00:19:16,125
มันเป็นสิทธิบัตรของเรา
คุณรู้หรือไม่ว่าการละเมิดเครื่องหมายการค้าคืออะไร?

285
00:19:16,125 --> 00:19:19,958
การละเมิดเครื่องหมายการค้าหมายถึง
การใช้เครื่องหมายการค้าที่ได้รับการคุ้มครอง

286
00:19:19,958 --> 00:19:22,666
แต่เป็นของเจ้าของ
หรือการอนุญาตของผู้รับใบอนุญาต

287
00:19:22,666 --> 00:19:27,666
ฟังฉันนะเจ้าคนพาล
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ใช่ไหม?

288
00:19:29,750 --> 00:19:31,166
คุณต้องการที่จะรู้?

289
00:19:33,083 --> 00:19:35,833
- คุณไม่คิดว่า...?
- นำพัสดุ x19 มาที่นี่

290
00:19:35,833 --> 00:19:38,375
เรามีเพียงต้นแบบที่ยังไม่ทดลองเท่านั้น

291
00:19:38,375 --> 00:19:41,875
- ฉันไม่แนะนำ...
- คุณ? คุณไม่เข้าใจลุดวิน?

292
00:19:41,875 --> 00:19:46,541
ในที่สุดฉันก็จะทุบมันซะ
ตัว K สีแดงตัวใหญ่ที่จ้องมองมาที่ฉันตลอดเวลา

293
00:19:47,375 --> 00:19:48,875
ฉันเกลียดพวกเขา

294
00:19:53,666 --> 00:19:55,083
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

295
00:19:57,875 --> 00:20:00,833
ความลับสุดยอด

296
00:20:17,375 --> 00:20:18,208
ลุดวิน.

297
00:20:23,083 --> 00:20:25,041
ต้องดราม่าขนาดนั้นเลยเหรอ?

298
00:20:25,041 --> 00:20:27,083
ทำไมมันมีกลิ่นแบบนั้น?

299
00:20:27,083 --> 00:20:30,500
มันเป็นเพียงก๊าซเพียงเล็กน้อย
ในเวอร์ชันนี้

300
00:20:32,333 --> 00:20:35,541
ลืมเครื่องปิ้งขนมปัง เราเอามันดิบ

301
00:20:40,041 --> 00:20:42,208
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

302
00:20:42,208 --> 00:20:44,916
แต่นี่ยังดีกว่าอีก
มากกว่านั้นในถังขยะ

303
00:20:45,791 --> 00:20:47,666
ดีกว่าอยู่ในถังขยะ

304
00:20:48,750 --> 00:20:50,958
พวกเขาพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับ Grape-Nuts ด้วย

305
00:20:57,041 --> 00:21:00,000
เราจะต้องการสถานที่ทั้งหมดนี้

306
00:21:00,000 --> 00:21:02,833
ฉันแน่ใจว่าคุณอยู่ในนั้น
จะใช้ระบบยับยั้งอีกครั้ง?

307
00:21:02,833 --> 00:21:05,625
- นั่นคงจะฉลาดนะบ๊อบ
- มีปัญหาอะไรไหม?

308
00:21:05,625 --> 00:21:07,708
ไม่ มีปัญหาอะไรไหม?

309
00:21:09,041 --> 00:21:10,041
ไม่

310
00:21:10,041 --> 00:21:15,000
นี่คือทีมที่ชนะ นมและธัญพืช
เนยถั่วและแยม

311
00:21:15,000 --> 00:21:17,833
Stankowski และคาบาน่า

312
00:21:17,833 --> 00:21:21,041
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเราสามารถเอาชนะพวกเขาได้
คุณดูดีนะสแตน

313
00:21:21,041 --> 00:21:24,583
- คุณดูเหมือนกัน
- ฉันลดน้ำหนักได้ 11 กิโล.

314
00:21:25,416 --> 00:21:30,166
- ฉันไม่คิดถึงพวกเขา
- ไม่มีใครพลาดไขมัน 11 กิโลใช่ไหม?

315
00:21:30,166 --> 00:21:32,208
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

316
00:21:32,208 --> 00:21:34,208
- เมือง?
- เขาเถียงเรื่องอะไร?

317
00:21:34,208 --> 00:21:37,250
- เขาหลงรักมาร์กี้โพสต์แล้วหรือยัง?
- ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

318
00:21:37,250 --> 00:21:41,583
มันเป็นเรื่องโกหก โพสต์และเคลล็อกก์
ไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้

319
00:21:41,583 --> 00:21:44,250
- นั่นไม่เซ็กซี่กว่านี้เหรอ?
- ตกลง.

320
00:21:44,250 --> 00:21:47,166
ฉันพูดอย่างนั้น
เธอไม่ใช่นักธุรกิจ

321
00:21:47,166 --> 00:21:49,875
- ฉันไม่ใช่ผู้ชาย
- เอาล่ะ เริ่มใหม่

322
00:21:49,875 --> 00:21:53,708
เราไม่ควรรับมันเหรอ?
ชามซีเรียลแทนเหรอ?

323
00:21:54,791 --> 00:21:56,791
แน่นอน. ทำไมไม่? นั่นคงจะดี

324
00:21:56,791 --> 00:21:58,625
- เราจะดื่มอวยพร
- ขนมปังปิ้ง

325
00:22:42,125 --> 00:22:45,875
ความมหัศจรรย์คือผู้ชายคนนั้น
กินและดื่มในเวลาเดียวกันด้วยมือเดียว

326
00:22:45,875 --> 00:22:48,833
เราจะสร้างขึ้นใหม่
ความพึงพอใจที่ร่าเริง

327
00:22:48,833 --> 00:22:50,291
ในรูปแบบใหม่โดยสิ้นเชิง

328
00:22:50,291 --> 00:22:53,625
พนักงานทั้งหมดของ Kellogg
อยู่ที่การกำจัดของคุณ

329
00:22:53,625 --> 00:22:55,458
มันจะไม่ทำงาน

330
00:22:55,458 --> 00:23:01,583
หากเราจะเอาชนะโพสต์ เราต้องการทศวรรษ 1960
จิตใจที่สร้างสรรค์และคิดอย่างอิสระที่สุด

331
00:23:01,583 --> 00:23:06,125
- คุณคิดว่าเราจะได้พวกมันมาไหม?
- พวกเขาอยู่บนเครื่องบินแล้ว

332
00:23:07,166 --> 00:23:10,000
หรือไม่ใช่เขา และเขาก็นั่งรถบัสไปที่นั่น

333
00:23:10,625 --> 00:23:12,625
และไอน์สไตน์ก็ตายไปแล้ว แต่ที่เหลือ...

334
00:23:14,666 --> 00:23:17,750
{\an8}20 กรกฎาคม 1963

335
00:23:17,750 --> 00:23:20,125
วันนี้ Kellogg's สามารถประกาศได้

336
00:23:20,125 --> 00:23:25,083
ว่าเราอยู่ในการแข่งขันเพื่อพัฒนา
อาหารเช้าแบบใหม่ mojs

337
00:23:25,083 --> 00:23:30,916
ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาของเรามาแล้ว
Robert Cabana ที่จะบอกคุณมากกว่านี้ บ๊อบ?

338
00:23:33,333 --> 00:23:37,958
ผู้กล้าที่คุณเห็นที่นี่วันนี้
ได้รับการประเมินอย่างเข้มงวด

339
00:23:37,958 --> 00:23:43,500
ทุกคนเก่งที่สุดในสาขาของตน
ผู้มีวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์และกล้าหาญ

340
00:23:45,625 --> 00:23:49,375
ทอม คาร์เวล อัจฉริยะไอศกรีมเนื้อนุ่ม

341
00:23:49,375 --> 00:23:52,541
ผู้ผลิตจักรยานเด็ก Steve Schwinn

342
00:23:52,541 --> 00:23:57,416
ผู้อพยพชาวเยอรมันผู้คิดค้นลิงทะเล:
ฮาโรลด์ ฟอน เบราน์ฮุต.

343
00:23:58,541 --> 00:24:03,041
สมองเบื้องหลังลูกชิ้นกระป๋อง:
เชฟ โบยาร์ดี.

344
00:24:03,791 --> 00:24:07,166
ไอคอนการฝึกอบรมที่ออกแบบมาอย่างดี
แจ็ค ลาแลน.

345
00:24:08,125 --> 00:24:11,375
{\an8}และจาก IBM ซึ่งเป็นเครื่องจักรที่ฉลาดที่สุด
ที่เคยมีอยู่:

346
00:24:11,375 --> 00:24:13,083
{\an8}คอมพิวเตอร์ Univac

347
00:24:14,083 --> 00:24:18,250
เหล่านี้คือผลิตภัณฑ์นำร่องรสชาติใหม่ของ Kellogg

348
00:24:28,666 --> 00:24:29,708
คำถาม?

349
00:24:29,708 --> 00:24:32,958
คุณลาแลน นี่คืออาหารค่ะ
สุขภาพดีจริงๆเหรอ?

350
00:24:32,958 --> 00:24:33,958
{\an8}น้ำตาลเป็นพิษ

351
00:24:33,958 --> 00:24:37,541
{\an8}และดังนั้นเราจึงมี
แป้งข้าวโพดฟรุกโตสสูง

352
00:24:40,625 --> 00:24:44,041
คุณชวินน์ ทำไมคุณถึงจากไป?
ผู้ผลิตจักรยานรายใหญ่ที่สุดของอเมริกา

353
00:24:44,041 --> 00:24:46,208
เพื่อสร้างสิ่งที่ไม่รู้จักกินได้?

354
00:24:46,208 --> 00:24:47,416
เราจะทำมันไหม?

355
00:24:49,791 --> 00:24:50,625
คำถามต่อไป.

356
00:24:50,625 --> 00:24:53,458
คุณคาร์เวล. คุณมีน้ำเสียงที่ไม่พึงประสงค์อย่างฉาวโฉ่

357
00:24:53,458 --> 00:24:57,208
- ทำไมคุณถึงอยู่ในโฆษณาของคุณเอง?
- ให้ตายเถอะ แซลลี่

358
00:24:57,916 --> 00:24:58,958
ว่างเปล่า.

359
00:25:02,375 --> 00:25:03,458
{\an8}เกิด
1917-05-18

360
00:25:03,458 --> 00:25:04,541
{\an8}ความตาย
24-03-2528

361
00:25:06,041 --> 00:25:07,250
{\an8}เกิด
23-08-2434

362
00:25:07,250 --> 00:25:10,750
{\an8}ความตาย
วันนี้

363
00:25:10,750 --> 00:25:14,000
นายวอน บราวน์ฮัท
คุณทำอะไรในช่วงต้นยุค 40?

364
00:25:14,000 --> 00:25:16,791
{\an8}ฉันเท่านั้นที่รู้

365
00:25:19,791 --> 00:25:22,500
โอเค ขอบคุณ
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

366
00:25:22,500 --> 00:25:24,916
ฉันจริงจังกับคำถามสุดท้ายของฉัน

367
00:25:24,916 --> 00:25:27,833
- เราจะเดินหน้าต่อไปได้ไหม?
- ขอบคุณ แล้วพบกันใหม่

368
00:25:48,458 --> 00:25:51,125
อเมริกาจะรักพวกเขา

369
00:25:51,958 --> 00:25:54,875
- ปัญหาสองสามอย่างก็แค่
- คาร์เวลเก่งมาก

370
00:25:54,875 --> 00:25:58,791
- ภัยคุกคามหรือเสื้อสกปรก?
- หรืออย่างไร?

371
00:25:59,916 --> 00:26:02,750
- คนส่งนมกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
- นั่งลง

372
00:26:04,125 --> 00:26:09,041
ฉันไม่ได้บอกคุณเรื่องนี้,
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไร

373
00:26:09,041 --> 00:26:12,833
ดังที่เราทราบ ชาวนากำลังรีดนม
เป็นเพียงความสุขตั้งแต่เริ่มต้น

374
00:26:12,833 --> 00:26:17,958
<i>มันเป็นแค่ของเหลวสีขาวที่น่าขยะแขยง
ที่หยดจากสัตว์โง่</i>

375
00:26:17,958 --> 00:26:20,583
การได้ฉีดน้ำใส่สาวๆเป็นเรื่องสนุก

376
00:26:20,583 --> 00:26:26,041
แต่เมื่อมือไร่ชื่อเพ็งคะมาน
นมหกใส่ชามซีเรียลแห้ง

377
00:26:26,041 --> 00:26:28,208
อุตสาหกรรมล้านดอลลาร์ถือกำเนิดขึ้น

378
00:26:28,208 --> 00:26:31,958
คนส่งนมที่ร่าเริงและน่ารื่นรมย์
แค่แกล้งทำเป็น

379
00:26:33,041 --> 00:26:37,291
พวกเขาเป็นกลุ่มที่โลภและโหดเหี้ยม
ผู้ปกป้องทรัพย์สินของตน

380
00:26:38,208 --> 00:26:42,791
และสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้
เป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่ต้องใช้นม

381
00:26:42,791 --> 00:26:44,666
เกิดอะไรขึ้นกับมันนี่แมน?

382
00:26:44,666 --> 00:26:47,833
บุคคลที่ต้องการเป็นคนแรก
บนซองนม

383
00:26:48,750 --> 00:26:52,625
กล่องนมที่เขาประดิษฐ์ขึ้นเองนะแม่ง
ขออภัยเรื่องภาษา

384
00:26:52,625 --> 00:26:55,000
- ภาษาอะไร?
- สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

385
00:26:55,000 --> 00:27:00,666
อีกไม่นานจะมีผู้ที่แข็งแกร่งมากบางคนมา
คนจะโกรธมาก

386
00:27:01,458 --> 00:27:03,583
ฉันไม่กลัวคนร้ายครีมเปรี้ยว

387
00:27:03,583 --> 00:27:07,083
ทัศนคตินั้นสามารถทำให้คุณผิดหวังได้
อยู่ด้านผิดของวัว

388
00:27:08,000 --> 00:27:09,208
ก้นนั่นคือ

389
00:27:11,333 --> 00:27:13,083
{\an8}สัปดาห์ที่ 2: การพัฒนาสิ่งต่างๆ

390
00:27:22,500 --> 00:27:28,041
- นี่คือเพอร์วิส เพนเดิลตัน จาก IBM
- ขอบคุณที่ให้เรายืมสิ่งนี้

391
00:27:28,041 --> 00:27:30,916
- เรายินดีที่จะกำจัดมัน
- ดังนั้น?

392
00:27:34,791 --> 00:27:36,375
“เฮ้ สแตน”

393
00:27:40,875 --> 00:27:44,541
-"นมแม่หรือขวดนม?" ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.
- อย่าตอบ.

394
00:27:45,666 --> 00:27:47,625
ไม่ ยูนิแวค เลขที่!

395
00:27:48,375 --> 00:27:49,791
ฉันได้บอกคุณแล้ว

396
00:27:52,208 --> 00:27:55,625
“ลิงทะเล สัตว์เลี้ยงที่มีชีวิต
ว่าคุณเติบโตด้วยตัวเอง”

397
00:27:55,625 --> 00:27:57,750
- มาเร็ว.
- นี่พวกเขา. ง่ายมาก

398
00:27:58,500 --> 00:28:00,833
เทลงไปผัดน้ำ...

399
00:28:02,416 --> 00:28:04,083
ดูสิ ชีวิต.

400
00:28:04,750 --> 00:28:07,375
- ยอดเยี่ยมใช่มั้ย?
- ไข่กุ้งแห้งเหรอ?

401
00:28:07,375 --> 00:28:10,583
ใช่. ไร้ค่า.
และเด็กๆ ก็ส่งเงินรายสัปดาห์มาให้ฉัน

402
00:28:10,583 --> 00:28:14,458
- หลอกลวงเด็กด้วยเงิน ดี.
- ฉันรักเด็ก.

403
00:28:14,958 --> 00:28:18,208
ความโหดร้ายของธรรมชาติที่ได้เห็นมัน
ที่ฉันไม่สามารถหาของตัวเองได้

404
00:28:19,083 --> 00:28:22,458
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันมีอารมณ์?

405
00:28:22,458 --> 00:28:28,291
อย่าส่งฉันกลับอิตาลี
ฉันมีหนี้. พวกเขาต้องการทำร้ายฉัน

406
00:28:29,166 --> 00:28:30,666
มันเป็นกุ้งที่ดี

407
00:28:31,458 --> 00:28:35,708
- คุณบอกว่าพวกเขาเป็นอัจฉริยะ
- นั่นคืออัจฉริยะที่เรามาที่นี่ได้

408
00:28:36,208 --> 00:28:39,500
- ฉันต้องคุยกับแจ็คเรื่อง...
- เครื่องคั้นน้ำผลไม้อยู่ใน bralls?

409
00:28:39,500 --> 00:28:40,791
ใช่ มันขโมยโฟกัส

410
00:28:40,791 --> 00:28:44,416
เขาแต่งตัวแบบนั้นในทีวีเหรอ?
ถ่ายจากเอวเหมือนเอลวิสเหรอ?

411
00:28:44,416 --> 00:28:45,333
หวังว่าเป็นเช่นนั้น

412
00:28:48,000 --> 00:28:49,875
แพ็คเกจห้อยหลวม

413
00:28:49,875 --> 00:28:50,958
เขาพูดถูก

414
00:28:59,291 --> 00:29:01,750
- โรงแรมของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

415
00:29:01,750 --> 00:29:05,166
- ฉันอาศัยอยู่ที่ฮอลิเดย์อินน์
- ฮอลิเดย์ อินน์ ไม่เคยผิด

416
00:29:05,166 --> 00:29:09,250
- เครื่องทำน้ำแข็งทุกชั้น
- กระดาษสะอาดบนฝารองนั่งชักโครก

417
00:29:09,250 --> 00:29:10,625
สถานที่ที่ดีเยี่ยม.

418
00:29:11,208 --> 00:29:13,666
แล้วคุณอยากให้มันราบรื่นเหรอ?

419
00:29:13,666 --> 00:29:17,250
มันแปลก.
ฉันไม่ใช่ตุ๊กตา แต่ฉันแกล้งทำเป็นได้

420
00:29:17,250 --> 00:29:20,291
- แค่ทำอะไรสักอย่างกับมัน
- จะเป็นเจ้านาย

421
00:29:24,833 --> 00:29:26,958
KELLOGG'S ประกาศนักบินชิม

422
00:29:26,958 --> 00:29:28,458
พวกเขาได้ลาแลนน์มาหรือเปล่า?

423
00:29:30,416 --> 00:29:32,208
พวกเขาโกงผู้เชี่ยวชาญ

424
00:29:33,291 --> 00:29:37,000
ฉันมีพวกมันอยู่บนหลัง
พวกเขานอนอยู่ที่นั่นเหมือนเต่า

425
00:29:37,916 --> 00:29:40,916
- เมื่อไหร่เราจะวางบนชั้นวาง?
- เราติดอยู่ในห้องทดลอง

426
00:29:40,916 --> 00:29:46,791
- เราต้องตรวจสอบรอยแดงที่บั้นท้าย
- คุณหน้าแดงบนบั้นท้ายของฉัน, ลุดวิน

427
00:29:46,791 --> 00:29:50,000
- เราต้องการชื่อด้วย
- อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เรามี?

428
00:29:50,000 --> 00:29:55,291
เรามีผู้สมัครสามคน: เดกซ์โทรส ดิลลีส์
Wonder Gels และ Fresh Flatties

429
00:29:57,083 --> 00:30:00,625
- พวกเขาทั้งหมดดี แต่เห็นได้ชัดว่าดีที่สุด
- ใช่.

430
00:30:01,125 --> 00:30:03,125
- เดกซ์โทรสดิลลี่ส์
- Flatties สด

431
00:30:03,125 --> 00:30:08,375
ลุดวิน เอาไอ้สารเลวพวกนั้นออกไป
ฟรุ๊ตฟังก์ฟรายส์ หรืออะไรก็ตามที่พวกเขาเรียกว่านรก

432
00:30:08,375 --> 00:30:10,416
ผ่านประตูลงไปถึงท้อง

433
00:30:10,416 --> 00:30:13,291
เรายังไม่ได้รับเลย
มีสถานที่บนชั้นวางแล้ว

434
00:30:13,833 --> 00:30:15,083
ให้ฉันดูแลมัน.

435
00:30:16,250 --> 00:30:20,291
ฟังก์ฟริตก็ดี
มันสนุกและเจ๋ง เราจะเอาสิ่งนั้น

436
00:30:20,291 --> 00:30:22,541
หรือเราจะเอาอันนี้

437
00:30:28,916 --> 00:30:31,708
เราควรจ้างคน.
ใครรู้เรื่องอาหารมากกว่านี้บ้าง?

438
00:30:31,708 --> 00:30:33,083
บางที.

439
00:30:33,083 --> 00:30:38,666
แตร, การประโคม, สัญญาณเตือนภัย,
เพราะการซ้อมจะเริ่มเร็วๆ นี้

440
00:30:38,666 --> 00:30:41,916
สถานที่แห่งนี้ถูกจองแล้ว
โดยฉันและผู้เล่นของฉัน

441
00:30:41,916 --> 00:30:44,791
- เพื่ออะไร?
- ฟิลิป แผ่นโปรแกรม

442
00:30:46,166 --> 00:30:48,958
{\an8}"ของขวัญของเคลล็อกก์
เธิร์ล เรเวนสครอฟต์ รับบทเป็น คิงเลียร์

443
00:30:48,958 --> 00:30:52,000
{\an8}ปรับปรุงและเขียนใหม่
โดย เธิร์ล เรเวนสครอฟต์,

444
00:30:52,000 --> 00:30:54,250
นำแสดงโดยเธิร์ล เรเวนสครอฟต์”

445
00:30:54,250 --> 00:30:57,333
แล้วมันก็บอกว่า
"เธิร์ล เรเวนสครอฟต์" อีกครั้งที่ด้านล่าง

446
00:30:57,333 --> 00:31:02,583
มันคือเช็คสเปียร์สำหรับทศวรรษ 1960
มีความเกี่ยวข้องในขณะนี้เช่นเคย

447
00:31:02,583 --> 00:31:04,958
ไม่สามารถไม่เกี่ยวข้องมากขึ้น

448
00:31:05,875 --> 00:31:07,958
เธอร์ล คุณจะอยู่ที่นี่ตอนนี้ไม่ได้

449
00:31:08,541 --> 00:31:13,458
สัญญาของฉันชัดเจน
ฉันเล่นเสือแพ็คโง่ของคุณ

450
00:31:13,458 --> 00:31:19,500
เพื่อแลกกับการได้ซึมซับวัฒนธรรม
ถึงลูกน้องมิจิผู้ต่ำต้อย

451
00:31:19,500 --> 00:31:20,666
ชอบฉันเหรอ?

452
00:31:20,666 --> 00:31:23,166
- ใช่.
- สแตน ขอบคุณ

453
00:31:24,166 --> 00:31:30,625
เธิร์ล คุณคือสตาร์คนสำคัญที่สุดของเรา
แต่ตอนนี้เราไม่สามารถเดิมพันกับวัฒนธรรมที่ดีได้

454
00:31:30,625 --> 00:31:37,041
- ฉันเข้าใจ. ในห้องแลปเป็นยังไงบ้าง บ๊อบ?
- ถูกต้อง อุณหภูมิหัว.

455
00:31:37,041 --> 00:31:40,333
ข่าวดี. พวกเขาอาจจะทำได้
ใส่ปั๊มน้ำหล่อเย็นไว้ที่กราม

456
00:31:40,333 --> 00:31:42,291
- ได้ไหม?
- ไม่

457
00:31:43,958 --> 00:31:47,833
- มงกุฏเบอร์เกอร์คิงมีสไตล์
- ทรงผมมีสไตล์ คุณดูเหมือนโทรศัพท์

458
00:31:47,833 --> 00:31:49,541
หนวดที่ไม่เรียบอย่างมีสไตล์

459
00:31:49,541 --> 00:31:52,750
- หนวดที่ไม่เรียบอย่างมีสไตล์
- ฟันศพสุดเก๋

460
00:31:56,625 --> 00:31:59,125
เชิญชวนให้หลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท

461
00:32:00,125 --> 00:32:01,625
แต่เมื่อมาถึง...

462
00:32:03,541 --> 00:32:05,416
ให้แน่ใจว่าได้เคารพฉัน

463
00:32:06,416 --> 00:32:09,500
- คุณกำลังเล่นบอลอยู่หรือเปล่า?
- ฉันกำลังไป.

464
00:32:10,000 --> 00:32:14,416
ขอโทษนะ คุณเคลล็อกก์กำลังมองหาคุณ
ครอบครัวเกล็ดทั้งห้าจะต้องพบกัน

465
00:32:14,416 --> 00:32:18,333
- บอกว่าใคร?
- คุณคิดว่าใคร? มาร์จโพสต์ทำให้เธอเคลื่อนไหว

466
00:32:21,708 --> 00:32:23,375
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่

467
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
เจเนอรัลมิลส์,

468
00:32:25,750 --> 00:32:26,583
ราลสตัน,

469
00:32:27,208 --> 00:32:28,333
เควกเกอร์,

470
00:32:28,333 --> 00:32:29,250
และเคลล็อกก์

471
00:32:30,291 --> 00:32:33,833
และขอขอบคุณ Ernie Keebler สำหรับกาแฟ

472
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
รวมกาแฟด้วยหรือเปล่า?

473
00:32:36,041 --> 00:32:37,833
- ตอนนี้ฟัง
- ตกลง.

474
00:32:37,833 --> 00:32:42,625
- ช่วยเราไอซิ่ง ไปถึงจุด.
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันเรียกประชุม

475
00:32:43,250 --> 00:32:44,375
เคารพ.

476
00:32:45,125 --> 00:32:49,708
ในที่สุดพวกเราที่ Post ก็มี
หันมาทำขนมผลไม้

477
00:32:49,708 --> 00:32:52,875
- คุณขโมยงานวิจัยของเรา
- แต่ก็ยัง.

478
00:32:52,875 --> 00:32:57,166
ทำไมเราถึงไม่มีเทคโนโลยีทั่วไป
แล้วเราทุกคนจะได้แบ่งพายกันไหม?

479
00:32:57,166 --> 00:32:59,750
- เช่นเดียวกับรำลูกเกด
- ไม่ใช่ครั้งนี้

480
00:33:00,375 --> 00:33:02,166
นี่คือเงื่อนไขของฉัน:

481
00:33:02,166 --> 00:33:05,333
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
โพสต์ได้ตำแหน่งที่ดีที่สุดบนชั้นวาง

482
00:33:05,333 --> 00:33:08,000
ไม่ใช่อาหารโคเชอร์และกรามของแมว

483
00:33:08,000 --> 00:33:12,333
วาดเมื่อเช้าวันเสาร์:
ฉันต้องการ <i>รอง Dawg</i> และ <i>Snagglepuss</i>

484
00:33:12,333 --> 00:33:13,625
วางมันลงมาร์จ!

485
00:33:13,625 --> 00:33:17,625
ฉันไม่ต้องการหุ่นดินเหนียว
ด้วยประเด็นทางศาสนา

486
00:33:17,625 --> 00:33:21,250
- พวกเขาน่าเบื่อ
- ฉันสามารถพาพวกเขาไปได้

487
00:33:21,250 --> 00:33:23,958
เราจะรู้ได้อย่างไร
ที่คุณสามารถผลิตพวกมันออกมาจำนวนมากได้เหรอ?

488
00:33:23,958 --> 00:33:26,708
คุณจะเห็นพวกเขา
บนชั้นวางในสัปดาห์หน้า

489
00:33:26,708 --> 00:33:28,333
พวกเขาจะดำเนินไปเหมือนเครื่องจักร

490
00:33:29,291 --> 00:33:31,958
มีเสมอ
ความประหลาดใจในแพ็คเกจ

491
00:33:36,875 --> 00:33:39,333
สัปดาห์หน้า? ฉันคิดว่าเรามีเวลาหลายเดือน

492
00:33:41,583 --> 00:33:44,375
นั่นคืออะไร? คุณไม่ชอบเขาใช่ไหม?

493
00:33:44,375 --> 00:33:47,958
มันจะไม่ทำงาน
ห้ามโพสต์และเคลล็อกก์

494
00:33:47,958 --> 00:33:51,666
- แล้วจะไม่เซ็กซี่กว่านี้เหรอ?
- หวังว่าคุณจะตายในไฟไหม้รถ

495
00:33:53,541 --> 00:33:57,333
- มันออกไปกับเรา มรดกของฉัน
- สนามหญ้าของฉัน

496
00:33:58,833 --> 00:34:01,500
การมีช็อกโกแลตบนเค้กเป็นเรื่องกล้าได้กล้าเสีย

497
00:34:01,500 --> 00:34:04,875
มันหวานอยู่แล้ว
และมันจะหวานเป็นสองเท่า

498
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
แต่คุณไม่สามารถมีน้ำตาลเพียงพอได้

499
00:34:08,833 --> 00:34:13,916
หากคุณไม่สามารถรับมันได้ แพ็คถุง.
เราจะพับสายสวนของโพส

500
00:34:26,333 --> 00:34:30,458
รู้ไว้ซะว่าเขาอันตรายมาก
และเขาชอบความบันเทิงสด

501
00:34:30,458 --> 00:34:36,416
- เขาเป็นเจ้าของน้ำตาล 99 เปอร์เซ็นต์ของโลกหรือไม่?
- เขาโดดเด่น. เขาถูกเรียกว่า เอล ซูเกร

502
00:34:37,916 --> 00:34:40,208
เพื่อนของเคลล็อกก์ของฉัน! ยินดีต้อนรับ.

503
00:34:40,208 --> 00:34:43,750
เอล ซูเคร ยินดีที่ได้พบคุณ
บ้านสวยจังเลย

504
00:34:43,750 --> 00:34:47,208
ขอบคุณ แต่ข้อต่อบนระเบียง
ไม่ดี

505
00:34:47,708 --> 00:34:51,000
พวกผู้ชายกระเบื้อง มันก็จะขาวๆขาวๆ..

506
00:34:51,000 --> 00:34:53,958
พวกมันค่อนข้างขาวกระดูก
พวกเขาต้องทำซ้ำทุกอย่าง

507
00:34:53,958 --> 00:34:56,916
พวกเขาแสดงตัวอย่างมากมาย
ว่าคุณบ้าไปแล้ว

508
00:34:57,875 --> 00:34:59,125
คุณกำลังเรียกฉันว่าบ้าเหรอ?

509
00:35:03,250 --> 00:35:04,083
ไม่

510
00:35:05,666 --> 00:35:10,083
เอล ซูเกร เราต้องการเพิ่มขึ้น
น้ำตาลประจำเดือนของเราอย่างมีนัยสำคัญ

511
00:35:10,083 --> 00:35:14,458
ใช่แล้ว ผงสีขาวของฉันกำลังจับอยู่
แต่ธุรกิจต้องรอ

512
00:35:14,458 --> 00:35:18,666
ในชีวิตที่ยากลำบากนี้เราก็ต้องสนุกด้วย
ความบันเทิงเล็กน้อย?

513
00:35:18,666 --> 00:35:22,958
จาก Cal Neva Lodge ในเนวาดา...
เสียงปรบมือให้กับ Eddie Mink และ Danny

514
00:35:24,416 --> 00:35:25,625
ขอบคุณ

515
00:35:26,875 --> 00:35:29,791
สวัสดีแดนนี่ เป็นบ้านที่ดีอะไรเช่นนี้?

516
00:35:29,791 --> 00:35:32,625
ใช่ครับ สำหรับผู้ที่ไม่ใส่ใจเรื่องข้อต่อ

517
00:35:33,708 --> 00:35:36,333
- เขาเดินตรงไปยังจุด
- มันคืออะไร?

518
00:35:36,333 --> 00:35:38,208
พวกเขามีก้อน มันคือ...

519
00:35:39,875 --> 00:35:43,625
มันยากที่จะทำให้คนอื่นหัวเราะ
แต่เป็นงานสำคัญ

520
00:35:43,625 --> 00:35:45,833
จากนั้นเราก็ดำเนินการต่อสุภาพบุรุษ

521
00:35:52,416 --> 00:35:55,708
- เอล ซูเกร เรามาที่นี่เพื่อน้ำตาล
- ใช่นั่นคือทุกคน

522
00:35:55,708 --> 00:35:58,291
- เท่าไร?
- เราต้องการทุกสิ่ง

523
00:35:58,291 --> 00:36:02,791
คุณตั้งใจที่จะยุติการโพสต์ในที่สุด
มันจะเสียค่าใช้จ่ายมาก

524
00:36:02,791 --> 00:36:05,958
เรามีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
เรื่องเงินจะไม่เป็นปัญหา

525
00:36:05,958 --> 00:36:10,416
ฉันรู้. อุตสาหกรรมของฉันมีคำพูดที่ว่า:
“จ่ายหรือเราจะฆ่าคุณ”

526
00:36:11,083 --> 00:36:13,125
- นั่นฟังดูดี
- ใช่.

527
00:36:13,125 --> 00:36:16,541
- เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.
- ใช่.

528
00:36:16,541 --> 00:36:21,208
- ตกลง. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งและ...
- ไม่ ขอบคุณที่มา

529
00:36:21,208 --> 00:36:25,666
ขอให้โชคดีกับทุกสิ่งที่คุณทำ
ที่เราไม่มีเวลาคุยกัน

530
00:36:25,666 --> 00:36:27,000
คราวหน้า.

531
00:36:30,375 --> 00:36:32,708
ให้ตายเถอะเอ็ดดี้!

532
00:36:33,750 --> 00:36:38,666
- คุณสบายดีนะเด็กน้อย ดีจริงๆ
- คิดว่าเขายังอยู่ตรงนั้น

533
00:36:38,666 --> 00:36:40,250
มืออาชีพอย่างแท้จริง

534
00:36:42,125 --> 00:36:44,125
- คุณซื้อทุกอย่างแล้วเหรอ?
- ทุกอย่าง.

535
00:36:44,125 --> 00:36:49,250
นั่นเป็นน้ำตาลมากและเงินมากมาย
เอล ซูเคร ไม่ควรล้อเล่นด้วย

536
00:36:49,250 --> 00:36:52,625
- มันจะได้ผล
- มันได้ทำเช่นนั้นแล้ว

537
00:36:52,625 --> 00:36:53,791
ฉันขอดูได้ไหม?

538
00:36:56,583 --> 00:37:00,416
มันไม่ควันออกจากปล่องไฟ
พวกเขาไม่ได้ผลิตอะไรเลย

539
00:37:01,041 --> 00:37:02,333
นี่เป็นสิ่งที่ดี

540
00:37:04,666 --> 00:37:06,708
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

541
00:37:11,291 --> 00:37:14,708
- เป็นไปด้วยดีไหม?
- ใช่. คุณพบน้ำตาลบ้างไหม?

542
00:37:14,708 --> 00:37:16,625
ฉันอาจจะมีบางสิ่งที่ดีกว่านี้ก็ได้

543
00:37:16,625 --> 00:37:20,375
มันเป็นสารให้ความหวานเทียม
ชื่อว่า คาร์ซิน-โอ-สวีท

544
00:37:20,375 --> 00:37:25,750
หวานกว่าน้ำตาลพันเท่า
แต่ปัญหาสุขภาพก็อธิบายไม่ได้

545
00:37:25,750 --> 00:37:29,375
จ้องตา เกาต์ ลิ้นหาย
ฝันร้าย, เหงื่อออก,

546
00:37:29,375 --> 00:37:31,916
และผิวหนังของเพื่อนเก่าของเรามีรอยแดง

547
00:37:31,916 --> 00:37:33,041
หยุด.

548
00:37:35,875 --> 00:37:40,000
โอเค แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
เราควรเปลี่ยนทิศทางโดยสิ้นเชิงหรือไม่?

549
00:37:40,000 --> 00:37:44,958
หยุดใช้น้ำตาล
มาเป็นแบรนด์อาหารเช้าเพื่อสุขภาพเจ้าแรก

550
00:37:44,958 --> 00:37:47,041
เปลี่ยนสิ่งเลวร้ายให้กลายเป็นสิ่งดี

551
00:37:47,875 --> 00:37:49,083
เพื่อประโยชน์ของเด็กๆ

552
00:37:49,083 --> 00:37:55,750
ลองนึกภาพคนรุ่นใหม่ในอเมริกา:
อบรมมาดี จิตใจดี ใจเย็น...

553
00:37:55,750 --> 00:37:57,791
คุณกำลังพูดอะไร?

554
00:38:23,416 --> 00:38:27,708
- ฉันช่วยคุณได้ไหมคุณคาบาน่า?
- ฉันเพิ่งตรวจสอบรถ มีสไตล์

555
00:38:27,708 --> 00:38:32,541
คุณสามารถพูดได้อย่างปลอดภัย
เป็นแคลเซียมในนมที่ช่วยเสริมสร้างกระดูก

556
00:38:33,125 --> 00:38:36,916
หากไม่มีนม กระดูกก็จะอ่อนแอ
พวกเขาออกไปแบบนั้น

557
00:38:37,416 --> 00:38:40,041
- ขอให้มีวันดีๆนะคุณคาบาน่า
- ใช่. เหมือนกัน.

558
00:38:43,416 --> 00:38:47,250
{\an8}- เรากำลังหมดเวลาแล้ว นักบินรสอยู่ใกล้ไหม?
- ไกลมาก.

559
00:38:47,250 --> 00:38:50,333
อาจจะไกลขนาดนั้น
ว่าพวกเขาใกล้ชิดมากกว่าที่พวกเขาคิด

560
00:38:51,541 --> 00:38:53,458
เขาอาจจะไม่ฟังคุณ

561
00:38:53,958 --> 00:38:55,750
- ฮะ?
- ฉันบอกว่า...

562
00:38:55,750 --> 00:38:57,250
โอเค สตีฟ ลุยเลย

563
00:38:57,250 --> 00:39:00,916
ฉันไม่ได้คิดออก
บางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับอาหารโดยตรง

564
00:39:00,916 --> 00:39:03,708
แต่ฉันได้สร้าง
จักรยาน Sting-Ray ใหม่คันนี้

565
00:39:03,708 --> 00:39:07,041
มันมีขนาดเล็กลง
และจัดการได้มากขึ้นสำหรับเด็ก

566
00:39:07,041 --> 00:39:08,041
ฮะ?

567
00:39:08,958 --> 00:39:12,125
ไม่สำคัญว่าคุณจะทำอะไร
เพียงแค่สิ่งที่เรียกว่า

568
00:39:12,125 --> 00:39:15,791
ฉะนั้นเราจะเรียก
ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา Kellogg's Plyte

569
00:39:16,625 --> 00:39:20,208
- มันเป็นเค้กไอศกรีมที่ฉันจินตนาการไว้หรือเปล่า?
- ใช่.

570
00:39:20,208 --> 00:39:23,291
- ไม่เสียเวลาที่นี่
- จมูกสวย

571
00:39:23,875 --> 00:39:25,208
นอกจากภารกิจของเราแล้ว

572
00:39:25,208 --> 00:39:29,125
ฉันมีปัญหากับการทะเลาะวิวาท
จนกระทั่งเพื่อนบอกฉัน

573
00:39:29,125 --> 00:39:32,500
ฉันจึงได้คิดค้น
ชุดซาวน่าของ Kellogg

574
00:39:32,500 --> 00:39:36,833
เสื้อชั้นในกระชับสัดส่วนแบบพองมีฟอยล์
ซึ่งกักเก็บความร้อนและความชื้นไว้

575
00:39:36,833 --> 00:39:40,416
and says to the world:
"Check here, not here."

576
00:39:43,166 --> 00:39:45,166
Inspired by his ravioli

577
00:39:45,166 --> 00:39:50,083
เรากดขอบแป้งแล้ว
to keep the jam inside.

578
00:39:50,083 --> 00:39:53,541
- นั่นฟังดูดี
- ฉันเรียกมันว่า: ลิงผลไม้ของเคลล็อกก์

579
00:39:58,833 --> 00:40:01,166
คุณทำอะไรไปแล้ว? ทำไมมันถึงเคลื่อนไหว?

580
00:40:01,166 --> 00:40:03,541
ฉันทำราวีโอลี่กับลิงทะเลแล้ว!

581
00:40:03,541 --> 00:40:06,916
- มีลิงทะเลอยู่ในนั้น
- ฉันบอกว่าสตรอเบอร์รี่คุณโง่

582
00:40:06,916 --> 00:40:09,416
ใช่. Spaghetti-Os.

583
00:40:09,916 --> 00:40:12,833
ฉันได้ป้อนข้อมูลทั้งหมดแล้ว
for analysis in Univac.

584
00:40:16,208 --> 00:40:17,125
"Mail wins."

585
00:40:19,250 --> 00:40:22,375
ฉันไม่ต้องการลูกคิดราคาแพง
เพื่อบอกมัน

586
00:40:23,125 --> 00:40:24,041
มันเป็นขยะ

587
00:40:25,041 --> 00:40:26,083
ทุกอย่างเป็นขยะ

588
00:40:30,500 --> 00:40:33,291
- แล้วตอนนี้ล่ะ?
- แล้วตอนนี้ล่ะ? คุณคือ "ตอนนี้" ของฉัน

589
00:40:33,291 --> 00:40:36,416
พวกเขาเป็นของคุณ "ตอนนี้"
ตอนนี้คุณต้องคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา

590
00:40:36,416 --> 00:40:41,166
เราพร้อมหรือยัง?
ฉันเพิ่งย้ายครอบครัวทั้งหมดมาที่นี่

591
00:40:41,166 --> 00:40:44,625
ภรรยาของฉันมีแวดวงหนังสือ
เธอเลือกหนังสือเล่มนี้ในครั้งนี้

592
00:40:44,625 --> 00:40:48,500
- ฉันกำลังจะไปดวงจันทร์ ชวินน์
- ฉันกำลังจะไปอาร์เจนตินา

593
00:41:00,416 --> 00:41:01,541
สวัสดีคุณคาบาน่า

594
00:41:01,541 --> 00:41:05,583
บุตชี่, เคธี่, คุณมาทำอะไรที่นี่?
ทำไมไม่อยู่ในถังขยะของโพสต์?

595
00:41:05,583 --> 00:41:08,250
พวกเขาเริ่มพ่นด้วยสีโคโยตี้

596
00:41:08,250 --> 00:41:11,625
น่าเบื่อแค่ไหน
ใช่แล้ว ขยะของเราไม่มีอะไรดีเลย

597
00:41:11,625 --> 00:41:14,166
- ไม่? ตรวจสอบที่นี่
- มันคืออะไร?

598
00:41:14,166 --> 00:41:16,666
พัฟข้าวเก่าและมาร์ชเมลโลว์ละลาย

599
00:41:16,666 --> 00:41:20,333
- ดีมาก.
- เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วบ๊อบ

600
00:41:20,333 --> 00:41:24,166
เมื่อเป็นเรื่องขยะ
ไม่สามารถคิดแบบปกติได้

601
00:41:24,166 --> 00:41:28,708
- คุณรวมสิ่งที่คุณมี
- ที่นี่คุณนั่งและรับปรัชญา

602
00:41:35,791 --> 00:41:37,333
รวมสิ่งที่คุณมี...

603
00:41:47,166 --> 00:41:49,125
พวกเขาพูดในสิ่งที่พวกเขาคิด

604
00:41:49,125 --> 00:41:51,583
- คุณกินขยะแล้วหรือยังสแตน?
- ใช่.

605
00:41:51,583 --> 00:41:55,583
คุณไม่ได้คิดแบบปกติ
แต่ผสมผสานสิ่งที่คุณมี

606
00:41:55,583 --> 00:41:57,000
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

607
00:41:58,000 --> 00:42:04,458
เชฟโบยาดีและลิงทะเล
มาทางด้านขอบที่บรรจุไส้ไว้ด้านใน

608
00:42:04,458 --> 00:42:07,208
Tom Carvel ตระหนักถึงความสำคัญของชื่อนี้

609
00:42:07,208 --> 00:42:09,208
ตกลง.

610
00:42:09,208 --> 00:42:14,416
Jack LaLanne มาพร้อมกับเหล็กจัดฟันที่บุด้วยโลหะ
ซึ่งทำให้ผลไม้ชุ่มชื้น

611
00:42:14,416 --> 00:42:18,750
ใช่. ยูนิแวค
ไพ่เจาะรูเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและมีรูอยู่ด้านใน

612
00:42:18,750 --> 00:42:24,041
และสตีฟ ชวินน์ สตีฟผู้น่ารัก
มาพร้อมกับสิ่งที่เด็กๆ สามารถจัดการได้

613
00:42:24,041 --> 00:42:27,958
พวกเขาอาจไม่สามารถใช้เตาอบได้
แต่พวกเขาสามารถใช้...

614
00:42:27,958 --> 00:42:29,541
เครื่องปิ้งขนมปัง!

615
00:42:30,333 --> 00:42:32,541
สองอันในแต่ละแพ็คฟอยล์

616
00:42:33,416 --> 00:42:37,416
สี่เหลี่ยม
กดขอบ เติมผลไม้.

617
00:42:38,083 --> 00:42:40,458
- และชื่อที่ชาญฉลาด
- เราดึงคันโยก...

618
00:42:42,625 --> 00:42:46,333
สแตน เพื่อนรัก เราเลิกกันแล้ว
อะตอมของอาหารเช้า

619
00:43:11,541 --> 00:43:13,333
Carvel เก่งในการบิด

620
00:43:13,333 --> 00:43:17,125
- นั่นคือวิธีที่ไอศกรีมออกมา
- มันไม่เหมาะสมมาก เกี่ยวกับสัตว์

621
00:43:17,125 --> 00:43:20,250
- สาวๆ ชอบผู้ชายที่สามารถบิดตัวได้
- ทำไม?

622
00:43:20,250 --> 00:43:24,958
การเคลื่อนไหวของไหล่กับการหมุนสะโพก
เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเศรษฐศาสตร์ที่ดี

623
00:43:27,791 --> 00:43:31,041
Boyardee การสร้างสรรค์ของเรากำลังพัฒนา

624
00:43:31,041 --> 00:43:33,791
ฉันพาเขาไปไว้ในตู้ปลา
และเขาก็ว่ายน้ำ

625
00:43:33,791 --> 00:43:37,500
ฉันมีความสุขมาก
ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ เขาเป็นเด็กที่แท้จริง

626
00:43:38,416 --> 00:43:40,500
เขายังคงอยู่ในกระป๋อง

627
00:43:42,583 --> 00:43:45,333
เราอยู่ใกล้กับต้นแบบที่กินได้มากแค่ไหน?

628
00:43:45,333 --> 00:43:48,416
เราจะไม่มีมัน
ยังไงก็พรุ่งนี้เช้า

629
00:43:48,416 --> 00:43:49,958
ขอรูดกางเกงหน่อยสิ!

630
00:43:50,750 --> 00:43:54,583
- กวาดกางเกง!
- กวาดกางเกง!

631
00:44:23,333 --> 00:44:27,125
น้ำตาล. เราต้องการน้ำตาล ลุดวิน
ชาวฮาวายพูดว่าอย่างไร?

632
00:44:27,125 --> 00:44:29,541
พวกเขาต้องการแหวนสับปะรด

633
00:44:29,541 --> 00:44:32,333
- ชูการ์ เรย์ โรบินสัน?
- เขาเรียกอย่างนั้น.

634
00:44:32,333 --> 00:44:37,125
- ถ้าเพียงแต่เราสามารถไปถึงคิวบาได้
- คิวบา? ฉันรู้จักคนที่สามารถช่วยเราได้

635
00:44:37,125 --> 00:44:40,458
แต่เขาเป็นคนเตี้ยบูดบึ้ง
ชายหัวล้านที่มีความคิดแย่ๆ

636
00:44:40,458 --> 00:44:43,208
- ลุงเฟสเตอร์?
- ไม่ แต่เป็นซีรีย์ที่ดี

637
00:44:43,208 --> 00:44:46,583
เก็บกระเป๋าของคุณ ลุดวิน
เรากำลังจะไปมอสโคว์

638
00:44:46,583 --> 00:44:48,833
มอสโก

639
00:44:59,958 --> 00:45:04,458
ขอบคุณที่ช่วยเรา
กับปัญหาน้ำตาลนิดหน่อยของเรา นิกิต้า

640
00:45:06,833 --> 00:45:09,791
เขาอยากจะรู้
คุณต้องคิดอะไรขึ้นมา

641
00:45:09,791 --> 00:45:15,666
คุณขอซีเรียลสำหรับทารกแบบอเมริกันจากเรา
สำหรับโซเวียต และเราก็รับฟัง

642
00:45:15,666 --> 00:45:17,791
แต่เราไม่ได้สอดแนมหรืออะไรเลย

643
00:45:18,833 --> 00:45:22,250
มันไม่เป็นความลับ
ว่าเด็กรัสเซียชอบบีทรูท

644
00:45:22,250 --> 00:45:23,958
ดังนั้นพวกเขาจะรัก...

645
00:45:24,708 --> 00:45:25,750
ลูป Borscht

646
00:45:28,666 --> 00:45:30,208
ตกลง. ต่อไป.

647
00:45:30,791 --> 00:45:33,166
- ครัมบ์คลินส์.
- แค่เศษขนมปัง.

648
00:45:34,500 --> 00:45:35,541
และสุดท้าย:

649
00:45:35,541 --> 00:45:40,250
ที่ชื่นชอบของทุกคนในหมู่
ซีเรียลอาหารเช้าที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์

650
00:45:40,250 --> 00:45:44,791
- เคานต์วอดคูลา
“ฉันอยากกินซีเรียลของคุณ”

651
00:45:44,791 --> 00:45:47,791
หุบปาก. คุณต้องการที่จะลิ้มรส?

652
00:45:51,708 --> 00:45:52,666
คุณลิ้มรสก่อน

653
00:45:53,625 --> 00:45:55,791
ผู้คนต้องการวางยาพิษคุณครุสชอฟ

654
00:45:57,083 --> 00:45:57,916
ลิ้มรสลุดวิน

655
00:45:58,666 --> 00:46:01,375
- เราไม่ได้เห็นพวกเขามาตั้งแต่ศุลกากร
- กินพวกมัน.

656
00:46:14,208 --> 00:46:15,083
ตกลง

657
00:46:15,083 --> 00:46:18,708
ยอดเยี่ยม. เมื่อไหร่เราจะได้
การส่งน้ำตาลครั้งแรกของเรา?

658
00:46:21,958 --> 00:46:25,375
เขาบอกว่ามันขึ้นอยู่กับ
ถ้าคุณมีเซ็กส์กับเขาคืนนี้

659
00:46:25,375 --> 00:46:26,333
โอ้.

660
00:46:27,500 --> 00:46:31,291
- เจ้านาย. เราต้องการน้ำตาลจริงๆ
- คุณอยากทำมันไหม?

661
00:46:31,291 --> 00:46:34,541
ไม่ แต่ฉันกินเกล็ดพิษเข้าไปแล้ว
และฉันก็ทำมันได้

662
00:46:52,083 --> 00:46:53,000
คำถามด่วน.

663
00:46:53,625 --> 00:46:56,500
- นมนี่โอเคมั้ย?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

664
00:46:56,500 --> 00:46:57,583
กลิ่น.

665
00:46:59,166 --> 00:47:02,125
มันไม่ดี มันออกมาเมื่อไหร่?

666
00:47:03,791 --> 00:47:05,333
วันที่ 3 กรกฎาคม

667
00:47:18,750 --> 00:47:19,875
สวัสดีตอนเช้า.

668
00:47:25,791 --> 00:47:31,625
ยินดีต้อนรับสู่ฟาร์มที่เป็นมิตร คุณคาบาน่า
ที่ชีวิตเริ่มต้น

669
00:47:37,916 --> 00:47:41,416
นมที่คุณได้กลิ่น
หมดอายุเมื่อห้าสัปดาห์ที่แล้ว

670
00:47:42,083 --> 00:47:45,625
อีกนาทีหนึ่ง
แล้วคุณจะไม่ได้กลิ่นอะไรอีก

671
00:47:45,625 --> 00:47:49,333
- คุณเป็นคนส่งนมหรือเปล่า?
- ฉันชื่อแฮรี่ เฟรนด์ลี่

672
00:47:50,375 --> 00:47:52,583
เรียกได้ว่าคนส่งนมคนส่งนมได้เลย

673
00:47:53,833 --> 00:47:57,125
คุณรู้ไหมว่าคนมีรสชาติเป็นอย่างไร
ประสบการณ์ครั้งแรกในชีวิต?

674
00:47:57,625 --> 00:47:58,833
ซอสแอปเปิ้ล?

675
00:48:00,583 --> 00:48:03,375
- นมคุณคาบาน่า
- ใช่.

676
00:48:03,375 --> 00:48:07,291
อุตสาหกรรมนมไม่ได้เป็นเพียง
ส่วนหนึ่งของความฝันแบบอเมริกัน

677
00:48:07,291 --> 00:48:14,166
เราคือคนขาวในแดง ขาว และน้ำเงิน
เราคือไอซิ่งบนเค้กที่โด่งดังมาก

678
00:48:14,166 --> 00:48:16,750
และคุณ คุณคาบาน่า

679
00:48:16,750 --> 00:48:22,000
กลายเป็นวงแหวนสีขาวที่น่ารำคาญ
ซึ่งเกาะอยู่ที่ด้านล่าง

680
00:48:22,000 --> 00:48:26,375
เพราะแม้จะอยู่ในธุรกิจอาหารเช้ามาหลายปีแล้วก็ตาม
ดูเหมือนคุณจะพลาดอะไรบางอย่างไป

681
00:48:28,208 --> 00:48:30,833
ไม่มีอุตสาหกรรมธัญพืชหากไม่มีเรา

682
00:48:30,833 --> 00:48:34,500
คุณอาจจะเข้าใจ
ว่ามันรบกวนจิตใจฉันจริงๆ

683
00:48:34,500 --> 00:48:39,000
ที่คุณคลายความกดดัน
ในแม่น้ำทองคำขาวของเรา

684
00:48:40,083 --> 00:48:44,375
- เรารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?
- ตั้งแต่คุณจับฉันเข้าคุก

685
00:48:45,041 --> 00:48:46,166
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

686
00:48:48,250 --> 00:48:49,291
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

687
00:48:51,125 --> 00:48:54,458
เพียงเพื่อให้คุณไม่ลืม
ฉันและคนที่นี่...

688
00:48:54,458 --> 00:48:57,291
- ให้เขาเดินไปตามทางเดิน
- เขามีครอบครัวแล้ว

689
00:48:57,291 --> 00:48:58,833
ฉันบอกว่าถึงเวลาแล้ว!

690
00:48:58,833 --> 00:49:02,250
เวลา? กี่โมง?
เหมือนโรงภาพยนตร์หรือคอนเสิร์ตฮอลล์ใช่ไหม?

691
00:49:02,833 --> 00:49:04,625
มันจะเป็นคอนเสิร์ต

692
00:49:21,416 --> 00:49:24,166
- บ๊อบ?
- อีกนาทีหนึ่ง

693
00:49:24,166 --> 00:49:26,875
ที่รัก คุณเคยไปแล้ว
อยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

694
00:49:26,875 --> 00:49:29,958
- ตอนนี้คุณต้องสะอาดแล้ว
- แต่สมองของฉัน!

695
00:49:30,458 --> 00:49:32,875
ฉันจะล้างมันออกจากสมองได้อย่างไร?

696
00:49:34,250 --> 00:49:39,291
วันนี้ที่รักของฉันเป็นยังไงบ้าง?
คุณพ่อมีอาหารเช้าให้คุณ ยำ-ยำ

697
00:49:45,458 --> 00:49:48,958
มันหายไปแล้ว คุณทำอะไรกับเขา
สปาเก็ตตี้ปมของคุณเหรอ?

698
00:49:48,958 --> 00:49:51,708
ฉันมีเค้กวันหยุดแบบดั้งเดิม

699
00:49:53,916 --> 00:49:55,333
เขาอยู่ในกำแพง

700
00:49:57,416 --> 00:50:00,875
ตัวเล็กเหรอ? ฉันมีอาหารปลาให้คุณ

701
00:50:01,666 --> 00:50:03,666
{\an8}อาหารปลาเพื่อคุณ!

702
00:50:04,583 --> 00:50:05,583
มาดูครับ.

703
00:50:10,291 --> 00:50:13,500
- ฉันไม่รู้ว่าจะโทรหาใคร
- คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

704
00:50:16,083 --> 00:50:18,541
- สวัสดี.
- พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

705
00:50:18,541 --> 00:50:20,583
ฉันต้องเดินไปตามทางเดิน

706
00:50:20,583 --> 00:50:24,666
- เมือกแลคโตสเหล่านั้น
- คุณไม่ใช่คนเดียวที่ถูกมูล

707
00:50:24,666 --> 00:50:28,708
เราจ่ายเงินเอลซูเครช้าเกินไป
และเขาก็ทำให้ฉันเป็นโรคเบาหวาน

708
00:50:28,708 --> 00:50:29,833
ขอโทษ?

709
00:50:29,833 --> 00:50:32,416
ทำได้ดี. ฉันเพิ่งไปหาหมอ

710
00:50:32,416 --> 00:50:33,541
โรคเบาหวานและคุณ

711
00:50:33,541 --> 00:50:35,625
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย

712
00:50:35,625 --> 00:50:40,666
วันหนึ่งที่ NASA เราสูญเสีย Gus Grissom ไป
และลิงอวกาศที่ดีที่สุดของเราในอุบัติเหตุเดียวกัน

713
00:50:41,291 --> 00:50:47,291
ประวัติการทำฟันของพวกเขาคล้ายกันมาก
ว่าการคัดแยกจะใช้เวลาหลายสัปดาห์

714
00:50:47,291 --> 00:50:53,208
คุณหมายถึงชิ้นส่วนของลิงถูกฝังหรือเปล่า
กับกัปตันกัส กริสซัมเหรอ?

715
00:50:53,208 --> 00:50:55,833
- แอบ.
- คุณเพิ่งพูดอย่างนั้น

716
00:50:55,833 --> 00:50:58,000
- ไม่
- ใช่. คุณยืนอยู่ตรงนั้น...

717
00:50:58,000 --> 00:50:59,583
- คุณพูดแล้ว.
- ก็พอแล้ว.

718
00:51:00,166 --> 00:51:02,666
ฟังตอนนี้ ฉันไม่ต้องการเข้าร่วมอีกต่อไป

719
00:51:02,666 --> 00:51:05,958
- ฮะ?
- มันไปไกลเกินไปแล้ว

720
00:51:05,958 --> 00:51:09,750
ไม่มีใครต้องการด้วยซ้ำ
อาหารเช้าอันโง่เขลาสำหรับปิ้งขนมปัง

721
00:51:13,208 --> 00:51:14,666
- ที่รัก?
- เกิดอะไรขึ้น?

722
00:51:16,958 --> 00:51:20,250
- มีบางอย่างตกลงบนสนามหญ้า
- มันจะถูกทำลาย

723
00:51:24,791 --> 00:51:26,416
- คุณเป็นของเคลล็อกก์เหรอ?
- ใช่.

724
00:51:26,416 --> 00:51:30,041
ฉันมีคำสั่งให้พาคุณไป
ถึงประธานาธิบดีในทำเนียบขาว

725
00:51:30,041 --> 00:51:30,958
ไป.

726
00:51:33,083 --> 00:51:35,125
- ฉันสามารถเปลี่ยนได้หรือไม่?
- คุณไม่มีเวลา.

727
00:51:41,833 --> 00:51:43,583
เพื่อความดี!

728
00:51:49,458 --> 00:51:53,250
ฉันอยากจะเข้าสู่การเมือง,
แต่แม่บอกว่าฉันไม่มีความเห็นอกเห็นใจ

729
00:51:53,250 --> 00:51:56,166
- คุณแม่ของคุณฟังดูดีจัง
- เธอเก่งที่สุด.

730
00:51:56,916 --> 00:51:58,500
คุณใส่ชุดบ้าอะไร?

731
00:51:58,500 --> 00:52:03,541
- นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขามี มันเป็นของแทฟท์
- ประธาน 100 กิโลคนแรก

732
00:52:03,541 --> 00:52:08,458
- มีช็อคโกแลตครึ่งชิ้นอยู่ในกระเป๋า
- รับประทานอาหารช้าๆ มันเป็นประวัติศาสตร์

733
00:52:10,708 --> 00:52:14,833
- ยินดีที่ได้พบคุณ พวกของเคลล็อกก์
- ฉัน... ไม่เป็นไร

734
00:52:14,833 --> 00:52:18,458
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
เรียกธัญพืชหลากหลายชนิด Jackie O?

735
00:52:18,458 --> 00:52:20,916
มันเป็นเพียงความคิดที่เธออาจจะต้องการ

736
00:52:20,916 --> 00:52:24,125
ขอบคุณท่าน.
เราควรคิดถึงเรื่องนั้นจริงๆ

737
00:52:24,125 --> 00:52:27,875
ฉันมีมันที่ยากลำบาก
เพราะเธอรู้จักร้องเพลงในวันเกิดของฉัน

738
00:52:27,875 --> 00:52:33,708
เราได้รับการบอกกล่าว
ว่านักสืบที่โพสต์กำลังทำงานร่วมกับรัสเซีย

739
00:52:33,708 --> 00:52:39,166
- ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
- เพราะคุณโง่เอาน้ำตาลไปทั้งหมด

740
00:52:39,166 --> 00:52:42,583
ตอนนี้ครุสชอฟกำลังพยายามช่วยเหลือพวกเขา
เพื่อรับมันผ่านทางคิวบา

741
00:52:42,583 --> 00:52:44,083
มีอ้อยทั้งเกาะ

742
00:52:44,083 --> 00:52:47,333
เด็กอเมริกันคนนั้นควรตื่นขึ้นมา

743
00:52:47,333 --> 00:52:50,333
ไปจนถึงขนมคอมมิวนิสต์
ทำให้ฉันเร่าร้อนในการทะเลาะวิวาท

744
00:52:50,333 --> 00:52:53,750
และฉันก็เป็นแล้ว
ขอบคุณสาวผมบลอนด์ที่ฉันพูดถึง

745
00:52:53,750 --> 00:52:56,500
คุณต้องชนะ มันก้าวไปข้างหน้าหรือไม่?

746
00:52:56,500 --> 00:52:59,041
- ซึ่งไปข้างหน้า? แสดงให้เขาเห็นสแตน
- ตกลง.

747
00:53:01,125 --> 00:53:03,083
มันไม่ใช่การปรับขนาด แต่...

748
00:53:03,083 --> 00:53:05,875
ไม่น่าเชื่อ. คุณอายุห้าขวบหรือเปล่า?

749
00:53:05,875 --> 00:53:09,500
จอห์น-จอห์นวาดได้ดีกว่านั้น
และดูเหมือนเขาจะยุ่งยากนิดหน่อย

750
00:53:09,500 --> 00:53:13,666
นายประธานาธิบดี. พูดตรงไปตรงมา
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณหรือไม่

751
00:53:13,666 --> 00:53:14,750
รอตอนนี้.

752
00:53:15,500 --> 00:53:18,625
- คุณเพิ่งขอความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?
- ดังนั้น...

753
00:53:18,625 --> 00:53:21,708
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจน
ในคำปราศรัยครั้งแรกของฉัน...

754
00:53:21,708 --> 00:53:23,166
- ถ้าอย่างนั้น.
- เป็นคำพูดจริงๆ!

755
00:53:23,166 --> 00:53:27,375
"อย่าอธิษฐาน" นั่นยังไม่ชัดเจนพอเหรอ?
สองคำ อย่าอธิษฐาน

756
00:53:27,375 --> 00:53:30,791
ฉันไม่ได้ถาม แต่อาจจะเป็นเรื่องราว?

757
00:53:31,375 --> 00:53:35,750
มันเป็นกาลครั้งหนึ่ง
เครื่องทำซีเรียลที่ดีจริงๆ

758
00:53:35,750 --> 00:53:38,666
ที่มีปัญหากับอุตสาหกรรมนม

759
00:53:38,666 --> 00:53:39,583
ฉันเข้าใจ.

760
00:53:39,583 --> 00:53:43,208
ฉันจะถามพี่บ๊อบบี้ของฉัน
เพื่อบีบโครงวัวเหล่านั้น

761
00:53:43,208 --> 00:53:44,750
แต่ไม่ใช่เพราะคุณถาม

762
00:53:44,750 --> 00:53:48,625
เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวังครับท่านประธาน
เราจะทำตามที่คุณบอก

763
00:53:49,208 --> 00:53:52,333
- เจซ.
- <i>ท่านครับ การประชุมครั้งต่อไปมาถึงแล้ว</i>

764
00:53:53,416 --> 00:53:55,250
- ใคร?
<i>- ฝาแฝดดับเบิ้ลมิ้นต์</i>

765
00:53:57,958 --> 00:53:59,583
ในชุดของพวกเขาเหรอ?

766
00:54:00,333 --> 00:54:02,291
<i>ครับท่านประธาน อยู่ในชุดสูท</i>

767
00:54:02,291 --> 00:54:06,875
ขออภัยสุภาพบุรุษ
ถึงเวลาได้รับสิทธิพิเศษจากผู้บริหาร

768
00:54:08,458 --> 00:54:10,625
-อันนี้เก็บได้ไหม?
- อย่าอธิษฐาน!

769
00:54:11,250 --> 00:54:12,083
ตรงนั้นเลย

770
00:54:12,666 --> 00:54:15,333
แจ็กกี้ยังอยู่ไหม
และซื้อหมวกเหรอ?

771
00:54:19,125 --> 00:54:22,791
ฉันพยายามช่วยพวกเขา ฉันคิดชื่อ <i>เลียร์</i> ขึ้นมา

772
00:54:23,708 --> 00:54:27,875
- พวกเขาโบกมือให้ฉันเหมือนผายลม
- มันไม่สำคัญ.

773
00:54:27,875 --> 00:54:31,375
ปัญหาขับเคลื่อนธุรกิจของฉัน
ฉันรักความทุกข์ของผู้คน

774
00:54:31,958 --> 00:54:34,958
บาป. ฉันมีตั๋วเข้าชมรอบปฐมทัศน์

775
00:54:37,083 --> 00:54:40,583
- ขออนุญาต?
- ฉันเห็นการแสดงเดี่ยวของคุณ <i>12 Angry Men</i>

776
00:54:40,583 --> 00:54:45,166
ดังนั้น? ฉันไม่คิดว่าฉัน
ได้รับความโกรธเคืองจากมนุษย์หกถึงเก้าคน

777
00:54:45,166 --> 00:54:46,666
ยังลึกอยู่มาก

778
00:54:47,875 --> 00:54:48,875
ได้ไหม?

779
00:54:49,583 --> 00:54:52,791
- ไมค์ ไดมอนด์ ฟาร์มที่เป็นมิตร
- เธิร์ล เรเวนสครอฟท์

780
00:54:52,791 --> 00:54:56,000
ตั๋วไม่สามารถคืนเงินได้

781
00:54:56,000 --> 00:54:58,500
พวกเขาหยาบคายที่ร้าน Kellogg's

782
00:54:58,500 --> 00:55:02,291
สิ่งเดียวที่ดีเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของตน
เป็นมาสคอตที่มีพรสวรรค์

783
00:55:02,291 --> 00:55:03,916
ตอนนี้พวกเขาเป็นใคร.

784
00:55:05,083 --> 00:55:10,208
พวกเขาทั้งหมดค่อนข้างดี
แต่เสือโทนี่เป็นคนบังคับเรือ

785
00:55:12,000 --> 00:55:13,916
คนขายน้ำตาลที่น่าสงสาร

786
00:55:13,916 --> 00:55:15,208
น่าสงสารนะบางที

787
00:55:15,208 --> 00:55:18,375
ถ้าคุณโทรได้
14 ไตรมาสที่ทำกำไรได้ติดต่อกันอย่างน่าสมเพช

788
00:55:18,375 --> 00:55:23,208
มาสคอตไม่มา
เพื่อดูบางส่วนนั้น

789
00:55:23,208 --> 00:55:27,416
นั่นคงจะเป็นเรื่องน่าเศร้า
พวกที่มีอิทธิพลมาก..

790
00:55:27,416 --> 00:55:31,958
มันไม่ใช่กงการของฉัน แต่เป็นมาสคอต
should show old Kellogg

791
00:55:31,958 --> 00:55:33,375
ใครรีดนมใคร

792
00:55:34,000 --> 00:55:34,833
คุณคิดว่า?

793
00:55:36,416 --> 00:55:38,333
คุณคิดว่าเรา... พวกเขาสามารถ?

794
00:55:38,333 --> 00:55:40,083
ดังที่เราคนส่งนมพูดว่า:

795
00:55:40,083 --> 00:55:44,916
“นมแก้วเล็กๆ ที่ปั่นอย่างเหมาะสม
สามารถกลายเป็นชีสอันทรงพลังได้”

796
00:55:44,916 --> 00:55:46,166
เรื่องตลกผายลม?

797
00:55:47,333 --> 00:55:50,208
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ยังไงก็ตาม...

798
00:55:51,666 --> 00:55:54,916
อย่าลืมว่าคุณ <i>ยอดเยี่ยม</i>

799
00:56:01,541 --> 00:56:02,791
CBS NEWS BROADCAST

800
00:56:02,791 --> 00:56:06,666
สงครามอาหารเช้าได้มาถึงจุดพลิกผันใหม่ในวันนี้
เมื่อเคลล็อกก์ประกาศ

801
00:56:06,666 --> 00:56:10,291
ที่พวกเขาพัฒนาด้วย
någon slags rostbar mackapär.

802
00:56:10,291 --> 00:56:14,541
Tensions are rising between the United States
และสหภาพโซเวียตนอกชายฝั่งคิวบา

803
00:56:14,541 --> 00:56:17,166
บ๊อบบี้ เคนเนดี้ เปลี่ยนไป
against the dairy industry,

804
00:56:17,166 --> 00:56:21,208
และฝาแฝดดับเบิ้ลมิ้นต์
คาดหวังว่าจะมีลูกแฝดของตัวเอง

805
00:56:21,208 --> 00:56:24,083
ข่าวภาคค่ำทาง CBS กลับมาเร็วๆ นี้

806
00:56:24,083 --> 00:56:25,208
และแตก!

807
00:56:25,833 --> 00:56:28,875
ช่างเป็นความก้าวหน้าจริงๆ คอร์กี้
แว่นตาเอ็กซ์เรย์

808
00:56:28,875 --> 00:56:30,916
แมน เซอร์ อิเกนอม วาด โสม เฮลสต์.

809
00:56:32,250 --> 00:56:36,416
Utom mina personliga problem.
ที่บ้านเครียดมาก

810
00:56:37,750 --> 00:56:39,000
เครียดมาก.

811
00:56:39,000 --> 00:56:41,291
I'm working overtime tonight, Corky.

812
00:56:45,000 --> 00:56:47,166
{\an8}เวคก้า 6: GREJSIMOJSTEST

813
00:56:58,625 --> 00:57:01,166
- กล้องส่องทางไกลที่ดี ฉันมีอาการสายตาเอียง
- มันคืออะไร?

814
00:57:01,166 --> 00:57:04,833
ก็คือเมื่อองค์ประกอบโฟกัสของดวงตา
ไม่ตรงกัน

815
00:57:04,833 --> 00:57:07,916
- I thought...
- หลายๆคนมีมันโดยไม่รู้ตัว

816
00:57:07,916 --> 00:57:09,625
Check the binoculars.

817
00:57:09,625 --> 00:57:11,916
- Is it clearer?
- No, but closer.

818
00:57:11,916 --> 00:57:12,916
พวก!

819
00:57:14,291 --> 00:57:17,041
ระบบเลื่อนร้านผลไม้เบเกอรี่พร้อมแล้ว

820
00:57:23,833 --> 00:57:27,833
- ชุดอวกาศไม่ได้พูดเกินจริงเหรอ?
- มาตรฐานของ Nasa

821
00:57:27,833 --> 00:57:31,208
We have titanium foil for the product,
เพื่อความปลอดภัย

822
00:57:31,208 --> 00:57:33,500
Schwinn, มาถึงแล้ว.

823
00:57:33,500 --> 00:57:34,958
Two in the rust.

824
00:57:37,333 --> 00:57:39,083
{\an8}OXYGEN GAS

825
00:57:43,833 --> 00:57:45,541
กดลงบนกลไก

826
00:57:45,541 --> 00:57:49,541
<i>Grejsimojser down. Check the coils.</i>

827
00:57:51,625 --> 00:57:53,708
- Orange.
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

828
00:57:53,708 --> 00:57:55,708
- พวกมันถูกคั่ว
- มาเร็ว.

829
00:57:55,708 --> 00:57:58,666
ฉันเปลี่ยนไปใช้แบบแมนนวล
และเปิดออกมาเล็กน้อยที่นี่

830
00:57:58,666 --> 00:58:00,000
เขาทำอะไร?

831
00:58:01,166 --> 00:58:03,916
- เขากำลังทำอะไร?
- ฮาน อันดราร์ อินสตาลนิงการ์นา

832
00:58:05,166 --> 00:58:06,083
เขาอายุห้าขวบ

833
00:58:06,625 --> 00:58:08,083
หก. เซเว่น!

834
00:58:08,083 --> 00:58:11,125
- นี่ไม่ดีเลย
- He is eight. พระเจ้า 8.5

835
00:58:11,125 --> 00:58:13,125
ชวินน์ สีน้ำตาลทอง

836
00:58:16,625 --> 00:58:19,333
ระวัง.
ไส้ผลไม้สามารถเผาได้

837
00:58:31,416 --> 00:58:35,083
ดึงฉันกลับไปที
มันอร่อยมาก!

838
00:58:35,083 --> 00:58:36,291
เราทำได้แล้ว!

839
00:58:38,166 --> 00:58:39,166
ไวไฟ

840
00:58:42,416 --> 00:58:43,250
ไม่!

841
00:58:44,458 --> 00:58:45,500
ไม่ ได้โปรด!

842
00:59:09,750 --> 00:59:13,166
- ไม่เหลืออะไรแล้ว!
- ที่นั่น. มันคืออะไร?

843
00:59:17,083 --> 00:59:18,041
มันเป็นผู้ชายเหรอ?

844
00:59:18,041 --> 00:59:22,625
- ใช่แล้ว. สตีฟ ชวินน์.
- เนจ, ยิ่งกว่านั้น, ชัค.

845
00:59:22,625 --> 00:59:26,791
สตีฟรู้สึกทึ่ง
อย่าไปที่นั่น มันน่าขยะแขยง

846
00:59:26,791 --> 00:59:29,041
เกิดอะไรขึ้น สตีฟอยู่ที่ไหน

847
00:59:29,041 --> 00:59:32,708
สตีฟระเบิดแล้ว
แต่เราทำให้เขาปะปนกับชัค

848
00:59:41,750 --> 00:59:45,291
คุณมาจาก groats,
น้ำนมคุณจะเป็นอีกครั้ง

849
00:59:45,291 --> 00:59:50,833
ลิเวต คาน เซ อุต ซอม มินเดร เอน เดต แอร์,
แต่สตีฟ ชวินน์ไม่เคยน้อยไปกว่านี้เลย

850
00:59:51,416 --> 00:59:54,291
Steve was <i>great.</i>

851
00:59:54,291 --> 00:59:58,708
- เขาคงจะชอบแบบนั้น
- เขาใช้ชีวิตในขณะที่เขาสร้างจักรยาน

852
00:59:58,708 --> 01:00:01,125
Utan mycket tanke ดำเนินการ.

853
01:00:01,125 --> 01:00:05,458
เมื่อผู้ชายให้
คำแนะนำการให้บริการครั้งสุดท้ายของเขา

854
01:00:05,458 --> 01:00:11,666
เขาสมควรได้รับ
งานศพเต็มรูปแบบ

855
01:00:18,208 --> 01:00:21,250
- Full flingbegravning, mrs Schwinn.
- เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

856
01:00:21,250 --> 01:00:23,583
- เป็นเกียรติอย่างยิ่ง.
- นี่คืออะไร?

857
01:00:32,625 --> 01:00:35,000
- คุณวางแผนเรื่องนี้หรือไม่?
- ฉันไม่รู้.

858
01:00:45,375 --> 01:00:47,375
ขนาดงานศพ

859
01:01:04,791 --> 01:01:06,041
ชามสุดท้าย.

860
01:01:16,708 --> 01:01:18,166
ทำไม

861
01:01:18,166 --> 01:01:19,458
นั่นคือใคร?

862
01:01:21,041 --> 01:01:23,375
{\an8}ความประหลาดใจในแพ็คเกจ

863
01:01:26,375 --> 01:01:27,666
- Snap!
- Crackle!

864
01:01:28,166 --> 01:01:29,416
- โผล่!
- แชะ!

865
01:01:29,416 --> 01:01:30,916
- แคร็ก!
- โผล่!

866
01:01:32,416 --> 01:01:33,458
นี่คืออะไร?

867
01:01:33,458 --> 01:01:38,208
- Det är överraskningen i paketet.
- It's probably a fake tattoo.

868
01:01:38,208 --> 01:01:41,041
พี่เลี้ยงเด็กคอยดูแลคุณอยู่ แชะ!

869
01:01:41,041 --> 01:01:42,583
- แคร็ก!
- โผล่!

870
01:01:44,000 --> 01:01:45,791
สามีของคุณเป็นวีรบุรุษ

871
01:01:45,791 --> 01:01:49,625
Isn't this a cereal company?
Varför sprängdes อย่างน้อยที่สุด?

872
01:01:49,625 --> 01:01:50,833
ฉันกำลังไปตอนนี้

873
01:01:51,333 --> 01:01:55,791
- เธอมีความทุกข์.
- เธอจะผ่านมันไปได้ หรืออาจจะไม่

874
01:01:56,375 --> 01:01:57,625
ตรวจสอบที่นั่น

875
01:01:57,625 --> 01:02:00,916
คนส่งนม รัสเซีย และแก๊งซูเคร

876
01:02:00,916 --> 01:02:04,833
- บ่วงถูกรัดให้แน่น
- พูดถึงเรื่องรัดกุม. นั่นชุดของแทฟท์เหรอ?

877
01:02:04,833 --> 01:02:07,375
- ใช่ ฉันเอามันเข้าไป
- คุณต้องการยับยั้งหรือไม่?

878
01:02:07,375 --> 01:02:08,625
- ทำมัน.
- วีโต้

879
01:02:09,375 --> 01:02:10,208
ตกลง.

880
01:02:10,958 --> 01:02:16,833
Come on, mascots. เราได้เสิร์ฟ
ภายใต้ของ Kellogg โอเคนานเกินไป

881
01:02:16,833 --> 01:02:19,958
สี่เหลี่ยมอวกาศใหม่
ไม่มีมาสคอตด้วยซ้ำ

882
01:02:19,958 --> 01:02:22,916
- They are phasing us out.
- พวกเขาทำอย่างนั้น เสียงแตก

883
01:02:22,916 --> 01:02:26,000
และเราไม่เคยได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรมเลย
ให้ฉันถาม:

884
01:02:26,000 --> 01:02:31,000
หากไม่มีใบหน้าของเรา
หากปราศจากเวทมนตร์ของเรา จะเหลืออะไรอีก?

885
01:02:31,000 --> 01:02:34,125
อาหารม้าถุงราคาถูกที่เรานำมาสู่ชีวิต

886
01:02:34,125 --> 01:02:37,750
มาตะโกน "ฆาตกรรม" กันเถอะ
และปล่อยสุนัขบ้าแห่งสงครามออกไป

887
01:02:37,750 --> 01:02:39,291
เราควรเลี้ยงสุนัขไหม?

888
01:02:40,375 --> 01:02:46,375
ไม่นะ สแน็ปโง่ๆ
ถึงเวลาที่พวกเราจะต้องหยุดงานประท้วง

889
01:02:49,833 --> 01:02:52,250
ถ้าเราเลี้ยงสุนัขเราควรพาไปด้วยไหม?

890
01:02:54,708 --> 01:02:56,041
มีเบาะหลัง.

891
01:02:56,041 --> 01:02:58,625
ความสนุกทั้งหมดเกิดขึ้นที่นี่

892
01:03:01,916 --> 01:03:03,625
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

893
01:03:04,583 --> 01:03:05,916
อยู่.

894
01:03:10,791 --> 01:03:16,041
<i>เรือทหารรัสเซียถูกหยุดแล้ว
นอกชายฝั่งของสหรัฐอเมริกา</i>

895
01:03:16,041 --> 01:03:20,416
<i>มันเป็นน้ำตาลคิวบาที่ผิดกฎหมาย
which will put our breakfast out of balance.</i>

896
01:03:20,416 --> 01:03:22,541
- His wife is gorgeous.
- ใช่.

897
01:03:22,541 --> 01:03:24,750
พวกเขากำลังทำเรื่อง Jackie O

898
01:03:24,750 --> 01:03:29,041
- เธอชื่อเคนเนดี้ สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?
- เกล็ดเป็นรูปตัว O

899
01:03:29,041 --> 01:03:31,375
Cheerios, Oreos, แจ็กกี้โอ

900
01:03:31,875 --> 01:03:34,125
ฮัน ปราตาร์ โอม คาร์นวาเพ็นกริก, คนงี่เง่า.

901
01:03:34,791 --> 01:03:38,333
<i>ในภาพเหล่านี้เราเห็นได้ชัดเจน
ขีปนาวุธนิวเคลียร์ขนาดใหญ่</i>

902
01:03:38,333 --> 01:03:42,875
<i>มันไม่มีอะไรต้องกังวล
แต่ถ้าเรือไม่เลี้ยวตอนนี้</i>

903
01:03:42,875 --> 01:03:44,583
<i>บางทีฉันอาจจะระเบิด</i>

904
01:03:44,583 --> 01:03:47,333
<i>อาจจะไม่ใช่ขีปนาวุธนิวเคลียร์</i>

905
01:03:47,333 --> 01:03:51,500
<i>มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการที่ฉันรู้สึกโกรธมากกว่า
มีการระเบิดที่แตกต่างกัน</i>

906
01:03:51,500 --> 01:03:56,250
<i>ใครๆ ก็ระเบิดความโกรธได้
และใครๆ ก็ระเบิดได้จนทุกคนต้องตาย</i>

907
01:03:57,500 --> 01:03:59,875
- ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว
- คุณกำลังจะไปไหน?

908
01:04:00,750 --> 01:04:02,375
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

909
01:04:02,375 --> 01:04:04,125
<i>จากกัน มีนา บาตาร์</i>

910
01:04:04,125 --> 01:04:07,458
<i>ฉันป่วยเป็นเด็ก
ฉันก็เลยได้เรือยางมา</i>

911
01:04:18,291 --> 01:04:21,875
- เป็นยังไงบ้าง<i>?
- </i> มันเป็นอาหารเช้า. That's how it can go.

912
01:04:23,458 --> 01:04:26,583
- เราได้สร้างเมืองนั้นแล้ว
- สืบทอดมา

913
01:04:27,333 --> 01:04:28,291
สืบทอดมา

914
01:04:28,291 --> 01:04:30,833
และการทะเลาะกันของเราขู่ว่าจะทำลายมัน

915
01:04:32,291 --> 01:04:34,541
Jag tänker släppa ditt socker.

916
01:04:36,166 --> 01:04:38,958
Jag säger åt Chrusjtjov
ไม่ให้ระเบิดสหรัฐฯ

917
01:04:38,958 --> 01:04:40,375
Does he listen to you?

918
01:04:40,875 --> 01:04:44,583
บางที. ถ้าฉันเสนอให้เขา
สิ่งที่มีค่าเป็นการตอบแทน

919
01:04:44,583 --> 01:04:49,333
- เขาอยากได้ชุดของแทฟท์ใช่ไหม?
- ฉันไม่รู้ แต่เราลองดูได้

920
01:04:50,250 --> 01:04:51,333
ลองสิ่งนี้

921
01:04:55,666 --> 01:04:56,750
พูดอะไร?

922
01:04:59,416 --> 01:05:00,333
เกม.

923
01:05:01,416 --> 01:05:02,666
หยาบคาย.

924
01:05:04,375 --> 01:05:05,416
ฉันชอบมัน.

925
01:05:08,083 --> 01:05:11,333
- บางทีเราอาจจะสร้างบริษัทธัญพืช...
- สืบทอดมา

926
01:05:11,333 --> 01:05:16,291
...สืบทอดบริษัทธัญพืชรายใหญ่ทั้งสองแห่งนี้
เพื่อเรียกร้องความสนใจซึ่งกันและกัน

927
01:05:16,291 --> 01:05:17,541
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น

928
01:05:19,250 --> 01:05:20,625
คุณกลัวอะไร?

929
01:05:21,125 --> 01:05:23,833
- ฉันไม่กลัว.
- นั่นคืออะไร?

930
01:05:25,166 --> 01:05:28,458
มันเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตใหม่
สม วี รักกาเด ทิลเวอร์กา,

931
01:05:28,458 --> 01:05:30,666
ซึ่งเราไม่อยากสืบพันธุ์

932
01:05:30,666 --> 01:05:34,375
- คุณทำมันได้หรือไม่? มันอยู่ที่ไหน?
- เราอยู่ที่ไหน?

933
01:05:36,791 --> 01:05:38,875
ตอนนี้ฉันรู้สึกแปลกนิดหน่อย

934
01:05:43,583 --> 01:05:47,375
<i>เฮ้ เฮ้ ฮู ฮู!
เราต้องการเงินของ Edsel K!</i>

935
01:05:47,375 --> 01:05:49,375
- เราต้องการอะไร?
- ศักดิ์ศรี!

936
01:05:49,375 --> 01:05:51,416
- เราต้องการมันเมื่อไหร่?
- เร็วๆ นี้!

937
01:05:51,416 --> 01:05:52,458
What do we want?

938
01:05:52,458 --> 01:05:55,208
ถึงเวลามอบลูกบอลเหล่านั้นแล้ว
ทรงผมใหม่

939
01:05:55,208 --> 01:05:59,333
<i>ไม่มีห้องปฏิบัติการ ไม่มีห้องปฏิบัติการอยู่
มันไม่ใช่เรื่องดี

940
01:05:59,333 --> 01:06:02,791
ไม่เป็นไร. อันที่ออกมา.
บนชั้นวางชนะก่อน

941
01:06:02,791 --> 01:06:04,500
We just need a name.

942
01:06:04,500 --> 01:06:08,500
ไม่ต้องกังวล. ฉันได้จ้าง
หนุ่มๆ ชั้นนำจาก Madison Avenue

943
01:06:09,125 --> 01:06:10,166
เราต้องการอะไร?

944
01:06:11,791 --> 01:06:12,625
เคลล็อกก์.

945
01:06:14,000 --> 01:06:16,208
เดตแอร์แมร์อานเอตน้ำ.

946
01:06:16,208 --> 01:06:19,291
มันคือบ้าน ครอบครัวที่โอบกอดกัน

947
01:06:19,875 --> 01:06:23,250
ครอบครัวเริ่มต้นอย่างไร?
ด้วยสองหัวใจที่เต้นแรง

948
01:06:23,958 --> 01:06:25,291
เหมือนขนมสองชิ้น

949
01:06:25,291 --> 01:06:29,416
สัมมา และ เมอเร็ต, และ สัมมา โฟลิปะเก็ต.

950
01:06:31,125 --> 01:06:35,458
ผู้ชายมาจากที่ทำงาน
ภรรยาของเขายืนอยู่ที่ประตูในชุดนอน

951
01:06:35,458 --> 01:06:39,791
เธอพาเขาไปที่ห้องนอน
ด้วยการโบกเล็บสีแดง

952
01:06:41,416 --> 01:06:44,000
เธออุ่นเครื่องปิ้งขนมปัง

953
01:06:44,000 --> 01:06:48,166
who are also waiting
ปา ฮันส์ นู วาร์มา บัคเวร์ก

954
01:06:49,375 --> 01:06:51,833
ท่านสุภาพบุรุษ ให้ฉันแนะนำ:

955
01:06:51,833 --> 01:06:54,750
เจลลี่ โจลี่ และ มาร์ทีน มาร์โกซ์

956
01:06:56,250 --> 01:06:59,958
- Du vet väl att vi gör flingor for barn?
- คุณไม่อยากทำมากกว่านี้เหรอ?

957
01:06:59,958 --> 01:07:04,750
คุณรู้ไหมว่าฉันได้เห็นอะไรในเมืองของคุณ?
Döda träd och ledsna, เอนซัมมา ควินเนอร์.

958
01:07:04,750 --> 01:07:06,625
ทางเลือกเป็นของคุณ

959
01:07:06,625 --> 01:07:11,000
ลูกเกดรำและไม่เกี่ยวข้อง
หรือเร้าใจและสร้างสรรค์?

960
01:07:11,000 --> 01:07:15,541
- Who sees dead trees?
- Shut up, Herman. อัจฉริยะอยู่ในที่ทำงาน

961
01:07:15,541 --> 01:07:20,541
Finns även med en busig av <i>ช็อกโกแลต</i>
เจลลี่ โจลี นัวร์.

962
01:07:20,541 --> 01:07:24,583
และเร็วๆ นี้: Jelle Jolie Sensual

963
01:07:24,583 --> 01:07:29,875
สมบูรณ์โดยไม่ต้องบรรจุภัณฑ์ สำหรับผู้ที่กล้า.
ฮันส์ นจุทนิง เออาร์ เฮนเนส นจุทนิง.

964
01:07:29,875 --> 01:07:32,083
- นั่นไม่เป็นความจริง
- ทำไมไม่?

965
01:07:33,666 --> 01:07:38,000
เราจะเฉลิมฉลองกันไหม? Skära upp lite av notköttet
คุณต้องการอะไรจาก mellanvästern?

966
01:07:38,000 --> 01:07:41,333
Maybe catch
ในชื่อ Jelle Jolie

967
01:07:41,333 --> 01:07:42,708
in this dusty city?

968
01:07:42,708 --> 01:07:46,416
- Kan vi tänka på สาเก็น?
- ตกลง, ผู้ชาย är ni så bra på att tänka?

969
01:07:47,625 --> 01:07:51,541
คุณรู้อะไรไหม? Jag kommer att gå i pension
และซิตต้าวิดสตินบีช

970
01:07:51,541 --> 01:07:54,708
ในขณะที่คุณคุกเข่า
inför medelmåttans gudom.

971
01:07:54,708 --> 01:07:57,583
- โรเจอร์.
- เหลือแต่มอเตอร์อีกตัวหนึ่ง.

972
01:07:58,375 --> 01:08:02,666
ทำไมพวกเขาถึงใจร้ายขนาดนี้?
มันเป็นเพียงการโฆษณา ฉันไม่เข้าใจ.

973
01:08:03,625 --> 01:08:04,541
คุณพูดอะไร

974
01:08:06,375 --> 01:08:10,458
คุณจะไม่มีวันเรียนรู้ที่จะว่ายน้ำข้าม
ช่องแคบอังกฤษและจมลงในแชมเปญ

975
01:08:10,458 --> 01:08:12,416
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

976
01:08:14,166 --> 01:08:16,583
ทะเลสาบสวินสันอยู่ที่ไหน?

977
01:08:18,708 --> 01:08:21,750
- คุณพูดอะไร?
- คุณคงได้ยินฉันแล้ว

978
01:08:22,500 --> 01:08:26,708
- มาทำงานให้ฉันหน่อยสิ
- ลืมมันซะ. Jag kommer inte när nån kallar.

979
01:08:28,333 --> 01:08:29,541
ฉันกำลังโทรหาคุณ

980
01:08:31,625 --> 01:08:34,375
- จากโทรศัพท์สาธารณะ
- ฉันจะให้คุณยืมเพนนี

981
01:08:40,708 --> 01:08:41,541
การประชุมที่ดี

982
01:08:41,541 --> 01:08:46,291
- แล้วใครจะช่วยเราขายสิ่งนี้?
- I think I know some.

983
01:08:46,291 --> 01:08:47,583
They are from the area.

984
01:08:47,583 --> 01:08:50,333
ก่อนอื่นเราแค่อยากจะขอบคุณที่มา

985
01:08:50,333 --> 01:08:52,958
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ เรากำลังเริ่มต้น.

986
01:08:52,958 --> 01:08:55,791
-"ผลไม้-มากูส" ฮะ?
- ไม่

987
01:08:55,791 --> 01:08:57,875
-"อุ่นเครื่องแล้วกินให้หมด"
- Doesn't work.

988
01:08:57,875 --> 01:08:59,208
"แทะยาว".

989
01:08:59,833 --> 01:09:02,458
- ผู้ชมที่แข็งแกร่ง
- The name is the thing, you hear.

990
01:09:02,458 --> 01:09:06,125
- Gillar vi namnet äter vi det.
- ฮาร์โพสต์ไม่มีน้ำพาบาปเหรอ?

991
01:09:06,125 --> 01:09:10,458
พวกเขาเลือกระหว่าง Fresh Flatties
และเดกซ์โทรส ดิลลีส์

992
01:09:10,458 --> 01:09:12,291
- สาปแช่ง.
- พวกเขาเป็นคนดี

993
01:09:12,291 --> 01:09:14,916
รออีกสักหน่อย สวัสดี คุณสบายดีไหม?

994
01:09:15,791 --> 01:09:21,666
บอกฉันว่าพวกเขามีรสชาติอย่างไร
The jam. มันติดอยู่เหรอ? Was it runny?

995
01:09:22,208 --> 01:09:24,708
มันจับตัวเป็นก้อนหรือไม่? มาอีกแล้ว.

996
01:09:25,291 --> 01:09:26,333
ฉันจะเอาอันนี้

997
01:09:27,375 --> 01:09:29,000
ฉันสามารถพูดคุยกับเด็กๆได้

998
01:09:31,041 --> 01:09:34,750
ให้เนื้อหาเพคตินแก่เรา
ไม่เช่นนั้นฉันจะฆ่าครอบครัวของคุณ!

999
01:09:34,750 --> 01:09:36,958
- ใจเย็นๆ!
- ฉันจะจมน้ำตายคุณยายของคุณ

1000
01:09:36,958 --> 01:09:39,041
ทำไมคุณถึงตะโกนเหมือนพ่อ?

1001
01:09:39,958 --> 01:09:40,958
ฉันไม่ได้กรีดร้อง

1002
01:09:41,625 --> 01:09:42,833
ใช่ฉันทำ

1003
01:09:44,250 --> 01:09:45,833
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?

1004
01:09:45,833 --> 01:09:51,041
ฉันกัด
และศีรษะก็ระเบิดไปหมด

1005
01:09:51,041 --> 01:09:54,958
It was the best thing I've ever eaten
และฉันก็กินหมดแล้ว

1006
01:09:54,958 --> 01:09:57,125
คุณไม่ได้กินของเรา

1007
01:09:57,625 --> 01:09:58,791
มอบให้เธอ.

1008
01:10:04,833 --> 01:10:05,666
รสชาติ.

1009
01:10:16,791 --> 01:10:18,958
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- อะไร?

1010
01:10:18,958 --> 01:10:21,583
มันมีรสชาติเหมือนของพวกเขา
คุณมีสิ่งเดียวกัน

1011
01:10:21,583 --> 01:10:25,041
ทุกคนทำสิ่งเดียวกัน
โค้กและเป๊ปซี่ ฟอร์ดและเชฟวี่.

1012
01:10:25,041 --> 01:10:27,333
- เดต วิคทิกา แอร์ นัมเน็ต
- ชื่อ.

1013
01:10:28,208 --> 01:10:29,916
Butt Machine has Butchie!

1014
01:10:31,750 --> 01:10:33,000
เจ้านายของฉัน

1015
01:10:38,500 --> 01:10:41,500
How many more will have to die, Mr. Cabana?

1016
01:10:42,166 --> 01:10:44,875
- อย่าแตะต้องฉัน.
- บุตชี่ คุณทำได้ดีไหม?

1017
01:10:44,875 --> 01:10:47,458
มันเป็นไปด้วยดี มันควรจะเรียกว่าอะไร?

1018
01:10:51,625 --> 01:10:56,625
คุณมีชื่ออยู่ที่นั่น
ตัวอักษรตัวแรกของแต่ละคำ

1019
01:10:56,625 --> 01:10:58,916
<i>"เครื่องปิ้งขนมปังพร้อมเสิร์ฟทุกเวลา"</i>

1020
01:10:58,916 --> 01:10:59,958
<i>"วางบนจาน"</i>

1021
01:11:00,666 --> 01:11:02,083
ช่องทางป๊อป

1022
01:11:02,083 --> 01:11:05,958
- กรวยป๊อป ฉันชอบมัน.
- มันเจ๋ง.

1023
01:11:05,958 --> 01:11:08,541
ชื่อรหัสลับ,
เช่น ยูเอฟโอและนาซา

1024
01:11:08,541 --> 01:11:10,750
หรือเสื้อชั้นใน Breast preventer.

1025
01:11:10,750 --> 01:11:14,375
- มันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
- ฉันคิดอย่างนั้น.

1026
01:11:14,375 --> 01:11:15,541
ฉันด้วย.

1027
01:11:16,250 --> 01:11:17,083
อะไร

1028
01:11:18,500 --> 01:11:19,583
ช่องทางป๊อป

1029
01:11:20,500 --> 01:11:21,916
เราทดสอบมัน

1030
01:11:22,500 --> 01:11:24,125
<i>ป๊อปตราดของ Kellogg</i>

1031
01:11:24,708 --> 01:11:27,083
<i>อร่อยยามเช้า'
อร่อยจังเลย</i>

1032
01:11:27,083 --> 01:11:29,125
<i>อร่อยยามเย็น
ในแสงจันทร์</i>

1033
01:11:29,125 --> 01:11:31,416
<i>ป๊อปตราดของ Kellogg</i>

1034
01:11:31,416 --> 01:11:34,833
<i>Brödrostgodis Redo när som helst när du vill ha</i>

1035
01:11:34,833 --> 01:11:38,125
<i>วางบนจาน
ท้องของคุณจะดีมาก' และ gla'</i>

1036
01:11:38,125 --> 01:11:41,416
<i>อร่อย อร่อย
ป๊อปช่องทางของ Kellogg</i>

1037
01:11:44,125 --> 01:11:46,875
- Well?
- คุณคิดอย่างไร EK?

1038
01:11:51,000 --> 01:11:52,375
มันเป็นทองคำ

1039
01:11:53,458 --> 01:11:59,041
ตอนนี้ขาดเพียงการรับรองตามปกติเท่านั้น
โดย Mike Puntz จากสำนักงานอาหารสวีเดน

1040
01:12:00,416 --> 01:12:02,291
นั่นคือสิ่งที่ง่าย

1041
01:12:09,333 --> 01:12:10,250
ดี.

1042
01:12:11,458 --> 01:12:14,708
- แต่มาสคอต<i>?
- </i> ตรวจสอบอีกครั้ง

1043
01:12:15,583 --> 01:12:17,125
มาสคอตเตะของ KELLOGG

1044
01:12:17,125 --> 01:12:21,041
ใช่แล้ว คุณเคลล็อกก์
คงจะเห็นว่าเสือตัวนี้

1045
01:12:21,875 --> 01:12:23,000
มีคลอรีน

1046
01:12:27,791 --> 01:12:30,208
หน่วยงานด้านอาหาร
รับรองผลิตภัณฑ์ใหม่

1047
01:12:33,916 --> 01:12:35,166
ปล่อยฉันออกไป!

1048
01:12:36,166 --> 01:12:38,166
ให้เรามากกว่านี้เคลล็อกก์!

1049
01:12:44,125 --> 01:12:48,458
มาสคอตธัญพืช,
และมาสคอตผู้รักชาติจากทั่วประเทศ

1050
01:12:50,250 --> 01:12:53,250
รวบรวมทั้งหมดและจิปาถะ

1051
01:12:55,958 --> 01:12:58,958
Reinforce the latches.
ฉันต้องการความต้านทานสูงสุด

1052
01:12:58,958 --> 01:13:00,958
ส่งยามทั้งสองออกไป

1053
01:13:02,000 --> 01:13:03,875
- พันซ์อยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

1054
01:13:03,875 --> 01:13:05,958
- ที่นี่.
- สวัสดีตอนเช้าทุกคน

1055
01:13:05,958 --> 01:13:07,250
สวัสดีตอนเช้าไมค์

1056
01:13:07,250 --> 01:13:09,833
ฉันต้องไปที่ประตูหลังเหมือนช่างประปา

1057
01:13:09,833 --> 01:13:10,916
เริ่มต้นเลย

1058
01:13:10,916 --> 01:13:14,083
- ฉันควรจะ... ที่นี่เหรอ?
- ที่นี่.

1059
01:13:14,083 --> 01:13:15,291
ที่นี่ใช่

1060
01:13:16,250 --> 01:13:18,208
ไปข้างหน้า. อยู่กับคุณ.

1061
01:13:18,958 --> 01:13:19,791
ใช่แล้ว

1062
01:13:21,083 --> 01:13:22,208
- ใช่!
- ใช่!

1063
01:13:22,208 --> 01:13:25,375
ฉันได้เห็นฝูงชนที่โกรธแค้น
รวมตัวกันแบบนี้มาก่อน

1064
01:13:26,750 --> 01:13:27,708
มันอยู่ที่ไหน?

1065
01:13:28,666 --> 01:13:31,875
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเรียกเราบนนั้นว่าอะไร?

1066
01:13:31,875 --> 01:13:33,625
ไม่ อะไรนะ?

1067
01:13:34,125 --> 01:13:35,083
ผ้าก้น.

1068
01:13:37,083 --> 01:13:39,083
และตุ๊กตาสัตว์ต่างๆ

1069
01:13:40,916 --> 01:13:43,375
ฉันได้รับปากกานี้จากเพื่อนร่วมงาน

1070
01:13:43,375 --> 01:13:46,875
- มันเป็นเรื่องบังเอิญ.
- เราไม่สนใจ.

1071
01:13:46,875 --> 01:13:51,083
ลิลลา เด็บบี ฮาร์ ฮาร์ คอร์
และ Desenex สำหรับผู้ที่มีอาการเสียดสี

1072
01:13:51,083 --> 01:13:53,666
It's time to fight!

1073
01:13:53,666 --> 01:13:54,625
- ใช่!
- ใช่!

1074
01:13:54,625 --> 01:13:59,916
เราแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อหัวเย็นไม่สามารถเอาชนะได้

1075
01:14:00,500 --> 01:14:01,875
ใช่!

1076
01:14:03,375 --> 01:14:05,041
คุณเคลล็อกก์ ดูนี่สิ

1077
01:14:05,041 --> 01:14:07,916
{\an8}<i>บุคคลระดับสูงของ Kellogg's
บอกกับฉัน</i>

1078
01:14:07,916 --> 01:14:11,458
{\an8}<i>แอต เด ฮาร์ สกาปัต
พาสต้ากลายพันธุ์โดยไม่ได้ตั้งใจ</i>

1079
01:14:11,458 --> 01:14:13,875
{\an8}<i>Jag Skulle inte äta nåt detilverkar.</i>

1080
01:14:13,875 --> 01:14:16,541
{\an8}<i>และคุณเป็นประธานของ Post คู่แข่ง</i>

1081
01:14:16,541 --> 01:14:22,041
<i>ใช่ และตอนนี้ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา
Post's Country Squares have been certified</i>

1082
01:14:22,041 --> 01:14:23,625
<i>เราจะเป็นที่หนึ่ง</i>

1083
01:14:24,958 --> 01:14:28,208
พวกเขากำลังจะรับรองผลิตภัณฑ์
ซึ่งทำให้คุณไม่จำเป็น

1084
01:14:29,500 --> 01:14:30,708
เลขที่!

1085
01:14:30,708 --> 01:14:37,208
ต่อสู้ให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่มีอาหารเช้า!

1086
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
ปล่อยให้ขนบิน!

1087
01:14:40,583 --> 01:14:42,000
ใช่!

1088
01:14:44,708 --> 01:14:46,291
อยู่ที่นั่น!

1089
01:14:49,958 --> 01:14:50,958
กลับ!

1090
01:14:55,958 --> 01:14:57,583
เอาล่ะ ซานต้าตัวน้อย

1091
01:15:14,875 --> 01:15:15,708
สตรอเบอร์รี่

1092
01:15:18,291 --> 01:15:21,291
- บลูเบอร์รี่
- รสชาติเดียวกันแต่ต่างกันแค่สี

1093
01:15:21,291 --> 01:15:24,750
- พวกเขาได้ผ่านอุปสรรคมาแล้ว
- เสืออึ

1094
01:15:30,916 --> 01:15:33,250
- อย่าปล่อย!
- ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป!

1095
01:15:33,833 --> 01:15:35,083
เราอยู่ด้วยกัน

1096
01:15:36,208 --> 01:15:37,958
เลขที่!

1097
01:15:45,458 --> 01:15:49,583
จำวันนี้ไว้
นี่คือบริษัทของเราตอนนี้

1098
01:15:50,708 --> 01:15:55,416
Snap, Crackle และ Pop ภารกิจของเรา
มีผู้รับรอง stoppa เชส พันซ์.

1099
01:15:55,416 --> 01:15:57,625
- เชส พันท์ซ!
- เชส พันท์ซ!

1100
01:15:57,625 --> 01:16:00,083
ฉันรักพวกคุณ. คุณทุกคนพิเศษมาก

1101
01:16:02,166 --> 01:16:06,250
คุณสามารถกินได้เมื่อไหร่?
มันเป็นมื้อหรือเปล่า? มันเป็นของว่างเหรอ?

1102
01:16:06,250 --> 01:16:09,250
มันไม่มีอะไร
โดยไม่มีการรับรอง แสตมป์

1103
01:16:11,708 --> 01:16:13,791
- อย่าทำ.
- คุณไม่ได้รับการศึกษา

1104
01:16:13,791 --> 01:16:15,583
เพื่อสิ่งนี้?

1105
01:16:16,166 --> 01:16:17,625
ช้า.

1106
01:16:17,625 --> 01:16:19,083
อาหารที่ได้รับการอนุมัติ

1107
01:16:19,083 --> 01:16:21,875
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย

1108
01:16:21,875 --> 01:16:26,708
มันออกมาพร้อมกับพวกเรานะเด็กๆ
ชะตากรรมอันโหดร้ายมากมาย

1109
01:16:26,708 --> 01:16:32,083
มันไม่ใช่โชคชะตา คุณจะต้อง
หยุดซื้อสร้อยคอและเขางอก

1110
01:16:32,083 --> 01:16:33,791
ดูแลตัวเองนะแคร็กเคิล

1111
01:16:33,791 --> 01:16:36,583
ไม่อย่างนั้นฉันจะแทงคุณ
มีเขาอยู่ในดวงตาของเขา

1112
01:16:37,375 --> 01:16:38,708
การพักผ่อนที่คุ้มค่า

1113
01:16:41,583 --> 01:16:43,791
- เปิดหรือปิด?
- ปิดแล้ว.

1114
01:16:45,791 --> 01:16:46,625
รอ!

1115
01:16:47,208 --> 01:16:51,625
- เป็นผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
- ขอบคุณ.

1116
01:16:55,291 --> 01:16:58,208
“คุณไม่ได้
คืนนี้ดื่มพอแล้ววอลเตอร์?”

1117
01:16:58,208 --> 01:16:59,458
ไม่เหมือนคุณกำลังจู้จี้จุกจิก

1118
01:16:59,458 --> 01:17:03,958
นี่มันฉลาดจริงๆ คอร์กี้
เรียกว่าซิลลี่ พัตตี้

1119
01:17:03,958 --> 01:17:08,000
สามารถยืดเด้งได้
และด้วยวิธีที่แปลกประหลาดบางอย่าง

1120
01:17:08,000 --> 01:17:11,166
สามารถพิมพ์จากหน้าหนังสือพิมพ์ได้
โอนไปที่นั้น

1121
01:17:11,166 --> 01:17:13,166
มีการจลาจลที่ร้าน Kellogg's

1122
01:17:13,166 --> 01:17:16,791
ฉันขอดูได้ไหม?
ด้วยหมึกสดมันใช้งานได้ดี

1123
01:17:20,750 --> 01:17:26,791
ฉันจ่ายบิล.
ฉันดื่มเท่าที่ฉันต้องการ

1124
01:17:27,875 --> 01:17:30,666
<i>งานสำคัญใน Battle Creek คืนนี้</i>

1125
01:17:30,666 --> 01:17:33,416
<i>กลุ่มมาสคอตซีเรียลที่รุนแรง</i>

1126
01:17:33,416 --> 01:17:37,500
<i>โจมตีบริษัทของเขาเอง
เนื่องจากผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เรียกว่า...</i>

1127
01:17:39,666 --> 01:17:41,500
<i>ฉันหาเอกสารของฉันไม่พบ</i>

1128
01:17:42,458 --> 01:17:44,750
<i>มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจ</i>

1129
01:17:44,750 --> 01:17:47,041
<i>ฉันทำได้เพียง...</i>

1130
01:17:47,041 --> 01:17:48,916
<i>...อ่านเรื่อง Silly Putty ของฉัน</i>

1131
01:17:49,791 --> 01:17:50,666
<i>มันถูกเรียกว่า...</i>

1132
01:17:52,000 --> 01:17:53,666
<i>...ป๊อปทาร์ต</i>

1133
01:17:55,541 --> 01:17:57,208
- ฮะ?
- เขาพูดอะไร?

1134
01:17:57,208 --> 01:17:59,916
- เขาบอกว่าป๊อปทาร์ต
- เขาอ่านย้อนกลับ

1135
01:17:59,916 --> 01:18:04,708
- ป๊อปทาร์ต? Funnel Pop เรียกว่า
- ไม่ใช่ตอนนี้อีกต่อไป ใครๆ ก็ได้ยิน Pop-Tart

1136
01:18:04,708 --> 01:18:07,208
ลิงข่าวตัวนั้นทำลายทุกสิ่ง

1137
01:18:07,208 --> 01:18:10,250
Pop-Tart ไม่เหมือนสักหน่อย
<i>ป๊อปอาร์ต</i>ของ Andy Warhol?

1138
01:18:10,250 --> 01:18:12,750
- ไม่มีใครคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

1139
01:18:13,958 --> 01:18:17,208
ป๊อปทาร์ต ฉันชอบมัน.

1140
01:18:17,208 --> 01:18:19,333
- คุณล่ะ?
- ใช่.

1141
01:18:19,333 --> 01:18:21,250
- ไม่
- ใช่.

1142
01:18:21,250 --> 01:18:23,625
- ใช่.
- ใครสนใจ?

1143
01:18:23,625 --> 01:18:25,833
เปลี่ยนแพ็คเกจแล้วส่งออก

1144
01:18:25,833 --> 01:18:28,833
ป๊อปทาร์ต มันจะขาย.

1145
01:19:37,333 --> 01:19:38,166
บอก.

1146
01:19:39,916 --> 01:19:42,250
ทำไมไม่มีตัวเลขยอดขาย?

1147
01:19:42,875 --> 01:19:44,458
โทรเมื่อคุณมีมัน!

1148
01:19:45,333 --> 01:19:47,875
- พวกเขาพูดอะไร?
- มีบางอย่างผิดปกติกับระบบ

1149
01:19:47,875 --> 01:19:51,041
สายโทรศัพท์มีมากเกินไป
ในวันเปิดตัว

1150
01:19:51,041 --> 01:19:54,208
เงียบ. บางทีมันอาจจะเป็นเพียง
การระบาดของโรคโบทูลิซึม

1151
01:19:54,208 --> 01:19:59,041
ฉันหวังว่าอย่างนั้น. ฉันเพิ่งส่งออกไป
Pop-Tarts ห้าล้านดอลลาร์

1152
01:20:00,458 --> 01:20:03,291
คุณมีตัวเลขหรือไม่? ต่อด้วย!

1153
01:20:05,333 --> 01:20:06,166
ฮะ?

1154
01:20:16,083 --> 01:20:17,291
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1155
01:20:22,708 --> 01:20:23,791
พระเจ้าของฉัน

1156
01:20:27,458 --> 01:20:31,166
เข้าถึง? มีใครซื้อ Pop-Tarts ของเราบ้างไหม?

1157
01:20:33,458 --> 01:20:38,000
ทุกร้านค้าในแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกา
ขายหมดภายใน 60 วินาที

1158
01:20:39,041 --> 01:20:39,875
ฮะ?

1159
01:20:40,916 --> 01:20:43,125
<i>มันเหมือนกับฝูงตั๊กแตน</i>

1160
01:20:43,125 --> 01:20:46,041
<i>พวกเขาทำทุกอย่าง
เพื่อรับ Pop-Tarts</i>

1161
01:20:46,041 --> 01:20:49,666
คนโกดังหกคนถูกกัด
มันเป็นความสับสนวุ่นวาย

1162
01:20:49,666 --> 01:20:52,833
<i>นั่นคือชื่อ
เด็กๆ ไม่อยากเป็นคนเหลี่ยม</i>

1163
01:20:52,833 --> 01:20:55,833
<i>แม้แต่จัตุรัสน้อยและมาจากนอกเมือง</i>

1164
01:20:57,041 --> 01:20:59,875
เรามาถึงดวงจันทร์ พระจันทร์อาหารเช้า

1165
01:20:59,875 --> 01:21:04,791
นี่คือสี่เหลี่ยมสองอันที่ดีที่สุด
แล้วบัญญัติสิบประการ

1166
01:21:09,083 --> 01:21:10,458
แล้วไอซิ่งล่ะ?

1167
01:21:11,583 --> 01:21:12,541
- ความคิดที่ไม่ดี
- ใช่.

1168
01:21:13,416 --> 01:21:16,500
<i>Kellogg's กลับมาอีกครั้ง
ราชาแห่งแบตเทิลครีก</i>

1169
01:21:16,500 --> 01:21:18,833
<i>และทุกคนในบริษัทก็มีความสุข</i>

1170
01:21:18,833 --> 01:21:21,041
<i>หรืออาจจะไม่ทั้งหมด</i>

1171
01:21:21,041 --> 01:21:25,000
คุณเรเวนสครอฟท์ จริงหรือเปล่า
ว่าคุณเป็นแบบอย่างให้กับเด็กๆ?

1172
01:21:25,000 --> 01:21:28,000
ใช่แล้ว...ฝ่าบาท

1173
01:21:28,000 --> 01:21:33,000
ต้นแบบจะอึในโถงทางเดินได้อย่างไร
ที่บริษัทอันเป็นที่รักมากที่สุดแห่งหนึ่งของอเมริกา

1174
01:21:33,000 --> 01:21:35,333
และกรีดร้อง ฉันพูดว่า:

1175
01:21:36,291 --> 01:21:40,583
-"ที่นี่คุณมี Kel-shit ของคุณ"?
- ฉันเสียใจ.

1176
01:21:40,583 --> 01:21:43,791
ฉันกิน Bran Flakes ชามใหญ่แล้ว

1177
01:21:43,791 --> 01:21:49,250
<i>แฮโรลด์ ฟอน เบราน์ฮุต และโบยาร์ดี
รับเจ้าพาสต้าเอริคมาเป็นลูกชายของเขา</i>

1178
01:21:49,250 --> 01:21:53,500
<i>พวกเขาสังเกตเห็นว่าพวกเขาไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับ
เพื่อดูแลราวีโอลี่วัยรุ่น</i>

1179
01:21:53,500 --> 01:21:56,541
เอริค! ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อเปลี่ยนฝาครอบสระน้ำ

1180
01:21:56,541 --> 01:21:57,666
หยุดเลย

1181
01:21:58,375 --> 01:22:02,750
- คุณได้ยินลูกชายของคุณพูดกับฉันไหม?
- เขาเป็นลูกชายของฉันเมื่อเขาตะคอก?

1182
01:22:03,291 --> 01:22:05,875
อยากจะเถียงเรื่องนี้อีกมั้ย?

1183
01:22:05,875 --> 01:22:09,541
<i>คาร์เวลและลาแลนน์ตระหนักได้
ว่าพวกเขาเป็นคนหน้าซื่อใจคดแบบเดียวกัน</i>

1184
01:22:09,541 --> 01:22:11,833
<i>พวกเขาจึงเปิดร้านเคียงข้างกัน</i>

1185
01:22:11,833 --> 01:22:14,416
- ฉันกำลังจำกัดพวกมันให้แคบลง
- และฉันก็ต่อยอด

1186
01:22:15,416 --> 01:22:17,916
<i>Univac ถูกส่งไปยังเวียดนาม</i>

1187
01:22:17,916 --> 01:22:22,791
<i>และตามคำสั่งของผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา
ความคิดของเขายิ่งบ้าคลั่งขึ้นไปอีก</i>

1188
01:22:24,041 --> 01:22:25,375
<i>ความสยองขวัญ</i>

1189
01:22:25,375 --> 01:22:28,250
<i>เมื่อบ๊อบบี้ เคนเนดี
ได้บีบอุตสาหกรรมนม</i>

1190
01:22:28,250 --> 01:22:31,833
<i>นักทฤษฎีสมคบคิดชี้ให้เห็น
ut bild 263 โดย Zapruderfilmen</i>

1191
01:22:31,833 --> 01:22:35,833
<i>ที่ซึ่งมีคนเห็นทิ้งนมไว้
ในสถานที่แปลกมาก:</i>

1192
01:22:35,833 --> 01:22:37,333
<i>เนินหญ้า</i>

1193
01:22:37,916 --> 01:22:42,500
<i>มาร์จอรี่ โพสต์ กลายเป็นไอคอนหนึ่งเดียว
ของผู้จัดการธุรกิจหญิงคนแรก</i>

1194
01:22:42,500 --> 01:22:45,541
{\an8}<i>เธอสร้างอนุสาวรีย์ที่ยั่งยืน
ถึงสตรีนิยม</i>

1195
01:22:45,541 --> 01:22:47,833
{\an8}<i>ซึ่งเธอตั้งชื่อว่ามาร์-อา-ลาโก</i>

1196
01:22:47,833 --> 01:22:49,041
{\an8}(จริงแท้)

1197
01:22:51,125 --> 01:22:55,375
<i>เมืองวีโต้ของเคลล็อกก์
อาชีพของเขาและโดยพื้นฐานแล้วคือวัฒนธรรมทั้งหมด</i>

1198
01:22:55,875 --> 01:22:57,958
เมือง? คุณไม่สามารถยืนที่นี่

1199
01:22:57,958 --> 01:23:01,583
- คุณเป็นคนเหลี่ยมมาก
- คุณกำลังกินอะไรบ้า?

1200
01:23:01,583 --> 01:23:06,500
ฉันประดิษฐ์มันขึ้นมา มันเรียกว่ากราโนล่า
และมันจะเป็นความตายของคุณ

1201
01:23:07,666 --> 01:23:08,791
มันไม่ได้โง่

1202
01:23:09,833 --> 01:23:10,833
ได้งาน!

1203
01:23:10,833 --> 01:23:14,625
<i>ตอนนี้ฉันสามารถส่งเด็ก ๆ ได้
ไปวิทยาลัยด้วยเงินหลายร้อยเหรียญ</i>

1204
01:23:14,625 --> 01:23:18,375
- สนามหญ้าสวย.
- <i>และมันก็เพียงพอแล้วสำหรับสนามหญ้าด้วย</i>

1205
01:23:19,166 --> 01:23:23,083
<i>และต้องขอบคุณความสำเร็จของ Pop-Tart
ฉันก็กลายเป็นคนดังเหมือนกัน</i>

1206
01:23:25,416 --> 01:23:27,958
ยินดีต้อนรับครับคุณบ๊อบ
คุณแน่ใจว่ามีผู้ชนะที่นี่

1207
01:23:27,958 --> 01:23:32,541
พวกเราที่ Kellogg's Love Breakfast
และเราต้องการสิ่งใหม่

1208
01:23:32,541 --> 01:23:34,833
ทำไมพวกมันถึงกลายเป็นสี่เหลี่ยม?

1209
01:23:34,833 --> 01:23:38,291
- รูปดาวห้าแฉกถูกครอบครองแล้ว
- โดยปีศาจ!

1210
01:23:38,875 --> 01:23:43,083
<i>แต่เช่นเคยในโลกของธัญพืช
มีความประหลาดใจอยู่ในแพ็คเกจ</i>

1211
01:23:44,958 --> 01:23:47,500
Andy Warhol ผู้สร้างป๊อปอาร์ต

1212
01:23:47,500 --> 01:23:50,625
หมดเวลา 15 นาทีแล้ว คาบาน่า

1213
01:23:51,958 --> 01:23:54,166
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถทำการเรนเดอร์ได้

1214
01:23:57,833 --> 01:24:00,500
<i>ขอขอบคุณบรรจุภัณฑ์ไทเทเนียมของ Stan</i>

1215
01:24:00,500 --> 01:24:01,708
ฉันจัดการได้

1216
01:24:01,708 --> 01:24:05,250
ฉันควรเชื่อไหมว่าแพ็คเกจ Pop-Tart
หยุดกระสุนได้ไหม?

1217
01:24:05,833 --> 01:24:07,250
ฉันอยู่ที่นี่

1218
01:24:07,250 --> 01:24:10,333
And that pasta figure?
นั่นมันอะไรกัน?

1219
01:24:13,333 --> 01:24:17,625
ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ
คงมีคนที่นี่ตามหาคุณ

1220
01:24:17,625 --> 01:24:20,500
- แม่! พ่อ!
- มาจอร์จแล้วเราจะกลับบ้าน

1221
01:24:21,083 --> 01:24:24,458
โอเค คุณจะได้รับแว่นตาเอ็กซเรย์

1222
01:24:25,000 --> 01:24:25,833
ขอบคุณ.

1223
01:24:27,000 --> 01:24:27,833
สวัสดี

1224
01:24:29,958 --> 01:24:31,375
แม่เห็นไหม?

1225
01:24:33,000 --> 01:24:34,416
เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?

1226
01:24:36,500 --> 01:24:38,250
สตีฟ ชวินน์ คุณอยู่ไหม?

1227
01:24:43,083 --> 01:24:46,000
{\an8}เรามักจะมีเส้นทางที่ยากลำบากและ <i>Snagglepuss</i>

1228
01:24:46,000 --> 01:24:48,458
{\an8}ฉันจะเริ่มด้วย <i>Snagglepuss</i> ทันที

1229
01:24:48,458 --> 01:24:50,125
พวกเขาเป็นเช่นนั้น...

1230
01:24:54,916 --> 01:24:57,625
{\an8}ฉันต้องการ <i>รอง Dawg</i> และ <i>Snagglepuss</i>

1231
01:24:57,625 --> 01:24:59,541
วางมันลงมาร์จ...

1232
01:25:04,541 --> 01:25:06,333
{\an8}เรามีงานเดียวเท่านั้น

1233
01:25:14,958 --> 01:25:16,166
{\an8}คุณต้องการทดสอบไหม?

1234
01:25:32,458 --> 01:25:35,708
- คาราเจียน่า. คาราจีน!
- ไม่ คาราเจียน่า.

1235
01:25:35,708 --> 01:25:37,666
เด็กหญิงของเขาชื่อคาราเจียน่า

1236
01:25:52,208 --> 01:25:56,791
{\an8}แผ่นผลไม้... มันฝรั่งทอด...
พวกเขาเรียกว่าอะไร

1237
01:25:57,583 --> 01:26:00,916
มันเป็นเรื่องตลกเหรอ? ตกลง.
ฉันพยายามที่จะชนะรางวัล

1238
01:26:10,250 --> 01:26:12,000
มาแล้วกับขนมอบนะตาเฒ่า!

1239
01:26:17,458 --> 01:26:18,958
ไม่เร็วนัก!

1240
01:26:18,958 --> 01:26:21,458
ไมค์ ไดมอนด์. เคล็ดลับหนาวจัด

1241
01:26:21,458 --> 01:26:24,083
ไม่? ฟาร์มหนาวจัด ฟาร์มที่เป็นมิตร

1242
01:26:25,000 --> 01:26:26,625
"เคล็ดลับหนาว"

1243
01:32:41,458 --> 01:32:46,458
คำบรรยาย: ซารา พาลเมอร์