1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
برای اولین بار در دهه ها،
نسل بعدی آمریکایی ها

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          ممکن است فقیرتر باشد
       نسبت به پدر و مادرشان

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   انگار بیشتر کار میکنی
      پول کمتری در می آورید

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72 درصد از آمریکایی ها فکر می کنند
       رویای آمریکایی

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      از دسترس ما خارج است

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            راوی:
   آیا رویای آمریکایی مرده است؟

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 این رویا رو به افول بوده است
          برای دهه ها

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   راوی: این میلیاردر
     شرط بندی می کند که زنده است

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
شما، دوست من، برچسب a
بازنده، کمترین احتمال موفقیت را دارد.

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
هیچ کس فکر نمی کرد من این کار را انجام دهم
                هرگز آن را بساز

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   من از ژنده پوشی به ثروت رسیدم،
       اما این شانس نبود

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            راوی:
   30 سال پیش، گلن استرنز
      با هیچی شروع کرد

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   و یک میلیارد دلار ساخت
        شرکت وام دهنده،

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       یکی از بزرگترین
         در کشور

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   اما آیا زمانه تغییر کرده است؟

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     اصول کسب و کار
        که من را ثروتمند کرد

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        آیا من می خواهم
         دوباره پولدار شو

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
    اما صحبت ارزان است، درست است؟

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
من آن را ثابت خواهم کرد

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  راوی: گلن شرط بندی می کند
میلیون دلار از پول خودش

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   که او می تواند 100 دلار بگیرد
        و آن را رشد دهید

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    یک تجارت میلیون دلاری
        فقط در 90 روز

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        اما من می فهمم
 که با من متفاوت رفتار می شود

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      چون من ثروتمندم،
     در حالی که برای اکثر مردم،

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       عرشه روی هم چیده شده است
          در برابر آنها

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
بنابراین برای عادلانه نگه داشتن این آزمایش،
 من همه چیز را مخفیانه انجام خواهم داد.

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
 من از نامم، پولم استفاده نمی کنم،
       یا ارتباطات من

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
من به یک شهر خواهم رفت
   جایی که من روحی را نمی شناسم،

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 و من از پایین شروع می کنم
      فقط با 100 تومن

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  یک تلفن همراه بدون تماس،
    و یک وانت قدیمی

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   من با مردم محلی کار خواهم کرد
      برای ساخت این شرکت

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          چون میدونم
      من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               شما داخل یا خارج هستید؟

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
ایده زیبایی به نظر می رسد.
       من در

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
میدونم آسون نیست...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       کلید دانستن است
       چگونه مردم را بخوانیم

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    و آنها را متقاعد کند که
آنها به چیزی که شما می فروشید نیاز دارند.

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
میدونی چی هستی؟
شما 100% شاهزاده خانم ایرلندی هستید.

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      اوه، من یک شاهزاده ایرلندی هستم،
                  مطمئنا

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
این فقط پنج دلار است.
                           باشه

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              پس تو چی هستی
                  فکر کردن

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    باید بگیریم
به مردم مست

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
بنابراین، بیشتر در جریان است
     اون پایین

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   شاید بتوانیم برویم
      به یک نوار

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           ما همه چیز را می فروشیم
                  در یک بار

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        آره
                    برویم

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
به آن ذهنیت گله ضربه بزنید.

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     در مقابل یک گروه قرار بگیرید
         و آنها را بفروشید.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 اگر می توانید فقط دو نفر را بگیرید
      در آن گروه برای خرید

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  چیزی که می فروشید، احتمال دارد
 کل گله دنبال خواهد شد

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -چه خبر؟
           -هی هی

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  این جایی است که ما می خواهیم درست کنیم
               تمام پول ما

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          بیا بریم پیدا کنیم
                برخی از مردم

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         -این گلن است.
      -هی حالت چطوره؟

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  گلن: پس من و rj وارد می شویم
      بشکه بوربن...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
یکی میخوای
   که روشن می شود؟

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  حال شما چطور است؟

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ... و آن را بلافاصله --
          فقط ضربه زد

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -گلن، اولین فروش ما!
        اولین فروش ما!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  درست است، مردم آنجا هستند،
   آنها در حال و هوای جشن هستند