1 00:00:04,443 --> 00:00:08,976 Dr. San Two Women 2 00:00:11,500 --> 00:00:21,500 Emzone Release – 2853 http://www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage 3 00:01:32,119 --> 00:01:33,745 Artha Constructions. 4 00:01:33,770 --> 00:01:35,804 This is by Roya Rafi Not the office? 5 00:01:35,805 --> 00:01:39,308 - Yes. - I wanted to talk. 6 00:01:39,684 --> 00:01:42,519 They are not here. Anything to say? 7 00:01:42,520 --> 00:01:44,312 Isn't she there? 8 00:01:44,313 --> 00:01:47,315 It was essential. Please help me. 9 00:01:47,316 --> 00:01:50,277 Wherever she goes Can you see? Tell me something. 10 00:01:50,577 --> 00:01:53,414 Her husband is here, do you want to give 11 00:01:53,438 --> 00:01:54,498 Husband? 12 00:01:55,574 --> 00:01:57,283 OK, give it to me. 13 00:01:57,284 --> 00:02:00,250 ഈ പ്ലാൻ പ്രകാരം യൂട്ടിലിറ്റീസിനുള്ള In the place... 14 00:02:00,274 --> 00:02:02,288 ...മാറ്റം വന്നെന്നാണ് Roya says. 15 00:02:02,289 --> 00:02:05,333 സാറിന്റെ ഭാര്യയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ലൈനിലുണ്ട്. 16 00:02:05,334 --> 00:02:08,170 - നിങ്ങടെ രണ്ടുപേരും ഒരു രക്ഷേമില്ല... - നമുക്കെന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും? 17 00:02:10,339 --> 00:02:11,438 tell me 18 00:02:11,462 --> 00:02:14,175 സാറിന്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണംന്ന് പറഞ്ഞ് ഒരു സ്ത്രീ ലൈനിലുണ്ട്. 19 00:02:14,176 --> 00:02:17,304 - അത്യാവശ്യമാണെന്നാ പറയുന്നത്. - Connect. 20 00:02:18,305 --> 00:02:21,475 ഹലോ സാർ, ഞാൻ റോയയുടെ പഴയൊരു കൂട്ടുകാരിയാണ്. 21 00:02:21,809 --> 00:02:23,476 എന്നെ അറിയാൻ വഴിയില്ല. 22 00:02:23,477 --> 00:02:25,062 എന്റെ പേര് ഫെരിഷ്തെ. 23 00:02:25,146 --> 00:02:26,896 എനിക്ക് റോയയോടൊന്ന് have to talk 24 00:02:26,897 --> 00:02:28,399 - Angel? - Yes. 25 00:02:29,692 --> 00:02:32,236 Isn't Ferishte from Apache Girls? 26 00:02:32,445 --> 00:02:34,237 Yes! 27 00:02:34,238 --> 00:02:37,074 I know you. 28 00:02:37,283 --> 00:02:39,546 Roy now In the workshop, 29 00:02:39,570 --> 00:02:41,996 ...I'll give you the number. Call it. 30 00:03:00,890 --> 00:03:04,392 Ramezani. Ramezani. 31 00:03:04,393 --> 00:03:06,269 Take off your helmet. 32 00:03:06,270 --> 00:03:08,981 Without stopping to laugh Take it away. 33 00:03:16,572 --> 00:03:17,990 Hello? 34 00:03:19,784 --> 00:03:21,827 is this you This is me. 35 00:03:21,964 --> 00:03:22,965 Angel! 36 00:03:23,371 --> 00:03:26,749 - I can't believe it! - I need your help. 37 00:03:27,375 --> 00:03:29,377 can you come 38 00:03:29,585 --> 00:03:32,962 - Where are you? - In the hospital. 39 00:03:32,963 --> 00:03:35,675 I'll tell you all Come if you can. 40 00:03:36,217 --> 00:03:38,761 what is there what happened 41 00:03:38,969 --> 00:03:41,013 My husband is in ICU. 42 00:03:41,514 --> 00:03:45,142 Okay, I'll be right back. 43 00:04:01,909 --> 00:04:03,661 Thanks, Hassan. 44 00:04:07,873 --> 00:04:10,125 - Hello. - Salaam, I arrived early. 45 00:04:10,126 --> 00:04:12,278 Without a pin! to believe പറ്റുന്നുണ്ടോ? 46 00:04:12,302 --> 00:04:13,628 May you be happy Don't know. 47 00:04:13,629 --> 00:04:15,506 I don't know how to say it. 48 00:04:15,673 --> 00:04:18,217 How long has it been? Knowing her information. 49 00:04:20,350 --> 00:04:23,530 You have a great mind! I will try to come soon. 50 00:04:24,140 --> 00:04:25,902 My car is ready... 51 00:04:25,926 --> 00:04:28,101 ...calling a cab, in Garash Go get it. 52 00:04:28,205 --> 00:04:29,133 If I'm late, 53 00:04:29,165 --> 00:04:31,521 ...Gollner from school The food should be heated after adding. 54 00:04:31,522 --> 00:04:33,398 There is nothing else to do are you sure 55 00:04:33,399 --> 00:04:37,152 Dry cleaning, laundry, Shopping, watering plants... 56 00:04:37,153 --> 00:04:38,612 Are you kidding? 57 00:04:39,030 --> 00:04:41,614 - No. - Then why not? Like something for me. 58 00:04:41,615 --> 00:04:44,035 Well, you go. 59 00:04:44,326 --> 00:04:47,079 - You don't know how happy I am. - Ah, I know. 60 00:04:48,247 --> 00:04:50,060 Sometimes I her Will come home together. 61 00:04:50,084 --> 00:04:51,833 2 Apache Girls In a small house! 62 00:04:51,834 --> 00:04:53,544 Let Patachon guard us. 63 00:04:53,669 --> 00:04:55,838 - Let's go. - Okay. 64 00:04:58,341 --> 00:04:59,967 look 65 00:05:03,929 --> 00:05:08,351 - I love you. - Love you too. 66 00:05:44,345 --> 00:05:46,263 Ms. Rafi. 67 00:05:47,566 --> 00:05:49,442 Ms. Rafi. 68 00:05:49,589 --> 00:05:52,096 Ms. Roya Rafi, calling you 69 00:05:52,120 --> 00:05:53,187 ...come to the board. 70 00:05:53,854 --> 00:05:55,189 sir 71 00:05:55,398 --> 00:05:58,109 Sorry sir, I am in this part Need some help. 72 00:05:59,235 --> 00:06:02,028 You need this module Wasn't it taken earlier? 73 00:06:02,029 --> 00:06:03,364 Yes. 74 00:06:07,159 --> 00:06:09,620 Who is this question? ഉത്തരം അറിയുന്നത്? 75 00:06:13,416 --> 00:06:15,781 ഇതുപോലൊരു നിസ്സാര To the question... 76 00:06:15,805 --> 00:06:18,170 ...നിങ്ങളിലാർക്കും Don't know the answer? 77 00:06:19,672 --> 00:06:21,423 ഒരാൾക്ക് പോലും. 78 00:06:21,424 --> 00:06:24,593 - എനിക്കറിയാം, സാർ. - Come and show it. 79 00:07:07,553 --> 00:07:09,930 Well done! 80 00:07:10,181 --> 00:07:11,724 what is your name 81 00:07:11,849 --> 00:07:12,683 Ferishte Namavar. 82 00:07:12,850 --> 00:07:14,685 Ms. നമവർ, പോയി ഇരുന്നോളൂ. 83 00:07:14,852 --> 00:07:17,146 your name Fits well. 84 00:07:42,046 --> 00:07:45,091 This is all Our axes. 85 00:07:46,509 --> 00:07:48,218 hi 86 00:07:48,219 --> 00:07:51,180 - ഒന്ന് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. - അതിനെന്താ. 87 00:07:51,472 --> 00:07:53,140 remember me 88 00:07:53,516 --> 00:07:55,517 - റഫീ അല്ലേ? - Yes. 89 00:07:55,518 --> 00:07:57,367 ഞാൻ കണക്കിൽ back a bit 90 00:07:57,391 --> 00:08:00,980 ആഴ്‌ചയിൽ കുറച്ചു മണിക്കൂറുകൾ If you could help. 91 00:08:00,981 --> 00:08:04,734 How about doing it? But you have to pay money. 92 00:08:04,735 --> 00:08:07,946 - What? - 100 per hour. 93 00:08:07,947 --> 00:08:09,320 For my tuition fees. 94 00:08:09,345 --> 00:08:11,588 തരാലോ, എനിക്കും It's better that way. 95 00:08:11,613 --> 00:08:13,411 ശരി, നീയെപ്പോഴാ ഫ്രീയാവാ? 96 00:08:14,620 --> 00:08:17,331 ബുധനാഴ്ച 4 മുതൽ 6 വരെ ആയാലോ? 97 00:08:17,498 --> 00:08:20,208 I have an English class. What if it's Thursday and Friday? 98 00:08:20,209 --> 00:08:21,919 Thursday is okay. 99 00:08:26,120 --> 00:08:29,310 100 00:08:29,310 --> 00:08:31,280 101 00:08:39,812 --> 00:08:41,647 You will reach great heights. 102 00:08:41,689 --> 00:08:44,150 മികച്ചയാളിൽ Didn't I learn from you? 103 00:08:48,154 --> 00:08:50,156 എന്തൊരു മഴയാ. 104 00:09:00,541 --> 00:09:04,544 The camera is on automatic So easy to do. 105 00:09:04,545 --> 00:09:07,381 No need to do anything. 106 00:09:24,482 --> 00:09:27,318 - See you later. bye - Bye. 107 00:09:36,243 --> 00:09:38,079 Do you understand now? 108 00:09:38,454 --> 00:09:40,956 - Wasn't that much? - നീയൊരു ജീനിയസാ. 109 00:09:41,457 --> 00:09:43,958 - Yeah yeah. - Not really. 110 00:09:43,959 --> 00:09:47,630 - ജീനിയസ്, സുന്ദരി. - Me! 111 00:09:49,757 --> 00:09:54,260 Are you in America or England? If born otherwise, 112 00:09:54,261 --> 00:09:57,098 At Oxford or Harvard It will be learning. 113 00:09:57,390 --> 00:10:00,851 Well done, എനിക്ക് ഇഷ്ടാവില്ലാരുന്നു. 114 00:10:01,044 --> 00:10:03,592 Wasn't he born in Isfahan? 115 00:10:05,564 --> 00:10:08,596 How are you? സംസാര ശൈലി ഇല്ലാതെ പോയേ? 116 00:10:08,620 --> 00:10:09,610 That's all good There is like 117 00:10:11,028 --> 00:10:14,573 Now for me English is to be learned. 118 00:10:16,534 --> 00:10:18,868 Why are you taking these classes? Spending so much money? 119 00:10:18,869 --> 00:10:20,324 I will teach you. 120 00:10:20,348 --> 00:10:23,457 Always thinking of money, Can you ask your father? 121 00:10:24,041 --> 00:10:28,211 In Dad's hand കാശൊന്നും ഇല്ല. 122 00:10:28,315 --> 00:10:30,233 - What do you say? - What? 123 00:10:30,289 --> 00:10:32,082 English you Teaching thing. 124 00:10:32,425 --> 00:10:34,427 Your English is so good Is it Kema? 125 00:10:36,053 --> 00:10:38,848 Taught you a thing or two There is enough knowledge to give. 126 00:10:39,348 --> 00:10:41,182 where did you study 127 00:10:41,183 --> 00:10:44,310 Where else... പുസ്തകങ്ങൾ, ടേപ്പുകൾ... 128 00:10:44,311 --> 00:10:46,063 Say something now. 129 00:10:47,648 --> 00:10:49,816 ok I am with you Go ask the matter. 130 00:10:49,840 --> 00:10:51,330 Leaving us Let's go out. 131 00:10:52,140 --> 00:10:54,070 You are a genius. 132 00:10:54,071 --> 00:10:55,006 It is 133 00:10:55,546 --> 00:10:56,740 Yes. 134 00:10:56,911 --> 00:10:59,086 I have some books Let's take it. 135 00:10:59,165 --> 00:11:01,203 Ah, whatever you want Did you take 136 00:11:01,704 --> 00:11:04,164 - But there is a condition. - What? 137 00:11:04,165 --> 00:11:06,426 For tomorrow's exam No answer... 138 00:11:06,450 --> 00:11:08,710 ...in case of sudden You must help me. 139 00:11:08,711 --> 00:11:10,211 - Received. - Thanks. 140 00:11:10,212 --> 00:11:12,590 Adventures are all for me You know if you like. 141 00:11:13,466 --> 00:11:16,217 But universities If you pay... 142 00:11:16,241 --> 00:11:17,886 ...all this studying will be in vain. 143 00:11:17,887 --> 00:11:20,638 Yes, a little Looks serious. 144 00:11:20,639 --> 00:11:22,766 It will be very difficult. 145 00:11:22,767 --> 00:11:25,144 All my plans It will be useless. 146 00:11:52,421 --> 00:11:54,047 Second. 147 00:11:54,048 --> 00:11:55,758 2 148 00:12:21,909 --> 00:12:24,370 And therein lies the answer, beyond Give it to Penkoch. 149 00:12:29,041 --> 00:12:31,127 And therein lies the answer, beyond പെങ്കൊച്ചിന് കൊടുക്ക്. 150 00:12:32,211 --> 00:12:33,838 give it 151 00:12:43,639 --> 00:12:46,100 You did a great job. 152 00:12:46,158 --> 00:12:47,727 It's not that much. 153 00:12:47,751 --> 00:12:49,829 എനിക്കെന്താ ചെയ്യണ്ടേന്ന് There is no catch. 154 00:12:52,273 --> 00:12:54,650 - Stop! - What is it? 155 00:13:00,156 --> 00:13:02,616 - I'm afraid. - without fear. what Let's see what happens. 156 00:13:07,329 --> 00:13:08,873 - Ferishte, I am afraid. - Stand up. 157 00:13:10,875 --> 00:13:13,627 - Let's see what's going on. - Nothing. 158 00:13:18,174 --> 00:13:21,552 - Are you coming to tomorrow's meeting? - I am afraid of all this. 159 00:13:21,677 --> 00:13:24,638 nothing to fear We for ourselves You have to decide yourself. 160 00:13:24,847 --> 00:13:27,474 - I will go. - Excuse me! 161 00:13:27,475 --> 00:13:31,061 - Aren't we angels? - Yes. 162 00:13:31,062 --> 00:13:33,188 One thing for me There is something to say. 163 00:13:33,189 --> 00:13:36,149 A friend of my husband's I liked you very much. 164 00:13:36,150 --> 00:13:37,511 If you don't mind... 165 00:13:37,535 --> 00:13:39,861 ...can you give me your address? I was sent to ask. 166 00:13:39,862 --> 00:13:42,572 Pulli will marry you He said it would be good to eat Photo has been given. 167 00:13:42,573 --> 00:13:45,575 You may have seen it here Final year is in mechanics. 168 00:13:45,576 --> 00:13:48,870 He's a good cashier, Polly's Wappa is a lecturer. 169 00:13:48,871 --> 00:13:51,456 The spot is not about me Are you sure you asked? 170 00:13:51,457 --> 00:13:55,127 Agree more Let's get acquainted. 171 00:13:55,544 --> 00:13:57,922 Why not? പറഞ്ഞേ, മണ്ടീ. 172 00:13:58,089 --> 00:14:00,132 Will be a good person. 173 00:14:00,383 --> 00:14:02,467 What about me? No wedding. 174 00:14:02,468 --> 00:14:06,346 After my studies, I am anianam Sister-in-law should also help. 175 00:14:06,347 --> 00:14:08,724 Help dad വീട് മാറണം. 176 00:14:09,600 --> 00:14:12,560 There are many plans. 177 00:14:12,561 --> 00:14:15,746 എന്റെ കുടുംബത്തെ If you want to see it in person, 178 00:14:15,770 --> 00:14:19,610 ...even turned around Will run away without looking. 179 00:14:21,195 --> 00:14:23,488 Now I agree and get married Keep eating. 180 00:14:23,489 --> 00:14:26,033 Put me in the bathroom for the wedding You will have to tell your children that you have asked for their consent. 181 00:14:26,534 --> 00:14:28,828 lost with you Angel. 182 00:14:28,994 --> 00:14:32,456 Honestly, who's in the bathroom? Ask what? 183 00:14:33,290 --> 00:14:35,501 Let's go quickly. 184 00:14:37,211 --> 00:14:38,962 did you see it 185 00:14:38,963 --> 00:14:42,508 - Ah, so scared. - Are you serious? 186 00:14:42,633 --> 00:14:44,870 In other places Students from… 187 00:14:44,894 --> 00:14:47,345 ...saying he wanted to leave There is a notice. 188 00:14:47,346 --> 00:14:49,347 It's not long It doesn't seem like there will be. 189 00:14:49,348 --> 00:14:51,817 After one or two months Everything is tied up... 190 00:14:51,841 --> 00:14:53,393 ...all the classes Will start again. 191 00:14:53,394 --> 00:14:57,148 - I don't think so. - You leave it. 192 00:15:01,902 --> 00:15:03,863 your check 193 00:15:14,749 --> 00:15:17,752 - Waiting for us. - Too bad. 194 00:15:24,175 --> 00:15:26,135 God is gone. 195 00:15:26,469 --> 00:15:29,137 My driving test Prayed to pass. 196 00:15:29,138 --> 00:15:31,015 Dad, I have a Renault Agreed to buy. 197 00:15:31,039 --> 00:15:32,265 yes It's fine anyway. 198 00:15:32,266 --> 00:15:34,059 Shall I teach you? 199 00:15:34,060 --> 00:15:37,145 - Do you drive? - Ah, got this next license. 200 00:15:37,146 --> 00:15:39,022 You are an event. 201 00:15:39,023 --> 00:15:41,024 are you going home 202 00:15:41,025 --> 00:15:43,127 No, aunt's To work for children... 203 00:15:43,151 --> 00:15:44,361 ...had said he would help. 204 00:15:44,362 --> 00:15:46,280 Their exam is near. 205 00:15:51,410 --> 00:15:53,203 - Roya, oh he. - What? 206 00:15:53,204 --> 00:15:56,082 - He who comes after me. - Where? 207 00:15:56,165 --> 00:15:57,665 speak slowly 208 00:15:57,666 --> 00:16:00,169 - Where? - Across the road. 209 00:16:01,671 --> 00:16:03,880 The guy has good style. 210 00:16:03,881 --> 00:16:06,174 Angel, for you Feeling jealous. 211 00:16:06,175 --> 00:16:09,469 Please don't make this funny. It is very difficult. 212 00:16:09,470 --> 00:16:11,252 How scared I am you don't know 213 00:16:11,276 --> 00:16:13,015 ...when you see him His hands and feet will tremble. 214 00:16:13,307 --> 00:16:16,330 He is not that much, നീ മോന്തക്കൊന്ന് പൊട്ടിക്ക്. 215 00:16:16,354 --> 00:16:17,394 നിനക്കങ്ങനെയൊക്കെ തോന്നും. 216 00:16:17,395 --> 00:16:19,304 അവനെന്നും ഹോസ്റ്റൽ മുതൽ... 217 00:16:19,328 --> 00:16:21,606 ...യൂണിവേഴ്സിറ്റി വരെ Will be behind. 218 00:16:21,607 --> 00:16:24,402 നീ ശ്രദ്ധിക്കാനേ പോവണ്ട, അവൻ മടുത്ത് പൊക്കോളും. 219 00:16:48,592 --> 00:16:50,702 നീയവളെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ? 220 00:16:50,726 --> 00:16:53,430 3 times her മൊഡ്യൂൾ ശരിയായില്ല. 221 00:16:53,431 --> 00:16:56,474 ഈ മൊഡ്യൂൾ എടുത്തതേ It's her fault. 222 00:16:56,475 --> 00:16:58,227 That's right. 223 00:16:59,603 --> 00:17:01,146 - What? - Behind you. 224 00:17:01,147 --> 00:17:02,690 who 225 00:17:11,115 --> 00:17:13,200 അതേയ്, ഒന്ന് മാറിക്കേ. 226 00:17:13,617 --> 00:17:15,618 Said to change. 227 00:17:15,619 --> 00:17:17,912 - With me? - അല്ല എന്റെ ഉമ്മാനോട്. 228 00:17:17,913 --> 00:17:20,248 - Which mom? - നിന്ന് ചെലക്കാണ്ട് മാറ്. 229 00:17:20,249 --> 00:17:21,958 താൻ ചെലക്കാണ്ട് പോടോ. 230 00:17:21,959 --> 00:17:25,128 - What is going on these days? - Shut up. 231 00:17:25,129 --> 00:17:28,590 Can you stop the car? This guy should come down here. 232 00:17:28,591 --> 00:17:30,592 - Who did you talk to about that? - Himself. 233 00:17:30,593 --> 00:17:32,344 - Move over there. - Isn't he the problem? 234 00:17:32,345 --> 00:17:36,182 He is annoying. We have to get off here. 235 00:17:37,224 --> 00:17:39,769 All your problems are out. Try to get off quickly. 236 00:17:40,102 --> 00:17:43,563 She is also about lovers About the parties going It has been said, 237 00:17:43,564 --> 00:17:45,774 - ...the girl has no shame at all. - Me? 238 00:17:45,775 --> 00:17:47,192 Who else? 239 00:17:47,193 --> 00:17:48,947 He is a soldier It's lying. 240 00:17:48,971 --> 00:17:50,862 Just not there പറയല്ലേടാ ചെക്കാ. 241 00:17:50,863 --> 00:17:53,114 You shut up. 242 00:17:53,115 --> 00:17:56,076 Yes, we are about parties Talkative. 243 00:17:56,077 --> 00:17:59,412 - What does that have to do with him? - എന്താടീ പറഞ്ഞേ. 244 00:17:59,413 --> 00:18:01,539 താനൊന്ന് പോടോ. 245 00:18:01,540 --> 00:18:04,216 No shame, they're in college Let's talk about it. 246 00:18:04,240 --> 00:18:05,460 You are silent Try to be there. 247 00:18:05,461 --> 00:18:07,379 ഇറങ്ങി പോടാ. 248 00:18:07,380 --> 00:18:10,299 - ഇറങ്ങി പോടാ. - നാണമില്ലേടാ. 249 00:18:11,050 --> 00:18:13,551 - ഇറങ്ങെടാ. - കയ്യെടുക്കെടോ. 250 00:18:13,552 --> 00:18:15,595 - ഇറങ്ങെടാ. - കയ്യെടുക്കെടോ. 251 00:18:15,596 --> 00:18:17,263 where me 252 00:18:17,264 --> 00:18:19,266 നടക്കെടാ. 253 00:18:41,288 --> 00:18:43,207 നീ പൊളിയാട്ടോ. 254 00:18:43,749 --> 00:18:46,167 - ഒന്ന് പോടീ. - Seriously said. 255 00:18:46,168 --> 00:18:49,671 നീ ജോളിയാണ്, നല്ല ഉത്തമയാണ്. 256 00:18:49,672 --> 00:18:51,009 Ah, of course. 257 00:18:51,033 --> 00:18:53,133 How are you? Do you read books? 258 00:18:53,134 --> 00:18:57,013 I have a lot of books have read 259 00:18:57,430 --> 00:18:59,806 I'm all over myself Trying to find. 260 00:18:59,807 --> 00:19:01,726 - My situation from you... - Come on baby. 261 00:19:02,184 --> 00:19:04,020 Me from the bus Won't you release it? 262 00:19:04,478 --> 00:19:06,105 Roya, run. 263 00:19:08,607 --> 00:19:09,734 Roya. 264 00:19:09,900 --> 00:19:11,694 You pick me up from the bus Won't you release it? 265 00:19:12,903 --> 00:19:14,654 - Help! - Look. 266 00:19:14,655 --> 00:19:15,484 please help 267 00:19:15,508 --> 00:19:17,241 This time it's me may leave you 268 00:19:18,230 --> 00:19:21,600 But still the same If it repeats, it will be killed. 269 00:19:21,624 --> 00:19:22,901 Touch her. 270 00:19:22,997 --> 00:19:26,876 You are with her Don't go see it, understand? 271 00:19:27,001 --> 00:19:29,085 - I won't say cough... - Please help us. 272 00:19:29,086 --> 00:19:31,088 Please help us. 273 00:19:31,213 --> 00:19:33,381 - What? - One is harming us. 274 00:19:33,382 --> 00:19:34,925 No husband. 275 00:19:37,094 --> 00:19:39,012 Go crazy. 276 00:19:39,013 --> 00:19:41,573 Now you are hers If you want to go with... 277 00:19:41,597 --> 00:19:43,141 ...this will make you sick. 278 00:19:43,142 --> 00:19:44,852 I don't want you... 279 00:19:46,562 --> 00:19:48,480 Panna Naree. 280 00:19:48,481 --> 00:19:50,775 by you No more trouble. 281 00:19:53,319 --> 00:19:55,863 Where did you run away? 282 00:19:58,949 --> 00:20:01,451 He is terribly dangerous. 283 00:20:01,452 --> 00:20:03,616 For your sake I'm scared 284 00:20:03,640 --> 00:20:05,747 ...you for a while Go and stay in Isfahan. 285 00:20:05,748 --> 00:20:07,999 My hand is still numb. 286 00:20:08,000 --> 00:20:10,960 lie down for a while It will be fine. 287 00:20:10,961 --> 00:20:12,762 You should take good care of yourself. 288 00:20:12,787 --> 00:20:14,881 ...to get his knife What about your face? 289 00:20:14,882 --> 00:20:19,178 What if he throws acid? Your life will end. 290 00:20:19,260 --> 00:20:22,890 Fear not, as the saying goes It is not easy. 291 00:20:23,599 --> 00:20:25,976 That we should not walk together do you feel 292 00:20:26,560 --> 00:20:27,789 It's not true, 293 00:20:27,814 --> 00:20:30,064 ...I have yours Afraid of Kariyamorth. 294 00:20:30,606 --> 00:20:32,942 complaint against him What if you give? 295 00:20:33,609 --> 00:20:36,486 Otherwise there are many problems, Now this too. 296 00:20:36,487 --> 00:20:39,949 No, I'm at the station Nothing is mine The family can't handle it. 297 00:20:44,870 --> 00:20:47,164 No, like us It's not enough to go. 298 00:20:47,748 --> 00:20:50,084 One of our own Create a group. 299 00:20:50,459 --> 00:20:52,919 - What group? - Our own group. 300 00:20:52,920 --> 00:20:54,422 The Apaches. 301 00:20:55,381 --> 00:20:57,466 Apache Girls. 302 00:20:58,467 --> 00:21:00,428 This is the logo. 303 00:21:02,263 --> 00:21:03,889 how are you 304 00:21:04,056 --> 00:21:06,016 You are sick. 305 00:21:06,017 --> 00:21:08,633 To harm one When you come... 306 00:21:08,657 --> 00:21:11,272 ...for us to say nothing Shouldn't even? 307 00:21:11,480 --> 00:21:13,565 We must be strong. 308 00:21:13,566 --> 00:21:16,484 We should learn karate. Body building should also be done. 309 00:21:16,485 --> 00:21:18,610 Relax now do you feel 310 00:21:18,635 --> 00:21:20,155 It seems More to you. 311 00:21:20,156 --> 00:21:22,083 leaving you alone I don't feel like leaving. 312 00:21:22,107 --> 00:21:24,577 ...but I have some books I have to pay my cousin. 313 00:21:26,537 --> 00:21:28,664 Apache's Think about it. 314 00:21:34,462 --> 00:21:35,879 hi 315 00:21:35,880 --> 00:21:37,797 - Is the exam over? - It was good. 316 00:21:37,798 --> 00:21:39,800 Mine wasn't bad either, bye. 317 00:22:00,071 --> 00:22:01,905 Say hello to Maman. 318 00:22:01,906 --> 00:22:04,032 - Here I am Say no. - Okay. 319 00:22:04,033 --> 00:22:07,370 For what I have done so hard At least say thank you. 320 00:22:09,330 --> 00:22:10,955 - Let's go. - Stand up. 321 00:22:10,956 --> 00:22:13,077 I will bring it tomorrow. 322 00:22:13,101 --> 00:22:14,876 No, I have to go to the room. 323 00:22:14,877 --> 00:22:16,716 Up to the bus stop I will catch 324 00:22:16,740 --> 00:22:18,202 - No. - Very thick. 325 00:22:18,339 --> 00:22:20,674 - Okay, come on. - Stand up. 326 00:22:20,675 --> 00:22:22,802 Umm, I'll come. 327 00:22:23,052 --> 00:22:24,720 Here you are. 328 00:22:25,429 --> 00:22:27,181 Put it on top. 329 00:22:37,066 --> 00:22:39,192 University Did you hear about it? 330 00:22:39,193 --> 00:22:43,698 - It's the same everywhere. - You haven't experienced it. 331 00:22:43,989 --> 00:22:45,950 And in our university Same situation. 332 00:22:46,283 --> 00:22:49,870 Pillar does not come much. 333 00:22:50,621 --> 00:22:54,374 Don't interrupt their education. 334 00:22:54,375 --> 00:22:56,460 I am close to everyone Go directly. 335 00:23:12,435 --> 00:23:15,562 - Amir, let's go. - Ah... 336 00:23:15,563 --> 00:23:17,189 what 337 00:23:18,983 --> 00:23:20,567 Anyone run! 338 00:23:20,568 --> 00:23:23,112 - Run away! - What happened? 339 00:23:38,085 --> 00:23:41,922 You did this to me. 340 00:23:42,465 --> 00:23:44,425 What should I say? 341 00:23:44,550 --> 00:23:49,180 Is this your lesson? Will you go to college? 342 00:23:49,430 --> 00:23:51,181 Is this what you want? 343 00:23:51,182 --> 00:23:54,100 - My reputation is ruined do you want - Aliya. 344 00:23:54,101 --> 00:23:57,145 go sit there Didn't you come? 345 00:23:57,146 --> 00:23:59,815 She made a mistake. 346 00:24:00,107 --> 00:24:03,026 - Go sit there. - I haven't done anything. 347 00:24:03,027 --> 00:24:06,152 Her to Tehran Leaving to study... 348 00:24:06,177 --> 00:24:07,822 ...asked me these. 349 00:24:07,823 --> 00:24:10,825 God bless my dear It will not be sent here. 350 00:24:10,826 --> 00:24:13,454 I will never suffer this Not allowed. 351 00:24:13,788 --> 00:24:16,165 I have nothing. 352 00:24:16,832 --> 00:24:19,627 I wish she had died don't want 353 00:24:20,002 --> 00:24:23,589 All your stuff Take it and go to Maman's house. 354 00:24:23,923 --> 00:24:25,925 I'm tomorrow Tickets are taken. 355 00:24:26,175 --> 00:24:29,762 Studying is enough. 356 00:24:30,012 --> 00:24:32,431 None of your education and titles I don't want 357 00:24:34,600 --> 00:24:36,394 Did not say to go! 358 00:24:44,151 --> 00:24:46,028 This is what happened. 359 00:24:47,738 --> 00:24:49,949 Dad take me home Said to leave. 360 00:24:50,700 --> 00:24:52,826 Add your luck. 361 00:24:52,827 --> 00:24:53,923 Get up now 362 00:24:53,947 --> 00:24:56,706 ...and then it all came together Fight back. 363 00:24:57,206 --> 00:25:00,001 We don't have a phone without you Can't call. 364 00:25:01,085 --> 00:25:03,174 is a source of misdirection phones, 365 00:25:03,198 --> 00:25:05,797 ...especially children When at home. 366 00:25:05,798 --> 00:25:08,008 - I will write to you. - What will they do to you? 367 00:25:08,009 --> 00:25:10,802 A few days Say bad. 368 00:25:10,803 --> 00:25:13,722 And as said My leg will throb. 369 00:25:13,723 --> 00:25:15,390 And then all over again It will be ok. 370 00:25:15,391 --> 00:25:18,268 - What happened to your uncle's hand? - Poor. 371 00:25:18,269 --> 00:25:19,426 His fingers were numb. 372 00:25:19,450 --> 00:25:21,646 One more surgery The doctor said it will be fine. 373 00:25:21,647 --> 00:25:23,398 that he would be arrested do you feel 374 00:25:23,399 --> 00:25:25,443 - Who? That crazy guy? - Ah. 375 00:25:26,235 --> 00:25:28,571 I don't know, this town Not too big. 376 00:25:28,696 --> 00:25:31,198 complaint against him has given 377 00:25:32,450 --> 00:25:34,160 Will miss you. 378 00:25:40,750 --> 00:25:42,460 Look there. 379 00:25:51,761 --> 00:25:54,180 - Why not? - Where are you going? 380 00:25:54,388 --> 00:25:56,182 to hell 381 00:25:56,307 --> 00:25:58,184 Did you ask where to go? 382 00:25:58,601 --> 00:26:01,644 My uncle's son Harmful or happy? 383 00:26:01,645 --> 00:26:03,647 It's your mama's I don't know you. 384 00:26:04,774 --> 00:26:05,952 Your friend Think about it. 385 00:26:05,976 --> 00:26:08,193 If so What do you have? 386 00:26:08,194 --> 00:26:11,072 What is the police? What does that have to do with him? 387 00:26:13,449 --> 00:26:15,284 i want you Gotta get married. 388 00:26:17,912 --> 00:26:19,580 i want you I like it a lot. 389 00:26:20,664 --> 00:26:24,335 Good luck to me. Go away, leave me alone. 390 00:26:24,502 --> 00:26:26,628 i marry you Said to eat. 391 00:26:26,629 --> 00:26:28,838 Oh, with joy I'm losing my mind. 392 00:26:28,839 --> 00:26:30,382 are you kidding me 393 00:26:30,383 --> 00:26:33,968 - Go. - Where did you ask? 394 00:26:33,969 --> 00:26:36,888 As a result of what you did to hell 395 00:26:36,889 --> 00:26:40,184 - I will come with you there too. - Come and see. 396 00:26:41,435 --> 00:26:43,479 - took everything away, Shall we go? - Let's go. 397 00:26:44,105 --> 00:26:46,606 let's go 398 00:26:46,607 --> 00:26:49,526 Call a taxi and go. He is a psycho. 399 00:26:49,527 --> 00:26:51,209 Call the police? 400 00:26:51,233 --> 00:26:53,279 no matter It will only get worse. 401 00:26:53,280 --> 00:26:54,917 To me for you I'm afraid, Angel. 402 00:26:54,941 --> 00:26:56,659 No fear. Aren't I an Apache? 403 00:26:57,702 --> 00:26:59,577 - Take care of your health. - Call me when you get there. 404 00:26:59,578 --> 00:27:01,247 - Okay. - Bye. 405 00:27:02,331 --> 00:27:04,542 let's go 406 00:27:11,424 --> 00:27:12,924 എവിടേക്കാ? 407 00:27:12,925 --> 00:27:15,011 ആ സ്ത്രീയെയൊന്ന് I will come after seeing. 408 00:27:17,555 --> 00:27:19,622 Where to go? നീ പറയില്ലേ? 409 00:27:19,646 --> 00:27:20,974 Come on, let's go. 410 00:27:20,975 --> 00:27:22,767 - Is he annoying? - വല്ലാത്ത ശല്യമാ. 411 00:27:22,768 --> 00:27:25,729 - ഒന്ന് പോയേടാ. - Go out and cause trouble. 412 00:27:25,730 --> 00:27:27,940 - Go outside. - Go. 413 00:27:44,665 --> 00:27:46,167 ഞാനും ഉണ്ട്. 414 00:27:46,709 --> 00:27:48,710 Why my പുറകെ വരുന്നേ? 415 00:27:48,711 --> 00:27:51,391 wherever you go I will find out. 416 00:27:51,415 --> 00:27:52,339 നരകത്തിലേക്ക് പോ. 417 00:27:52,340 --> 00:27:54,591 - Give him one? - വേണ്ട, ഇക്കാ. 418 00:27:54,592 --> 00:27:56,264 ഞാനെന്റെ മാമാടെ going home 419 00:27:56,288 --> 00:27:58,053 ...ധൈര്യമുണ്ടേൽ Come and have a look. 420 00:27:58,054 --> 00:28:01,014 - Don't be afraid, I won't leave you. - Are you leaving? 421 00:28:01,015 --> 00:28:02,385 No one agrees Can't say. 422 00:28:02,409 --> 00:28:04,142 If the car stops I will tell you. 423 00:28:04,143 --> 00:28:06,312 When getting married Have to agree. 424 00:28:11,359 --> 00:28:13,652 He to the right. 425 00:28:47,603 --> 00:28:50,052 What's up guys? Show me. 426 00:28:50,076 --> 00:28:51,940 I will send them I can send it. 427 00:28:51,941 --> 00:28:54,110 - May come soon. - Come on guys. 428 00:28:54,694 --> 00:28:57,299 Some books too After taking the magazines... 429 00:28:57,323 --> 00:28:58,739 ...I'll be there in an hour. 430 00:28:59,448 --> 00:29:01,449 Shall I come too? 431 00:29:01,450 --> 00:29:03,035 I will come right away. 432 00:29:44,910 --> 00:29:47,329 Everything is fine ended 433 00:29:47,455 --> 00:29:49,831 But here they are It's maddening. 434 00:29:49,832 --> 00:29:51,243 It's a small town, 435 00:29:51,267 --> 00:29:53,501 ...all who see Don't propose. 436 00:29:53,502 --> 00:29:55,626 All my fans you must see 437 00:29:55,650 --> 00:29:57,715 ...one three times Proposed. 438 00:29:57,840 --> 00:30:00,664 So to get married It seems so. 439 00:30:00,688 --> 00:30:01,509 Hey 440 00:30:01,510 --> 00:30:05,681 Are you looking for a job? Now I am learning sewing. 441 00:30:05,720 --> 00:30:09,230 442 00:30:09,234 --> 00:30:10,777 Let the good happen. 443 00:30:10,801 --> 00:30:13,655 All his affairs, I read it in the newspaper. 444 00:30:14,231 --> 00:30:17,193 - If only there were Wanted. - Total problem. 445 00:30:17,360 --> 00:30:18,883 By many parties At the university... 446 00:30:18,947 --> 00:30:20,415 ...for 3 days Struggled. 447 00:30:20,439 --> 00:30:21,745 But it's all over, 448 00:30:21,769 --> 00:30:24,075 ...Official as of yesterday The university was closed. 449 00:30:24,200 --> 00:30:26,826 You left here Well done, Angel. 450 00:30:26,827 --> 00:30:29,872 From that Hassan's eyes I am glad that you are saved Do you know happiness? 451 00:30:30,790 --> 00:30:33,125 Ah, that's right too. 452 00:30:39,590 --> 00:30:41,759 You won't believe it. 453 00:30:43,302 --> 00:30:45,930 - He is standing here. - Who? 454 00:30:47,682 --> 00:30:50,726 - That country. - Don't cough. How can he come? 455 00:30:51,435 --> 00:30:53,645 He is in my eyes Don't look. 456 00:30:53,646 --> 00:30:55,648 What are you going to do? 457 00:30:55,898 --> 00:30:57,650 Bye, I'll call you later. 458 00:30:58,275 --> 00:31:00,695 Bye, take care. 459 00:31:28,556 --> 00:31:30,000 Do you know something? 460 00:31:30,024 --> 00:31:32,308 ...If you say your name There is a fight at home that day. 461 00:31:32,309 --> 00:31:34,019 Is it mine? why 462 00:31:34,020 --> 00:31:37,105 No old memories Difficulties for Ferisht I just don't want to do it. 463 00:31:37,106 --> 00:31:39,399 - Your presence. - What memories, sir? 464 00:31:39,400 --> 00:31:41,609 Universities Opened, until her Didn't come back. 465 00:31:41,610 --> 00:31:45,156 you change I want to see her. 466 00:31:45,948 --> 00:31:49,159 For her No need to study. 467 00:31:49,160 --> 00:31:51,119 She has you See it or not. 468 00:31:51,120 --> 00:31:54,789 How can I say that? Her life changed. 469 00:31:54,790 --> 00:31:56,791 She had a baby. 470 00:31:56,792 --> 00:31:59,878 Look, we're fine Living. 471 00:31:59,879 --> 00:32:02,173 Please don't break it. 472 00:32:02,631 --> 00:32:05,842 She is good If desired Don't come here again. 473 00:32:05,843 --> 00:32:09,305 Get out of here. Call her Do not write letters. 474 00:33:03,818 --> 00:33:06,069 - Are your children? - Ah. 475 00:33:06,070 --> 00:33:08,614 Ruhali and Muhammad. 476 00:33:10,574 --> 00:33:12,409 did you see him 477 00:33:12,410 --> 00:33:14,244 Ah, see. 478 00:33:14,245 --> 00:33:16,539 What should I do? 479 00:33:17,498 --> 00:33:21,527 Get out and get some specialists Want to bring... 480 00:33:21,551 --> 00:33:23,920 ...of his Doctors say. 481 00:33:23,921 --> 00:33:27,174 - To help you I thought it might be over. - Without a pin! 482 00:33:27,425 --> 00:33:30,468 I'll call a few. I know a lot of people. 483 00:33:30,469 --> 00:33:32,388 No fear. 484 00:33:32,805 --> 00:33:35,516 Angel. 485 00:33:37,643 --> 00:33:41,479 Heart muscle is destroyed Inaction... 486 00:33:41,480 --> 00:33:43,273 ...you know. 487 00:33:43,274 --> 00:33:47,069 That's why other For most organs... 488 00:33:47,528 --> 00:33:50,156 ...serious malfunctions has happened 489 00:33:50,239 --> 00:33:53,033 By us of course Will do everything possible. 490 00:33:53,034 --> 00:33:55,119 But we need it It's a miracle. 491 00:33:55,703 --> 00:33:58,372 Everything they said Considering, 492 00:33:58,456 --> 00:34:02,174 ...Accepting reality To prepare the mind... 493 00:34:02,198 --> 00:34:04,086 ...tell your friend. 494 00:34:11,385 --> 00:34:12,825 What's wrong, doctor? 495 00:34:12,849 --> 00:34:15,431 your friend All will say, good night. 496 00:34:18,100 --> 00:34:19,215 Close with this. 497 00:34:19,239 --> 00:34:21,228 I'll look into that. you put it 498 00:34:21,520 --> 00:34:22,709 Wait, his If the body reacts... 499 00:34:22,733 --> 00:34:24,981 ...we have hope too. 500 00:34:24,982 --> 00:34:26,900 - Soldier. - Let's go. 501 00:34:26,901 --> 00:34:29,110 - Come on guys. - No, let me stay here. 502 00:34:29,111 --> 00:34:31,112 No, it doesn't matter. 503 00:34:31,113 --> 00:34:34,158 - Don't you know? I can't come. - I know. 504 00:34:34,325 --> 00:34:37,494 Go to my house and everyone Have a good sleep. 505 00:34:37,495 --> 00:34:39,497 Tomorrow together Come here. 506 00:34:39,622 --> 00:34:41,832 പോവാം, മക്കളേ പോവാം. 507 00:35:13,030 --> 00:35:15,990 ഇത്രേം നേരമൊക്കെ പുറത്ത് If you go, your husband Won't you be angry? 508 00:35:15,991 --> 00:35:18,244 ഏയ്, ഞാൻ നിന്റെ കൂടെയാണെന്ന് പുള്ളിക്കാരനറിയാം. 509 00:35:18,369 --> 00:35:20,246 ആരായിരിക്കുംന്ന് ഊഹിക്കാമോ? 510 00:35:21,205 --> 00:35:23,081 who 511 00:35:23,082 --> 00:35:25,042 Mushakhian. 512 00:35:27,378 --> 00:35:29,714 - Hey. - Yes. 513 00:35:29,964 --> 00:35:32,341 How much am I? that he had read do you remember 514 00:35:33,175 --> 00:35:35,302 I have a good memory. 515 00:35:36,303 --> 00:35:39,639 I am a graduate He went to work in the company. 516 00:35:39,640 --> 00:35:41,092 It was you Its boss, 517 00:35:41,116 --> 00:35:43,144 ...without asking a single word I was hired. 518 00:35:44,270 --> 00:35:46,820 നിന്നെ നന്നായി are you looking 519 00:35:46,844 --> 00:35:48,106 Ah! very Looking good. 520 00:35:48,107 --> 00:35:50,317 We are good friends. 521 00:35:52,361 --> 00:35:54,071 That's fine. 522 00:35:55,573 --> 00:35:58,451 നിന്റെ കാര്യം പറ. What are you doing now? 523 00:35:59,243 --> 00:36:01,787 my mind Not here. 524 00:36:02,038 --> 00:36:04,123 I will tell you if you ask. 525 00:36:05,291 --> 00:36:07,209 Why don't you answer me? Not sent? 526 00:36:07,960 --> 00:36:09,919 Why see me? What didn't add up? 527 00:36:09,920 --> 00:36:12,005 No letter to me Didn't get it. 528 00:36:12,006 --> 00:36:14,508 For my sake Everyone thought. 529 00:36:16,510 --> 00:36:19,221 How much to see you തവണ വന്നിരുന്നെന്ന് അറിയോ? 530 00:36:22,600 --> 00:36:25,311 Everyone me I thought I must have forgotten. 531 00:36:25,978 --> 00:36:27,897 Even you 532 00:36:29,565 --> 00:36:33,109 After so long, and your husband, 533 00:36:33,110 --> 00:36:34,987 With the children. 534 00:36:44,163 --> 00:36:46,248 Bye, I'll call you later. 535 00:37:21,409 --> 00:37:25,286 You can run away Didn't I say I can't? 536 00:37:25,287 --> 00:37:29,124 Stop the car. Stop the car. 537 00:37:29,125 --> 00:37:31,042 stop the car I want to talk. 538 00:37:31,043 --> 00:37:32,261 Can't stop the car said 539 00:37:32,285 --> 00:37:34,296 Alas, the police station where 540 00:37:34,839 --> 00:37:36,841 നിർത്താനാ പറഞ്ഞത്. 541 00:37:43,305 --> 00:37:46,182 You have another There is no work you are crazy. 542 00:37:46,183 --> 00:37:47,935 stop the car I want to talk. 543 00:38:09,248 --> 00:38:11,625 Change! Change! 544 00:38:29,352 --> 00:38:32,897 What happened? 545 00:38:33,189 --> 00:38:35,106 എന്റെ സൽപ്പേരൊക്കെ നശിച്ചു. 546 00:38:35,107 --> 00:38:37,507 My daughter is in jail Even sleeping... 547 00:38:37,531 --> 00:38:38,818 ...just what I needed. 548 00:38:38,819 --> 00:38:42,655 - Will you put me in jail? - What don't you understand? 549 00:38:42,656 --> 00:38:45,451 That's because of you Both legs were broken. 550 00:38:45,618 --> 00:38:47,870 Sir said to go. 551 00:38:51,290 --> 00:38:53,617 All the right documents Submitted... 552 00:38:53,641 --> 00:38:56,044 ...you have a daughter Bailable. 553 00:38:56,045 --> 00:38:59,339 Sir, I am an office worker. Stay in a rented house. 554 00:38:59,340 --> 00:39:01,841 my daughter No crime has been committed. 555 00:39:01,842 --> 00:39:04,594 I am the first one A complaint has been filed. 556 00:39:04,595 --> 00:39:07,640 You're over a guy He was hit by a car. 557 00:39:08,140 --> 00:39:11,059 - Where is he? - The guy you hit No big deal. 558 00:39:11,060 --> 00:39:13,354 The other boy died. 559 00:39:24,966 --> 00:39:27,907 Go away, come to me The leg should be extended. 560 00:39:27,932 --> 00:39:29,661 Even "is a student". 561 00:39:29,662 --> 00:39:31,595 Patachon knows What was shown outside? 562 00:39:31,619 --> 00:39:33,289 Now it says that it is a student. 563 00:39:33,290 --> 00:39:34,792 We are all mandis Her thoughts 564 00:39:34,917 --> 00:39:35,793 Angel. 565 00:39:35,960 --> 00:39:37,628 - I am. - പുറത്തേക്ക് വരൂ. 566 00:40:11,120 --> 00:40:14,165 What can I do with you? 567 00:40:14,373 --> 00:40:17,960 ruined my name I was embarrassed. 568 00:40:18,377 --> 00:40:21,714 Go before everyone and help Disturbed to ask. 569 00:40:22,089 --> 00:40:24,884 It's all because of you. 570 00:40:25,092 --> 00:40:27,911 You are at university On the joining papers... 571 00:40:27,935 --> 00:40:29,220 ...Why did I sign it? 572 00:40:29,221 --> 00:40:32,057 What a mistake I did! 573 00:40:32,058 --> 00:40:34,518 എന്റെ ശിഷ്ടകാലത്തേക്കായി ഞാനിപ്പോ The debt must be paid. 574 00:40:34,810 --> 00:40:38,630 To ask why this is being done No one stopped? 575 00:40:38,814 --> 00:40:40,286 A noisy one Stop, people will listen. 576 00:40:40,310 --> 00:40:42,362 let me hear Let everyone hear. 577 00:40:42,386 --> 00:40:44,487 We will lose you Nothing. 578 00:40:44,612 --> 00:40:47,322 എന്റെ മോൾ, Mirza Ali Khan's Kochumol, 579 00:40:47,323 --> 00:40:49,991 ...and in court Even at the police station. 580 00:40:49,992 --> 00:40:52,160 - There is nothing left. - What did she do wrong? 581 00:40:52,161 --> 00:40:54,829 what 582 00:40:54,830 --> 00:40:56,826 What did she do wrong? I will tell you. 583 00:40:56,850 --> 00:40:58,500 നിങ്ങടെ കാല് പിടിക്കാം, Don't do anything to them. 584 00:40:58,501 --> 00:41:01,753 Stand aside, just two ഞാനിന്ന് കൊല്ലും. 585 00:41:01,754 --> 00:41:05,757 രണ്ടിന്റേം മയ്യത്ത് ഈ വീട്ടീന്ന് Come on, I'm not a man. 586 00:41:05,758 --> 00:41:08,844 Get a foothold here. Don't say anything. 587 00:41:14,350 --> 00:41:16,936 Proud of her കൊള്ളാൻ വേണ്ടി, 588 00:41:17,186 --> 00:41:19,355 ...at university for her പോയി പഠിക്കാൻ... 589 00:41:19,522 --> 00:41:22,108 ...because of me Collected money like that. 590 00:41:22,483 --> 00:41:25,820 I hear you That she destroyed everything. 591 00:41:25,844 --> 00:41:26,986 What was destroyed? 592 00:41:26,987 --> 00:41:28,655 ഞാനെന്താ ചെയ്തേ? 593 00:41:28,656 --> 00:41:31,909 To be ashamed of myself മാത്രം ഞാനെന്താ ചെയ്തേ? 594 00:41:32,159 --> 00:41:33,964 how much for you കാശയച്ചാലും, 595 00:41:33,988 --> 00:41:36,872 ...with some added to it Sending it back to umm. 596 00:41:37,998 --> 00:41:40,292 What are you doing? Don't understand? 597 00:41:40,793 --> 00:41:43,246 I am one coming to harm, 598 00:41:43,270 --> 00:41:46,423 - ...what did I do wrong? - Shut up. 599 00:41:46,424 --> 00:41:48,758 - Now the argument has started. - I won't shut up. 600 00:41:48,759 --> 00:41:51,470 i will say what do you want 601 00:41:51,846 --> 00:41:53,889 What do you want from me? 602 00:41:54,223 --> 00:41:56,266 I will not cry. 603 00:41:56,267 --> 00:41:58,059 I don't want to cry. 604 00:41:58,060 --> 00:42:00,729 And this humiliation Enough of the shaming. 605 00:42:00,730 --> 00:42:02,772 Instead of supporting me, 606 00:42:02,773 --> 00:42:06,453 ...You insult me and mine Confidence is broken. 607 00:42:06,477 --> 00:42:07,695 I am human too. 608 00:42:07,820 --> 00:42:09,696 not you 609 00:42:09,697 --> 00:42:12,533 how can i make you did you see മാറങ്ങോട്ട്. 610 00:42:12,867 --> 00:42:16,162 മാറെടീ അങ്ങോട്ട്. വാതിൽ തുറക്ക്. 611 00:42:16,787 --> 00:42:18,831 He told me not to open the door. 612 00:42:21,125 --> 00:42:24,503 You stand in front of me Didn't close the door? 613 00:44:13,779 --> 00:44:16,240 Last but not least പറയാനുണ്ടോ? 614 00:44:18,117 --> 00:44:20,619 How did it happen? I don't know. 615 00:44:21,787 --> 00:44:23,873 അവളെ ആദ്യമായി കണ്ട ദിവസം തന്നെ... 616 00:44:24,081 --> 00:44:26,042 ...ഞാനൊരുപാട് സ്വപ്‌നങ്ങൾ കണ്ടു. 617 00:44:27,251 --> 00:44:29,211 എനിക്കൊരു ജീവിതം I wanted to start. 618 00:44:30,129 --> 00:44:31,922 She got a husband. 619 00:44:33,424 --> 00:44:35,593 എനിക്കവളുടെ Should have been male. 620 00:44:37,595 --> 00:44:39,930 But first the day മുതലേ എന്നെ അപമാനിച്ചു. 621 00:44:40,723 --> 00:44:42,641 My mind is broken. 622 00:44:43,893 --> 00:44:45,603 I hated it all. 623 00:44:48,147 --> 00:44:50,231 She broke me, sir. 624 00:44:50,232 --> 00:44:52,234 Normal for me ജീവിതം സാധിക്കാതായി. 625 00:44:53,652 --> 00:44:56,279 Why should I say that? From the day I met her... 626 00:44:56,280 --> 00:44:58,363 My heart is in my chest It was unbearable. 627 00:44:58,387 --> 00:44:59,491 Come to the point. 628 00:44:59,492 --> 00:45:01,494 That's it, sir. 629 00:45:03,829 --> 00:45:05,873 I was in love. 630 00:45:09,335 --> 00:45:11,170 Still yes. 631 00:45:13,506 --> 00:45:16,008 അതൊരു കുറ്റമല്ല. 632 00:45:17,843 --> 00:45:19,302 is 633 00:45:19,303 --> 00:45:23,848 He should be hanged. Don't you have children too? 634 00:45:23,849 --> 00:45:29,270 Outside my house Went down and didn't come back. 635 00:45:29,271 --> 00:45:32,524 - Calm down. - You enforce the law. 636 00:45:32,525 --> 00:45:35,735 If you don't, I will kill him. 637 00:45:35,736 --> 00:45:38,530 നിങ്ങളവിടെ ഇരിക്കൂ. 638 00:45:38,531 --> 00:45:40,533 tell me 639 00:45:41,075 --> 00:45:43,493 Sir, I have taken care of them The car did not run over the son. 640 00:45:43,494 --> 00:45:46,330 സത്യമായും അല്ല. 641 00:45:46,956 --> 00:45:49,667 She irritated me, badly He sat behaving. 642 00:45:50,793 --> 00:45:53,878 i loved her She said no. 643 00:45:53,879 --> 00:45:56,424 That he is stronger than her I had to convince her. 644 00:45:57,341 --> 00:45:58,926 അത്രേയുള്ളു. 645 00:46:00,678 --> 00:46:02,471 I have nothing else to say. 646 00:46:10,104 --> 00:46:12,772 of the Islamic Court ഉത്തരവ് പ്രകാരം, 647 00:46:12,773 --> 00:46:17,111 The second defendant who is Mahmood's daughter Dear Miss Ferishte, 648 00:46:17,278 --> 00:46:21,656 ...unintentional to a child For endangering 649 00:46:21,657 --> 00:46:23,908 ...of driving rules On account of violation, 650 00:46:23,909 --> 00:46:25,924 that she is guilty കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. 651 00:46:25,948 --> 00:46:27,704 legitimate If compensation is paid... 652 00:46:27,705 --> 00:46:32,043 ...രക്ഷിതാക്കളുടെ സമ്മതത്തോടെ Leaving them alone. 653 00:46:35,338 --> 00:46:38,966 ഒന്നാം പ്രതി, ഹസ്സൻ നജാഫിയെ... 654 00:46:40,301 --> 00:46:43,094 ...Various crimes like... 655 00:46:43,095 --> 00:46:45,912 acid attack, ആളുകളെ ശല്യം ചെയ്യൽ, 656 00:46:45,937 --> 00:46:48,510 And a child's involuntary കൊലപാതകത്തിനും... 657 00:46:48,534 --> 00:46:50,101 ...that he is guilty is clear. 658 00:46:50,102 --> 00:46:53,438 കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് and to compensate, 659 00:46:53,439 --> 00:46:57,112 ...and 13 years in prison judging 660 00:46:57,136 --> 00:46:58,194 I am innocent. 661 00:46:58,361 --> 00:47:00,320 I am innocent. 662 00:47:00,321 --> 00:47:02,322 I did no wrong. 663 00:47:02,323 --> 00:47:04,074 kill you 664 00:47:04,075 --> 00:47:06,076 I will be back. 665 00:47:06,077 --> 00:47:09,080 come back kill you 666 00:47:10,623 --> 00:47:12,708 വിചാരണ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. 667 00:47:15,836 --> 00:47:17,686 their consent have got 668 00:47:17,710 --> 00:47:20,840 ...I will also pay the compensation. നിനക്കിനി വീട്ടിലേക്ക് പോവാം. 669 00:47:20,841 --> 00:47:23,719 - The case is won, thanks Patachon. - Thank you. 670 00:47:25,054 --> 00:47:28,224 - Thank you very much. - അതൊന്നും വേണ്ടെന്നേ. 671 00:47:29,850 --> 00:47:31,690 Don't you know anything? 672 00:47:31,714 --> 00:47:33,937 ...why me him Getting married? 673 00:47:33,938 --> 00:47:36,854 After that crazy 13 years നിന്നെത്തേടി വരും. 674 00:47:36,878 --> 00:47:38,818 What is that to you? Don't understand? 675 00:47:39,193 --> 00:47:42,064 By the end of 13 years What will happen? Just know, 676 00:47:42,088 --> 00:47:43,780 ...I'm already different It will be anywhere. 677 00:47:43,781 --> 00:47:48,368 - Your father agreed. - This is not the first century. 678 00:47:48,369 --> 00:47:50,620 Let them come. 679 00:47:50,621 --> 00:47:53,665 Leave me alone, mom. He said no consent three times. 680 00:47:53,666 --> 00:47:56,001 I am his money Will give it back. 681 00:47:56,002 --> 00:47:59,170 - Is there anything else? - Now the whole country knows your story. 682 00:47:59,171 --> 00:48:01,548 By this Ahmad yours Will save lives. 683 00:48:01,549 --> 00:48:03,158 To him we owe 684 00:48:03,182 --> 00:48:05,386 ...door in front of us Can you flag? 685 00:48:06,679 --> 00:48:09,682 Open the door for me I will look into the rest. 686 00:48:13,978 --> 00:48:16,772 - Hello. - Hello. 687 00:48:26,991 --> 00:48:29,118 Give it to them. 688 00:48:39,670 --> 00:48:41,504 thank you 689 00:48:41,505 --> 00:48:43,299 Congratulations! 690 00:48:45,217 --> 00:48:46,927 why 691 00:48:52,600 --> 00:48:56,019 For you and me for this wedding I know I don't agree. 692 00:48:56,020 --> 00:48:58,688 For me came to you 693 00:48:58,689 --> 00:49:01,358 Anyway What you have in mind is correct. 694 00:49:01,359 --> 00:49:03,360 I am not attached to him. 695 00:49:03,361 --> 00:49:05,620 His good A potential wife... 696 00:49:05,644 --> 00:49:07,405 ...lots of girls In this country. 697 00:49:07,406 --> 00:49:09,491 But about me I'm not so sure. 698 00:49:09,492 --> 00:49:11,702 i am learning I want to continue it. 699 00:49:11,827 --> 00:49:14,583 Getting married Don't be afraid to have children. 700 00:49:14,607 --> 00:49:16,164 ...my mind Only study. 701 00:49:16,165 --> 00:49:20,294 I said the same thing. He insisted. 702 00:49:20,836 --> 00:49:23,380 For all the help Thank you, Ahmed. 703 00:49:23,381 --> 00:49:27,009 One day for all that That can be replaced Hope so. 704 00:49:27,718 --> 00:49:31,889 Even after the wedding Do you want to study? 705 00:49:32,181 --> 00:49:34,641 To university I will leave. 706 00:49:34,642 --> 00:49:37,977 All this is easy to say, But there is a lot to do. 707 00:49:37,978 --> 00:49:40,397 I am nothing Are you saying you won't? 708 00:49:40,398 --> 00:49:42,524 - അല്ല, ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്... - Honey. 709 00:49:42,525 --> 00:49:44,234 enough 710 00:49:44,235 --> 00:49:46,278 Now that's all This is not the time to talk. 711 00:49:46,445 --> 00:49:48,154 And when? 712 00:49:48,155 --> 00:49:50,530 of two adults What are we talking about? 713 00:49:50,554 --> 00:49:52,076 We are goats here Not for sale. 714 00:49:55,496 --> 00:49:57,205 Look, Ferishte. 715 00:49:57,206 --> 00:49:59,750 whatever you need I will do it. 716 00:50:00,126 --> 00:50:02,753 നീ പറയുന്ന ഇടത്ത് Let's stay. 717 00:50:03,921 --> 00:50:06,276 നീ തീരുമാനിക്കുന്ന Mahar... 718 00:50:06,300 --> 00:50:09,093 ...as you wish Let's get married. 719 00:50:09,468 --> 00:50:11,511 നിനക്ക് പഠനവും തുടരാം. 720 00:50:11,512 --> 00:50:14,015 My consent I will sign it. 721 00:50:37,788 --> 00:50:39,915 I have no idea Give it time. 722 00:51:45,731 --> 00:51:49,526 call my name Your voice is soothing. 723 00:51:49,527 --> 00:51:52,446 - നിൻ സ്വരം... - Out loud. 724 00:51:52,571 --> 00:51:55,532 - What? - The poem you recited. 725 00:51:55,533 --> 00:51:57,617 Sohrab Sepehri's. 726 00:51:57,618 --> 00:52:01,789 call my name Your voice is soothing. your voice... 727 00:52:02,248 --> 00:52:04,875 - Whose voice? - What? 728 00:52:05,835 --> 00:52:07,627 Who is calling you? 729 00:52:07,628 --> 00:52:09,295 It is a poem. 730 00:52:09,296 --> 00:52:11,673 You remember someone It must have been sung. 731 00:52:11,674 --> 00:52:14,551 Yes, Shirin. my classmate 732 00:52:14,552 --> 00:52:16,386 She gave me the book. 733 00:52:16,387 --> 00:52:18,606 That's you Don't you call me Shirin? 734 00:52:18,767 --> 00:52:19,593 who 735 00:52:19,640 --> 00:52:21,350 The person you mentioned. 736 00:52:22,518 --> 00:52:25,062 എന്നെയൊന്ന് വെറുതെ വിട്, I'm not in the mood for that. 737 00:52:29,233 --> 00:52:31,068 what are you doing 738 00:52:31,736 --> 00:52:33,939 my friend റോയയെ വിളിക്കുവാ. 739 00:52:33,963 --> 00:52:36,031 you don't know Very good. 740 00:52:36,032 --> 00:52:38,616 Tell her to come here. What do you think? 741 00:52:38,617 --> 00:52:40,953 - She's ours Couldn't come to the wedding. - എവിടുന്ന്? 742 00:52:41,120 --> 00:52:42,883 - From Tehran. - Are you alone? 743 00:52:42,907 --> 00:52:44,040 Yes, what? 744 00:52:44,206 --> 00:52:46,204 Are you alone in Tehran? Where did you go? 745 00:52:46,229 --> 00:52:47,044 Yes. 746 00:52:47,251 --> 00:52:51,046 - How? - On the regular bus itself. 747 00:52:51,047 --> 00:52:52,839 Do you meet anyone? 748 00:52:52,840 --> 00:52:54,924 If there is no vacant seat. 749 00:52:54,925 --> 00:52:56,968 Do you talk to them? 750 00:52:56,969 --> 00:52:58,511 yes 751 00:52:58,512 --> 00:53:00,473 With your classmates? 752 00:53:00,556 --> 00:53:02,682 - Yeah, what? - And the boys? 753 00:53:02,683 --> 00:53:04,852 Why all this? are you asking 754 00:53:05,436 --> 00:53:07,980 Then you are free Aren't you walking? 755 00:53:09,023 --> 00:53:10,900 It's in your mind How is freedom? Depends. 756 00:53:11,108 --> 00:53:14,904 A lost girl You can answer like this. 757 00:53:17,198 --> 00:53:19,199 - What are you doing? - Control. 758 00:53:19,200 --> 00:53:21,034 You are free A little more. 759 00:53:21,035 --> 00:53:22,870 Just control yourself. 760 00:53:25,539 --> 00:53:28,833 I am with him Can't live. 761 00:53:28,834 --> 00:53:31,461 Be patient, Life has not yet begun. 762 00:53:31,462 --> 00:53:34,715 Early rather than medieval Should be good. 763 00:53:35,150 --> 00:53:37,940 I might be locked up at home. 764 00:53:38,010 --> 00:53:42,223 Even the phone is mine ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കുവാണ്. 765 00:53:42,556 --> 00:53:47,352 I thought I would run away Someone must have been appointed to look after it. 766 00:53:47,377 --> 00:53:48,809 What will people say? 767 00:53:48,833 --> 00:53:50,588 One with your uncle Let me tell you. 768 00:53:50,981 --> 00:53:53,401 Damned people. 769 00:53:54,318 --> 00:53:55,861 Yes. 770 00:53:56,570 --> 00:53:58,114 Yes. 771 00:53:59,115 --> 00:54:00,658 no 772 00:54:02,159 --> 00:54:04,453 can do 773 00:54:04,704 --> 00:54:07,915 Is that right? 774 00:54:12,854 --> 00:54:14,814 നിങ്ങടെ ഉമ്മ Investigation has been done. 775 00:54:14,839 --> 00:54:17,549 Ah, whatever else you want do you want 776 00:54:17,550 --> 00:54:19,218 no 777 00:54:24,473 --> 00:54:27,351 Come and go. 778 00:54:54,045 --> 00:54:55,596 I have you many times Called, did not receive. 779 00:54:55,620 --> 00:54:57,088 your number Don't you give? 780 00:54:57,370 --> 00:55:01,384 More to others No talking The elder does not like it. 781 00:55:01,385 --> 00:55:02,928 A lot of you Because you like it. 782 00:55:02,970 --> 00:55:06,307 No, for calling you now I am very scared. 783 00:55:06,474 --> 00:55:09,101 How do you like him? Are you married? 784 00:55:09,769 --> 00:55:12,062 It's a great story. Then let's say. 785 00:55:12,063 --> 00:55:13,813 How to find a person? 786 00:55:13,814 --> 00:55:15,690 കൊള്ളാം, സ്റ്റൈലിഷാണ്. 787 00:55:15,691 --> 00:55:17,442 Do you like the guy? 788 00:55:17,443 --> 00:55:19,702 That's all, you me വെറുത്തില്ലേൽ... 789 00:55:19,726 --> 00:55:21,112 ...I'm yours വെറുക്കില്ല. 790 00:55:21,113 --> 00:55:22,781 Send a photo of the person. 791 00:55:22,782 --> 00:55:24,338 OK, I'll write a letter. 792 00:55:24,362 --> 00:55:27,202 ...Reply to Uppa's address Just send it. 793 00:55:27,203 --> 00:55:28,953 OK, I'll send it. 794 00:55:28,954 --> 00:55:30,790 What to do next? 795 00:55:31,040 --> 00:55:34,460 Think about it, my mind Don't be confused. 796 00:55:35,461 --> 00:55:37,963 Everything is very What happened soon... 797 00:55:39,423 --> 00:55:43,511 I told the guy Try to understand... 798 00:55:45,304 --> 00:55:48,307 Hello! Hello! Angel? 799 00:55:48,474 --> 00:55:50,266 to me Can't believe it. 800 00:55:50,267 --> 00:55:52,269 - What are you doing? - Who are you talking to? 801 00:55:53,688 --> 00:55:54,605 Roya. 802 00:55:54,772 --> 00:55:55,980 the lie 803 00:55:55,981 --> 00:55:58,274 lie What are you saying? 804 00:55:58,275 --> 00:56:00,277 Tell me who it was. 805 00:56:01,737 --> 00:56:04,614 I told you, believe me You like that. 806 00:56:04,615 --> 00:56:06,616 Like this near me don't talk 807 00:56:06,617 --> 00:56:08,619 That you lied to me don't call 808 00:56:08,828 --> 00:56:12,665 Like this with me What did I do to show? 809 00:56:13,916 --> 00:56:15,835 where are you Got the key? 810 00:56:17,169 --> 00:56:19,296 - I made it. - How? 811 00:56:19,547 --> 00:56:22,465 Take another key Made to fit the lock. 812 00:56:22,466 --> 00:56:25,301 Lie, to help you There is an outsider. 813 00:56:25,302 --> 00:56:27,796 I know, I am പുറത്ത് പോയതും... 814 00:56:27,820 --> 00:56:29,390 ...There's a lot going on here. 815 00:56:29,598 --> 00:56:31,349 for you ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 816 00:56:31,350 --> 00:56:34,390 അവൻ വരുന്നത് വരെ I'm going to stay here. 817 00:56:34,414 --> 00:56:35,103 who 818 00:56:35,104 --> 00:56:38,065 - Who are you talking about? - നിന്റെ ഫ്രണ്ട്. 819 00:56:38,482 --> 00:56:41,609 - Who is my friend? - I know there is one. 820 00:56:41,610 --> 00:56:44,779 എന്താ അവന്റെ പേര്? of the one who loves you. 821 00:56:44,780 --> 00:56:47,074 Just to love you What did you do with him? 822 00:56:47,199 --> 00:56:50,411 What shall I say to you? 823 00:56:50,953 --> 00:56:53,121 What's inside you? I know. 824 00:56:53,122 --> 00:56:55,207 For your mind can read. 825 00:56:55,541 --> 00:56:57,781 I have my own To steal... 826 00:56:57,805 --> 00:57:00,045 ...to cheat on me ഒരുത്തനെയും അനുവദിക്കില്ല. 827 00:57:00,046 --> 00:57:02,048 A lot of people I have punished. 828 00:57:03,799 --> 00:57:06,552 അവനെത്തി, പോയി Open the door. 829 00:57:06,927 --> 00:57:08,721 go 830 00:57:13,851 --> 00:57:15,519 hurry up 831 00:57:24,153 --> 00:57:27,739 - What? - Your current bill. 832 00:57:27,740 --> 00:57:29,367 Buy it. 833 00:57:42,838 --> 00:57:45,298 - Peace now? - He will come. 834 00:57:45,299 --> 00:57:46,883 I know. 835 00:57:46,884 --> 00:57:49,512 As long as it seems Stay here. 836 00:57:50,805 --> 00:57:52,472 അഹ്മദ്, ഇങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ. 837 00:57:52,497 --> 00:57:53,405 Don't do it with me 838 00:57:53,430 --> 00:57:55,810 - I am your wife and friend. - No. 839 00:57:55,851 --> 00:57:57,477 you don't love me 840 00:57:57,478 --> 00:57:59,646 Give it a chance. 841 00:57:59,647 --> 00:58:01,294 We are together Don't want to live? 842 00:58:01,318 --> 00:58:02,858 i have you don't have 843 00:58:03,317 --> 00:58:05,900 Let's try together, so We will become friends. 844 00:58:05,924 --> 00:58:07,613 All I have to do Done, Angel. 845 00:58:07,738 --> 00:58:11,408 A nice house, clothes, Bought shoes. 846 00:58:11,409 --> 00:58:14,095 Your life without me It couldn't be like this. 847 00:58:14,119 --> 00:58:16,287 So much for you Things are done. 848 00:58:16,288 --> 00:58:18,793 I am for you With family... 849 00:58:18,817 --> 00:58:20,418 ...and fought all the others. 850 00:58:22,712 --> 00:58:24,714 Don't do it with me. 851 00:58:27,133 --> 00:58:29,135 Me, mother and sister-in-law Agree to go see. 852 00:58:29,427 --> 00:58:31,554 Phone from me Don't hide it. 853 00:58:31,846 --> 00:58:33,972 We went together Books can be bought. 854 00:58:33,973 --> 00:58:36,391 നിങ്ങളെ ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് Teachable, Entrance Let's write the exam. 855 00:58:36,392 --> 00:58:38,435 Let's learn Let's travel. 856 00:58:38,436 --> 00:58:40,789 To build our lives together Allow me to help. 857 00:58:40,813 --> 00:58:42,355 Your friend Roya... 858 00:58:42,356 --> 00:58:44,408 - എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ല. - You haven't seen her. 859 00:58:44,433 --> 00:58:45,616 I don't like her. 860 00:58:45,640 --> 00:58:48,487 Ahmad, how about you? People cannot be measured. 861 00:58:49,280 --> 00:58:51,990 let's go out let's talk 862 00:58:51,991 --> 00:58:54,367 Let's go for a walk What if you go? 863 00:58:54,368 --> 00:58:55,911 Please, Ahmad. 864 00:59:14,180 --> 00:59:17,349 Half an hour later, She still hasn't arrived. 865 00:59:17,350 --> 00:59:19,518 Don't you have any family? 866 00:59:19,769 --> 00:59:21,729 Why my Are you looking after your wife? 867 00:59:22,021 --> 00:59:24,190 Where is him? 868 00:59:26,817 --> 00:59:28,569 What happened? 869 00:59:33,783 --> 00:59:35,576 Where am I? 870 00:59:38,871 --> 00:59:40,955 They will kill you. no 871 00:59:40,956 --> 00:59:43,376 Don't beat you. 872 00:59:44,210 --> 00:59:47,088 Don't leave. 873 01:00:04,230 --> 01:00:06,398 - Go home. - The elder woke up. 874 01:00:06,399 --> 01:00:08,775 - How are you now? - How are you now? 875 01:00:08,776 --> 01:00:10,318 How are you now, Ahmad? 876 01:00:10,319 --> 01:00:13,029 No problem, one Ferishte Take it home. 877 01:00:13,030 --> 01:00:15,824 - I don't want to go, dad. - Okay, I'll take it. 878 01:00:15,825 --> 01:00:17,868 - Ah, come on. - To me Didn't you say you want to go? 879 01:00:19,912 --> 01:00:21,622 what's up 880 01:00:27,586 --> 01:00:29,630 Why ask her at home? Are you saying go? 881 01:00:30,381 --> 01:00:31,837 I am yours Not sold as a slave, 882 01:00:31,861 --> 01:00:33,425 ...trusting you, mine Molle got married. 883 01:00:33,426 --> 01:00:35,136 Slave? 884 01:00:35,928 --> 01:00:37,679 I to her He didn't say to get a job. 885 01:00:37,680 --> 01:00:39,681 My wife is in the hospital I don't like standing. 886 01:00:39,682 --> 01:00:41,225 I don't like it. 887 01:00:43,686 --> 01:00:45,979 This is how you behave If you want to... 888 01:00:45,980 --> 01:00:48,189 - I'll have to. - What? 889 01:00:48,190 --> 01:00:50,359 What would you do? 890 01:00:50,776 --> 01:00:53,528 I helped you തെറ്റായിരുന്നോ? stand up 891 01:00:53,529 --> 01:00:56,198 I am your reputation Was it a mistake to save? 892 01:00:56,741 --> 01:00:58,534 നിങ്ങൾക്കെന്ത് Can it be done? 893 01:01:13,674 --> 01:01:16,218 - Are you not well? - No. 894 01:01:17,219 --> 01:01:19,013 what do you do 895 01:01:19,305 --> 01:01:21,223 Look at a Cochin. 896 01:01:21,932 --> 01:01:23,224 what 897 01:01:23,225 --> 01:01:25,227 Look at a Cochin. 898 01:01:25,811 --> 01:01:27,645 അങ്ങനെ പറയരുത്. 899 01:01:27,646 --> 01:01:30,597 About the husband Don't say anything. 900 01:01:30,621 --> 01:01:31,525 ok 901 01:01:33,903 --> 01:01:35,821 You should be happy I had 902 01:01:35,946 --> 01:01:38,616 No, you have me Should have avoided. 903 01:01:38,824 --> 01:01:42,036 A cochin became a toy You sold me. 904 01:01:43,371 --> 01:01:45,247 I was wrong. 905 01:01:46,540 --> 01:01:48,417 Does he hit you? 906 01:01:48,709 --> 01:01:51,419 Yes, only with words. 907 01:01:51,420 --> 01:01:54,590 Allah! I am from Cochin What can be done? 908 01:01:56,217 --> 01:01:58,636 If the baby is born Everything will be fine. 909 01:01:58,844 --> 01:02:01,138 It's like a miracle Is it supposed to happen? 910 01:02:02,682 --> 01:02:06,143 What have I done wrong? Sent to that prison? 911 01:02:08,938 --> 01:02:12,650 Isn't it the beginning of life? Be patient. 912 01:02:13,192 --> 01:02:15,945 As soon as he recovers I'll talk. 913 01:02:16,278 --> 01:02:18,530 All this belongs to him Because of love. 914 01:02:18,531 --> 01:02:21,200 I don't want it. 915 01:02:25,871 --> 01:02:27,539 Help me now need 916 01:02:27,540 --> 01:02:30,251 To leave him എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്കൂ. 917 01:02:51,063 --> 01:02:52,897 He costs do you give 918 01:02:52,898 --> 01:02:54,983 - There is. - Have you been given a house? 919 01:02:54,984 --> 01:02:56,776 - There is. - Does he hit you? 920 01:02:56,777 --> 01:02:58,486 - No. - Does he have bad company? 921 01:02:58,487 --> 01:03:00,405 - No. - Does he drink? 922 01:03:00,406 --> 01:03:01,740 - No. - Is there gambling? 923 01:03:01,741 --> 01:03:03,575 - No. - പിന്നെന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാരണം? 924 01:03:03,576 --> 01:03:07,620 I always doubt Very difficult. 925 01:03:07,621 --> 01:03:10,276 Shame on me, home Will not agree to go out. 926 01:03:10,300 --> 01:03:12,167 For divorce None of these are good enough reasons. 927 01:03:12,168 --> 01:03:12,897 pick it up 928 01:03:12,921 --> 01:03:15,754 Someone I didn't choose I live with 929 01:03:15,755 --> 01:03:18,631 My whole personality Chavti is teak. 930 01:03:18,632 --> 01:03:20,017 From me to me Take and change. 931 01:03:20,041 --> 01:03:23,970 I told you, none of this Not good enough reasons. 932 01:03:23,971 --> 01:03:26,139 Allow me to say. 933 01:03:26,140 --> 01:03:29,559 I became a woman I wasn't He wants change. 934 01:03:29,560 --> 01:03:33,146 And what he wants The real me Totally different. 935 01:03:33,147 --> 01:03:35,607 - കോടതിയുടെ സമയം വെറുതെ കളയരുത്. - Sir. 936 01:03:35,608 --> 01:03:38,361 - Let me tell you something, sir. - None of these reasons are sufficient. 937 01:03:38,736 --> 01:03:42,656 - Call the next case. - Listen, sir. 938 01:03:42,865 --> 01:03:44,616 One to my face Look, sir. 939 01:03:44,617 --> 01:03:46,858 Look here, I am one is human 940 01:03:46,882 --> 01:03:48,453 ...Me too to live 941 01:03:48,454 --> 01:03:51,831 If the man does not pay the expenses He is not good. 942 01:03:51,832 --> 01:03:54,459 But he is me Humiliating and... 943 01:03:54,460 --> 01:03:57,254 ...and trampled on every floor If it does, isn't it? 944 01:03:57,505 --> 01:03:59,673 I am nothing more Not expected. 945 01:03:59,674 --> 01:04:01,937 what's wrong with me need to eat 946 01:04:01,961 --> 01:04:03,706 ...where to go, 947 01:04:03,730 --> 01:04:06,809 ...to whomever All that needs to be joined... 948 01:04:06,833 --> 01:04:09,972 ...which can be asked As a wife and friend... 949 01:04:09,996 --> 01:04:11,559 ...he is me Just see it. 950 01:04:11,560 --> 01:04:13,895 A waste of your time, madam. Call the next person. 951 01:04:13,896 --> 01:04:15,013 That's all Is it more? 952 01:04:15,037 --> 01:04:17,149 He likes him Let live. 953 01:04:25,574 --> 01:04:27,742 I'm home Not going, dad. 954 01:04:27,743 --> 01:04:29,276 I am standing here If you don't like... 955 01:04:29,300 --> 01:04:30,995 ...I am with Mama in Tehran Let's go home. 956 01:04:30,996 --> 01:04:32,998 I took the job You can be there. 957 01:04:33,207 --> 01:04:35,125 But how? 958 01:04:35,126 --> 01:04:37,128 Can't do that It is a crime. 959 01:04:37,920 --> 01:04:39,629 You will be a fugitive. 960 01:04:39,630 --> 01:04:42,591 Alone with Cochin Woman, what do people say? 961 01:04:52,893 --> 01:04:54,854 you came 962 01:05:03,446 --> 01:05:05,072 hello 963 01:05:09,076 --> 01:05:10,661 aren't you ready 964 01:05:14,665 --> 01:05:16,208 Let's go home. 965 01:05:17,084 --> 01:05:19,128 Let's talk. 966 01:05:29,013 --> 01:05:30,765 let's go 967 01:05:35,144 --> 01:05:37,313 My misfortune is pregnancy And came in the form. 968 01:05:37,480 --> 01:05:40,774 Whatever you eat Started vomiting. 969 01:05:40,775 --> 01:05:43,818 Ahmed close Couldn't come. 970 01:05:43,819 --> 01:05:46,029 To all smells And the kitchen... 971 01:05:46,030 --> 01:05:48,865 ...hated all the people. 972 01:05:48,866 --> 01:05:51,077 Too tired. 973 01:05:52,203 --> 01:05:55,288 That situation continued for 4 months. 974 01:05:55,289 --> 01:05:58,190 That's our life made worse. 975 01:05:58,214 --> 01:05:59,501 Ahmad, go ahead. I feel like throwing up. 976 01:05:59,502 --> 01:06:01,875 It's not my fault, All naturally... 977 01:06:01,900 --> 01:06:04,757 ...that there could be He did not understand. 978 01:06:05,549 --> 01:06:07,393 That's all for me Out of hatred for him... 979 01:06:07,417 --> 01:06:08,427 ...said it could be. 980 01:06:18,813 --> 01:06:21,273 go give birth For crying out loud. 981 01:06:21,732 --> 01:06:24,109 to scream 982 01:06:24,110 --> 01:06:27,738 Make noise. 983 01:06:53,848 --> 01:06:56,141 Allah. 984 01:06:56,142 --> 01:06:58,102 Is this my baby? 985 01:06:59,145 --> 01:07:01,355 What is happening to me? 986 01:07:02,189 --> 01:07:04,483 Not to be the mother of a child ഞാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല. 987 01:07:06,485 --> 01:07:08,779 I somewhere It felt as if it had fallen. 988 01:07:09,655 --> 01:07:12,157 I want And many others. 989 01:07:12,158 --> 01:07:13,950 I should have lived. 990 01:07:13,951 --> 01:07:17,204 I have a lot to say There are things. 991 01:07:19,020 --> 01:07:20,266 My Plans. 992 01:07:20,710 --> 01:07:22,292 My dreams. 993 01:07:22,464 --> 01:07:24,461 I don't believe anything. 994 01:07:24,462 --> 01:07:27,923 My baby, my mon. 995 01:07:28,257 --> 01:07:30,634 No, this is not fair. 996 01:07:32,345 --> 01:07:34,680 Hey, one more. 997 01:07:35,806 --> 01:07:37,129 Ahmed, buy it. 998 01:07:37,153 --> 01:07:40,310 Oh look, universities To open again. 999 01:07:40,311 --> 01:07:42,812 All of Tehran Students also-- 1000 01:07:42,813 --> 01:07:45,523 - I can't believe it. - So what? 1001 01:07:45,524 --> 01:07:48,736 I'm going to university Go back and continue your studies. 1002 01:07:48,944 --> 01:07:51,947 - Don't you believe it too? - Then? 1003 01:07:52,656 --> 01:07:54,741 And so will our children Will be beneficial. 1004 01:07:54,742 --> 01:07:57,192 I like It's important... 1005 01:07:57,216 --> 01:07:58,870 ...the stress will also be reduced. 1006 01:07:58,871 --> 01:08:00,622 That won't happen. 1007 01:08:00,623 --> 01:08:03,291 I to Isfahan Can change. 1008 01:08:03,315 --> 01:08:04,834 The subject can also be changed. 1009 01:08:04,835 --> 01:08:07,295 My to look after the children Ask mom for help. 1010 01:08:07,296 --> 01:08:09,798 Let's try it. 1011 01:08:09,799 --> 01:08:13,093 Let's say it's learned now. And then? 1012 01:08:13,094 --> 01:08:15,872 Before the children grow up Can I go to work? 1013 01:08:15,896 --> 01:08:16,930 Work? 1014 01:08:16,931 --> 01:08:18,932 Don't you want to go to work? 1015 01:08:18,933 --> 01:08:20,809 അപ്പൊ നമ്മുടെ ജീവിതമോ? 1016 01:08:20,810 --> 01:08:23,895 - Isn't this life. - It's flawless. 1017 01:08:23,896 --> 01:08:26,773 പക്ഷേ നിന്റെ മനസ്സിലെന്താന്ന് എനിക്കയറിയാം, ഫെരിഷ്തെ. 1018 01:08:26,774 --> 01:08:30,778 പോകെപ്പോകെ നിനക്ക് പഴയ It seems to go to life. 1019 01:08:31,404 --> 01:08:33,572 That you are a proper mother I don't think so. 1020 01:08:34,448 --> 01:08:36,866 Is that so? 1021 01:08:36,867 --> 01:08:40,161 I am for us Want to learn. 1022 01:08:40,162 --> 01:08:42,873 - അവരുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി. - Enough, Ferishte. 1023 01:08:43,416 --> 01:08:46,584 We both think വേറെവേറെ കാര്യങ്ങളാ. 1024 01:08:46,585 --> 01:08:48,976 We never As you say... 1025 01:08:49,000 --> 01:08:50,130 ...will not come under the same roof. 1026 01:08:50,131 --> 01:08:52,717 You're the same as before. You can't change. 1027 01:08:53,718 --> 01:08:56,491 what i want What do you say? Disagree? 1028 01:08:56,492 --> 01:08:58,930 - Why are you so opposed? - I know. 1029 01:08:58,931 --> 01:09:01,224 You say things like this പോവുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1030 01:09:01,225 --> 01:09:03,352 You want another It was life. 1031 01:09:03,728 --> 01:09:06,271 Without responsibility Just to walk around. 1032 01:09:06,272 --> 01:09:07,947 No, what about me? You don't know what to do. 1033 01:09:07,971 --> 01:09:10,358 പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ One thing is true. You can't change me. 1034 01:09:10,359 --> 01:09:13,117 My subject of study is us Agreed before the wedding. 1035 01:09:13,141 --> 01:09:16,073 They are your children your life 1036 01:09:16,407 --> 01:09:18,909 Come like this I guess. 1037 01:09:19,160 --> 01:09:21,327 But I will learn. 1038 01:09:21,328 --> 01:09:23,622 You can't stop me. 1039 01:09:24,582 --> 01:09:26,756 One of the things you are learning here As a husband... 1040 01:09:26,780 --> 01:09:29,191 ...I'm not interested It will be said in the university. 1041 01:09:29,192 --> 01:09:31,128 Are you not interested? You agreed. 1042 01:09:31,152 --> 01:09:32,464 What is the record for that? 1043 01:09:32,465 --> 01:09:34,591 Did I say that? 1044 01:09:34,592 --> 01:09:36,385 It ends here. 1045 01:09:36,761 --> 01:09:38,888 I will get a divorce. 1046 01:09:50,524 --> 01:09:54,819 "I will get a divorce", yes Let it be 1047 01:09:54,820 --> 01:09:57,947 I am the children Let's look at it alone. 1048 01:09:57,948 --> 01:10:00,784 But I have yours Don't feel bad about it. 1049 01:10:00,785 --> 01:10:02,786 your life It will be miserable. 1050 01:10:02,787 --> 01:10:06,415 And your ungrateful nature and Dark Ages history. 1051 01:10:07,208 --> 01:10:09,584 Why like this? സ്പീഡിൽ പോണത്? 1052 01:10:09,585 --> 01:10:11,586 who to you Feel pity? 1053 01:10:11,587 --> 01:10:13,338 I was stupid. 1054 01:10:13,339 --> 01:10:16,717 OK, agreed. Go slow. 1055 01:10:19,303 --> 01:10:21,681 Why like this? Driving at speed? 1056 01:10:22,515 --> 01:10:24,266 Speed ​​down. 1057 01:10:25,976 --> 01:10:27,853 Stop the car. 1058 01:10:32,733 --> 01:10:34,985 Said to stop. 1059 01:11:21,240 --> 01:11:23,969 What didn't you eat? It will get cold. 1060 01:11:23,993 --> 01:11:25,077 what are you not eating 1061 01:11:25,911 --> 01:11:28,080 ഞാൻ ഡയറ്റിലാ, There is plenty of wood. 1062 01:11:28,914 --> 01:11:31,183 That's not the point. Without eating... 1063 01:11:31,208 --> 01:11:33,961 ...caused illness A program to put. 1064 01:11:34,253 --> 01:11:36,162 Didn't I say I was on a diet? 1065 01:11:36,186 --> 01:11:38,466 say it slowly Children wake up. 1066 01:11:39,717 --> 01:11:41,510 what are you doing 1067 01:11:42,261 --> 01:11:44,012 exercise 1068 01:11:44,013 --> 01:11:46,977 Appetite for food Being a fat girl... 1069 01:11:47,001 --> 01:11:48,642 ...people about me don't think 1070 01:11:48,768 --> 01:11:50,561 And for my confidence good 1071 01:11:52,188 --> 01:11:53,527 And your husband Children too... 1072 01:11:53,551 --> 01:11:55,608 ...if you look closely You will get good peace. 1073 01:11:55,816 --> 01:11:59,110 Ah, but to me Do not look further. 1074 01:11:59,111 --> 01:12:01,113 "Mind your business" 1075 01:12:02,823 --> 01:12:05,200 to fool me Don't look, angel. 1076 01:12:05,201 --> 01:12:07,052 I have a mind for everyone can read. 1077 01:12:07,077 --> 01:12:09,579 I'm a therapist, A sociologist. 1078 01:12:09,580 --> 01:12:12,457 When you open your mouth I know what you are Think about it. 1079 01:12:12,458 --> 01:12:14,251 What kind of life are you? I know it's aimed at. 1080 01:12:14,418 --> 01:12:16,337 Not to look after your business. 1081 01:12:17,818 --> 01:12:19,510 Look at them. 1082 01:12:20,074 --> 01:12:22,008 I'm there Not going, dad. 1083 01:12:22,009 --> 01:12:23,593 ended 1084 01:12:23,594 --> 01:12:25,178 What happened now? 1085 01:12:25,179 --> 01:12:28,134 Can't put it like that, There are ways to do that. 1086 01:12:28,158 --> 01:12:29,225 what is that 1087 01:12:29,600 --> 01:12:32,895 what way I don't really ask. 1088 01:12:36,315 --> 01:12:37,965 Your complaint Give it to me. 1089 01:12:37,989 --> 01:12:40,069 At least for a few months You will find peace. 1090 01:12:42,071 --> 01:12:44,031 I am myself Let's find out. 1091 01:12:44,032 --> 01:12:46,659 It's because of that Can't stand it? 1092 01:12:56,210 --> 01:12:58,878 I button and zip Did it come quickly after buying it? 1093 01:12:58,879 --> 01:13:00,839 Look at the children. 1094 01:13:00,840 --> 01:13:03,947 Buy the magazine too. Good to hear. 1095 01:13:03,971 --> 01:13:04,801 can buy 1096 01:13:04,802 --> 01:13:07,138 Young mother until I come Don't bother. 1097 01:13:29,326 --> 01:13:31,568 Nothing I said Don't forget. 1098 01:13:31,592 --> 01:13:32,830 No, have no fear. 1099 01:13:38,461 --> 01:13:42,130 To drive around for a while Kenchi said and went away. 1100 01:13:42,131 --> 01:13:44,205 To wait until it comes I said 1101 01:13:44,229 --> 01:13:46,302 You know nothing The elder said no. 1102 01:13:46,552 --> 01:13:48,970 Nothing else for me Can't say. 1103 01:13:48,971 --> 01:13:51,682 To meet their father He said that he would feel it. 1104 01:14:41,065 --> 01:14:43,192 Eat some. 1105 01:14:50,533 --> 01:14:53,202 My Ali and Muhammad What would you eat? 1106 01:14:54,787 --> 01:14:56,789 All their clothes Who will be washing? 1107 01:14:58,791 --> 01:15:00,543 Who will love them? 1108 01:15:01,711 --> 01:15:03,838 All their clothes Change who? 1109 01:15:04,088 --> 01:15:06,632 who 1110 01:15:22,857 --> 01:15:26,318 I saw my children how many days 1111 01:15:26,444 --> 01:15:28,029 It's been 10 days. 1112 01:15:30,031 --> 01:15:32,074 No, for years. 1113 01:15:32,408 --> 01:15:34,493 years 1114 01:15:36,996 --> 01:15:39,206 What am I doing here? 1115 01:15:39,707 --> 01:15:41,584 i want to go 1116 01:15:43,210 --> 01:15:44,962 where is my burqa 1117 01:16:07,985 --> 01:16:09,612 my children 1118 01:16:15,743 --> 01:16:18,496 - Let's go. - See you. 1119 01:16:19,705 --> 01:16:23,459 Thanks for everything. Let's call a taxi. 1120 01:16:23,626 --> 01:16:25,418 I'm sorry Let's go down. 1121 01:16:25,442 --> 01:16:27,296 Let it be See you later. 1122 01:16:27,338 --> 01:16:29,464 Thanks for coming. 1123 01:16:29,465 --> 01:16:31,841 thank you 1124 01:16:31,842 --> 01:16:33,469 good night 1125 01:16:39,183 --> 01:16:41,727 It wasn't so good. Sorrito. 1126 01:16:41,728 --> 01:16:43,688 - See you later. - Goodnight. 1127 01:17:04,542 --> 01:17:06,502 What is this? 1128 01:17:07,420 --> 01:17:11,257 - What? - What is this? 1129 01:17:11,882 --> 01:17:13,384 Shining pearls. 1130 01:17:14,176 --> 01:17:15,928 Go inside. 1131 01:17:33,279 --> 01:17:35,698 - Who went out? - What? 1132 01:17:35,990 --> 01:17:38,199 How did it get here? 1133 01:17:38,200 --> 01:17:40,160 Ali bought it. 1134 01:17:40,161 --> 01:17:42,537 Did Ali buy it? from where 1135 01:17:42,538 --> 01:17:44,539 From the bottom there. 1136 01:17:44,540 --> 01:17:46,208 why 1137 01:17:46,625 --> 01:17:50,295 Neighboring Masood To show what has been purchased Came here. 1138 01:17:50,296 --> 01:17:53,594 The kids loved it. Ali asked me. 1139 01:17:53,618 --> 01:17:54,467 Not for nothing. 1140 01:17:55,593 --> 01:17:57,428 went to him Said to buy it. 1141 01:17:58,012 --> 01:17:59,804 From below. 1142 01:17:59,805 --> 01:18:01,766 That kid From the store? 1143 01:18:02,892 --> 01:18:05,436 You are not enough do you know 1144 01:18:06,020 --> 01:18:07,979 How do I know? 1145 01:18:07,980 --> 01:18:10,608 What happened to that? 1146 01:18:10,808 --> 01:18:14,550 I want to look at them What is the problem? 1147 01:18:14,574 --> 01:18:16,189 don't love me No need for present. 1148 01:18:16,739 --> 01:18:20,450 Didn't I say that before? You are the witness. 1149 01:18:20,451 --> 01:18:22,703 She left the children alone. 1150 01:18:23,037 --> 01:18:24,809 An adult Even I... 1151 01:18:24,833 --> 01:18:26,790 ...in his shop Don't put your foot down. 1152 01:18:26,791 --> 01:18:29,334 leave it Nothing happened. 1153 01:18:29,335 --> 01:18:31,936 He is like this I don't know who. 1154 01:18:31,960 --> 01:18:32,879 don't you know 1155 01:18:33,081 --> 01:18:35,883 you know what 1156 01:18:35,925 --> 01:18:37,801 What is she to me? Didn't you see that? 1157 01:18:37,802 --> 01:18:39,854 About nothing for her don't care 1158 01:18:39,878 --> 01:18:41,930 ...she has no love, She is not a mother. 1159 01:18:41,931 --> 01:18:45,266 I tried to change her, To no avail. 1160 01:18:45,362 --> 01:18:47,469 Nothing more Never mind, she never… 1161 01:18:47,493 --> 01:18:49,552 ...not normal Now I am convinced. 1162 01:19:25,266 --> 01:19:27,434 Well done. It is beautiful to see. 1163 01:19:27,435 --> 01:19:29,854 - Color it. - Umm, I drew too. 1164 01:19:31,731 --> 01:19:33,314 Very good. 1165 01:19:33,315 --> 01:19:35,234 Color it. 1166 01:19:35,443 --> 01:19:37,111 Dad came. 1167 01:19:42,950 --> 01:19:44,952 - Hello, uncle. - Hello. 1168 01:19:45,244 --> 01:19:47,830 hello 1169 01:19:50,224 --> 01:19:52,501 Good thing you came early. There is something to say. 1170 01:19:52,877 --> 01:19:55,755 You have a mother Don't you like more? 1171 01:19:55,880 --> 01:19:57,940 drawn by me Look, ummm. 1172 01:19:57,964 --> 01:19:59,841 it's fine I will come now. 1173 01:19:59,842 --> 01:20:04,013 I like you guys more. Dad or mom? 1174 01:20:05,389 --> 01:20:08,517 - both of them. - What a genius. 1175 01:20:08,809 --> 01:20:10,770 Why so? are you asking 1176 01:20:11,354 --> 01:20:15,398 Who are they more? To know that you are loved. 1177 01:20:15,399 --> 01:20:17,150 It will affect badly. 1178 01:20:17,151 --> 01:20:18,915 Let's not kiss each other What happened 1179 01:20:18,939 --> 01:20:20,738 ...and is there something wrong? 1180 01:20:20,863 --> 01:20:23,582 Now this is a simple question Is it bad? 1181 01:20:23,606 --> 01:20:25,451 Yes, it will affect. 1182 01:20:26,911 --> 01:20:30,664 It's like us For people Every little thing. 1183 01:20:32,792 --> 01:20:35,669 why are you laughing you ugly 1184 01:20:35,670 --> 01:20:37,754 You have no feelings. 1185 01:20:37,755 --> 01:20:40,633 If you had, you would have stopped. 1186 01:20:43,094 --> 01:20:44,886 It was very clear. 1187 01:20:44,887 --> 01:20:47,931 I lied to myself I don't know what to say. 1188 01:20:47,932 --> 01:20:49,934 you to me She was not joined. 1189 01:20:50,351 --> 01:20:52,770 Because I liked you I lie to myself. 1190 01:20:53,688 --> 01:20:55,731 - You loved me and then... - So what? 1191 01:20:58,901 --> 01:21:00,695 Ahmed, I... 1192 01:21:01,445 --> 01:21:03,739 I have Lost personality. 1193 01:21:04,824 --> 01:21:07,159 my mind is not right I have problems. 1194 01:21:08,119 --> 01:21:11,705 Let me be me Agree, it will be fine. 1195 01:21:11,706 --> 01:21:13,915 You want me to change That would be better than me. 1196 01:21:13,916 --> 01:21:16,168 You will not become someone else I don't want 1197 01:21:16,252 --> 01:21:19,630 Who am I, what do I have? I don't know what to do. 1198 01:21:20,589 --> 01:21:23,009 I'm on the road I don't even feel like going down. 1199 01:21:23,342 --> 01:21:25,553 Everything I do It seems wrong. 1200 01:21:26,178 --> 01:21:29,140 You let me be me Allow me to be a friend. 1201 01:21:29,598 --> 01:21:32,309 I have no one else. 1202 01:21:32,476 --> 01:21:36,022 We have a family See the therapist. 1203 01:21:40,818 --> 01:21:42,485 What is this? 1204 01:21:42,486 --> 01:21:44,654 Ummm, books. 1205 01:21:44,655 --> 01:21:46,449 Where are these? 1206 01:21:50,411 --> 01:21:52,288 I bought it from someone. 1207 01:21:52,580 --> 01:21:54,915 - Whose? - One person. 1208 01:21:55,207 --> 01:21:57,334 - Did you buy it? - Me? 1209 01:21:57,335 --> 01:21:59,337 For that I am from home going out 1210 01:22:02,590 --> 01:22:04,633 And everything to you Where did you get it? 1211 01:22:06,010 --> 01:22:08,345 Where did you get it from? What are you listening to? 1212 01:22:08,346 --> 01:22:10,972 from hell 1213 01:22:10,973 --> 01:22:14,278 I always Need to explain? I'm fed up. 1214 01:22:14,302 --> 01:22:15,478 how about me don't talk 1215 01:22:15,644 --> 01:22:17,937 - Oh, come on. - Do you want to kill me? 1216 01:22:17,938 --> 01:22:20,712 Ah, me Go with your children. 1217 01:22:20,713 --> 01:22:21,836 You can go and die. 1218 01:22:21,860 --> 01:22:24,194 That you didn't love me I know. 1219 01:22:24,195 --> 01:22:27,322 - You want me dead. - You are a genius. 1220 01:22:27,323 --> 01:22:29,408 Just what I wanted. 1221 01:22:29,784 --> 01:22:32,912 let me go I can't, I'm tired. 1222 01:22:33,245 --> 01:22:35,955 It's a self-help book, me No crime has been committed. 1223 01:22:35,956 --> 01:22:37,946 I have children Not familiar with looking, 1224 01:22:37,970 --> 01:22:39,959 ...anywhere for me Just study. 1225 01:22:39,960 --> 01:22:42,254 To you and my mother Ask the girls. 1226 01:22:42,588 --> 01:22:44,584 None of their methods to me Unacceptable. 1227 01:22:44,608 --> 01:22:46,299 Would you accept yours? 1228 01:22:46,300 --> 01:22:48,802 No both. 1229 01:22:48,803 --> 01:22:52,013 We are both life Have not learned to enjoy. 1230 01:22:52,014 --> 01:22:54,746 Especially you, to whom Did you say that? 1231 01:22:54,747 --> 01:22:56,247 After reading the book My wife... 1232 01:22:56,271 --> 01:22:58,938 ...that children are taught discipline tell me Let's go guys. 1233 01:22:59,271 --> 01:23:01,398 - Where to? - You don't know that. 1234 01:23:01,399 --> 01:23:02,942 Where did you ask? 1235 01:23:03,109 --> 01:23:07,445 leave me alone I can't. 1236 01:23:07,446 --> 01:23:10,365 - Where are you going? - Where should I go? 1237 01:23:10,366 --> 01:23:12,992 To learn from you and me He didn't leave and he didn't leave for work. 1238 01:23:12,993 --> 01:23:15,787 She became homeless I will be in church. 1239 01:23:15,788 --> 01:23:18,707 how can you not go I don't agree. 1240 01:23:18,708 --> 01:23:21,210 Well, block it if you can. Come on children. 1241 01:23:25,840 --> 01:23:28,759 - Let's go. - Wait, where are you going? 1242 01:23:28,926 --> 01:23:31,604 Where do you go them? Why? Go play. 1243 01:23:31,628 --> 01:23:32,387 what do you want 1244 01:23:32,388 --> 01:23:34,222 what is this 1245 01:23:34,223 --> 01:23:37,761 When I had to talk, You don't want to listen. 1246 01:23:37,786 --> 01:23:40,097 What do you want from me? Want? 1247 01:23:40,121 --> 01:23:41,646 leave me alone drive me crazy 1248 01:23:41,647 --> 01:23:43,649 really 1249 01:23:44,608 --> 01:23:47,126 All my confidence you broke 1250 01:23:47,150 --> 01:23:49,051 ...the whole world to me Afraid 1251 01:23:49,076 --> 01:23:50,155 ...even my shadow. 1252 01:23:52,867 --> 01:23:54,868 You are one for us The prison is built. 1253 01:23:54,869 --> 01:23:57,580 I hate home! 1254 01:23:58,330 --> 01:24:00,332 There is only sadness here. 1255 01:24:01,780 --> 01:24:03,232 You drive me crazy caught, 1256 01:24:03,271 --> 01:24:05,269 ...and to my children I will not allow it. 1257 01:24:07,673 --> 01:24:09,800 Let me show you something. 1258 01:24:16,599 --> 01:24:18,476 Look right. 1259 01:24:21,771 --> 01:24:24,314 All this is mine Look right. 1260 01:24:24,315 --> 01:24:26,479 From reading To stop someone... 1261 01:24:26,503 --> 01:24:27,902 ...that you can did you think 1262 01:24:33,616 --> 01:24:36,951 Uncle, don't you go, to mom Don't do it like this. 1263 01:24:36,976 --> 01:24:37,773 Mom, let's go. 1264 01:24:37,797 --> 01:24:40,522 Don't worry, I'm not will not Go inside. 1265 01:24:40,623 --> 01:24:43,209 Get up! 1266 01:27:10,064 --> 01:27:11,774 got you 1267 01:27:30,501 --> 01:27:32,169 You ruined my life. 1268 01:27:32,670 --> 01:27:34,714 marry you I wanted to eat. 1269 01:27:35,881 --> 01:27:37,591 You didn't agree. 1270 01:27:37,967 --> 01:27:40,094 happy for you I wanted to give. 1271 01:27:40,594 --> 01:27:42,346 You didn't allow it. 1272 01:27:42,596 --> 01:27:45,224 To be your man I wanted 1273 01:27:45,766 --> 01:27:47,518 You didn't let me. 1274 01:27:48,060 --> 01:27:50,229 To commit no crime Not what I wanted. 1275 01:27:50,688 --> 01:27:52,440 You didn't let me. 1276 01:27:54,817 --> 01:27:57,569 always you I just wanted to. You stopped me. 1277 01:27:57,570 --> 01:27:59,947 Like in the movie Do not act. 1278 01:28:00,156 --> 01:28:02,408 I wanted to learn You didn't allow it. 1279 01:28:03,200 --> 01:28:05,870 To be something Wanted, you didn't allow it. 1280 01:28:06,203 --> 01:28:08,981 Good for my brothers I wanted to make a living, You didn't allow it. 1281 01:28:09,040 --> 01:28:11,374 To help my family Wanted, you didn't allow it. 1282 01:28:11,375 --> 01:28:13,335 I wanted to live You never allowed it. 1283 01:28:13,336 --> 01:28:14,878 none of you 1284 01:28:14,879 --> 01:28:17,590 You and my uncle And my husband. 1285 01:28:17,798 --> 01:28:18,799 what now 1286 01:28:18,823 --> 01:28:21,801 Why are you waiting? Kill me and end this. 1287 01:28:21,802 --> 01:28:23,595 With everything I'm fed up. 1288 01:28:23,596 --> 01:28:27,641 A lifetime Insults and threats... 1289 01:28:28,100 --> 01:28:29,809 Why are you waiting? 1290 01:28:29,810 --> 01:28:32,772 after killing me End this. 1291 01:28:33,064 --> 01:28:35,274 I'm fed up, yet I can't stand it. 1292 01:28:57,046 --> 01:29:00,925 Good times for me Not that there hasn't been. 1293 01:29:01,342 --> 01:29:04,845 But that's all now Can't remember has faded. 1294 01:29:05,888 --> 01:29:07,640 The issue of Hassan's release... 1295 01:29:07,932 --> 01:29:10,350 ...I told him Tried to say. 1296 01:29:10,351 --> 01:29:12,311 I had to talk. 1297 01:29:12,895 --> 01:29:14,771 But because of me could not 1298 01:29:14,772 --> 01:29:17,608 He had to listen. I was not allowed to say. 1299 01:29:20,444 --> 01:29:22,362 You don't know, Roya. 1300 01:29:22,363 --> 01:29:24,562 You don't know me Imposed things... 1301 01:29:24,586 --> 01:29:26,784 ...how much I want to like That he tried hard. 1302 01:29:26,785 --> 01:29:29,411 I have him It was enough to leave. 1303 01:29:29,412 --> 01:29:31,831 Shahrzada for me should have been 1304 01:29:29,412 --> 01:29:31,831 {\an8}[character from One Thousand and One Nights] 1305 01:29:32,164 --> 01:29:34,375 For me to retreat No desire. 1306 01:29:35,001 --> 01:29:37,253 But he needs one She was a maid. 1307 01:29:37,712 --> 01:29:39,463 After... 1308 01:29:40,131 --> 01:29:42,216 From the hospital. 1309 01:29:47,346 --> 01:29:48,639 tell me 1310 01:29:48,848 --> 01:29:50,641 Yes. 1311 01:29:52,101 --> 01:29:54,310 One second, Roya. 1312 01:29:54,311 --> 01:29:56,105 I want to talk to you. 1313 01:30:01,152 --> 01:30:02,611 tell me 1314 01:30:03,320 --> 01:30:04,780 ah 1315 01:30:05,239 --> 01:30:06,907 We will arrive in the morning. 1316 01:30:12,621 --> 01:30:14,206 Are you dead? 1317 01:30:20,087 --> 01:30:22,754 So who am I here? He never knew. 1318 01:30:22,778 --> 01:30:24,425 No, never know. 1319 01:30:29,597 --> 01:30:32,058 That I loved him It seems 1320 01:30:32,808 --> 01:30:34,310 Yes. 1321 01:30:35,061 --> 01:30:38,147 who fell in love with the prisoner Like a criminal. 1322 01:30:40,524 --> 01:30:43,032 He didn't want to die I didn't want 1323 01:30:43,056 --> 01:30:44,278 ...I feel sad. 1324 01:30:48,032 --> 01:30:49,742 what happened 1325 01:30:49,992 --> 01:30:51,951 What should I do now? 1326 01:30:51,952 --> 01:30:53,662 live 1327 01:30:55,247 --> 01:30:57,166 I can I don't think so. 1328 01:30:57,625 --> 01:30:59,168 How is that? i forgot 1329 01:30:59,502 --> 01:31:01,420 I have to think. 1330 01:31:02,421 --> 01:31:05,257 I am now the children Raise alone. 1331 01:31:05,466 --> 01:31:07,259 can i 1332 01:31:08,636 --> 01:31:10,930 I am patient Be realistic. 1333 01:31:11,764 --> 01:31:15,101 their children Wappa should be shown. 1334 01:31:15,434 --> 01:31:17,520 That he is dead Let them know. 1335 01:31:18,104 --> 01:31:20,231 A lot of things for me There is work to be done. 1336 01:31:21,977 --> 01:31:22,865 Roya. 1337 01:31:23,373 --> 01:31:24,235 something 1338 01:31:25,194 --> 01:31:27,279 something for me It seems like 1339 01:31:27,488 --> 01:31:31,049 as free as But no wings. 1340 01:31:31,073 --> 01:31:32,576 I got you. 1341 01:31:33,160 --> 01:31:35,413 - Roya. - Ah. 1342 01:31:35,579 --> 01:31:37,497 What's wrong with me? happen? 1343 01:31:37,498 --> 01:31:39,207 Nothing will happen. 1344 01:31:39,208 --> 01:31:42,293 It's been a while for you Don't be tired. 1345 01:31:42,294 --> 01:31:44,714 Take good rest. 1346 01:31:44,880 --> 01:31:46,500 After that everything will be alright 1347 01:31:46,524 --> 01:31:48,633 ...and to you Let's make a decision, Ferishte. 1348 01:31:48,634 --> 01:31:50,343 I'm sure. 1349 01:31:50,344 --> 01:31:52,679 - I know you well. - Yes.. 1350 01:31:52,680 --> 01:31:54,682 I am driving Must practice. 1351 01:31:54,849 --> 01:31:57,852 Should learn computer Something has to be done. 1352 01:31:58,144 --> 01:32:00,713 They are at university Will you take it back? 1353 01:32:00,771 --> 01:32:02,732 Like you should do 1354 01:32:02,940 --> 01:32:05,275 And what about the children? 1355 01:32:05,276 --> 01:32:08,319 Can't I get them? Or their young father's Will you leave with grandpa? 1356 01:32:08,320 --> 01:32:10,322 I will have to fight. 1357 01:32:11,699 --> 01:32:14,076 - Roya... - Something. 1358 01:32:16,662 --> 01:32:18,622 Wait for me, Allah. 1359 01:32:18,789 --> 01:32:21,208 A lot of things for me have to do 1360 01:32:21,500 --> 01:32:23,626 I have to work Go to study. 1361 01:32:23,627 --> 01:32:25,713 Mother to my children Wappa should be too. 1362 01:32:26,380 --> 01:32:28,466 Don't waste time. 1363 01:32:29,258 --> 01:32:31,594 - Roya... - Something. 1364 01:32:31,761 --> 01:32:33,998 Leave the children alone To be raised... 1365 01:32:34,022 --> 01:32:36,432 ...about mothers Do you have the book? 1366 01:32:36,756 --> 01:32:42,756 Translation: Shaiju S 1367 01:32:43,026 --> 01:32:53,026 For Malayalam translations visit www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 1368 01:32:53,679 --> 01:32:56,946 Info: 4E5A4B2157397C09C89099E8A1ACEAAF75F0CFF1