1 00:03:40,142 --> 00:03:41,476 ادخل. 2 00:03:43,104 --> 00:03:44,521 صباح الخير سيدي الرئيس. 3 00:03:44,647 --> 00:03:46,356 صباح الخير سيد ويلارد. 4 00:03:46,482 --> 00:03:49,359 الجنرال أورورك والبروفيسور فوستر في الطابق السفلي. 5 00:03:49,485 --> 00:03:51,194 أرسلهم. 6 00:03:51,320 --> 00:03:54,072 لا أستطيع تحمل الاحتفاظ بالأشخاص المهمين مثل هذا الانتظار، أليس كذلك؟ 7 00:03:54,866 --> 00:03:56,199 لا يا سيدي. 8 00:04:00,622 --> 00:04:01,955 القرف. 9 00:04:11,257 --> 00:04:12,924 هل تريدني أن أتوقف يا كابتن؟ 10 00:04:13,050 --> 00:04:14,551 نعم، أعتقد أنك أفضل. 11 00:04:27,565 --> 00:04:30,692 خذ الأمور ببساطة يا سيد. هل أنت بخير؟ 12 00:04:30,818 --> 00:04:34,112 أعتقد... أعتقد أنني كسرت عظمة الترقوة. 13 00:04:35,782 --> 00:04:37,490 من الأفضل أن تأتي معنا. 14 00:04:39,035 --> 00:04:40,786 خارج. حركه. 15 00:04:45,374 --> 00:04:47,000 لم يخبرك أحد أن تطلق النار عليه؟ 16 00:04:49,003 --> 00:04:50,504 أنا لا أحب الرقباء. 17 00:04:59,013 --> 00:05:03,767 "الجماعات المحافظة تضغط من أجل مصادقة المحافظ على مشروع القانون هذا. 18 00:05:03,893 --> 00:05:07,563 "آخر تحديث حول الهروب من السجن: دورية الطريق السريع لولاية مونتانا...' 19 00:05:07,689 --> 00:05:10,481 أيها السادة، هل تهتمون بالأخبار؟ 20 00:05:11,150 --> 00:05:16,237 - أبدا بين الحروب. احصل على بعض الموسيقى. - صحيح يا سيدي. 21 00:05:24,455 --> 00:05:26,707 لقد جئت لأطلب خدمة شخصية. 22 00:05:29,418 --> 00:05:30,752 ديفيد... 23 00:05:32,547 --> 00:05:37,342 ...كان زباط طالب تبادل الذي عاش في منزلي لمدة ثلاث سنوات. 24 00:05:38,720 --> 00:05:42,180 يحب ويحب من قبل ابنتي. 25 00:05:50,272 --> 00:05:51,940 يسوع المسيح. 26 00:05:53,192 --> 00:05:56,987 لو كان ابني لم أستطع أن أحبه أكثر. 27 00:05:59,323 --> 00:06:04,244 لقد جئت إلى هنا للتسول من أجل حياته. 28 00:06:07,039 --> 00:06:11,502 زابات قتل بالرصاص رئيس دولة. 29 00:06:13,337 --> 00:06:15,421 ومن المؤكد أنه قتل ديكتاتوراً. 30 00:06:17,299 --> 00:06:20,844 كيف بحق الجحيم يمكنني أن أضع الصدقة أعلاه رموز جميع الأمم المتحضرة؟ 31 00:06:20,970 --> 00:06:23,597 أنت تطلب مني أن أرسل قاتلاً العودة إلى كلية الحقوق. 32 00:06:27,602 --> 00:06:30,771 إذا منحت (زابات) ملاذاً... 33 00:06:34,108 --> 00:06:38,028 ...أعطي موافقة ضمنية لكل معارض مع قضية وبندقية. 34 00:06:43,117 --> 00:06:44,450 حسنا... 35 00:06:46,078 --> 00:06:48,454 شكرا لك على وقتك ، السيد الرئيس. 36 00:06:51,584 --> 00:06:53,209 انتظر ثانية. أنا... 37 00:06:59,341 --> 00:07:01,718 - أخبري ابنتك بذلك.. - ديفيد... 38 00:07:09,435 --> 00:07:12,604 - من فضلك... أخبر ابنتك... - ديفيد. 39 00:07:13,230 --> 00:07:16,274 سأخبر ابنتي لقد بذلت قصارى جهدي، 40 00:07:16,400 --> 00:07:20,403 و سأقول لنفسي على الرغم من أنك لم تكن طالبا متفوقا، 41 00:07:20,530 --> 00:07:22,781 أنت رجل صادق. 42 00:07:36,087 --> 00:07:37,629 أستاذ. 43 00:07:40,257 --> 00:07:43,552 من خلال النظرة على وجهه، لا بد أنك لعبت يوم الوميض طوال اليوم. 44 00:07:46,598 --> 00:07:50,767 من الواضح أنك لم تخبريه بذلك كان علينا أن نستبدل هذا الطفل بقواعدنا الجوية. 45 00:07:51,936 --> 00:07:53,353 ثلاث نقاط. 46 00:07:55,523 --> 00:07:58,441 هل لي أن أذكرك أن اليوم الأحد؟ 47 00:07:58,568 --> 00:08:00,110 الكنيسة المسمار. 48 00:08:01,738 --> 00:08:04,114 الكباش على الفايكنج. 49 00:08:13,165 --> 00:08:17,168 - قم بتشغيل الحرارة. - ضعي القهوة يا مابل. 50 00:08:17,294 --> 00:08:18,962 أفريقيا، ألا تشعرين بالبرد أبداً؟ 51 00:08:19,088 --> 00:08:21,381 لا، فقط رائع...أحمق. 52 00:08:24,260 --> 00:08:26,637 أنا أحمل يسارًا حوالي 60 ياردة. 53 00:08:26,763 --> 00:08:28,096 فهمتها. 54 00:08:28,222 --> 00:08:30,390 وعلينا أن ننتهي بحلول الساعة الثامنة. 55 00:08:52,454 --> 00:08:55,331 كينكيد، روجر إف، كابتن. 56 00:08:55,457 --> 00:08:59,753 (ضابط 2) رقم الضمان الاجتماعي: 076498765. 57 00:08:59,879 --> 00:09:02,047 ويتكين، هاري أو، ملازم أول. 58 00:09:02,173 --> 00:09:06,426 رقم الضمان الاجتماعي: 046543976. 59 00:09:06,553 --> 00:09:07,928 تحقق. 60 00:09:25,988 --> 00:09:28,574 متأخرا عشر دقائق. ليس سيئًا بالنسبة للطاقم الجديد. 61 00:09:28,700 --> 00:09:31,910 مهلا، تشارلي... افعل لي معروفا. 62 00:09:32,036 --> 00:09:33,745 لا تتعامل معها بشكل كبير. أنا جائع. 63 00:09:33,871 --> 00:09:36,623 إنهم يحصلون على الصدارة بأكملها، أليس كذلك؟ 64 00:10:03,150 --> 00:10:04,693 يا إلهي، المكان يبدو مهجوراً. 65 00:10:04,819 --> 00:10:06,152 لا يهم ذلك، أوجي. 66 00:10:06,278 --> 00:10:08,572 ركز على رقم الضمان الاجتماعي هذا. 67 00:10:08,698 --> 00:10:10,031 وأنت أيضاً يا هوكسي. 68 00:10:13,828 --> 00:10:15,871 كينكيد، روجر إف، كابتن. 69 00:10:17,957 --> 00:10:22,544 رقم الضمان الاجتماعي: 076498765. 70 00:10:23,337 --> 00:10:25,380 ويتكين، هاري أو، ملازم أول. 71 00:10:26,298 --> 00:10:33,805 رقم الضمان الاجتماعي: 046543979. 72 00:10:33,931 --> 00:10:36,266 باركر، آلان. أ2. 73 00:10:36,392 --> 00:10:38,727 رقم الضمان الاجتماعي... 74 00:10:42,815 --> 00:10:46,943 ...119590073. 75 00:10:48,237 --> 00:10:49,571 الكباش. 76 00:10:50,573 --> 00:10:51,907 الفايكنج. 77 00:11:17,266 --> 00:11:22,103 نعم يا سيدي. 78 00:11:32,740 --> 00:11:34,658 الشيء اللعين لن يبدأ. 79 00:11:35,743 --> 00:11:37,578 هل ستأخذ عجلة القيادة يا سيدي؟ 80 00:11:50,466 --> 00:11:51,800 اضربها يا سيدي. 81 00:11:55,972 --> 00:11:59,516 القرف. وخز تجمع السيارات فاز على لحومهم طوال اليوم. 82 00:12:01,018 --> 00:12:02,936 سيتعين علينا أن ندفعه للداخل، يا سيدي. 83 00:12:09,401 --> 00:12:11,570 تذكر أن تشاهد الكاميرات. 84 00:12:12,446 --> 00:12:14,364 أيها الرجال، ساعدونا. 85 00:12:15,157 --> 00:12:16,533 ادفع في انسجام تام. 86 00:12:17,952 --> 00:12:19,703 العد قبالة. 87 00:12:27,795 --> 00:12:29,963 مينديز، على ما أعتقد، يا سيدي. 88 00:12:30,089 --> 00:12:32,924 هيا يا رفاق، ادفعوا. 89 00:12:33,050 --> 00:12:36,720 إيه، نحن على الحصى، يا رفاق. استخدم تلك العضلات. 90 00:12:39,223 --> 00:12:41,349 تعال. معًا، الآن، ادفعوا. 91 00:12:42,434 --> 00:12:44,561 نحن نحاول يا سيدي. 92 00:12:45,354 --> 00:12:46,980 هيا، ادفع. 93 00:12:47,815 --> 00:12:50,025 ليس لدينا وزنك، يا سيدي. 94 00:13:01,871 --> 00:13:04,080 هيا، هيا. دعنا نذهب. اسرع. 95 00:13:16,135 --> 00:13:19,137 نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. 96 00:13:21,974 --> 00:13:24,601 نعم يا سيدي. لقد أرسلته منذ أكثر من أسبوع. 97 00:13:27,104 --> 00:13:28,438 نعم يا سيدي. 98 00:13:29,524 --> 00:13:32,609 في ثلاث نسخ، نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. 99 00:13:33,903 --> 00:13:35,426 سأسأله عندما يأتي يا سيدي. 100 00:13:38,240 --> 00:13:41,618 - لا! - نعم يا سيدي. 101 00:13:56,593 --> 00:13:58,093 من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟ 102 00:13:59,470 --> 00:14:01,555 أين ذلك الرقيب؟ 103 00:14:01,681 --> 00:14:04,975 يا له من مشترك رخيص. لقد رأيت crappers أفضل. 104 00:14:20,992 --> 00:14:23,535 ابن العاهرة! لماذا بحق الجحيم تفعل ذلك؟ 105 00:14:24,120 --> 00:14:26,037 لقد اخترت الرجل الخطأ لهذا المنصب. 106 00:14:32,211 --> 00:14:35,506 ماذا يحدث هنا؟ يا رجل، لدينا مشكلة. 107 00:14:36,298 --> 00:14:38,216 إنهم طهاة. قفل 'م في الأسفل. 108 00:14:38,342 --> 00:14:40,260 العودة إلى البسكويت. 109 00:14:45,182 --> 00:14:48,184 - الأمن هنا. - 'هل هناك خطأ في تلك السيارة؟ ' 110 00:14:48,310 --> 00:14:53,690 لا يا سيدي. استبدال الصواريخ القتالية طاقم. 962 ب. الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي. 111 00:14:54,984 --> 00:14:58,486 "إيجابي والأمن." ضع الكابتن كينكيد على الصندوق للتحدي. 112 00:14:58,613 --> 00:15:00,196 على الفور يا سيدي. 113 00:15:13,460 --> 00:15:15,086 الكابتن روجر إف كينكيد. 114 00:15:15,212 --> 00:15:17,923 "الكابتن كينكيد، ما هي كلمة المرور من فضلك؟ ' 115 00:15:18,049 --> 00:15:20,258 - روميو. - "الكلمة الثانية." 116 00:15:20,384 --> 00:15:22,260 - و. - 'الكلمة الثالثة؟ ' 117 00:15:26,558 --> 00:15:27,891 الكلمة الثالثة؟ 118 00:15:28,017 --> 00:15:30,852 ذلك الوخز، كينكيد، يجب أن صمدت علينا. 119 00:15:32,689 --> 00:15:34,064 ليس هناك كلمة ثالثة. 120 00:15:34,190 --> 00:15:36,066 'يكرر. الكلمة الثالثة، من فضلك. 121 00:15:36,818 --> 00:15:41,446 هناك... ليس هناك كلمة ثالثة، يا سيدي. 122 00:15:41,573 --> 00:15:43,699 'يكرر. الكلمة الثالثة، من فضلك. 123 00:15:45,451 --> 00:15:47,035 لا كلمة ثالثة. 124 00:15:47,161 --> 00:15:48,620 "أنا أتحداك." 125 00:15:51,833 --> 00:15:54,125 - 'حسنًا؟ ' - أتحداك. 126 00:15:56,629 --> 00:16:00,966 - كلامك صحيح يا كابتن. لا كلمة ثالثة. إذن بالنزول». 127 00:16:01,092 --> 00:16:02,968 نحن في طريقنا للأسفل، سيدي. 128 00:16:06,764 --> 00:16:09,641 حبسه في الأسفل مع الآخرين، وجعلها سريعة. 129 00:16:10,476 --> 00:16:12,185 لدينا حوالي 15 دقيقة فقط. 130 00:16:23,823 --> 00:16:25,156 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 131 00:16:29,411 --> 00:16:30,829 لديه كرات نحاسية. 132 00:16:31,623 --> 00:16:33,414 لديه جمجمة نحاسية أيضاً 133 00:16:33,541 --> 00:16:36,001 هوكسي هو الوحيد من يستطيع فتح تلك الخزنة، أيتها الدمية. 134 00:17:03,112 --> 00:17:05,155 من يحلم بكل هذه الأشياء البرمجية؟ 135 00:17:05,281 --> 00:17:08,491 بعض الأحمق نجمة واحدة مع عدم وجود شيء أفضل للقيام به. 136 00:17:08,618 --> 00:17:11,244 ايه، انظر. هل سيكون هناك هل هناك المزيد من هذا الهراء الكودي؟ 137 00:17:11,829 --> 00:17:14,080 ليس قبل تحدي الساعة الثامنة. 138 00:17:14,206 --> 00:17:18,001 وبحلول ذلك الوقت، سوف نكون معزولين والجلوس في المقعد . 139 00:17:19,671 --> 00:17:21,254 أو ميتا. 140 00:17:32,767 --> 00:17:34,518 يبدو مثل نفق هولندا. 141 00:17:58,876 --> 00:18:02,128 - ويلي، تعال هنا. - يا رجل، قلت لك ألا تناديني ويلي! 142 00:18:18,145 --> 00:18:22,357 - مثل ستار تريك من جديد. - العم لويس لم ير شيئًا كهذا. 143 00:18:25,236 --> 00:18:28,530 جارفاس، باول، هيا. أنت لست في إجازة. 144 00:18:28,656 --> 00:18:30,448 هذه ليست ديزني لاند. 145 00:18:49,969 --> 00:18:53,722 كينكيد وويتكين, جاهز للدخول إلى مركز التحكم في الإطلاق. 146 00:19:01,564 --> 00:19:03,732 تذكر، التحرك بسرعة. 147 00:19:31,678 --> 00:19:33,011 مرحبًا! 148 00:19:41,646 --> 00:19:43,021 لاري. 149 00:19:47,484 --> 00:19:49,986 اسحبه إلى ذلك المهجع، وقفل الباب. 150 00:19:50,112 --> 00:19:51,697 والتقاط أسلحتهم. 151 00:20:54,301 --> 00:20:57,303 تتحكم هذه اللوحة في تسعة صواريخ تيتان. 152 00:20:58,723 --> 00:21:02,308 لكن في اللحظة التي نستعد فيها للإطلاق، أربع لوحات في أربعة مواقع مختلفة، 153 00:21:02,434 --> 00:21:04,978 في كل مكان حولنا، سوف تضيء مثل أشجار عيد الميلاد. 154 00:21:05,104 --> 00:21:09,274 - لماذا بحق الجحيم؟ - لإبقاء المجانين في بداية الحرب العالمية الثالثة. 155 00:21:09,400 --> 00:21:11,442 - أعطني مجموعة الأدوات تلك. - ما هي مجموعة الأدوات؟ 156 00:21:11,569 --> 00:21:13,654 - تحت الطاولة. - اذهب إلى النكتة! 157 00:21:13,780 --> 00:21:15,697 نحن عزل هذا المجلس. 158 00:21:15,823 --> 00:21:17,866 لقد قطعنا كافة الموانع والأفخاخ المتفجرة. 159 00:21:19,118 --> 00:21:20,619 وإلا فلن نهدد أحدا. 160 00:21:20,745 --> 00:21:22,996 لذلك نقوم بفصلهم. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 161 00:21:24,248 --> 00:21:29,169 صفقة كبيرة؟ فالأمر الكبير هو خطأ واحد، ونحن حقا سوف نموت. 162 00:21:39,388 --> 00:21:42,599 "الدكتور روبرت بريور، الدكتور روبرت بريور. 163 00:21:42,725 --> 00:21:45,268 "يرجى الحضور إلى غرفة العمليات في الطابق الثالث." 164 00:21:47,479 --> 00:21:50,857 حسنًا. سهلا يا رفاق. سهل. بلطف. لقد فقد الكثير من الدماء. 165 00:21:50,983 --> 00:21:55,529 الآن، هذا الأنبوب الأخضر يحتوي على مادة كيميائية تسمى السارين. 166 00:21:55,655 --> 00:21:57,989 ونحن في طريقنا لإزالته. 167 00:21:58,115 --> 00:22:00,241 وعلينا أن نكون حذرين للغاية، 168 00:22:00,367 --> 00:22:03,870 لأن الأطراف رقيقة للغاية، وسوف تتمزق إذا كانت مائلة. 169 00:22:05,081 --> 00:22:06,414 لذا؟ 170 00:22:08,042 --> 00:22:09,417 وستكون النتيجة نهائية. 171 00:22:11,003 --> 00:22:12,963 هل تعني أن هذا القرف الأخضر سيقتلنا؟ 172 00:22:13,089 --> 00:22:16,758 ذلك القرف الأخضر، كما وضعت ذلك بشكل ملون، 173 00:22:16,884 --> 00:22:19,385 ينتج بخارًا قاتلًا عندما تتعرض للأكسجين. 174 00:22:19,512 --> 00:22:23,389 تقصد أننا خرجنا من طابور الإعدام لينتهي بك الأمر في غرفة الغاز، أليس كذلك؟ 175 00:22:23,516 --> 00:22:26,226 ليس إذا أبقينا الأمر أفقيًا تمامًا. 176 00:22:26,769 --> 00:22:30,063 أنا لا أعبث بدون غاز سام 177 00:22:30,189 --> 00:22:32,190 أنت لم تخبرنا شيئا عن ذلك! 178 00:22:35,653 --> 00:22:39,239 مستحيل! أنت فقط تحسبني خارجا، من فضلك! 179 00:22:39,991 --> 00:22:41,324 أين هو ذاهب؟ 180 00:22:42,076 --> 00:22:43,619 في أي مكان. تعال هنا، أوجي. 181 00:22:49,834 --> 00:22:52,168 اه كيف تخرج من هذا التابوت اللعين؟ 182 00:22:52,294 --> 00:22:54,963 لا أحد يخرج حتى تنتهي هذه المهمة. 183 00:22:55,089 --> 00:22:57,340 الآن، عد إلى هنا. لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت. 184 00:22:57,466 --> 00:23:00,218 اسمع يا جنرال أنا لست في جيشك اللعين! 185 00:23:00,344 --> 00:23:02,929 لقد حصلت على تسريحي المخزي! 186 00:23:03,055 --> 00:23:04,723 أحضر لي مفتاح ألين. 187 00:23:04,849 --> 00:23:06,767 - ما الحجم؟ - ثمانية بوصة. 188 00:23:14,651 --> 00:23:16,693 رقص الجاز الشرير. 189 00:23:17,737 --> 00:23:20,572 لدينا ضحية مجهولة الهوية من الاعتداء. 190 00:23:21,866 --> 00:23:25,869 لا، لدينا زوج من السراويل، وخاتم أكاديمية القوات الجوية. 191 00:23:26,663 --> 00:23:29,540 التاريخ هو 1968. 192 00:23:31,000 --> 00:23:35,420 الرقم: 8765. 193 00:23:35,547 --> 00:23:37,422 - هل تمانع؟ - نعم. 194 00:23:37,549 --> 00:23:40,300 - طارئ. - سأتصل بك لاحقا. مرحبًا بك جدًا. 195 00:23:40,426 --> 00:23:41,760 نعم، أعرف. 196 00:23:43,846 --> 00:23:47,766 بمجرد أن أخرج هذا الجوز الأخير، أوجي، يجب أن تكون مجانية. 197 00:23:51,729 --> 00:23:53,229 جنرال، لدي شعور مضحك. 198 00:23:54,190 --> 00:23:56,066 الآن، أوجي، استرخ. 199 00:23:58,945 --> 00:24:02,238 الآن، حركه بلطف نحوي، حتى يكون واضحا. 200 00:24:02,907 --> 00:24:05,951 - حتى انها في واضحة. - لا، فقط سهل. 201 00:24:07,995 --> 00:24:12,082 إبقاء العين على تلك الفقاعة. طالما كما يبقى في المنتصف، نحن بخير. 202 00:24:12,208 --> 00:24:13,625 حسناً، أحضره نحوي. 203 00:24:14,460 --> 00:24:17,629 لا، لا، لا، لا. الآن، انتظر. فقط امسكها. 204 00:24:17,755 --> 00:24:19,214 أعطني يدك اليسرى. 205 00:24:19,340 --> 00:24:20,632 - لا تستطيع... - لا أستطيع! 206 00:24:20,758 --> 00:24:22,467 عليك أن توضح ذلك... 207 00:24:22,594 --> 00:24:26,763 أوجي، عليك أن تضع يديك حول هذا الجانب من الدعامة. 208 00:24:27,807 --> 00:24:29,182 الآن، أعطني يدك اليسرى. 209 00:24:29,809 --> 00:24:32,352 واحضرها إلى هنا. هذا كل شيء. 210 00:24:32,478 --> 00:24:34,020 حسنًا، الآن. الآن، لقد حصلت عليه. 211 00:24:34,146 --> 00:24:35,731 لا، أطلق يدك اليمنى. 212 00:24:35,857 --> 00:24:38,900 لا أستطبع. لا أعتقد أن هذا سينجح. 213 00:24:39,861 --> 00:24:41,194 يدي... أرأيت؟ 214 00:24:42,071 --> 00:24:43,864 أصابعي، إنها عالقة. 215 00:24:43,990 --> 00:24:46,700 أوجي، اتركه. أوجي! 216 00:24:48,828 --> 00:24:50,621 الآن، أوجي، خذ الأمور ببساطة. 217 00:24:50,747 --> 00:24:52,539 - لا تتجمد الآن. - أنا أحاول. 218 00:24:52,665 --> 00:24:56,084 - فقط دع حقك قد ذهب. - يدي اليمنى تذهب. 219 00:24:57,795 --> 00:25:01,131 أوجي، أطلق يدك اليمنى. 220 00:25:01,799 --> 00:25:03,592 لا، لا، لا، أوجي! 221 00:25:03,718 --> 00:25:08,514 الآن، فقط أمسك بكل شيء. والآن أطلق يدك اليمنى. 222 00:25:09,223 --> 00:25:11,224 دع يدك اليمنى تذهب! 223 00:25:11,350 --> 00:25:12,976 ايه! 224 00:25:15,938 --> 00:25:18,481 باول؟ 225 00:25:19,526 --> 00:25:21,818 من أجل المسيح، تعال هنا وأعطني يد المساعدة. 226 00:25:21,944 --> 00:25:25,446 باول، من أجل المسيح، تعال هنا وأعطني يد سخيف! 227 00:25:25,573 --> 00:25:29,409 أوجي، فقط... خذ... 228 00:25:29,536 --> 00:25:32,412 - لا أعتقد أنه سوف... - حسنًا، حسنًا. 229 00:25:33,414 --> 00:25:36,416 - أنا أعتبر. - اترك، اترك. 230 00:25:37,334 --> 00:25:42,422 سهل... أحضره نحوي. 232 00:25:42,549 --> 00:25:44,382 - علينا إزالة الدعامة. - يمين. 233 00:25:44,509 --> 00:25:45,884 حسنًا. 234 00:25:48,596 --> 00:25:50,346 ما تلك الفقاعة؟ 235 00:25:51,891 --> 00:25:56,645 إبقاء العين على الفقاعة. سهل. سهل. كل شيء لك. 236 00:25:57,605 --> 00:25:58,980 حصلت عليه. 237 00:26:00,900 --> 00:26:02,233 كل شيء لك. 238 00:26:02,359 --> 00:26:04,611 شاهد الفقاعة. 239 00:26:06,072 --> 00:26:11,117 الأب... ...الذي في الجنة... 241 00:26:15,122 --> 00:26:22,420 سهل. 242 00:26:23,715 --> 00:26:31,722 جميل. 243 00:26:40,732 --> 00:26:42,065 عيسى. 244 00:26:49,198 --> 00:26:51,199 أنت تقوم بعمل جيد أيها الجندي. 245 00:26:52,076 --> 00:26:55,203 عندما قبضوا علي كنت عريفًا. حصلت على ذلك؟ 246 00:27:03,713 --> 00:27:05,714 هيا يا رفاق. الوقت ينفد. 247 00:27:07,341 --> 00:27:10,552 - ماذا تعتقد؟ - حسنا... 248 00:27:13,014 --> 00:27:14,598 حظا سعيدا لك، تشارلي. 249 00:27:15,307 --> 00:27:18,143 ماذا تقصد بي؟ لقد أخبرتني أنك تعلم بشأن الهدم. 250 00:27:18,269 --> 00:27:20,896 قلت لي أنك تعرف كل ما يتعلق بالمتفجرات. 251 00:27:21,022 --> 00:27:24,900 كنت سأخبرك أنني جورج والاس مع تان للخروج من هذا القرف. 252 00:27:25,026 --> 00:27:27,485 ويلي، أيها الصبي، أنت جميل! 253 00:27:28,655 --> 00:27:30,030 إذن، ماذا ستفعل؟ 254 00:27:30,156 --> 00:27:32,365 قد ترغب لقد عدت إلى تلك الحفرة. 255 00:27:34,869 --> 00:27:36,202 أنت تقول ذلك لتقول ماذا؟ 256 00:27:36,328 --> 00:27:40,456 ترغب SACs في تغيير معداتها كل بضع سنوات. 257 00:27:40,583 --> 00:27:47,005 تشير الهوية المؤقتة إلى ضحية الاعتداء هو الكابتن روجر كينكيد، صومعة 3. 258 00:27:47,131 --> 00:27:48,840 هل اتصلت بالشرطة؟ 259 00:27:48,966 --> 00:27:53,554 نعم يا سيدي. إنهم يلتقطون الصور في المستشفى لتحديد هوية إيجابية. 260 00:27:53,680 --> 00:27:55,305 لكنني اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 261 00:27:55,431 --> 00:27:58,183 - شكرا، كيلي، أبقني على اطلاع. - نعم يا سيدي. 262 00:27:58,309 --> 00:28:00,351 أتمنى أن تستمتعوا يا رفاق هناك. 263 00:28:00,477 --> 00:28:03,479 واحدة من تلك الهواتف سوف يرن في أي دقيقة 264 00:28:03,606 --> 00:28:07,192 وتنفجر معظم الأفخاخ المتفجرة عند زيادة الضغط. 265 00:28:07,318 --> 00:28:09,402 يتم تشغيل هذا واحد عندما تطلق سراحه. 266 00:28:09,529 --> 00:28:12,322 ما هو كل شيء عن اللعبة؟ دعونا نستمر في ذلك. 267 00:28:14,366 --> 00:28:17,202 بينما أنت تمسك به، سوف أقوم بإزالة هذه الصمامات. 268 00:28:17,328 --> 00:28:19,245 وأدخل غير الموصل. فهمتها؟ 269 00:28:23,084 --> 00:28:24,876 أين هو الجحيم؟ 270 00:28:25,002 --> 00:28:27,754 تقصد هذا الشيء الصغير الذي كان في جيب هوكسي؟ 271 00:28:29,048 --> 00:28:30,381 هذا صحيح. 272 00:28:31,258 --> 00:28:34,135 حسنًا، إنه نائم في الطابق العلوي، أتذكرين؟ 273 00:28:40,852 --> 00:28:43,937 مكتب الجنرال ستونسيفر، الرقيب شورتلاند يتحدث. 274 00:28:44,063 --> 00:28:46,064 - كل ذلك؟ - العقيد هورن. هل هو هناك؟ 275 00:28:46,190 --> 00:28:49,943 - العقيد، لقد غادر للتو إلى العنبر 5، سيدي. - حسنًا، سأحاول هناك. 276 00:28:50,069 --> 00:28:51,987 هذا الهاتف الرقمي سوف يرن في أي ثانية 277 00:28:52,113 --> 00:28:53,822 ما الذي يبحث عنه الآن بحق الجحيم؟ 278 00:28:55,658 --> 00:28:58,326 - يا! ما أنت أيها المجنون؟ - رائع! 279 00:28:58,452 --> 00:29:00,996 هذا هو العقيد هورن. أريد الجنرال ستونسيفر. 280 00:29:01,122 --> 00:29:03,498 "نعم أيها العقيد، إنه هنا." 281 00:29:05,459 --> 00:29:07,628 - مستعد؟ - دعونا نفعل ذلك. 282 00:29:07,754 --> 00:29:11,673 "لدينا رجل في." مستشفى غريت فولز، ضحية اعتداء. 283 00:29:11,799 --> 00:29:14,926 تحديد مبدئي: الكابتن روجر إف كينكيد. 284 00:29:15,052 --> 00:29:16,762 المعينة حاليا صومعة 3. 285 00:29:16,888 --> 00:29:21,141 لكن هوغي أخبرني تم فحص كود كينكيد في الساعة 07:09. 286 00:29:21,267 --> 00:29:22,684 حسنا، هذا مستحيل. 287 00:29:26,898 --> 00:29:30,734 تذكر أن السحب يمكن أن يكون بقدر 150 رطلا. 288 00:29:51,463 --> 00:29:53,674 30 ثانية فقط يا رفاق. 289 00:29:54,551 --> 00:29:55,884 الافراج عنه ببطء. 290 00:30:01,432 --> 00:30:02,766 سهل. 291 00:30:09,440 --> 00:30:17,448 ببطء. 292 00:30:25,540 --> 00:30:27,666 امسكها. 293 00:30:28,334 --> 00:30:29,751 اتركه. 294 00:30:53,484 --> 00:30:57,153 صباح الخير أيها السادة. 16 نوفمبر 1981. 295 00:30:57,279 --> 00:31:00,907 التاريخ اليولياني، 81215. 296 00:31:01,033 --> 00:31:03,201 إحاطة اليوم مصنفة على أنها سرية 297 00:31:03,327 --> 00:31:07,956 وفقا لسلاح الجو اللائحة 219، الفقرة 4أ، 298 00:31:08,082 --> 00:31:10,333 ملحق SAC 22ج. 299 00:31:10,459 --> 00:31:14,588 أرقام تقرير المؤشر المرجعي لمزيد من المعلومات. 300 00:31:14,714 --> 00:31:17,423 في الوقت الحاضر أيها السادة، نحن في ديف كون 5. 301 00:31:17,550 --> 00:31:20,594 الاستعداد للمعركة سرب قاذفات القنابل هو 90%، 302 00:31:20,720 --> 00:31:23,471 تخفيض 3% على تقرير الأمس. 303 00:31:23,598 --> 00:31:26,432 بشكل عام، تقرير حالة حفرة الثعبان، 89%. 304 00:31:26,559 --> 00:31:29,520 دعها ترن. 305 00:31:34,275 --> 00:31:36,401 حسنا، ماذا تعرف؟ 306 00:31:37,194 --> 00:31:39,237 إذا كنت تستطيع الإجابة على ذلك! 307 00:31:49,456 --> 00:31:50,666 سوف ينتظرون. 308 00:32:13,981 --> 00:32:15,356 صومعة 3. 309 00:32:15,482 --> 00:32:17,901 هذا هو الهبوط. أعطني الكلمة الأولى، من فضلك. 310 00:32:18,027 --> 00:32:21,321 الهبوط، يرجى الاتصال بي مع مراقب الواجب. 311 00:32:21,447 --> 00:32:23,657 صومعة 3، من، من هو...؟ 312 00:32:23,783 --> 00:32:25,617 الهبوط، أعطيتك أمرا مباشرا. 313 00:32:28,245 --> 00:32:30,080 عقد لمراقبة الواجب. 314 00:32:33,459 --> 00:32:36,377 "الصومعة 3 تريد التحدث إلى مراقبة المهام." 315 00:32:36,504 --> 00:32:38,296 - صومعة 3؟ - نعم يا سيدي. 316 00:32:39,966 --> 00:32:44,845 "الصومعة 3، هذا هو مراقب الواجب". عرف عن نفسك من فضلك. 317 00:32:44,971 --> 00:32:49,099 عليك إبلاغ CINCSAC أن Silo 3 في أيدي معادية. 318 00:32:49,225 --> 00:32:52,644 أكرر، صومعة 3 في أيدي معادية. 319 00:32:54,396 --> 00:32:57,774 انظر، من أنت بحق الجحيم، 320 00:32:57,900 --> 00:33:00,986 الاستخدام غير المصرح به الاتصالات ممنوعة 321 00:33:02,071 --> 00:33:05,532 أقترح عليك التوقف عن هذا الهراء. الآن. 322 00:33:05,658 --> 00:33:09,578 أريد أن أتحدث مع الجنرال مارتن ماكنزي، مباشر، خاص والآن! 323 00:33:12,749 --> 00:33:14,415 أنظر، هذا هو تحذيرك الأخير. 324 00:33:14,542 --> 00:33:18,086 إذا لم تنزل من هذا الهاتف، فأنت كذلك سيكون في الكثير من المشاكل الدموية. 325 00:33:18,212 --> 00:33:20,213 مع من أتحدث؟ عرف نفسك. 326 00:33:21,883 --> 00:33:25,927 العقيد الكسندر ب فرانكلين. 327 00:33:28,139 --> 00:33:30,891 ومن بحق الجحيم الذي أتحدث إليه؟ 328 00:33:31,017 --> 00:33:36,980 العقيد فرانكلين، هذا هو لورانس ديل، ولقد سيطرنا على Silo 3. 329 00:33:37,106 --> 00:33:41,401 سوف تبلغ ماكنزي بأن لدينا وحطمت قواطعه ومثبطاته، 330 00:33:41,528 --> 00:33:43,987 ويمكننا الآن إطلاق طيوره التسعة. 331 00:33:44,113 --> 00:33:46,615 أكرر، لدينا سيطرة كاملة على الإطلاق. 332 00:33:48,576 --> 00:33:52,370 - أول مرة أراه متشددا. - ماذا نفعل الآن؟ 333 00:33:57,209 --> 00:34:00,754 حتى نخرج المفاتيح من تلك الخزنة، نحن نخادع. 334 00:34:01,548 --> 00:34:04,174 الآن، ألست آسفًا لأنك قتلت هوكسي؟ 335 00:34:06,093 --> 00:34:09,930 هناك رجلان هناك. واحد منهم سوف يكون الجمع. 336 00:34:10,056 --> 00:34:14,225 دعونا نسأل: فكيف نتجاهل هذه الحقائق 337 00:34:14,351 --> 00:34:16,978 بينما تشتهي الأشياء الجيدة؟ 338 00:34:23,485 --> 00:34:28,031 دعونا... دعونا... 340 00:34:31,703 --> 00:34:34,412 دعونا، دعونا نسأل، 341 00:34:34,539 --> 00:34:39,876 كيف، ما هي مسؤولياتنا هي لزميلنا الرجل، 342 00:34:40,002 --> 00:34:44,089 علماء الاجتماع وفلاسفة الشوارع.. 343 00:34:52,139 --> 00:34:54,766 - رسالة عاجلة من مراقب المناوبة. - يمين. 344 00:34:57,645 --> 00:35:00,063 - ماكنزي. - هذا هو العقيد فرانكلين، سيدي. 345 00:35:01,608 --> 00:35:04,067 لدينا بالأحرى موقف غريب في Silo 3. 346 00:35:04,193 --> 00:35:07,904 - أنا أستمع. - أعتقد أنه من الأفضل أن نركب جهاز التشويش. 347 00:35:12,284 --> 00:35:13,910 حسنًا، أيها العقيد، فلنحصل عليها. 348 00:35:14,036 --> 00:35:15,370 العدو في صومعة 3. 349 00:35:15,496 --> 00:35:18,248 - في أي مكان آخر؟ - ليس في أي مكان آخر، يا سيدي. فقط في صومعة 3. 350 00:35:18,374 --> 00:35:21,334 - وهذا كل ما سيكون. - فقط صومعة 3؟ 351 00:35:22,837 --> 00:35:27,966 انها ليست لهم. الجنرال، أعتقد أنك أفضل العودة إلى CP في أقرب وقت ممكن. 352 00:35:28,092 --> 00:35:29,968 أنا في طريقي، أيها العقيد. 353 00:35:30,094 --> 00:35:32,345 افتح يا ألفي. ركلة الحمار على طول الطريق. 354 00:35:32,471 --> 00:35:34,389 صحيح يا سيدي. 355 00:35:40,813 --> 00:35:45,191 ساندي... سيكون لدينا للحصول على هذا المزيج. 356 00:35:46,402 --> 00:35:51,197 أنت لم تتعلم شيئا، أليس كذلك؟ لا تزال تصعد ضد سطح مكدس. 357 00:35:51,991 --> 00:35:53,992 هذه المرة سأفتحها على مصراعيها. 358 00:35:54,118 --> 00:35:59,414 هذه المرة؟ مهلا، متى ستفعل استيقظ وشم القهوة؟ 359 00:35:59,541 --> 00:36:01,457 لا أحد يعطي اللعنة الصينية! 360 00:36:01,584 --> 00:36:05,461 يمكنك الصعود إلى مبنى الكابيتول. لن يجلب العرق على مؤخرة الخنزير. 361 00:36:05,588 --> 00:36:07,047 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 362 00:36:08,841 --> 00:36:10,383 أعني من أنت؟ 363 00:36:12,970 --> 00:36:14,721 لقد رأيت النور، هذا كل شيء. 364 00:36:15,973 --> 00:36:17,891 لقد اكتشفت ذلك أخيرًا. 365 00:36:20,144 --> 00:36:23,605 إنهم لا يريدون أن يعرفوا سخيف! فترة! 366 00:36:28,945 --> 00:36:32,864 ساندي، إذا كنا نستطيع فضح نواياهم الحقيقية.. 367 00:36:32,990 --> 00:36:35,576 سوف يصلبونك. هذا ما سيفعلونه. 368 00:36:35,702 --> 00:36:37,160 أنا لا أصدق ذلك. 369 00:36:37,286 --> 00:36:40,706 المشكلة تكمن في القيادة. ولم يكن لدى أحد الشجاعة لإخراجها. 370 00:36:40,832 --> 00:36:43,834 ليقول ذلك. لقول الحقيقة. 371 00:36:43,960 --> 00:36:47,713 الحقيقة؟ يسوع المسيح! 372 00:36:49,423 --> 00:36:52,133 كم من الوقت بقينا في القفص؟ خمس سنوات؟ 373 00:36:53,344 --> 00:36:57,973 حسنًا، لم أكن في المنزل قبل خمس دقائق لقد جعلوني أعتقد أن هذا كان خطأي. 374 00:36:58,099 --> 00:37:01,768 VC، الحرب. يتم أسري. 375 00:37:01,894 --> 00:37:04,521 الأيتام. المجازر. كل شئ! 376 00:37:08,526 --> 00:37:12,696 اللعنة يا رجل، لقد أخذت الكثير من القرف! أتمنى أن أعود إلى الغابة اللعينة! 377 00:37:15,324 --> 00:37:20,746 لقد كنت مجرد قائد فاشل. سيكون لديك اعتقدت أنني كنت أحد رؤساء الأركان المشتركة. 378 00:37:20,872 --> 00:37:24,916 ذلك لأن لا أحد يعرف كيف حدث ذلك. أو لماذا حدث ذلك. 379 00:37:25,752 --> 00:37:28,378 الآن سوف يكتشفون ذلك. 380 00:37:29,506 --> 00:37:31,006 نعم؟ 381 00:37:33,342 --> 00:37:38,429 إذا كنت تعتقد أن هذه... حيلة مجنونة أمرك سيغير أي شيء.. 382 00:37:40,391 --> 00:37:42,225 …أنت حقا ميؤوس منها. 383 00:37:42,894 --> 00:37:45,729 الآن، اخرج من هنا. اتركني وحدي. 384 00:38:00,119 --> 00:38:03,580 للرجل الذي اندلعت من المفصل لسرقة 10 ملايين دولار 385 00:38:03,706 --> 00:38:06,625 أنت متأكد من التحدث كثيرا عن الله والوطن. 386 00:38:08,836 --> 00:38:10,587 مهلا، أنا أتحدث إليك، أيها الأحمق! 387 00:38:13,049 --> 00:38:14,382 أنا لم أقل شيئا بعد. 388 00:38:15,342 --> 00:38:18,887 إنها حربك أيها الجنرال، لكن إلا إذا قمت بإخراج المفاتيح من تلك الخزنة، 389 00:38:19,013 --> 00:38:20,514 لن تكون طويلة جدًا. 390 00:38:20,640 --> 00:38:22,849 مهلا، انتظروا لحظة، يا رفاق. 391 00:38:22,975 --> 00:38:26,978 لم تقل شيئا عن كل نظام يحتاج إلى نظام النسخ الاحتياطي؟ 392 00:38:27,104 --> 00:38:29,981 - هذا صحيح. -حسنا اسمح لي يا سيدي. 393 00:38:36,030 --> 00:38:39,199 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - من الأفضل أن تستمع لهذا أيها الجنرال. 394 00:38:40,785 --> 00:38:43,745 'مع من أتحدث؟ عرف نفسك. 395 00:38:44,371 --> 00:38:48,750 "العقيد ألكسندر بي فرانكلين." 396 00:38:50,377 --> 00:38:52,295 'ولكن من بحق الجحيم الذي أتحدث إليه؟ 397 00:38:53,005 --> 00:38:56,466 "العقيد فرانكلين، هذا هو لورانس ديل، 398 00:38:56,593 --> 00:38:59,427 "ولقد سيطرنا على Silo 3." 399 00:38:59,554 --> 00:39:01,429 "سوف تبلغ ماكنزي..." هو. 400 00:39:01,556 --> 00:39:03,742 '... أننا قد خرجنا قاطعته وموانعه، 401 00:39:03,766 --> 00:39:06,309 "ويمكننا الآن إطلاق طيوره التسعة." 402 00:39:06,435 --> 00:39:09,855 "أكرر، لدينا سيطرة كاملة على الإطلاق." 403 00:39:16,821 --> 00:39:18,905 يسوع المسيح. 404 00:39:33,838 --> 00:39:35,756 لقد فعلوا ذلك، أيها الجنرال. 405 00:39:35,882 --> 00:39:37,799 لا تسألني كيف، لكنهم فعلوا ذلك. 406 00:39:39,301 --> 00:39:42,428 هل يرجى التحقق من هذا مرة أخرى للتحكم بالكمبيوتر؟ 407 00:39:42,555 --> 00:39:44,472 هذا مستحيل. 408 00:39:45,057 --> 00:39:47,475 العقيد، لدي محدودة التسامح مع الفكاهة. 409 00:39:48,477 --> 00:39:52,523 حسنا، جميع الكابلات المانعة تم قطعها. 410 00:39:52,649 --> 00:39:54,858 فشلت جميع الأنظمة الآمنة من الفشل. 411 00:39:57,403 --> 00:39:59,445 يجب أن يكون هذا هراء! 412 00:40:00,114 --> 00:40:02,323 يجب أن أعارضك أيها الجنرال 413 00:40:02,449 --> 00:40:05,661 لأنها حقيقة أن Silo 3 مستقلة. 414 00:40:06,453 --> 00:40:11,542 وأظن أن الجنرال ديل قد فعل ذلك التحكم في الإطلاق دون عوائق ولا رجعة فيه. 415 00:40:12,126 --> 00:40:13,752 هذا أمر لا يصدق. 416 00:40:14,336 --> 00:40:16,672 كان الجنرال ديل ضابطًا استثنائيًا. 417 00:40:17,298 --> 00:40:19,758 لا أحد في القوة الجوية كان يعرف معداتنا بشكل أفضل. 418 00:40:20,593 --> 00:40:22,553 وأنت تعلم ذلك أيها الجنرال 419 00:40:24,138 --> 00:40:27,473 نعم. وأنا أعلم ذلك. 420 00:40:34,065 --> 00:40:36,149 ماذا تعتقد؟ 421 00:40:36,275 --> 00:40:38,318 لا أعرف ماذا أفكر. 422 00:40:39,445 --> 00:40:42,363 تشارلي للهبوط. يقترب من المنطقة المستهدفة. 423 00:40:42,489 --> 00:40:44,199 تشارلي واحد، تشارلي اثنان، يدخلون. 424 00:40:44,325 --> 00:40:47,869 سيبقى تشارلي ثلاثة في الاتصال اللاسلكي. النزول. 425 00:40:53,459 --> 00:40:55,126 "السياج المحيطي مرئي." 426 00:40:55,837 --> 00:40:59,089 سيارة بيك اب SAC, متوقفة داخل المجمع. 427 00:41:04,637 --> 00:41:06,847 "نحن ننزل." 428 00:41:14,230 --> 00:41:16,773 "لا توجد علامة على وجود أعداء." 100 قدم، ها نحن ذا». 429 00:41:20,444 --> 00:41:22,112 فقط 20 ياردة حتى الهبوط. 430 00:41:35,084 --> 00:41:40,296 أتابوي. كل شيء بالكتاب. لقد أكدت ثقتي في الجيش. 431 00:41:43,134 --> 00:41:45,260 حسنًا، ماذا تعرف يا جاك فوكس؟ 432 00:41:45,386 --> 00:41:47,638 لقد جعلوا الفريق الأول يعمل اليوم. 433 00:41:48,430 --> 00:41:51,474 وهو يوم الأحد. 434 00:41:56,606 --> 00:41:59,190 - من هو المسؤول عن فاست تشارلي؟ - الرائد فوكس، سيدي. 435 00:41:59,859 --> 00:42:01,902 ابن العاهرة صعبة. وقال انه سوف يكون جاهزا. 436 00:42:06,574 --> 00:42:10,869 - حرك مؤخرتك. - استراتيجية يمكن التنبؤ بها. أخبرهم يا جاك. 437 00:42:10,995 --> 00:42:12,704 أخبرهم أننا بالتأكيد حقيقيون. 438 00:42:12,830 --> 00:42:15,541 لقد حصلت على الجمع لهذا الشيء هناك؟ 439 00:42:19,587 --> 00:42:20,837 تبا لك. 440 00:42:22,507 --> 00:42:24,841 كما اعتدت أن أقول لتلك الجلبة مرة أخرى في جيرسي, 441 00:42:24,967 --> 00:42:27,969 من العار أن يذهبوا إلى المستشفى مع عدم وجود فوائد الاتحاد. 442 00:42:30,347 --> 00:42:34,100 هل لديك كلب؟ هل حصل على واحدة؟ 443 00:42:35,227 --> 00:42:36,562 مهلا، أطفئ الصوت! 444 00:42:38,064 --> 00:42:41,482 الكابتن سيحتاج إلى خير رؤية عين الكلب قبل انتهاء هذه الحفلة. 445 00:42:49,116 --> 00:42:51,993 (ويل)، أبق فمك اللعين مغلقًا. هل تسمعني؟ 446 00:42:59,418 --> 00:43:00,752 ولد. 447 00:43:02,589 --> 00:43:05,841 هذا يترك واحدا. الآن الباقي متروك لك. 448 00:43:05,967 --> 00:43:09,928 هل ستترك للكابتن واحدة؟ عين جيدة، أو سحب الستائر تماما؟ 449 00:43:10,054 --> 00:43:14,558 - هل أعمته؟ - لقد طلبت منك أولا، أليس كذلك؟ 450 00:43:14,684 --> 00:43:16,810 وكنت لا تريد التعاون. 451 00:43:19,438 --> 00:43:21,064 انتظر دقيقة! انتظر! 452 00:43:28,990 --> 00:43:30,323 علامات كلبي. 453 00:43:32,451 --> 00:43:34,911 - علامات الكلب. - علامات الكلب. 454 00:43:37,540 --> 00:43:38,874 إنها التركيبة. 455 00:43:41,085 --> 00:43:42,919 كما تعلمون، أنت حقا رجل لطيف. 456 00:43:43,045 --> 00:43:46,422 - وأنت حيوان سخيف! - ما هو نوع الموقف اللعنة هذا؟ 457 00:43:46,549 --> 00:43:49,968 لا تبكي. 458 00:43:51,763 --> 00:43:53,555 لماذا، في غضون يومين، 459 00:43:53,681 --> 00:43:56,808 رجلك سوف يكون مقل العيون جميع أنواع كس. 460 00:43:56,934 --> 00:44:00,478 ترى جيرسي فقط أعطاه طلقة صغيرة في الكتف. 461 00:44:02,815 --> 00:44:07,193 أقول لك يا رجل، أيها الأولاد البيض بالتأكيد ليس من الحكمة جدًا في الشارع. 462 00:44:07,319 --> 00:44:09,655 أيها الجنرال، لقد حصلنا على المجموعة. 463 00:44:12,867 --> 00:44:16,494 حسنًا، حسنًا، لدينا شركة في الطابق العلوي. 464 00:44:24,045 --> 00:44:26,046 الحق في الخروج من دليل القوة الجوية. 465 00:44:39,894 --> 00:44:42,187 لا تنسى أن تحقق الشاحنة الصغيرة. 466 00:44:45,149 --> 00:44:46,692 هذا كل شيء. 467 00:44:50,321 --> 00:44:52,989 أود أن أقدر أن يرن الهاتف في أقل من دقيقة. 468 00:45:16,931 --> 00:45:18,765 بيت الحراسة فارغ 469 00:45:19,684 --> 00:45:21,768 «إلا جثتين». 470 00:45:21,894 --> 00:45:23,812 هنا. عيد ميلاد مجيد. 471 00:45:26,899 --> 00:45:30,694 لقد أحضروا القوات؟ مهلا، نحن محاصرون الآن. 472 00:45:30,820 --> 00:45:32,779 - يستريح. - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 473 00:45:32,905 --> 00:45:35,240 خذها ببساطة. إنهم مجرد إلقاء نظرة حولهم. 474 00:45:35,825 --> 00:45:38,076 أخبره أن يحاول التحكم في الإطلاق على الاتصال الداخلي. 475 00:45:38,202 --> 00:45:39,953 سريع يا تشارلي، حاول التحكم في الإطلاق. 476 00:45:40,079 --> 00:45:42,372 ماذا قلت لك؟ 477 00:45:45,960 --> 00:45:48,670 هذا هو الرائد فوكس من التحكم في الإطلاق. 478 00:45:49,964 --> 00:45:52,591 "ما هو الوضع في صومعة 3؟" ' 479 00:45:52,717 --> 00:45:55,927 العقيد تاون والملازم كانيليس يتعاونون معنا. 480 00:45:56,053 --> 00:45:58,597 رقيب مات في غرفة الاتصالات . 481 00:45:58,723 --> 00:46:02,183 قاتله يرقد في السيارة هناك. إلتقطهما وأخرجهما. 482 00:46:02,977 --> 00:46:06,730 مزيد من الاتصالات سوف تأتي من CINCSAC نفسه ولا أحد غيره. 483 00:46:06,856 --> 00:46:08,148 مفهوم؟ 484 00:46:08,274 --> 00:46:13,820 - "مفهوم". - ابن العاهرة. انه هناك. 485 00:46:16,741 --> 00:46:20,577 تشارلي السريع، هذا سبايدر بايتر، الامتثال لجميع التعليمات. 486 00:46:20,703 --> 00:46:23,580 أكرر، قم بإخلاء منزل الحراسة. 487 00:46:23,706 --> 00:46:26,041 وهذا يعني جميع الموظفين. 488 00:46:26,167 --> 00:46:30,504 إجراءات الاحتواء من قبل الشرطة الجوية وناقلات الجنود المدرعة. 489 00:46:30,630 --> 00:46:33,131 ابق على بعد 1000 ياردة من الكنيسة، 490 00:46:33,257 --> 00:46:36,342 لكن استدعي أي عدد تريده من الرجال لتشكل دائرة غير قابلة للكسر. 491 00:46:36,468 --> 00:46:38,136 لا خصوصيات، لا عموميات. 492 00:46:39,471 --> 00:46:41,557 - نعم. - مسح الشبكة. 493 00:46:45,520 --> 00:46:47,062 لنفترض أنه حصل على المفاتيح؟ 494 00:46:47,814 --> 00:46:49,773 لن يفاجئني ذلك. 495 00:47:16,718 --> 00:47:19,469 أيها السادة، نحن الآن قوة عظمى. 496 00:47:21,347 --> 00:47:25,225 حسنًا، أيها السادة، حتى نقتل ديل، 497 00:47:26,185 --> 00:47:28,353 ولا تخطئوا في ذلك، سنفعل، 498 00:47:29,105 --> 00:47:31,607 سيظل هذا الوضع سريًا للغاية. 499 00:47:32,609 --> 00:47:36,069 فقط الجنرال ستونسيفر في مالمستروم هو معرفة ما حدث. 500 00:47:37,655 --> 00:47:39,656 الآن، أعطني Silo 3 على الهاتف، وشريط عليه. 501 00:47:39,782 --> 00:47:42,701 تأكد من وضع كل شيء على جهاز تشويش إذاعي من الآن فصاعدا. 502 00:47:44,453 --> 00:47:46,830 - أحضر لي صومعة 3. - نعم يا سيدي. 503 00:47:53,838 --> 00:47:55,922 - هذا ماكنزي. - تحياتي جنرال. 504 00:47:56,048 --> 00:48:00,301 ديل، لا أستطيع أن أصدق السابق ضابط عام في القوات الجوية, 505 00:48:00,427 --> 00:48:03,847 مهما كانت الشكوى سوف يهين الخدمة. 506 00:48:03,973 --> 00:48:07,934 ماك، دعنا نقطع هذا الهراء. نحن على حد سواء تعرف على ما يمكن أن تفعله هذه الطيور التسعة. 507 00:48:08,603 --> 00:48:11,396 لديك ساعة واحدة بالضبط لربط لي مع الرجل العجوز. 508 00:48:11,523 --> 00:48:13,106 انظر أيها المجنون يا ابن العاهرة... 509 00:48:13,232 --> 00:48:16,652 تم تعريف "مجنون" في كتابي كشخص يدفن الحقيقة. 510 00:48:16,778 --> 00:48:20,196 وأعتزم رفعه إلى العالم، ودعهم يرون كيف يبدو الأمر حقًا. 511 00:48:21,490 --> 00:48:24,325 - أنا أقول لك، ديل... - أنت لا تقول لي شيئا! 512 00:48:24,451 --> 00:48:26,119 لقد كانت لديك فرصتك. 513 00:48:26,245 --> 00:48:30,749 مائة مرة توسلت إليك للذهاب إلى الطابق العلوي لقول الحقيقة، ولكن لا. 514 00:48:30,875 --> 00:48:32,543 لقد أرسلت مذكراتي إلى آلة التقطيع. 515 00:48:32,669 --> 00:48:36,421 عندما لا أتاجر بما أؤمن به من أجل نجمة، أرسلتني إلى آلة التقطيع. 516 00:48:38,550 --> 00:48:40,258 حسنًا، أنا خارج الآن أيها الجنرال 517 00:48:40,384 --> 00:48:43,845 ولقد وضعت إصبعي على الزر، ولديك 60 دقيقة. 518 00:48:43,971 --> 00:48:47,724 عندما يرن هذا الهاتف مرة أخرى، فمن الأفضل يكون رئيس الولايات المتحدة. 519 00:48:54,566 --> 00:48:57,526 حسنا...ماذا يريد؟ 520 00:48:59,654 --> 00:49:01,404 يريد التحدث مع الرئيس. 521 00:49:05,535 --> 00:49:06,993 تعال! 522 00:49:07,119 --> 00:49:09,996 - تعال! - نعم ميلدريد. 523 00:49:10,122 --> 00:49:12,373 "وزير الدفاع لقد وصل للتو." 524 00:49:12,499 --> 00:49:15,544 شكرًا لك. أطلب منه أن يدخل، من فضلك. 525 00:49:15,670 --> 00:49:18,254 - "نعم سيدي الرئيس". - نعم. عام. تظاهر بأنه نهاية الشوط الأول. 526 00:49:20,382 --> 00:49:22,926 - لا تنس سحر شيكاغو. - نعم، نعم، نعم. 527 00:49:24,846 --> 00:49:26,597 مرحباً، السيد السكرتير. 528 00:49:26,723 --> 00:49:28,515 جيد جدا منك أن تأتي. من فضلك اجلس. 529 00:49:28,641 --> 00:49:31,267 لقد بدت حادة للغاية في برنامج "لقاء الصحافة" هذا الصباح. 530 00:49:32,645 --> 00:49:35,021 مع مباراة كرة القدم على شاشة التلفزيون، عام، 531 00:49:35,147 --> 00:49:37,065 أنا أشعر بالتواضع لأنك ضبطت. 532 00:49:38,484 --> 00:49:41,528 شاهد كارتون الإرسال اليوم علينا؟ 533 00:49:41,654 --> 00:49:43,113 ماذا عن بعض القهوة؟ 534 00:49:43,239 --> 00:49:45,448 - في وقت مبكر جدا للشرب؟ - لا، شكرا لك. 535 00:49:45,575 --> 00:49:47,075 السيد الرئيس، 536 00:49:47,201 --> 00:49:51,955 عندما طلبت مني النزول من برينستون لرعاية الدفاع، 537 00:49:52,081 --> 00:49:53,874 على حد تعبيرك بشكل غريب 538 00:49:54,000 --> 00:49:57,377 أنت لم تخبرني سأعمل لدى رينفرو. 539 00:49:57,504 --> 00:50:01,464 إذا كانت الشائعات حول بلدي وشيكة ويأتي الرحيل منه 540 00:50:01,591 --> 00:50:03,592 أستطيع التعامل مع الأمر، 541 00:50:03,718 --> 00:50:07,012 لكنني لن أكون عضوا لفريقك الانتخابي، 542 00:50:07,138 --> 00:50:09,556 إذا تم استبدالي بعد نوفمبر المقبل. 543 00:50:10,349 --> 00:50:14,060 وبعبارة أخرى، سيدي الرئيس، إذا كنت ستطردني، افعل ذلك الآن. 544 00:50:18,816 --> 00:50:22,819 السيد السكرتير، ليس لدي أي نية لإثارة غضبك. 545 00:50:22,945 --> 00:50:24,821 ليس الآن أو بعد الانتخابات. 546 00:50:26,699 --> 00:50:30,911 ما أود... هو لك ورينفرو 547 00:50:31,037 --> 00:50:33,622 لتسريع السياسة لهذه الإدارة. 548 00:50:34,373 --> 00:50:35,707 ما السياسة؟ 549 00:50:40,212 --> 00:50:41,755 هل تقول أنه ليس لدينا سياسة؟ 550 00:50:43,007 --> 00:50:44,508 هذا صحيح سيدي الرئيس. 551 00:51:08,490 --> 00:51:11,868 - وهذا ستيفنز. - سيدي الرئيس، هذا الجنرال ماكنزي. 552 00:51:11,994 --> 00:51:14,287 - نحن على جهاز تشويش إذاعي. - نعم أيها الجنرال؟ 553 00:51:15,372 --> 00:51:19,209 لدينا حالة أزمة في أحد مراكز الصواريخ لدينا، يا سيدي. 554 00:51:20,169 --> 00:51:21,503 أنا أستمع. 555 00:51:21,629 --> 00:51:26,633 ثلاثة مدانين هربوا بقيادة سابق الجنرال في القوات الجوية، لورانس ديل... 556 00:51:26,759 --> 00:51:31,429 انتظر لحظة. الجنرال مدان لقتل شخص ما في وايومنغ؟ 557 00:51:32,139 --> 00:51:33,932 مونتانا. نعم يا سيدي. 558 00:51:34,809 --> 00:51:38,854 لقد اخترقوا مركز إطلاق الصواريخ الباليستية العابرة للقارات بالقرب من مالمستروم. 559 00:51:40,356 --> 00:51:44,776 ولقد أكدنا يا سيدي أن صومعة 3 معزولة. 560 00:51:44,902 --> 00:51:48,363 معزول؟ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 561 00:51:49,281 --> 00:51:52,200 يعني يا سيدي أننا غير قادرين لمنع إطلاق. 562 00:51:53,452 --> 00:51:56,162 أنت تقول لي لقد حصل الجنرال المنشق على إصبعه 563 00:51:56,288 --> 00:51:59,207 على زر صاروخ تيتان؟ 564 00:51:59,333 --> 00:52:01,627 لا يا سيدي. 565 00:52:01,753 --> 00:52:05,756 يمكن إطلاق الزر تسعة صواريخ تيتان. 566 00:52:08,217 --> 00:52:12,095 يسوع المسيح، ماكنزي! ماذا بحق الجحيم هل أنتم تفعلون هناك يا رفاق؟ 567 00:52:14,516 --> 00:52:19,435 - تلك الصواريخ لديها رؤوس حربية ذرية؟ - نعم يا سيدي. العمالقة هم خط الدفاع الأول. 568 00:52:19,562 --> 00:52:24,775 كيف يفعل البعض بحق الجحيم... جوكر؟ الدخول إلى منشأة سرية للغاية، 569 00:52:24,901 --> 00:52:28,319 والحصول على السيطرة على الأكثر تطورا نظام الأسلحة في العالم؟ 570 00:52:28,445 --> 00:52:30,822 هل تريد توضيح ذلك أيها الجنرال؟ 571 00:52:30,948 --> 00:52:33,867 لورانس ديل ليس مهرجًا، السيد الرئيس. 572 00:52:33,993 --> 00:52:36,494 لقد كان ضمن طاقمي لمدة عامين. 573 00:52:36,621 --> 00:52:40,666 لقد كان أحد المصممين الأساسيين تركيب الصواريخ مالمستروم. 574 00:52:43,670 --> 00:52:45,962 اين تستهدف هذه الصواريخ عام؟ 575 00:52:46,756 --> 00:52:48,590 لا أعلم سيدي الرئيس. 576 00:52:48,716 --> 00:52:51,677 أنت لا تعرف؟ 577 00:52:51,803 --> 00:52:54,220 جميع المناطق المستهدفة مصنفة يا سيدي 578 00:52:54,346 --> 00:52:57,808 معروف لكم فقط، أيها الرؤساء المشتركون ومجلس الأمن القومي. 579 00:52:58,434 --> 00:53:00,018 حسنًا، خمن أيها الجنرال. 580 00:53:00,144 --> 00:53:02,187 حسنًا، سأفترض يا سيدي، ... 581 00:53:03,480 --> 00:53:06,858 ..المناطق المستهدفة في مكان ما في الاتحاد السوفياتي. 582 00:53:07,527 --> 00:53:12,488 هل تحدثت لهذا، هذه الشخصية ديل 583 00:53:12,615 --> 00:53:14,490 منذ أن تولى السيطرة على...؟ 584 00:53:15,618 --> 00:53:17,828 صومعة 3. نعم يا سيدي، لدي. 585 00:53:19,080 --> 00:53:23,584 قال لي ذلك إذا لم يتحدث معك خلال 58 دقيقة، 586 00:53:23,710 --> 00:53:25,085 كان مستعدًا للانطلاق. 587 00:53:25,211 --> 00:53:26,920 هل قال أي شيء آخر؟ 588 00:53:28,214 --> 00:53:30,423 وكان لديه عدة أشياء ليقولها، السيد الرئيس. 589 00:53:30,550 --> 00:53:33,051 يمكنني أن أرسل لك النسخ في غضون ثوان. 590 00:53:33,928 --> 00:53:37,598 أيها الجنرال، سأسألك بصراحة سؤال. أريد إجابة مباشرة. 591 00:53:37,724 --> 00:53:41,852 هل هناك أي طريقة للتحدث مع هؤلاء الأوغاد دون تعريض العالم كله للخطر؟ 592 00:53:41,978 --> 00:53:43,645 لا يا سيدي. 593 00:53:46,190 --> 00:53:50,652 السؤال الثاني: لقد قلت أن الجنرال ديل كان ضمن طاقمك، 594 00:53:50,778 --> 00:53:53,029 يجب أن تعرفه جيدًا. 595 00:53:53,155 --> 00:53:55,907 هل تعتقد أنه سيكون من الممكن بالنسبة لي ... 596 00:53:56,033 --> 00:53:59,327 حسنا، دعنا نقول التفاوض بنجاح معه؟ 597 00:53:59,453 --> 00:54:04,249 حسنًا يا سيدي، لقد شاهدتك وأنت تدير سيوفك في حرث الأسهم على شاشة التلفزيون. 598 00:54:05,417 --> 00:54:09,420 لكن في هذه الحالة، أنا... لن أعتمد على ذلك. 599 00:54:09,547 --> 00:54:11,923 أقدر صراحتك، الجنرال ماكنزي. 600 00:54:12,717 --> 00:54:15,093 هناك شيء آخر، السيد الرئيس. 601 00:54:15,845 --> 00:54:20,140 من أجل إطلاق مفتاحين يجب أن تتحول في وقت واحد. 602 00:54:20,266 --> 00:54:22,225 هذه المفاتيح مقفلة في خزنة حائطية. 603 00:54:23,227 --> 00:54:26,688 ليس لدينا وسيلة للتأكيد أن شركة Dell قد فتحت هذه الخزنة. 604 00:54:27,481 --> 00:54:29,274 ما رأيك أيها الجنرال؟ 605 00:54:30,359 --> 00:54:33,862 حسنًا، هؤلاء الأولاد في Silo 3 هم كذلك أفضل ما لدينا، سيدي الرئيس. 606 00:54:33,988 --> 00:54:35,739 لا أعتقد أنهم سوف يتصدعون. 607 00:54:36,323 --> 00:54:37,658 لا يا سيدي. 608 00:54:38,284 --> 00:54:41,161 أعتقد ابن العاهرة يخادع على طول الطريق. 609 00:54:42,204 --> 00:54:44,039 من الأفضل أن تكون على حق، أيها الجنرال. 610 00:54:49,211 --> 00:54:51,922 احصل على رينفرو، ويتاكر، كلينجر. من آخر؟ 611 00:54:52,048 --> 00:54:54,675 رئيس هيئة الأركان المشتركة، بيت كرافن من القوات الجوية. 612 00:54:54,801 --> 00:54:57,237 أخبرهم أن يدخلوا عبر النفق من مبنى المكتب التنفيذي. 613 00:54:57,261 --> 00:54:59,304 - سوف يكون أقل وضوحا. - نعم يا سيدي. 614 00:55:12,026 --> 00:55:13,944 "أنا أقول لك، ديل... 615 00:55:14,070 --> 00:55:16,947 'أنت لا تقول لي شيئا! لقد كانت لديك فرصتك. 616 00:55:17,073 --> 00:55:21,492 "لقد توسلت إليك مائة مرة للذهاب إلى الطابق العلوي لقول الحقيقة، ولكن لا. 617 00:55:21,619 --> 00:55:23,286 لقد أرسلت مذكراتي إلى آلة التقطيع. 618 00:55:23,412 --> 00:55:27,999 "عندما لا أتاجر بما أؤمن به من أجل نجمة، أرسلتني إلى آلة التقطيع. 619 00:55:28,125 --> 00:55:29,876 "حسنًا، أنا خارج الآن أيها الجنرال، 620 00:55:30,002 --> 00:55:33,213 "ولقد وضعت إصبعي على الزر، ولديك 60 دقيقة. 621 00:55:33,339 --> 00:55:37,050 "عندما يرن هذا الهاتف مرة أخرى، فمن الأفضل أن يكون الأمر كذلك." رئيس الولايات المتحدة." 622 00:55:39,345 --> 00:55:41,888 - هل يريد أحد الإعادة؟ - مرة واحدة تكفي. 623 00:55:42,014 --> 00:55:44,600 - السيد الرئيس.. - ابقوا جالسين أيها السادة. 624 00:55:45,893 --> 00:55:48,562 شكرا لحضورك من قبل أماكن الخدم. 625 00:55:49,939 --> 00:55:52,065 قال أحدهم ذات مرة ذلك، 626 00:55:52,734 --> 00:55:55,401 فضول هيئة الصحافة في البيت الأبيض 627 00:55:55,528 --> 00:55:57,445 ولا يزيدهم إلا خيانتهم. 628 00:55:59,741 --> 00:56:05,036 الآن، إنه قراري بالتجاوز مجلس الأمن القومي. 629 00:56:06,247 --> 00:56:10,709 يجب علينا أن نمنع احتمال ذلك ربما يعرف الروس ما يحدث. 630 00:56:10,835 --> 00:56:14,295 والآن، هناك اعتبارات لا نهاية لها. 631 00:56:14,421 --> 00:56:18,216 قانونية ودبلوماسية وأخلاقية. 632 00:56:19,761 --> 00:56:23,930 ولكن أعتقد أننا يمكن أن نفترض إنها حالة ابتزاز بسيطة. 633 00:56:24,056 --> 00:56:27,142 سيدي الرئيس، الابتزاز ليس بالأمر السهل أبدًا. 634 00:56:27,268 --> 00:56:30,186 أقف مصححا. ابتزاز متطور. 635 00:56:31,773 --> 00:56:35,567 حكومة الولايات المتحدة لا أستطيع التعامل مع القتلة 636 00:56:35,693 --> 00:56:40,446 هذا ليس صحيحا يا آرثر، ولم يحدث أبدا كان صحيحا. عندما يكون ذلك في مصلحتنا. 637 00:56:40,573 --> 00:56:43,992 لدينا العلاقات الأكثر ودية مع مجموعة واسعة من الأشياء غير المرغوب فيها. 638 00:56:44,118 --> 00:56:47,078 حسنًا، من هي شخصية Dell هذه؟ 639 00:56:47,204 --> 00:56:49,289 وكالة المخابرات المركزية لم تسمع عنه قط. 640 00:56:49,415 --> 00:56:51,917 لكم جميعا ملخص من سجل خدمته. 641 00:56:53,711 --> 00:56:57,923 رافعة عامة, لقد كان في القوات الجوية، أليس كذلك؟ 642 00:57:00,426 --> 00:57:03,094 هل يمكنك إلقاء أي ضوء على هذا الرجل؟ 643 00:57:10,477 --> 00:57:15,816 منذ ما يقرب من 30 عامًا، لورنس ديل كان جندياً متفوقاً، 644 00:57:15,942 --> 00:57:20,028 لكنه واجه صعوبة كبيرة في التكيف بعد خمس سنوات في معسكر الاعتقال. 645 00:57:20,947 --> 00:57:24,199 وعندما عاد إلى المنزل، وجد أن زوجته تركته. 646 00:57:24,325 --> 00:57:27,493 لقد كان متقلب المزاج، غير راض، غير سعيد. 647 00:57:28,412 --> 00:57:31,665 - لقد حاولنا كثيراً.. - نحن سكك حديدية له. 648 00:57:38,214 --> 00:57:39,965 - نحن ماذا؟ - نحن سكك حديدية له. 649 00:57:40,091 --> 00:57:43,927 لقد كان سياسياً، وكان متطرفاً، لقد جعلناه جنرالًا لإسكاته. 650 00:57:44,053 --> 00:57:46,387 النجم الوحيد لم ينجح. استمر في القيادة بالشاحنات. 651 00:57:46,514 --> 00:57:49,641 ثم هدد بالذهاب إلى العلن. ظهرت الحادثة التي وقعت في مونتانا. 652 00:57:49,767 --> 00:57:52,310 ما الحادث؟ 653 00:57:53,187 --> 00:57:57,148 لقد دخل في جدال مع شقيق "نام ميا"، 654 00:57:57,274 --> 00:58:00,193 وتحول الأمر إلى شجار وهذا الرجل كان لديه شريط سيء. 655 00:58:00,319 --> 00:58:02,237 كان الأمر برمته مجرد حادث، 656 00:58:02,363 --> 00:58:06,366 لكنها كانت جيدة جدًا فرصة لتفويت. 657 00:58:06,993 --> 00:58:08,326 لذا؟ 658 00:58:13,583 --> 00:58:17,043 لذلك... ألقينا عليه الكتاب. 659 00:58:17,169 --> 00:58:18,587 30 عاما من الحياة. 660 00:58:21,465 --> 00:58:24,384 لقد حدث ذلك لفترة طويلة قبل وصولنا، سيدي الرئيس. 661 00:58:24,511 --> 00:58:28,680 من المؤسف للغاية، سيدي الرئيس، ولكن من مصلحة الخدمة.. 662 00:58:29,807 --> 00:58:33,101 لا أعتقد أنه يمكنك تجنب ذلك، السيد الرئيس. يجب عليك التحدث معه. 663 00:58:34,646 --> 00:58:36,271 هل هناك من يختلف؟ 664 00:58:45,072 --> 00:58:49,159 ميلدريد، أحضري لي سيلو 3 في مالمستروم للرئيس من فضلك. 665 00:58:49,285 --> 00:58:50,619 «نعم يا سيدي». 666 00:59:01,172 --> 00:59:04,299 - نعم، من المتصل؟ - ديفيد ستيفنز. 667 00:59:04,425 --> 00:59:09,304 - هل لي أن أتحدث إلى الجنرال ديل، من فضلك؟ - مهلا، انه حقا هو. إنه حقًا هو. 668 00:59:09,430 --> 00:59:12,182 أنا لا أمزح. هذا هو الرئيس على الهاتف. 669 00:59:18,648 --> 00:59:21,316 سيدي الرئيس، هذا شرف عظيم. 670 00:59:21,442 --> 00:59:22,901 شكرا لك، الجنرال. 671 00:59:23,861 --> 00:59:26,655 لا مانع لدي من القول، لقد حصلت لنا على برميل. 672 00:59:26,781 --> 00:59:29,365 ولكن أنا متأكد من أننا يمكن أن نعمل على حلها بطريقة معقولة. 673 00:59:30,868 --> 00:59:34,454 أنا أفهم أنك كنت ضحية من الظروف المأساوية. 674 00:59:34,581 --> 00:59:37,373 سيدي الرئيس، اسمح لي بتنقية الأجواء. 675 00:59:38,042 --> 00:59:39,585 لم أتخذ هذا الإجراء 676 00:59:39,711 --> 00:59:42,253 لأن القوة الجوية انفجرت القتل غير العمد إلى جريمة قتل واحدة. 677 00:59:43,464 --> 00:59:44,798 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 678 00:59:44,924 --> 00:59:47,843 - هناك عدة مطالب. - لقد حظيت باهتمامي، أيها الجنرال. 679 00:59:47,969 --> 00:59:54,307 أولاً، بالنسبة للرجال الذين معي، 10 ملايين دولار في فئات صغيرة. 680 00:59:55,768 --> 00:59:59,020 - والثانية؟ - النقل إلى البلد الذي نختاره. 681 01:00:00,189 --> 01:00:02,566 - كيف؟ - القوة الجوية الأولى. 682 01:00:03,818 --> 01:00:07,320 هل هذا كل شيء؟ 683 01:00:07,446 --> 01:00:12,242 وللتأكد وصلنا بالسلامة... رهينة. 684 01:00:13,119 --> 01:00:14,870 من الذي يدور في ذهنك؟ 685 01:00:15,538 --> 01:00:18,081 أنت يا سيدي الرئيس. 686 01:00:24,255 --> 01:00:25,589 أرى. 687 01:00:27,299 --> 01:00:28,717 أي شيء آخر؟ 688 01:00:29,594 --> 01:00:30,969 شيء آخر يا سيدي. 689 01:00:31,971 --> 01:00:33,639 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك 690 01:00:33,765 --> 01:00:37,392 لاستعادة الثقة في الشعب الأمريكي وحكومته 691 01:00:37,519 --> 01:00:42,147 من خلال الكشف عن السببين لقد خلق هذا البلد ليتحمل الحرب 692 01:00:42,273 --> 01:00:46,902 والتي أودت بحياة أكثر من 50 ألف أمريكي، و 20 ضعفًا للعديد من سكان جنوب شرق آسيا، 693 01:00:47,028 --> 01:00:48,361 كل شيء من أجل لا شيء. 694 01:00:48,487 --> 01:00:51,239 لست متأكدا من أنني أتبع. 695 01:00:51,365 --> 01:00:56,077 سوف تقوم ببث المحتويات وثيقة مجلس الأمن القومي رقم 9759. 696 01:00:56,203 --> 01:00:57,788 دقائق. 697 01:00:58,665 --> 01:01:02,000 مجلس الأمن القومي؟ الدقائق من اجتماع الأمن الوطني؟ 698 01:01:02,126 --> 01:01:05,128 بالضبط. 9759. 699 01:01:05,254 --> 01:01:09,215 وبعد أن وصلنا إلى وجهتنا، سوف تظهر على شاشة التلفزيون، 700 01:01:09,341 --> 01:01:11,718 وإبلاغ الشعب الأمريكي من محتوياته. 701 01:01:11,844 --> 01:01:15,013 - كيف حصلت على تلك الوثيقة؟ - اللعنة! 702 01:01:15,139 --> 01:01:17,140 من وطني، ولكن هذا غير ذي صلة. 703 01:01:18,726 --> 01:01:22,020 يجب أن أطلب منك أن تعطيني الوقت المناسب لدراستها. 704 01:01:22,814 --> 01:01:24,690 كم من الوقت؟ 705 01:01:24,816 --> 01:01:26,692 لنفترض بضع ساعات. 706 01:01:28,653 --> 01:01:30,403 ساعة واحدة. 707 01:01:30,530 --> 01:01:33,574 كبادرة ... ثقة متبادلة... 708 01:01:35,284 --> 01:01:38,119 - ...ماذا عن ساعة ونصف؟ - متفق. 709 01:01:39,872 --> 01:01:42,498 - شكرا لك، الجنرال. - شكرا لك سيدي الرئيس. 710 01:01:55,262 --> 01:01:58,431 وبهذا الخطاب، يمكن أن يكون كذلك حاكم منتخب في عشر ولايات. 711 01:01:58,558 --> 01:02:01,935 اطلب من ستوني وضع جميع الوحدات في حالة تأهب قتالي، 712 01:02:02,061 --> 01:02:06,607 والتحرك في مقطورة القيادة بالنسبة لي خارج نطاق الفيديو من Silo 3. 713 01:02:07,399 --> 01:02:12,779 وأريد خطوطًا مباشرة إلى البيت الأبيض، هنا، مالمستروم وسيلو 3. 714 01:02:12,905 --> 01:02:16,282 - كل ذلك على قنوات آمنة ومغلقة. حصلت على ذلك؟ - صحيح يا سيدي. 715 01:02:16,408 --> 01:02:20,245 الهدف الأول، نوفوسيبيرسك، الصناعة الثقيلة. 716 01:02:20,371 --> 01:02:23,540 هذا مرعب. لا أستطيع أن أصدق هذا. 717 01:02:24,709 --> 01:02:26,209 تبريده. 718 01:02:27,253 --> 01:02:28,837 اقرأ ثم مرر. 719 01:02:30,089 --> 01:02:34,551 أيها السادة، حتى يكون لدينا جميعا انتهيت من قراءة هذه الوثيقة، 720 01:02:34,677 --> 01:02:37,220 أي مناقشة أخرى ليست ذات صلة. 721 01:02:37,346 --> 01:02:38,805 الصفحة الرابعة. اقرأ ثم مرر. 722 01:02:40,683 --> 01:02:44,520 حسناً أيها السادة، هذه هي أهداف Silo 3. 723 01:03:07,001 --> 01:03:08,627 انتبه! 724 01:03:12,214 --> 01:03:13,590 ابطئ. 725 01:03:13,716 --> 01:03:15,300 في سهولة. 726 01:03:15,426 --> 01:03:18,303 مرحبًا. حسنًا. 727 01:03:19,471 --> 01:03:22,348 - الدرع في مكانه أيها السادة؟ - نعم يا سيدي. 728 01:03:22,474 --> 01:03:26,687 إذا دخلت على ارتفاع 4800 قدم بالضبط، سوف تدخل تحت رادار الحفرة، 729 01:03:26,813 --> 01:03:29,064 وعلى مدى الماسحات الضوئية. 730 01:03:29,190 --> 01:03:31,608 ولكن يا سيدي، عليك أن تدخل على ارتفاع 4800 قدم بالضبط. 731 01:03:31,734 --> 01:03:34,152 قدم في كلتا الحالتين، وينتهي كل شيء. 732 01:03:34,278 --> 01:03:38,615 أنت على حق، العقيد. ولهذا السبب نستخدم الذهب الخالص. 733 01:03:39,158 --> 01:03:40,659 الذهب الخالص، يا سيدي؟ 734 01:03:40,785 --> 01:03:43,537 بمجرد حصولنا على إذن من البيت الأبيض نهاجم. 735 01:03:43,663 --> 01:03:48,249 - ذهب؟ - نعم... الذهب. 736 01:03:49,001 --> 01:03:50,544 حظ سعيد. 737 01:04:00,137 --> 01:04:01,471 السيد الرئيس؟ 738 01:04:04,433 --> 01:04:05,767 السيد الرئيس؟ 739 01:04:14,777 --> 01:04:18,071 قال أحدهم ذات مرة إذا كانت مهمة سهلة، فسيحصلون على بغل. 740 01:04:23,202 --> 01:04:28,123 آمل ذلك، كل واحد منكم سوف تعبر عن نفسك بحرية. 741 01:04:29,917 --> 01:04:33,504 لا شيء قاله أحد سوف يخرج من هذه الغرفة. 742 01:04:35,089 --> 01:04:36,464 أنا حقا أعني ذلك. 743 01:04:38,259 --> 01:04:39,593 مايك؟ 744 01:04:39,719 --> 01:04:41,637 قد يكون هناك خطأ عسكري ما 745 01:04:41,763 --> 01:04:44,556 أو فأس غير مهم نسبيا التي كانت ديل تطحنها، 746 01:04:44,682 --> 01:04:49,645 ولكن هذا يا المسيح... الجنرال كرين؟ 748 01:04:51,313 --> 01:04:53,189 حسناً، هذا يجعلنا نبدو كالحمقى. 749 01:04:53,315 --> 01:04:56,151 سوف آخذ ذلك مرة أخرى. يمكنك العيش مع البلهاء. 750 01:04:56,277 --> 01:04:59,404 يجعل كل العسكرية تبدو مهملة جنائيا. 751 01:05:00,322 --> 01:05:04,200 كيف سيكون رد فعل شعبنا؟ هل يمكن أن يأخذوا نكتة كهذه؟ 752 01:05:05,077 --> 01:05:06,912 لا أعرف. 753 01:05:07,038 --> 01:05:10,582 - أنا حقا لا أعرف. - رالف؟ 754 01:05:10,708 --> 01:05:16,087 حسنًا، وكالة المخابرات المركزية تشعر بذلك مثل هذه الإفصاحات ستكون كارثية. 755 01:05:16,213 --> 01:05:19,716 تحت أي ظرف من الظروف هل يمكن أن نسمح أو نريد 756 01:05:19,842 --> 01:05:22,468 سيتم نشر هذه المواد للعامة على الإطلاق. 757 01:05:22,595 --> 01:05:26,389 آرثر، ما هو موقف وزارة الخارجية؟ 758 01:05:26,974 --> 01:05:31,937 ستلاحظ أن الإجراء المتخذ وقد تم التوصل إلى ذلك اليوم بالإجماع. 759 01:05:34,857 --> 01:05:36,191 فيل؟ 760 01:05:37,652 --> 01:05:40,153 لقد كنت في الفيلق طوال حياتي. 761 01:05:40,279 --> 01:05:41,697 لقد صعدت من خلال الرتب. 762 01:05:42,907 --> 01:05:46,993 لقد رأيت رجالًا آخرين ينشأون إلى التألق في السلم والحرب. 763 01:05:48,621 --> 01:05:51,790 أعتقد أن هذا البلد عظيم بما فيه الكفاية من أجل البقاء على قيد الحياة الحقيقة. 764 01:05:54,502 --> 01:06:00,882 وربما، فقط ربما، يمكن أن يكون هذا فرصتنا الأخيرة للثقة بشعبنا. 765 01:06:02,301 --> 01:06:03,677 شكرًا لك. 766 01:06:06,472 --> 01:06:09,516 زاك، ماذا يدور في ذهنك؟ 767 01:06:12,436 --> 01:06:14,312 عند الاستماع إلى فيل، تأثرت. 768 01:06:15,982 --> 01:06:19,735 ربما يمكننا أن نفعل ذلك. في ظل ظروف مختلفة. 769 01:06:21,403 --> 01:06:23,446 بمزيد من الاستعداد. 770 01:06:24,406 --> 01:06:27,450 ولكن لبث هذا بمسدس مصوب إلى رأسك، سيدي الرئيس... 771 01:06:28,661 --> 01:06:30,495 …سيكون ذلك خطأً مأساوياً. 772 01:06:32,790 --> 01:06:35,542 - أورورك. - هذا أنا، مايك. اسمحوا لي أن أتحدث إلى بيت. 773 01:06:35,668 --> 01:06:39,004 - نعم يا سيدي. - نعم، مايك. 774 01:06:39,130 --> 01:06:41,673 عملية الذهب جاهزة أينما كنت، بيت. 775 01:06:41,799 --> 01:06:43,174 سأعود إليك. 776 01:06:43,300 --> 01:06:46,595 ماكنزي جاهز للذهاب، سيدي الرئيس. نحن بحاجة إلى إذنك. 777 01:06:47,179 --> 01:06:50,932 لماذا يعتقد CINCSAC أنه يستطيع الحصول عليه رجاله في صومعة 3 دون أن يراهم أحد؟ 778 01:06:51,058 --> 01:06:54,352 حسنا، هناك نقطة عمياء مباشرة عبر كاميرات التلفزيون الخاصة بهم، 779 01:06:54,478 --> 01:06:56,396 وسوف تذهب المروحية مباشرة عليهم. 780 01:06:56,523 --> 01:06:59,941 بمجرد دخولهم، لماذا لا يستطيعون إسقاطه أسفل عمود المصعد؟ 781 01:07:00,067 --> 01:07:03,820 أيها السادة، تلك الجدران الخرسانية في الصومعة 3 يبلغ سمكها ثمانية أقدام، 782 01:07:03,946 --> 01:07:05,947 حساسة للحرارة ومقواة بالفولاذ. 783 01:07:07,283 --> 01:07:11,703 ونضعه مباشرة خارج الباب، أنها سوف تكون هلام في ميلي ثانية واحدة. 784 01:07:11,829 --> 01:07:14,205 هذا السلاح، ما هو بالضبط؟ 785 01:07:14,999 --> 01:07:18,293 إنها قنبلة ذرية مصغرة، هذا ما هو عليه. 786 01:07:18,419 --> 01:07:21,129 نعم، هذا صحيح في الأساس. 787 01:07:21,255 --> 01:07:23,423 جهاز نووي صغير ونظيف. 788 01:07:23,550 --> 01:07:25,341 ماذا عن التداعيات الإشعاعية؟ 789 01:07:26,343 --> 01:07:29,137 على ارتفاع 60 قدمًا، الحد الأدنى. 790 01:07:29,722 --> 01:07:31,056 تعريف "الحد الأدنى". 791 01:07:31,683 --> 01:07:35,143 - حسنا... - مقبول؟ 792 01:07:36,646 --> 01:07:40,440 مقبول لمن؟ شعب مونتانا؟ 793 01:07:40,567 --> 01:07:44,611 ونظرا لخطورة الوضع، ألسنا مضطرين إلى تحمل هذه المخاطرة؟ 794 01:07:44,737 --> 01:07:46,112 ربما. 795 01:07:47,865 --> 01:07:49,866 قد تتحدث إلى Dell مرة أخرى. 796 01:07:49,992 --> 01:07:51,492 من يعرف؟ 797 01:07:51,619 --> 01:07:57,082 ربما يمكننا التفاوض مع أنفسنا من الوضع الحرج. 798 01:07:57,208 --> 01:07:59,751 - أنا موافق. - وأنا كذلك. 799 01:08:07,760 --> 01:08:09,094 'نعم يا سيدي؟ ' 800 01:08:09,220 --> 01:08:11,137 ميلدريد، أحضري لي الجنرال ماكينزي 801 01:08:11,263 --> 01:08:15,517 في مركز القيادة في مالمستروم من أجل الجنرال كرين، من فضلك. 802 01:08:15,643 --> 01:08:16,977 «نعم يا سيدي». 803 01:08:20,189 --> 01:08:23,900 - ماكنزي. - قم بإيقاف عملية الذهب، ماك. 804 01:08:24,026 --> 01:08:26,778 - بيت، بحق المسيح... - الجنرال ماكنزي! 805 01:08:26,904 --> 01:08:28,488 نعم يا سيدي. 806 01:08:29,073 --> 01:08:31,658 احصل على Silo 3 مرة أخرى للرئيس من فضلك. 807 01:08:31,784 --> 01:08:33,201 «على الفور يا سيدي». 808 01:08:37,582 --> 01:08:40,501 - صومعة 3. ديل يتحدث. - هذا ديفيد ستيفنز. 809 01:08:41,293 --> 01:08:44,337 - نعم سيدي الرئيس؟ - أنا مستعد لتقديم عرض مضاد. 810 01:08:45,798 --> 01:08:50,969 - أنا أستمع. - جنرال ديل، لقد طلبت 10 ملايين دولار. 811 01:08:51,095 --> 01:08:54,598 - على استعداد لرفع الرهان إلى 20 مليون دولار. - 20 مليون دولار؟ 812 01:08:54,724 --> 01:08:59,686 سأمنحك أيضاً عفواً كاملاً للسيد باول والسيد جارفاس على جميع الجرائم. 813 01:09:00,146 --> 01:09:03,940 هذا يغطي الجرائم التي ارتكبها كل واحد منكم أدين وأرسل إلى السجن بسبب، 814 01:09:04,066 --> 01:09:06,652 وجميع الجرائم التي قد تكون لديكم ملتزمة حتى هذا التاريخ. 815 01:09:07,319 --> 01:09:12,073 وبالإضافة إلى ذلك، سأفعل ذلك شخصيا ضمان كتابي العبور الآمن 816 01:09:12,199 --> 01:09:14,450 إلى أي بلد في العالم التي يمكنك اختيارها. 817 01:09:14,577 --> 01:09:18,997 سيدي الرئيس، أقبل المالية الخاصة بك والسفر من Fers. 818 01:09:19,123 --> 01:09:22,333 ولكن يجب أن أصر على أن تمتثل مع طلبي النهائي. 819 01:09:22,459 --> 01:09:28,464 جنرال ديل، لا يوجد شيء أود القيام به أفضل من إنهاء هذا الأمر الآن، 820 01:09:28,591 --> 01:09:31,927 ولكن هذا المكتب لديه بعض القيود. 821 01:09:32,053 --> 01:09:33,804 أنا لست حراً في فعل أي شيء أريده. 822 01:09:33,930 --> 01:09:36,807 لو كان الأمر متروكًا لي فقط، أود أن أقول بخير. 823 01:09:37,684 --> 01:09:42,813 ولكن ببساطة ليس من الممكن القيام به هذه الوثيقة عامة في هذا الوقت. 824 01:09:43,856 --> 01:09:46,650 السيد الرئيس، أنا غير مهتم بالانتظار. 825 01:09:48,110 --> 01:09:50,195 ليس لمدة شهر أو أسبوع أو يوم. 826 01:09:50,321 --> 01:09:52,573 ببساطة لم يعد هناك وقت متبقي. 827 01:09:52,699 --> 01:09:55,450 مبدأ المصداقية الرئاسية 828 01:09:55,577 --> 01:09:58,620 وأعني بذلك الترخيص الكذب في الداخل والخارج، 829 01:09:58,746 --> 01:10:03,041 قتل المئات والآلاف من الناس في حرب لم يكن ينبغي خوضها أبدًا. 830 01:10:03,167 --> 01:10:05,586 هذه عقيدة المصداقية بمفرده 831 01:10:05,712 --> 01:10:08,505 دمرت المصداقية الحقيقية من بلادنا. 832 01:10:08,631 --> 01:10:12,634 بدلاً من أن يجعلنا أقوى، لقد أظهر لنا أننا غير أكفاء، 833 01:10:12,760 --> 01:10:16,638 غير حاسم ، عاجز ، ليقول شيئا غير شريفة. 834 01:10:17,348 --> 01:10:21,226 السيد الرئيس، دمار الهند الصينية, 835 01:10:21,352 --> 01:10:25,230 عدد لا يحصى من الوفيات والمعاناة لعدد لا نهائي من الناس، 836 01:10:25,356 --> 01:10:27,983 النزول والاضطرابات من أهلنا هنا في الوطن، 837 01:10:28,109 --> 01:10:31,027 ولدت هذه الأحداث من سياسة السرية 838 01:10:31,153 --> 01:10:34,531 وكانت نتيجة الغادرة عقيدة المصداقية. 839 01:10:34,657 --> 01:10:36,199 أصر على أن الوقت قد فات 840 01:10:36,325 --> 01:10:39,703 للقضاء على هذا السم الذي يقتل شعبنا وبلدنا. 841 01:10:50,339 --> 01:10:51,882 أنت... 842 01:10:53,843 --> 01:10:56,845 ... تقديم حالة مقنعة، الجنرال ديل 843 01:10:58,515 --> 01:11:03,935 من الواضح أن أنت لست على علم جيد فقط، 844 01:11:04,061 --> 01:11:07,147 ولكن واضحة للغاية. 845 01:11:09,776 --> 01:11:15,989 ومع ذلك، لا بد لي من الرد بالقول أن هناك... تداعيات 846 01:11:16,115 --> 01:11:20,410 و...التعقيدات هنا، والتي حتى أنت لا تعرفها. 847 01:11:20,537 --> 01:11:23,288 لن أجادل في هذه النقطة، سيدي الرئيس. 848 01:11:23,414 --> 01:11:27,042 بل الأمهات والآباء من الأولاد الذين ماتوا من أجل المصداقية 849 01:11:27,168 --> 01:11:28,710 سوف ترتفع في الغضب. 850 01:11:28,836 --> 01:11:32,255 هذا التطهير لا مفر منه، ويجب أن يأتي الآن قبل فوات الأوان. 851 01:11:32,840 --> 01:11:36,885 أنا آسف سيدي الرئيس، ولكن هذا البند غير قابل للتفاوض. 852 01:12:01,828 --> 01:12:03,494 إذا أنا... 853 01:12:05,915 --> 01:12:07,666 ...لا تسمع اعتراضا... 854 01:12:10,419 --> 01:12:12,546 ...سنواصل عملية الذهب. 855 01:12:14,632 --> 01:12:17,008 ماكنزي. 856 01:12:17,594 --> 01:12:19,845 حسنًا يا ماك. إنه عرضك. 857 01:12:20,638 --> 01:12:22,764 شكرا لك، الجنرال. 858 01:12:24,266 --> 01:12:26,059 نذهب. 859 01:12:27,269 --> 01:12:28,937 تذهب المروحية. 860 01:12:29,063 --> 01:12:31,022 تذهب المروحية. 861 01:12:33,109 --> 01:12:35,360 أتمنى من الله أن أكون في تلك المروحية. 862 01:12:35,486 --> 01:12:38,947 لا تمزح، أنا حقا أفعل. 863 01:12:39,073 --> 01:12:42,200 ماكنزي. 864 01:12:42,326 --> 01:12:45,704 المروحية محمولة جوا. أكرر، المروحية محمولة جوا. 865 01:12:45,830 --> 01:12:47,539 شكرا لك، الرائد. 866 01:12:48,290 --> 01:12:49,875 المروحية المحمولة جوا. 867 01:12:51,335 --> 01:12:54,755 الرائد فيتز، ابدأ هجومك. 868 01:12:55,590 --> 01:12:58,550 أكرر، ابدأ هجومك. 869 01:13:39,717 --> 01:13:43,094 يتحدث الرئيس 20 مليون دولار... 870 01:13:43,220 --> 01:13:45,471 سوف تحصل على ما تريد. سأحصل على ما أريد. 871 01:13:45,598 --> 01:13:48,684 اللعنة عليك وعلى العلم يا رجل. أنا لست مهتمة بهذا القرف. 872 01:13:48,810 --> 01:13:52,103 أيها الجنرال، انظر، كن معقولاً. ولم تسمع ما قاله؟ 873 01:13:52,229 --> 01:13:54,898 انه لا يعطي الحمار الفئران حول المال. لقد فزنا! 874 01:13:55,024 --> 01:13:57,108 اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا لكم أيها الرجال. 875 01:13:58,027 --> 01:14:02,155 إما أن نخرج جميعًا فائزين، أو أننا لن نخرج على الإطلاق. مفهوم؟ 876 01:14:20,007 --> 01:14:21,717 ما الذي ننظر إليه الآن يا بيت؟ 877 01:14:21,843 --> 01:14:24,427 على اليسار، كاميرا التلفزيون على إحدى الدبابات. 878 01:14:24,554 --> 01:14:26,722 على اليمين، كاميرا التلفزيون على المروحية. 879 01:14:26,848 --> 01:14:29,600 يمكنك أن ترى بالضبط ما يحدث. 880 01:14:42,614 --> 01:14:44,322 مهلا، لقد جلبوا الدبابات. 881 01:14:55,835 --> 01:14:58,128 كيف ذلك لمصداقيتك الرئاسية؟ 882 01:14:58,254 --> 01:15:00,756 يبدو أن الجنرال باتن قادم. 883 01:15:00,882 --> 01:15:02,716 سوف يفجروننا الآن! 884 01:15:04,636 --> 01:15:06,302 أحضر لي ماكنزي. 885 01:15:08,014 --> 01:15:09,848 نحن على خط الخمسين ياردة. 886 01:15:09,974 --> 01:15:11,975 نعم، نحن في منتصف هذه اللعبة. 887 01:15:12,810 --> 01:15:14,144 لا يصدق. 888 01:15:20,484 --> 01:15:23,236 دعونا نأمل فقط يمكننا خداع الجنرال ديل. 889 01:15:26,365 --> 01:15:28,241 - أحسنت. - شكرا لك، الجنرال. 890 01:15:28,826 --> 01:15:30,619 يا إلاهي. 891 01:15:30,745 --> 01:15:34,540 إنهم قادمون. يا جنرال، هل تفعل ذلك؟ 892 01:15:40,462 --> 01:15:43,006 - هاتف أحمر. صومعة 3. - يسوع المسيح. 893 01:15:43,132 --> 01:15:45,050 ماكنزي. 894 01:15:46,052 --> 01:15:49,555 ماكنزي، أيها الابن البائس للعاهرة! 895 01:15:49,681 --> 01:15:52,683 - ما الأمر يا ديل؟ - ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 896 01:15:52,809 --> 01:15:54,935 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 897 01:15:55,061 --> 01:16:00,065 أنا أتحدث عن عشرة ناقلات جنود مدرعة و دبابة تلفزيون تتدحرج عبر الفناء الأمامي! 898 01:16:02,484 --> 01:16:05,486 - ماكنزي في مالمستروم. - ماكنزي. 899 01:16:05,613 --> 01:16:08,406 ماك، بحق المسيح، ألق نظرة. لقد حصل على المفاتيح. 900 01:16:08,533 --> 01:16:11,993 تعال. خذها ببساطة. أقول لك، إنه يخادع. 901 01:16:12,119 --> 01:16:14,663 فهو لا يحتاج إلى مفاتيح لفتحه، فقط للانطلاق. 902 01:16:14,789 --> 01:16:17,457 - ماكنزي على حق. - انتظر، هل ستفعل ذلك يا ديل؟ 903 01:16:17,584 --> 01:16:19,375 - هراء. - أنا في أوماها. 904 01:16:19,502 --> 01:16:22,796 أنا لا أعرف ما هؤلاء البلهاء يفعلون في مونتانا. 905 01:16:22,922 --> 01:16:24,798 حصلت على مالمستروم على الخط الآخر. 906 01:16:24,924 --> 01:16:26,925 أعطني فرصة لمعرفة ذلك ماذا يحدث. 907 01:16:27,051 --> 01:16:29,010 أنت كاذب لعين! 908 01:16:31,097 --> 01:16:33,890 وقف الهجوم. أكرر، أوقفوا الهجوم. 909 01:16:42,525 --> 01:16:46,945 - إنهم يتوقفون. - لقد اتصلت بهم. لا يوجد سبب للانطلاق. 910 01:16:47,071 --> 01:16:49,405 كنت أعلم دائمًا أنك متعجرف ، ولكن ليس مجنونا. 911 01:16:49,532 --> 01:16:52,492 اترك تلك المركبات في مكانها واخرج الرجال. 912 01:16:52,619 --> 01:16:55,537 إذا لم يخرج هؤلاء خلال عشر ثوانٍ، أنا إطلاق. 913 01:16:55,663 --> 01:16:59,040 - واحد، اثنان... - "مروحية الذهب الخالص في مكانها." 914 01:16:59,166 --> 01:17:04,713 - جميع الطواقم تتخلى عن المركبات. - جميع الطواقم تتخلى عن المركبات على الفور. 915 01:17:04,839 --> 01:17:08,133 لقد تم الأمر يا ديل. الطاقم سيخرج خلال ثواني قليلة 916 01:17:09,886 --> 01:17:13,764 - ينبغي أن يعلمك هذا شيئا، ماك. - دائما على استعداد للتعلم، ديل. 917 01:17:22,023 --> 01:17:23,982 تلك الكاميرا التي أراها! 918 01:17:24,734 --> 01:17:26,109 تعال! 919 01:17:27,153 --> 01:17:29,696 كما تعلمون، اعتقدت كنت سأتبول في سروالي. 920 01:17:29,822 --> 01:17:34,660 150 رجلاً ضد ثلاثة! لا! 921 01:17:34,786 --> 01:17:38,413 جنرال ديل، أنا معك. ننسى باول. 922 01:17:39,749 --> 01:17:42,876 "جنرال، عملية الذهب." المضي قدما وفقا للخطة. 923 01:17:43,002 --> 01:17:45,587 - "القوات تركض إلى الغابة." - ممتاز يا رائد. 924 01:17:45,713 --> 01:17:49,007 بمجرد أن ضرب رجالنا الأشجار، اختتم نزولك من المروحية. 925 01:18:13,825 --> 01:18:16,409 - هل أنتم مستعدون يا رفاق؟ - كل شيء جاهز. 926 01:18:22,709 --> 01:18:24,585 دعنا نذهب. 927 01:18:29,048 --> 01:18:30,882 حسنًا! يذهب! 928 01:19:09,338 --> 01:19:11,006 سهل. خذها ببساطة. 929 01:19:42,038 --> 01:19:44,205 اسحبها بعيدا! 930 01:20:39,762 --> 01:20:41,555 سهل مع هذا الصندوق. 931 01:20:41,681 --> 01:20:43,849 لا تقلق! أنا أتحقق من اليسار. 932 01:20:45,685 --> 01:20:47,728 شاهد الكاميرات. 933 01:20:51,023 --> 01:20:54,275 وتوقف. وهنا يأتي مرة أخرى. 934 01:21:00,992 --> 01:21:03,409 حسنًا، لنذهب، لنذهب، لنذهب. 935 01:21:10,668 --> 01:21:12,002 تحت! 936 01:21:27,894 --> 01:21:30,020 خذها ببساطة. سهل. 937 01:21:44,577 --> 01:21:47,037 شاهد تلك الخطوات. سوف تقوم برحلة. 938 01:21:47,163 --> 01:21:49,581 من أجل الرب، دعونا ندخل. 939 01:21:57,549 --> 01:21:58,882 انها واضحة. 940 01:22:04,847 --> 01:22:08,809 - حسنًا، على الأقل وصلوا بسلام. - عملت المرحلة الأولى . 941 01:22:08,935 --> 01:22:11,937 بداية نهاية البشرية. 942 01:22:12,063 --> 01:22:14,105 في الرسم بالأبيض والأسود. 943 01:22:15,149 --> 01:22:18,527 انتباه. بمجرد أن نغادر هذا المكان، سيكون هناك القليل من المحادثة. 944 01:22:18,653 --> 01:22:21,154 إذا أراد أي شخص أن يلقي خطابا، هذا هو المكان. 945 01:22:21,280 --> 01:22:24,324 ماذا جرى؟ تم إلغاء الجنازة. 946 01:22:24,450 --> 01:22:25,867 لماذا؟ 947 01:22:25,993 --> 01:22:27,619 دعنا نذهب، دعنا نذهب؟ 948 01:22:27,745 --> 01:22:30,038 ماذا تفعل...؟ 949 01:22:31,874 --> 01:22:35,627 - لماذا رفع الدبابات... - هيا، هيا. دعنا نذهب. 950 01:22:35,753 --> 01:22:37,295 ...ولا تستخدمها؟ 951 01:22:38,923 --> 01:22:40,465 هجوم تحويلي؟ 952 01:22:42,760 --> 01:22:44,094 الانحراف عن ماذا؟ 953 01:22:44,220 --> 01:22:47,472 ربما فارس الدبابات الخاص بهم قفز من تلقاء نفسه. 954 01:22:47,599 --> 01:22:49,933 أراهن أنهم ركلوا مؤخرته بشكل جيد. 955 01:22:50,059 --> 01:22:51,476 يستعد للنزول يا سيدي. 956 01:22:51,603 --> 01:22:57,398 لقد بدأوا نزولهم أسفل عمود المصعد. 957 01:22:59,944 --> 01:23:03,739 - اطلب منهم تعليق جميع المكالمات الواردة. - تعليق جميع المكالمات الواردة. 958 01:23:12,540 --> 01:23:13,957 مهمة لعنة. 959 01:24:17,522 --> 01:24:20,732 هذا كل شيء. انتبه لهذا الكابل يا ويلي. 960 01:24:20,858 --> 01:24:23,318 أنت ترتد ضدها. شاهده. 961 01:24:25,613 --> 01:24:27,322 هذا كل شيء. 962 01:24:39,877 --> 01:24:41,503 هذا كل شيء، هذا كل شيء. 963 01:24:41,629 --> 01:24:44,047 هذا كل شيء. نعم. ضعه جانبا. 964 01:24:52,640 --> 01:24:56,977 هيا يا جيري. اسرع. لا أستطيع التمسك بهذا لفترة أطول. 965 01:25:14,161 --> 01:25:17,163 ضعه جانبا. لم يمض وقت طويل الآن. 966 01:25:17,289 --> 01:25:19,332 حسنًا، حسنًا. تعال. نعم. 967 01:25:19,458 --> 01:25:22,335 - كيف حال قدميك؟ - بخير. أنا بخير. نعم. 968 01:25:25,507 --> 01:25:26,840 - هل أنت جيد؟ - نعم. 969 01:25:26,966 --> 01:25:28,383 نعم. أنا أركض. 970 01:25:43,733 --> 01:25:45,108 حسنا، هيا. 971 01:25:48,112 --> 01:25:49,946 هيا هاندل. 972 01:25:52,408 --> 01:25:54,200 - فهمتها؟ - يذهب. 973 01:25:55,662 --> 01:25:57,287 دعها تذهب، دعها تذهب. 974 01:26:05,797 --> 01:26:07,213 هذا كل الحق. 975 01:26:10,134 --> 01:26:11,885 يسوع المسيح. 976 01:26:32,281 --> 01:26:36,159 اكتمل الهبوط يا سيدي. لقد بدأنا أسفل النفق الآن. 977 01:26:36,285 --> 01:26:41,247 - هم الآن في غرفة التحكم الخارجية. - النزول اكتمل الآن . 978 01:26:42,374 --> 01:26:44,960 إنهم الآن في غرفة التحكم الخارجية. 979 01:26:48,297 --> 01:26:49,631 نعم. سهل. 980 01:26:49,757 --> 01:26:53,134 هذه الضوابط التلفزيونية اللعينة ربما لا تعمل حتى. 981 01:26:55,054 --> 01:26:56,888 نعم. 982 01:26:57,014 --> 01:27:00,433 - أنت تهز الصندوق. - أنا لا يهز ذلك! أنت تهزه. 983 01:27:03,646 --> 01:27:05,271 لا يمكنك حتى القياس؟ 984 01:27:06,691 --> 01:27:09,776 - لا يمكنهم سماعنا، أليس كذلك؟ - هل أنت تمزح؟ 985 01:27:09,902 --> 01:27:11,903 مجرد إلقاء نظرة على هذا الباب. 986 01:27:25,167 --> 01:27:27,210 نحن عند الباب الآن يا سيدي. 987 01:27:36,137 --> 01:27:39,848 يعتقدون أنهم يخدعون مع مجموعة من الأطفال؟ 988 01:27:46,689 --> 01:27:48,607 ليس هناك طريقة للدخول دون أن يرى. 989 01:27:51,318 --> 01:27:53,278 ربما هم مقتنعون نعني العمل. 990 01:27:53,404 --> 01:27:54,696 إنهم يصلون إلى شيء ما. 991 01:27:58,910 --> 01:28:00,243 أستطيع أن أشعر به. 992 01:28:03,122 --> 01:28:08,251 - الارضية مائلة . - انتظر. ربما أستطيع إصلاحه. 993 01:28:12,715 --> 01:28:14,340 هذا كل شيء. 994 01:29:04,100 --> 01:29:06,935 المفجر جاهز. الموقت جاهز. 995 01:29:18,072 --> 01:29:19,906 هل تقرأني يا سيدي؟ 996 01:29:20,032 --> 01:29:22,075 المفجر جاهز. الموقت جاهز. 997 01:29:22,201 --> 01:29:26,162 المفجر جاهز. الموقت جاهز. 998 01:29:26,288 --> 01:29:27,831 المفجر جاهز، والمؤقت جاهز. 999 01:29:31,002 --> 01:29:33,670 حسنًا، تأكد من الرصيد. 1000 01:29:37,466 --> 01:29:41,219 لقد انفجر الذهب! وأكرر، لقد انفجر الذهب! 1001 01:29:41,345 --> 01:29:44,014 جنرال ماذا نفعل؟ نحن على استعداد للذهاب! 1002 01:29:44,140 --> 01:29:45,557 أدر هذا المفتاح! 1003 01:29:48,310 --> 01:29:50,979 - نحن على استعداد للذهاب! - قم بتشغيل العد لثلاثة! 1004 01:29:51,105 --> 01:29:54,232 واحد، اثنان، ثلاثة... 1005 01:30:04,076 --> 01:30:08,163 ما هذا بحق الجحيم؟ 1006 01:30:08,289 --> 01:30:14,210 ماكنزي، لقد أطلقنا! 55 ثانية والعد مستمر. 1007 01:30:22,303 --> 01:30:25,221 "يسوع المسيح." يبدو أن أبواب الجحيم. 1008 01:30:26,057 --> 01:30:27,891 "لم أعتقد أبدًا أن الأمر سينتهي بهذا الشكل." 1009 01:30:28,017 --> 01:30:31,477 - حسنًا؟ - أيها الأحمق! خداع ديل؟ 1010 01:30:31,604 --> 01:30:33,689 ليس لديه المفاتيح؟ لا يستطيع الانطلاق؟ 1011 01:30:33,815 --> 01:30:36,107 أخبرني أن هذه ليست صواريخ لعينة! 1012 01:30:39,571 --> 01:30:41,446 جنرال ماكينزي ماذا سنفعل؟ 1013 01:30:41,573 --> 01:30:44,533 اطلب الإذن بالذهاب، اللعنة. يمكنهم فعل ذلك! 1014 01:30:44,659 --> 01:30:47,118 انتظر يا فتى، اللعنة. ابق حيث أنت. 1015 01:30:47,244 --> 01:30:49,996 ماكنزي يريد الإذن بإطلاق النار، السيد الرئيس. 1016 01:30:50,122 --> 01:30:52,207 - مايك، هل أنت هناك؟ - 'هنا! ' 1017 01:31:46,763 --> 01:31:48,096 33... 1018 01:31:56,147 --> 01:31:58,815 اللعنة يا مايك! أعطني الأمر. 1019 01:31:58,941 --> 01:32:02,611 - جنرال، ماذا نفعل؟ - إعطاء الأمر بإطلاق النار! 1020 01:32:10,578 --> 01:32:12,663 سيدي الرئيس، افعل شيئًا! 1021 01:32:13,497 --> 01:32:16,249 هل تسمع يا فتى؟ لا تنفد مني الآن. 1022 01:32:16,375 --> 01:32:27,218 31، 30، 29، 28، 27، 26، 25، 24، 1024 01:32:27,344 --> 01:32:41,692 23، 22، 21، 20، 19، 18، 17، 16، 15، 14، 13، 1027 01:32:41,818 --> 01:32:45,862 12، 11، 10... 1028 01:32:54,038 --> 01:32:56,039 خارج! 1029 01:32:56,958 --> 01:32:58,542 الصندوق! الصندوق! 1030 01:33:04,549 --> 01:33:06,049 هيا، هيا. 1031 01:33:12,974 --> 01:33:14,600 تعال! 1032 01:33:17,562 --> 01:33:19,229 دعنا نذهب. تعال. 1033 01:33:20,314 --> 01:33:22,941 هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب. 1034 01:33:25,486 --> 01:33:27,237 تعال. 1035 01:33:38,791 --> 01:33:40,709 ماكنزي. 1036 01:33:40,835 --> 01:33:44,838 العد التنازلي توقف عند الثامنة في المرة القادمة، يذهبون. 1037 01:33:51,721 --> 01:33:53,639 إغلاق الصوامع. 1038 01:34:07,862 --> 01:34:09,445 اسحبه إلى الغرفة الأخرى. 1039 01:34:10,740 --> 01:34:12,198 اربطه. 1040 01:34:20,207 --> 01:34:22,208 الوقت ينفد أيها السادة. 1041 01:34:24,336 --> 01:34:26,630 من الأفضل أن يأتي شخص ما مع الحل. 1042 01:34:28,215 --> 01:34:32,678 هذا الرجل يتحدث معك بشكل مزدوج للأمام والخلف. 1043 01:34:32,804 --> 01:34:35,639 بينما تتحدث عن العدالة، انه يستدعي الدروع. 1044 01:34:36,808 --> 01:34:39,851 ونحن لا نعرف ما تركته تلك القطط خلف ذلك الباب، 1045 01:34:39,977 --> 01:34:41,520 وأنا شخصياً لا أريد أن أعرف. 1046 01:34:41,646 --> 01:34:46,942 لقد كان ماكنزي. مقتنع اللقيط الرئيس يمكنه أن يطردنا من هنا. 1047 01:34:47,068 --> 01:34:49,820 - هراء! - الرئيس ليس كاذبا. 1048 01:34:49,946 --> 01:34:51,404 هراء مزدوج! 1049 01:34:51,531 --> 01:34:53,865 لقد ضغطوا عليه. 1050 01:34:55,034 --> 01:34:58,244 يعتقد العسكريون دائمًا أنهم قادرون على حلها كل شيء بقوة النيران. 1051 01:35:09,716 --> 01:35:11,382 لا يصدق. 1052 01:35:12,635 --> 01:35:15,637 قرأته للمرة العاشرة وما زلت لا أصدق ذلك. 1053 01:35:18,766 --> 01:35:22,310 السادة، هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟ 1054 01:35:22,436 --> 01:35:24,855 هناك شيء أريد أن أقرأ لك بصوت عال. 1055 01:35:24,981 --> 01:35:28,358 لكم جميعا تصويرها الخاصة بك نسخ. يمكنك متابعتي. 1056 01:35:28,484 --> 01:35:30,819 الصفحة الثانية، الفقرة الثالثة. 1057 01:35:32,029 --> 01:35:33,655 حول منتصف الصفحة. 1058 01:35:35,116 --> 01:35:37,367 - حصلت عليه؟ - نعم. 1059 01:35:38,369 --> 01:35:40,161 الرئيس يتحدث. 1060 01:35:44,458 --> 01:35:47,836 "هل تخبرني أيها السادة أن المزيد من الأولاد سيموتون؟" 1061 01:35:50,422 --> 01:35:52,340 الجواب هو "نعم". 1062 01:35:53,217 --> 01:35:54,926 مرة أخرى، الرئيس. 1063 01:35:55,970 --> 01:35:58,263 "وهذه الوفيات سيكون عبثا تماما؟" 1064 01:36:00,808 --> 01:36:02,976 مرة أخرى، الرد هو "نعم". 1065 01:36:03,102 --> 01:36:04,603 مرة أخرى، الرئيس. 1066 01:36:06,105 --> 01:36:08,565 "لن يتم الاستيلاء على أي أرض." 1067 01:36:08,691 --> 01:36:10,734 "ليس هناك أمل في الفوز" 1068 01:36:10,860 --> 01:36:13,278 "وليس لدينا فرصة من هزيمة العدو؟" 1069 01:36:13,404 --> 01:36:16,823 الجواب هو "نعم". 1070 01:36:18,743 --> 01:36:20,786 والآن نأتي إلى الشيء الكبير. 1071 01:36:20,912 --> 01:36:25,415 الرئيس يقول وأنا أقتبس.. 1072 01:36:26,876 --> 01:36:29,419 "أنتم أيها الرجال تخبرونني أن الهدف من هذه الحرب" 1073 01:36:29,546 --> 01:36:33,590 "هو التظاهر للروس إرادة وطنية وحشية" 1074 01:36:33,716 --> 01:36:37,343 "أن لدينا الرغبة لإيقاع والمعاناة من العقاب الذي لا يوصف" 1075 01:36:38,596 --> 01:36:41,347 " ومهما كان الثمن للدماء الأميركية". 1076 01:36:41,473 --> 01:36:44,434 "سوف نديم محرقة مسرحية؟" 1077 01:36:44,561 --> 01:36:48,730 وكل ذلك من أجل، من أجل، من أجل... المصداقية. 1078 01:36:50,357 --> 01:36:53,443 أيها السادة، دعوني أخبركم الآن، 1079 01:36:53,570 --> 01:36:56,988 إذا كان هذا هو الموقف الأمريكي القيادة في هذا البلد.. 1080 01:36:58,240 --> 01:36:59,950 ….فأنا… 1081 01:37:06,958 --> 01:37:10,836 آرثر، ماذا باسم الأب الأقدس كنت تفكر فيه؟ 1082 01:37:10,962 --> 01:37:12,713 لقد حضرت. كيف حدث ذلك؟ 1083 01:37:12,839 --> 01:37:16,550 لقد حدث ذلك لأن هذا البلد كانت بحاجة إلى سياسة خارجية 1084 01:37:16,676 --> 01:37:21,096 التي أخذت في الاعتبار الآثار المترتبة على الأسلحة النووية. 1085 01:37:23,850 --> 01:37:25,183 بكلمات أبسط، 1086 01:37:25,309 --> 01:37:29,187 بسبب غير مسبوق الأثر المدمر لتلك الأسلحة، 1087 01:37:29,313 --> 01:37:33,567 أصبحت الحرب الشاملة معروفة كما يأتي بنتائج عكسية. 1088 01:37:33,693 --> 01:37:38,321 سيدي الرئيس، كان الإجماع، أو لا يزال، على حد علمي، 1089 01:37:38,447 --> 01:37:43,409 أنه كان علينا خوض حروب محدودة لمنع الحروب النووية. 1090 01:37:43,536 --> 01:37:47,038 حسنا، دعونا لا ننسى ماذا فعل هتلر وستالين في إسبانيا؟ 1091 01:37:47,164 --> 01:37:50,083 وكانا كلاهما على استعداد للقتال وصولاً إلى آخر إسباني. 1092 01:37:50,209 --> 01:37:53,879 رالف، هل تقارن؟ فيتنام إلى هتلر؟ 1093 01:37:54,005 --> 01:37:56,422 أعتقد، أعتقد أن ما يعنيه رالف 1094 01:37:56,549 --> 01:37:59,510 هو أنه منذ الحرب النووية 1095 01:37:59,636 --> 01:38:05,140 من شأنه أن يدمر حرفيا ما نحن نسميها مجازا الحضارة، 1096 01:38:05,266 --> 01:38:06,642 واجهنا معضلة. 1097 01:38:06,768 --> 01:38:10,186 كان علينا إقناع الروس أننا كنا نقصد الأعمال، 1098 01:38:10,312 --> 01:38:13,524 بغض النظر عن مدى عدم وجود دوافع تظهر أفعالنا. 1099 01:38:13,650 --> 01:38:16,484 وكان خيارنا الوحيد لإظهار الروس 1100 01:38:16,611 --> 01:38:19,029 أننا سوف نذهب على طول الطريق. 1101 01:38:20,782 --> 01:38:26,161 لم يعبر أحد من أي وقت مضى الرأي القائل بأن مثل هذا الموقف 1102 01:38:26,287 --> 01:38:31,583 لم يكن غير أخلاقي فحسب، بل كان قاتلاً، 1103 01:38:31,709 --> 01:38:33,334 ناهيك عن الانتحار؟ 1104 01:38:35,797 --> 01:38:39,049 وأن السيد الرئيس هو الدم فوق السد. 1105 01:38:41,302 --> 01:38:42,678 لذا... 1106 01:38:43,680 --> 01:38:49,059 .. قتلنا وشوهنا أكثر من مليون شخص. 1107 01:38:50,019 --> 01:38:54,064 ليس لأسباب عسكرية أو إقليمية أو دبلوماسية الأسباب، ولكن لإثبات أننا غير إنسانيين. 1108 01:38:54,190 --> 01:38:57,025 ليس بالضبط. ليس بالضبط، سيدي الرئيس. 1109 01:38:57,151 --> 01:39:00,028 وكان الهدف هو إثبات أننا كنا قادرين 1110 01:39:00,154 --> 01:39:02,739 من الأفعال اللاإنسانية. 1111 01:39:03,324 --> 01:39:05,784 شكرا لك آرثر، لهذا التمييز الجميل. 1112 01:39:06,452 --> 01:39:12,332 آملين بالطبع أن تكون هذه المعرفة من شأنه أن يعرقل خطط الروس 1113 01:39:12,458 --> 01:39:13,792 للاستيلاء على العالم. 1114 01:39:13,918 --> 01:39:18,379 - أرى. - يجب أن لا تأخذ هذا على محمل شخصي. 1115 01:39:18,506 --> 01:39:20,882 لقد اضطررنا إلى هذا مع الاتحاد السوفييتي. 1116 01:39:21,008 --> 01:39:23,594 إنها لعبة. هم يلعبون اللعبة، ونحن نلعب اللعبة. 1117 01:39:23,720 --> 01:39:26,722 هذه هي الطريقة التي كان بها العمل أجريت منذ عام 1945. 1118 01:39:26,848 --> 01:39:28,849 وكان على جميع الرؤساء أن يفعلوا ذلك. 1119 01:39:28,975 --> 01:39:31,893 أزيلت صواريخهم من كوبا، نحن نسحب ملكنا من تركيا. 1120 01:39:34,814 --> 01:39:37,649 هذا... هذا رائع، رالف. هذا رائع. 1121 01:39:37,775 --> 01:39:40,193 لذلك سأظهر على شاشة التلفزيون الوطني، 1122 01:39:40,319 --> 01:39:44,155 وأخبر الشعب الأمريكي كل شيء بارد، ومهارة الألعاب المحسوبة! 1123 01:39:54,667 --> 01:39:56,251 يسوع المسيح. 1124 01:39:58,295 --> 01:40:00,881 لا أحد منكم على علم عما يحدث في الخارج؟ 1125 01:40:03,175 --> 01:40:05,719 هذا البلد لا يزال لم يفعل ذلك تعافى من فيتنام! 1126 01:40:05,845 --> 01:40:07,387 لقد مزقتنا! 1127 01:40:08,389 --> 01:40:10,348 مات جنود في قتاله! 1128 01:40:13,603 --> 01:40:15,604 مات الاطفال احتجاجا على ذلك. 1129 01:40:17,857 --> 01:40:19,608 وما أنا من المفترض أن تفعل في المرة القادمة؟ 1130 01:40:20,902 --> 01:40:26,615 اصعد على التلفاز وأخبرهم هل كل ذلك مجرد وسيلة للتحايل على العلاقات العامة؟ 1131 01:40:27,575 --> 01:40:29,159 لنثبت لأصدقائنا في موسكو 1132 01:40:29,285 --> 01:40:33,121 أنني قادر على الدفع الزر النووي إذا دفعوني؟ 1133 01:41:04,445 --> 01:41:07,989 زاك، أود أن أسمع منك. 1134 01:41:09,992 --> 01:41:11,785 حسناً، سيدي الرئيس، 1135 01:41:11,911 --> 01:41:16,289 لقد كان لدينا أسلحة نووية منذ أكثر من 35 عامًا حتى الآن. 1136 01:41:17,416 --> 01:41:21,670 وفي كل هذا الوقت، لم يكن لدينا قط سياسة شاملة، 1137 01:41:21,796 --> 01:41:23,672 التي تحكم استخدامها. 1138 01:41:23,798 --> 01:41:27,884 ولا الروس ولا الصينيون الفرنسيين أو الإسرائيليين أو أي شخص آخر. 1139 01:41:29,345 --> 01:41:35,183 العالم ببساطة لم يتعامل أبدًا مع هذه المشكلة المتفجرة. 1140 01:41:37,269 --> 01:41:40,063 إنها معضلة ليس لها حل. 1141 01:41:40,189 --> 01:41:42,148 مفارقة بلا إجابة. 1142 01:41:42,274 --> 01:41:44,275 بالتأكيد ليس لدي واحدة. 1143 01:41:44,401 --> 01:41:48,614 لو فعلت ذلك، لكنت أعيش هنا، وأنت ستفعل أن يدير وزارة الدفاع. 1144 01:41:53,703 --> 01:41:57,455 سيدي الرئيس، منذ هيروشيما، 1145 01:41:57,582 --> 01:42:01,084 من خلال ست إدارات مختلفة، 1146 01:42:01,210 --> 01:42:04,880 أمننا القومي لديه تم تعريفه بكلمتين: 1147 01:42:05,006 --> 01:42:06,965 حرب محدودة. 1148 01:42:08,217 --> 01:42:12,513 قبل 35 عاماً، كانت لدينا فرصة لشرح ذلك للشعب الأمريكي. 1149 01:42:12,639 --> 01:42:14,097 لم يحدث ذلك. 1150 01:42:15,182 --> 01:42:19,352 وما زالوا حتى يومنا هذا، لا أفهم الحقائق. 1151 01:42:19,478 --> 01:42:22,063 ولماذا ينبغي عليهم ذلك؟ لم يشرح لهم أحد ذلك من قبل. 1152 01:42:24,025 --> 01:42:27,402 هذا واضح لدينا الفرصة مرة أخرى. 1153 01:42:29,071 --> 01:42:33,784 مطالب ديل العامة أننا تنوير الجمهور. 1154 01:42:33,910 --> 01:42:36,662 أن نفعل ذلك اليوم قبل غروب الشمس. 1155 01:42:36,788 --> 01:42:39,706 وهو يعرض أرواحًا لا تعد ولا تحصى حيث فمه. 1156 01:42:40,542 --> 01:42:42,167 من يعرف... 1157 01:42:44,045 --> 01:42:46,379 ...إذا كان هذا الحادث من أي وقت مضى ليتم الكشف عنها، 1158 01:42:48,007 --> 01:42:52,803 قد يفكر المؤرخون في الجنرال ديل نوع من المسيح الحديث. 1159 01:42:54,096 --> 01:42:56,890 فهو لا يؤمن فقط أن يوم القيامة هنا، 1160 01:42:57,809 --> 01:43:01,144 لكنه يهدد بغضب رهيب 1161 01:43:01,270 --> 01:43:05,023 إذا لم نقم بما يعتبره الاختيار الصحيح. 1162 01:43:11,155 --> 01:43:13,114 هل تعتقد أنه على حق؟ 1163 01:43:14,784 --> 01:43:19,079 يعني صحيح في الكيفية هل يدرك العالم؟ 1164 01:43:20,039 --> 01:43:22,082 قد يكون كذلك. 1165 01:43:23,668 --> 01:43:27,838 لكن هذه ليست اللحظة المناسبة بالنسبة لي إما للتبشير بحكومة مفتوحة، 1166 01:43:27,964 --> 01:43:31,091 أو للضغط من أجل الرئاسة الإمبراطورية. 1167 01:43:34,011 --> 01:43:36,012 شكرا لك يا سيدي. 1168 01:43:43,938 --> 01:43:47,273 زاك، كيف يمكنك تعريف القضية بوضوح؟ 1169 01:43:51,320 --> 01:43:53,739 كيف سيكون لدينا حكومة مفتوحة؟ 1170 01:43:55,491 --> 01:43:58,076 أم أننا سنستمر للحكم في الظلام؟ 1171 01:44:00,329 --> 01:44:01,955 في كثير من الأحيان عن طريق الخداع. 1172 01:44:04,041 --> 01:44:06,835 أنا ببساطة لا أعتقد وزارة الخارجية 1173 01:44:06,961 --> 01:44:09,921 يمكن أن تعمل في هذا المناخ. 1174 01:44:10,757 --> 01:44:13,383 الشيء نفسه بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية. 1175 01:44:13,510 --> 01:44:16,887 الأضرار التي لحقت بالجيش سيكون لا يمكن إصلاحه. 1176 01:44:17,013 --> 01:44:19,389 على مدى فترة من السنوات، 1177 01:44:19,516 --> 01:44:24,185 الكشف التدريجي عن البعض من هذه الحقائق يمكن أن يتم. 1178 01:44:24,311 --> 01:44:27,147 هل تعتقد أن الجنرال ديل سينتظر كل هذا الوقت؟ 1179 01:44:27,273 --> 01:44:28,940 السيد الرئيس... 1180 01:44:30,067 --> 01:44:33,737 ...بطبيعة الحال، لا يمكننا أن نسمح لهذا الرجل 1181 01:44:33,863 --> 01:44:37,574 لإطلاق تسعة صواريخ نووية. 1182 01:44:39,160 --> 01:44:41,870 لقد أصبح الأمر واضحا بالنسبة لي على الأقل.. 1183 01:44:43,414 --> 01:44:46,124 .. ذلك الإجماع حول هذه الطاولة هو أن... 1184 01:44:47,710 --> 01:44:50,003 …نحن لا نعلن. 1185 01:44:50,129 --> 01:44:54,132 لست متأكدًا من أن الجنرال ديل عرض علينا خيار ثالث، أو هل فاتني شيء؟ 1186 01:44:57,136 --> 01:44:59,596 أعتقد أن ما يقولونه، السيد الرئيس، 1187 01:44:59,722 --> 01:45:02,599 هو أنه سيتعين عليك الذهاب إلى مونتانا، 1188 01:45:02,725 --> 01:45:05,644 وأن التدابير الوقائية يجب أن تؤخذ. 1189 01:45:07,146 --> 01:45:10,315 مرة واحدة الجنرال ديل تم إخلاء صوامع 3. 1190 01:45:21,077 --> 01:45:22,869 أنت تقول إذا... 1191 01:45:25,873 --> 01:45:27,916 ..احتمال موجود ... 1192 01:45:30,545 --> 01:45:32,420 ما تقوله هو إذا... 1193 01:45:35,341 --> 01:45:37,676 ...أذهب إلى مونتانا... 1194 01:45:40,346 --> 01:45:41,972 ...يمكن أن أكون... 1195 01:45:45,727 --> 01:45:47,435 ...قتل. 1196 01:45:49,230 --> 01:45:51,773 هناك دائما هذا الاحتمال، السيد الرئيس. 1197 01:45:53,400 --> 01:45:56,653 سأكون سعيدًا بدعوة هذا الرجل، واعرض أن تأخذ مكانك. 1198 01:46:11,503 --> 01:46:16,464 حسنا، هذا... هذا... الفاحشة! 1199 01:46:17,759 --> 01:46:22,345 أيها السادة، أنا لا أنوي أن أكون كذلك ضحى من أجل خطايا الآخرين. 1200 01:46:22,471 --> 01:46:23,805 فترة! 1201 01:46:56,923 --> 01:46:58,464 هل تعتقد أننا يجب أن نطرده؟ 1202 01:46:58,591 --> 01:47:01,259 اسحبه إلى الغرفة الأخرى، إذا كنت تريد ذلك. 1203 01:47:02,428 --> 01:47:05,889 ولكن هذا الباب لا يفتح حتى وصول الرئيس إلى المصعد. 1204 01:47:06,724 --> 01:47:10,060 كما تعلمون، فعلت الزوجة تلك اللوحة عندما كان عمرها 20 عامًا فقط. 1205 01:47:13,565 --> 01:47:15,607 لقد فعلت ذلك في العام التالي. 1206 01:47:18,778 --> 01:47:20,946 ربما كانت رسامة جيدة حقًا. 1207 01:47:36,003 --> 01:47:37,420 أورورك. 1208 01:47:43,094 --> 01:47:45,971 هل الرئيس مهتم في رؤية فيلم هذا المساء؟ 1209 01:47:46,097 --> 01:47:48,306 لا، أنا... لا أعتقد ذلك. 1210 01:47:48,432 --> 01:47:50,475 لماذا لا تجربنا غدا؟ 1211 01:47:55,732 --> 01:47:58,316 لقد حصلوا على لغز جريمة قتل عظيم. هل تريد رؤيته؟ 1212 01:47:58,442 --> 01:48:00,986 لا، أنا أفكر في قتلي. 1213 01:48:02,530 --> 01:48:05,406 "لا أعتقد ذلك. لماذا لا تجربنا ليلة الغد؟" 1214 01:48:05,533 --> 01:48:07,622 لماذا تعتقد سوف أكون الوخز ليلة الغد؟ 1215 01:48:07,660 --> 01:48:09,953 لأنك ولدت محظوظا، لهذا السبب. 1216 01:48:10,079 --> 01:48:12,539 إلى الأمام، كما تقول ابنتي. 1217 01:48:12,665 --> 01:48:16,209 مهلا، الآن، هذا هو شرابي. أنت تصنع مشروبك اللعين. تعال. 1218 01:48:20,214 --> 01:48:24,050 لقد تم انتخابك، أليس كذلك؟ قل لي أن هذا لم يكن الحظ. 1219 01:48:27,972 --> 01:48:29,890 مؤتمر رديء لم يصل إلى طريق مسدود، 1220 01:48:30,016 --> 01:48:33,476 كنت لا تزال تعيش على بحيرة ميشيغان، بدلا من نهر بوتوماك. 1221 01:48:33,603 --> 01:48:35,020 هيا، هذا هو التاريخ. 1222 01:48:49,952 --> 01:48:54,540 ماذا سأفعل؟ تلك الوخزات هناك يحاولون دفني. 1223 01:48:58,460 --> 01:49:00,504 أستطيع أن أرى أنك ستكون عونا كبيرا! 1224 01:49:06,761 --> 01:49:08,344 كما تعلمون، أنا لست بطلا، ولكن... 1225 01:49:09,889 --> 01:49:13,892 ...لا أعتقد أنني سأمانع كثيرًا لو كنت كذلك المسؤول، ولكنني لم أكن حتى هنا. 1226 01:49:14,476 --> 01:49:18,104 نفس الفرق. التعرض لإطلاق النار، إنه أمر غير سار للجميع، كما تعلمون. 1227 01:49:26,698 --> 01:49:28,824 لقد استأجرت كل واحد من هؤلاء المتسكعون. 1228 01:49:28,950 --> 01:49:31,201 ليس لديهم ما يكفي من الشجاعة لتنظر لي في العين. 1229 01:49:31,869 --> 01:49:35,539 باستثناء جوثري. هذا اللقيط القديم لم يتراجع أبدا. 1230 01:49:35,665 --> 01:49:37,415 نعم. 1231 01:49:43,715 --> 01:49:45,799 إنها استراحة رديئة. 1232 01:49:45,925 --> 01:49:48,426 هيا يا ديفيد من أجل المسيح! 1233 01:49:48,553 --> 01:49:52,180 الأمر لا علاقة له بالحظ أو فواصل أو المتسكعون في الطابق السفلي! 1234 01:49:52,306 --> 01:49:54,641 إنه من أنت. إنها الوظيفة. 1235 01:49:54,767 --> 01:49:56,977 يذهب مع الإقليم. 1236 01:49:57,103 --> 01:50:00,355 أنت الرئيس اللعين! لا أحد آخر سوف يأخذ مكانك! 1237 01:50:00,481 --> 01:50:04,025 من الذي سترسله؟ أنا؟ هل هناك أحد بالأسفل؟ 1238 01:50:04,151 --> 01:50:07,487 أيزنهاور؟ هل سنحصل عليه على الهاتف؟ حفر له؟ 1239 01:50:09,699 --> 01:50:11,533 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 1240 01:50:13,327 --> 01:50:15,829 هل حدث لك ذلك من قبل قد أكون خائفا القرف؟ 1241 01:50:15,955 --> 01:50:18,915 بالطبع أنت خائف! من لن يكون؟ 1242 01:50:19,041 --> 01:50:20,166 لذا؟ 1243 01:50:20,292 --> 01:50:25,380 لذلك، في الكلمات الخالدة هاري هوديني: "المسؤولية تتوقف هنا." 1244 01:50:48,404 --> 01:50:52,448 ننسى الحق، الخطأ، العدالة، أو أي من هذا الهراء. 1245 01:50:52,575 --> 01:50:54,826 أنت تعيش هنا، عليك أن تذهب! 1246 01:50:55,620 --> 01:51:01,833 مثل، كما قلت، "Urrr، الفاحشة، هذا كل شيء... فترة." سلام. 1247 01:51:02,669 --> 01:51:06,087 Urrr! الأحمق. 1248 01:51:30,321 --> 01:51:31,905 أنت وخز! 1249 01:51:32,865 --> 01:51:36,618 أنت الأسوأ! كان يجب أن أهجرك منذ سنوات. 1250 01:51:37,328 --> 01:51:38,662 نعم يا سيدي. 1251 01:51:47,672 --> 01:51:49,506 إلى الجحيم معها. 1252 01:51:51,884 --> 01:51:56,096 - لا أحد يعيش إلى الأبد، أليس كذلك؟ - صحيح سيدي الرئيس. 1253 01:52:05,439 --> 01:52:06,857 أيها السادة... 1254 01:52:21,831 --> 01:52:25,000 أيها السادة، من فضلكم اجلسوا. شكرا لك سيد ويلارد. 1255 01:52:28,462 --> 01:52:29,838 أيها السادة... 1256 01:52:31,966 --> 01:52:34,635 ...لقد كان هذا يومًا صعبًا لنا جميعا. 1257 01:52:34,761 --> 01:52:36,803 لم ينته الأمر بعد. 1258 01:52:38,014 --> 01:52:41,600 هناك عدد من الأشياء التي لديها يجب القيام به، وكلما أسرع كان ذلك أفضل. 1259 01:52:42,935 --> 01:52:45,436 - أين نائب الرئيس؟ - إنه في أتلانتا. 1260 01:52:46,147 --> 01:52:50,316 أريده في البيت الأبيض من قبل طائرة الرئاسة تهبط في مونتانا. 1261 01:52:50,442 --> 01:52:53,820 الآن، إذا لزم الأمر، كل واحد منكم سوف يبذل قصارى جهده 1262 01:52:53,946 --> 01:52:56,532 لإتمام عملية نقل السلطة على نحو سلس قدر الإمكان. 1263 01:52:57,491 --> 01:53:02,078 ما شهدناه اليوم يجعلني أفهم 1264 01:53:02,204 --> 01:53:06,499 التي لا تستطيع الولايات المتحدة تحملها للحفاظ على اتجاهها الحالي. 1265 01:53:08,586 --> 01:53:11,462 لقد حان الوقت لهذه الحكومة 1266 01:53:11,589 --> 01:53:13,924 للإدلاء بإعلان إلى الشعب الأمريكي، 1267 01:53:14,050 --> 01:53:16,843 ليأخذهم إلى ثقته، ليشرح لهم 1268 01:53:16,969 --> 01:53:20,096 ما حدث فعلا منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. 1269 01:53:22,517 --> 01:53:23,850 في هذا البلد... 1270 01:53:25,687 --> 01:53:30,106 …يجب أن يكون للشعب حق للسيطرة على مصائرهم، 1271 01:53:30,232 --> 01:53:32,067 مهما كانت المشاكل. 1272 01:53:33,319 --> 01:53:35,320 لديهم الحق. 1273 01:53:36,906 --> 01:53:41,785 ولدينا التزام أن نثق بهم. 1274 01:53:50,503 --> 01:53:51,878 زاك... 1275 01:53:54,716 --> 01:53:57,801 ...أنت وأنا نعرف بعضنا البعض بضع سنوات قصيرة، 1276 01:53:57,927 --> 01:54:00,887 وقد اختلفنا مرات عديدة. 1277 01:54:03,558 --> 01:54:05,517 إذا لم أتمكن... 1278 01:54:10,189 --> 01:54:14,610 ...بعد اسبوعين من الافتتاح للرئيس الجديد، 1279 01:54:14,736 --> 01:54:18,446 أريدك أن تعدني بالذهاب إلى المستوى الوطني التلفزيون وإصدار تلك الوثيقة. 1280 01:54:22,577 --> 01:54:24,703 يجب أن يعرف الناس. 1281 01:54:26,623 --> 01:54:29,290 واللعنة، سوف يعرفون. 1282 01:54:29,416 --> 01:54:31,209 لأنك ستخبرهم 1283 01:54:36,382 --> 01:54:39,926 هل يمكنني الحصول على كلمة الشرف الخاصة بك أنك سوف تفعل هذا؟ 1284 01:54:50,062 --> 01:54:53,565 نعم سيدي الرئيس. كلمة شرف لي. 1285 01:55:02,534 --> 01:55:03,992 السادة المحترمون. 1286 01:55:07,288 --> 01:55:09,831 يؤكد لي ماك أن لديه ثلاثة رجال 1287 01:55:09,957 --> 01:55:12,375 التي يمكن أن تدق العين من الصقر على بعد 1000 ياردة. 1288 01:55:12,502 --> 01:55:15,587 آمل ألا يطلقوا النار الرئيس بدلاً من ذلك. 1289 01:55:15,713 --> 01:55:17,631 لم يكن المقصود ذلك على سبيل المزاح. 1290 01:55:18,966 --> 01:55:22,218 انظر، هناك ثلاثة مدانين هاربين الخروج من تلك الصومعة. 1291 01:55:22,344 --> 01:55:25,346 ثلاثة رماة حادة لثلاثة مدانين إذا كنا محظوظين. 1292 01:55:25,472 --> 01:55:27,098 وإذا لم نكن كذلك؟ 1293 01:56:58,190 --> 01:57:00,859 أقسم أنني رأيت شيئا للتو. 1294 01:57:07,825 --> 01:57:11,327 - ربما أرى الأشياء. - استمر في البحث. 1295 01:57:11,453 --> 01:57:14,039 ماكنزي سيحاول أي شيء. 1296 01:57:14,165 --> 01:57:16,457 لقد كرهني لأكثر من 30 عامًا. 1297 01:57:28,513 --> 01:57:30,597 لا يوجد شيء يتحرك هناك. 1298 01:57:47,198 --> 01:57:50,075 - إنهم في ناقلات الجنود المدرعة. - الحمد لله على ذلك. 1299 01:57:50,201 --> 01:57:51,952 وماذا عن الطائرة الصحفية؟ 1300 01:57:52,078 --> 01:57:56,164 حدثت مشكلة في المحرك في سانت لويس، وكان عليهم العودة. 1301 01:57:56,290 --> 01:57:57,749 كيف مريحة. 1302 01:58:07,844 --> 01:58:09,427 أنا لا أعرف شيئا. 1303 01:58:13,140 --> 01:58:14,725 أنا لا أرى شيئا. 1304 01:58:16,894 --> 01:58:19,437 أنا متأكد من أنني أشعر بشيء. 1305 01:58:27,697 --> 01:58:29,030 الهبوط. 1306 01:58:29,156 --> 01:58:32,534 هذا هو الجنرال ستونسايفر في مالمستروم. أين ماكنزي؟ 1307 01:58:35,121 --> 01:58:37,413 - نعم. -الجنرال ماكينزي... 1308 01:58:37,540 --> 01:58:40,917 هيا يا فتى. لا تجمد علي. لدينا وضع حقيقي هنا. 1309 01:58:42,003 --> 01:58:46,798 لكن يا سيدي، إنه في مونتانا، في مركز القيادة خارج Silo 3. 1310 01:58:46,924 --> 01:58:48,759 صومعة 3؟ 1311 01:58:48,885 --> 01:58:50,218 نعم يا سيدي. 1312 01:58:54,516 --> 01:58:57,142 كان يجب أن أعرف في اللحظة التي رأيت فيها تلك المدرعات. 1313 01:58:59,395 --> 01:59:01,730 ذلك الابن البائس للعاهرة! 1314 01:59:02,815 --> 01:59:06,484 نعم. إنهم حقا يصلون إلى شيء ما. 1315 01:59:14,118 --> 01:59:17,954 أوصلني بالجنرال ماكينزي في مقطورة القيادة خارج Silo 3. 1316 01:59:29,216 --> 01:59:31,259 هاتف أحمر. صومعة 3. 1317 01:59:37,642 --> 01:59:40,060 - ماكنزي. - حسنا، حسنا. 1318 01:59:40,895 --> 01:59:42,938 مرحبًا بك في Silo 3، ماك. 1319 01:59:43,064 --> 01:59:45,607 كنت أعرف صديقي القديم لا أريد تفويت هذا العرض. 1320 01:59:45,733 --> 01:59:48,193 حسنا، أنت تعرف لقد كنت دائما من المعجبين بك. 1321 01:59:48,319 --> 01:59:52,113 ولم أسمع من الرئيس. وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط. 1322 01:59:52,865 --> 01:59:57,243 الرئيس في طريقه لرؤيتك. وقال انه سوف تهبط في بضع دقائق. 1323 01:59:57,369 --> 02:00:02,583 أنت، لحظة المجد هنا تقريبا. 1324 02:00:02,709 --> 02:00:07,838 حاول حيلة أخرى لعينة، وسوف أضيء السماء اللعينة! 1325 02:00:15,471 --> 02:00:18,348 لم يستقيل. أستطيع أن أسمع ذلك في صوته! 1326 02:00:18,474 --> 02:00:20,851 إجازة أفضل. سوف تتأخرين عن حفل الاستقبال. 1327 02:00:21,978 --> 02:00:24,312 ماذا بحق الجحيم هل يمكن أن يحلموا؟ 1328 02:00:24,438 --> 02:00:26,732 لماذا طار ماكنزي على طول الطريق إلى مونتانا، 1329 02:00:26,858 --> 02:00:28,711 إذا لم يكونوا يفكرون من شيء خاص؟ 1330 02:00:28,735 --> 02:00:32,153 ماذا بحق الجحيم كنت تتوقع؟ تذاكر مجانية للديربي؟ 1331 02:00:32,989 --> 02:00:35,991 لقد فعلنا الشيء الصحيح. لم يكن هناك خيار آخر. 1332 02:00:37,159 --> 02:00:39,327 هنا يأتي يانكي دودل مرة أخرى. 1333 02:00:40,162 --> 02:00:42,080 وهذا ما حدث. 1334 02:00:43,583 --> 02:00:45,458 هل لي أن أحضر لكم أيها السادة مشروب؟ 1335 02:00:45,585 --> 02:00:49,630 - سآخذ جاك دانييلز، السيد ويلارد. - نعم سيدي الرئيس. 1336 02:00:51,257 --> 02:00:54,885 وهنا اعتقد الرئيس كان الرجل الرئيسي الخاص بك. 1337 02:00:58,222 --> 02:01:00,473 حسنًا... 1338 02:01:01,058 --> 02:01:03,727 لن يكون هو الذي يقفز من تلك الطائرة. 1339 02:01:06,022 --> 02:01:08,481 بالطبع للرئيس نزوله من تلك الطائرة. 1340 02:01:09,609 --> 02:01:11,484 أنت تعرف ما هي المشكلة معك؟ 1341 02:01:12,194 --> 02:01:14,404 ليس لديك أي خيال. 1342 02:01:15,072 --> 02:01:18,909 أراهن أنك الرئيس الحقيقي أبدا حصلت على تلك الطائرة في المقام الأول. 1343 02:01:19,035 --> 02:01:22,412 أراهنك أن لديهم ضعف يجلس هناك يلعب دور الرئيس. 1344 02:01:22,539 --> 02:01:23,955 مزدوج؟ 1345 02:01:24,624 --> 02:01:26,207 نعم، أنت لم تشاهد هذا الفيلم من قبل 1346 02:01:26,333 --> 02:01:29,711 حيث يحاول الألمان لقتل الفيلد مارشال مونتغمري، 1347 02:01:29,837 --> 02:01:34,424 لذلك استبدل الإنجليز بعض اللعاب الفقير لتحمل الحرارة من أجل مونتي الحقيقي؟ 1348 02:01:34,551 --> 02:01:37,803 لن تعرف الفرق إذا كانوا يرتدون سموكي الدب 1349 02:01:37,929 --> 02:01:40,055 وأرسله إلى هناك! 1350 02:01:42,349 --> 02:01:44,059 أنت لا تفهم على الإطلاق. 1351 02:01:44,185 --> 02:01:48,104 - لذلك لا تسألني شيئا! - حسنا، أنا أسألك. 1352 02:01:48,230 --> 02:01:50,566 تعتقد أن هناك رماة حادين في تلك ناقلات الجنود المدرعة؟ 1353 02:01:50,692 --> 02:01:52,859 ليس من الضروري أن يكونوا فيها! 1354 02:01:52,985 --> 02:01:55,403 يمكن أن يكونوا تحت صخرة، أو خلف قطعة من العشب! 1355 02:01:55,530 --> 02:01:59,950 يا رجل، لم يكن لدي سوى زنوج في ملابسي التي يمكن أن تطلق النار على الأحمق من الفئران 1356 02:02:00,076 --> 02:02:02,452 على بعد ربع ميل! 1357 02:02:04,080 --> 02:02:06,497 من يعرف؟ ربما لديهم قزم هناك. 1358 02:02:08,375 --> 02:02:09,710 ماذا؟ 1359 02:02:11,838 --> 02:02:14,380 بعض الرفيق الصغير لم نر حتى. 1360 02:02:16,175 --> 02:02:18,927 لا يوجد أقزام في القوات الجوية للولايات المتحدة. 1361 02:02:20,930 --> 02:02:24,099 اللعنة على القوة الجوية. ربما اشتروه من المافيا. 1362 02:02:24,225 --> 02:02:26,392 كلهم نفس الشركة. 1363 02:02:26,519 --> 02:02:28,604 ومن ناحية أخرى، هل سيتعرضون للخطر؟ 1364 02:02:28,730 --> 02:02:30,939 يجب أن يعرفوا أننا حصلنا على كل الأزرار. 1365 02:02:38,781 --> 02:02:42,534 أنت على حق. أنت على حق! ماكنزي سيفعل... 1366 02:02:42,660 --> 02:02:45,286 انسَ ذلك الأحمق من الورق المقوى، يا رجل. إنه لا شيء! 1367 02:02:45,412 --> 02:02:47,455 نحن في مواجهة القوة الحقيقية! 1368 02:02:47,582 --> 02:02:51,502 رجل! ألا تفهم؟ 1369 02:02:51,628 --> 02:02:53,879 أنت تعبث مع عقول هذا البلد. 1370 02:02:55,089 --> 02:02:58,759 لكننا لن نذهب إلى هناك بمفردنا. سيكون الرئيس على حق بيننا. 1371 02:02:58,885 --> 02:03:01,011 أنت حقا مثير للشفقة. 1372 02:03:01,804 --> 02:03:03,471 ماذا بحق الجحيم الذي تحاول قوله؟ 1373 02:03:03,598 --> 02:03:08,309 أنا أقول أنهم لا يعيرون أي اهتمام رئيس الولايات المتحدة! 1374 02:03:08,435 --> 02:03:11,146 سوف يقتلوننا جميعا قبل أن يسمحوا بذلك اللقيط المسكين 1375 02:03:11,272 --> 02:03:12,773 إلقاء هذا الخطاب على شاشة التلفزيون. 1376 02:03:12,899 --> 02:03:16,693 يا رجل، ألا تعلم، لن يسمحوا له أبدًا بتفجير الحفلة. 1377 02:03:16,819 --> 02:03:18,987 لقد أعلنت الحرب 1378 02:03:19,113 --> 02:03:22,198 لكنهم حصلوا على العضلات، وسوف يحتفظون بها. 1379 02:03:22,324 --> 02:03:25,160 وستيفينز مستهلك. 1380 02:03:51,228 --> 02:03:54,064 حسنًا. حسنًا. تعال. 1381 02:03:54,649 --> 02:03:56,191 قبالة الحمار الأسود لدينا. دعونا نفعل ذلك. 1382 02:03:58,945 --> 02:04:02,614 أنت حقا مضحك. 1383 02:04:03,365 --> 02:04:05,576 لذا؟ احصل على هذا المفتاح. 1384 02:04:05,702 --> 02:04:07,243 وأعطني سببًا وجيهًا آخر. 1385 02:04:08,871 --> 02:04:10,539 قلت ذلك بنفسك. 1386 02:04:10,665 --> 02:04:13,917 ليس لديهم أي نية بالوفاء بالتزاماتهم. 1387 02:04:16,963 --> 02:04:20,632 كبرت يا جنرال لا أحد يكرم شيئا. 1388 02:04:21,843 --> 02:04:24,302 ولكن هذا ليس سببا لتفجير العالم كله. 1389 02:04:29,308 --> 02:04:30,642 احصل على هذا المفتاح. 1390 02:04:34,689 --> 02:04:38,233 وإذا فجرتني من سيدير هذا المفتاح؟ 1391 02:04:41,112 --> 02:04:45,866 بالطبع، يمكنك أن تسأل صديقك، بطل الحرب، هناك. 1392 02:04:57,336 --> 02:04:58,879 رب. 1393 02:05:04,802 --> 02:05:06,136 ماذا سأفعل؟ 1394 02:05:13,520 --> 02:05:15,228 سأخبرك. 1395 02:05:15,354 --> 02:05:17,898 لقد حصلنا على فرصة الكلب من الخروج من هنا، 1396 02:05:18,024 --> 02:05:21,985 الحصول على رقم واحد كبير، مع وعاء شخ مليء بالمال! 1397 02:05:23,279 --> 02:05:26,364 الآن، من سيقول أننا كلاب لا تحصل على الحظ من أي وقت مضى؟ 1398 02:05:33,247 --> 02:05:34,831 العقيد باول هنا. 1399 02:05:35,625 --> 02:05:37,458 نعم ماك. سأخبره. 1400 02:05:40,421 --> 02:05:43,006 طائرة الرئاسة تهبط خلال 30 ثانية 1401 02:06:48,781 --> 02:06:52,450 "الجنرال ماكينزي، تصريح أمني لطائرة الرئاسة 1402 02:06:52,577 --> 02:06:55,912 "يبلغنا أن الرئيس وحزبه على وشك النزول». 1403 02:07:26,402 --> 02:07:30,238 - السيد الرئيس، الجنرال ستونسيفر. - عام. 1404 02:07:30,364 --> 02:07:32,240 - الجنرال هورن. - سيد. 1405 02:07:32,366 --> 02:07:33,909 - يوم جميل. - نعم يا سيدي. 1406 02:07:34,035 --> 02:07:36,828 - شكرا لمقابلتي. - جيبك هنا يا سيدي. 1407 02:07:40,082 --> 02:07:43,669 - سيدي الرئيس، هذا الرقيب فيتزباتريك. - رقيب. 1408 02:07:45,462 --> 02:07:46,797 سيد! 1409 02:07:52,469 --> 02:07:55,764 السيد الرئيس أنا... نعم يا مايك؟ 1411 02:07:58,893 --> 02:08:01,394 لقد نسيت النظارات الخاصة بك. 1412 02:08:07,985 --> 02:08:09,945 حسناً أيها الرقيب لا نريد أن نتأخر. 1413 02:08:21,749 --> 02:08:24,209 ماذا عن ذلك؟ 1414 02:08:31,133 --> 02:08:32,467 طيب ويلي؟ 1415 02:08:53,364 --> 02:08:55,991 رحلة جميلة جداً شكرا لك، الرقيب. 1416 02:08:56,117 --> 02:08:58,368 شكرا سيدي الرئيس. 1417 02:09:00,454 --> 02:09:01,872 حسنا... 1418 02:11:14,046 --> 02:11:15,631 أنا لورانس ديل. 1419 02:11:17,842 --> 02:11:20,176 - يسعدني مقابلتك سيدي الرئيس. - عام. 1420 02:11:23,055 --> 02:11:24,515 ديفيد ستيفنز. 1421 02:11:28,269 --> 02:11:30,020 ويليس باول. 1422 02:11:33,941 --> 02:11:35,275 أين السيد جارفاس؟ 1423 02:11:35,401 --> 02:11:37,193 إنه لا يقوم بهذه الرحلة 1424 02:11:38,154 --> 02:11:39,487 لقد مات يا سيدي. 1425 02:11:40,447 --> 02:11:44,910 سيدي الرئيس هل أنت مستعد؟ للظهور على شاشة التلفزيون الوطني، و... 1426 02:11:45,036 --> 02:11:49,915 مهلا، انتظر لحظة. ما لم يكن ذلك حزام المال، لا أرى 20 مليون دولار. 1427 02:11:50,041 --> 02:11:53,585 وما لم نحصل على ذلك، نحن لن نذهب إلى أي مكان. 1428 02:11:53,711 --> 02:11:58,089 على الرغم من أن خياطي عبقري، لم يكن من الممكن في مثل هذه المهلة القصيرة 1429 02:11:58,215 --> 02:12:02,093 لإضافة الجيوب اللازمة لتسليم 20 مليون دولار. 1430 02:12:03,763 --> 02:12:08,767 ولكي أكون صادقًا، لست متأكدًا من ذلك اليوم سيكون لدي القوة لحملها. 1431 02:12:10,520 --> 02:12:12,353 المال على متن الطائرة. 1432 02:12:13,981 --> 02:12:17,358 أما بالنسبة للوثيقة، أيها الجنرال، أنا على استعداد لتلبية طلبك. 1433 02:12:20,655 --> 02:12:23,740 حسنًا، كما قال الرجل العجوز، 1434 02:12:23,866 --> 02:12:26,743 "انزل يا بني لأنك حصلت على كل ما ستحصل عليه." 1435 02:12:26,869 --> 02:12:28,745 من بعدك سيدي الرئيس. 1436 02:12:50,184 --> 02:12:52,268 فقط أريدك أن تعرف أيها الجنرال ذلك... 1437 02:12:53,270 --> 02:12:54,855 ..ربح أو خسر... 1438 02:12:56,065 --> 02:12:58,609 …أنت بعض الوغد. 1439 02:13:00,402 --> 02:13:02,904 شكرا لك... ويليس. 1440 02:13:44,864 --> 02:13:49,242 نحن نقدر الأهداف سوف تظهر في دقيقة واحدة. عصفور؟ 1441 02:13:51,453 --> 02:13:52,954 جاهز يا جنرال 1442 02:14:03,132 --> 02:14:04,883 - بلو جاي؟ - "كل شيء جاهز." 1443 02:14:06,177 --> 02:14:09,220 عام، ماذا لو لم يكن هناك خط واضح؟ 1444 02:14:09,346 --> 02:14:11,807 لا يوجد أي شك يا بلو جاي. لديك أوامرك. 1445 02:14:14,310 --> 02:14:17,521 نحن نقدر أهداف الخروج بيت الحراسة، 30 ثانية. 1446 02:14:19,190 --> 02:14:21,775 لقد كان يومًا صعبًا، السيد الرئيس. 1447 02:14:21,901 --> 02:14:23,944 العديد من اللحظات المضطربة. 1448 02:14:24,070 --> 02:14:27,447 مضطرب, ولكن في نهاية المطاف مجزية، أيها الجنرال. 1449 02:14:29,158 --> 02:14:31,702 شكرا لك سيدي الرئيس. 1450 02:14:31,828 --> 02:14:35,330 أود منك أن تعرف، يا سيدي، تلك المرة الأولى منذ "نام، 1451 02:14:35,456 --> 02:14:37,332 أشعر أنني عدت حقًا إلى المنزل. 1452 02:14:40,169 --> 02:14:42,754 - روبن؟ - ماذا لو كان الرئيس في نظرنا؟ 1453 02:14:42,880 --> 02:14:45,215 هؤلاء المدانين ليسوا كذلك للوصول إلى طائرة الرئاسة. 1454 02:14:45,341 --> 02:14:46,675 - مفهوم؟ - "نعم يا سيدي". 1455 02:14:54,559 --> 02:14:57,435 نحن نقدر الأهداف أن يدخل بيت الحراسة. 1456 02:15:55,828 --> 02:15:57,829 آسف سيدي الرئيس. 1457 02:16:11,761 --> 02:16:13,512 الأهداف مرئية الآن. 1458 02:16:37,328 --> 02:16:42,874 أهداف معبر المجمع. وأكرر، الأهداف تتقاطع مع بعضها البعض. 1459 02:17:17,744 --> 02:17:19,369 التحرك في طريقك. 1460 02:17:20,371 --> 02:17:23,624 وأكرر، إنهم على الطريق. 1461 02:17:35,302 --> 02:17:38,346 - تعريف. - عصفور جاهز أيها الجنرال. 1462 02:17:42,143 --> 02:17:43,810 لكن ليس هناك هدف واضح. 1463 02:17:43,936 --> 02:17:47,397 بلو جاي جاهز أيها الجنرال لكن لا يوجد هدف واضح أيضًا. 1464 02:17:50,192 --> 02:17:53,278 روبن جاهز أيها الجنرال لكن لا يوجد هدف واضح أيضًا. 1465 02:17:53,404 --> 02:17:55,989 - بلو جاي؟ - نعم أيها الجنرال؟ 1466 02:17:58,409 --> 02:18:00,451 - 'روبن؟ ' - نعم أيها الجنرال؟ 1467 02:18:04,832 --> 02:18:07,125 - 'عصفور؟ ' - نعم أيها الجنرال. 1468 02:18:08,377 --> 02:18:10,546 سبارو، أنت الآن المسيطر. 1469 02:18:11,463 --> 02:18:12,798 نعم يا جنرال. 1470 02:18:18,012 --> 02:18:20,597 يسوع الحلو! التوجه للمنزل! 1471 02:18:20,723 --> 02:18:22,348 نار! 1472 02:19:52,815 --> 02:19:55,316 كل شيء على ما يرام، ديف. كل شيء على ما يرام، نعم. 1473 02:19:55,442 --> 02:19:57,068 لا بأس يا صديقي. 1474 02:20:00,948 --> 02:20:03,158 جوثري. 1475 02:20:04,952 --> 02:20:06,286 السيد السكرتير! 1476 02:20:10,291 --> 02:20:12,709 - كل شيء على ما يرام. - جوثري. 1477 02:20:14,629 --> 02:20:15,962 السيد جوثري! 1478 02:20:35,107 --> 02:20:42,989 سوف تفعل...؟ 1479 02:20:44,992 --> 02:20:48,078 مرة أخرى سيدي الرئيس. 1480 02:20:49,789 --> 02:20:54,292 هل... ستحافظ على كلمتك؟ 1481 02:20:56,212 --> 02:21:00,215 هل ستخبر الناس؟