1
00:00:00,001 --> 00:00:01,296
Tidigare...
2
00:00:59,757 --> 00:01:02,170
Jag kunde bo hemma hos mig.
Jag har ett gästrum.
3
00:01:02,172 --> 00:01:04,174
Nej, det är okej.
Det är en snabb resa.
4
00:01:04,258 --> 00:01:06,176
Så jag kan gå
bort när du behöver det.
5
00:01:06,260 --> 00:01:08,220
Det är sant. Det är precis som du.
6
00:01:08,271 --> 00:01:11,525
"Mitt ansikte"? Jag visste inte att jag hade
detta. Men den här trailern är fantastisk.
7
00:01:11,640 --> 00:01:13,726
Jag har allt jag behöver.
8
00:01:13,809 --> 00:01:14,810
Har du det verkligen?
9
00:01:14,893 --> 00:01:16,312
Gillar du inte mitt hus?
10
00:01:16,979 --> 00:01:18,022
Det gör inte ont.
11
00:01:18,105 --> 00:01:20,190
Den gick förbi,
och jag bestämde mig för att träffa min lillasyster
12
00:01:20,274 --> 00:01:21,358
och bli förolämpad.
13
00:01:21,442 --> 00:01:23,944
Nej, hon är underbar.
Det är ett underbart hus.
14
00:01:24,445 --> 00:01:26,655
Bara stanna till middag, okej?
15
00:01:27,281 --> 00:01:28,907
– Det är klart.
– Självklart. Stor.
16
00:01:28,991 --> 00:01:30,826
Vi har en timme på oss
tills min nästa lektion.
17
00:01:31,994 --> 00:01:35,080
Vill du titta på det här nu?
Eller ska du vänta på att jag ska gå?
18
00:01:35,164 --> 00:01:37,833
Jag förvarade det säkert för dig.
Jag väntade på att ringa.
19
00:01:38,917 --> 00:01:39,918
Tog du en titt?
20
00:01:40,002 --> 00:01:41,170
Det gjorde jag.
21
00:01:41,253 --> 00:01:45,591
Det finns mycket forskning och anteckningar,
men inga obestridliga bevis.
22
00:01:45,674 --> 00:01:47,176
- Vet mamma om det här?
- Nej.
23
00:01:47,259 --> 00:01:50,679
Du kan berätta för henne om du vill,
men jag ville inte göra det.
24
00:01:51,513 --> 00:01:54,516
Han gjorde ett enastående jobb
ungefär nollpunktsenergi.
25
00:01:54,600 --> 00:01:55,768
Upptäckte han något?
26
00:01:56,226 --> 00:01:59,229
Jag vet inte, det var länge sedan.
Kanske.
27
00:01:59,313 --> 00:02:00,647
Colter, pappa var ett geni,
28
00:02:00,731 --> 00:02:03,400
men i slutändan blev han liksom flippad.
29
00:02:03,484 --> 00:02:04,485
OCH.
30
00:02:04,568 --> 00:02:07,821
Jag minns att han alltid sa
som ville stjäla hans idéer.
31
00:02:07,905 --> 00:02:10,074
Det var därför han gav
lådan till Lizzys mamma.
32
00:02:10,157 --> 00:02:12,534
Det kan vara det,
eller för att de hade en affär.
33
00:02:14,203 --> 00:02:16,705
Ville bara förtydliga den delen.
34
00:02:16,789 --> 00:02:19,792
Ja, hon jobbade
med materialvetenskap,
35
00:02:19,875 --> 00:02:20,876
så kan det vara.
36
00:02:20,959 --> 00:02:23,670
sa Lizzy hennes mamma
och vår far slogs
37
00:02:23,754 --> 00:02:25,672
natten han
lämnade rutan.
38
00:02:25,756 --> 00:02:28,175
Jag tror kanske
han pressade henne
39
00:02:28,258 --> 00:02:29,385
att göra något åt det,
40
00:02:29,468 --> 00:02:31,678
för att han hade
förlorat trovärdighet.
41
00:02:31,762 --> 00:02:32,888
Ja, det är möjligt.
42
00:02:34,306 --> 00:02:37,142
Jag kan inte låta bli att tänka
det där i lådan
43
00:02:37,226 --> 00:02:40,521
Det är kopplat till vad som hände med pappa
natten han dog.
44
00:02:40,604 --> 00:02:43,732
För ett tag sedan, Russell och jag
Vi hittade en regeringsspion.
45
00:02:43,816 --> 00:02:45,692
Han visste mycket
sak om pappa.
46
00:02:45,776 --> 00:02:46,777
Mycket.
47
00:02:48,529 --> 00:02:51,698
Tänk om pappa inte var paranoid?
Om han dog på grund av forskningen?
48
00:02:52,991 --> 00:02:55,869
Visst,
han fick många fiender.
49
00:02:57,496 --> 00:02:58,497
OCH.
50
00:02:59,456 --> 00:03:00,624
Tack för att du sparar.
51
00:03:01,917 --> 00:03:04,336
Om du behöver hjälp
med vetenskapliga aspekter,
52
00:03:04,419 --> 00:03:06,046
- låt mig bara veta.
- Tack.
53
00:03:07,756 --> 00:03:09,383
Jag svarar snabbt.
54
00:03:14,304 --> 00:03:16,723
- Reenie, vad är det?
- Kommer du ihåg Leo Sharf?
55
00:03:16,807 --> 00:03:18,434
- Din klient?
- Ja.
56
00:03:19,852 --> 00:03:21,854
Francie, hans assistent,
försvann.
57
00:03:21,937 --> 00:03:23,772
När kan du anlända till Seattle?
58
00:03:23,856 --> 00:03:25,732
Seattle?
Jag kan komma dit ikväll.
59
00:03:26,275 --> 00:03:27,776
- Tack.
- Du är välkommen.
60
00:03:28,485 --> 00:03:30,112
Så jag måste...
61
00:03:30,195 --> 00:03:31,196
Du måste gå.
62
00:03:31,280 --> 00:03:32,281
Jag förstod.
63
00:03:32,865 --> 00:03:34,074
Titta, bara...
64
00:03:35,409 --> 00:03:38,412
Var inte besatt av det.
Det fortsätter inte där det slutade.
65
00:03:39,246 --> 00:03:40,372
Vi vet hur det slutar.
66
00:03:41,290 --> 00:03:42,291
Han mår bra?
67
00:03:44,751 --> 00:03:46,170
Det var trevligt att se dig.
68
00:04:11,236 --> 00:04:13,405
- Colter.
- Hej. Jag kom så snabbt jag kunde.
69
00:04:13,489 --> 00:04:15,449
Tack för att du kom.
Sharf kommer att betala för allt.
70
00:04:15,532 --> 00:04:16,533
Berätta om assistenten.
71
00:04:16,617 --> 00:04:20,329
Det är Francie Butler.
Försvann före klockan sju idag.
72
00:04:20,996 --> 00:04:22,206
- Från det här hotellet?
- Ja.
73
00:04:22,289 --> 00:04:24,917
Sharfs företag, Luturna Corp,
släpps imorgon.
74
00:04:25,000 --> 00:04:27,836
Vi har fastnat här och jobbar
nonstop i 70 timmar.
75
00:04:27,920 --> 00:04:28,921
Och polisen?
76
00:04:29,004 --> 00:04:30,380
Nej, jag ringde dig först.
77
00:04:30,464 --> 00:04:32,591
Sharf fortfarande
Han vill inte ringa polisen.
78
00:04:32,674 --> 00:04:34,593
Det är mycket som står på spel
i denna utgåva.
79
00:04:34,676 --> 00:04:37,554
När var sista gången
Var det någon som såg eller kände till henne?
80
00:04:37,638 --> 00:04:38,972
Jag ringde henne vid midnatt.
81
00:04:39,056 --> 00:04:42,309
Francie sa att hon var det
redigerar mitt huvudtal.
82
00:04:42,392 --> 00:04:45,479
Vi kom överens om att träffa honom på morgonen,
Jag ringde och hon svarade inte,
83
00:04:45,562 --> 00:04:47,564
så jag knackade på dörren,
och hon svarade inte.
84
00:04:47,648 --> 00:04:49,399
Jag var tillsammans.
Säkerheten öppnade.
85
00:04:49,942 --> 00:04:52,861
Balkongdörren nu
Var det öppet så?
86
00:04:53,695 --> 00:04:56,198
Rummet är
precis som vi hittade det.
87
00:04:56,281 --> 00:04:58,784
– Hennes mobiltelefon och handväska fanns kvar.
- Ja.
88
00:04:58,867 --> 00:05:00,118
Tog du en titt?
89
00:05:00,202 --> 00:05:01,370
Nej.
90
00:05:05,249 --> 00:05:07,960
Din kolesterolmedicin
den låg i hennes väska.
91
00:05:08,043 --> 00:05:11,129
Det är... intressant. O
Vad exakt gör det för dig?
92
00:05:11,213 --> 00:05:12,339
Alla. Bokstavligen.
93
00:05:12,422 --> 00:05:15,092
I tjänst 24 timmar om dygnet.
När jag behöver något frågar jag.
94
00:05:15,175 --> 00:05:17,594
Jag lyckades se
säkerhetsbilder.
95
00:05:17,678 --> 00:05:21,181
Jag hittade på att jag tappade min plånbok och ville
se om en anställd kom hit.
96
00:05:21,265 --> 00:05:23,809
– Väldigt smart. Såg du något?
- Ingen kom efter.
97
00:05:23,892 --> 00:05:24,893
Rätt.
98
00:05:26,061 --> 00:05:27,688
Så, gick hon därifrån?
99
00:05:29,189 --> 00:05:30,774
Varför skulle hon göra det?
100
00:05:30,857 --> 00:05:33,944
Han var på andra våningen och sprang iväg.
Han gick ner för brandtrappan.
101
00:05:34,027 --> 00:05:35,571
Hon lämnade sin mobiltelefon och sin handväska.
102
00:05:35,654 --> 00:05:37,739
- Kan du föreställa dig varför?
- Nej. Det är inte vettigt.
103
00:05:39,616 --> 00:05:40,617
Rätt.
104
00:05:40,701 --> 00:05:43,662
Jag måste fråga om ditt förhållande.
Något utöver det professionella?
105
00:05:43,745 --> 00:05:45,372
Nej, inte alls.
106
00:05:47,416 --> 00:05:49,543
Jag kan vara många saker,
men det gör jag inte.
107
00:05:49,626 --> 00:05:51,628
Har du haft några slagsmål den senaste tiden?
108
00:05:51,712 --> 00:05:54,298
En eller annan oenighet,
men inget utöver det vanliga.
109
00:05:54,381 --> 00:05:56,758
Jag tillbringade mycket tid med honom
under de senaste dagarna.
110
00:05:56,842 --> 00:06:00,345
Om hon hade problem med Leo,
Jag tror att jag skulle veta.
111
00:06:01,680 --> 00:06:03,515
Snacka om lanseringen
av företaget.
112
00:06:03,599 --> 00:06:05,976
Det har varit ganska stressigt,
men det är alltid så.
113
00:06:06,059 --> 00:06:07,436
Francie skakar aldrig.
114
00:06:07,519 --> 00:06:09,271
Fokuserar alltid på detaljer.
115
00:06:10,564 --> 00:06:11,982
Vad tror du hände?
116
00:06:12,065 --> 00:06:13,942
Någon vill knulla
med lanseringen.
117
00:06:14,026 --> 00:06:15,944
Tror du någon
konkurrenten fångade henne?
118
00:06:16,028 --> 00:06:18,196
Francie vet mycket
konfidentiell information.
119
00:06:18,280 --> 00:06:20,157
Det är avgörande
för hela processen.
120
00:06:22,951 --> 00:06:26,121
Det är varningen som Francie gav ut
till mina prioriterade e-postmeddelanden.
121
00:06:28,248 --> 00:06:31,460
Alla meddelanden tas emot här
är krypterade och säkra.
122
00:06:32,711 --> 00:06:34,838
– Den har ett annex.
- Öppna den.
123
00:06:36,590 --> 00:06:37,883
Det är Francie.
124
00:06:37,966 --> 00:06:39,718
Var uppmärksam:
125
00:06:40,469 --> 00:06:42,220
om du inte följer
följande regler...
126
00:06:42,304 --> 00:06:43,555
GIRIGHET
127
00:06:43,639 --> 00:06:44,848
…jag kommer att dö.
128
00:06:46,058 --> 00:06:47,768
Först: Ingen polis.
129
00:06:48,852 --> 00:06:51,480
För det andra: Försök inte hitta mig.
130
00:06:51,563 --> 00:06:52,564
Tredje:
131
00:06:53,732 --> 00:06:55,734
du har exakt en timme på dig
132
00:06:56,568 --> 00:06:59,988
att skicka 5 miljoner dollar
till nästa konto.
133
00:07:01,740 --> 00:07:03,617
Leo, snälla rädda mig.
134
00:07:07,162 --> 00:07:08,372
Herregud.
135
00:07:15,921 --> 00:07:17,339
SPÅRAREN
136
00:07:18,006 --> 00:07:20,759
Jag behöver det nu.
Nej, det löser det inte.
137
00:07:20,842 --> 00:07:23,220
YDR-banken
kan inte överföra så mycket.
138
00:07:23,303 --> 00:07:25,681
Det finns ingen tid.
Dessa är säkerhetsåtgärder.
139
00:07:25,764 --> 00:07:27,683
– De började ställa frågor.
– Det är klart.
140
00:07:27,766 --> 00:07:29,935
Att betala lösen är
rätt sak att göra?
141
00:07:30,018 --> 00:07:31,019
Vilket val har jag?
142
00:07:31,103 --> 00:07:33,021
- Betala för att se?
– Rusningen är avsiktlig.
143
00:07:33,105 --> 00:07:34,606
De vill ta bort alternativ.
144
00:07:34,690 --> 00:07:37,901
Fem miljoner kontant är det inte
Lätt, men jag ska prova något.
145
00:07:38,735 --> 00:07:39,945
Bobby, vad hittade du?
146
00:07:40,028 --> 00:07:43,657
Den som skickade mejlet försökte maskera det
IP-adressen genom TOR.
147
00:07:44,199 --> 00:07:45,826
Men jag lyckades tyda det.
148
00:07:45,909 --> 00:07:48,286
- Jag skickar adressen till dig.
– Jag fick.
149
00:07:48,370 --> 00:07:50,539
Det här stället är 35
minuter bort,
150
00:07:50,622 --> 00:07:52,457
och du har bara 33 minuter kvar.
151
00:08:03,802 --> 00:08:05,512
8 min Bästa vägen.
152
00:08:32,456 --> 00:08:33,874
Gjorde Sharf överföringen?
153
00:08:33,957 --> 00:08:35,959
- Behöver mer tid.
– Vi har inte tid.
154
00:08:36,042 --> 00:08:37,210
Kan du hitta Francie?
155
00:08:37,294 --> 00:08:39,463
Jag försöker, Reenie.
Jag ringer senare.
156
00:08:42,048 --> 00:08:43,884
FICUS GROVE FÖRETAG
157
00:08:45,385 --> 00:08:46,636
Bästa vägen har anlänt.
158
00:09:47,364 --> 00:09:49,366
GIRIGHET
159
00:09:53,161 --> 00:09:55,872
DU BROTTAR REGLERNA
160
00:09:59,625 --> 00:10:01,502
Jag kom innan tiden rann ut.
161
00:10:01,504 --> 00:10:03,506
De skulle inte lämna över Francie.
162
00:10:03,508 --> 00:10:04,634
vad betyder det?
163
00:10:04,817 --> 00:10:07,611
Det skulle inte ha gjort någon skillnad
betala lösen eller inte.
164
00:10:07,613 --> 00:10:08,947
Jag förstår inte.
165
00:10:09,028 --> 00:10:10,446
Dödade de Francie?
166
00:10:14,974 --> 00:10:16,142
Det finns en kula här.
167
00:10:16,934 --> 00:10:20,396
Ingen vävnad, inget blod.
Om de hade fått det rätt hade det funnits något.
168
00:10:20,480 --> 00:10:21,773
Så hon lever fortfarande.
169
00:10:21,856 --> 00:10:22,940
Vad gör du?
170
00:10:23,024 --> 00:10:24,817
Försöker
skrämma mig och slå ihop det
171
00:10:24,901 --> 00:10:27,320
att fråga mig
en ständigt ökande lösensumma.
172
00:10:27,403 --> 00:10:28,654
Allt det här är en inställning.
173
00:10:28,738 --> 00:10:30,740
Vi måste ringa FBI
innan de ber om mer.
174
00:10:30,823 --> 00:10:33,951
Om de får reda på FBI kommer de att döda
henne och vi kommer aldrig att veta om dem.
175
00:10:34,035 --> 00:10:36,412
Det är mer än en kidnappning
anställd.
176
00:10:36,496 --> 00:10:37,872
Vad tror du att det är?
177
00:10:37,955 --> 00:10:39,040
Det är personligt.
178
00:10:39,749 --> 00:10:42,585
Känner du någon som skulle vilja
göra det här mot dig?
179
00:10:42,668 --> 00:10:44,962
Olyckliga anställda, fiender.
Gör en lista.
180
00:10:45,046 --> 00:10:47,715
Det är en lång lista,
många människor gillar inte mig.
181
00:10:47,799 --> 00:10:49,217
Tänk om det är Sheldon Grimes?
182
00:10:50,885 --> 00:10:52,887
Det var han
en av grundarna av Luturna.
183
00:10:52,970 --> 00:10:54,722
Leo fick honom att säga upp sig
förra veckan.
184
00:10:54,806 --> 00:10:56,891
När han talade
med honom för sista gången?
185
00:10:56,974 --> 00:10:58,559
Inte sedan jag skickade iväg honom.
186
00:10:58,643 --> 00:11:01,479
Jag såg ett tecken: Ficus
Grove Enterprises.
187
00:11:01,562 --> 00:11:03,314
Har han något samband med detta?
188
00:11:03,397 --> 00:11:04,816
Han är en av investerarna.
189
00:11:04,899 --> 00:11:07,568
Du måste vilja sabotera
lanseringen av Luturna Corp.
190
00:11:07,652 --> 00:11:09,320
Grimes hade en hemsk skilsmässa,
191
00:11:09,403 --> 00:11:12,532
han berörde skräck i sitt ex liv,
Så visst är det hämndlystet.
192
00:11:12,615 --> 00:11:13,616
Han är vår kille.
193
00:11:13,699 --> 00:11:14,951
Var bor han?
194
00:11:15,034 --> 00:11:17,453
I centrum, ensam i ett hus.
195
00:11:17,537 --> 00:11:18,746
Skicka mig adressen.
196
00:11:18,830 --> 00:11:20,331
Jag ska besöka honom.
197
00:12:03,249 --> 00:12:05,668
MÖT GRUNDARNA
Leonard Sharf - Sheldon Grimes.
198
00:12:07,753 --> 00:12:09,172
Colter, hittade du Grimes?
199
00:12:09,255 --> 00:12:10,256
Han är inte här.
200
00:12:10,339 --> 00:12:13,342
Men han gick bråttom.
Mobiltelefonen var här.
201
00:12:13,426 --> 00:12:14,844
Har han annan egendom?
202
00:12:14,927 --> 00:12:17,889
Har satsningen på Ficus
Grove, men inga andra hus.
203
00:12:17,972 --> 00:12:20,975
Jag måste ta reda på var han fick det
till Francie. Vi hörs senare.
204
00:12:21,058 --> 00:12:22,143
Han mår bra.
205
00:12:28,482 --> 00:12:29,775
- Du kan komma in.
- Hej.
206
00:12:30,484 --> 00:12:32,069
Vill du ha något att koppla av?
207
00:12:32,153 --> 00:12:35,364
Jag mår inte bra. Någon
du måste hålla huvudet rent.
208
00:12:35,448 --> 00:12:36,741
Du ser ut som Francie.
209
00:12:37,700 --> 00:12:39,994
Måste avbryta lanseringen.
Är du okej, Leo?
210
00:12:40,077 --> 00:12:43,581
Om de får reda på kidnappningen
från Francie kan det bli en katastrof.
211
00:12:43,664 --> 00:12:45,249
Jag tänkte att jag skulle tipsa om det.
212
00:12:45,333 --> 00:12:46,459
Okej, bara för protokollet,
213
00:12:46,542 --> 00:12:49,045
Jag avrådde från att konfrontera
Grimes, och du konfronterade honom.
214
00:12:49,128 --> 00:12:50,338
Det är det förflutna.
215
00:12:50,421 --> 00:12:52,048
Jag vet inte ens varför du betalar mig,
216
00:12:52,131 --> 00:12:53,925
Om du ska ignorera min åsikt.
217
00:12:54,008 --> 00:12:56,469
Det skulle aldrig vara en bra tid
att konfrontera Grimes.
218
00:12:56,552 --> 00:12:58,471
- Okej.
– Jag var tvungen att prata snart.
219
00:12:58,554 --> 00:13:01,182
- Han var...
- Jag kunde ha låtit honom åka till Düsseldorf,
220
00:13:01,265 --> 00:13:03,351
som planerat,
och sedan fått nyheten.
221
00:13:03,434 --> 00:13:05,311
Det var viktigt
gör det personligen.
222
00:13:05,394 --> 00:13:07,772
Vi har känt varandra länge.
Jag var skyldig honom det.
223
00:13:07,855 --> 00:13:09,857
Vet du något?
Jag ska dricka, ja.
224
00:13:11,567 --> 00:13:14,445
Det viktigaste nu är
rädda Francie säkert.
225
00:13:14,528 --> 00:13:15,821
Jag håller helt med.
226
00:13:15,905 --> 00:13:18,366
För att avbryta lanseringen,
det krävs en anledning.
227
00:13:18,449 --> 00:13:20,159
Vi kan inte prata om Francie.
228
00:13:21,160 --> 00:13:22,245
Har du några planer?
229
00:13:23,454 --> 00:13:24,872
Skyll på chipmakern.
230
00:13:25,623 --> 00:13:28,000
Hittade ett fel
i den senaste batchen.
231
00:13:28,084 --> 00:13:29,752
Det skulle rubba förtroendet för Luturna.
232
00:13:29,835 --> 00:13:32,129
Och detta måste vara
minsta av dina bekymmer.
233
00:13:32,213 --> 00:13:35,132
För om de får reda på det
som följde på lanseringen
234
00:13:35,216 --> 00:13:37,802
med sitt assistentväsen
hålls som gisslan... Vad är det?
235
00:13:37,885 --> 00:13:41,597
Det är en PR-mardröm för ett företag
nytt med nervösa investerare.
236
00:13:41,681 --> 00:13:42,682
Behaga!
237
00:13:49,188 --> 00:13:51,774
Det är Elliott.
Han kom för att träffa mig. Jag måste gå.
238
00:13:52,942 --> 00:13:55,194
Avbryt lanseringen, Leo.
239
00:13:55,278 --> 00:13:56,612
Annonsera snart.
240
00:14:28,602 --> 00:14:29,603
Colter?
241
00:14:29,687 --> 00:14:31,564
Jag är hemma hos Grimes,
Det finns några foton.
242
00:14:31,647 --> 00:14:34,316
Ni med en yacht.
Påminner detta dig om något?
243
00:14:34,400 --> 00:14:37,278
Vi lämnade det i slutet
helg för att brainstorma.
244
00:14:37,361 --> 00:14:39,822
- Var är det förankrat?
- Vid Westside Marina.
245
00:14:39,905 --> 00:14:41,949
Den hade ett konstigt namn,
som Måsen.
246
00:14:42,033 --> 00:14:43,325
Nej, det var Pelikanen.
247
00:14:43,909 --> 00:14:45,369
Tror du att han är där?
248
00:14:45,453 --> 00:14:48,122
Det kan vara så.
Det verkar viktigt för honom.
249
00:14:48,205 --> 00:14:50,082
Jag ska ta en titt där.
250
00:14:54,462 --> 00:14:57,214
- Jag är glad att du kom.
- Ja.
251
00:14:57,298 --> 00:14:58,799
Allt kommer att ordna sig.
252
00:14:59,425 --> 00:15:01,135
Vad är
händer Francie...
253
00:15:01,927 --> 00:15:03,512
Det är delvis mitt fel.
254
00:15:04,055 --> 00:15:05,056
Varför?
255
00:15:05,931 --> 00:15:08,100
För att du upptäckte
Grimes? Vad är det?
256
00:15:08,184 --> 00:15:10,853
Du kan skylla på mig också
eftersom jag rekommenderade dig till Sharf.
257
00:15:10,936 --> 00:15:13,105
Vet du varför han
Ville du veta om de dåliga?
258
00:15:14,231 --> 00:15:16,942
Sharf bad mig skriva
ett nytt samhällskontrakt,
259
00:15:17,026 --> 00:15:19,111
ta bort Grimes från företaget.
260
00:15:19,195 --> 00:15:21,322
Det är inte den första
advokat att göra detta.
261
00:15:21,405 --> 00:15:24,992
Men jag undersökte Grimes personliga liv
för att ge Sharf en fördel.
262
00:15:25,076 --> 00:15:26,243
Jag har varit med om det.
263
00:15:26,327 --> 00:15:27,787
Elliott, du förstår inte.
264
00:15:28,329 --> 00:15:30,956
Detta var efter att jag
be Sharf en tjänst.
265
00:15:31,040 --> 00:15:33,125
Jag bad om hans helikopter
för att rädda Colter.
266
00:15:34,835 --> 00:15:37,338
Så... du var skyldig honom en?
267
00:15:38,297 --> 00:15:43,177
Jag lät honom använda det mot vem som helst
invändning jag kan ha.
268
00:15:43,260 --> 00:15:44,637
Vad är det?
269
00:15:44,720 --> 00:15:46,597
Du vet hur det är.
270
00:15:46,680 --> 00:15:48,849
Vi dömer inte
moraliskt kunder.
271
00:15:48,933 --> 00:15:50,059
Jag vet det. Det är bara...
272
00:15:50,851 --> 00:15:53,145
Det är bara det nu
Francies liv står på spel.
273
00:15:53,229 --> 00:15:55,397
Jag har redan berättat
om Jeremy och kniven?
274
00:15:55,481 --> 00:15:57,066
- Nej.
- Jag har aldrig sagt det till dig?
275
00:15:57,149 --> 00:15:58,776
Det är ett gammalt fall jag hade.
276
00:15:58,859 --> 00:16:02,071
Jeremy var tonårssonen
från en stor kund till företaget,
277
00:16:02,154 --> 00:16:05,699
och en granne anklagade honom
att bryta sig in i hennes hus
278
00:16:05,783 --> 00:16:07,910
och hotar med en jaktkniv.
279
00:16:07,993 --> 00:16:09,995
Jeremys far, vår klient,
280
00:16:10,079 --> 00:16:12,331
Sa att det var allt
en fullständig fars.
281
00:16:12,414 --> 00:16:15,000
Att kvinnan var alkoholist
och ville hämnas på honom
282
00:16:15,084 --> 00:16:17,503
- för att ha avvisat hennes framsteg...
- Jag förstår.
283
00:16:17,586 --> 00:16:19,004
Jag fick ärendet avskrivet.
284
00:16:19,088 --> 00:16:21,298
Och det kändes riktigt bra,
För Jeremy...
285
00:16:21,382 --> 00:16:23,968
Jeremy var
en väldigt söt pojke.
286
00:16:24,552 --> 00:16:27,555
Två år senare,
efter att han flyttat,
287
00:16:28,722 --> 00:16:32,434
Jeremy dömdes för mord
den unga mamman som var hans granne.
288
00:16:33,727 --> 00:16:35,896
Han högg henne
med en jaktkniv.
289
00:16:37,022 --> 00:16:38,649
Elliott, vilken hemsk historia.
290
00:16:38,732 --> 00:16:39,942
Det är en hemsk historia.
291
00:16:41,610 --> 00:16:42,820
Vad jag menar...
292
00:16:44,029 --> 00:16:46,240
är att vi inte kan förutse
vad som kommer att hända.
293
00:16:46,323 --> 00:16:47,324
Jag tror inte det.
294
00:16:48,117 --> 00:16:51,287
Det viktigaste för tillfället
Det är du som skyddar dig själv.
295
00:16:54,290 --> 00:16:57,293
Inga! Jag lämnade en flash-enhet
på Luturnakontoret.
296
00:16:57,376 --> 00:17:00,629
Den har det nya samhällskontraktet
skära Grimes.
297
00:17:00,713 --> 00:17:01,881
Det är konfidentiellt, antar jag?
298
00:17:01,964 --> 00:17:03,674
– Det är därför det är offline.
- Är det?
299
00:17:03,757 --> 00:17:05,634
Vi ville inte
riskerar att bli hackad.
300
00:17:05,718 --> 00:17:07,428
Vi trodde att Grimes skulle komma överst.
301
00:17:07,511 --> 00:17:09,138
Om folk får reda på kampen
302
00:17:09,221 --> 00:17:11,390
bland grundarna,
Detta förstör företaget.
303
00:17:11,473 --> 00:17:13,684
Och du skulle hamna i trubbel
för att inte skydda den.
304
00:17:13,767 --> 00:17:14,768
Ja.
305
00:17:14,852 --> 00:17:16,687
- Jag måste hämta flash-enheten.
- Rätt.
306
00:17:16,770 --> 00:17:18,397
Ingen annan kan se honom.
307
00:17:18,480 --> 00:17:19,481
Jag följer med dig.
308
00:17:29,867 --> 00:17:32,786
PELIKANEN
309
00:18:13,744 --> 00:18:16,163
Kära herr Grimes,
Jag beklagar att meddela dig att...
310
00:18:48,654 --> 00:18:53,033
PRIVAT DETEKTER
311
00:19:07,006 --> 00:19:08,882
- Hur är det, C?
- Lyssna, jag är på båten.
312
00:19:08,966 --> 00:19:10,342
Det finns inga tecken på Francie,
313
00:19:10,426 --> 00:19:13,512
men Grimes kom nyligen,
I have his notebook.
314
00:19:13,596 --> 00:19:15,347
Can you get in,
if I connect you?
315
00:19:15,431 --> 00:19:17,600
It is clear. Just give me a second.
316
00:19:18,183 --> 00:19:19,393
Okay, I'm ready.
317
00:19:19,476 --> 00:19:20,519
It should work.
318
00:19:20,603 --> 00:19:22,229
Was Grimes hiding there?
319
00:19:22,313 --> 00:19:24,064
I think he was drinking.
320
00:19:24,148 --> 00:19:27,026
He saw the dirt
som Sharf fick Reenie att upptäcka.
321
00:19:27,109 --> 00:19:28,569
He has a long history
322
00:19:28,652 --> 00:19:30,821
att misshandla kvinnor och komma undan med det.
323
00:19:30,904 --> 00:19:32,489
Ser ut som vår kille.
324
00:19:32,948 --> 00:19:34,825
KALIBER 45MM 45 AUTOMATISK
325
00:19:34,908 --> 00:19:37,077
Okej, jag gick in i hans anteckningsbok.
326
00:19:37,503 --> 00:19:41,664
ANPASSNING
REVIEW
SYNKRONI:
VILL DU GÅ MED OSS?
loschulosteam@gmail.com
327
00:19:41,665 --> 00:19:43,876
Fan! Det var han
tittar på Reenies hemsida.
328
00:19:44,418 --> 00:19:46,629
Han visste att hon
undersökte honom.
329
00:19:47,671 --> 00:19:50,257
Bobby,
Jag måste ringa Reenie.
330
00:19:51,967 --> 00:19:53,177
Bara gå in och ut.
331
00:19:59,099 --> 00:20:01,602
Okej, och... jag hittade den.
332
00:20:01,685 --> 00:20:03,020
Jag mår mycket bättre nu.
333
00:20:03,103 --> 00:20:04,897
Vad mer kan jag få här?
334
00:20:04,980 --> 00:20:07,149
Sharf och jag jobbar
i mötesrummet.
335
00:20:07,232 --> 00:20:09,568
- Kan du se om vi lämnade papper där?
- Var är det?
336
00:20:09,652 --> 00:20:10,986
- Går ner för trappan.
- Okej.
337
00:20:11,070 --> 00:20:12,279
Tack.
338
00:20:13,322 --> 00:20:14,406
Allt bra.
339
00:20:19,536 --> 00:20:20,954
Hej, hittade du något?
340
00:20:21,038 --> 00:20:23,123
Nej, men jag vet var
Grimes gömde sig.
341
00:20:23,207 --> 00:20:24,208
Han är redan borta.
342
00:20:24,291 --> 00:20:27,169
Om du är med Francie,
Det är någon annanstans. Var är du?
343
00:20:27,252 --> 00:20:30,214
Jag är på Luturna med Elliott.
Jag kom för att hämta mina filer.
344
00:20:30,297 --> 00:20:31,882
Jag är nästan säker på att...
345
00:20:32,591 --> 00:20:33,801
Reenie?
346
00:20:38,180 --> 00:20:41,016
Hej, det här är Reenie Greene.
Lämna ett meddelande.
347
00:21:54,167 --> 00:21:55,168
Hej!
348
00:21:56,870 --> 00:21:57,871
Elliott!
349
00:21:58,705 --> 00:22:00,874
Om du lyssnar på mig,
håll dig hårt.
350
00:22:01,583 --> 00:22:03,209
Stanna med mig. Låt oss gå.
351
00:22:03,793 --> 00:22:05,879
När den kom,
Var inte Grimes här?
352
00:22:05,962 --> 00:22:06,963
Nej.
353
00:22:07,046 --> 00:22:10,008
Och inga tecken på Reenie Greene,
förutom din mobiltelefon och handväska?
354
00:22:10,091 --> 00:22:11,509
Jag sökte igenom hela byggnaden.
355
00:22:11,593 --> 00:22:13,928
Bara för att bekräfta,
Francie Butler försvann
356
00:22:14,012 --> 00:22:16,097
efter midnatt för två nätter sedan,
357
00:22:16,181 --> 00:22:18,641
och Sheldon Grimes
försvann för en vecka sedan.
358
00:22:18,725 --> 00:22:21,728
Tror du att Grimes vill
skruva över sin gamla partner, Leo Sharf?
359
00:22:21,811 --> 00:22:23,521
Det är det enda som är vettigt.
360
00:22:23,605 --> 00:22:25,440
Det började med räddningen,
och nu detta.
361
00:22:25,523 --> 00:22:27,817
Han sköt Elliott.
Fick Reenie. Det blir värre.
362
00:22:28,735 --> 00:22:30,028
Sharf kan bli nästa.
363
00:22:30,778 --> 00:22:32,447
Jag såg att det finns säkerhetskameror.
364
00:22:32,530 --> 00:22:34,199
- Såg du på dem?
– Byggnaden är ny.
365
00:22:34,282 --> 00:22:37,076
De fungerar fortfarande inte,
men kortsystemet fungerar.
366
00:22:37,160 --> 00:22:40,580
Grimes använde sitt kort en gång
innan Reenie Greene kom.
367
00:22:40,663 --> 00:22:42,373
Han överföll henne.
368
00:22:43,791 --> 00:22:45,793
Ser du det här? Ta en ordentlig titt.
369
00:22:45,877 --> 00:22:47,086
Det här...
370
00:22:47,170 --> 00:22:49,839
Dessa är uppenbara fotspår med hög klack,
eller hur?
371
00:22:49,923 --> 00:22:52,759
Men titta: Det där hålet
Det kan vara från Reenies hopp.
372
00:22:52,842 --> 00:22:54,219
Det ser ut som att hon gjorde motstånd.
373
00:22:54,302 --> 00:22:55,845
Det gjorde verkligen motstånd.
374
00:22:55,929 --> 00:22:57,639
Där har vi två handavtryck.
375
00:22:58,431 --> 00:23:00,058
Av olika storlekar.
376
00:23:00,141 --> 00:23:02,560
En av dem attackerade
Elliott och sköt honom.
377
00:23:02,644 --> 00:23:03,978
Den andra tog Reenie.
378
00:23:05,230 --> 00:23:06,731
Mr Sharf kom.
379
00:23:07,815 --> 00:23:09,984
Vi bad honom spela in en video
380
00:23:10,068 --> 00:23:11,569
ber Grimes att ge sig in.
381
00:23:11,653 --> 00:23:13,988
Låt oss skicka familj och vänner,
om det dyker upp.
382
00:23:14,072 --> 00:23:16,407
Smart.
Tänk om han inte dyker upp?
383
00:23:16,824 --> 00:23:18,326
Låt oss publicera det i pressen.
384
00:23:19,536 --> 00:23:21,538
Specialagent Moss,
tack för att du kom.
385
00:23:22,121 --> 00:23:23,748
Mr. Shaw, jag uppskattar din hjälp.
386
00:23:23,831 --> 00:23:26,459
– Nu tar FBI över.
- Reenie är min vän.
387
00:23:26,543 --> 00:23:27,877
Du är i fara. Jag vill hjälpa till.
388
00:23:27,961 --> 00:23:31,422
Det är ett federalt brott. Jag behöver
att hålla sig borta och inte störa.
389
00:23:31,506 --> 00:23:33,216
Följ mig, vi kan börja.
390
00:23:33,299 --> 00:23:34,717
Ge mig en minut, snälla.
391
00:23:40,390 --> 00:23:42,850
Sluta inte leta
Reenie och Francie.
392
00:23:42,934 --> 00:23:44,561
– Det hade jag inte ens tänkt.
- Bra.
393
00:23:44,644 --> 00:23:45,645
Hitta dem.
394
00:23:45,728 --> 00:23:47,230
Vad det än krävs.
395
00:23:54,153 --> 00:23:56,155
- Bobby?
- Gav FBI dig ett pass?
396
00:23:56,239 --> 00:23:57,240
Ja, de försökte.
397
00:23:57,323 --> 00:24:00,285
För att hitta Francie och Reenie,
vi måste agera ensamma.
398
00:24:00,368 --> 00:24:01,578
- Låt oss gå.
- Allt bra.
399
00:24:01,661 --> 00:24:04,747
Jag har bilder från kassörskans kamera
elektronisk enhet på Rua da Luturna.
400
00:24:04,831 --> 00:24:06,916
En svart SUV kom ut
från parkeringen
401
00:24:07,000 --> 00:24:08,793
tjugo minuter
efter att Reenie kommer.
402
00:24:08,876 --> 00:24:11,129
- Har du registreringsskylten?
- Nej, det är för långt bort.
403
00:24:11,212 --> 00:24:12,505
Upplösningen suger.
404
00:24:12,589 --> 00:24:13,923
Har du sett Reenies mobiltelefon?
405
00:24:14,007 --> 00:24:16,968
Bra idé.
Hon kanske har en smartklocka
406
00:24:17,051 --> 00:24:18,761
eller armband
av uppkopplad kondition.
407
00:24:19,554 --> 00:24:22,473
Ja, hon har en sådan
smarta ringar som analyserar sömn.
408
00:24:22,557 --> 00:24:24,559
- Har du platsen?
- Jag väntar.
409
00:24:25,935 --> 00:24:28,104
Klart.
Jag har precis skickat platsen.
410
00:24:28,187 --> 00:24:29,188
Mottagen. Tack.
411
00:25:36,839 --> 00:25:38,675
Allt bra. Låt mig hjälpa dig.
412
00:25:38,758 --> 00:25:41,511
Francie, det är okej.
Jag heter Colter. Jag kom för att hjälpa till.
413
00:25:41,594 --> 00:25:42,762
Du är säker.
414
00:25:43,680 --> 00:25:44,931
Jag ska ta dig härifrĺn.
415
00:25:45,556 --> 00:25:47,517
Rätt.
416
00:25:47,600 --> 00:25:48,601
Lugna.
417
00:25:48,685 --> 00:25:50,061
Titta på mig! Titta här.
418
00:25:50,144 --> 00:25:51,145
Allt bra.
419
00:25:55,383 --> 00:25:59,220
Tänk på något som kan hjälpa oss?
för att identifiera vem som fångade dig?
420
00:26:00,180 --> 00:26:01,264
Det var två män...
421
00:26:03,183 --> 00:26:07,604
men med kamouflerade skidmasker,
så jag såg inte deras ansikten.
422
00:26:07,687 --> 00:26:09,022
Var Reenie i bilen?
423
00:26:09,105 --> 00:26:10,815
Jag såg henne inte.
424
00:26:10,899 --> 00:26:13,902
Det var en kille
det tog mig...
425
00:26:13,985 --> 00:26:16,196
att döda mig.
Men sedan gick han.
426
00:26:16,279 --> 00:26:17,280
Jag vet inte varför.
427
00:26:17,363 --> 00:26:18,740
Den har en polisspårare.
428
00:26:18,823 --> 00:26:22,160
Han måste ha hört varningen
över bilen och blev av med den.
429
00:26:22,243 --> 00:26:24,454
De två männen
Jobbade de för någon?
430
00:26:25,163 --> 00:26:26,289
Jag tror det.
431
00:26:27,415 --> 00:26:30,835
- Svarade på instruktioner.
- Från Sheldon Grimes?
432
00:26:31,920 --> 00:26:33,671
jag gör inte...
433
00:26:33,755 --> 00:26:35,840
Jag vet inte, men det skulle vara vettigt.
434
00:26:36,466 --> 00:26:38,885
Han var väldigt arg på Leo.
435
00:26:39,928 --> 00:26:43,765
Vi jobbade sent en dag
förra månaden, och han kom berusad
436
00:26:43,848 --> 00:26:47,352
och sa att Leo skulle förråda honom,
för det är vad han gör.
437
00:26:47,435 --> 00:26:48,895
Bedrog han andra människor?
438
00:26:48,978 --> 00:26:53,942
Det finns de som säger
att Leo Sharf inte skapar någonting.
439
00:26:54,025 --> 00:26:56,027
Det är bara en man
hänsynslös affärsman.
440
00:26:58,238 --> 00:27:00,240
De kommer att ta dig till sjukhuset.
441
00:27:00,323 --> 00:27:01,324
Gör några tentor.
442
00:27:01,824 --> 00:27:02,825
Tack.
443
00:27:04,953 --> 00:27:07,247
Jag menade inte
framför Francie,
444
00:27:07,330 --> 00:27:09,832
men Grimes
kan ha gjort ett byte.
445
00:27:09,916 --> 00:27:11,751
Reenie är ett mer värdefullt mål.
446
00:27:12,293 --> 00:27:13,920
För att han skyller på henne
för hans fall?
447
00:27:14,921 --> 00:27:17,423
Vi måste hitta henne
innan han skadar henne.
448
00:27:17,507 --> 00:27:20,510
Lyssna, ungefär innan...
Jag följde protokollet,
449
00:27:20,593 --> 00:27:22,512
Men jag vet att vi har fler chanser
450
00:27:22,595 --> 00:27:24,347
för att hitta Reenie
arbetar tillsammans.
451
00:27:24,430 --> 00:27:26,724
Jag håller med.
Fann ditt team något användbart?
452
00:27:27,642 --> 00:27:28,768
Telefonsamtal från Grimes.
453
00:27:28,851 --> 00:27:32,188
Månaden före hans försvinnande,
ringde flera ovanliga samtal
454
00:27:32,272 --> 00:27:34,065
för människor
vem du har arbetat med.
455
00:27:34,148 --> 00:27:35,858
Jag letade efter en medbrottsling.
456
00:27:35,942 --> 00:27:37,652
Jag skickar min kille på research,
457
00:27:37,735 --> 00:27:40,697
Se om vi kan hitta någon som har
Sharf som gemensam fiende.
458
00:27:40,780 --> 00:27:42,073
Information om SUV.
459
00:27:42,657 --> 00:27:45,702
De försökte ta bort numret
av chassit, men lyckades spåra
460
00:27:45,785 --> 00:27:47,787
till och med en brottsling
heter Jimmy Pyke.
461
00:27:48,788 --> 00:27:51,708
För några år sedan var han en del
av ett brottsligt system.
462
00:27:51,791 --> 00:27:53,167
Bor i sydöstra Seattle.
463
00:27:53,251 --> 00:27:55,628
Om du arbetar med Grimes,
Det kan vara med Reenie.
464
00:27:55,712 --> 00:27:57,130
Skicka mig adressen.
465
00:27:58,381 --> 00:28:00,383
Jag bryr mig inte vem du är.
466
00:28:00,466 --> 00:28:03,177
Det finns människor som kommer att betala mycket
för min frihet.
467
00:28:03,261 --> 00:28:04,470
Fortsätt röra på dig!
468
00:28:05,847 --> 00:28:07,473
Jag kan inte andas.
469
00:28:07,557 --> 00:28:09,809
- Håll käften!
- Seriöst, jag behöver luft.
470
00:28:13,521 --> 00:28:16,441
Tror: Valu
mer levande än död.
471
00:28:39,213 --> 00:28:40,298
Hej!
472
00:28:41,758 --> 00:28:43,009
Hej!
473
00:28:43,092 --> 00:28:44,427
Mår du bra?
474
00:28:52,894 --> 00:28:54,103
Grimes?
475
00:28:55,480 --> 00:28:57,106
Vänta, vad är du...
476
00:28:57,190 --> 00:28:59,525
Vänta lite, vem...
Vem gör detta?
477
00:29:02,153 --> 00:29:03,154
Det säger mig!
478
00:29:04,280 --> 00:29:05,490
Det är Sharf.
479
00:29:06,866 --> 00:29:08,284
Han ligger bakom allt.
480
00:29:08,701 --> 00:29:10,578
Nej, det är omöjligt.
481
00:29:10,661 --> 00:29:12,747
Han skulle inte kidnappa
de anställda själva.
482
00:29:13,498 --> 00:29:14,916
Du känner honom inte riktigt.
483
00:29:16,292 --> 00:29:18,002
Han har en mängd planer...
484
00:29:18,878 --> 00:29:20,379
och en anledning till allt.
485
00:29:23,716 --> 00:29:26,719
Lyssna…
Berätta vem du jobbar för.
486
00:29:27,678 --> 00:29:28,805
Är det för Leo Sharf?
487
00:29:29,305 --> 00:29:30,890
Allt bra!
488
00:29:31,474 --> 00:29:32,475
Han mår bra. Behaga.
489
00:29:33,184 --> 00:29:35,019
Du behöver inte göra det,
är du okej?
490
00:29:35,103 --> 00:29:36,687
Behaga.
491
00:29:51,369 --> 00:29:54,205
- Prata med mig, Bobby.
– Sharf har många fiender.
492
00:29:54,288 --> 00:29:56,833
– Betoning?
– En programmerare som Sharf arbetade med
493
00:29:56,916 --> 00:29:59,710
- innan det första företaget startas.
- Har den något namn?
494
00:29:59,794 --> 00:30:01,546
TEKNIK GENI
DÖD VID 28
495
00:30:01,629 --> 00:30:03,881
En viss Cyrus Barzotti dog
genom självmord för 15 år sedan,
496
00:30:03,965 --> 00:30:07,260
efter att Sharf blev rik
med en algoritm som Barzotti skapade.
497
00:30:07,343 --> 00:30:09,178
Självmord. Så det var inte han.
498
00:30:09,262 --> 00:30:10,847
Nej, men det finns en sak:
499
00:30:10,930 --> 00:30:14,225
Barzotti har en yngre syster
kallas Francesca.
500
00:30:16,310 --> 00:30:17,311
Francie Butler.
501
00:30:17,395 --> 00:30:19,313
OCH. Hon bytte efternamn.
502
00:30:20,064 --> 00:30:23,901
Han gjorde en magisterexamen
i spelteori vid MIT.
503
00:30:23,985 --> 00:30:26,279
Varför jobbar du
verkställande assistent?
504
00:30:26,362 --> 00:30:28,364
- För att komma närmare Sharf.
– Som jag trodde.
505
00:30:28,447 --> 00:30:30,867
Hon vill hämnas
brors död för flera år sedan,
506
00:30:30,950 --> 00:30:32,368
och nu har du den perfekta planen.
507
00:30:32,451 --> 00:30:34,036
Kommer att skylla på Grimes för brottet.
508
00:30:34,120 --> 00:30:36,122
Varför skaffa Reenie?
Det är inte vettigt.
509
00:30:36,205 --> 00:30:39,667
Hon visste att Reenie
Jag var med Sharf och skulle stå i vägen,
510
00:30:39,750 --> 00:30:43,462
använde sedan hennes killar
att stjäla Grimes kort
511
00:30:43,546 --> 00:30:44,839
och invadera Luturna,
512
00:30:44,922 --> 00:30:47,633
för jag visste att Reenie skulle komma tillbaka
för att hämta filerna.
513
00:30:47,717 --> 00:30:50,720
Så det var ingen slump
du hittade Francie
514
00:30:50,803 --> 00:30:53,306
efter att jag hittade Reenie
via smart ring.
515
00:30:53,389 --> 00:30:56,017
Francie planerade allt,
förutse vad vi skulle göra.
516
00:30:56,100 --> 00:30:57,268
Hon bedrog oss illa.
517
00:30:57,351 --> 00:30:59,645
Jag skulle bli imponerad
om du inte är med Reenie.
518
00:30:59,729 --> 00:31:02,106
- Och adressen till Francies hus?
- En lägenhet.
519
00:31:02,190 --> 00:31:03,774
Men jag har något bättre.
520
00:31:03,858 --> 00:31:07,987
Jag känner till en kommersiell fastighet
som hon hyrde för fyra månader sedan.
521
00:31:08,070 --> 00:31:09,572
Jag skickar dig adressen.
522
00:31:09,655 --> 00:31:10,990
Bra jobbat, Bobby. Det kostade.
523
00:31:29,050 --> 00:31:30,259
Francie!
524
00:31:30,343 --> 00:31:31,928
FBI sa att de hittade dig,
525
00:31:32,011 --> 00:31:34,013
och att han låg på sjukhuset.
Han mår bra?
526
00:31:37,016 --> 00:31:39,727
Svara inte.
527
00:31:50,446 --> 00:31:53,741
Du kan fortfarande inte föreställa dig
Vad händer, eller hur?
528
00:31:59,164 --> 00:32:00,582
Kommer du ens ihåg Cyrus?
529
00:32:01,291 --> 00:32:02,459
Cyrus?
530
00:32:06,213 --> 00:32:07,506
WHO? Barzotti?
531
00:32:08,590 --> 00:32:10,175
Jag är hans yngre syster.
532
00:32:11,593 --> 00:32:14,304
Och du skulle veta det
Om du hade tagit dig besväret
533
00:32:14,388 --> 00:32:16,681
att träffa min familj
minst en gång
534
00:32:16,765 --> 00:32:17,766
efter hans död.
535
00:32:18,809 --> 00:32:20,310
Jag borde ha gått. Du har rätt.
536
00:32:20,394 --> 00:32:21,686
Jag var ung och omogen.
537
00:32:21,770 --> 00:32:24,189
Jag visste inte hur jag skulle göra
med den smärtan.
538
00:32:24,272 --> 00:32:27,150
Han tog livet av sig pga
av vad du gjorde mot honom.
539
00:32:29,111 --> 00:32:30,487
Han litade på dig.
540
00:32:31,822 --> 00:32:33,031
Min familj…
541
00:32:33,990 --> 00:32:35,409
hon var förkrossad.
542
00:33:34,176 --> 00:33:36,344
Chefen beordrade oss att ta ut kroppen.
543
00:33:45,562 --> 00:33:46,646
Jag kan fixa det här.
544
00:33:47,314 --> 00:33:49,733
Jag kan ge dig hälften
av Luturnas agerande.
545
00:33:49,816 --> 00:33:51,485
Tror du att det handlar om pengar?
546
00:33:51,568 --> 00:33:53,069
Gå på knä.
547
00:33:55,780 --> 00:33:56,865
Nu!
548
00:33:56,948 --> 00:33:58,825
Rätt.
549
00:33:59,618 --> 00:34:00,619
Francie...
550
00:34:01,453 --> 00:34:03,455
gör inte något
vad du kommer att ångra.
551
00:34:05,040 --> 00:34:07,626
Jag vet att du planerade allt
att sabotera Luturna.
552
00:34:08,543 --> 00:34:10,545
FBI kommer att reda ut detta.
553
00:34:10,629 --> 00:34:11,922
Nej.
554
00:34:12,005 --> 00:34:14,007
De kommer att tro att det var Grimes.
555
00:34:14,633 --> 00:34:18,261
Du gjorde allt lättare,
utlösa hans ilska.
556
00:34:19,054 --> 00:34:20,972
Han var så upprörd
557
00:34:21,056 --> 00:34:22,641
som kidnappade två kvinnor,
558
00:34:22,724 --> 00:34:23,850
dödade dig
559
00:34:23,934 --> 00:34:25,352
och tog sedan livet av sig.
560
00:34:26,853 --> 00:34:28,063
Det här är hans vapen.
561
00:34:28,939 --> 00:34:31,358
Och när de hittar
hans kropp i bilen,
562
00:34:32,067 --> 00:34:33,568
allt kommer att vara helt vettigt.
563
00:34:34,236 --> 00:34:36,071
Det måste finnas något du vill ha.
564
00:34:37,864 --> 00:34:40,075
jag vill ha dig...
565
00:34:41,201 --> 00:34:43,620
erkänn vad du gjorde.
566
00:34:44,246 --> 00:34:47,374
Jag erkänner att jag tog
hans bror från företaget.
567
00:34:47,457 --> 00:34:49,459
Och jag kan berätta varför.
568
00:34:49,543 --> 00:34:51,211
Jag vet varför.
569
00:34:51,294 --> 00:34:53,380
Det är så du är, Leo.
570
00:34:54,130 --> 00:34:57,551
Lögnerna, girigheten...
571
00:35:09,521 --> 00:35:10,939
Jag gjorde ett fruktansvärt misstag.
572
00:35:12,148 --> 00:35:13,525
Cyrus borde vara här,
573
00:35:14,067 --> 00:35:15,527
på kontoret bredvid mitt.
574
00:35:16,111 --> 00:35:17,821
Jag stal hans skapelse.
575
00:35:18,363 --> 00:35:20,865
Jag tog all äran,
vinsterna, allt.
576
00:35:21,992 --> 00:35:23,994
Jag skulle ge min egen
liv för hans.
577
00:35:25,537 --> 00:35:26,746
Okej, Leo.
578
00:35:28,790 --> 00:35:29,874
Bevisa det.
579
00:35:31,334 --> 00:35:32,460
Som?
580
00:35:32,544 --> 00:35:33,962
Jag gör vad du vill.
581
00:35:34,629 --> 00:35:38,633
Jag ska ge dig en chans
att fatta det beslutet igen.
582
00:35:39,718 --> 00:35:42,554
Antingen dör du, eller så dör Reenie.
583
00:35:43,597 --> 00:35:44,806
Du är den som väljer.
584
00:35:53,148 --> 00:35:54,441
Vänta.
585
00:35:58,570 --> 00:35:59,863
Vi måste vänta.
586
00:35:59,946 --> 00:36:01,406
Gör dig redo att döda advokaten.
587
00:36:41,947 --> 00:36:44,115
Lämnade du någon
väldigt förbannad person.
588
00:36:44,199 --> 00:36:47,035
Allt du vill,
Jag kan hämta det åt dig.
589
00:36:47,118 --> 00:36:50,288
Jag är en bra advokat. Kan jag
ta dig ur den här röran. Intressera!
590
00:36:50,372 --> 00:36:51,873
För sent för det.
591
00:36:51,957 --> 00:36:53,041
Varför?
592
00:36:53,375 --> 00:36:55,460
Vad denna "eftermiddag"
för mycket" betyder?
593
00:36:55,543 --> 00:36:57,253
Att han behöver sätta på huven igen.
594
00:36:59,506 --> 00:37:01,091
Vänd dig om.
595
00:37:01,174 --> 00:37:02,550
Jag sa åt dig att vända dig om!
596
00:37:02,634 --> 00:37:03,635
Allt bra.
597
00:37:10,475 --> 00:37:12,811
Titta här... Kan du bara titta på mig?
598
00:37:13,603 --> 00:37:15,313
Jag vill träffa dig
innan jag dör.
599
00:37:17,440 --> 00:37:20,193
Du har väldigt vackra ögon.
600
00:37:26,783 --> 00:37:29,160
Reenie! Mår du bra?
601
00:37:29,244 --> 00:37:30,829
Reenie, titta på mig. Titta här.
602
00:37:30,912 --> 00:37:32,247
Du kommer att klara dig.
603
00:37:33,373 --> 00:37:35,583
- Du kom precis i tid.
- Jag släpper dig.
604
00:37:35,667 --> 00:37:36,668
Det är okej.
605
00:37:38,253 --> 00:37:40,422
- Åh, herregud... Colter.
- Ja.
606
00:37:41,673 --> 00:37:43,508
- Mår du bra?
- Nej.
607
00:37:43,591 --> 00:37:45,301
- Hur är det med Elliott?
- Han är på sjukhuset.
608
00:37:45,385 --> 00:37:47,721
De tar hand om honom.
Vi måste härifrån.
609
00:37:47,804 --> 00:37:50,223
- Låt oss gå.
- Okej.
610
00:37:57,147 --> 00:37:58,314
Släpp pistolen!
611
00:37:58,857 --> 00:37:59,858
Francie!
612
00:37:59,941 --> 00:38:01,276
Släpp pistolen!
613
00:38:11,286 --> 00:38:12,871
Mår du bra?
614
00:38:12,954 --> 00:38:14,164
Ja det är jag.
615
00:38:15,081 --> 00:38:16,249
Jag mår bra.
616
00:38:41,733 --> 00:38:42,901
Ja?
617
00:38:42,984 --> 00:38:44,778
Du kan komma in.
618
00:38:44,861 --> 00:38:46,279
- Vilken trevlig överraskning.
- Ja.
619
00:38:46,362 --> 00:38:49,449
Tack. Jag skulle till sjukhuset
att träffa Elliott.
620
00:38:49,532 --> 00:38:51,201
Jag ville träffa dig
innan du lämnar.
621
00:38:51,284 --> 00:38:52,410
Hur mår han?
622
00:38:52,911 --> 00:38:54,537
Inte illa,
med tanke på vad som hände.
623
00:38:54,621 --> 00:38:57,832
Han sa åt mig att tacka dig
för att rädda hans liv.
624
00:38:59,584 --> 00:39:01,586
Jag räddade inte hans liv.
625
00:39:01,669 --> 00:39:04,756
Jag var där helt enkelt.
Läkare räddade hans liv.
626
00:39:10,053 --> 00:39:11,888
Tack för att du räddade mitt liv.
627
00:39:14,933 --> 00:39:17,143
Du skulle ha gjort detsamma för mig.
628
00:39:29,572 --> 00:39:33,034
Det är ditt sätt att säga
vem skulle inte ha gjort detsamma eller...
629
00:39:33,118 --> 00:39:34,327
Självklart skulle jag ha gjort det.
630
00:39:36,955 --> 00:39:38,540
Mår du bra?
631
00:39:38,623 --> 00:39:39,707
Ja jag mår bra.
632
00:39:42,335 --> 00:39:43,419
Har du pratat med Sharf?
633
00:39:45,547 --> 00:39:46,756
Ja, jag sa det.
634
00:39:46,840 --> 00:39:48,133
Och…
635
00:39:48,216 --> 00:39:51,469
Han nekar till att ha stulit
Francies brors algoritm.
636
00:39:52,595 --> 00:39:53,805
Tror du honom?
637
00:39:55,390 --> 00:39:56,558
jag vet inte.
638
00:39:56,641 --> 00:40:00,061
FBI sa att han var villig
dör för mig innan de dyker upp.
639
00:40:00,145 --> 00:40:01,271
Det var vad han sa.
640
00:40:04,190 --> 00:40:06,860
Vill du verkligen tro
Han är en bra kille, eller hur?
641
00:40:07,610 --> 00:40:09,612
Jag tror att han är komplicerad.
642
00:40:10,113 --> 00:40:11,114
Så är det.
643
00:40:11,489 --> 00:40:13,324
Det är ett bra sätt att beskriva honom.
644
00:40:14,409 --> 00:40:16,161
Jag godkänner inte vad Francie gjorde,
645
00:40:16,244 --> 00:40:18,997
men jag förstår henne
mer än jag förstår Sharf.
646
00:40:19,080 --> 00:40:22,584
Jag tror inte att hon kom över det
vad som hände med hennes familj.
647
00:40:25,587 --> 00:40:26,588
Rätt.
648
00:40:30,800 --> 00:40:33,678
Det är Velma. Jag måste svara.
649
00:40:33,761 --> 00:40:34,846
Jag går nu.
650
00:40:35,847 --> 00:40:37,599
- God resa.
- Okej.
651
00:40:41,227 --> 00:40:43,104
- Rätt. Säg hej till Velma.
- Ja.
652
00:40:43,188 --> 00:40:44,189
Jag ska skicka.
653
00:40:44,272 --> 00:40:46,107
Hej, Velma.
654
00:40:46,191 --> 00:40:47,358
Ja, jag mår bra.
655
00:40:47,442 --> 00:40:48,526
Tack vare Colter.
656
00:40:50,028 --> 00:40:52,113
Ja, jag går redan.
657
00:40:54,949 --> 00:40:56,034
Okej.
658
00:42:06,938 --> 00:42:07,939
Vi är ledsna.
659
00:42:08,022 --> 00:42:12,026
Du ringde ett frånkopplat nummer
eller att den är ur drift.
660
00:42:12,110 --> 00:42:14,529
Om du tycker så här
inspelning är ett misstag,
661
00:42:14,612 --> 00:42:17,031
kontrollera numret
och slå på den igen.
662
00:42:45,184 --> 00:42:47,186
Bildtext Flávio Silveira