1
00:00:37,370 --> 00:00:45,370
{\an8}♪♪

2
00:00:46,212 --> 00:00:54,212
{\an8}♪♪

3
00:00:55,055 --> 00:01:03,055
{\an8}♪♪

4
00:01:03,863 --> 00:01:11,863
{\an8}♪♪

5
00:01:12,705 --> 00:01:20,705
{\an8}♪♪

6
00:01:21,548 --> 00:01:29,489
{\an8}♪♪

7
00:01:29,589 --> 00:01:37,589
{\an8}♪♪

8
00:01:39,432 --> 00:01:47,432
{\an8}♪♪

9
00:01:48,241 --> 00:01:52,112
[قرع الجرس]

10
00:01:52,178 --> 00:01:59,819
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

11
00:01:59,919 --> 00:02:07,694
{\an8}♪♪

12
00:02:07,794 --> 00:02:11,698
[رجل يغني من بعيد]

13
00:02:11,798 --> 00:02:19,798
{\an8}♪♪

14
00:02:19,873 --> 00:02:22,942
[يبني الموسيقى]

15
00:02:23,009 --> 00:02:28,448
{\an8}♪♪

16
00:02:28,515 --> 00:02:34,154
{\an8}♪♪

17
00:02:34,220 --> 00:02:37,557
[غناء المرأة]

18
00:02:37,657 --> 00:02:45,657
{\an8}♪♪

19
00:02:46,466 --> 00:02:54,466
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

20
00:02:54,908 --> 00:02:57,477
[ تصفيق ]

21
00:02:57,544 --> 00:03:04,484
{\an8}♪♪

22
00:03:04,551 --> 00:03:06,586
[انتهى الموسيقى]

23
00:03:06,686 --> 00:03:09,088
[يستمر التصفيق]

24
00:03:12,392 --> 00:03:16,029
[أحاديث غير واضحة]

25
00:03:22,602 --> 00:03:23,603
هذا صوت تماما.

26
00:03:23,703 --> 00:03:26,272
- أقول لك، إنها كريستال...
- <fontface="proportionalSansSerif">بلورة نقية.</font>

27
00:03:26,372 --> 00:03:28,358
فقط، أكثر برودة.

28
00:03:28,359 --> 00:03:30,343
أين هو الشعور؟

29
00:03:30,410 --> 00:03:31,520
- لن تكون كذلك أبداً
- بريما دونا عظيمة.

30
00:03:31,544 --> 00:03:33,022
- أوه، إنه أعظم
- التشويق لقد كان

31
00:03:33,046 --> 00:03:35,415
<fontface="proportionalSansSerif">في المسرح لسنوات.</font>

32
00:03:35,515 --> 00:03:37,526
- أسلوبها على ما يرام،
- ولكن لا قلب ولا شعور.

33
00:03:37,550 --> 00:03:40,003
أوه، حبيبي، لا تكون سخيفة.

34
00:03:40,004 --> 00:03:42,455
بالطبع كان هناك شعور.

35
00:03:42,555 --> 00:03:43,756
عفوا أيها السادة

36
00:03:43,856 --> 00:03:45,625
- مدام فاجو ستكون هنا
- <fontface="proportionalSansSerif">في لحظة.</font>

37
00:03:50,730 --> 00:03:51,965
رائعة يا حبيبي.

38
00:03:52,065 --> 00:03:54,033
شكراً جزيلاً.

39
00:03:56,202 --> 00:03:58,414
- اسمح لي أن أهنئك،
- عزيزتي. لقد كنت رائعا.

40
00:03:58,438 --> 00:04:01,774
[الأحاديث المتداخلة]

41
00:04:09,949 --> 00:04:12,118
الصمت أيها السادة!

42
00:04:12,218 --> 00:04:13,419
<fontface="proportionalSansSerif">الصمت!</font>

43
00:04:13,486 --> 00:04:14,153
- من فضلك سيدتي،
- تعال هنا.

44
00:04:14,254 --> 00:04:16,422
لن يستغرق الأمر ثانية واحدة.

45
00:04:16,489 --> 00:04:17,557
<i>السيد والسيد،</i>

46
00:04:17,624 --> 00:04:18,968
- لقد كنت تستمع للتو
- إلى البث

47
00:04:18,992 --> 00:04:22,161
<fontface="proportionalSansSerif">لأوبرا "La Tosca."</font>

48
00:04:22,262 --> 00:04:24,306
- نحن الآن في غرفة تبديل الملابس
- من ضيفنا النجم...

49
00:04:24,330 --> 00:04:26,332
الجميلة نيلا فاجو

50
00:04:26,432 --> 00:04:28,334
- من دار الأوبرا الملكية
- في بودابست.

51
00:04:28,434 --> 00:04:30,079
- ربما ستقول
- <fontface="proportionalSansSerif">بعض الكلمات لك.</font>

52
00:04:30,103 --> 00:04:32,022
إذا كنت لطيفا جدا،

53
00:04:32,023 --> 00:04:33,940
مدام.

54
00:04:34,007 --> 00:04:36,342
مساء الخير للجميع.

55
00:04:36,442 --> 00:04:37,794
أريد أن أشكرك

56
00:04:37,795 --> 00:04:39,145
لاستقبالي في البندقية.

57
00:04:39,245 --> 00:04:40,413
لقد كان جميلا.

58
00:04:40,480 --> 00:04:41,557
- لقد جعلتني
- <fontface="proportionalSansSerif">سعيد جدًا هنا.</font>

59
00:04:41,581 --> 00:04:43,183
غدا عندما أعود

60
00:04:43,184 --> 00:04:44,784
إلى بودابست،

61
00:04:44,851 --> 00:04:46,903
سأحمل معي الذكرى

62
00:04:46,904 --> 00:04:48,955
من هذه الليلة ومنك

63
00:04:49,022 --> 00:04:50,724
ومدينتك الجميلة

64
00:04:50,725 --> 00:04:52,425
من الأغنية والسحر

65
00:04:52,492 --> 00:04:55,028
<fontface="proportionalSansSerif">والرومانسية الأبدية.</font>

66
00:04:55,128 --> 00:04:57,030
<i>إلى اللقاء.</i>

67
00:04:57,130 --> 00:04:58,298
شكرا لك سيدتي.

68
00:04:58,364 --> 00:04:59,766
برافو، برافو، سيدتي.

69
00:04:59,832 --> 00:05:02,168
- لحظة واحدة فقط أيها الأصدقاء،
- لحظة واحدة فقط.

70
00:05:02,268 --> 00:05:03,970
- لدينا أيضا معنا
- الليلة

71
00:05:04,037 --> 00:05:05,739
<fontface="proportionalSansSerif">صاحب السعادة</font>

72
00:05:05,740 --> 00:05:07,440
الكونت ألبرت فون جروناك,

73
00:05:07,507 --> 00:05:09,743
أحد المديرين

74
00:05:09,744 --> 00:05:11,978
للأوبرا الملكية في بودابست

75
00:05:12,045 --> 00:05:13,713
والخطيب

76
00:05:13,714 --> 00:05:15,381
من الجميلة نيلا فاجو.

77
00:05:15,481 --> 00:05:16,049
- سيقول
- <fontface="proportionalSansSerif">بعض الكلمات لك.</font>

78
00:05:16,149 --> 00:05:19,285
من فضلك يا صاحب السعادة.

79
00:05:19,352 --> 00:05:20,787
[يمسح الحلق]

80
00:05:20,853 --> 00:05:23,690
السيدات والسادة،

81
00:05:23,790 --> 00:05:24,957
منذ أربع سنوات،

82
00:05:25,024 --> 00:05:27,627
كنت جالسا في يوم جميل

83
00:05:27,628 --> 00:05:30,229
في بودابست في مكتبي.

84
00:05:30,330 --> 00:05:32,833
<fontface="proportionalSansSerif">ودخل قليلاً</font>

85
00:05:32,834 --> 00:05:35,335
فتاة مجهولة

86
00:05:35,401 --> 00:05:37,670
وكان اسمها نيلا فاجو.

87
00:05:40,306 --> 00:05:41,741
[ضحكة مكتومة]

88
00:05:41,841 --> 00:05:43,510
وبطبيعة الحال، فإنه يتطلب عبقرية

89
00:05:43,511 --> 00:05:45,178
للتعرف على الماس غير المصقول.

90
00:05:45,244 --> 00:05:46,529
شكرا لك

91
00:05:46,530 --> 00:05:47,814
صاحب السعادة.

92
00:05:47,880 --> 00:05:49,682
<fontface="proportionalSansSerif">وفي الختام، يرجى التذكر</font>

93
00:05:49,683 --> 00:05:51,484
هذا البث يأتي لك

94
00:05:51,551 --> 00:05:53,495
- من خلال المجاملة
- <i>جمعية الشركة</i>

95
00:05:53,519 --> 00:05:55,722
<i>الجنرال فراتيلي</i>

96
00:05:55,723 --> 00:05:57,924
<i>فراتيليني،</i>

97
00:05:58,024 --> 00:06:00,343
شعاره "معكرونتي

98
00:06:00,344 --> 00:06:02,662
<fontface="proportionalSansSerif">أطول من اسمي."</font>

99
00:06:02,729 --> 00:06:04,030
شكرا لك، ليلة سعيدة.

100
00:06:04,031 --> 00:06:05,331
تصبحون على خير أيها السادة.

101
00:06:07,834 --> 00:06:11,504
[طنين الباب]

102
00:06:18,378 --> 00:06:19,946
مساء الخير يا سيدتي.

103
00:06:20,046 --> 00:06:21,381
- مساء الخير،
- صاحب السعادة.

104
00:06:21,447 --> 00:06:22,715
<fontface="proportionalSansSerif">مساء الخير، كونراد.</font>

105
00:06:22,782 --> 00:06:23,782
مساء الخير يا أستاذ.

106
00:06:36,062 --> 00:06:37,697
تهدئتها.

107
00:06:39,065 --> 00:06:41,367
تهدئتها.

108
00:06:43,536 --> 00:06:45,104
تهدئتها.

109
00:06:48,541 --> 00:06:50,710
تهدئتها.

110
00:06:50,777 --> 00:06:51,811
تهدئتها.

111
00:06:51,911 --> 00:06:54,947
تهدئتها.

112
00:06:58,785 --> 00:07:00,153
<fontface="proportionalSansSerif">"هدئها."</font>

113
00:07:00,253 --> 00:07:01,721
تهدئة لي.

114
00:07:01,788 --> 00:07:03,623
حسنًا، أرى ألبرت.

115
00:07:03,624 --> 00:07:05,458
لقد طلب مني أن أهدئك.

116
00:07:05,558 --> 00:07:06,943
ما هو الخطأ؟ هل أنا هذيان؟

117
00:07:06,944 --> 00:07:08,327
هل أنا في حالة هستيرية؟

118
00:07:08,428 --> 00:07:10,096
- لا، أنت لست حتى
- عصبي.

119
00:07:10,163 --> 00:07:11,698
<fontface="proportionalSansSerif">بالطبع لست كذلك.</font>

120
00:07:11,699 --> 00:07:13,232
لماذا يجب أن أكون؟

121
00:07:13,299 --> 00:07:14,968
بالمناسبة،

122
00:07:14,969 --> 00:07:16,636
ربما تهنئني

123
00:07:16,736 --> 00:07:18,137
على نجاحي.

124
00:07:18,237 --> 00:07:19,839
أوه، آسف جدا.

125
00:07:19,939 --> 00:07:23,176
تهانينا.

126
00:07:23,276 --> 00:07:24,511
هل كان هناك أي شيء خاطئ

127
00:07:24,512 --> 00:07:25,745
<fontface="proportionalSansSerif">مع غنائي؟</font>

128
00:07:28,748 --> 00:07:30,349
لا.

129
00:07:30,450 --> 00:07:31,784
الوحش الصغير الخبيث!

130
00:07:31,851 --> 00:07:33,095
- هذا ما أنت عليه.
- المزعجة دائما.

131
00:07:33,119 --> 00:07:35,321
أنا معلمك.

132
00:07:35,421 --> 00:07:36,723
المعلمين أبدا

133
00:07:36,724 --> 00:07:38,024
راض.

134
00:07:38,124 --> 00:07:39,926
- <fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، على أية حال،</font>
- لقد حققت النجاح.

135
00:07:39,992 --> 00:07:41,093
نعم.

136
00:07:41,160 --> 00:07:42,662
أنت ناجح

137
00:07:42,663 --> 00:07:44,163
في البندقية وبودابست.

138
00:07:44,263 --> 00:07:45,798
- هذا شيء،
- بالطبع.

139
00:07:45,865 --> 00:07:47,367
ولكن متى ستغني

140
00:07:47,368 --> 00:07:48,868
<fontface="proportionalSansSerif">في أمريكا؟</font>

141
00:07:48,968 --> 00:07:50,770
- متى سأغني
- في أمريكا؟

142
00:07:50,837 --> 00:07:52,371
- متى سأغني
- في أمريكا؟!

143
00:07:52,472 --> 00:07:54,057
هذا كل ما أسمعه منك،

144
00:07:54,058 --> 00:07:55,641
يوما بعد يوم.

145
00:07:55,708 --> 00:07:57,210
- يجب أن يكون لديك
- <fontface="proportionalSansSerif">بعض التلاميذ هناك.</font>

146
00:07:57,310 --> 00:07:58,344
حتى يتم سؤالك

147
00:07:58,345 --> 00:07:59,378
للغناء

148
00:07:59,479 --> 00:08:00,847
في متروبوليتان

149
00:08:00,848 --> 00:08:02,215
دار الأوبرا في نيويورك،

150
00:08:02,315 --> 00:08:04,517
- أنت لست النجاح الكبير
- تعتقد أنك كذلك.

151
00:08:09,655 --> 00:08:10,895
- كونراد:
- <fontface="proportionalSansSerif">عشائك يا سيدتي.</font>

152
00:08:16,496 --> 00:08:17,998
سندويش دجاج

153
00:08:17,999 --> 00:08:19,499
على الخبز المحمص الجاف.

154
00:08:22,535 --> 00:08:25,238
أوه، كونراد.

155
00:08:25,338 --> 00:08:27,157
كيف اعجبتك

156
00:08:27,158 --> 00:08:28,975
غنائي الليلة؟

157
00:08:29,041 --> 00:08:30,226
أنا آسف يا سيدتي،

158
00:08:30,227 --> 00:08:31,410
ولكن كان علي أن أحزم أمتعتي

159
00:08:31,511 --> 00:08:33,046
<fontface="proportionalSansSerif">لذلك لم أتمكن من الذهاب</font>

160
00:08:33,047 --> 00:08:34,580
إلى الأوبرا.

161
00:08:36,015 --> 00:08:38,584
ها أنت ذا!

162
00:08:38,684 --> 00:08:40,553
كونراد، كبير الخدم الخاص بك، والذي لديه

163
00:08:40,554 --> 00:08:42,421
معك منذ سنوات..

164
00:08:42,522 --> 00:08:43,890
يدفع فواتيرك،

165
00:08:43,891 --> 00:08:45,258
يراقب نظامك الغذائي...

166
00:08:45,358 --> 00:08:47,010
لن يذهب حتى

167
00:08:47,011 --> 00:08:48,661
<fontface="proportionalSansSerif">لسماعك تغني.</font>

168
00:08:48,728 --> 00:08:50,063
في اليوم الذي كونراد

169
00:08:50,064 --> 00:08:51,397
يصفق لك في الأوبرا

170
00:08:51,497 --> 00:08:52,965
سأخلع قبعتي

171
00:08:52,966 --> 00:08:54,433
إلى نيلا فاجو.

172
00:08:57,370 --> 00:08:59,772
لوحدك يا ​​صاحب السعادة؟

173
00:08:59,872 --> 00:09:01,274
نعم.

174
00:09:01,374 --> 00:09:02,859
لقد سرقت بعيدا عن

175
00:09:02,860 --> 00:09:04,343
<fontface="proportionalSansSerif">مدام فاجو للحظة.</font>

176
00:09:04,410 --> 00:09:05,687
- حسنا، تعال وتناول
- مشروب معنا.

177
00:09:05,711 --> 00:09:07,230
شكرا جزيلا،

178
00:09:07,231 --> 00:09:08,748
ولكن لا أستطيع البقاء طويلا.

179
00:09:08,848 --> 00:09:10,349
المرأة تستاء من ذلك، كما تعلمون.

180
00:09:10,416 --> 00:09:12,251
[الجميع يضحكون]

181
00:09:12,351 --> 00:09:13,695
- <fontface="proportionalSansSerif">الآن، أين سأكون اليوم،</font>
- لو لم يكن لألبرت؟

182
00:09:13,719 --> 00:09:15,471
لقد كان لطيفًا جدًا

183
00:09:15,472 --> 00:09:17,223
وسخية، جانبا تماما

184
00:09:17,290 --> 00:09:18,567
- من وضعي
- في دار الأوبرا الكبرى.

185
00:09:18,591 --> 00:09:19,826
أنا ممتن جدا

186
00:09:19,827 --> 00:09:21,060
<fontface="proportionalSansSerif">له.</font>

187
00:09:21,127 --> 00:09:24,096
أنا أحبه.

188
00:09:24,196 --> 00:09:25,197
أنا أحبه.

189
00:09:25,264 --> 00:09:28,367
نعم، أنا أحبه.

190
00:09:28,434 --> 00:09:30,469
أوه، مدام! أوه، مدام!

191
00:09:30,570 --> 00:09:32,238
- إنه يمر
- على الشرفة مرة أخرى!

192
00:09:32,305 --> 00:09:34,140
اه تقصد...؟

193
00:09:34,240 --> 00:09:35,775
- <fontface="proportionalSansSerif">إنه يمشي</font>
- عند النافذة مرة أخرى.

194
00:09:35,875 --> 00:09:36,375
- إنها المرة الثالثة
- اليوم.

195
00:09:36,442 --> 00:09:37,476
المرة الثالثة؟

196
00:09:37,577 --> 00:09:39,746
ثم يفعل ذلك

197
00:09:39,747 --> 00:09:41,914
عن قصد.

198
00:09:41,981 --> 00:09:43,132
أوه، كوني حذرة، إيما،

199
00:09:43,133 --> 00:09:44,283
<fontface="proportionalSansSerif">لا تسمح له برؤيتك.</font>

200
00:09:46,752 --> 00:09:47,653
- إنه وسيم المظهر،
- أليس كذلك؟

201
00:09:47,753 --> 00:09:49,622
- روديج:
- سأخبرك خلال دقيقة.

202
00:09:52,158 --> 00:09:53,326
أوه، هو بالتأكيد

203
00:09:53,327 --> 00:09:54,493
جذابة.

204
00:10:04,770 --> 00:10:06,639
هناك يمشي.

205
00:10:06,739 --> 00:10:09,408
- <fontface="proportionalSansSerif">ولكن أوه، ببطء شديد.</font>
- عليه فقط أن يمر عبر النافذة.

206
00:10:09,475 --> 00:10:10,843
طفولية!

207
00:10:10,943 --> 00:10:12,983
- وأتساءل أنه لا يفعل ذلك
- تحويل عجلات العربات أو شيء من هذا

208
00:10:13,079 --> 00:10:13,646
لجذب انتباهك.

209
00:10:13,746 --> 00:10:16,182
أعتقد أنه أمر مبهج.

210
00:10:16,282 --> 00:10:17,683
<fontface="proportionalSansSerif">إنه رومانسي.</font>

211
00:10:17,783 --> 00:10:18,317
أوه، بوه.

212
00:10:18,417 --> 00:10:20,186
نعم سيدتي. أوه...

213
00:10:20,286 --> 00:10:22,021
يجعل قلبي ينبض.

214
00:10:22,121 --> 00:10:22,989
الآن هو عند الجسر.

215
00:10:23,089 --> 00:10:24,523
- أوه، انظر،
- يريد العودة إلى الوراء.

216
00:10:32,498 --> 00:10:34,166
أوه، لقد ذهب.

217
00:10:34,266 --> 00:10:35,701
- <fontface="proportionalSansSerif">أوه، لم يكن لديه</font>
- عربة.

218
00:10:35,801 --> 00:10:37,370
ربما أستطيع رؤيته

219
00:10:37,371 --> 00:10:38,938
من نافذة غرفة النوم.

220
00:10:39,005 --> 00:10:40,539
أوه، تعال بعيدا.

221
00:10:40,640 --> 00:10:42,142
أنت تتصرف مثل تلميذة،

222
00:10:42,143 --> 00:10:43,643
ليست مغنية أولى عظيمة.

223
00:10:43,709 --> 00:10:45,211
أوه!

224
00:10:45,311 --> 00:10:46,496
<fontface="proportionalSansSerif">والآن أنا</font><i><fontface="proportionalSansSerif"> أنا</font></i>

225
00:10:46,497 --> 00:10:47,680
بريما دونا عظيمة؟

226
00:10:47,780 --> 00:10:49,615
- نسيت نفسك،
- أليس كذلك؟ [ يضحك ]

227
00:10:53,386 --> 00:10:56,322
وأتساءل من هو.

228
00:10:56,389 --> 00:10:57,056
أنا أعرف من هو.

229
00:10:57,156 --> 00:10:58,791
نعم، سوف تفعل ذلك.

230
00:11:03,162 --> 00:11:04,196
<fontface="proportionalSansSerif">أخبرني إذن.</font>

231
00:11:04,296 --> 00:11:06,565
- حدثني إذن عن هذا،
- اه، رجل الشارع.

232
00:11:06,666 --> 00:11:07,934
سأفعل،

233
00:11:07,935 --> 00:11:09,201
ولكنك لن تكون سعيدا.

234
00:11:09,301 --> 00:11:10,469
أوه، نعم، سأفعل.

235
00:11:10,536 --> 00:11:13,139
- جلست بجانب ذلك الشاب
- <fontface="proportionalSansSerif">في مطعم الفندق</font>

236
00:11:13,205 --> 00:11:14,407
أمس.

237
00:11:14,507 --> 00:11:16,575
وكان مع ...

238
00:11:16,676 --> 00:11:18,844
امرأة؟

239
00:11:18,911 --> 00:11:20,246
حسنا، هذه ليست جريمة.

240
00:11:20,346 --> 00:11:21,647
هل كانت جميلة؟

241
00:11:21,714 --> 00:11:23,266
الجمال الأكثر شهرة

242
00:11:23,267 --> 00:11:24,817
من أوروبا.

243
00:11:24,884 --> 00:11:26,052
<fontface="proportionalSansSerif">ماذا؟</font>

244
00:11:26,152 --> 00:11:29,422
وواحدة سيئة السمعة جدا.

245
00:11:29,522 --> 00:11:31,057
في يومها.

246
00:11:32,858 --> 00:11:34,860
- حسنًا إذن هذا...
- هذا مختلف.

247
00:11:34,927 --> 00:11:37,847
ماركيزا سان جيوفاني...

248
00:11:37,848 --> 00:11:40,766
ذات مرة كانت بريما دونا عظيمة

249
00:11:40,866 --> 00:11:43,269
<fontface="proportionalSansSerif">والصديق الحميم للجميع</font>

250
00:11:43,270 --> 00:11:45,671
رأس متوج في القارة.

251
00:11:45,738 --> 00:11:46,839
الفتاة العجوز

252
00:11:46,840 --> 00:11:47,940
غنية للغاية.

253
00:11:48,040 --> 00:11:49,075
أوه، لا تخبرني

254
00:11:49,076 --> 00:11:50,109
عنها.

255
00:11:50,209 --> 00:11:50,776
أخبرني عنه.

256
00:11:50,876 --> 00:11:53,245
<fontface="proportionalSansSerif">أنا قادم على ذلك.</font>

257
00:11:53,345 --> 00:11:54,980
عزيزي،

258
00:11:54,981 --> 00:11:56,615
وفقا للبواب،

259
00:11:56,716 --> 00:11:58,084
النادل الرئيسي,

260
00:11:58,085 --> 00:11:59,452
وموظف الفندق،

261
00:11:59,552 --> 00:12:02,288
هو هي اه...

262
00:12:02,388 --> 00:12:04,623
هي له...

263
00:12:04,724 --> 00:12:05,224
شيء أو غيره.

264
00:12:05,291 --> 00:12:08,127
<fontface="proportionalSansSerif">لقد نسيت ماذا.</font>

265
00:12:08,227 --> 00:12:09,028
أعتقد أنها كانت العمة.

266
00:12:09,095 --> 00:12:11,230
عمة؟

267
00:12:11,297 --> 00:12:13,065
- على أية حال،
- في الوقت الحاضر.

268
00:12:15,634 --> 00:12:18,404
أنا لا أصدق ذلك.

269
00:12:18,471 --> 00:12:19,639
لا شك أنه كان لديه

270
00:12:19,640 --> 00:12:20,806
العشرات من العمات.

271
00:12:20,906 --> 00:12:24,310
<fontface="proportionalSansSerif">[ يضحك ]</font>

272
00:12:24,410 --> 00:12:27,279
- إذن ذلك المخلوق حسن المظهر
- ما من شيء في الدنيا إلا...

273
00:12:27,379 --> 00:12:30,249
قواد.

274
00:12:30,316 --> 00:12:31,517
وماركيزا القديمة

275
00:12:31,518 --> 00:12:32,718
يدعمه.

276
00:12:33,886 --> 00:12:35,221
لماذا تكرر

277
00:12:35,222 --> 00:12:36,555
هذه القيل والقال بالنسبة لي؟

278
00:12:36,622 --> 00:12:38,090
- <fontface="proportionalSansSerif">لأنك تريد</font>
- لسماع ذلك.

279
00:12:38,157 --> 00:12:39,158
أنا لا.

280
00:12:39,258 --> 00:12:40,159
أنا لا.

281
00:12:40,259 --> 00:12:41,494
أنا لا.

282
00:12:41,594 --> 00:12:43,095
أنا لا!

283
00:12:46,098 --> 00:12:47,633
لا.

284
00:12:47,733 --> 00:12:49,785
[رجل يغني باللغة الإيطالية

285
00:12:49,786 --> 00:12:51,837
[في المسافة]

286
00:12:51,937 --> 00:12:59,178
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

287
00:12:59,278 --> 00:13:06,685
{\an8}♪♪

288
00:13:06,786 --> 00:13:14,193
{\an8}♪♪

289
00:13:14,293 --> 00:13:17,329
إنه مجرد سائق جندول بسيط.

290
00:13:17,429 --> 00:13:20,199
لا يوجد تدريب في صوته.

291
00:13:20,299 --> 00:13:23,035
ولكن يا له من قلب!

292
00:13:23,135 --> 00:13:24,970
مم!

293
00:13:25,037 --> 00:13:28,808
[ يستمر الغناء ]

294
00:13:31,944 --> 00:13:32,311
<fontface="proportionalSansSerif">آه...</font>

295
00:13:32,378 --> 00:13:38,350
{\an8}♪♪

296
00:13:38,450 --> 00:13:44,323
{\an8}♪♪

297
00:13:44,390 --> 00:13:47,493
أنت فقط تستمع.

298
00:13:47,560 --> 00:13:49,178
يمكن لهذا الجندول أن يخبرك

299
00:13:49,179 --> 00:13:50,796
المزيد عن النجاح

300
00:13:50,863 --> 00:13:52,598
من كل

301
00:13:52,599 --> 00:13:54,333
المعلمين في العالم.

302
00:13:59,071 --> 00:14:00,573
<fontface="proportionalSansSerif">تصبح على خير عزيزتي.</font>

303
00:14:00,673 --> 00:14:08,673
{\an8}♪♪

304
00:14:10,382 --> 00:14:18,382
{\an8}♪♪

305
00:14:19,391 --> 00:14:27,391
{\an8}♪♪

306
00:14:30,169 --> 00:14:38,169
{\an8}♪♪

307
00:14:39,879 --> 00:14:47,879
{\an8}♪♪

308
00:14:49,555 --> 00:14:57,555
{\an8}♪♪

309
00:14:59,365 --> 00:15:07,365
{\an8}♪♪

310
00:15:08,307 --> 00:15:16,307
{\an8}♪♪

311
00:15:19,051 --> 00:15:27,051
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

312
00:15:28,761 --> 00:15:36,761
{\an8}♪♪

313
00:15:38,470 --> 00:15:46,470
{\an8}♪♪

314
00:15:47,446 --> 00:15:55,446
{\an8}♪♪

315
00:15:58,157 --> 00:16:06,157
{\an8}♪♪

316
00:16:07,967 --> 00:16:15,967
{\an8}♪♪

317
00:16:17,609 --> 00:16:19,144
هل هناك أي شيء آخر يا سيدتي؟

318
00:16:19,211 --> 00:16:20,045
لا، شكرا لك، إيما.

319
00:16:20,145 --> 00:16:22,114
طاب مساؤك.

320
00:16:29,121 --> 00:16:37,121
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

321
00:16:37,496 --> 00:16:45,496
{\an8}♪♪

322
00:16:46,038 --> 00:16:54,038
{\an8}♪♪

323
00:16:54,480 --> 00:17:02,480
{\an8}♪♪

324
00:17:03,022 --> 00:17:11,022
{\an8}♪♪

325
00:17:11,397 --> 00:17:19,004
{\an8}♪♪

326
00:17:19,071 --> 00:17:20,906
المرأة:<i> أوه، عزيزتي،</i>

327
00:17:20,907 --> 00:17:22,741
<i>أنا سعيد جدًا.</i>

328
00:17:22,841 --> 00:17:24,576
<fontface="proportionalSansSerif">الرجل:</font><i><fontface="proportionalSansSerif"> أنت جميل.</font></i>

329
00:17:24,676 --> 00:17:26,712
<i>أنت رائع.</i>

330
00:17:26,779 --> 00:17:27,513
<i>- للاعتقاد بأننا
- وحيداً أخيراً.</i>

331
00:17:27,579 --> 00:17:30,549
<ط> صه. قبلني.</i>

332
00:17:30,616 --> 00:17:32,951
<i>قبلني.</i>

333
00:17:33,052 --> 00:17:41,052
{\an8}♪♪

334
00:17:41,226 --> 00:17:42,428
<fontface="proportionalSansSerif">مرحبًا؟</font>

335
00:17:42,528 --> 00:17:44,096
مرحبا. مرحبًا.

336
00:17:44,196 --> 00:17:45,874
- <i>رئيس الفندق،</i>
- هذه الآنسة فاجو تتحدث.

337
00:17:45,898 --> 00:17:47,609
- هل تعرف أي سبب
- لماذا يجب أن أبقى

338
00:17:47,633 --> 00:17:48,801
مستيقظا في هذه الساعة؟

339
00:17:48,901 --> 00:17:51,737
<fontface="proportionalSansSerif">لا، إنه في الغرفة المجاورة.</font>

340
00:17:51,804 --> 00:17:53,272
حسنا، بالطبع هو ضجيج.

341
00:17:53,372 --> 00:17:55,407
لا أستطيع النوم. أنا... ماذا؟

342
00:17:55,474 --> 00:17:59,078
ماذا؟

343
00:17:59,144 --> 00:18:00,712
أوه.

344
00:18:02,748 --> 00:18:04,383
في شهر العسل؟

345
00:18:07,119 --> 00:18:08,654
لا تهتم.

346
00:18:08,754 --> 00:18:10,389
لا تزعجهم.

347
00:18:10,456 --> 00:18:18,456
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

348
00:18:19,932 --> 00:18:21,250
<i>يا عزيزتي</i>

349
00:18:21,251 --> 00:18:22,568
<i>أليس هذا رائعًا؟</i>

350
00:18:22,634 --> 00:18:24,236
<i>رائع.</i>

351
00:18:24,303 --> 00:18:26,438
<i>لماذا، إنه أمر رائع!</i>

352
00:18:26,505 --> 00:18:27,816
<i>- لم أكن سعيدًا جدًا من قبل
- في كل حياتي.</i>

353
00:18:27,840 --> 00:18:29,341
<i><fontface="proportionalSansSerif">ولا أنا.</font></i>

354
00:18:29,441 --> 00:18:31,293
<i>للتفكير في أن هذا سينتهي</i>

355
00:18:31,294 --> 00:18:33,145
<i>مستمرًا وإلى الأبد.</i>

356
00:18:33,245 --> 00:18:34,823
<i>- لم أكن أعتقد الحب
- يمكن أن يكون مثل هذا.</i>

357
00:18:34,847 --> 00:18:36,915
<i>[ التقبيل ]</i>

358
00:18:36,982 --> 00:18:39,351
<i>يا حبيبي، أكثر، أكثر.</i>

359
00:18:39,451 --> 00:18:43,255
<fontface="proportionalSansSerif">[ Buzzer ]</font>

360
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
مرحبا؟ نعم؟

361
00:18:49,528 --> 00:18:51,263
عزيزتي، هدئي نفسك.

362
00:18:51,264 --> 00:18:52,998
سوف تؤذي صوتك!

363
00:18:53,098 --> 00:18:54,199
إيه؟

364
00:18:54,299 --> 00:18:55,968
أوه. أوه. أوه.

365
00:18:56,034 --> 00:18:57,536
[ الشخير ]

366
00:18:57,636 --> 00:19:01,440
[ الجرس ]

367
00:19:04,543 --> 00:19:08,814
مرحبا؟

368
00:19:08,881 --> 00:19:10,215
<fontface="proportionalSansSerif">نعم يا سيدتي.</font>

369
00:19:10,315 --> 00:19:13,652
[ الجرس ]

370
00:19:13,719 --> 00:19:15,954
مرحبا؟

371
00:19:16,021 --> 00:19:17,189
نعم سيدتي.

372
00:19:17,289 --> 00:19:18,991
- نعم، نعم، أنا قادم
- على الفور.

373
00:19:21,994 --> 00:19:23,228
عزيزتي، أنت لست مريضة؟

374
00:19:23,328 --> 00:19:24,639
- هل هناك شيء خاطئ،
- <fontface="proportionalSansSerif">سيدتي؟</font>

375
00:19:24,663 --> 00:19:25,964
- ماذا تريد،
- مدام؟

376
00:19:26,031 --> 00:19:27,642
- أوه، لا تسأل الأسئلة!
- اذهب وارتدي ملابسك.

377
00:19:27,666 --> 00:19:29,301
لا أستطيع تحمل هذا المناخ!

378
00:19:29,368 --> 00:19:30,712
- نحن ذاهبون لأخذ القطار
- <fontface="proportionalSansSerif">الليلة في بودابست.</font>

379
00:19:30,736 --> 00:19:32,171
- لكننا نذهب إلى بودابست
- غدا.

380
00:19:32,237 --> 00:19:34,306
- نحن ذاهبون إلى بودابست
- الليلة!

381
00:19:36,408 --> 00:19:38,377
- أعتقد أن نذهب
- إلى بودابست الليلة.

382
00:19:45,384 --> 00:19:46,869
رصيف معاليه

383
00:19:46,870 --> 00:19:48,353
<fontface="proportionalSansSerif">جاهز.</font>

384
00:19:48,420 --> 00:19:49,588
فخامة.

385
00:19:49,688 --> 00:19:51,223
مهلا ماذا؟

386
00:19:51,323 --> 00:19:51,757
رصيفك جاهز.

387
00:19:51,857 --> 00:19:54,326
أوه، شكرا.

388
00:19:54,393 --> 00:19:55,260
بلدي، ولكن أنا نعسان.

389
00:19:55,360 --> 00:19:56,895
- أنت دائما نعسان،
- ألبرت.

390
00:19:56,995 --> 00:19:58,330
- <fontface="proportionalSansSerif">عزيزي</font>
- أنا مثل نابليون..

391
00:19:58,397 --> 00:19:59,949
أستطيع النوم في أي وقت

392
00:19:59,950 --> 00:20:01,500
وأي مكان.

393
00:20:01,567 --> 00:20:02,868
ليلة سعيدة يا عزيزي.

394
00:20:02,935 --> 00:20:05,938
ليلة سعيدة يا نابليون.

395
00:20:06,038 --> 00:20:07,490
أخبر النادل أن يحضرني

396
00:20:07,491 --> 00:20:08,941
<fontface="proportionalSansSerif">بعض الماء والكثير من الثلج.</font>

397
00:20:09,041 --> 00:20:10,442
- موصل:
- نعم يا صاحب السعادة.

398
00:20:10,542 --> 00:20:12,578
- هل لي أن أعوض مضجعك،
- مدام؟

399
00:20:12,678 --> 00:20:13,678
نعم، إذا أردت.

400
00:20:17,049 --> 00:20:19,585
[ ضربات صافرة القطار ]

401
00:20:19,685 --> 00:20:20,452
<fontface="proportionalSansSerif">إيما: أوه، سيدتي!</font>

402
00:20:20,552 --> 00:20:21,653
يا سيدتي،

403
00:20:21,654 --> 00:20:22,754
أنا متحمس جدا!

404
00:20:22,854 --> 00:20:24,532
- وهو في القطار،
- إنه في القطار..

405
00:20:24,556 --> 00:20:25,556
السيد.

406
00:20:30,462 --> 00:20:33,632
اعذرني.

407
00:20:33,732 --> 00:20:34,732
أستميحك عذرا.

408
00:20:43,709 --> 00:20:46,778
<fontface="proportionalSansSerif">ماركيزا سان جيوفاني.</font>

409
00:20:46,878 --> 00:20:48,280
- ألم أخبرك؟
- مم هم.

410
00:20:48,380 --> 00:20:50,265
ماركيزا

411
00:20:50,266 --> 00:20:52,150
في القطار أيضاً.

412
00:20:52,251 --> 00:20:53,652
ه-عفوا.

413
00:20:53,752 --> 00:20:56,722
ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.

414
00:20:56,788 --> 00:20:57,873
-ليلة سعيدة، إيما.

415
00:20:57,874 --> 00:20:58,957
<fontface="proportionalSansSerif">-مساء الخير سيدتي.</font>

416
00:21:06,898 --> 00:21:09,968
[ ضربات صافرة القطار ]

417
00:21:21,446 --> 00:21:23,215
كنت تقول،

418
00:21:23,216 --> 00:21:24,983
"لا تسألي الأسئلة يا حبيبتي.

419
00:21:25,083 --> 00:21:27,119
قد تحصل على إجابة."

420
00:21:27,185 --> 00:21:28,854
نعم، ولكن أريد إجابة.

421
00:21:28,954 --> 00:21:30,265
- بعد كل شيء، ماذا لديك
- <fontface="proportionalSansSerif">ضدها؟</font>

422
00:21:30,289 --> 00:21:32,257
- لا يمكنك الإنكار
- أن يكون لها صوت.

423
00:21:32,324 --> 00:21:33,992
- أقول لك، صوتها
- هل الجهاز

424
00:21:34,092 --> 00:21:35,412
- من أنقى،
- الأعظم...

425
00:21:35,460 --> 00:21:36,995
- وهذا فقط
- <fontface="proportionalSansSerif">المشكلة.</font>

426
00:21:37,095 --> 00:21:38,146
إنه لا شيء

427
00:21:38,147 --> 00:21:39,197
بل عضوا.

428
00:21:39,298 --> 00:21:40,916
إنه بارد

429
00:21:40,917 --> 00:21:42,534
وغير عاطفية مثل ...

430
00:21:42,634 --> 00:21:43,836
كواحد من هؤلاء الأمريكيين

431
00:21:43,837 --> 00:21:45,037
صناديق الثلج.

432
00:21:45,137 --> 00:21:47,939
دعني أخبرك سرا.

433
00:21:48,006 --> 00:21:49,675
<fontface="proportionalSansSerif">لا يمكن لأي امرأة أن تكون</font>

434
00:21:49,676 --> 00:21:51,343
فنان عظيم بلا حب

435
00:21:51,443 --> 00:21:53,278
بلا شغف، بلا عظيم

436
00:21:53,279 --> 00:21:55,113
داخل اللهب في قلبها.

437
00:21:55,180 --> 00:21:56,582
لو كانت حقا

438
00:21:56,583 --> 00:21:57,983
فنان,

439
00:21:58,050 --> 00:21:59,285
كانت تغني مع المزيد

440
00:21:59,286 --> 00:22:00,519
<fontface="proportionalSansSerif">أكثر من صوتها.</font>

441
00:22:00,619 --> 00:22:02,830
- كانت تغني بقلبها
- وروحها وجسدها.

442
00:22:02,854 --> 00:22:05,524
فعلتُ.

443
00:22:05,624 --> 00:22:07,893
الملك القديم الجميل قسطنطين.

444
00:22:07,993 --> 00:22:09,561
[ضحكة مكتومة]

445
00:22:09,661 --> 00:22:11,063
كان يقول لي،

446
00:22:11,064 --> 00:22:12,464
<fontface="proportionalSansSerif">"بيانكا، عزيزتي،</font>

447
00:22:12,531 --> 00:22:14,333
- أنت لا تغني
- بصوتك.

448
00:22:14,399 --> 00:22:15,717
أنت تغني مع"

449
00:22:15,718 --> 00:22:17,035
اه...

450
00:22:17,135 --> 00:22:19,104
حسنًا، لا تهتم بما كان يعتقده

451
00:22:19,105 --> 00:22:21,073
لقد كنت أغني معه.

452
00:22:21,173 --> 00:22:23,241
كنت.

453
00:22:23,342 --> 00:22:25,077
<fontface="proportionalSansSerif">أنت وملوكك.</font>

454
00:22:25,177 --> 00:22:27,012
وكان هذا هو الوقت المناسب

455
00:22:27,013 --> 00:22:28,847
عندما كان الملوك رجالاً.

456
00:22:28,914 --> 00:22:29,991
- وهذا ما
- احتياجات نيلا الخاص بك.

457
00:22:30,015 --> 00:22:33,185
لا أقصد الملك.

458
00:22:33,251 --> 00:22:35,387
- كما تعلمون، أنت جدا
- <fontface="proportionalSansSerif">امرأة عجوز شريرة.</font>

459
00:22:35,487 --> 00:22:37,255
[ضحكة مكتومة]

460
00:22:37,356 --> 00:22:39,400
- وهل تعلم أنك
- ولد لطيف جدا يا عزيزي؟

461
00:22:39,424 --> 00:22:40,759
[يضحك]

462
00:22:40,760 --> 00:22:42,094
أنت تملقني هكذا.

463
00:22:42,194 --> 00:22:43,279
يا عزيزي.

464
00:22:43,280 --> 00:22:44,363
[ضحكة مكتومة]

465
00:22:47,099 --> 00:22:48,567
<fontface="proportionalSansSerif">[ اطرق الباب ]</font>

466
00:22:48,667 --> 00:22:50,335
ادخل.

467
00:22:50,402 --> 00:22:52,204
روديج، لماذا لم أفعل ذلك قط

468
00:22:52,205 --> 00:22:54,005
كان لديه حبيب؟

469
00:22:54,072 --> 00:22:55,273
ماذا؟

470
00:22:55,374 --> 00:22:57,042
يجيبني.

471
00:22:57,109 --> 00:22:58,944
- ليس كل الفنانين العظماء
- هل لديك عشاق؟

472
00:22:59,044 --> 00:23:00,329
<fontface="proportionalSansSerif">عزيزي، كل الفنانين العظماء</font>

473
00:23:00,330 --> 00:23:01,613
<i>هم</i> عشاق.

474
00:23:01,713 --> 00:23:03,915
أوه.

475
00:23:04,015 --> 00:23:06,284
- الرجال يقعون في حبي،
- أليس كذلك؟

476
00:23:06,385 --> 00:23:08,253
- ولكن هل تقع في الحب؟
- مع الرجال؟

477
00:23:08,353 --> 00:23:09,705
<fontface="proportionalSansSerif">بالنسبة للفنان، فهو</font>

478
00:23:09,706 --> 00:23:11,056
الأهم أن تحب

479
00:23:11,123 --> 00:23:13,125
من أن تكون محبوبا.

480
00:23:13,225 --> 00:23:16,628
أن تحب...

481
00:23:16,728 --> 00:23:19,297
- روديج، لماذا تعتقد ذلك
- مثل هذه الأشياء ولا تخبرني؟

482
00:23:19,398 --> 00:23:21,183
كنت خائفا

483
00:23:21,184 --> 00:23:22,968
<fontface="proportionalSansSerif">قد تسيء الفهم.</font>

484
00:23:23,068 --> 00:23:24,303
كما ترى،

485
00:23:24,304 --> 00:23:25,537
أنا رجل نفسي.

486
00:23:28,740 --> 00:23:30,976
أنت؟

487
00:23:31,076 --> 00:23:32,711
[يضحك] أوه، روديج!

488
00:23:32,778 --> 00:23:34,379
أوه!

489
00:23:39,985 --> 00:23:43,288
[ يضحك ]

490
00:23:43,388 --> 00:23:44,956
ألبرت: من هو؟

491
00:23:45,056 --> 00:23:46,441
<fontface="proportionalSansSerif">النادل مع الثلج</font>

492
00:23:46,442 --> 00:23:47,826
صاحب السعادة.

493
00:23:47,926 --> 00:23:49,394
ادخل.

494
00:23:51,296 --> 00:23:52,998
[ ضربات صافرة القطار ]

495
00:23:53,098 --> 00:23:57,269
[ نطق نيلا ]

496
00:23:57,335 --> 00:23:59,604
[العزف على البيانو]

497
00:24:04,943 --> 00:24:10,182
[ غناء ]

498
00:24:10,282 --> 00:24:11,316
من الأفضل أن لا تغني

499
00:24:11,317 --> 00:24:12,350
<fontface="proportionalSansSerif">"Tosca" غدًا.</font>

500
00:24:12,451 --> 00:24:13,852
لماذا؟

501
00:24:13,952 --> 00:24:15,237
♪ لماذا، لماذا، لماذا،

502
00:24:15,238 --> 00:24:16,521
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا؟ ♪

503
00:24:16,621 --> 00:24:18,990
- لم تكن نفسك
- منذ البندقية.

504
00:24:19,090 --> 00:24:21,359
لا نغمة ولا حياة.

505
00:24:21,460 --> 00:24:23,595
- بالأمس أعطيت
- <fontface="proportionalSansSerif">أداء بائس</font>

506
00:24:23,662 --> 00:24:25,597
لقد كنت خارج الملعب مرتين.

507
00:24:25,664 --> 00:24:26,682
وسمعت واحدة جدا

508
00:24:26,683 --> 00:24:27,699
مذكرة الحامض.

509
00:24:27,799 --> 00:24:29,401
لم تسمعني قط

510
00:24:29,402 --> 00:24:31,002
غني ملاحظة مريرة في حياتك.

511
00:24:31,102 --> 00:24:32,537
أنت فقط تريد أن شيطان لي.

512
00:24:32,637 --> 00:24:34,449
- <fontface="proportionalSansSerif">لماذا أنت غاضب لأنه</font>
- لم أطلب منك

513
00:24:34,473 --> 00:24:35,674
لأحدث القيل والقال.

514
00:24:35,774 --> 00:24:37,309
أنا لا القيل والقال أبدا.

515
00:24:37,375 --> 00:24:39,377
اه بالمناسبة...

516
00:24:39,478 --> 00:24:40,562
شميت كراوس،

517
00:24:40,563 --> 00:24:41,646
الباريتون الألماني,

518
00:24:41,713 --> 00:24:42,914
<fontface="proportionalSansSerif">وفريدا إيسامبارد</font>

519
00:24:42,915 --> 00:24:44,115
من برلين

520
00:24:44,182 --> 00:24:46,027
- كلاهما مخطوبان
- للمتروبوليتان.

521
00:24:46,051 --> 00:24:47,152
ماذا؟

522
00:24:47,219 --> 00:24:48,796
- مع كل المطربين
- في أوروبا للاختيار من بينها،

523
00:24:48,820 --> 00:24:50,772
<fontface="proportionalSansSerif">لقد اختاروا فرس النهر هذا</font>

524
00:24:50,773 --> 00:24:52,724
إيسامبارد إلى نيويورك؟

525
00:24:52,824 --> 00:24:54,226
لقد حصلت على الصوت.

526
00:24:54,326 --> 00:24:56,728
- لماذا، وقالت انها لا تستطيع الحصول على الوركين لها
- في سيارة أجرة.

527
00:24:56,828 --> 00:24:58,396
اه اه!

528
00:24:58,497 --> 00:25:00,149
ليس هذا ما أعنيه

529
00:25:00,150 --> 00:25:01,800
<fontface="proportionalSansSerif">أن تكون قاسيًا.</font>

530
00:25:01,867 --> 00:25:02,801
- كيف حصلت
- الخطوبة؟

531
00:25:02,868 --> 00:25:04,253
مدير أمريكي شاب

532
00:25:04,254 --> 00:25:05,637
وقعت لها.

533
00:25:05,704 --> 00:25:06,404
فليتشر اسمه.

534
00:25:06,505 --> 00:25:07,639
إنه يسافر حول أوروبا،

535
00:25:07,706 --> 00:25:08,891
التقاط نجوم جدد

536
00:25:08,892 --> 00:25:10,075
<fontface="proportionalSansSerif">للمتروبوليتان.</font>

537
00:25:10,175 --> 00:25:12,577
وهو في برلين الآن.

538
00:25:12,677 --> 00:25:14,780
ياريتزا، شميت كراوس،

539
00:25:14,781 --> 00:25:16,882
اسامبارد.

540
00:25:16,982 --> 00:25:18,350
أي شخص سوى فاجو!

541
00:25:18,416 --> 00:25:20,752
أوه، حسنا، ما الذي يهمني؟

542
00:25:20,852 --> 00:25:21,987
اه، كونراد.

543
00:25:22,053 --> 00:25:24,556
نعم سيدتي؟

544
00:25:24,656 --> 00:25:25,741
<fontface="proportionalSansSerif">هل ترغب</font>

545
00:25:25,742 --> 00:25:26,825
أن تسمعني أغني؟

546
00:25:26,892 --> 00:25:28,760
سأغني لك فقط.

547
00:25:28,860 --> 00:25:30,062
أؤكد لك سيدتي

548
00:25:30,063 --> 00:25:31,263
إنه لشرف عظيم جداً

549
00:25:31,363 --> 00:25:32,865
ولكن لدي بعض التجار

550
00:25:32,866 --> 00:25:34,366
ينتظرني في المخزن.

551
00:25:34,432 --> 00:25:36,401
- <fontface="proportionalSansSerif">لذلك في ظل هذه الظروف</font>
- مدام،

552
00:25:36,501 --> 00:25:37,512
- أنا متأكد من أنك تدرك
- أنهم ينتظرون.

553
00:25:37,536 --> 00:25:39,071
شكرا لك، ولكنهم

554
00:25:39,072 --> 00:25:40,605
ينتظرون يا سيدتي.

555
00:25:40,705 --> 00:25:42,073
شكرًا لك.

556
00:25:44,843 --> 00:25:46,044
[ يضحك ]

557
00:25:46,111 --> 00:25:48,613
<fontface="proportionalSansSerif">[ يعزف على البيانو ]</font>

558
00:25:48,713 --> 00:25:52,450
[ غناء ]

559
00:25:52,551 --> 00:25:58,290
{\an8}♪♪

560
00:25:58,390 --> 00:25:59,508
دعونا نصل إلى

561
00:25:59,509 --> 00:26:00,625
الفعل الأول.

562
00:26:00,725 --> 00:26:02,727
- [ضحكة مكتومة]
- حسنا، روديج، عزيزي.

563
00:26:02,794 --> 00:26:04,296
- تعال.
- <fontface="proportionalSansSerif">أنت تسمح لي بالدخول.</font>

564
00:26:04,396 --> 00:26:05,964
اجعلني في مزاج.

565
00:26:06,064 --> 00:26:09,568
[يعزف على البيانو]

566
00:26:09,634 --> 00:26:11,236
[ ينطق ]

567
00:26:11,303 --> 00:26:12,571
إيما: سيدتي!

568
00:26:12,637 --> 00:26:14,039
ما هو الآن؟

569
00:26:14,105 --> 00:26:15,825
- أوه، سيدتي، إنه يمر
- في المقدمة مرة أخرى.

570
00:26:19,711 --> 00:26:21,430
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، أغلق النافذة</font>

571
00:26:21,431 --> 00:26:23,148
لا تزعجني في كل دقيقة

572
00:26:23,248 --> 00:26:25,083
نعم سيدتي.

573
00:26:25,150 --> 00:26:26,635
روديج: هذا ما أسميه

574
00:26:26,636 --> 00:26:28,119
قواد مستمر.

575
00:26:28,219 --> 00:26:29,219
يجب أن تكون المجوهرات الخاصة بك.

576
00:26:29,254 --> 00:26:31,790
أوه، بالمناسبة،

577
00:26:31,890 --> 00:26:34,125
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تعلم أنه</font>
- العيش في فندق ريجنت

578
00:26:34,225 --> 00:26:36,127
مع ماركيزا؟

579
00:26:36,227 --> 00:26:38,129
- يحتلون
- نفس الشقة .

580
00:26:38,229 --> 00:26:39,764
وما زالت

581
00:26:39,765 --> 00:26:41,299
من المفترض أن تكون عمته.

582
00:26:41,399 --> 00:26:43,301
[ يضحك ]

583
00:26:43,401 --> 00:26:45,470
- <fontface="proportionalSansSerif">أوه، هيا الآن،</font>
- لا بد لي من الغناء غدا.

584
00:26:45,570 --> 00:26:47,405
على ما يرام.

585
00:26:47,472 --> 00:26:48,239
لكن هذه المرة...

586
00:26:48,306 --> 00:26:52,177
بالروح وبالشعور.

587
00:26:52,277 --> 00:26:54,412
{\an8}♪♪

588
00:26:54,479 --> 00:26:57,983
أوه، أنا-لا أستطيع، لا أستطيع.

589
00:26:58,083 --> 00:26:59,218
هل تعلم

590
00:26:59,219 --> 00:27:00,352
<fontface="proportionalSansSerif">ماذا يعني هذا المشهد؟</font>

591
00:27:00,452 --> 00:27:02,487
- يعني حبيبي
- ينتظرني.

592
00:27:02,587 --> 00:27:03,855
لي!

593
00:27:03,955 --> 00:27:04,973
وهذا يعني أننا

594
00:27:04,974 --> 00:27:05,991
يذهب إلى فيلته..

595
00:27:06,091 --> 00:27:07,092
نحن الاثنان، بمفردنا.

596
00:27:07,158 --> 00:27:08,577
لقد خرج القمر،

597
00:27:08,578 --> 00:27:09,995
<fontface="proportionalSansSerif">النجوم مشرقة</font>

598
00:27:10,095 --> 00:27:11,313
والليلة كلها

599
00:27:11,314 --> 00:27:12,530
روائح الزهور.

600
00:27:12,631 --> 00:27:14,532
- ونحن سعداء
- لأرواحنا ذاتها.

601
00:27:14,633 --> 00:27:16,134
نعم.

602
00:27:16,201 --> 00:27:18,003
- إنها رؤية رائعة
- من الحب.

603
00:27:18,103 --> 00:27:19,721
<fontface="proportionalSansSerif">نعم، ولكن لا أحد على الإطلاق</font>

604
00:27:19,722 --> 00:27:21,339
يحملني إلى فيلته.

605
00:27:21,439 --> 00:27:23,150
- لا أحد يمارس الحب على الإطلاق
- لي على ضوء القمر

606
00:27:23,174 --> 00:27:24,518
- عندما يكون العالم كله
- روائح الزهور.

607
00:27:24,542 --> 00:27:25,627
أنا لا أحب أبدا

608
00:27:25,628 --> 00:27:26,711
<fontface="proportionalSansSerif">مع أي شخص.</font>

609
00:27:26,811 --> 00:27:28,380
- أنا لا أعرف أي شيء
- عن الاثارة.

610
00:27:28,480 --> 00:27:29,681
كيف يمكنني أن أنقلهم؟

611
00:27:29,781 --> 00:27:31,349
لا شيء يحدث لي أبداً!

612
00:27:31,449 --> 00:27:32,693
- لماذا، أنا المرأة الوحيدة
- في المسرح

613
00:27:32,717 --> 00:27:34,386
- <fontface="proportionalSansSerif">لمن لا شيء</font>
- يحدث من أي وقت مضى!

614
00:27:34,486 --> 00:27:35,804
ربما أنا كذلك

615
00:27:35,805 --> 00:27:37,122
يكون ميتا على قيد الحياة.

616
00:27:37,188 --> 00:27:38,657
أعتقد أنني سأحصل على نفسي

617
00:27:38,658 --> 00:27:40,125
قواد.

618
00:27:40,191 --> 00:27:41,409
لديك معالي الوزير

619
00:27:41,410 --> 00:27:42,627
لتعزية لك.

620
00:27:45,730 --> 00:27:47,148
<fontface="proportionalSansSerif">إذا كنت تعتقد ذلك</font>

621
00:27:47,149 --> 00:27:48,566
ألفريد فون جروناك

622
00:27:48,667 --> 00:27:49,701
فهل من عزاء

623
00:27:49,702 --> 00:27:50,735
أنت مخطئ.

624
00:27:50,835 --> 00:27:52,370
هل تصدق حقا أنه هو

625
00:27:52,371 --> 00:27:53,905
علمتني أعماق الهوى

626
00:27:54,005 --> 00:27:55,240
ومرتفعات الحب؟

627
00:27:55,340 --> 00:27:56,942
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، بالطبع، لا أستطيع ذلك</font>

628
00:27:56,943 --> 00:27:58,543
يكون قاضيا على ذلك.

629
00:27:58,643 --> 00:27:59,344
- ولكن معالي الوزير
- هو رجل من العالم.

630
00:27:59,411 --> 00:28:01,913
لقد رأى كل شيء.

631
00:28:02,013 --> 00:28:03,014
هذا كل ما في الأمر!

632
00:28:03,081 --> 00:28:04,081
لقد رأى الكثير!

633
00:28:19,531 --> 00:28:21,232
- <fontface="proportionalSansSerif">ما هو اللباس الذي سأرتديه</font>
- مدام؟

634
00:28:21,332 --> 00:28:22,767
أوه، أي شيء.

635
00:28:22,867 --> 00:28:24,769
شيء قديم،

636
00:28:24,770 --> 00:28:26,671
شيء أسود وكئيب.

637
00:28:26,738 --> 00:28:28,339
نعم سيدتي.

638
00:28:43,421 --> 00:28:44,289
- نيلا:
- ما الأمر؟

639
00:28:44,389 --> 00:28:48,126
<fontface="proportionalSansSerif">لا شيء. [ضحكة مكتومة]</font>

640
00:28:48,226 --> 00:28:49,511
ماذا يوجد في تلك الصحيفة؟

641
00:28:49,512 --> 00:28:50,795
أعطها لي.

642
00:28:50,895 --> 00:28:52,063
لا تقرأها يا عزيزي

643
00:28:52,064 --> 00:28:53,231
لا تقرأه.

644
00:29:01,773 --> 00:29:03,475
حسنًا ، ليندن.

645
00:29:03,575 --> 00:29:05,543
"ليندن يذهب إلى برلين."

646
00:29:05,610 --> 00:29:07,078
نعم مايدا ليندن

647
00:29:07,145 --> 00:29:08,447
<fontface="proportionalSansSerif">الآن ميزو سوبرانو</font>

648
00:29:08,448 --> 00:29:09,748
يذهب إلى برلين.

649
00:29:09,814 --> 00:29:11,249
لكن كيف؟ لماذا؟

650
00:29:11,316 --> 00:29:12,384
سوف تغني هناك

651
00:29:12,385 --> 00:29:13,451
تقول،

652
00:29:13,551 --> 00:29:14,895
- على أمل أن يسمع
- بواسطة فليتشر،

653
00:29:14,919 --> 00:29:16,955
إمبريساريو الأمريكي

654
00:29:16,956 --> 00:29:18,990
<fontface="proportionalSansSerif">لقد أخبرتك عنها.</font>

655
00:29:19,090 --> 00:29:20,492
لذا فهي لا تستطيع الانتظار

656
00:29:20,493 --> 00:29:21,893
ليأتي فليتشر إلى هنا.

657
00:29:25,430 --> 00:29:26,598
لا يمكنها الذهاب إلى برلين.

658
00:29:26,664 --> 00:29:28,466
- إنها تغني معنا
- الاسبوع القادم.

659
00:29:28,566 --> 00:29:30,285
أعتقد أنها كانت كذلك

660
00:29:30,286 --> 00:29:32,003
<fontface="proportionalSansSerif">منح إجازة.</font>

661
00:29:32,103 --> 00:29:34,405
عطلة؟ ليندن؟

662
00:29:34,472 --> 00:29:37,108
لماذا؟

663
00:29:37,175 --> 00:29:39,478
صاحب السعادة،

664
00:29:39,479 --> 00:29:41,780
كخدمة شخصية.

665
00:29:41,846 --> 00:29:43,657
- روديج، لقد عذبتني
- يكفي لظهيرة واحدة.

666
00:29:43,681 --> 00:29:45,016
أنت مع الخاص بك

667
00:29:45,017 --> 00:29:46,351
<fontface="proportionalSansSerif">إشاعات قديمة سخيفة.</font>

668
00:29:46,451 --> 00:29:47,986
والآن أنت ذاهب

669
00:29:47,987 --> 00:29:49,521
كثيرا جدا.

670
00:29:49,621 --> 00:29:51,856
- جيد جداً، جيد جداً،
- إذا كنت لا تريد أن تعرف

671
00:29:51,956 --> 00:29:54,626
- أن ليندن لديه ضيف
- لتناول العشاء الليلة.

672
00:29:54,692 --> 00:29:56,094
<fontface="proportionalSansSerif">ضيف واحد.</font>

673
00:29:56,161 --> 00:29:57,529
واحد فقط.

674
00:29:57,629 --> 00:29:59,864
كيف علمت بذلك؟

675
00:29:59,964 --> 00:30:02,367
- مدبرة منزلي و
- خادمة ليندن أبناء عمومة.

676
00:30:02,467 --> 00:30:06,037
وهم، هم، هم.

677
00:30:06,137 --> 00:30:07,038
هل أخبرك ابن عمك

678
00:30:07,138 --> 00:30:08,289
أن ألبرت كان يتناول الطعام

679
00:30:08,290 --> 00:30:09,440
<fontface="proportionalSansSerif">مع ليندن؟</font>

680
00:30:09,507 --> 00:30:11,009
لا أريد القيل والقال.

681
00:30:11,109 --> 00:30:12,377
هل فعلت ذلك؟

682
00:30:12,477 --> 00:30:13,978
نعم!

683
00:30:14,045 --> 00:30:15,530
إنها كذبة. طعام ألبرت

684
00:30:15,531 --> 00:30:17,015
معي الليلة.

685
00:30:17,115 --> 00:30:19,150
- في وقت لاحق، نحن ذاهبون
- إلى السفارة الألمانية.

686
00:30:19,217 --> 00:30:21,553
<fontface="proportionalSansSerif">صاحبة السعادة سيدتي.</font>

687
00:30:21,653 --> 00:30:23,054
- مساء الخير،
- مساء الخير.

688
00:30:23,154 --> 00:30:24,722
- مساء الخير،
- مساء الخير.

689
00:30:24,823 --> 00:30:26,191
وكيف حال صغيري

690
00:30:26,192 --> 00:30:27,559
الطائر المغرد اليوم؟

691
00:30:27,659 --> 00:30:28,659
بخير.

692
00:30:28,693 --> 00:30:30,111
<fontface="proportionalSansSerif">وعزيزتي</font>

693
00:30:30,112 --> 00:30:31,529
صديق الكلب المخلص.

694
00:30:31,629 --> 00:30:33,665
- كيف نتفق،
- فيدو؟

695
00:30:33,731 --> 00:30:35,810
- شكرا جزيلا لجهودكم
- اهتمام يبعث على السرور، صاحب السعادة.

696
00:30:35,834 --> 00:30:38,203
- تمكنت من الاحتفاظ بتربية الكلاب
- <fontface="proportionalSansSerif">فوق رأسي.</font>

697
00:30:38,303 --> 00:30:41,005
جيد، جيد.

698
00:30:41,072 --> 00:30:42,707
أشفق عليّ يا طفلي العزيز.

699
00:30:42,807 --> 00:30:44,819
- لقد دخلت للتو لثانية واحدة
- لأخبرك كم أنا آسف

700
00:30:44,843 --> 00:30:46,711
- أنني لا أستطيع
- أخرجك الليلة.

701
00:30:46,811 --> 00:30:49,347
- <fontface="proportionalSansSerif">لدي ارتباط مهم</font>
- في مقر الحكومة.

702
00:30:49,414 --> 00:30:50,499
إذا عذرتني،

703
00:30:50,500 --> 00:30:51,583
سوف اسرع على طول.

704
00:30:51,683 --> 00:30:53,318
- يجب أن أحصل على بعض
- بسكويت الكلاب.

705
00:30:53,384 --> 00:30:54,919
فخامة، وداعا.

706
00:30:56,888 --> 00:30:58,756
- <fontface="proportionalSansSerif">أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك</font>
- عجل على طول أيضا.

707
00:30:58,857 --> 00:31:00,675
اجلس يا ألبرت.

708
00:31:00,676 --> 00:31:02,493
أريد أن أتحدث معك.

709
00:31:12,337 --> 00:31:13,855
هل حدث شيء،

710
00:31:13,856 --> 00:31:15,373
عزيزتي؟

711
00:31:15,440 --> 00:31:17,442
- ألبرت، لقد كنا مخطوبين
- <fontface="proportionalSansSerif">لمدة ثلاث سنوات.</font>

712
00:31:17,542 --> 00:31:20,778
هذا وقت طويل.

713
00:31:20,879 --> 00:31:22,089
- الصبر، نيلا.
- المزيد من الصبر.

714
00:31:22,113 --> 00:31:23,531
أستطيع أن أؤكد لكم،

715
00:31:23,532 --> 00:31:24,949
أنا أحترمك بنفس القدر

716
00:31:25,049 --> 00:31:26,093
- كما لو
- <fontface="proportionalSansSerif">كنت زوجتي.</font>

717
00:31:26,117 --> 00:31:27,552
أنت تحترمني كثيرا

718
00:31:27,619 --> 00:31:29,754
- أنك تتناول الطعام
- مع مايدا ليندن الليلة.

719
00:31:29,854 --> 00:31:31,623
وحيد.

720
00:31:31,723 --> 00:31:33,334
- ألبرت، أنت تقيم علاقة غرامية
- مع مايدا ليندن!

721
00:31:33,358 --> 00:31:34,659
<fontface="proportionalSansSerif">أنا...الآن، الآن،</font>

722
00:31:34,660 --> 00:31:35,960
لا تغضب.

723
00:31:36,060 --> 00:31:37,595
لا تغضب.

724
00:31:37,695 --> 00:31:39,464
- حقا، يجب أن أضحك،
- أنت تعرف.

725
00:31:39,564 --> 00:31:41,466
- ها ها ها ها،
- ها، ها، ها، ها، ها!

726
00:31:41,566 --> 00:31:42,300
ها، ها، ها، ها، ها!

727
00:31:42,400 --> 00:31:45,603
<fontface="proportionalSansSerif">من قال...؟</font>

728
00:31:45,703 --> 00:31:47,372
- من قال لك هذا
- القيل والقال سخيفة؟

729
00:31:47,438 --> 00:31:49,474
- لقد كانت ليندن نفسها.
- وعليها أن تعرف.

730
00:31:49,574 --> 00:31:50,775
ليندن؟ مستحيل.

731
00:31:50,875 --> 00:31:52,127
هل تقول لي

732
00:31:52,128 --> 00:31:53,378
أنني أكذب؟

733
00:31:53,444 --> 00:31:54,445
<fontface="proportionalSansSerif">جاءت الليلة الماضية</font>

734
00:31:54,446 --> 00:31:55,446
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

735
00:31:55,546 --> 00:31:57,548
هكذا اكتشفت.

736
00:31:57,615 --> 00:32:00,251
- حسنا، كواحد من المخرجين
- من دار الأوبرا،

737
00:32:00,318 --> 00:32:01,653
يجب أن أهتم

738
00:32:01,654 --> 00:32:02,987
في الفن، أليس كذلك؟

739
00:32:03,087 --> 00:32:05,657
- <fontface="proportionalSansSerif">"هل أنت مهتم بالفن"؟</font>
- إذن هذا ما تسميه.

740
00:32:05,757 --> 00:32:08,126
- فن؟ فن؟
- حسنًا، هذه مجرد كلمة.

741
00:32:08,226 --> 00:32:09,794
- نعم، وهو كذلك
- كلمة "غير صحيحة" ،

742
00:32:09,894 --> 00:32:11,596
- وكذلك "النفاق"
- <fontface="proportionalSansSerif">كلمة أخرى</font>

743
00:32:11,663 --> 00:32:14,098
وكذلك "الكاذب"!

744
00:32:14,165 --> 00:32:15,767
انظر هنا يا حمامة.

745
00:32:15,833 --> 00:32:18,169
- دعونا نتحدث عن هذا الشيء
- بشكل معقول، كما نفعل دائما.

746
00:32:18,269 --> 00:32:19,971
- نحن شعب بالغ،
- أليس كذلك؟

747
00:32:20,071 --> 00:32:21,106
<fontface="proportionalSansSerif">والآن يا عزيزي، أنا لست كذلك</font>

748
00:32:21,107 --> 00:32:22,140
سوف يكذب عليك،

749
00:32:22,240 --> 00:32:23,825
لأن ذلك من شأنه أن يضعني فقط

750
00:32:23,826 --> 00:32:25,410
في موقف غير لائق.

751
00:32:25,476 --> 00:32:26,911
والآن يا طفلتي العزيزة

752
00:32:26,978 --> 00:32:29,180
- سأعترف بذلك
- معرفتي بالليندن

753
00:32:29,280 --> 00:32:30,848
<fontface="proportionalSansSerif">لم يكن...</font>

754
00:32:30,949 --> 00:32:32,850
رسمي تماما.

755
00:32:32,951 --> 00:32:34,469
الآن، هناك.

756
00:32:34,470 --> 00:32:35,987
هل ترى كم أنا صريح؟

757
00:32:36,087 --> 00:32:37,822
كيف أثق بك؟

758
00:32:37,922 --> 00:32:38,933
- وينبغي أن يثبت لك
- كم أنا معجب بك.

759
00:32:38,957 --> 00:32:40,442
وأنت تجرؤ على إخباري

760
00:32:40,443 --> 00:32:41,926
<fontface="proportionalSansSerif">كل هذا!</font>

761
00:32:41,993 --> 00:32:44,079
يا حبيبي أنظر هنا

762
00:32:44,080 --> 00:32:46,164
أنا أعشقك ولكن ثلاث سنوات؟

763
00:32:46,264 --> 00:32:47,665
حسنا، هذا وقت طويل.

764
00:32:47,765 --> 00:32:49,234
نعم، إنها ثلاثة

765
00:32:49,235 --> 00:32:50,702
سنوات طويلة.

766
00:32:50,802 --> 00:32:52,337
إنها طريقة الطبيعة البشرية،

767
00:32:52,338 --> 00:32:53,871
هذا كل شيء.

768
00:32:53,972 --> 00:32:55,073
<fontface="proportionalSansSerif">إنه مثل...</font>

769
00:32:55,074 --> 00:32:56,174
انظر هنا يا عزيزي.

770
00:32:56,274 --> 00:32:58,326
حتى لو كان الرجل رائعا

771
00:32:58,327 --> 00:33:00,378
طباخ فرنسي في منزله,

772
00:33:00,478 --> 00:33:01,796
في بعض الأحيان، قد يرغب

773
00:33:01,797 --> 00:33:03,114
لتناول العشاء في مطعم.

774
00:33:03,181 --> 00:33:04,816
الطعام في المطعم

775
00:33:04,817 --> 00:33:06,451
<fontface="proportionalSansSerif">لا بأس بالطبع.</font>

776
00:33:06,517 --> 00:33:09,187
لكنه يذهب ل...

777
00:33:09,287 --> 00:33:11,055
- طيب نقول
- التنوع.

778
00:33:11,155 --> 00:33:13,191
متنوع؟

779
00:33:13,291 --> 00:33:14,592
نعم، خاصة عندما يكون كذلك

780
00:33:14,593 --> 00:33:15,893
تصبح معتادة

781
00:33:15,994 --> 00:33:17,328
إلى اللحوم الباردة في المنزل!

782
00:33:17,395 --> 00:33:18,896
<fontface="proportionalSansSerif">اللحوم الباردة مفيدة جدًا</font>

783
00:33:18,997 --> 00:33:20,941
- للأشخاص الذين لديهم
- لا طعم ولا شهية!

784
00:33:20,965 --> 00:33:22,533
أوه! [ يدوس ]

785
00:33:27,171 --> 00:33:28,790
إذا وجدت نفسك

786
00:33:28,791 --> 00:33:30,408
في مزاج أفضل،

787
00:33:30,508 --> 00:33:31,576
يمكنك الاتصال بي غدا.

788
00:33:31,676 --> 00:33:33,177
<fontface="proportionalSansSerif">يوم جيد.</font>

789
00:33:41,853 --> 00:33:43,588
سيدتي! سيدتي!

790
00:33:43,688 --> 00:33:44,422
هذا أورساي حقيقي!

791
00:33:44,522 --> 00:33:47,892
تقصد أنه كان.

792
00:33:47,992 --> 00:33:50,495
من فضلك، سيدتي.

793
00:33:50,561 --> 00:33:52,030
أنت لن تلبسني باللون الأسود

794
00:33:52,031 --> 00:33:53,498
في أمسية كهذه.

795
00:33:53,564 --> 00:33:54,799
سيدتي،

796
00:33:54,800 --> 00:33:56,034
<fontface="proportionalSansSerif">إنه فستان جميل.</font>

797
00:33:56,100 --> 00:33:57,335
لقد أخبرتني بنفسك

798
00:33:57,336 --> 00:33:58,569
يجب أن أحضره لك.

799
00:33:58,669 --> 00:34:00,104
سوف ترتديه.

800
00:34:03,374 --> 00:34:05,410
أضع الساتان الأبيض الجديد الخاص بي،

801
00:34:05,411 --> 00:34:07,445
والغلاف الذي يذهب معها.

802
00:34:07,545 --> 00:34:08,346
لكن مدام...

803
00:34:08,413 --> 00:34:09,598
<fontface="proportionalSansSerif">سوف أرتدي الزمرد</font>

804
00:34:09,599 --> 00:34:10,782
أقراطي،

805
00:34:10,882 --> 00:34:12,383
وجميع أساوري.

806
00:34:12,450 --> 00:34:15,186
إيما.

807
00:34:15,253 --> 00:34:16,454
وملابسي الداخلية الفرنسية الجديدة.

808
00:34:16,554 --> 00:34:19,223
يجب أن أكون كل شيء...

809
00:34:19,290 --> 00:34:21,192
بيضاء ولامعة.

810
00:34:24,529 --> 00:34:26,864
كونراد.

811
00:34:26,931 --> 00:34:29,100
<fontface="proportionalSansSerif">نعم يا سيدتي؟</font>

812
00:34:29,200 --> 00:34:31,135
جيد جداً، سيدتي.

813
00:34:31,235 --> 00:34:32,470
اطلب سيارة أجرة.

814
00:34:32,570 --> 00:34:33,671
هل السيدة متأكدة؟

815
00:34:33,672 --> 00:34:34,772
تريد سيارة أجرة؟

816
00:34:34,872 --> 00:34:36,474
متأكد تماما.

817
00:34:36,574 --> 00:34:38,876
- واتصل بالسفارة الألمانية
- وأظهر أسفي.

818
00:34:38,943 --> 00:34:39,877
<fontface="proportionalSansSerif">أنا مريض.</font>

819
00:34:39,944 --> 00:34:41,712
- أوه، وبائع الزهور،
- كونراد.

820
00:34:41,779 --> 00:34:43,915
اطلب صدارًا من الزنابق.

821
00:34:43,981 --> 00:34:45,266
لا، لا.

822
00:34:45,267 --> 00:34:46,551
سيكون ذلك أكثر من اللازم.

823
00:34:46,617 --> 00:34:48,486
اطلب الغردينيا.

824
00:34:48,586 --> 00:34:51,322
الدانوب، 8-5.

825
00:34:51,422 --> 00:34:53,341
<fontface="proportionalSansSerif">لقد تناولت الكثير من الدجاج</font>

826
00:34:53,342 --> 00:34:55,259
السندويشات على الخبز المحمص الجاف.

827
00:34:55,326 --> 00:34:56,461
الليلة، سوف أتناول العشاء

828
00:34:56,462 --> 00:34:57,595
في مطعم.

829
00:34:57,662 --> 00:34:58,947
أوه، رجل مدام فاجو

830
00:34:58,948 --> 00:35:00,231
يتحدث.

831
00:35:00,298 --> 00:35:01,666
كم هي الغردينيا؟

832
00:35:01,766 --> 00:35:02,784
أريد عشرات.

833
00:35:02,785 --> 00:35:03,801
<fontface="proportionalSansSerif">أريد عشرين.</font>

834
00:35:03,901 --> 00:35:05,970
أريد صدارًا كبيرًا جدًا.

835
00:35:06,070 --> 00:35:07,322
الغردينيا جدا

836
00:35:07,323 --> 00:35:08,573
باهظة الثمن يا سيدتي.

837
00:35:08,639 --> 00:35:10,808
أمرت ستة.

838
00:35:10,908 --> 00:35:12,510
- أنا هنا،
- الانطلاق إلى الجنة،

839
00:35:12,610 --> 00:35:14,112
وأنت تتوقع مني

840
00:35:14,113 --> 00:35:15,613
<fontface="proportionalSansSerif">للتوفير في الرحلة.</font>

841
00:35:15,680 --> 00:35:17,982
إرسال ستة الغردينيا.

842
00:35:18,082 --> 00:35:20,017
- نعم هذا هو الحق
- رقم...ستة.

843
00:35:21,819 --> 00:35:29,819
{\an8}♪♪

844
00:35:30,194 --> 00:35:31,429
أين تلك الموسيقى

845
00:35:31,430 --> 00:35:32,663
قادم من؟

846
00:35:32,763 --> 00:35:34,074
- أوه، هذا هو الجديد
- <fontface="proportionalSansSerif">أوركسترا الغجر</font>

847
00:35:34,098 --> 00:35:35,466
اللعب في الطابق السفلي

848
00:35:35,467 --> 00:35:36,834
في الحديقة.

849
00:35:36,934 --> 00:35:40,371
أيها الفتى المشاغب.

850
00:35:40,471 --> 00:35:41,471
أنت لم تحليته.

851
00:35:44,208 --> 00:35:45,843
يا عزيزي.

852
00:35:48,012 --> 00:35:49,547
فويلا!

853
00:35:53,985 --> 00:35:54,785
لذيذ.

854
00:35:54,852 --> 00:35:56,053
<fontface="proportionalSansSerif">أغلق النافذة.</font>

855
00:35:56,154 --> 00:35:57,589
الموسيقى هي

856
00:35:57,590 --> 00:35:59,023
مثيرة للغاية بالنسبة لي.

857
00:35:59,123 --> 00:36:00,123
[ضحكة مكتومة]

858
00:36:04,562 --> 00:36:06,330
- أعرف السبب الحقيقي
- أنت لست كذلك

859
00:36:06,397 --> 00:36:07,899
- في الأوبرا الليلة،
- أنت تعرف.

860
00:36:07,999 --> 00:36:09,467
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، هل تفعل ذلك؟</font>

861
00:36:09,534 --> 00:36:11,011
- امرأة ذكية.
- لنفترض أنك تخبرني.

862
00:36:11,035 --> 00:36:12,120
لأن نيلا فاجو

863
00:36:12,121 --> 00:36:13,204
لا يغني.

864
00:36:13,304 --> 00:36:14,481
- الآن تعال، امتلك نفسك.
- هذا صحيح، أليس كذلك؟

865
00:36:14,505 --> 00:36:15,816
- حسنا، لا يوجد أحد آخر
- <fontface="proportionalSansSerif">في دار الأوبرا هذه</font>

866
00:36:15,840 --> 00:36:17,875
يستحق الاستماع إليه.

867
00:36:17,975 --> 00:36:19,410
لا أستطيع أن أفهمك.

868
00:36:19,411 --> 00:36:20,845
أنت!

869
00:36:20,912 --> 00:36:22,814
عادة ما تكون غير قابلة للتأثر،

870
00:36:22,815 --> 00:36:24,715
والآن...

871
00:36:24,815 --> 00:36:26,584
- ماذا ترى
- في هذه المرأة؟

872
00:36:26,684 --> 00:36:28,019
<fontface="proportionalSansSerif">لا أعرف.</font>

873
00:36:28,085 --> 00:36:29,787
هناك شيء عنها

874
00:36:29,788 --> 00:36:31,489
لا أستطيع أن أخرج من ذهني.

875
00:36:31,556 --> 00:36:33,108
لقد تركتني

876
00:36:33,109 --> 00:36:34,659
غير متأثر على الاطلاق.

877
00:36:34,725 --> 00:36:35,910
إنها نائمة دائمًا،

878
00:36:35,911 --> 00:36:37,094
حتى عندما تكون مستيقظة.

879
00:36:37,195 --> 00:36:38,630
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، نعم، ولكن إذا</font>

880
00:36:38,631 --> 00:36:40,064
كانت تستيقظ فقط.

881
00:36:40,164 --> 00:36:42,066
- إذا كان هناك شيء
- أو شخص ما...

882
00:36:42,166 --> 00:36:43,935
- سوف يوقظها فقط،
- هزها.

883
00:36:44,035 --> 00:36:45,136
تريد أن تكون

884
00:36:45,137 --> 00:36:46,237
المنبه، إيه؟

885
00:36:46,337 --> 00:36:47,872
<fontface="proportionalSansSerif">أعلم ذلك.</font>

886
00:36:47,939 --> 00:36:49,607
أوه، لا أستطيع الإعجاب بالفنان

887
00:36:49,608 --> 00:36:51,275
دون فورة منك؟

888
00:36:51,375 --> 00:36:52,477
إنه ليس الفنان

889
00:36:52,478 --> 00:36:53,578
أنت معجب.

890
00:36:53,678 --> 00:36:55,780
إنها المرأة.

891
00:36:55,880 --> 00:36:56,514
غيور؟ أنا؟

892
00:36:56,581 --> 00:36:59,050
ها، ها!

893
00:36:59,116 --> 00:37:01,185
<fontface="proportionalSansSerif">أنا لا أشعر بالغيرة أبدًا.</font>

894
00:37:01,252 --> 00:37:03,287
- كل يوم فقط،
- على كل وجه جديد أراه.

895
00:37:03,387 --> 00:37:05,623
- حسنًا، لقد تركتني
- قدرا كبيرا وحده في الآونة الأخيرة.

896
00:37:05,723 --> 00:37:13,723
{\an8}♪♪

897
00:37:15,733 --> 00:37:23,733
{\an8}♪♪

898
00:37:25,042 --> 00:37:33,042
{\an8}♪♪

899
00:37:34,252 --> 00:37:42,252
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

900
00:37:43,561 --> 00:37:51,561
{\an8}♪♪

901
00:37:51,836 --> 00:37:59,836
{\an8}♪♪

902
00:38:01,812 --> 00:38:09,812
{\an8}♪♪

903
00:38:11,122 --> 00:38:19,122
{\an8}♪♪

904
00:38:20,431 --> 00:38:28,431
{\an8}♪♪

905
00:38:29,640 --> 00:38:31,542
هل هذا لحن جديد؟

906
00:38:31,642 --> 00:38:34,512
- نعم مدام.
- <fontface="proportionalSansSerif">ويسمى "أخبرني الليلة."</font>

907
00:38:34,612 --> 00:38:36,380
"أخبرني الليلة."

908
00:38:36,480 --> 00:38:36,981
انها جميلة.

909
00:38:37,048 --> 00:38:38,716
انها جميلة.

910
00:38:38,816 --> 00:38:46,816
{\an8}♪♪

911
00:38:47,692 --> 00:38:55,692
{\an8}♪♪

912
00:38:55,833 --> 00:39:03,833
{\an8}♪♪

913
00:39:04,008 --> 00:39:12,008
{\an8}♪♪

914
00:39:12,183 --> 00:39:20,183
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

915
00:39:20,358 --> 00:39:28,358
{\an8}♪♪

916
00:39:28,532 --> 00:39:31,369
شكرا لك.

917
00:39:31,435 --> 00:39:32,753
يقول لي الطبيب

918
00:39:32,754 --> 00:39:34,071
للارتباط بالشباب...

919
00:39:34,171 --> 00:39:35,439
[يمسح الحلق]

920
00:39:35,440 --> 00:39:36,707
الشباب.

921
00:39:36,774 --> 00:39:38,009
"اهتمامات الشباب"

922
00:39:38,010 --> 00:39:39,243
<fontface="proportionalSansSerif">يسميها</font>

923
00:39:39,343 --> 00:39:41,112
- بالطبع،
- الفطرة السليمة

924
00:39:41,212 --> 00:39:42,697
يقول لي لا أستطيع أبدا

925
00:39:42,698 --> 00:39:44,181
يكون 16 مرة أخرى.

926
00:39:44,248 --> 00:39:45,933
حسنا، أنا لا أعرف.

927
00:39:45,934 --> 00:39:47,618
معك، كل شيء ممكن.

928
00:39:47,718 --> 00:39:49,286
[ضحكة مكتومة]

929
00:39:49,387 --> 00:39:51,255
<fontface="proportionalSansSerif">تصبح على خير.</font>

930
00:39:51,355 --> 00:39:52,623
حسنا؟

931
00:39:52,723 --> 00:39:54,291
حسنًا؟

932
00:39:54,392 --> 00:39:56,210
لا أحصل على واحدة صغيرة، صغيرة

933
00:39:56,211 --> 00:39:58,028
قبلة قبل أن أذهب إلى السرير؟

934
00:39:58,095 --> 00:39:59,730
بالطبع تفعل.

935
00:40:02,433 --> 00:40:03,801
نم جيداً.

936
00:40:03,901 --> 00:40:05,269
ولا تحلم به

937
00:40:05,270 --> 00:40:06,637
<fontface="proportionalSansSerif">شابات جميلات.</font>

938
00:40:06,737 --> 00:40:07,938
لن أفعل.

939
00:40:08,038 --> 00:40:09,540
سوف أحلم جدا،

940
00:40:09,541 --> 00:40:11,041
شباب وسيم جدا.

941
00:40:11,108 --> 00:40:13,377
ليلة سعيدة يا عزيزي.

942
00:40:13,444 --> 00:40:15,813
ليلة سعيدة يا عزيزي.

943
00:40:15,913 --> 00:40:17,248
ليلة سعيدة يا عزيزي.

944
00:40:17,314 --> 00:40:19,150
طاب مساؤك.

945
00:40:19,250 --> 00:40:20,951
<fontface="proportionalSansSerif">[ يُغلق الباب ]</font>

946
00:40:33,230 --> 00:40:34,765
أي شيء آخر يا سيدي؟

947
00:40:34,832 --> 00:40:38,169
لا.

948
00:40:38,269 --> 00:40:39,837
- عفوا يا سيدي.
- أنا اه...

949
00:40:39,937 --> 00:40:40,971
هذا كل شيء.

950
00:40:41,071 --> 00:40:42,456
أنا اه... أعتقد ربما

951
00:40:42,457 --> 00:40:43,841
هناك شيء

952
00:40:43,941 --> 00:40:45,409
<fontface="proportionalSansSerif">التي يجب أن تعرفها يا سيدي.</font>

953
00:40:45,476 --> 00:40:46,811
أوه، حقا؟ ما هذا؟

954
00:40:46,911 --> 00:40:48,546
أخشى أنه قد يكون

955
00:40:48,547 --> 00:40:50,181
طائش قليلاً يا سيدي

956
00:40:50,281 --> 00:40:51,816
إنها بخصوص سيدة، يا سيدي.

957
00:40:51,916 --> 00:40:53,017
أوه.

958
00:40:53,117 --> 00:40:54,995
- حسنًا، لا تكن غامضًا إلى هذا الحد.
- <fontface="proportionalSansSerif">دعونا نسمعها.</font>

959
00:40:55,019 --> 00:40:56,787
لو سمحت يا سيدي.

960
00:40:56,854 --> 00:40:59,457
- هذا المساء، جاءت سيدة
- غرفة الطعام وحدها.

961
00:40:59,523 --> 00:41:00,908
حسنًا، استمر.

962
00:41:00,909 --> 00:41:02,293
ما علاقة هذا بي؟

963
00:41:02,359 --> 00:41:03,761
أي سيدة كانت

964
00:41:03,762 --> 00:41:05,162
<fontface="proportionalSansSerif">هل أنت...؟</font>

965
00:41:05,262 --> 00:41:07,264
لو سمحت يا سيدي...

966
00:41:07,331 --> 00:41:08,549
كانت مدام نيلا فاجو

967
00:41:08,550 --> 00:41:09,767
من الأوبرا.

968
00:41:09,834 --> 00:41:11,635
- نعم؟
- حسنًا، تابع الأمر.

969
00:41:11,702 --> 00:41:13,537
سألتني في أي طابق

970
00:41:13,637 --> 00:41:15,339
هي الشقة

971
00:41:15,340 --> 00:41:17,041
<fontface="proportionalSansSerif">للمدام لا مارشيسا.</font>

972
00:41:17,141 --> 00:41:18,409
هذه السيدة لا تعرف

973
00:41:18,410 --> 00:41:19,677
ماركيزا.

974
00:41:19,777 --> 00:41:21,779
- وتريد الاتصال
- عليها الآن، في الليل؟

975
00:41:21,846 --> 00:41:24,148
أوه، لا يا سيدي، انها ليست

976
00:41:24,149 --> 00:41:26,450
ماركيزا تتمنى رؤيتها.

977
00:41:26,517 --> 00:41:28,152
<fontface="proportionalSansSerif">هذا أنت يا سيدي.</font>

978
00:41:28,219 --> 00:41:29,987
أنا؟

979
00:41:30,054 --> 00:41:31,455
- مدام فاجو تريد
- لرؤيتي؟

980
00:41:31,522 --> 00:41:32,857
إنها ترغب في رؤيتك

981
00:41:32,858 --> 00:41:34,191
وحيدا يا سيدي.

982
00:41:34,291 --> 00:41:36,160
أوه.

983
00:41:36,227 --> 00:41:37,771
- أوه، جيد جداً.
- <fontface="proportionalSansSerif">سأنزل في الحال.</font>

984
00:41:37,795 --> 00:41:38,963
أوه، لا يا سيدي.

985
00:41:39,029 --> 00:41:40,965
- إنها ترغب في المجيء إلى هنا
- لك يا سيدي.

986
00:41:41,031 --> 00:41:42,900
[ضحكة مكتومة] هي...

987
00:41:43,000 --> 00:41:44,936
طلبت مني أن أخبرها متى

988
00:41:44,937 --> 00:41:46,871
ذهبت الماريزا إلى الفراش يا سيدي.

989
00:41:46,971 --> 00:41:49,406
- <fontface="proportionalSansSerif">قالت لي ألا أذكر</font>
-الأمر لك يا سيدي، ولكن...

990
00:41:49,507 --> 00:41:51,075
لكنني اعتقدت ربما

991
00:41:51,076 --> 00:41:52,643
أنا أفضل.

992
00:41:52,710 --> 00:41:53,244
أوه.

993
00:41:53,344 --> 00:41:55,412
نعم، نعم، بالطبع.

994
00:41:55,513 --> 00:41:56,764
بالطبع أستطيع أن أقول

995
00:41:56,765 --> 00:41:58,015
أنك ذهبت

996
00:41:58,082 --> 00:41:59,402
- <fontface="proportionalSansSerif">إلى السرير أيضًا يا سيدي</font>
- إذا أردت.

997
00:41:59,483 --> 00:42:01,018
- أوه لا.
- لا، لا تفعل ذلك.

998
00:42:01,085 --> 00:42:02,253
لا، أم، فقط أخبرها

999
00:42:02,254 --> 00:42:03,420
أنني وحدي.

1000
00:42:03,521 --> 00:42:05,890
نعم يا سيدي.

1001
00:42:05,990 --> 00:42:08,425
أوه.

1002
00:42:08,526 --> 00:42:10,194
<fontface="proportionalSansSerif">إذا كنت تستطيع الإدارة</font>

1003
00:42:10,195 --> 00:42:11,862
أن تكون مجرد...

1004
00:42:11,929 --> 00:42:13,264
فقط قليلا

1005
00:42:13,265 --> 00:42:14,598
متفاجئ...

1006
00:42:14,698 --> 00:42:15,332
حسنا، أنا...

1007
00:42:15,399 --> 00:42:18,769
أنا<i> أنا</i> مندهش.

1008
00:42:18,869 --> 00:42:20,271
أيها النادل.

1009
00:42:20,371 --> 00:42:22,606
- <fontface="proportionalSansSerif">فقط أزل المزلاج</font>
- هذا الباب الخارجي، أليس كذلك؟

1010
00:42:22,706 --> 00:42:24,174
نعم يا سيدي.

1011
00:42:29,580 --> 00:42:37,580
{\an8}♪♪

1012
00:42:39,056 --> 00:42:47,056
{\an8}♪♪

1013
00:42:48,699 --> 00:42:56,699
{\an8}♪♪

1014
00:42:58,075 --> 00:43:00,477
[طرق الباب]

1015
00:43:00,578 --> 00:43:07,985
{\an8}♪♪

1016
00:43:08,085 --> 00:43:16,085
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

1017
00:43:17,294 --> 00:43:19,330
مدام.

1018
00:43:19,430 --> 00:43:21,932
هل السيدة جاكسون موجودة؟

1019
00:43:21,999 --> 00:43:23,834
سيدة جاكسون؟

1020
00:43:23,934 --> 00:43:25,636
إنهم يعيشون هنا.

1021
00:43:25,736 --> 00:43:27,171
أوه.

1022
00:43:27,271 --> 00:43:29,316
- هل مدام تبحث عنه
- زوجة القنصل الأمريكي؟

1023
00:43:29,340 --> 00:43:30,674
<fontface="proportionalSansSerif">نعم.</font>

1024
00:43:30,774 --> 00:43:31,926
وهذه شقتهم

1025
00:43:31,927 --> 00:43:33,077
أليس كذلك؟

1026
00:43:33,143 --> 00:43:34,912
حسنًا ، عائلة جاكسون كذلك

1027
00:43:34,913 --> 00:43:36,680
في الطابق العلوي يا سيدتي.

1028
00:43:36,780 --> 00:43:38,349
أوه، أنا آسف جدا.

1029
00:43:38,449 --> 00:43:40,150
أستميحك عذرا.

1030
00:43:40,250 --> 00:43:42,353
- فتى المصعد تركني أخرج،
- <fontface="proportionalSansSerif">وأنا لم أنظر أبدا.</font>

1031
00:43:42,453 --> 00:43:44,421
لقد أسرعت للتو.

1032
00:43:44,488 --> 00:43:46,190
غبي جدا منه.

1033
00:43:46,290 --> 00:43:48,092
نعم سيدتي.

1034
00:43:48,158 --> 00:43:50,494
- بالطبع لو كان لديه
- قدر كبير من الذكاء،

1035
00:43:50,594 --> 00:43:51,846
لن يكون كذلك

1036
00:43:51,847 --> 00:43:53,097
<fontface="proportionalSansSerif">فتى مصعد، أليس كذلك؟</font>

1037
00:43:53,163 --> 00:43:55,766
لا يا سيدتي.

1038
00:43:55,833 --> 00:43:57,852
و اه في أحد الفنادق

1039
00:43:57,853 --> 00:43:59,870
جميع الطوابق تبدو متشابهة.

1040
00:43:59,970 --> 00:44:01,672
يفعلون، أليس كذلك؟

1041
00:44:01,772 --> 00:44:03,807
نعم سيدتي.

1042
00:44:03,874 --> 00:44:05,760
حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك

1043
00:44:05,761 --> 00:44:07,645
<fontface="proportionalSansSerif">عفوا على تطفلي.</font>

1044
00:44:07,711 --> 00:44:09,129
أفترض أنني سأضطر إلى الصعود

1045
00:44:09,130 --> 00:44:10,547
إلى الطابق التالي.

1046
00:44:10,648 --> 00:44:12,099
أنا في طريقي

1047
00:44:12,100 --> 00:44:13,550
لرؤية جاكسون.

1048
00:44:13,651 --> 00:44:15,052
أوه حقًا؟

1049
00:44:15,152 --> 00:44:16,387
نحن أصدقاء جيدون جدًا.

1050
00:44:16,487 --> 00:44:17,988
أوه، في الواقع؟

1051
00:44:18,055 --> 00:44:19,099
- <fontface="proportionalSansSerif">فأنا متفاجئ</font>
- مدام لا تعرف

1052
00:44:19,123 --> 00:44:20,474
أن جاكسون

1053
00:44:20,475 --> 00:44:21,825
لقد ذهبوا بعيدا.

1054
00:44:21,892 --> 00:44:24,128
- نعم، لقد كانوا في باريس
- لمدة أسبوع.

1055
00:44:24,194 --> 00:44:27,031
أوه. ص-حقا؟

1056
00:44:27,131 --> 00:44:29,233
أوه، هذا أمر مروع.

1057
00:44:29,333 --> 00:44:32,086
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، يجب أن أشرح لك ذلك</font>

1058
00:44:32,087 --> 00:44:34,838
اعذروني على احتجازكم

1059
00:44:34,905 --> 00:44:36,473
- جئت هنا ل
- عشاء صغير .

1060
00:44:36,540 --> 00:44:38,809
أنا - أنا غالبا ما أتدخل.

1061
00:44:38,876 --> 00:44:41,045
- لقد طلبت من سائقي أن يتصل
- بالنسبة لي عن...

1062
00:44:41,145 --> 00:44:42,579
<fontface="proportionalSansSerif">11:30.</font>

1063
00:44:42,680 --> 00:44:44,515
انا ذاهب الى الكرة

1064
00:44:44,516 --> 00:44:46,350
الذي يبدأ متأخرا نوعا ما.

1065
00:44:46,417 --> 00:44:47,418
انها وحيدا جدا

1066
00:44:47,419 --> 00:44:48,419
في غرفة الطعام.

1067
00:44:48,519 --> 00:44:50,387
- ليس هناك روح هناك
- في هذه الساعة.

1068
00:44:54,491 --> 00:44:56,160
لذا، أنا...اعتقدت أنني سأفعل

1069
00:44:56,161 --> 00:44:57,828
<fontface="proportionalSansSerif">سارع لرؤية عائلة جاكسون.</font>

1070
00:44:57,895 --> 00:44:59,396
أوه، حقا؟

1071
00:44:59,496 --> 00:45:02,232
نحن أصدقاء جيدون.

1072
00:45:05,903 --> 00:45:08,839
لا أستطيع أن أصدق أنهم سوف يذهبون بعيدا

1073
00:45:08,840 --> 00:45:11,775
دون أن تخبرني.

1074
00:45:11,875 --> 00:45:13,077
حسنا...

1075
00:45:13,177 --> 00:45:14,778
عزيزي، عزيزي.

1076
00:45:18,115 --> 00:45:20,951
أستميحك عذرا و...

1077
00:45:21,051 --> 00:45:22,219
<fontface="proportionalSansSerif">تصبح على خير.</font>

1078
00:45:22,286 --> 00:45:23,530
- هل لي أن البواب
- رنين لسيارة أجرة؟

1079
00:45:23,554 --> 00:45:25,389
- شكرا لك،
- ولكن لا مشكلة.

1080
00:45:25,456 --> 00:45:28,625
سأنتظر في القاعة.

1081
00:45:32,362 --> 00:45:33,964
انها عاتية إلى حد ما هناك.

1082
00:45:34,064 --> 00:45:35,766
لكن أجرؤ على القول

1083
00:45:35,767 --> 00:45:37,468
<fontface="proportionalSansSerif">سوف يمر الوقت.</font>

1084
00:45:37,568 --> 00:45:38,902
بطريقة ما.

1085
00:45:38,969 --> 00:45:41,271
أجرؤ على القول.

1086
00:45:41,371 --> 00:45:43,574
طاب مساؤك.

1087
00:45:43,640 --> 00:45:50,814
{\an8}♪♪

1088
00:45:50,914 --> 00:45:53,317
[طرق الباب]

1089
00:45:53,417 --> 00:45:55,395
- أنا أكره أن أزعجك مرة أخرى،
- ولكن هل لديك سيجارة؟

1090
00:45:55,419 --> 00:45:57,154
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، نعم بالطبع.</font>

1091
00:45:57,254 --> 00:46:03,827
{\an8}♪♪

1092
00:46:03,927 --> 00:46:06,230
أ- والنور؟

1093
00:46:06,296 --> 00:46:13,003
{\an8}♪♪

1094
00:46:13,103 --> 00:46:19,510
{\an8}♪♪

1095
00:46:19,610 --> 00:46:20,844
شكرا لك.

1096
00:46:20,944 --> 00:46:23,614
لا تذكرها.

1097
00:46:23,680 --> 00:46:24,181
طاب مساؤك.

1098
00:46:24,281 --> 00:46:26,350
طاب مساؤك.

1099
00:46:26,450 --> 00:46:27,684
<fontface="proportionalSansSerif">[تنهدات]</font>

1100
00:46:30,621 --> 00:46:32,473
أوه.

1101
00:46:32,474 --> 00:46:34,324
منديلك.

1102
00:46:34,424 --> 00:46:36,527
أوه. شكرا لك مرة أخرى.

1103
00:46:36,627 --> 00:46:37,861
مُطْلَقاً.

1104
00:46:37,961 --> 00:46:39,246
هل يجب أن أرن ل

1105
00:46:39,247 --> 00:46:40,531
المصعد لك؟

1106
00:46:40,631 --> 00:46:41,932
اه، لا، شكرا لك.

1107
00:46:41,999 --> 00:46:43,610
- <fontface="proportionalSansSerif">لكنني أريد الاعتذار</font>
- مرة أخرى ل...

1108
00:46:43,634 --> 00:46:45,052
من فضلك لا تفعل ذلك. لقد قمت بالفعل

1109
00:46:45,053 --> 00:46:46,470
اعتذر مرة واحدة.

1110
00:46:46,537 --> 00:46:48,022
أوه، حسنًا، إذن... حسنًا، إذن

1111
00:46:48,023 --> 00:46:49,506
أريد أن أعتذر مرتين.

1112
00:46:49,606 --> 00:46:50,817
- أنا متأكد من أنه كان
- <fontface="proportionalSansSerif">تطفل.</font>

1113
00:46:50,841 --> 00:46:52,509
لا على الاطلاق.

1114
00:46:52,609 --> 00:46:54,678
اه، ليلة سعيدة.

1115
00:46:54,778 --> 00:46:57,781
اسمح لي.

1116
00:46:57,848 --> 00:46:59,216
أنا آسف جدا.

1117
00:46:59,316 --> 00:47:01,118
لا بأس تمامًا.

1118
00:47:01,185 --> 00:47:02,185
طاب مساؤك.

1119
00:47:21,405 --> 00:47:26,844
[ضحكة مكتومة]

1120
00:47:26,910 --> 00:47:28,245
ووو!

1121
00:47:28,345 --> 00:47:36,345
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

1122
00:47:37,855 --> 00:47:45,855
{\an8}♪♪

1123
00:47:46,396 --> 00:47:54,396
{\an8}♪♪

1124
00:47:55,205 --> 00:48:03,205
{\an8}♪♪

1125
00:48:03,714 --> 00:48:11,421
{\an8}♪♪

1126
00:48:11,521 --> 00:48:19,521
{\an8}♪♪

1127
00:48:21,031 --> 00:48:29,031
{\an8}♪♪

1128
00:48:29,573 --> 00:48:37,573
{\an8}♪♪

1129
00:48:38,282 --> 00:48:39,716
[تنهدات]

1130
00:48:39,783 --> 00:48:42,085
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

1131
00:48:45,289 --> 00:48:53,289
{\an8}♪♪

1132
00:48:54,598 --> 00:49:02,598
{\an8}♪♪

1133
00:49:03,073 --> 00:49:11,073
{\an8}♪♪

1134
00:49:11,415 --> 00:49:13,317
- [لهث] أوه!
- أستميحك عذرا.

1135
00:49:13,417 --> 00:49:14,651
ولكنني عدت.

1136
00:49:14,751 --> 00:49:17,321
أوه.

1137
00:49:17,421 --> 00:49:18,556
هل... فعلت سيدتي

1138
00:49:18,557 --> 00:49:19,690
<fontface="proportionalSansSerif">هل نسيت شيئًا ما؟</font>

1139
00:49:19,790 --> 00:49:21,024
أوه، لا، لا، لا.

1140
00:49:21,124 --> 00:49:22,135
- لا، هذا فقط
- سمعت أصواتا

1141
00:49:22,159 --> 00:49:23,879
- بينما كنت أمشي
- إلى نهاية القاعة.

1142
00:49:23,961 --> 00:49:25,579
واعترفت

1143
00:49:25,580 --> 00:49:27,197
أحد الأصوات.

1144
00:49:27,297 --> 00:49:28,975
- <fontface="proportionalSansSerif">وكنت أعلم أنه سيتم سؤالي</font>
- أين كنت.

1145
00:49:28,999 --> 00:49:30,768
وبما أنه ليس كذلك

1146
00:49:30,769 --> 00:49:32,536
أرضية جاكسون,

1147
00:49:32,636 --> 00:49:34,271
ماذا يمكنني أن أقول؟

1148
00:49:34,338 --> 00:49:35,618
- وهم ليسوا كذلك
- هناك على أية حال.

1149
00:49:35,672 --> 00:49:37,541
- <fontface="proportionalSansSerif">نعم، وهم ليسوا كذلك</font>
- هناك على أية حال.

1150
00:49:37,641 --> 00:49:39,309
- أشعر بالخجل حقا
- أن أذكر ذلك،

1151
00:49:39,376 --> 00:49:41,128
لكن هذه المدينة سيئة السمعة

1152
00:49:41,129 --> 00:49:42,879
للقيل والقال.

1153
00:49:42,980 --> 00:49:44,298
أتمنى أن لا تفعل ذلك

1154
00:49:44,299 --> 00:49:45,615
سوء فهم.

1155
00:49:45,682 --> 00:49:47,551
- <fontface="proportionalSansSerif">ترى كم هو محرج</font>
- سيكون كذلك، أليس كذلك؟

1156
00:49:47,651 --> 00:49:50,053
محرج؟

1157
00:49:50,153 --> 00:49:52,622
- إذا رأيت الخروج من
- غرفة رجل غريب

1158
00:49:52,689 --> 00:49:54,524
في فندق،

1159
00:49:54,624 --> 00:49:55,876
لماذا، من شأنه أن يكون

1160
00:49:55,877 --> 00:49:57,127
<fontface="proportionalSansSerif">يكفي، حسنًا...</font>

1161
00:49:57,194 --> 00:49:58,512
أوه، نعم، بالطبع.

1162
00:49:58,513 --> 00:49:59,830
أصبح الأمر واضحًا تمامًا الآن.

1163
00:49:59,896 --> 00:50:01,131
نعم.

1164
00:50:01,198 --> 00:50:02,809
- انتظرت لسماع الأصوات
- كنت ذاهبا بعيدا،

1165
00:50:02,833 --> 00:50:04,334
لكنهم كانوا يقتربون.

1166
00:50:04,401 --> 00:50:06,286
<fontface="proportionalSansSerif">لذا كنت خائفًا، وأنا</font>

1167
00:50:06,287 --> 00:50:08,171
غامر بالتدخل مرة أخرى.

1168
00:50:08,238 --> 00:50:09,906
- هل ترى كيف حدث ذلك،
- أليس كذلك؟

1169
00:50:10,007 --> 00:50:12,042
- أنا أفهم تماما،
- مدام.

1170
00:50:15,345 --> 00:50:18,248
- هل تمانع في إغلاق الباب،
- <fontface="proportionalSansSerif">فقط حتى يرحلوا؟</font>

1171
00:50:18,348 --> 00:50:19,583
أوه، لا، على الإطلاق.

1172
00:50:19,683 --> 00:50:20,917
شكرًا لك.

1173
00:50:21,018 --> 00:50:22,552
أليس كذلك...؟

1174
00:50:24,855 --> 00:50:27,357
كن جالسا.

1175
00:50:27,424 --> 00:50:29,693
فقط حتى رحلوا.

1176
00:50:29,760 --> 00:50:31,928
أوه، سأبقى ثانية واحدة فقط.

1177
00:50:36,767 --> 00:50:38,511
- أشعر بالخجل الشديد
- <fontface="proportionalSansSerif">أن يتم فرضه بهذه الطريقة.</font>

1178
00:50:38,535 --> 00:50:41,071
- يبدو وقاحة كبيرة
- لشخص غريب تماما

1179
00:50:41,171 --> 00:50:43,407
- لمواصلة النزول هنا
- بهذه الطريقة.

1180
00:50:45,542 --> 00:50:46,552
- حسنا، لقد قلت ذلك
- في كثير من الأحيان، سيدتي،

1181
00:50:46,576 --> 00:50:47,928
<fontface="proportionalSansSerif">قد يكون الأمر وقحًا</font>

1182
00:50:47,929 --> 00:50:49,279
أن يناقضك.

1183
00:50:49,379 --> 00:50:50,614
وأنا خائف جدًا من أنك كذلك

1184
00:50:50,615 --> 00:50:51,848
توقع شخص ما.

1185
00:50:51,915 --> 00:50:53,450
ليس الآن.

1186
00:50:53,550 --> 00:50:54,835
حسنًا، باب غرفة الانتظار

1187
00:50:54,836 --> 00:50:56,119
لم يكن حتى مقفلاً.

1188
00:50:56,219 --> 00:50:57,687
لقد كان غير مغلق.

1189
00:50:57,754 --> 00:51:00,424
- <fontface="proportionalSansSerif">لا تريدني أن أصدق</font>
- أتمنى أن...

1190
00:51:00,524 --> 00:51:02,125
تركته مفتوحا عن طريق الخطأ.

1191
00:51:02,225 --> 00:51:03,760
لا، لم أتركها

1192
00:51:03,761 --> 00:51:05,295
فتح عن طريق الخطأ.

1193
00:51:05,395 --> 00:51:07,080
أوه. لشخص ما

1194
00:51:07,081 --> 00:51:08,765
على وجه الخصوص؟

1195
00:51:08,865 --> 00:51:11,101
<fontface="proportionalSansSerif">من أجلك يا مدام فاجو.</font>

1196
00:51:11,201 --> 00:51:13,070
- لماذا لم تخبرني
- هل عرفت من أنا؟

1197
00:51:13,136 --> 00:51:14,504
حسنا، كنت أنتظر

1198
00:51:14,505 --> 00:51:15,872
لكي تعترف بذلك.

1199
00:51:15,939 --> 00:51:17,407
اه بالطبع.

1200
00:51:17,474 --> 00:51:18,875
أنا لا أعرف اسمك.

1201
00:51:18,942 --> 00:51:19,960
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا يا أصدقائي</font>

1202
00:51:19,961 --> 00:51:20,977
اتصل بي جيم.

1203
00:51:21,078 --> 00:51:22,312
جيم؟

1204
00:51:22,412 --> 00:51:23,647
الآن نحن نعرف بعضنا البعض.

1205
00:51:23,747 --> 00:51:25,248
نعم.

1206
00:51:26,750 --> 00:51:29,953
أي أننا...

1207
00:51:30,053 --> 00:51:32,422
نحن<i> نبدأ</i> في التعرف على بعضنا البعض.

1208
00:51:32,489 --> 00:51:33,857
<fontface="proportionalSansSerif">هل لديك مانع من فضلك</font>

1209
00:51:33,858 --> 00:51:35,225
إغلاق النافذة؟

1210
00:51:35,292 --> 00:51:37,561
تلك الموسيقى تجعلني أشعر بالوحدة،

1211
00:51:37,562 --> 00:51:39,830
فجأة.

1212
00:51:39,930 --> 00:51:40,630
غير سعيد تقريبا.

1213
00:51:40,730 --> 00:51:48,505
{\an8}♪♪

1214
00:51:48,605 --> 00:51:56,605
{\an8}♪♪

1215
00:51:57,414 --> 00:51:59,049
وأتساءل عما إذا كنت تعرف ماذا

1216
00:51:59,050 --> 00:52:00,684
<fontface="proportionalSansSerif">أنا أفكر في هذه اللحظة.</font>

1217
00:52:00,784 --> 00:52:02,119
لا.

1218
00:52:02,185 --> 00:52:04,020
لكني أحب ذلك.

1219
00:52:04,121 --> 00:52:05,765
- حسنا، كنت أفكر
- أنك لم تجد رجلا أبدا

1220
00:52:05,789 --> 00:52:07,691
الذي يهمك.

1221
00:52:07,791 --> 00:52:09,309
وإلا فلن تكون كذلك

1222
00:52:09,310 --> 00:52:10,827
<fontface="proportionalSansSerif">وحيد وغير سعيد للغاية الليلة.</font>

1223
00:52:10,927 --> 00:52:12,429
وليس متهورًا تمامًا.

1224
00:52:12,496 --> 00:52:14,698
- لست وحيدًا ولا تعيسًا،
- ولا متهور.

1225
00:52:14,798 --> 00:52:16,333
مم.

1226
00:52:16,433 --> 00:52:17,944
- حسنا، إذا كنت سوف عفوا
- قولي ذلك،

1227
00:52:17,968 --> 00:52:19,503
<fontface="proportionalSansSerif">يبدو أنك لا تقدر</font>

1228
00:52:19,504 --> 00:52:21,037
سمعتك للغاية.

1229
00:52:21,138 --> 00:52:22,539
لا، ولا نفسك أيضاً.

1230
00:52:22,639 --> 00:52:23,940
كيف تجرؤ!

1231
00:52:24,007 --> 00:52:26,443
- حسنا، لقد نسيت أن تفعل ذلك
- الملاحظة الأخرى المعتادة..

1232
00:52:26,510 --> 00:52:28,111
- "اعتقدت
- <fontface="proportionalSansSerif">لقد كنت رجلاً نبيلاً."</font>

1233
00:52:28,178 --> 00:52:29,196
رقم لا، لم أفعل

1234
00:52:29,197 --> 00:52:30,213
أعتقد أنك كنت.

1235
00:52:30,313 --> 00:52:33,316
أوه، لم تفعل؟

1236
00:52:33,383 --> 00:52:35,051
- هل يحدث أن تعرف
- من أنا؟

1237
00:52:35,152 --> 00:52:37,053
لا، لا أريد أن أعرف.

1238
00:52:37,154 --> 00:52:38,498
- حسنا، إذا كنت تريد
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تعرف أم لا</font>

1239
00:52:38,522 --> 00:52:40,133
- سأشرح لك
- شيء عن نفسي.

1240
00:52:40,157 --> 00:52:41,968
- لا، من فضلك لا تشرح.
- ليس من الضروري.

1241
00:52:41,992 --> 00:52:43,493
ولم أستطع تحمل ذلك.

1242
00:52:43,560 --> 00:52:44,962
لن تخبرني

1243
00:52:44,963 --> 00:52:46,363
<fontface="proportionalSansSerif">الحقيقة على أية حال.</font>

1244
00:52:46,463 --> 00:52:47,731
لماذا لا أفعل ذلك؟

1245
00:52:47,831 --> 00:52:49,016
لن تفعل ذلك،

1246
00:52:49,017 --> 00:52:50,200
وأنا أكره الكذب.

1247
00:52:50,300 --> 00:52:52,002
أوه.

1248
00:52:52,068 --> 00:52:53,980
- ولكنني أردت فقط أن أخبرك
- شيء عن مهنتي.

1249
00:52:54,004 --> 00:52:56,239
مهنتك؟

1250
00:52:56,339 --> 00:52:57,841
<fontface="proportionalSansSerif">إنها مسألة</font>

1251
00:52:57,842 --> 00:52:59,342
اللامبالاة الكاملة بالنسبة لي.

1252
00:52:59,409 --> 00:53:01,144
- لا أريد حتى
- للحديث عنه.

1253
00:53:01,211 --> 00:53:02,412
ولكن لماذا لا؟

1254
00:53:02,512 --> 00:53:03,990
- هناك بعض الأشياء
- لا يمكن الحديث عن ذلك.

1255
00:53:04,014 --> 00:53:06,850
<fontface="proportionalSansSerif">لا يمكن ذكرها.</font>

1256
00:53:06,917 --> 00:53:08,302
هل تمانع أن تقول لي

1257
00:53:08,303 --> 00:53:09,686
ما رأيك أنا؟

1258
00:53:09,753 --> 00:53:11,421
سأطلب منك شيئا.

1259
00:53:11,422 --> 00:53:13,089
يمكنك الإجابة بكلمة واحدة.

1260
00:53:13,190 --> 00:53:14,591
لكني أريد الحقيقة.

1261
00:53:14,691 --> 00:53:16,726
يجب أن تحصل عليه.

1262
00:53:16,826 --> 00:53:18,545
<fontface="proportionalSansSerif">هل صحيح أنك</font>

1263
00:53:18,546 --> 00:53:20,263
الذين يعيشون هنا كما...

1264
00:53:20,363 --> 00:53:22,365
ضيف ماركيزا؟

1265
00:53:22,432 --> 00:53:23,900
أوه. أوه نعم.

1266
00:53:23,901 --> 00:53:25,368
نعم، صحيح تماما.

1267
00:53:25,435 --> 00:53:26,470
أوه. أنت تشارك هذا

1268
00:53:26,471 --> 00:53:27,504
شقة معها؟

1269
00:53:27,571 --> 00:53:29,606
نعم.

1270
00:53:29,706 --> 00:53:32,108
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، إذًا...</font>

1271
00:53:32,209 --> 00:53:32,776
كيف يمكنك؟

1272
00:53:32,876 --> 00:53:35,178
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1273
00:53:41,117 --> 00:53:44,020
أوه، أرى.

1274
00:53:46,756 --> 00:53:48,358
أفهم.

1275
00:53:56,132 --> 00:53:57,284
لماذا وضعت على

1276
00:53:57,285 --> 00:53:58,435
كل ما تبذلونه من المجوهرات الجميلة

1277
00:53:58,535 --> 00:54:00,303
- لو كنت قادما
- <fontface="proportionalSansSerif">لرؤية...</font>

1278
00:54:00,403 --> 00:54:01,638
قواد؟

1279
00:54:01,738 --> 00:54:03,707
أوه، لم أكن خائفا.

1280
00:54:03,773 --> 00:54:05,775
أنا مندهش منك.

1281
00:54:05,875 --> 00:54:07,811
- هل تعطيني
- درس في الأخلاق؟

1282
00:54:07,911 --> 00:54:09,312
أوه لا.

1283
00:54:09,412 --> 00:54:12,249
لا، في المخاطر.

1284
00:54:12,315 --> 00:54:13,926
- <fontface="proportionalSansSerif">ألم تعلم أن القواد</font>
- يمكن أن تأخذ كل ما تبذلونه من المجوهرات

1285
00:54:13,950 --> 00:54:15,785
بعيدا عنك؟

1286
00:54:15,885 --> 00:54:18,555
زمردتك الجميلة .

1287
00:54:18,622 --> 00:54:20,490
- أوه، أنا لن أقاتل
- بالنسبة لهم.

1288
00:54:20,590 --> 00:54:22,826
- لم يحضروني أبداً
- <fontface="proportionalSansSerif">أي سعادة.</font>

1289
00:54:22,926 --> 00:54:25,929
لا يزال...

1290
00:54:25,996 --> 00:54:27,498
لقد قُتلت النساء

1291
00:54:27,499 --> 00:54:28,999
لأقل.

1292
00:54:29,099 --> 00:54:31,167
- أوه، لا يمكنك أن تخيفني.
- أستطيع الخروج.

1293
00:54:31,268 --> 00:54:33,103
يمكنك؟

1294
00:54:33,169 --> 00:54:34,638
نعم أستطيع!

1295
00:54:37,007 --> 00:54:40,477
<fontface="proportionalSansSerif">[ Whimpers ]</font>

1296
00:54:58,361 --> 00:55:00,530
حسنًا.

1297
00:55:00,630 --> 00:55:02,766
انظر كم هو بسيط؟

1298
00:55:02,832 --> 00:55:04,100
أنا قفل الباب

1299
00:55:04,101 --> 00:55:05,368
وجيب المفتاح.

1300
00:55:05,468 --> 00:55:06,753
ثم ألتقط سكينا

1301
00:55:06,754 --> 00:55:08,038
أو أي شيء.

1302
00:55:08,138 --> 00:55:10,206
- أمسك بيدك.
- <fontface="proportionalSansSerif">لا يمكنك حتى التحرك.</font>

1303
00:55:13,777 --> 00:55:15,312
أنت...

1304
00:55:20,150 --> 00:55:22,552
لماذا، أنت ترتعش.

1305
00:55:22,652 --> 00:55:23,820
أنت تدرك

1306
00:55:23,821 --> 00:55:24,988
ما قمت به.

1307
00:55:25,055 --> 00:55:28,024
هل أنت خائف؟

1308
00:55:28,124 --> 00:55:30,176
لو سمحت.

1309
00:55:30,177 --> 00:55:32,228
أعتقد أنني سأذهب الآن.

1310
00:55:32,329 --> 00:55:33,947
<fontface="proportionalSansSerif">سوف تذهب عندما أطلب منك ذلك،</font>

1311
00:55:33,948 --> 00:55:35,565
وليس قبل ذلك.

1312
00:55:35,665 --> 00:55:37,067
من فضلك اتركني.

1313
00:55:37,167 --> 00:55:38,501
كن ساكنا.

1314
00:55:38,568 --> 00:55:39,636
دعني أذهب.

1315
00:55:39,703 --> 00:55:40,703
ابتعد.

1316
00:55:40,737 --> 00:55:42,572
- أرجوك دعني...
- أريد العودة إلى المنزل.

1317
00:55:42,672 --> 00:55:44,374
- <fontface="proportionalSansSerif">[ ستومب ]</font>
- من فضلك دعني أذهب إلى المنزل!

1318
00:55:44,474 --> 00:55:45,692
لقد فعلت كل شيء في

1319
00:55:45,693 --> 00:55:46,910
العالم ليدخل هنا

1320
00:55:47,010 --> 00:55:48,328
حسنا، أنت في.

1321
00:55:48,329 --> 00:55:49,646
لماذا تحاول الخروج؟

1322
00:55:49,713 --> 00:55:51,514
اجلس.

1323
00:55:51,581 --> 00:55:53,149
اجلس.

1324
00:55:59,356 --> 00:56:00,857
<fontface="proportionalSansSerif">اجلس!</font>

1325
00:56:03,593 --> 00:56:05,261
-حسنا سيدتي...

1326
00:56:09,599 --> 00:56:11,334
- كنت تعرف جيدا
- أنني كنت ذاهبا

1327
00:56:11,401 --> 00:56:12,202
- في كل مكان
- أستطيع رؤيتك.

1328
00:56:12,268 --> 00:56:13,603
حفلات الأوبرا,

1329
00:56:13,604 --> 00:56:14,938
الشارع الخاص بك.

1330
00:56:15,038 --> 00:56:16,638
- <font face="proportionalSansSerif">You knew that I was</font>
- في الحب معك.

1331
00:56:16,706 --> 00:56:17,826
- ميت في الحب.
- أليس كذلك؟

1332
00:56:17,874 --> 00:56:19,275
اوه الحب.

1333
00:56:19,376 --> 00:56:20,460
لا يوجد شيء من هذا القبيل

1334
00:56:20,461 --> 00:56:21,544
لرجل.

1335
00:56:21,611 --> 00:56:23,179
- حسنًا، ضعه
- <fontface="proportionalSansSerif">بالطريقة الأخرى إذن.</font>

1336
00:56:23,246 --> 00:56:24,948
قل أنني أردتك.

1337
00:56:25,048 --> 00:56:26,892
- وهذا أشبه ذلك.
- هذا كل ما يفكر فيه الرجال.

1338
00:56:26,916 --> 00:56:28,327
- سيكون أفضل بكثير
- للنساء

1339
00:56:28,351 --> 00:56:29,662
- لو أنهم جميعا يعرفون ذلك
- <fontface="proportionalSansSerif">وقبلته.</font>

1340
00:56:29,686 --> 00:56:30,920
من شأنه أن ينقذ الدموع.

1341
00:56:31,020 --> 00:56:32,956
- نعم، ولكن أنا فقط
- أردتك.

1342
00:56:33,056 --> 00:56:33,957
- واحدة في وقت واحد،
- بالطبع.

1343
00:56:34,057 --> 00:56:35,992
أوه لا، أردتك...

1344
00:56:35,993 --> 00:56:37,927
أنت فقط.

1345
00:56:38,027 --> 00:56:39,238
- <fontface="proportionalSansSerif">لا أستطيع الانتظار حتى أصل</font>
- في مقعدي في الأوبرا.

1346
00:56:39,262 --> 00:56:40,564
لم أستطع التحمل

1347
00:56:40,565 --> 00:56:41,865
لتركها.

1348
00:56:41,931 --> 00:56:43,209
- لماذا، عندما جئت لأول مرة
- هنا الليلة،

1349
00:56:43,233 --> 00:56:44,668
تمنيت لو لحظة أن كنت

1350
00:56:44,669 --> 00:56:46,102
<fontface="proportionalSansSerif">شعرت بشيء ما أيضًا...</font>

1351
00:56:46,202 --> 00:56:48,104
- ربما
- لقد اشتعلت الشرارة.

1352
00:56:48,204 --> 00:56:49,706
الكثير من الرجال الآخرين لا يستطيعون تحمله

1353
00:56:49,707 --> 00:56:51,207
أعينهم بعيدة عني في الأوبرا.

1354
00:56:51,274 --> 00:56:52,642
- هذا لا يعني
- أي شيء.

1355
00:56:52,742 --> 00:56:54,978
- <fontface="proportionalSansSerif">أوه، لا يتم احتسابها.</font>
- أنت المفضل لدى الجمهور.

1356
00:56:55,078 --> 00:56:56,479
- إنها غرورهم،
- ليس الحب.

1357
00:56:56,579 --> 00:56:57,480
- النساء يأتي بعدي
- بأعداد كبيرة،

1358
00:56:57,580 --> 00:56:59,649
- لكنني لا أفعل ذلك
- تملق نفسي بأن...

1359
00:56:59,749 --> 00:57:01,394
- <fontface="proportionalSansSerif">إنهم يلاحقونك</font>
- بأعداد كبيرة؟ [ يضحك ]

1360
00:57:01,418 --> 00:57:02,953
تأتي النساء بعدك

1361
00:57:02,954 --> 00:57:04,487
بأعداد كبيرة؟

1362
00:57:04,587 --> 00:57:06,756
- نعم، تأتي النساء بعدي
- بأعداد كبيرة.

1363
00:57:06,823 --> 00:57:08,458
- لو سمحت لي
- أخبرك لماذا...

1364
00:57:08,558 --> 00:57:10,069
- <fontface="proportionalSansSerif">لا، أعتقد أنك وقح.</font>
- وقح تماما.

1365
00:57:10,093 --> 00:57:11,494
- دقيقة واحدة فقط،
- سأخبرك.

1366
00:57:11,594 --> 00:57:13,406
- لن أستمع.
- لا أريد أن أسمع بعد الآن.

1367
00:57:13,430 --> 00:57:15,131
نعم، لكني...

1368
00:57:15,231 --> 00:57:16,642
- <fontface="proportionalSansSerif">لكنني لا أريد أن أسمع</font>
- كلمة أخرى.

1369
00:57:16,666 --> 00:57:18,768
- ولا كلمة أخرى.
- لن أستمع إليك.

1370
00:57:22,772 --> 00:57:24,190
وبينما كنت أتساءل

1371
00:57:24,191 --> 00:57:25,608
كيف نلتقي بك،

1372
00:57:25,675 --> 00:57:27,086
- لقد أتيت إلى هنا
- <fontface="proportionalSansSerif">وأفسد كل شيء.</font>

1373
00:57:27,110 --> 00:57:30,680
أوه، أنا... أنا آسف.

1374
00:57:30,780 --> 00:57:33,316
- وفي دقيقة أخرى، سأذهب
- لأخذك بين ذراعي.

1375
00:57:33,416 --> 00:57:34,517
لا، أنت لست كذلك!

1376
00:57:34,617 --> 00:57:35,885
ومع ذلك أستطيع أن أقتلك

1377
00:57:35,886 --> 00:57:37,153
للمجيء إلى هنا.

1378
00:57:37,253 --> 00:57:39,589
- <fontface="proportionalSansSerif">أريد اصطياد نسائي</font>
- لا يكون لهم أن يأتوا بعدي.

1379
00:57:39,656 --> 00:57:42,025
أوه!

1380
00:57:42,125 --> 00:57:43,860
أوه، نيلا.

1381
00:57:43,960 --> 00:57:45,695
- نيلا، لماذا فعلت ذلك
- تعال هنا؟

1382
00:57:45,795 --> 00:57:48,214
لأنني كنت وحيدا

1383
00:57:48,215 --> 00:57:50,633
وحدث شيء اليوم.

1384
00:57:50,700 --> 00:57:51,818
<fontface="proportionalSansSerif">ولقد اتخذت قراري</font>

1385
00:57:51,819 --> 00:57:52,936
أردت أن...

1386
00:57:53,002 --> 00:57:55,171
أن تعيش... أن تعيش حقًا.

1387
00:57:55,271 --> 00:57:56,689
أردت أن نلتقي

1388
00:57:56,690 --> 00:57:58,107
شخص...من...

1389
00:57:58,174 --> 00:57:59,542
لذلك فكرت فيك.

1390
00:57:59,642 --> 00:58:01,478
لذلك أتيت إلى هنا من أجل لا

1391
00:58:01,479 --> 00:58:03,313
<fontface="proportionalSansSerif">سبب أفضل من الفضول</font>

1392
00:58:03,379 --> 00:58:04,481
أو للعثور على الحبيب؟

1393
00:58:04,547 --> 00:58:06,116
وكنت أعتقد

1394
00:58:06,117 --> 00:58:07,684
ستختارني، هاه؟

1395
00:58:07,784 --> 00:58:08,919
قواد.

1396
00:58:08,920 --> 00:58:10,053
قواد ماركيزا.

1397
00:58:10,153 --> 00:58:12,989
أوه، يا له من شيء يجب القيام به.

1398
00:58:19,362 --> 00:58:20,230
حسنًا...

1399
00:58:20,330 --> 00:58:24,200
<fontface="proportionalSansSerif">ربما كنت أرغب في الحصول على قواد.</font>

1400
00:58:24,300 --> 00:58:28,338
أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟

1401
00:58:28,404 --> 00:58:30,223
حسنًا إذن، أيتها السيدة الشابة، أنت

1402
00:58:30,224 --> 00:58:32,041
لن أترك هنا بخيبة أمل.

1403
00:58:39,849 --> 00:58:41,751
أوه...

1404
00:58:41,851 --> 00:58:44,254
أوه.

1405
00:58:44,354 --> 00:58:48,191
أوه. أوه، جيم.

1406
00:58:48,258 --> 00:58:50,426
كيف يمكنك؟

1407
00:58:50,527 --> 00:58:52,145
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، إنه ليس قواد</font>

1408
00:58:52,146 --> 00:58:53,763
تريد؟

1409
00:58:53,863 --> 00:58:56,599
لا، أنت تعلم أنني لا أعرف.

1410
00:58:56,699 --> 00:58:57,734
كنت...

1411
00:58:57,735 --> 00:58:58,768
لقد كنت فظيعا.

1412
00:58:58,868 --> 00:59:01,704
أوه.

1413
00:59:01,771 --> 00:59:02,772
أوه، والطريقة

1414
00:59:02,773 --> 00:59:03,773
لقد أمسكت بي...

1415
00:59:03,873 --> 00:59:05,275
<fontface="proportionalSansSerif">انظر.</font>

1416
00:59:05,375 --> 00:59:06,710
سيتم وضع علامة على كل شيء،

1417
00:59:06,711 --> 00:59:08,044
أعلم أنني سأفعل.

1418
00:59:08,111 --> 00:59:10,089
- سأكون أسودًا وأزرقًا، وأنا كذلك
- غناء "التايلانديين" يوم الخميس...

1419
00:59:10,113 --> 00:59:12,615
نصف عارية.

1420
00:59:12,715 --> 00:59:14,083
يا لها من امرأة.

1421
00:59:14,183 --> 00:59:15,852
<fontface="proportionalSansSerif">إنها تقوم بعد النقاط.</font>

1422
00:59:19,022 --> 00:59:22,191
{\an8}♪♪

1423
00:59:22,258 --> 00:59:22,959
هل تحب ذلك بشكل أفضل؟

1424
00:59:23,059 --> 00:59:30,300
{\an8}♪♪

1425
00:59:30,400 --> 00:59:32,201
وهذا أيضا.

1426
00:59:32,268 --> 00:59:34,046
- إذا أردت أن أكون جيدًا،
- لماذا لا تساعد؟

1427
00:59:34,070 --> 00:59:35,204
لا، لا، لا، لا.

1428
00:59:35,271 --> 00:59:36,906
<fontface="proportionalSansSerif">لا، أنا خائف منك</font>

1429
00:59:36,973 --> 00:59:38,308
ولقد غيرت رأيي.

1430
00:59:38,309 --> 00:59:39,642
لا أريد أن أحب رجلاً.

1431
00:59:39,742 --> 00:59:40,944
يعني أنا أفعل ذلك، ولكن...

1432
00:59:41,044 --> 00:59:42,879
سوف تحصل على عقد علي وأنا

1433
00:59:42,880 --> 00:59:44,714
لا ينبغي أن تكون قادرة على كسرها.

1434
00:59:44,781 --> 00:59:46,482
- لماذا، لقد عرفت فقط
- <fontface="proportionalSansSerif">لك ساعة.</font>

1435
00:59:46,583 --> 00:59:47,818
وانظر ماذا حدث

1436
00:59:47,819 --> 00:59:49,052
بالفعل.

1437
00:59:49,118 --> 00:59:50,753
لا، لا، أنت رجل

1438
00:59:50,754 --> 00:59:52,388
للبقاء بعيدا عن.

1439
00:59:52,455 --> 00:59:55,491
الآن اسمحوا لي أن أستيقظ.

1440
00:59:55,592 --> 00:59:57,194
جي، أنا-أنا حقا لا أريد

1441
00:59:57,195 --> 00:59:58,795
تريد النهوض ولكن...

1442
00:59:58,895 --> 01:00:04,434
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">♪♪</font>

1443
01:00:04,500 --> 01:00:06,579
- لا أريد أن أفعل أي شيء
- الرجل الذي سوف يجعلني أفكر

1444
01:00:06,603 --> 01:00:07,971
كما يعتقد

1445
01:00:07,972 --> 01:00:09,339
ويفعل كما يفعل

1446
01:00:09,439 --> 01:00:11,307
والجلوس بينما يعيش.

1447
01:00:11,407 --> 01:00:13,252
- لا، أريد شخص قريب مني
- <fontface="proportionalSansSerif">من سيكون لطيفًا ومتعاطفًا.</font>

1448
01:00:13,276 --> 01:00:14,677
صديق حقيقي.

1449
01:00:14,777 --> 01:00:17,680
- لم يكن أي عاشق صديقًا حقيقيًا على الإطلاق.
- هذا مستحيل.

1450
01:00:17,780 --> 01:00:19,349
- الرجل الذي سوف
- شاركني حياتي

1451
01:00:19,449 --> 01:00:20,809
- ويكون بعض
- <fontface="proportionalSansSerif">الاهتمامات المشتركة.</font>

1452
01:00:20,850 --> 01:00:22,485
- هممم. ما تريد
- عازف بيانو .

1453
01:00:22,585 --> 01:00:23,853
لا، لا، لا، لا.

1454
01:00:23,953 --> 01:00:25,555
لقد حصلت على واحدة الآن،

1455
01:00:25,556 --> 01:00:27,156
وهو كفى.

1456
01:00:27,256 --> 01:00:29,192
حقا، أنا جاد.

1457
01:00:29,292 --> 01:00:30,526
أنا جدي.

1458
01:00:30,627 --> 01:00:32,479
<fontface="proportionalSansSerif">الحب يعني...</font>

1459
01:00:32,480 --> 01:00:34,330
هذا يعني كل شيء بالنسبة لي.

1460
01:00:34,430 --> 01:00:35,598
ليس هناك إلهام

1461
01:00:35,599 --> 01:00:36,766
في حياتي.

1462
01:00:36,833 --> 01:00:38,601
هذا ما أفتقده.

1463
01:00:38,668 --> 01:00:39,702
لكني خائف منك.

1464
01:00:39,802 --> 01:00:42,138
قد يكون حبك كذلك

1465
01:00:42,139 --> 01:00:44,474
<fontface="proportionalSansSerif">نوع آخر من العبودية.</font>

1466
01:00:44,540 --> 01:00:46,109
سأفكر في الأمر.

1467
01:00:46,175 --> 01:00:48,544
- نعم، من الأفضل أن أفعل ذلك.
- سأخبرك غدا.

1468
01:00:48,645 --> 01:00:51,547
أوه لا.

1469
01:00:51,648 --> 01:00:53,816
إنها الليلة...

1470
01:00:53,883 --> 01:00:54,684
أو أبدا.

1471
01:00:54,784 --> 01:00:56,552
- هناك المفتاح
- <fontface="proportionalSansSerif">إلى الباب.</font>

1472
01:00:56,653 --> 01:00:57,854
إنها ثلاث دقائق فقط

1473
01:00:57,855 --> 01:00:59,055
الساعة 10:00.

1474
01:00:59,155 --> 01:01:00,966
- سأعطيك ثلاث دقائق
- لتعويض رأيك.

1475
01:01:00,990 --> 01:01:02,842
ثلاث دقائق لاتخاذ القرار

1476
01:01:02,843 --> 01:01:04,694
شيء مهم مثل هذا؟

1477
01:01:04,794 --> 01:01:06,295
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، لم أستطع.</font>

1478
01:01:06,362 --> 01:01:07,973
- في ثلاث دقائق، يمكنك أن تقول،
- "أرسل لسيارة أجرة."

1479
01:01:07,997 --> 01:01:10,233
- سأرافقك إلى الطابق السفلي،
- وضعك في السيارة،

1480
01:01:10,333 --> 01:01:11,734
- ولن تفعل ذلك أبدًا
- انظر لي مرة أخرى.

1481
01:01:11,834 --> 01:01:13,202
<fontface="proportionalSansSerif">لكنني لا أستطيع اتخاذ قرار</font>

1482
01:01:13,203 --> 01:01:14,570
في ثلاث دقائق.

1483
01:01:14,671 --> 01:01:16,673
كم أنت متهور!

1484
01:01:16,739 --> 01:01:18,057
من فضلك أعطني

1485
01:01:18,058 --> 01:01:19,375
لفترة أطول قليلا.

1486
01:01:19,475 --> 01:01:20,986
- إذا كنت هنا
- بعد ثلاث دقائق من الآن،

1487
01:01:21,010 --> 01:01:22,879
- <fontface="proportionalSansSerif">عليك أن تأخذ</font>
- العواقب.

1488
01:01:22,979 --> 01:01:24,180
وماذا من شأنه

1489
01:01:24,181 --> 01:01:25,381
تكون العواقب؟

1490
01:01:25,481 --> 01:01:27,693
- ستظلين بين ذراعي
- ولن تخرج أبداً.

1491
01:01:27,717 --> 01:01:29,361
- ربما كان من الأفضل أن ترسل
- <fontface="proportionalSansSerif">للسيارة الأجرة.</font>

1492
01:01:29,385 --> 01:01:30,319
بالتأكيد.

1493
01:01:30,386 --> 01:01:32,488
أوه، دقيقة واحدة فقط!

1494
01:01:32,555 --> 01:01:35,692
كم أنت سريع.

1495
01:01:35,758 --> 01:01:36,693
- إذا كان يجب أن أبقى،
- بعد كل شيء...

1496
01:01:36,759 --> 01:01:37,844
بالطبع،

1497
01:01:37,845 --> 01:01:38,928
لن أفعل ذلك.

1498
01:01:39,028 --> 01:01:40,908
- <fontface="proportionalSansSerif">إذا كان يجب عليك ذلك، فهذا يعني</font>
- إلى الأبد بالنسبة لنا،

1499
01:01:40,997 --> 01:01:42,975
- لأنني لم أتركك أبداً
- مني إلى رجل آخر.

1500
01:01:42,999 --> 01:01:44,233
- اتخذ قرارك
- من ذلك.

1501
01:01:44,333 --> 01:01:45,377
- أنت تحب
- <fontface="proportionalSansSerif">للتنمر على امرأة.</font>

1502
01:01:45,401 --> 01:01:46,269
- أنت تأخذ الكثير فظيعة
- أمر مفروغ منه، أليس كذلك؟

1503
01:01:46,369 --> 01:01:48,438
ليس إلا إذا اضطررت لذلك.

1504
01:01:48,538 --> 01:01:49,939
وأنت غيور جدا.

1505
01:01:50,039 --> 01:01:51,941
أنا متملك للغاية.

1506
01:01:52,041 --> 01:01:53,176
وأنا أعشقك.

1507
01:01:53,242 --> 01:01:54,610
<fontface="proportionalSansSerif">لا تفعل ذلك.</font>

1508
01:01:54,711 --> 01:01:56,679
- هل اظهر لك
- هل أفعل أم لا؟

1509
01:01:56,746 --> 01:01:58,114
رقم لا.

1510
01:01:58,214 --> 01:02:01,217
حسنا.

1511
01:02:01,284 --> 01:02:03,953
سأتصل بسيارة أجرة.

1512
01:02:04,053 --> 01:02:05,922
قبل أن أذهب،

1513
01:02:06,022 --> 01:02:07,874
من فضلك قبلني،

1514
01:02:07,875 --> 01:02:09,726
<fontface="proportionalSansSerif">مرة واحدة فقط.</font>

1515
01:02:09,792 --> 01:02:11,394
بلطف، بحنان.

1516
01:02:11,461 --> 01:02:12,679
كما لو كنا ننتمي حقًا

1517
01:02:12,680 --> 01:02:13,896
لبعضهم البعض.

1518
01:02:15,565 --> 01:02:18,468
[دقات الساعة]

1519
01:02:18,568 --> 01:02:20,136
من فضلك اتصل بسيارة أجرة.

1520
01:02:20,236 --> 01:02:22,071
لقد فات الأوان.

1521
01:02:34,083 --> 01:02:36,285
[روديج يدندن]

1522
01:02:36,385 --> 01:02:38,988
<fontface="proportionalSansSerif">♪ لا-وودل-وودل-وودل ♪</font>

1523
01:02:39,088 --> 01:02:41,491
♪ لاوودل ♪

1524
01:02:41,591 --> 01:02:43,126
حسنا، ها!

1525
01:02:43,226 --> 01:02:44,260
وأظهرت لهم اليوم

1526
01:02:44,261 --> 01:02:45,294
أنها تستطيع الغناء!

1527
01:02:45,394 --> 01:02:46,829
نعم، أنا سعيد.

1528
01:02:46,929 --> 01:02:48,498
لكن أستاذ...

1529
01:02:48,598 --> 01:02:51,067
- هذا كل ما يمكنني قوله.
- <fontface="proportionalSansSerif">كان الأمر رائعًا. غريب.</font>

1530
01:02:51,134 --> 01:02:52,244
- نعم، ولا أستطيع
- فهم ذلك على الإطلاق.

1531
01:02:52,268 --> 01:02:54,504
ولم لا؟

1532
01:02:54,604 --> 01:02:56,648
- لأنه كان يجب أن تكون كذلك
- كل متعب خارج اليوم.

1533
01:02:56,672 --> 01:02:58,107
لماذا يجب عليها؟

1534
01:02:58,174 --> 01:02:59,718
- <fontface="proportionalSansSerif">يا أستاذ</font>
- أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1535
01:02:59,742 --> 01:03:01,094
أريد أن أسألك شيئا.

1536
01:03:01,095 --> 01:03:02,445
انها مهمة جدا.

1537
01:03:02,512 --> 01:03:04,431
هل ارتدت المدام الزمرد؟

1538
01:03:04,432 --> 01:03:06,349
قلادة في المتدرب اليوم؟

1539
01:03:06,449 --> 01:03:07,984
لم ألاحظ.

1540
01:03:08,084 --> 01:03:09,636
<fontface="proportionalSansSerif">جمهور في الأجنحة</font>

1541
01:03:09,637 --> 01:03:11,187
حشد من الناس في غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

1542
01:03:11,287 --> 01:03:12,355
لم أستطع الاقتراب منها.

1543
01:03:12,455 --> 01:03:14,624
17 نداء الستار.

1544
01:03:14,690 --> 01:03:16,526
مم، مم، مم!

1545
01:03:16,626 --> 01:03:17,693
لا أستطيع العثور على الزمرد!

1546
01:03:17,794 --> 01:03:19,412
لا أحد غنى من أي وقت مضى

1547
01:03:19,413 --> 01:03:21,030
<fontface="proportionalSansSerif">"Tosca" لذا...</font>

1548
01:03:21,130 --> 01:03:22,632
ارتفع الجمهور عليها.

1549
01:03:22,698 --> 01:03:24,834
برافو، الدموع!

1550
01:03:24,934 --> 01:03:27,170
انها مزقت قلوبهم.

1551
01:03:27,270 --> 01:03:28,805
غريب.

1552
01:03:28,871 --> 01:03:30,840
هذا ما كان عليه...

1553
01:03:30,841 --> 01:03:32,809
غريب.

1554
01:03:32,875 --> 01:03:34,777
لقد حدث شيء ما.

1555
01:03:34,844 --> 01:03:37,030
<fontface="proportionalSansSerif">لقد علمتها شيئًا ما</font>

1556
01:03:37,031 --> 01:03:39,215
كيف تبكي.

1557
01:03:39,315 --> 01:03:41,017
وبين عشية وضحاها.

1558
01:03:41,117 --> 01:03:42,152
تتعلم العديد من السيدات

1559
01:03:42,153 --> 01:03:43,186
كيف تبكي...

1560
01:03:43,286 --> 01:03:44,554
بين عشية وضحاها.

1561
01:03:44,654 --> 01:03:46,956
لماذا، ماذا تقصد؟

1562
01:03:47,023 --> 01:03:48,133
- وأتساءل عما إذا كان
- <fontface="proportionalSansSerif">يجب أن أخبرك!</font>

1563
01:03:48,157 --> 01:03:49,525
عشيقتك لديها

1564
01:03:49,526 --> 01:03:50,893
لا أسرار مني.

1565
01:03:50,993 --> 01:03:52,395
- تعالوا الآن،
- ما هذا؟

1566
01:03:52,495 --> 01:03:53,796
حسنا إذن...

1567
01:03:53,863 --> 01:03:57,633
لقد كانت بالخارج طوال الليل.

1568
01:03:57,700 --> 01:03:59,202
من السفارة الألمانية؟

1569
01:03:59,302 --> 01:04:00,403
<fontface="proportionalSansSerif">لم تكن هناك.</font>

1570
01:04:00,503 --> 01:04:02,138
أين كانت إذن؟

1571
01:04:02,205 --> 01:04:03,482
- لكنها عادت إلى المنزل
- الساعة 6:00 صباح اليوم.

1572
01:04:03,506 --> 01:04:04,841
لقد نامت طوال اليوم.

1573
01:04:04,907 --> 01:04:06,109
لقد نهضت قبل ذلك بقليل

1574
01:04:06,110 --> 01:04:07,310
الأداء.

1575
01:04:07,376 --> 01:04:09,679
<fontface="proportionalSansSerif">والأستاذ</font>

1576
01:04:09,745 --> 01:04:11,497
كانت تغني

1577
01:04:11,498 --> 01:04:13,249
في حوض الاستحمام.

1578
01:04:13,349 --> 01:04:14,851
- لم أسمعها قط
- افعل ذلك من قبل.

1579
01:04:14,917 --> 01:04:16,385
توقف عند هذا الحد.

1580
01:04:16,485 --> 01:04:18,287
أنا لا أحب ذلك "الغناء

1581
01:04:18,288 --> 01:04:20,089
في الحمام "الأعمال.

1582
01:04:20,189 --> 01:04:21,591
<fontface="proportionalSansSerif">وهذا كل ما تعرفه؟</font>

1583
01:04:21,691 --> 01:04:22,809
وأنا أعلم أنني لا أستطيع

1584
01:04:22,810 --> 01:04:23,926
العثور على القلادة.

1585
01:04:24,026 --> 01:04:26,145
حسنًا يا فتاتي، لن أفعل ذلك

1586
01:04:26,146 --> 01:04:28,264
توظيفك كمخبر.

1587
01:04:28,364 --> 01:04:29,899
لا، لن أفعل ذلك.

1588
01:04:29,999 --> 01:04:32,035
لماذا، مدبرة منزلي ستفعل ذلك

1589
01:04:32,036 --> 01:04:34,070
<fontface="proportionalSansSerif">يعرف كل شيء وأكثر.</font>

1590
01:04:34,170 --> 01:04:35,838
- سأرى مرة أخرى
- في الخزنة.

1591
01:04:38,741 --> 01:04:40,176
كونراد:

1592
01:04:40,177 --> 01:04:41,611
مساء الخير يا سيدتي.

1593
01:04:41,711 --> 01:04:43,079
اه، هنا أنت

1594
01:04:43,080 --> 01:04:44,447
أخيرا!

1595
01:04:44,547 --> 01:04:45,748
♪ تا-لا-لا-وودل،

1596
01:04:45,749 --> 01:04:46,949
<fontface="proportionalSansSerif">la-oodle ♪</font>

1597
01:04:47,049 --> 01:04:48,517
17 نداء الستار.

1598
01:04:48,584 --> 01:04:50,786
مم، مم، مم!

1599
01:04:50,887 --> 01:04:54,123
أنا فخور بك.

1600
01:04:54,223 --> 01:04:55,725
ألست سعيدا؟

1601
01:04:55,791 --> 01:04:57,426
بالطبع أنا سعيد.

1602
01:04:59,128 --> 01:05:00,630
لقد كان رائعا

1603
01:05:00,631 --> 01:05:02,131
بعد الظهر.

1604
01:05:02,231 --> 01:05:03,633
- <fontface="proportionalSansSerif">لا يبدو عليك</font>
- على الاطلاق متحمس.

1605
01:05:03,733 --> 01:05:06,569
عندما غنيت كالقبرة،

1606
01:05:06,636 --> 01:05:08,771
- لم يغني أحد "توسكا" على الإطلاق
- مثل ذلك من قبل.

1607
01:05:08,871 --> 01:05:10,873
أبداً! أبداً!

1608
01:05:10,940 --> 01:05:12,575
- -حقًا؟
- -أبداً.

1609
01:05:12,642 --> 01:05:15,645
<fontface="proportionalSansSerif">سيدتي، هل يمكنني التحدث؟</font>

1610
01:05:15,745 --> 01:05:17,313
بالطبع كونراد.

1611
01:05:17,413 --> 01:05:19,816
غنائك اليوم

1612
01:05:19,817 --> 01:05:22,218
أسعدني كثيرا.

1613
01:05:22,285 --> 01:05:24,487
كونراد! أنت...

1614
01:05:24,587 --> 01:05:25,872
كنت في الأوبرا

1615
01:05:25,873 --> 01:05:27,156
بعد ظهر هذا اليوم؟

1616
01:05:27,256 --> 01:05:29,108
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، بالتأكيد لم تستمع إلى</font>

1617
01:05:29,109 --> 01:05:30,960
لي من خلال كل من "توسكا"؟

1618
01:05:31,060 --> 01:05:31,494
ليس من خلال كل شيء؟

1619
01:05:31,594 --> 01:05:33,129
لقد فعلت يا سيدتي.

1620
01:05:33,229 --> 01:05:34,931
كنت أتجول في،

1621
01:05:34,932 --> 01:05:36,632
خلف الكواليس,

1622
01:05:36,732 --> 01:05:37,833
عندما سمعت صوت مدام

1623
01:05:37,934 --> 01:05:39,452
<fontface="proportionalSansSerif">أتصل كما فعلت</font>

1624
01:05:39,453 --> 01:05:40,970
لم يسمع ذلك قط.

1625
01:05:41,070 --> 01:05:42,605
جلست على قطعة

1626
01:05:42,606 --> 01:05:44,140
مشهد للاستماع.

1627
01:05:44,240 --> 01:05:45,959
والمدام قد لا تصدقني،

1628
01:05:45,960 --> 01:05:47,677
ولكن في نهاية الفعل،

1629
01:05:47,777 --> 01:05:49,612
ذهبت إلى الأمام و

1630
01:05:49,613 --> 01:05:51,447
<fontface="proportionalSansSerif">اشترى مقعدًا في الشرفة.</font>

1631
01:05:51,514 --> 01:05:53,600
لم أصدق ذلك يا سيدتي أبداً

1632
01:05:53,601 --> 01:05:55,685
كان لديه الشرارة الإلهية.

1633
01:05:55,785 --> 01:05:56,986
أنا...

1634
01:05:57,086 --> 01:05:59,188
أخشى أنني نسيت نفسي.

1635
01:05:59,288 --> 01:06:00,823
وقفت وصرخت

1636
01:06:00,824 --> 01:06:02,358
مع الحشد.

1637
01:06:02,458 --> 01:06:03,592
كونراد!

1638
01:06:03,659 --> 01:06:06,262
- <fontface="proportionalSansSerif">أفضل أن أسمع ذلك منك</font>
- ومن يكون الثناء

1639
01:06:06,329 --> 01:06:07,930
- من كل الملوك
- من أوروبا.

1640
01:06:07,997 --> 01:06:10,049
سيدتي، لن أفعل ذلك أبداً

1641
01:06:10,050 --> 01:06:12,101
يغيب عن أوبرا أخرى

1642
01:06:12,168 --> 01:06:13,336
الذي تغني فيه.

1643
01:06:13,436 --> 01:06:15,154
<fontface="proportionalSansSerif">هل يسمح لي بالتقبيل</font>

1644
01:06:15,155 --> 01:06:16,872
يد فنان عظيم؟

1645
01:06:27,149 --> 01:06:28,684
سيدتي.

1646
01:06:37,994 --> 01:06:39,596
الآن يمكن للعالم أن يأتي

1647
01:06:39,597 --> 01:06:41,197
إلى النهاية.

1648
01:06:41,297 --> 01:06:42,898
لقد حدث ذلك بالفعل، روديج.

1649
01:06:46,168 --> 01:06:49,138
- وصلتني هذه الظهيرة،
- <fontface="proportionalSansSerif">بعد الأداء.</font>

1650
01:06:52,174 --> 01:06:53,859
فليتشر...

1651
01:06:53,860 --> 01:06:55,544
إمبريساريو فليتشر...

1652
01:06:55,644 --> 01:06:57,246
انه في بودابست؟

1653
01:06:57,346 --> 01:06:58,848
كان في الأوبرا؟

1654
01:06:58,914 --> 01:07:00,149
عقد!

1655
01:07:00,216 --> 01:07:02,184
- حسنا، لقد فعلت
- فقط للتوقيع عليه.

1656
01:07:02,251 --> 01:07:04,086
- <fontface="proportionalSansSerif">♪ تا-لا-لا-وودل،</font>
- لاوودل ♪

1657
01:07:04,186 --> 01:07:05,972
نحن ذاهبون إلى أمريكا،

1658
01:07:05,973 --> 01:07:07,757
حيث تغني ياريتزا.

1659
01:07:07,857 --> 01:07:09,642
♪ نحن ذاهبون إلى أمريكا،

1660
01:07:09,643 --> 01:07:11,427
أمريكا، أمريكا ♪

1661
01:07:11,527 --> 01:07:12,661
آه!

1662
01:07:12,728 --> 01:07:14,080
♪ نحن ذاهبون إلى أمريكا،

1663
01:07:14,081 --> 01:07:15,431
<fontface="proportionalSansSerif">أمريكا، أمريكا ♪</font>

1664
01:07:15,531 --> 01:07:17,733
أستاذ!

1665
01:07:17,833 --> 01:07:19,568
مساء الخير يا سيدتي.

1666
01:07:20,536 --> 01:07:22,738
شكرًا لك.

1667
01:07:22,838 --> 01:07:24,273
- لكن سيدتي،
- الزمرد الخاص بك؟

1668
01:07:24,373 --> 01:07:25,575
ليس لديك لهم.

1669
01:07:25,576 --> 01:07:26,776
أين هم؟

1670
01:07:26,876 --> 01:07:28,377
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، في الخزنة.</font>

1671
01:07:28,444 --> 01:07:30,355
- إنهم ليسوا في الخزنة.
- لقد رحلوا، ذهبوا!

1672
01:07:30,379 --> 01:07:31,614
لا تتحمس.

1673
01:07:31,714 --> 01:07:33,158
- ربما أكون قد وضعت لهم
- مكان آخر.

1674
01:07:33,182 --> 01:07:34,726
- ولكنك لم تضعهم أبدا
- <fontface="proportionalSansSerif">أي مكان آخر</font>

1675
01:07:34,750 --> 01:07:36,361
- ولا أستطيع العثور عليهم
- في أي مكان في المنزل.

1676
01:07:36,385 --> 01:07:37,753
بعتهم أو فقدتهم

1677
01:07:37,754 --> 01:07:39,121
أو أضلتهم.

1678
01:07:39,221 --> 01:07:39,889
- أنا أقول لك،
- لقد وضعتهم بعيدا.

1679
01:07:39,955 --> 01:07:42,058
<fontface="proportionalSansSerif">ولكن يا سيدتي!</font>

1680
01:07:42,124 --> 01:07:43,793
لكن مدام!

1681
01:07:43,893 --> 01:07:45,461
نعم سيدتي!

1682
01:07:48,898 --> 01:07:51,801
أين زمردك؟

1683
01:07:51,901 --> 01:07:54,570
أوه، في مكان ما.

1684
01:07:54,637 --> 01:07:55,772
ليس من شأنك

1685
01:07:55,773 --> 01:07:56,906
على أية حال.

1686
01:07:56,972 --> 01:07:58,574
انظر إليَّ.

1687
01:07:58,641 --> 01:07:59,642
<fontface="proportionalSansSerif">لقد كنت بالخارج طوال الليل.</font>

1688
01:07:59,742 --> 01:08:03,979
أين كنت؟

1689
01:08:04,080 --> 01:08:07,216
هل هذا ممكن؟

1690
01:08:07,283 --> 01:08:10,152
- زمردتك...
- لقد سرقتهم تلك القواد.

1691
01:08:10,252 --> 01:08:11,772
- كيف تجرؤ!
- ولم يسرقهم.

1692
01:08:11,821 --> 01:08:14,657
<fontface="proportionalSansSerif">لقد أعطيتهم له.</font>

1693
01:08:14,757 --> 01:08:16,091
أعطيتهم له؟

1694
01:08:16,158 --> 01:08:17,476
طفلي العزيز،

1695
01:08:17,477 --> 01:08:18,794
كم هو أحمق أن تعطي

1696
01:08:18,894 --> 01:08:20,496
- قلادة كاملة
- من الزمرد

1697
01:08:20,596 --> 01:08:22,707
- عندما يكون على إصبعك
- <fontface="proportionalSansSerif">كان من الممكن أن تفعل ذلك أيضًا.</font>

1698
01:08:22,731 --> 01:08:25,568
أنت لا تفهم.

1699
01:08:25,634 --> 01:08:26,952
أوه، لا أريد أن أفكر

1700
01:08:26,953 --> 01:08:28,270
عنه.

1701
01:08:28,337 --> 01:08:30,506
هؤلاء الجيجولو...

1702
01:08:30,606 --> 01:08:32,975
كيف يفعلون ذلك؟

1703
01:08:33,075 --> 01:08:35,278
حتى أنهم يكتبون الأغاني

1704
01:08:35,279 --> 01:08:37,480
عنهم.

1705
01:08:37,580 --> 01:08:39,148
<fontface="proportionalSansSerif">ما اسم هذا الرجل؟</font>

1706
01:08:39,248 --> 01:08:41,350
لقد نسيت أن أسأل.

1707
01:08:41,450 --> 01:08:43,819
أوه نعم. إنه جيم.

1708
01:08:43,919 --> 01:08:46,589
إنه اسم غريب.

1709
01:08:46,655 --> 01:08:49,325
إنه اسم جميل.

1710
01:08:49,425 --> 01:08:50,643
هو ليس كذلك

1711
01:08:50,644 --> 01:08:51,861
مثل أي شخص آخر.

1712
01:08:51,961 --> 01:08:55,197
إنه رجل نبيل.

1713
01:08:55,297 --> 01:08:58,033
<fontface="proportionalSansSerif">وهو ليس...</font>

1714
01:08:58,134 --> 01:08:59,468
رجل نبيل.

1715
01:08:59,535 --> 01:09:00,979
- إنه رجل نبيل عندما يأخذ
- يدك وقواد

1716
01:09:01,003 --> 01:09:02,188
عندما يأخذ

1717
01:09:02,189 --> 01:09:03,372
your emeralds!

1718
01:09:03,472 --> 01:09:05,617
- لم يكن يعرف شيئًا عنه
- <fontface="proportionalSansSerif">الزمرد عندما تركته.</font>

1719
01:09:05,641 --> 01:09:07,209
حقا؟

1720
01:09:07,309 --> 01:09:08,878
هل لي أن أسأل لماذا؟

1721
01:09:08,978 --> 01:09:10,546
كان نائما.

1722
01:09:17,553 --> 01:09:19,054
هذا أمر شائن!

1723
01:09:19,154 --> 01:09:20,156
لا تعلم

1724
01:09:20,157 --> 01:09:21,157
من أنا بعد الآن؟

1725
01:09:21,223 --> 01:09:22,358
بالتأكيد،

1726
01:09:22,359 --> 01:09:23,492
<fontface="proportionalSansSerif">صاحب السعادة.</font>

1727
01:09:23,559 --> 01:09:25,394
ولكن مدام يستريح،

1728
01:09:25,494 --> 01:09:27,313
والمدام لا ترغب

1729
01:09:27,314 --> 01:09:29,131
أن تنزعج من...

1730
01:09:29,198 --> 01:09:29,999
أي شخص.

1731
01:09:30,065 --> 01:09:31,467
سوف تعلن عني

1732
01:09:31,468 --> 01:09:32,868
على الفور!

1733
01:09:32,968 --> 01:09:34,803
- سأحاول،
- <fontface="proportionalSansSerif">صاحب السعادة.</font>

1734
01:09:40,075 --> 01:09:41,076
صاحب السعادة.

1735
01:09:44,480 --> 01:09:45,480
سعادة؟

1736
01:09:52,688 --> 01:09:54,924
سعادة.

1737
01:09:55,024 --> 01:09:56,759
سعادة؟

1738
01:09:56,859 --> 01:10:00,095
سعادة.

1739
01:10:00,196 --> 01:10:02,164
سعادة؟

1740
01:10:02,231 --> 01:10:04,867
يجرؤ على الاتصال؟

1741
01:10:04,934 --> 01:10:06,569
<fontface="proportionalSansSerif">روديج...</font>

1742
01:10:06,669 --> 01:10:08,404
[الباب يغلق]

1743
01:10:10,239 --> 01:10:12,642
يعجبك معالي الوزير

1744
01:10:12,643 --> 01:10:15,044
أليس كذلك يا روديج؟

1745
01:10:15,110 --> 01:10:16,312
في كل مرة سعادة

1746
01:10:16,313 --> 01:10:17,513
يربت على كتفي

1747
01:10:17,580 --> 01:10:19,949
- ويسألني
- <fontface="proportionalSansSerif">"كيف حال الكلب الودود؟"...</font>

1748
01:10:20,049 --> 01:10:21,750
لدي حلم يقظة.

1749
01:10:21,850 --> 01:10:23,118
أحلم بأن أكون ظهيرًا

1750
01:10:23,119 --> 01:10:24,386
في مباراة كرة قدم

1751
01:10:24,453 --> 01:10:25,855
وأن معاليه

1752
01:10:25,856 --> 01:10:27,256
هي الكرة.

1753
01:10:27,356 --> 01:10:28,491
روديج، يجب أن يكون لديك

1754
01:10:28,492 --> 01:10:29,625
<fontface="proportionalSansSerif">أحلام اليقظة الخاصة بك.</font>

1755
01:10:29,725 --> 01:10:31,010
لقد انتهيت من ألبرت.

1756
01:10:31,011 --> 01:10:32,294
إنتهى الأمر.

1757
01:10:32,394 --> 01:10:34,206
- يمكنك أن تخبر صاحب السعادة
- أنني ذاهب إلى أمريكا

1758
01:10:34,230 --> 01:10:35,815
وأنا لا أريد أبدا

1759
01:10:35,816 --> 01:10:37,399
لرؤيته مرة أخرى.

1760
01:10:37,466 --> 01:10:38,801
<fontface="proportionalSansSerif">كما يقولون في أمريكا</font>

1761
01:10:38,802 --> 01:10:40,135
"وكيف!"

1762
01:10:55,150 --> 01:10:57,319
سعادة.

1763
01:10:57,419 --> 01:10:58,904
برافو، برافو!

1764
01:10:58,905 --> 01:11:00,389
أهنئك.

1765
01:11:00,456 --> 01:11:02,234
- حسنًا، أين هو
- سيدة متقلبة ورائعة؟

1766
01:11:02,258 --> 01:11:03,609
<fontface="proportionalSansSerif">صاحب السعادة، لدي شيء</font>

1767
01:11:03,610 --> 01:11:04,960
لأقول لك.

1768
01:11:05,060 --> 01:11:06,729
سوف يفاجئك.

1769
01:11:06,795 --> 01:11:07,897
الآنسة نيلا وأنا

1770
01:11:07,898 --> 01:11:08,998
لجعلها قصيرة ...

1771
01:11:09,098 --> 01:11:11,166
نحن ذاهبون إلى أمريكا.

1772
01:11:11,267 --> 01:11:12,702
لا نريد أبدا

1773
01:11:12,703 --> 01:11:14,136
لرؤيتك مرة أخرى.

1774
01:11:14,236 --> 01:11:15,938
<fontface="proportionalSansSerif">هل جننت يا فيدو؟</font>

1775
01:11:15,939 --> 01:11:17,640
نيلا!

1776
01:11:17,740 --> 01:11:20,009
نيلا!

1777
01:11:20,109 --> 01:11:20,843
سعادة.

1778
01:11:20,943 --> 01:11:23,445
أنا كلب ودود.

1779
01:11:23,512 --> 01:11:24,847
أنا لا أعض.

1780
01:11:24,848 --> 01:11:26,181
أنا لا أنبح حتى.

1781
01:11:26,282 --> 01:11:27,450
وأنا أنصحك لا

1782
01:11:27,451 --> 01:11:28,617
<fontface="proportionalSansSerif">للنباح أيضًا.</font>

1783
01:11:28,684 --> 01:11:30,185
أنت مطرود!

1784
01:11:30,286 --> 01:11:32,421
نيلا! نيلا! نيلا!

1785
01:11:32,488 --> 01:11:33,928
- برافو! برافو!
- أهنئك.

1786
01:11:33,989 --> 01:11:36,125
لقد كنت رائعا.

1787
01:11:36,191 --> 01:11:37,926
لقد انفجرت بالفخر.

1788
01:11:37,993 --> 01:11:39,545
من الآن فصاعدا، أنت

1789
01:11:39,546 --> 01:11:41,096
<fontface="proportionalSansSerif">أعظم مطرب في أوروبا.</font>

1790
01:11:42,798 --> 01:11:43,798
أوه!

1791
01:11:43,832 --> 01:11:45,084
نيلا حبيبتي

1792
01:11:45,085 --> 01:11:46,335
بالأمس، كنت ألومني

1793
01:11:46,435 --> 01:11:48,637
- لأنني لن أحدد الموعد
- لزواجنا.

1794
01:11:48,704 --> 01:11:50,239
الليلة، جئت لأسأل

1795
01:11:50,240 --> 01:11:51,774
<fontface="proportionalSansSerif">لكي تحدد التاريخ.</font>

1796
01:11:51,840 --> 01:11:53,475
- صاحب السعادة،
- لقد تأخرت 24 ساعة.

1797
01:11:53,542 --> 01:11:55,027
اليوم حصلت على العقد

1798
01:11:55,028 --> 01:11:56,512
الغناء في امريكا,

1799
01:11:56,612 --> 01:11:58,347
ولقد قبلت ذلك.

1800
01:11:58,447 --> 01:12:00,332
أما بالنسبة لخطوبتنا، فيمكنك ذلك

1801
01:12:00,333 --> 01:12:02,217
<fontface="proportionalSansSerif">اعتبر نفسك حرًا تمامًا.</font>

1802
01:12:05,187 --> 01:12:06,355
أوه!

1803
01:12:06,455 --> 01:12:07,999
- إذا وجدت نفسك
- في مزاج أفضل،

1804
01:12:08,023 --> 01:12:08,724
يمكنك الاتصال بي غدا.

1805
01:12:08,824 --> 01:12:11,026
[روديج يضحك]

1806
01:12:11,126 --> 01:12:12,895
صاحب السعادة،

1807
01:12:12,896 --> 01:12:14,663
من طرد الآن؟

1808
01:12:17,466 --> 01:12:19,234
<fontface="proportionalSansSerif">بعدك يا صاحب السعادة.</font>

1809
01:12:24,673 --> 01:12:26,208
بعدك يا صاحب السعادة.

1810
01:12:26,209 --> 01:12:27,743
دائما بعدك.

1811
01:12:27,843 --> 01:12:29,345
[ يبدأ المحرك ]

1812
01:12:34,316 --> 01:12:35,601
♪ تا-لا-لا-وودل،

1813
01:12:35,602 --> 01:12:36,885
لا-وودل ♪

1814
01:12:36,985 --> 01:12:39,088
♪ لا-وودل-وودل-وودل ♪

1815
01:12:39,188 --> 01:12:40,523
♪ تا-لا-لا-وودل،

1816
01:12:40,524 --> 01:12:41,857
<fontface="proportionalSansSerif">la-oodle ♪</font>

1817
01:12:41,924 --> 01:12:43,325
♪ لا-وودل-وودل-وودل ♪

1818
01:12:47,563 --> 01:12:48,748
♪ تا-لا-لا-وودل،

1819
01:12:48,749 --> 01:12:49,932
لا-وودل ♪

1820
01:12:50,032 --> 01:12:51,367
♪ لا... ♪

1821
01:12:54,036 --> 01:12:55,838
♪ ...أودل، أودل، أودل ♪

1822
01:12:55,904 --> 01:12:58,374
♪ أودل ♪

1823
01:12:58,440 --> 01:13:00,409
لو سمحتي يا سيدتي.

1824
01:13:00,509 --> 01:13:02,128
<fontface="proportionalSansSerif">الشاب...</font>

1825
01:13:02,129 --> 01:13:03,746
الشاب الذي يمشي.

1826
01:13:03,846 --> 01:13:05,114
هل يمشي مرة أخرى؟

1827
01:13:05,214 --> 01:13:07,282
لا! إنه في المنزل.

1828
01:13:07,383 --> 01:13:08,951
ماذا سنفعل؟

1829
01:13:11,353 --> 01:13:12,371
أنا آسف يا سيد...

1830
01:13:12,372 --> 01:13:13,389
سيد...؟

1831
01:13:13,455 --> 01:13:14,957
- لم أحصل على
- <fontface="proportionalSansSerif">اسمك يا سيدي.</font>

1832
01:13:15,057 --> 01:13:16,401
- لا، لا،
- أنا متأكد أنك لم تفعل.

1833
01:13:16,425 --> 01:13:18,260
أنا لم أقول ذلك لك.

1834
01:13:18,360 --> 01:13:19,862
أنا آسف يا سيدي،

1835
01:13:19,863 --> 01:13:21,363
لكن مدام تستريح.

1836
01:13:21,430 --> 01:13:23,031
وهي لا ترى أبدا...

1837
01:13:23,098 --> 01:13:25,134
الغرباء.

1838
01:13:25,234 --> 01:13:26,969
<fontface="proportionalSansSerif">هل يمكنك الدخول يا سيدي؟</font>

1839
01:13:27,069 --> 01:13:28,521
مدام تطلب منك الانتظار قليلا

1840
01:13:28,522 --> 01:13:29,972
ثواني في غرفة المعيشة

1841
01:13:33,742 --> 01:13:34,742
شكرًا لك.

1842
01:13:37,746 --> 01:13:39,148
هل أنت مجنون، كونراد؟

1843
01:13:39,149 --> 01:13:40,549
إنه صاحب السعادة الجديد.

1844
01:14:02,438 --> 01:14:04,239
نيلا.

1845
01:14:04,306 --> 01:14:05,107
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، أه، مساء الخير.</font>

1846
01:14:05,174 --> 01:14:08,076
ح-كيف حالك؟

1847
01:14:08,143 --> 01:14:10,779
حسنا، ما الأمر؟

1848
01:14:10,846 --> 01:14:12,424
- حسنا، لم يكن لديك أي شيء
- لتقول لي؟

1849
01:14:12,448 --> 01:14:14,266
فقلت اه

1850
01:14:14,267 --> 01:14:16,084
"كيف حالك؟"

1851
01:14:16,151 --> 01:14:17,820
أوه.

1852
01:14:17,920 --> 01:14:20,022
<fontface="proportionalSansSerif">كيف حالك؟</font>

1853
01:14:20,122 --> 01:14:21,356
أوه، لماذا أتيت؟

1854
01:14:21,457 --> 01:14:22,825
كنت تعرف جيدا

1855
01:14:22,826 --> 01:14:24,193
سأأتي.

1856
01:14:24,293 --> 01:14:25,578
لم أكن أريد مقابلتك

1857
01:14:25,579 --> 01:14:26,862
مرة أخرى، من أي وقت مضى.

1858
01:14:26,962 --> 01:14:29,198
- حسنًا، في هذه الحالة،
- لم يكن عليك البقاء لفترة أطول

1859
01:14:29,298 --> 01:14:31,200
<fontface="proportionalSansSerif">أكثر من ثلاث دقائق.</font>

1860
01:14:31,300 --> 01:14:32,735
هل هذه الزيارة

1861
01:14:32,736 --> 01:14:34,169
سوف تكون طويلة؟

1862
01:14:34,269 --> 01:14:35,671
مم-هممم.

1863
01:14:35,771 --> 01:14:37,105
إلا إذا طردتني.

1864
01:14:37,172 --> 01:14:38,390
لا أستطيع أن أرى لماذا أتيت.

1865
01:14:38,391 --> 01:14:39,608
لم يكن هناك سبب.

1866
01:14:39,675 --> 01:14:41,844
لقد جئت للرد على مكالمتك.

1867
01:14:41,944 --> 01:14:45,214
<fontface="proportionalSansSerif">أوه.</font>

1868
01:14:45,314 --> 01:14:46,399
هذا مؤدب فقط،

1869
01:14:46,400 --> 01:14:47,483
أليس كذلك؟

1870
01:14:47,549 --> 01:14:48,784
أوه نعم.

1871
01:14:48,785 --> 01:14:50,018
وشيء آخر.

1872
01:14:50,118 --> 01:14:52,154
أيضا، لإرجاع هذه.

1873
01:14:52,221 --> 01:14:53,155
- لابد أنك نسيت
- لهم الليلة الماضية.

1874
01:14:53,222 --> 01:14:55,557
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، من فضلك، لا، أنا...</font>

1875
01:14:58,393 --> 01:14:59,595
لم يكن لدي أي نية

1876
01:14:59,596 --> 01:15:00,796
من جرح مشاعرك

1877
01:15:00,863 --> 01:15:03,141
- ربما اعتقدت ذلك فقط
- قد ترغب في الاحتفاظ بها.

1878
01:15:03,165 --> 01:15:06,835
كتذكار.

1879
01:15:06,902 --> 01:15:09,738
أوه، أرى.

1880
01:15:09,838 --> 01:15:11,306
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، أنا...</font>

1881
01:15:11,373 --> 01:15:12,424
أخشى أنني لا أستطيع

1882
01:15:12,425 --> 01:15:13,475
اقبل هديتك.

1883
01:15:13,542 --> 01:15:15,410
- إنه اه...
- إنها تافهة للغاية.

1884
01:15:15,511 --> 01:15:17,763
تافه؟

1885
01:15:17,764 --> 01:15:20,015
زمردتي الجميلة؟

1886
01:15:20,082 --> 01:15:22,084
<fontface="proportionalSansSerif">ماذا</font><i><fontface="proportionalSansSerif"></font></i><fontface="proportionalSansSerif"> الذي تريده مني؟</font>

1887
01:15:22,184 --> 01:15:23,385
شيء أكثر.

1888
01:15:23,485 --> 01:15:24,953
أنا لست غنيا.

1889
01:15:24,954 --> 01:15:26,421
ليس لدي الكثير لأقدمه.

1890
01:15:26,522 --> 01:15:28,023
أوه، نعم، لديك.

1891
01:15:28,090 --> 01:15:29,575
يمكنك أن تعطيني شيئا

1892
01:15:29,576 --> 01:15:31,059
<fontface="proportionalSansSerif">أثمن بلا حدود.</font>

1893
01:15:31,159 --> 01:15:32,861
أعطني نفسك.

1894
01:15:32,928 --> 01:15:35,039
- أوه، نيلا، أعلم أنه لم يكن كذلك
- الحب الذي أرسلك لي

1895
01:15:35,063 --> 01:15:35,864
الليلة الماضية، ولكن اليوم...

1896
01:15:35,931 --> 01:15:37,166
لا، لا.

1897
01:15:37,167 --> 01:15:38,400
هذا مستحيل.

1898
01:15:38,500 --> 01:15:40,169
<fontface="proportionalSansSerif">لقد وضعت خططي</font>

1899
01:15:40,170 --> 01:15:41,837
وأنا ذاهب بعيدا.

1900
01:15:41,904 --> 01:15:44,439
أنت؟

1901
01:15:44,540 --> 01:15:45,825
سأكون سعيدا

1902
01:15:45,826 --> 01:15:47,109
لمغادرة هذا المكان.

1903
01:15:47,209 --> 01:15:49,511
وسعيد بالنسيان..

1904
01:15:49,578 --> 01:15:51,280
كل شيء.

1905
01:15:51,380 --> 01:15:52,915
تريد أن تنسى؟

1906
01:15:53,015 --> 01:15:56,118
<fontface="proportionalSansSerif">يجب علي ذلك.</font>

1907
01:15:56,218 --> 01:15:58,170
لن أسمع تلك الأغنية أبداً،

1908
01:15:58,171 --> 01:16:00,122
أنني لن أفكر فيك.

1909
01:16:00,222 --> 01:16:01,423
و غرفتك...

1910
01:16:01,424 --> 01:16:02,624
غرفتك الحلوة

1911
01:16:02,724 --> 01:16:04,459
مع عطرها.

1912
01:16:04,560 --> 01:16:05,761
وكل الأشياء

1913
01:16:05,762 --> 01:16:06,962
قلت لي.

1914
01:16:07,062 --> 01:16:08,797
<fontface="proportionalSansSerif">و... قبلاتك.</font>

1915
01:16:08,897 --> 01:16:10,375
- أوه، أنا أحبك بشكل رهيب،
- مع خالص التقدير.

1916
01:16:10,399 --> 01:16:11,517
لقد أظهرت لي

1917
01:16:11,518 --> 01:16:12,634
أن لدي قلب.

1918
01:16:12,734 --> 01:16:14,269
أحبك.

1919
01:16:14,369 --> 01:16:15,737
أحبك.

1920
01:16:15,804 --> 01:16:17,306
أحبك.

1921
01:16:17,406 --> 01:16:18,807
- <fontface="proportionalSansSerif">أوه، لكن نيلا</font>
- كيف يمكنك؟

1922
01:16:18,907 --> 01:16:20,142
من فضلك لا تفعل ذلك.

1923
01:16:20,242 --> 01:16:21,753
- ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
- قلت لك كل هذا.

1924
01:16:21,777 --> 01:16:22,777
لكن نيلا عزيزتي...

1925
01:16:22,811 --> 01:16:24,613
من فضلك اذهب. يذهب.

1926
01:16:24,713 --> 01:16:26,582
- لا يوجد شيء آخر
- <fontface="proportionalSansSerif">ليقال بيننا.</font>

1927
01:16:26,648 --> 01:16:27,049
فقط اذهب.

1928
01:16:27,115 --> 01:16:29,818
للأبد.

1929
01:16:29,918 --> 01:16:31,987
- يعني أنك لا تريد أبدا
- لرؤيتي مرة أخرى؟

1930
01:16:32,087 --> 01:16:37,492
{\an8}♪♪

1931
01:16:37,593 --> 01:16:39,561
أبدا؟

1932
01:16:39,628 --> 01:16:47,402
{\an8}♪♪

1933
01:16:47,469 --> 01:16:49,104
<fontface="proportionalSansSerif">جيد جدًا.</font>

1934
01:16:51,974 --> 01:16:54,409
وداعا.

1935
01:16:54,476 --> 01:17:00,682
{\an8}♪♪

1936
01:17:00,782 --> 01:17:06,989
{\an8}♪♪

1937
01:17:21,970 --> 01:17:23,205
هل ذهب؟

1938
01:17:23,305 --> 01:17:24,940
بالطبع لقد رحل.

1939
01:17:25,007 --> 01:17:26,207
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

1940
01:17:26,274 --> 01:17:27,876
أبدا، أبدا.

1941
01:17:27,976 --> 01:17:29,428
<fontface="proportionalSansSerif">لماذا يجب أن أزعج رأسي</font>

1942
01:17:29,429 --> 01:17:30,879
عن هذا التافه؟

1943
01:17:30,979 --> 01:17:31,980
لدي عملي.

1944
01:17:31,981 --> 01:17:32,981
لدي مسيرتي المهنية.

1945
01:17:33,048 --> 01:17:34,258
- لدي كل شيء.
- أنا سعيد.

1946
01:17:34,282 --> 01:17:36,451
إيما، هل تسمعينني؟

1947
01:17:36,518 --> 01:17:37,786
أنا سعيد!

1948
01:17:37,853 --> 01:17:39,388
- <fontface="proportionalSansSerif">سأكون ضجة كبيرة</font>
- في أمريكا.

1949
01:17:39,488 --> 01:17:40,656
أنا وأنا وحدنا.

1950
01:17:40,722 --> 01:17:42,057
العالم عند قدمي.

1951
01:17:42,157 --> 01:17:42,724
في فاجو "توسكا".

1952
01:17:42,824 --> 01:17:43,825
في فاجو "كارمن".

1953
01:17:43,892 --> 01:17:45,194
في فاجو، "لا ترافياتا!"

1954
01:17:45,195 --> 01:17:46,495
في فاجو...

1955
01:17:46,561 --> 01:17:48,563
<fontface="proportionalSansSerif">نيللا فاجو واقعة في الحب.</font>

1956
01:17:48,664 --> 01:17:50,465
إيما: نعم!

1957
01:17:55,137 --> 01:17:57,372
نعم سنستقل القطار المسائي

1958
01:17:57,472 --> 01:17:59,875
- يمكنك إرسال الأمتعة
- في نصف ساعة.

1959
01:17:59,975 --> 01:18:01,476
شكرًا لك.

1960
01:18:04,980 --> 01:18:06,515
[طرق الباب]

1961
01:18:06,581 --> 01:18:08,183
ادخل.

1962
01:18:17,025 --> 01:18:18,593
<fontface="proportionalSansSerif">أنت؟</font>

1963
01:18:22,064 --> 01:18:24,199
- هل يمكنك أن تخبرني بلطف
- لماذا أتيت؟

1964
01:18:24,266 --> 01:18:25,517
جئت للعودة

1965
01:18:25,518 --> 01:18:26,768
مكالمتك.

1966
01:18:26,868 --> 01:18:28,737
- جيم، أريد أن أسألك
- شيء.

1967
01:18:28,837 --> 01:18:30,272
هل ستفعل لو سألتك...

1968
01:18:30,372 --> 01:18:32,240
- <fontface="proportionalSansSerif">هل ستستسلم</font>
- مهنتك...

1969
01:18:32,340 --> 01:18:36,611
من أجلي؟

1970
01:18:36,712 --> 01:18:38,613
لن أفعل.

1971
01:18:38,714 --> 01:18:40,115
أنا أحب مهنتي.

1972
01:18:40,116 --> 01:18:41,516
إنها مهنة جميلة جداً

1973
01:18:41,583 --> 01:18:44,119
أنا فخور بمهنتي.

1974
01:18:44,219 --> 01:18:45,863
- <fontface="proportionalSansSerif">لماذا، إنه نفس الشيء</font>
- وكأنني سألتك

1975
01:18:45,887 --> 01:18:47,322
للتخلي عن مهنتك

1976
01:18:47,323 --> 01:18:48,757
من أجل<i></i> من أجلي.

1977
01:18:48,857 --> 01:18:50,459
ماذا ستقول؟

1978
01:18:50,559 --> 01:18:51,860
حسنا، أنا أسألك.

1979
01:18:51,927 --> 01:18:53,404
- <fontface="proportionalSansSerif">التخلي عن مهنتك</font>
- تخلص من نجاحك.

1980
01:18:53,428 --> 01:18:57,132
كن لي... لي فقط.

1981
01:18:57,232 --> 01:18:58,967
هناك، لقد طلبت منك.

1982
01:18:59,067 --> 01:19:00,067
حسنا، ما هو جوابك؟

1983
01:19:03,572 --> 01:19:05,007
وهنا العقد

1984
01:19:05,008 --> 01:19:06,441
لأمريكا.

1985
01:19:08,877 --> 01:19:10,545
<fontface="proportionalSansSerif">يا حبيبي.</font>

1986
01:19:10,612 --> 01:19:11,813
- أوه، جيم.
- جيم، أريد أن...

1987
01:19:11,913 --> 01:19:13,949
أوه، تهانينا!

1988
01:19:13,950 --> 01:19:15,984
كنت في الأوبرا.

1989
01:19:16,084 --> 01:19:17,703
لقد كنت عظيما!

1990
01:19:17,704 --> 01:19:19,321
هل قمت بتسجيلها يا جيم؟

1991
01:19:19,421 --> 01:19:21,656
- فعلت، لكنها ممزقة
- <fontface="proportionalSansSerif">العقد.</font>

1992
01:19:21,757 --> 01:19:22,758
ثم أعطها المزيد.

1993
01:19:22,824 --> 01:19:24,076
أعطها أي شيء

1994
01:19:24,077 --> 01:19:25,327
هي تريد.

1995
01:19:25,427 --> 01:19:26,962
ستكون الأعظم

1996
01:19:26,963 --> 01:19:28,497
مغني في العالم.

1997
01:19:28,597 --> 01:19:30,966
إنها لا تعرف من أنا.

1998
01:19:31,066 --> 01:19:32,434
ماذا؟

1999
01:19:32,501 --> 01:19:34,936
- <fontface="proportionalSansSerif">أنت لا تعلم أن هذا</font>
- جيم فليتشر؟

2000
01:19:35,003 --> 01:19:36,571
المتعهد.

2001
01:19:36,638 --> 01:19:39,007
أ-ف-ف-فليتشر؟

2002
01:19:39,107 --> 01:19:40,785
- أنا آسف لا بد لي من ذلك
- التجول في وضع التخفي.

2003
01:19:40,809 --> 01:19:42,110
لكن كما ترى، لا أستطيع تحمل التكاليف

2004
01:19:42,111 --> 01:19:43,411
<fontface="proportionalSansSerif">تتم مطاردته</font>

2005
01:19:43,478 --> 01:19:44,830
بواسطة الفراشات الطموحة

2006
01:19:44,831 --> 01:19:46,181
وكارمن وايداس.

2007
01:19:46,281 --> 01:19:48,683
و توسكا.

2008
01:19:48,784 --> 01:19:50,202
وهذه عمتي

2009
01:19:50,203 --> 01:19:51,620
ماركيزا سان جيوفاني.

2010
01:19:51,686 --> 01:19:53,054
<fontface="proportionalSansSerif">إذن أنت</font><i><fontface="proportionalSansSerif"></font></i><fontface="proportionalSansSerif"> عمته؟</font>

2011
01:19:53,055 --> 01:19:54,422
عمته الحقيقية؟

2012
01:19:54,489 --> 01:19:56,792
عمته من لحم ودم؟

2013
01:19:56,858 --> 01:19:58,326
المروعة، أليس كذلك؟

2014
01:19:58,426 --> 01:19:59,895
أنت تعلم يا عزيزي،

2015
01:19:59,896 --> 01:20:01,363
كانت تظن أنك...

2016
01:20:01,463 --> 01:20:04,833
<fontface="proportionalSansSerif">أعني أنني كنت...</font>

2017
01:20:04,933 --> 01:20:06,318
أوه، أنت تعرف ما أعنيه...

2018
01:20:06,319 --> 01:20:07,702
أن كنت أنا وأنت...

2019
01:20:07,803 --> 01:20:09,121
فكرت

2020
01:20:09,122 --> 01:20:10,438
أنه وأنا كنا...؟

2021
01:20:10,505 --> 01:20:13,375
أوه! يا لها من مجاملة.

2022
01:20:13,475 --> 01:20:14,543
[ يضحك ]

2023
01:20:14,544 --> 01:20:15,610
يا لها من مجاملة.

2024
01:20:15,677 --> 01:20:17,546
<fontface="proportionalSansSerif">لماذا يا عزيزتي.</font>

2025
01:20:17,646 --> 01:20:18,847
أنت حبيبي.

2026
01:20:18,947 --> 01:20:20,715
- إنها أعظم
- مجاملة لقد كان

2027
01:20:20,816 --> 01:20:22,884
منذ الإسكندر الثاني عشر.

2028
01:20:22,984 --> 01:20:24,886
- وكنت أعتقد ذلك
- جيم وأنا كنا...؟

2029
01:20:24,986 --> 01:20:26,188
أننا...وأنا...؟

2030
01:20:26,189 --> 01:20:27,389
<fontface="proportionalSansSerif">[ يضحك ]</font>

2031
01:20:27,489 --> 01:20:29,658
عزيزي!

2032
01:20:29,724 --> 01:20:32,160
جيم!

2033
01:20:32,227 --> 01:20:34,029
يا لها من مجاملة جميلة.

2034
01:20:34,129 --> 01:20:35,481
[ يضحك ]

2035
01:20:35,482 --> 01:20:36,832
يا لها من مجاملة.

2036
01:20:40,168 --> 01:20:41,503
تعال الى هنا.

2037
01:20:41,570 --> 01:20:43,138
تعال الى هنا.

2038
01:20:46,575 --> 01:20:48,476
<fontface="proportionalSansSerif">هل أتصل بسيارة أجرة؟</font>

2039
01:20:48,543 --> 01:20:51,079
لقد فات الأوان.

2040
01:20:51,179 --> 01:20:58,486
{\an8}♪♪


