1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:55,848 --> 00:00:58,726
میتونم مجوزت رو ببینم
و اوراق، لطفا؟

3
00:00:58,768 --> 00:01:01,061
آقا مشکلی نیست

4
00:01:09,028 --> 00:01:10,446
آه

5
00:01:10,488 --> 00:01:11,489
در اینجا ما می رویم.

6
00:01:16,619 --> 00:01:18,120
مجوز شما؟

7
00:01:20,080 --> 00:01:21,957
افسر مورو...

8
00:01:21,999 --> 00:01:23,334
بیا داخل

9
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
بایستید

10
00:01:24,710 --> 00:01:26,170
من 10-6 سالمه

11
00:01:26,212 --> 00:01:27,630
تمام شد.

12
00:01:27,671 --> 00:01:29,465
توجه داشته باشید که 10-18 تمام شده است.

13
00:01:31,217 --> 00:01:32,551
در وسیله نقلیه خود بمانید

14
00:02:06,794 --> 00:02:08,170
مراقب سرعت خود باشید

15
00:02:08,212 --> 00:02:11,507
جاده ها یخبندان است

16
00:02:15,219 --> 00:02:16,554
روز خوبی داشته باشید قربان

17
00:02:16,595 --> 00:02:18,514
مرسی

18
00:02:41,036 --> 00:02:42,997
باشه

19
00:02:43,038 --> 00:02:45,040
او را رها کرد.

20
00:02:46,166 --> 00:02:48,002
کلوزت...

21
00:02:48,043 --> 00:02:50,796
پلیس محلی را از این موضوع دور نگه دارید
جاده از اینجا تا مرز

22
00:02:50,838 --> 00:02:52,172
بله کاپیتان

23
00:02:53,424 --> 00:02:55,634
ما ریسک بزرگی می کنیم نه
گرفتن این مرد در حال حاضر

24
00:02:55,676 --> 00:02:57,219
پس گفتی

25
00:02:57,261 --> 00:02:59,179
چندین بار.

26
00:02:59,221 --> 00:03:02,433
و شما هنوز مطمئن هستید که او می رود
تا ما را به سلیمان برگرداند؟

27
00:03:02,474 --> 00:03:05,603
من نمی توانم از هیچ چیز مطمئن باشم.

28
00:03:05,644 --> 00:03:07,813
شما همان پیام من را دیدید
انجام داد. او با کسی ملاقات می کند.

29
00:03:07,855 --> 00:03:10,399
مم یکی، ولی سلیمان نه.

30
00:03:10,441 --> 00:03:12,735
اگر الان برادر را بگیریم،

31
00:03:12,776 --> 00:03:14,236
چند ساعت طول می کشد،

32
00:03:14,278 --> 00:03:16,071
روزهایی که او را مجبور به صحبت کنیم؟

33
00:03:16,113 --> 00:03:17,573
خیر

34
00:03:17,615 --> 00:03:19,491
به این ترتیب ما را به سلولش برمی گرداند

35
00:03:19,533 --> 00:03:21,761
یا او ما را به مکانی هدایت می کند
حمله ای که آنها برنامه ریزی می کنند

36
00:03:21,785 --> 00:03:23,746
بله، این یک قمار است، اما ...

37
00:03:23,787 --> 00:03:25,581
این یکی ارزش گرفتن است.

38
00:03:25,623 --> 00:03:26,749
من پرنده در دست را ترجیح می دهم.

39
00:03:36,717 --> 00:03:38,469
پس می دانید اسلام یعنی چه؟

40
00:03:39,511 --> 00:03:41,305
"تسلیم."

41
00:03:41,347 --> 00:03:43,307
این چیزی است که آنها می خواهند.

42
00:03:43,349 --> 00:03:46,310
آنها از ما می خواهند که تعظیم کنیم
به شیوه زندگی آنها

43
00:03:46,352 --> 00:03:48,354
من می گویم لعنت به آن

44
00:03:48,395 --> 00:03:52,107
این کشور در حال بودن است
از درون گرفته شده است.

45
00:03:52,149 --> 00:03:54,693
دیگر حتی فرانسوی هم نیست.

46
00:03:54,735 --> 00:03:56,695
و اگر مراقب نباشیم،

47
00:03:56,737 --> 00:03:59,198
اگر به آنها اجازه ورود بدهیم،

48
00:03:59,239 --> 00:04:01,408
برای همه ما شرعی است.

49
00:04:01,450 --> 00:04:03,410
درست میگم؟

50
00:04:03,452 --> 00:04:05,412
اون چیه؟

51
00:04:05,454 --> 00:04:07,456
تسبیح؟

52
00:04:08,457 --> 00:04:11,377
تسبیح است.

53
00:04:11,418 --> 00:04:15,130
زمانی که نمی توانم نماز بخوانم از آن استفاده می کنم.

54
00:04:15,172 --> 00:04:19,426
یا زمانی که به خدا نیاز دارم
تا به من خویشتن داری کند

55
00:04:27,977 --> 00:04:29,770
هنوز خبری از محل نگهداری نیست

56
00:04:29,812 --> 00:04:31,605
از 12 پزشک و امدادگر

57
00:04:31,647 --> 00:04:34,608
که ماه گذشته در نزدیکی حلب ناپدید شد.

58
00:04:34,650 --> 00:04:37,528
پزشکان بخشی از یک بودند
سازمان کمک چند ملیتی

59
00:04:37,569 --> 00:04:40,239
در سوریه برای ایجاد امکانات پزشکی

60
00:04:40,280 --> 00:04:44,118
برای درمان قربانیان
جنگ داخلی ادامه دار...

61
00:06:05,991 --> 00:06:07,117
مراقب باشید!

62
00:06:24,384 --> 00:06:26,053
درود بر شما

63
00:06:26,095 --> 00:06:28,055
و علیکم السلام.

64
00:06:28,097 --> 00:06:30,307
از سفر برگشتی؟

65
00:06:30,349 --> 00:06:32,726
بله برگشتم

66
00:06:40,609 --> 00:06:43,070
جایی هست ما
می تواند در خلوت صحبت کند؟

67
00:06:43,112 --> 00:06:45,030
دنبال کنید.

68
00:07:09,888 --> 00:07:11,682
بنابراین، دکتر رایان،

69
00:07:11,723 --> 00:07:13,851
آیا شما یک زن در زندگی خود دارید؟

70
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
یا یک مرد؟

71
00:07:16,728 --> 00:07:18,939
زن

72
00:07:18,981 --> 00:07:21,692
خوب، ما در واقع نداریم
هنوز سر قرار رفته

73
00:07:22,985 --> 00:07:23,985
شما چطور؟

74
00:07:23,986 --> 00:07:25,362
من متاهل بودم

75
00:07:25,404 --> 00:07:26,864
چند بار.

76
00:07:26,905 --> 00:07:28,282
چند نفر هستند؟

77
00:07:28,323 --> 00:07:29,533
چهار

78
00:07:29,575 --> 00:07:31,368
اما برای من همین است.

79
00:07:31,410 --> 00:07:32,786
دیگر نه.

80
00:07:32,828 --> 00:07:34,830
همین؟

81
00:07:37,457 --> 00:07:39,835
این زن شما، انجام دهید
واقعا دوستش داری؟

82
00:07:39,877 --> 00:07:41,253
یا این است، اوه،

83
00:07:41,295 --> 00:07:42,838
حواس پرتی؟

84
00:07:42,880 --> 00:07:44,673
من او را دوست دارم.

85
00:07:44,715 --> 00:07:46,717
پس منتظر چی هستی؟

86
00:07:46,758 --> 00:07:48,927
به او پیامک بزن از او درخواست کن

87
00:07:55,767 --> 00:07:57,477
چی مینویسی؟

88
00:07:58,562 --> 00:08:00,689
فقط می پرسم اوضاع چطوره؟

89
00:08:00,731 --> 00:08:02,191
"چیزها"؟

90
00:08:02,232 --> 00:08:04,151
آیا می خواهید با این زن رابطه جنسی داشته باشید؟

91
00:08:04,193 --> 00:08:07,446
اعتماد به نفس، سکسی، خنده دار باشید.

92
00:08:07,487 --> 00:08:09,698
تو گرگ هستی، یادت هست؟

93
00:08:14,411 --> 00:08:16,163
چه می گوید؟

94
00:08:16,205 --> 00:08:18,582
"من به این موضوع فکر کرده ام
شما می خواهم دوباره ببینمت.

95
00:08:18,624 --> 00:08:20,334
زود می نوشی؟"

96
00:08:20,375 --> 00:08:23,212
حالا، آن مردی با توپ است.

97
00:08:23,253 --> 00:08:24,546
تبریک میگم

98
00:08:24,588 --> 00:08:25,631
متشکرم.

99
00:08:27,257 --> 00:08:29,760
امیدواریم این کار را نکند
فکر کن ترسناکی

100
00:08:29,801 --> 00:08:33,764
- چی؟
- زنان آمریکایی با فرانسوی تفاوت دارند.

101
00:08:33,805 --> 00:08:35,641
آنها می توانند بسیار سفت باشند.

102
00:09:18,183 --> 00:09:20,227
- سلام.
- سلام.

103
00:09:20,269 --> 00:09:22,271
- ببخشید قصد نداشتم شما را غافلگیر کنم
- میلی متر.

104
00:09:22,312 --> 00:09:23,522
نه، نکردی.

105
00:09:23,563 --> 00:09:25,107
چه خبر؟

106
00:09:25,148 --> 00:09:27,526
آن فرهنگ های ابولا فقط
از میدان وارد شد

107
00:09:27,567 --> 00:09:30,529
از آن بیمار جدید در
لیبریا را تازه کشف کردند.

108
00:09:30,570 --> 00:09:32,990
آره یه نگاه می کنم

109
00:09:33,031 --> 00:09:35,826
آنها فکر می کنند که این یک عود است،
که توضیح دهد

110
00:09:35,867 --> 00:09:37,661
چرا هیچ راه دیگری برای منبع آن وجود ندارد.

111
00:09:37,703 --> 00:09:40,414
اما او هرگز در هیچ کدام ظاهر نشد
لیست بیماران قبلی، درست است؟

112
00:09:40,455 --> 00:09:43,250
آنها فکر می کنند که او اینطور نبود
اولین بار بیمار،

113
00:09:43,292 --> 00:09:45,002
پس به کسی نگفت

114
00:09:45,043 --> 00:09:47,713
فقط، من نمی دانم
اگر منطقی باشد

115
00:09:47,754 --> 00:09:50,257
مم

116
00:09:50,299 --> 00:09:51,925
نگاهی به اسلایدها هم خواهم داشت.

117
00:09:51,967 --> 00:09:53,635
عالیه

118
00:09:54,678 --> 00:09:55,929
همه چیز خوبه؟

119
00:09:56,972 --> 00:09:58,932
اوه، آره

120
00:09:58,974 --> 00:10:01,143
اوم...

121
00:10:01,184 --> 00:10:02,644
این مرد...

122
00:10:02,686 --> 00:10:04,604
او برای پدرم کار می کرد.

123
00:10:04,646 --> 00:10:07,691
اون... فقط از من خواست بیرون.

124
00:10:07,733 --> 00:10:11,194
آیا آن مرد است که گرفت
در هلیکوپتر برداشته شد؟

125
00:10:11,236 --> 00:10:12,988
او این را دارد، مانند

126
00:10:13,030 --> 00:10:16,325
کار معمولی که برای
دولت در انجام لجستیک

127
00:10:16,366 --> 00:10:18,160
وزارت امور خارجه من نمی دانم.

128
00:10:18,201 --> 00:10:21,038
اوم...

129
00:10:21,079 --> 00:10:22,539
او به نوعی شبیه یک نوع B است،

130
00:10:22,581 --> 00:10:25,584
نوع C نوع پسر.

131
00:10:25,625 --> 00:10:27,336
و این مشکل چگونه است؟

132
00:10:27,377 --> 00:10:28,670
این فقط هنجار من نیست.

133
00:10:28,712 --> 00:10:30,922
دقیقا. این ممکن است پیشرفت باشد.

134
00:10:32,716 --> 00:10:36,678
تو به کسی مثل خودت نیاز نداری

135
00:10:36,720 --> 00:10:37,971
شما در مورد آن مرد کنجکاو هستید.

136
00:10:38,013 --> 00:10:39,931
باهاش ​​برو بیرون ببین چی میشه

137
00:10:50,400 --> 00:10:52,861
آیا شما گرسنه هستید؟

138
00:10:52,903 --> 00:10:55,947
او برای یک یزدی آشپز بدی نیست.

139
00:11:02,704 --> 00:11:06,666
صحبت از زنان شد، حال همسرتان چطور است؟

140
00:11:06,708 --> 00:11:10,212
من چیزهای زیادی شنیده ام ...

141
00:11:10,253 --> 00:11:12,464
که همسرت ترکت کرد...

142
00:11:12,506 --> 00:11:15,175
و اینکه برادرت گم شده است.

143
00:11:15,217 --> 00:11:18,220
دوست داری بدونی
دیگه چی شنیدم

144
00:11:19,971 --> 00:11:22,099
این که شما یک شبه نظامی "استخدام" کرده اید.

145
00:11:22,140 --> 00:11:28,146
و اینکه شما شیعه را به خدمت گرفته اید،
سهانی و سلفی ها به شما ملحق شوند.

146
00:11:28,188 --> 00:11:33,318
آیا اکنون در کنار مرتدین می جنگید؟

147
00:11:35,320 --> 00:11:37,697
من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید.

148
00:11:41,535 --> 00:11:43,370
من از شما اجازه نمی خواهم.

149
00:11:45,789 --> 00:11:47,833
من رهبر هستم

150
00:11:47,874 --> 00:11:51,795
من دستورات را اینجا می‌دهم، شما هم دنبال کنید.

151
00:11:53,213 --> 00:11:54,923
بله.

152
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
اما این در گذشته بود.

153
00:12:11,481 --> 00:12:14,734
من با پولم چیزی می خرم.

154
00:12:58,528 --> 00:13:00,864
شما خوبی؟

155
00:13:02,741 --> 00:13:03,741
نجیب!

156
00:13:14,044 --> 00:13:15,670
باشه، باشه

157
00:13:29,184 --> 00:13:30,977
نه، نه، نه، نه، نه.

158
00:13:31,019 --> 00:13:33,772
فکر کردی این برای تو بود؟

159
00:13:34,940 --> 00:13:36,483
من شنیده ام که مردان شما ...

160
00:13:36,525 --> 00:13:40,612
چند ماه است که پرداخت نشده اند

161
00:13:44,491 --> 00:13:47,536
پس با خودم گفتم باید بیام اینجا...

162
00:13:47,577 --> 00:13:50,288
برای رفع این

163
00:13:54,668 --> 00:13:57,504
شما فکر می کنید می توانید خرید کنید
وفاداری مردان من...

164
00:13:57,546 --> 00:13:59,047
با پول؟

165
00:13:59,089 --> 00:14:00,799
حتما شوخی میکنی

166
00:14:03,593 --> 00:14:05,345
تنها شوخی اینجا تو هستی

167
00:14:05,387 --> 00:14:07,597
اسلحه هایشان را بردارید

168
00:14:32,205 --> 00:14:34,040
نگران نباشید.

169
00:14:34,082 --> 00:14:37,002
یه چیزی هم برات دارم

170
00:14:39,879 --> 00:14:41,548
ابراهیم.

171
00:14:51,391 --> 00:14:54,144
او را می بینی؟

172
00:14:54,185 --> 00:14:56,396
خیلی تاریک است؛ دید بد است

173
00:14:58,898 --> 00:15:00,609
چیزی در راه است

174
00:15:00,650 --> 00:15:02,986
اون چیه؟ اون هتله؟

175
00:15:03,028 --> 00:15:05,071
بذار ببینم

176
00:15:05,113 --> 00:15:07,699
این یک پیست اسکی است.

177
00:15:11,828 --> 00:15:14,164
به بنزین و سیگار نیاز داریم.

178
00:15:17,000 --> 00:15:19,628
کلوزت، ما برای سوخت توقف می کنیم.

179
00:15:19,669 --> 00:15:21,296
پیست اسکی را بررسی کنید.

180
00:15:21,338 --> 00:15:23,256
ما می رسیم.

181
00:15:52,243 --> 00:15:54,204
برو

182
00:15:54,245 --> 00:15:55,997
- مواظب باش
- تو، تو، تو، تو، تو.

183
00:16:00,835 --> 00:16:03,296
برو

184
00:16:28,279 --> 00:16:29,280
خائنان!

185
00:16:41,876 --> 00:16:44,421
برادران من در خدا:

186
00:16:44,462 --> 00:16:46,589
پیامبر ما...

187
00:16:46,631 --> 00:16:49,634
صادق و متواضع بود

188
00:16:49,676 --> 00:16:52,679
او الگوی خوبی برای ما بود.

189
00:16:52,721 --> 00:16:54,597
اما این مرد...

190
00:16:57,434 --> 00:17:01,730
او هرگز الگوی خوبی برای شما نبود.

191
00:17:01,771 --> 00:17:05,567
از تجملات زندگی لذت می برد...

192
00:17:05,608 --> 00:17:08,820
و هرگز به علایق شما اهمیت نداده اید.

193
00:17:08,862 --> 00:17:13,366
به جای اینکه چوپان خوبی باشی...

194
00:17:13,408 --> 00:17:16,578
او مانند یک گرگ رفتار کرد.

195
00:17:29,549 --> 00:17:30,633
پشیمون میشی

196
00:17:42,979 --> 00:17:44,606
او را ببر.

197
00:17:48,485 --> 00:17:50,737
او را در کنار غربی ها قرار دهید.

198
00:18:00,038 --> 00:18:01,873
برادران من در خدا:

199
00:18:01,915 --> 00:18:06,878
بهت قول میدم...

200
00:18:06,920 --> 00:18:11,591
ما باید متحد باشیم...

201
00:18:11,633 --> 00:18:15,053
برای شکست دادن دشمن ...

202
00:18:15,094 --> 00:18:18,306
و سرزمین ما را پس بگیریم

203
00:18:18,348 --> 00:18:21,976
پس اگر به من اعتماد کنی...

204
00:18:22,018 --> 00:18:24,312
به شما قسم می خورم که ...

205
00:18:24,354 --> 00:18:29,067
همه ما زندگی خواهیم کرد
تحت اعتقاد اسلام

206
00:18:29,108 --> 00:18:31,736
همه ما

207
00:18:32,737 --> 00:18:34,113
با هم!

208
00:18:38,701 --> 00:18:41,746
ما ایجاد خواهیم کرد
بزرگترین امپراتوری اسلامی!

209
00:19:31,379 --> 00:19:33,089
آیا او قرار است بمیرد؟

210
00:19:33,131 --> 00:19:37,010
متاسفم من نمی دانم.

211
00:19:40,638 --> 00:19:45,184
میدونی با ما چی میخواد؟

212
00:19:47,103 --> 00:19:48,146
سمیر!

213
00:19:50,064 --> 00:19:51,858
اینجا چیکار میکنی؟

214
00:19:51,900 --> 00:19:52,900
برگرد تو اتاقت

215
00:20:04,662 --> 00:20:08,958
سلام. او به شما چه گفت؟

216
00:20:26,225 --> 00:20:27,518
آیا او به شما پیام داد؟

217
00:20:27,560 --> 00:20:29,812
نه، هنوز نه.

218
00:20:29,854 --> 00:20:31,773
بگذار حدس بزنم، این بد است.

219
00:20:31,814 --> 00:20:34,025
گفتی او دکتر است، درست است؟

220
00:20:34,067 --> 00:20:35,735
پزشکان مشغول هستند.

221
00:20:36,694 --> 00:20:37,820
یا او یک احمق است.

222
00:20:39,072 --> 00:20:40,907
من به شما پیامک می دادم

223
00:21:00,259 --> 00:21:02,553
تو او را از دست دادی

224
00:21:02,595 --> 00:21:04,639
ما او را از دست دادیم.

225
00:21:04,681 --> 00:21:05,974
هی، این یک کار تیمی است.

226
00:21:06,015 --> 00:21:07,517
تو هم تو ماشین

227
00:21:07,558 --> 00:21:09,560
خوب، شما یکی هستید
رانندگی، پس او را از دست دادی.

228
00:21:11,187 --> 00:21:12,897
اون چیه؟

229
00:21:12,939 --> 00:21:17,068
آه، کلبه اسکی. نگاه کن

230
00:21:17,110 --> 00:21:19,988
وسیله نقلیه اوست

231
00:21:56,315 --> 00:21:58,276
پاک کردن

232
00:22:00,236 --> 00:22:03,239
من قصد دارم با آن صحبت کنم
منشی، ببین کسی وارد شده یا نه

233
00:22:03,281 --> 00:22:05,658
صبر کن

234
00:22:13,249 --> 00:22:16,878
مسیرها تازه هستند.

235
00:22:16,919 --> 00:22:20,006
او وسایل نقلیه را عوض کرد.

236
00:22:25,219 --> 00:22:28,306
کاپیتان؟ کاپیتان؟

237
00:23:23,277 --> 00:23:25,196
رایان، پایین!

238
00:23:32,161 --> 00:23:33,162
اسلحه ات را رها کن!

239
00:24:35,766 --> 00:24:37,185
باشه فقط بذار ببینم

240
00:24:37,226 --> 00:24:39,979
-بذار ببینم بذار ببینم
- چیکار میکنی؟ برو دنبالش!

241
00:24:40,021 --> 00:24:44,275
باشه سلام! سلام!

242
00:24:44,317 --> 00:24:48,696
با آمبولانس تماس بگیرید. زنگ بزن آمبو...!

243
00:24:48,738 --> 00:24:51,532
برو برو دنبالش برو

244
00:27:22,516 --> 00:27:24,185
به من گوش کن کجا...؟

245
00:27:24,226 --> 00:27:26,228
حمله کجاست؟

246
00:29:30,311 --> 00:29:31,604
هی، رایان؟

247
00:29:31,645 --> 00:29:33,731
آن را با خود به خانه نبرید.

248
00:29:33,772 --> 00:29:35,691
دراز بکش، مست شو

249
00:29:35,733 --> 00:29:37,526
فقط به خانه نرو و فکر نکن.

250
00:29:59,715 --> 00:30:01,467
اگر نیاز به تماس با من دارید، با من تماس بگیرید.

251
00:30:01,509 --> 00:30:03,260
من با شما صحبت خواهم کرد.

252
00:30:03,302 --> 00:30:06,222
اما بهتر است واقعاً با من تماس بگیرید.

253
00:30:29,286 --> 00:30:31,872
منو قضاوت نکن این اولین خرچنگ من است.

254
00:30:31,914 --> 00:30:33,832
الان دارم قضاوتت میکنم

255
00:30:33,874 --> 00:30:36,794
بیا

256
00:30:36,835 --> 00:30:39,004
مثل اینکه منظورت اینه

257
00:30:39,046 --> 00:30:40,756
- اوه اوه خدای من
- این توی چشمم بود.

258
00:30:40,798 --> 00:30:42,967
متاسفم

259
00:30:43,008 --> 00:30:45,511
آره خب من لیاقتش را داشتم

260
00:30:45,553 --> 00:30:47,638
من واقعا خوشحالم که ما ...
ما این کار را امشب انجام دادیم

261
00:30:47,680 --> 00:30:52,226
خب یا تو بودی
یا فرهنگ ابولا، پس...

262
00:30:52,268 --> 00:30:55,312
فکر کنم تماس درستی گرفتی

263
00:30:55,354 --> 00:30:57,523
- خواهیم دید.
- خواهیم دید.

264
00:30:57,565 --> 00:31:00,401
شما خوبی؟

265
00:31:00,442 --> 00:31:03,696
- اوه، فقط، لیوان من تراشه دارد.
- اوه، یکی دیگه بگیریم.

266
00:31:03,737 --> 00:31:06,574
- اشکالی نداره من فقط می توانم از آن طرف بنوشم.
- اوه

267
00:31:06,615 --> 00:31:09,076
خیلی راحت اینو تماشا کن هی، آره

268
00:31:10,494 --> 00:31:12,204
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

269
00:31:12,246 --> 00:31:13,998
بله، امیدوارم اینطور باشد، زیرا، اوه،

270
00:31:14,039 --> 00:31:16,184
این خانم تقریبا لبش را برید
روی یک لیوان در رستوران شما

271
00:31:16,208 --> 00:31:17,793
کاملاً خوب است.

272
00:31:17,835 --> 00:31:19,878
خیلی متاسفم خانم
یه لیوان دیگه برات میارم

273
00:31:19,920 --> 00:31:22,006
چه جور جایی اینجا دوید؟

274
00:31:22,047 --> 00:31:27,428
- ببخشید؟
- گفتم اینجا چه جور جایی می دوی؟

275
00:31:27,469 --> 00:31:28,905
شاید باید بگیریم
شما برخی از رزرو

276
00:31:28,929 --> 00:31:30,723
- در جای دیگری
- میدونی چیه؟

277
00:31:30,764 --> 00:31:32,766
منم دقیقا به همین فکر میکردم

278
00:31:32,808 --> 00:31:35,144
جک، من...

279
00:31:35,185 --> 00:31:37,938
اوه

280
00:31:37,980 --> 00:31:39,398
اوه خدای من

281
00:31:39,440 --> 00:31:40,816
پنجه خرس، این مرد.

282
00:31:40,858 --> 00:31:42,067
همیشه پشت را فراموش می کند.

283
00:31:42,109 --> 00:31:44,236
آخرین باری که خوابیدی کی است؟

284
00:31:44,278 --> 00:31:45,863
- شبیه جهنم هستی.
- ممنون

285
00:31:45,904 --> 00:31:47,948
این کتی است، قرار من. خوب باش

286
00:31:47,990 --> 00:31:49,408
کتی، این باستر است.

287
00:31:49,450 --> 00:31:50,659
از آشنایی با شما خوشحالم

288
00:31:50,701 --> 00:31:52,453
هه تو برای او خیلی خوب هستی

289
00:31:52,494 --> 00:31:54,204
من از قبل می توانم بگویم.

290
00:31:54,246 --> 00:31:55,789
من اون لیوان رو میگیرم

291
00:32:00,586 --> 00:32:02,713
پس، باستر کیست؟

292
00:32:02,755 --> 00:32:05,049
یکی از دوستان قدیمی پدرم

293
00:32:05,090 --> 00:32:07,926
آنها پلیس بودند
با هم در بالتیمور

294
00:32:07,968 --> 00:32:09,762
پدرت الان بازنشسته شده؟

295
00:32:09,803 --> 00:32:11,096
شما می توانید این را بگویید، بله.

296
00:32:11,138 --> 00:32:13,182
او مدتی پیش از دنیا رفت.

297
00:32:13,223 --> 00:32:15,893
- لعنتی من ... متاسفم.
- اوه، نه، لطفاً نگران نباش.

298
00:32:15,934 --> 00:32:19,104
اوه... سال بود
قبل از رفتن به دانشگاه

299
00:32:19,146 --> 00:32:21,523
لنفوم.

300
00:32:21,565 --> 00:32:24,151
این مکان در واقع می آورد
خاطرات زیادی را پشت سر گذاشت

301
00:32:24,193 --> 00:32:25,944
مم-هوم

302
00:32:25,986 --> 00:32:29,365
من اولین آبجو را با آن خوردم
او درست در آن بار

303
00:32:29,406 --> 00:32:31,492
چون اون شب بود

304
00:32:31,533 --> 00:32:33,452
من دوست دخترم را دیدم
بوسیدن بهترین دوستم

305
00:32:33,494 --> 00:32:35,412
- اوه، نه.
- اوه، آره

306
00:32:35,454 --> 00:32:38,165
- بیلی لعنتی به اگنر.
- اوه

307
00:32:38,207 --> 00:32:41,502
ما دوتا فقط نشستیم
در آنجا آبجو می نوشد

308
00:32:41,543 --> 00:32:44,546
یادمه به سختی نگفت
اصلاً هر چیزی و بعد ...

309
00:32:44,588 --> 00:32:47,841
ناگهان او فقط
رو به من کرد و گفت...

310
00:32:47,883 --> 00:32:49,968
"هر وقت که آماده شدی."

311
00:32:50,010 --> 00:32:51,637
آماده برای چه؟

312
00:32:51,679 --> 00:32:54,014
برای ادامه، حدس می‌زنم.

313
00:32:54,056 --> 00:32:56,058
و حق با او بود. من انجام دادم.

314
00:32:56,100 --> 00:32:58,060
یعنی در نهایت

315
00:32:59,311 --> 00:33:01,271
داستان خوبی است.

316
00:33:01,313 --> 00:33:03,941
اگرچه مطمئن نیستم
تو از بیلی رفتی

317
00:33:03,982 --> 00:33:05,359
بیلی کی؟

318
00:33:11,073 --> 00:33:12,991
- مام، ممنون
- خیلی ممنون.

319
00:33:14,535 --> 00:33:16,036
بنابراین، دقیقا چه کاری انجام می دهد

320
00:33:16,078 --> 00:33:20,249
یک تدارکات وزارت امور خارجه
تدارکات زنجیره ای انجام دهید؟

321
00:33:20,290 --> 00:33:22,668
عجب واقعا یادت هست؟

322
00:33:22,710 --> 00:33:24,712
- من اینو یادمه
- آره

323
00:33:25,754 --> 00:33:27,297
اوم...

324
00:33:27,339 --> 00:33:29,007
این است، اوم...

325
00:33:29,049 --> 00:33:31,760
فوق العاده خسته کننده

326
00:33:31,802 --> 00:33:33,804
منو امتحان کن

327
00:33:34,805 --> 00:33:36,515
اوم...

328
00:33:36,557 --> 00:33:40,227
لجستیک زنجیره تامین، این است، اوه...

329
00:33:40,269 --> 00:33:42,896
وقتی مردم ما به خارج از کشور می روند ...

330
00:33:42,938 --> 00:33:46,900
سفیران یا وزارت امور خارجه
مسئولان ... نیاز دارند ...

331
00:33:46,942 --> 00:33:48,736
چیزهایی مانند ...

332
00:33:48,777 --> 00:33:52,573
مسکن و مبلمان
و کامپیوتر و غذا.

333
00:33:52,614 --> 00:33:54,408
بنابراین من فقط آن مردی هستم که باید مطمئن شود

334
00:33:54,450 --> 00:33:57,369
چیزهای درست پیش می رود
هواپیمای مناسب یا کشتی.

335
00:33:57,411 --> 00:34:00,247
این فقط مقدار زیادی است
تجلی و دریافت می کند.

336
00:34:00,289 --> 00:34:02,332
رسیدها

337
00:34:02,374 --> 00:34:04,334
و تجلی می کند. به خاطر بسپارید،

338
00:34:04,376 --> 00:34:06,462
زیرا این واقعاً چیزهای هیجان انگیز است.

339
00:34:07,755 --> 00:34:09,465
من مانیفست ها را فراموش نمی کنم.

340
00:34:09,506 --> 00:34:11,675
اوم...

341
00:34:11,717 --> 00:34:14,595
- من هم دیگه نمیپرسم.
- همین... برو.

342
00:34:15,971 --> 00:34:18,265
ارز سخت یک ایده قدیمی است.

343
00:34:18,307 --> 00:34:20,058
بنابراین شما به یک پسر نگاه می کنید

344
00:34:20,100 --> 00:34:22,478
که از زمان خود جلوتر است

345
00:34:22,519 --> 00:34:24,730
خب این منم

346
00:34:24,772 --> 00:34:27,608
خوب، من یک شب فوق العاده را سپری کردم،

347
00:34:27,649 --> 00:34:31,153
و اوه، اگر اشکالی ندارد،
من دوست دارم دوباره با شما تماس بگیرم.

348
00:34:31,195 --> 00:34:32,821
شما می توانید.

349
00:34:32,863 --> 00:34:35,073
یا می توانید همین الان بیایید.

350
00:34:38,744 --> 00:34:41,038
این درست است.

351
00:34:56,512 --> 00:34:58,055
عجب

352
00:34:59,223 --> 00:35:01,809
این یک مکان خوب است.

353
00:35:01,850 --> 00:35:04,394
بدیهی است که من حرفه اشتباهی را انتخاب کردم.

354
00:35:23,789 --> 00:35:26,542
- به سلامتی
- به سلامتی

355
00:38:47,200 --> 00:38:51,455
جمع می شویم تا جشن بگیریم
زندگی پدر یوسف

356
00:38:53,165 --> 00:38:56,626
با نگاه کردن به چهره های زیادی که در مقابلم قرار دارند...

357
00:38:56,668 --> 00:39:03,508
دیدن تاثیر گسترده آن آسان است
یک مرد می تواند در جهان داشته باشد.

358
00:39:03,550 --> 00:39:08,221
زندگی پدر یوسف
نمونه ای از فداکاری بود...

359
00:39:09,598 --> 00:39:11,058
و فداکاری...

360
00:39:11,099 --> 00:39:13,143
و از خودگذشتگی

361
00:39:14,478 --> 00:39:17,355
واقعاً برای همه ما نمونه است.

362
00:39:19,357 --> 00:39:20,357
دعا کنیم...

363
00:39:20,358 --> 00:39:25,072
تا روحش در آرامش ابدی باشد.

364
00:39:32,662 --> 00:39:35,332
پدر ما که در بهشتی...

365
00:41:31,908 --> 00:41:36,908
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.MY-SUBS.com -