1 00:01:00,833 --> 00:01:05,665 Svi su mi govorili da su snovi otpad mog života 2 00:01:08,333 --> 00:01:13,665 Osećajući da dolazi i znajući da je ovaj put u redu 3 00:01:15,125 --> 00:01:16,040 Znam to 4 00:01:16,041 --> 00:01:21,457 Sve što je dobro doći će mi u svoje vrijeme 5 00:01:23,458 --> 00:01:30,165 Još jedan okret, i ja ću večeras krenuti na let. 6 00:01:30,166 --> 00:01:31,415 I mi ćemo ići 7 00:01:31,416 --> 00:01:36,165 Cijeli dan pravite sve prave predstave, na sve prave načine 8 00:01:36,166 --> 00:01:38,582 Mi smo zvijezde ovog života 9 00:01:38,583 --> 00:01:41,332 Rez, Break, iako je trka tesna, 10 00:01:41,333 --> 00:01:43,540 Završićemo na prvom mestu 11 00:01:43,541 --> 00:01:46,165 Ulepšaćemo naše najbolje dane 12 00:01:46,166 --> 00:01:49,332 Životima je potrebno više nego što znate 13 00:01:49,333 --> 00:01:51,207 Samo znaj gde ti je srce 14 00:01:51,208 --> 00:01:53,749 I vidjet ćete sa novih visina 15 00:01:53,750 --> 00:01:56,832 Možda napravi još jednu grešku 16 00:01:56,833 --> 00:01:58,749 Ali nećemo osećati mržnju 17 00:01:58,750 --> 00:02:01,499 Jer znamo da letimo visoko 18 00:02:10,375 --> 00:02:13,082 Turistička izložba Astral Compass 19 00:03:32,791 --> 00:03:36,457 Evo krunskog dragulja ove gostujuće izložbe: 20 00:03:36,666 --> 00:03:38,040 Astralni kompas 21 00:03:38,500 --> 00:03:40,624 Vjeruje se da posjeduje beskonačnu moć 22 00:03:41,250 --> 00:03:44,290 Legenda kaže da ga je posljednji put koristio bog ratnik Feniks Master 23 00:03:44,666 --> 00:03:46,290 Nestao je bez traga 24 00:03:47,125 --> 00:03:48,249 Od tada 25 00:03:48,250 --> 00:03:51,040 Uprkos svojoj kosmičkoj važnosti, 26 00:03:51,416 --> 00:03:54,624 Niko nije bio svjedok magije talismana 27 00:03:57,541 --> 00:04:00,332 Kako se kompas aktivira 28 00:04:00,458 --> 00:04:03,374 Ostao je misterija do danas 29 00:05:43,708 --> 00:05:44,832 Nema šanse 30 00:05:44,958 --> 00:05:47,999 Astral Compass je isplivao na površinu 31 00:05:48,000 --> 00:05:49,749 U Gold Cityju. 32 00:05:50,375 --> 00:05:52,915 Napunite moj Rattalion 33 00:05:58,125 --> 00:06:00,790 Talisman je naš ključ za svjetsku dominaciju 34 00:06:00,791 --> 00:06:06,040 Dan Ratkoninga je blizu. 35 00:06:19,083 --> 00:06:20,790 Ako se falsifikat ne može napraviti od zlata 36 00:06:20,791 --> 00:06:22,374 Ili srebro 37 00:06:22,375 --> 00:06:23,790 Nebeski Gospodar nikada ranije nije okusio zemaljsku hranu 38 00:06:23,791 --> 00:06:25,457 Šta je sa kompasom napravljenim od tijesta 39 00:06:26,833 --> 00:06:27,999 Peckam ovo 300 godina 40 00:06:28,000 --> 00:06:29,457 Kljun mi je istrošen! 41 00:06:33,125 --> 00:06:36,207 Ovaj slastičarski kompas može prevariti bilo koje božanstvo 42 00:06:36,916 --> 00:06:39,124 Siguran sam da ćemo ga ovaj put prevariti 43 00:06:41,250 --> 00:06:42,915 Dakle, zaboravite na kakicu kao naš plan B? 44 00:06:42,916 --> 00:06:43,790 Eww! 45 00:06:43,791 --> 00:06:44,707 Iznerviraš me. 46 00:06:44,708 --> 00:06:46,499 Moramo stići u raj 47 00:06:55,333 --> 00:06:56,207 Ovo je uradi ili umri 48 00:06:56,208 --> 00:06:57,415 Imamo samo jednu priliku 49 00:06:58,208 --> 00:07:01,082 Na prijemu natrag u raj. 50 00:07:14,083 --> 00:07:16,790 Pozdrav Nebeskom Gospodaru. 51 00:07:23,250 --> 00:07:26,124 Božanstvo boce, za gutanje eliksira. eliksir, 52 00:07:26,291 --> 00:07:27,790 Bili ste prognani na zemlju 53 00:07:28,625 --> 00:07:29,290 moj gospodaru, 54 00:07:29,500 --> 00:07:31,207 Ja sam Phoenix Master 55 00:07:31,541 --> 00:07:33,207 Oh, ti si Gospodar Feniksa 56 00:07:33,208 --> 00:07:34,332 Upijanje pogrešnog eliksira 57 00:07:34,500 --> 00:07:35,749 Prognan na I Zemlju. 58 00:07:36,375 --> 00:07:38,749 Gospodaru, pomiješao si svoja božanstva 59 00:07:39,583 --> 00:07:40,665 Ah Phoenix! 60 00:07:42,250 --> 00:07:44,790 Zloupotrebio si svoje božanske moći, 61 00:07:44,791 --> 00:07:46,624 Nanošenje štete smrtnicima 62 00:07:46,958 --> 00:07:49,249 Izgubio Astralni kompas 63 00:07:49,625 --> 00:07:51,290 Tek kada preuzmete kompas. 64 00:07:51,291 --> 00:07:53,124 I postigao prosvetljenje 65 00:07:53,541 --> 00:07:55,582 Možete li se vratiti u raj 66 00:07:56,125 --> 00:07:57,540 Bio si sa mnom sve ovo vreme 67 00:07:57,666 --> 00:07:59,207 Traganje kompasa 300 godina 68 00:07:59,458 --> 00:08:01,124 Jeste li ga već našli? 69 00:08:01,458 --> 00:08:03,165 Ako ga ne uspijete pronaći, 70 00:08:03,291 --> 00:08:05,707 Onda ostani smrtan zauvek 71 00:08:06,375 --> 00:08:07,790 Iskreno, pomalo ti zavidim 72 00:08:08,000 --> 00:08:09,290 Ponizno vraćam Kompas 73 00:08:09,500 --> 00:08:10,957 Molim vas da ga pregledate 74 00:08:18,666 --> 00:08:19,249 sta? 75 00:08:19,375 --> 00:08:20,499 Opet smo uhapšeni 76 00:08:20,500 --> 00:08:21,415 Nema šanse! 77 00:08:21,416 --> 00:08:22,999 Moj ručni rad je bio besprijekoran 78 00:08:45,875 --> 00:08:46,874 Čak ima i miješani fil od orašastih plodova 79 00:08:47,666 --> 00:08:49,082 Gospodaru, molim te provjeri 80 00:08:52,125 --> 00:08:53,624 Još jedan lažnjak, ha? 81 00:08:53,875 --> 00:08:56,540 Probaj me prevariti lažnim 82 00:08:56,541 --> 00:08:58,582 Onda ću te pogoditi munjom 83 00:09:04,208 --> 00:09:05,665 Daću ti poslednju šansu 84 00:09:05,666 --> 00:09:07,957 Do ponoći večeras 85 00:09:08,958 --> 00:09:09,624 Sada odjebi 86 00:09:12,333 --> 00:09:13,665 Ponesite svoju uredbu sa sobom 87 00:09:14,791 --> 00:09:17,415 Dobro je da su nas udarili, a ne blitz. 88 00:09:22,083 --> 00:09:22,790 Hej brate... 89 00:09:22,791 --> 00:09:24,290 Dobro da je poslao samo jednu munju 90 00:09:27,416 --> 00:09:28,707 Moja loša. 91 00:09:29,250 --> 00:09:32,624 Naći ću ga prije ponoći. Obećavam. 92 00:09:42,208 --> 00:09:43,249 Veliki zmaj. 93 00:09:43,375 --> 00:09:43,915 Niu niu. 94 00:09:46,083 --> 00:09:47,124 Zar Gargojli nisu na dužnosti? 95 00:09:47,125 --> 00:09:49,040 Dobre su samo za vatromet 96 00:09:49,041 --> 00:09:50,540 Ne očekujte od njih da priđu na tanjir 97 00:09:54,541 --> 00:09:55,457 Zamrzni demona 98 00:09:55,625 --> 00:09:57,332 Zašto ispružiti vrat 99 00:10:00,000 --> 00:10:01,499 Podmazan sam munja deset-deset 100 00:10:09,791 --> 00:10:10,707 Ja sam Xander the Gargoyle 101 00:10:10,791 --> 00:10:11,624 Neustrašivi branilac grada 102 00:10:11,875 --> 00:10:13,457 Pravedna gromova zvijer. 103 00:10:17,041 --> 00:10:19,165 Vi zvijeri koje cucaju na krovu 104 00:10:19,291 --> 00:10:20,665 Ne možeš me ni ogrebati 105 00:10:23,625 --> 00:10:24,332 Polako! 106 00:10:24,333 --> 00:10:25,915 Chill Bro 107 00:10:25,916 --> 00:10:27,874 Ja sam Sonny duda 108 00:10:28,833 --> 00:10:30,124 Tuča je užasna 109 00:10:30,375 --> 00:10:31,540 Više konvoa, manje municije! 110 00:10:37,416 --> 00:10:38,290 Gdje je Phoenix Master 111 00:10:39,541 --> 00:10:40,665 jesu li svi dobro? 112 00:10:40,666 --> 00:10:42,457 Gospodaru, hajde da se prvo sklonimo. 113 00:10:49,791 --> 00:10:51,415 Znam da je kompas ovdje 114 00:10:51,833 --> 00:10:53,124 Predajte ga 115 00:10:53,333 --> 00:10:54,915 I mogao bih ti poštedjeti živote 116 00:11:12,750 --> 00:11:14,332 Bruh, skini ga! 117 00:11:14,333 --> 00:11:15,624 Nismo jednaki 118 00:11:15,791 --> 00:11:16,957 Ovo je posao za herojske momke na nebu. 119 00:11:16,958 --> 00:11:17,582 Imam te. 120 00:11:17,583 --> 00:11:18,457 Ask Heaven for reinforcements 121 00:11:18,583 --> 00:11:19,665 When did you climb up here? 122 00:11:19,875 --> 00:11:22,582 Ten-ten, have you ever been to Heaven? 123 00:11:22,583 --> 00:11:24,374 Ne baš. Gde idem? 124 00:11:50,416 --> 00:11:52,207 The reinforcements came fast! 125 00:11:59,333 --> 00:12:01,790 Kompas! 126 00:12:05,208 --> 00:12:08,249 Moj kompas! 127 00:13:17,958 --> 00:13:19,249 Jao, moje oci! 128 00:13:20,708 --> 00:13:24,582 Rattalion, seize the Compass! 129 00:13:29,541 --> 00:13:30,082 majstore, 130 00:13:30,458 --> 00:13:32,082 Can this be the divine warrior? 131 00:13:32,583 --> 00:13:34,290 So that's what a deity looks like 132 00:13:35,041 --> 00:13:35,707 Kitty! 133 00:13:35,750 --> 00:13:36,457 sta se desilo? 134 00:13:39,291 --> 00:13:40,499 This thing kicked the monster's butt 135 00:13:40,500 --> 00:13:41,290 He defeated the Night Demon? 136 00:13:41,291 --> 00:13:42,040 On je tako strašan! 137 00:13:42,333 --> 00:13:43,040 Da, sigurno jeste 138 00:13:43,041 --> 00:13:44,082 Is he a deity from Heaven? 139 00:13:44,083 --> 00:13:44,665 Zavisi koliko je niska letvica. 140 00:14:08,916 --> 00:14:09,874 Kitty! Kitty! 141 00:14:10,000 --> 00:14:10,457 Zovi ga Sveta mačka 142 00:14:10,541 --> 00:14:11,457 Video sam ga kako pada kroz nebo. 143 00:14:11,583 --> 00:14:12,540 Mora da je sveta mačka 144 00:14:13,041 --> 00:14:14,207 Sveta mačka! 145 00:14:17,750 --> 00:14:18,915 Pozdrav svima, Sveta mačka! 146 00:14:18,916 --> 00:14:20,582 Čuvar Zlatnog grada 147 00:14:29,250 --> 00:14:29,665 To je jedan božanski tip 148 00:14:29,666 --> 00:14:30,582 To je jedan božanski tip 149 00:14:30,708 --> 00:14:31,415 Brr...Brr...Bruh! 150 00:14:35,833 --> 00:14:37,374 Dobrodošli, dobrodošli! 151 00:14:37,666 --> 00:14:38,957 Dobrodošli na zemlju! zemlja! 152 00:14:39,125 --> 00:14:40,499 Dobrodošli, dobrodošli! 153 00:14:40,500 --> 00:14:42,165 Želimo Vam dobrodošlicu! 154 00:14:42,875 --> 00:14:44,499 Pitam se čiji je to nosač 155 00:14:44,583 --> 00:14:46,457 Prešao je cijeli ovaj put samo da bi vratio Kompas. 156 00:14:46,541 --> 00:14:48,540 Još smo u dobrim knjigama raja 157 00:14:48,833 --> 00:14:50,249 Poslali su izaslanika da ubiju čudovište, 158 00:14:50,541 --> 00:14:52,415 Čak je povratio Kompas za nas 159 00:14:52,583 --> 00:14:53,040 Bruh 160 00:14:53,333 --> 00:14:55,207 Konačno smo se vratili kući 161 00:15:01,500 --> 00:15:02,915 Pošto sam s feniksa spušten na piletinu, 162 00:15:03,125 --> 00:15:04,999 Polažem jaja kad dobijem tremu 163 00:15:05,083 --> 00:15:06,457 Samo se zezaš. 164 00:15:06,458 --> 00:15:07,749 Bićeš dobro kad se vratiš u raj 165 00:15:30,625 --> 00:15:31,457 Hej druže, 166 00:15:31,458 --> 00:15:33,999 Ovi ljudi nas obožavaju 167 00:15:34,125 --> 00:15:34,957 Mi smo za njih superheroj. 168 00:15:35,041 --> 00:15:36,374 Pokrijte radničku značku 169 00:15:36,375 --> 00:15:38,332 Sakrijte svog čuvara I kapu 170 00:15:38,333 --> 00:15:39,290 Nemoj da se razneseš 171 00:15:43,250 --> 00:15:46,624 I ne dozvoli da ti taj pacov Jerry ukrade grmljavinu 172 00:16:10,583 --> 00:16:12,915 Brate, pogledaj izaslanikovu krunu 173 00:16:13,916 --> 00:16:15,540 Ne mogu da dešifrujem simbole 174 00:16:30,583 --> 00:16:31,332 Policajče, od našeg degradiranja. 175 00:16:31,333 --> 00:16:31,957 Eh, mislim na preseljenje. 176 00:16:32,416 --> 00:16:34,665 prije 300 godina 177 00:16:34,916 --> 00:16:36,915 Mora da se nebo mnogo promenilo. 178 00:16:36,916 --> 00:16:39,040 Malo smo van kontakta 179 00:16:39,375 --> 00:16:40,290 Prije nego se vratimo. 180 00:16:40,500 --> 00:16:42,332 Recite nam šta je tamo u trendu 181 00:16:42,625 --> 00:16:43,082 Bruh 182 00:16:43,208 --> 00:16:44,915 Zašto ne govori ništa? 183 00:16:44,916 --> 00:16:46,915 Da li nas još testira? 184 00:16:51,916 --> 00:16:53,790 Ovaj talisman je bomba. 185 00:16:55,166 --> 00:16:55,915 Pazi na svoje manire 186 00:16:56,166 --> 00:16:58,040 Vratite ga našem VIP-u 187 00:16:58,625 --> 00:17:00,165 Ovo oružje nije sa ovog sveta. 188 00:17:03,625 --> 00:17:05,624 Zovi me Phoenix Master 189 00:17:05,625 --> 00:17:07,374 Poglavica Gargoylesa 190 00:17:09,541 --> 00:17:13,082 Počastvovan sam što ste došli ovako daleko da pomognete 191 00:17:13,083 --> 00:17:14,874 Ja to ne zaslužujem. 192 00:17:18,916 --> 00:17:19,915 Bruh. 193 00:17:20,291 --> 00:17:21,624 jesi li dobro? 194 00:17:34,875 --> 00:17:36,499 Upoznajte mog konja 195 00:17:36,541 --> 00:17:37,665 Feniks koji voli 196 00:17:37,666 --> 00:17:38,957 Cosplaying kao kokoška 197 00:17:39,583 --> 00:17:43,707 Uskočite na njega u obilazak Zlatnog grada s vodičem 198 00:17:43,791 --> 00:17:46,957 Slijedi zabava dobrodošlice 199 00:17:49,791 --> 00:17:51,665 Ovu malu grickalicu možete ostaviti iza sebe. 200 00:17:54,875 --> 00:17:55,707 Sonny, Xander, 201 00:17:55,875 --> 00:17:57,249 Pripremite zabavu 202 00:17:57,375 --> 00:17:59,040 I uvjeri se da je prefekt 203 00:17:59,250 --> 00:17:59,957 Razumijem, gospodine. 204 00:18:00,166 --> 00:18:01,374 Spremite se za zabavu 205 00:18:08,458 --> 00:18:10,249 Danas je Festival lampiona 206 00:18:10,416 --> 00:18:13,915 Počastite nas svojim prisustvom 207 00:18:18,000 --> 00:18:20,707 Pogledajte ovaj hram ljubičastog zlata 208 00:18:22,750 --> 00:18:25,415 To je naš štab Gargoyle-a i toranj. 209 00:18:25,416 --> 00:18:26,499 Kad god se nešto promeškolji 210 00:18:26,833 --> 00:18:27,999 Spremni smo za patrolu 211 00:18:29,708 --> 00:18:30,624 Ovo je Zlatno jezero. 212 00:18:30,958 --> 00:18:32,874 Kad svo cvijeće procvjeta u proljeće. 213 00:18:33,000 --> 00:18:36,540 Mjesto vrvi od ljudi 214 00:18:42,916 --> 00:18:43,999 Chang Le Gate 215 00:18:46,000 --> 00:18:48,665 Chang Le Gate i opkop su bedem 216 00:18:51,125 --> 00:18:51,999 Protiv svakog demonskog napada 217 00:18:52,125 --> 00:18:53,749 Gold City je siguran pod našim nadzorom 218 00:18:53,916 --> 00:18:56,082 Nijedan demon ili čudovište ga ne može probiti 219 00:18:58,166 --> 00:19:00,457 Ovdje je ulica Lantern, 220 00:19:00,708 --> 00:19:03,707 Užurbani centar grada 221 00:19:04,041 --> 00:19:04,832 Master Cat 222 00:19:05,375 --> 00:19:06,707 Zaista bi trebao biti oprezan 223 00:19:07,916 --> 00:19:09,540 Au, to boli! 224 00:19:14,708 --> 00:19:15,707 Mala užina? 225 00:19:19,250 --> 00:19:19,999 Kompas! 226 00:19:27,625 --> 00:19:28,624 Kitty 227 00:19:37,041 --> 00:19:38,332 Udari na pauze! 228 00:19:42,208 --> 00:19:42,915 Sveta mačka! 229 00:19:51,125 --> 00:19:52,165 Master's Lantern 230 00:20:00,041 --> 00:20:03,040 Ko je ovaj heroj? 231 00:20:03,541 --> 00:20:05,207 Sheesh, to je tvoja statua zaista 232 00:20:06,166 --> 00:20:07,665 Lampioni ove godine 233 00:20:07,750 --> 00:20:08,874 Gore su nego prije 234 00:20:10,041 --> 00:20:11,749 Veličina kipa vas je dirnula do suza? 235 00:20:13,083 --> 00:20:14,874 Zar ovo nije moja slika? 236 00:20:56,833 --> 00:20:59,999 Vidite, cvjetovi kruške su u punom cvatu 237 00:21:00,000 --> 00:21:03,582 Čovek ne može a da ne prestane da im se divi 238 00:21:03,583 --> 00:21:08,540 Čovek ne može a da ne prestane da im se divi 239 00:21:09,250 --> 00:21:12,290 Bravo! 240 00:21:13,291 --> 00:21:14,124 Bravo! 241 00:21:39,000 --> 00:21:41,999 Znači ti si novo božanstvo u gradu? 242 00:21:58,041 --> 00:21:59,124 Sveta mačka! 243 00:21:59,333 --> 00:22:01,790 Sveta mačka! Sveta mačka! 244 00:22:05,333 --> 00:22:07,290 Smanjite ton navijačkih stvari. 245 00:22:12,916 --> 00:22:15,165 Upoznaj Jade, moju cijenjenu učenicu. 246 00:22:15,166 --> 00:22:17,749 Nisam očekivao da ćeš se baviti pekinškom operom. 247 00:22:17,875 --> 00:22:19,540 Ako ste raspoloženi 248 00:22:19,541 --> 00:22:22,457 Dozvoli mi da otpevam duet sa tobom 249 00:22:23,291 --> 00:22:24,832 Zapovjedniče, pazi me 250 00:22:25,125 --> 00:22:26,290 Zovi me šefe! 251 00:22:27,250 --> 00:22:28,457 Usred bela dana 252 00:22:28,458 --> 00:22:30,290 Nismo mu dorasli 253 00:22:52,000 --> 00:22:54,415 Ovaj krzneni momak je novo lice 254 00:22:59,541 --> 00:23:00,290 Bravo! 255 00:23:00,291 --> 00:23:00,707 Bravo! 256 00:23:08,041 --> 00:23:10,290 Tetka, koju operu izvode? 257 00:23:10,666 --> 00:23:11,582 pa... 258 00:23:27,250 --> 00:23:29,165 Huh, to je ispod pojasa! 259 00:23:33,791 --> 00:23:34,415 Bravo! 260 00:23:34,416 --> 00:23:35,332 Bravo! 261 00:23:43,333 --> 00:23:43,832 Prokletstvo! 262 00:23:48,458 --> 00:23:50,040 Šefe, prepusti to nama 263 00:23:50,541 --> 00:23:51,082 Pazi se. 264 00:24:02,208 --> 00:24:04,332 Gospodaru, ovdje je previše haotično 265 00:24:04,333 --> 00:24:06,582 Najbolje je da čuvam tvoj kompas 266 00:24:06,583 --> 00:24:06,957 Najbolje je da čuvam tvoj kompas 267 00:24:07,500 --> 00:24:08,249 Dobar pogodak! 268 00:24:09,500 --> 00:24:11,040 Bruh, to je zaseda! 269 00:24:30,208 --> 00:24:30,749 Bravo! 270 00:24:44,958 --> 00:24:45,582 Uzmi ovo! 271 00:25:10,541 --> 00:25:11,082 Bravo! 272 00:25:11,083 --> 00:25:12,332 Bravo! 273 00:25:16,500 --> 00:25:16,915 To je nova fusion opera. 274 00:25:17,125 --> 00:25:19,624 'Bugs Bunny vs Daffy Duck. 275 00:25:20,625 --> 00:25:21,207 Bravo! 276 00:25:21,208 --> 00:25:23,124 Bravo! 277 00:25:23,541 --> 00:25:24,290 Hvala. previse si ljubazan 278 00:25:25,833 --> 00:25:26,665 Hvala vam! 279 00:25:27,041 --> 00:25:27,999 Hvala vam puno 280 00:25:45,291 --> 00:25:46,957 Još uvek postoji neko za mnom. 281 00:25:47,125 --> 00:25:47,624 Ne, mislim. 282 00:25:47,875 --> 00:25:49,040 Astralni kompas 283 00:25:54,083 --> 00:25:56,874 Brate, već je 15 sati 284 00:25:59,041 --> 00:26:01,040 Nisam bio baš dobar domaćin 285 00:26:01,041 --> 00:26:03,249 Festival lampiona uskoro počinje 286 00:26:03,250 --> 00:26:04,332 Dobrodošli na naš banket 287 00:26:04,333 --> 00:26:05,124 Dobrodošli na naš banket 288 00:26:11,791 --> 00:26:12,499 Idemo! 289 00:26:18,375 --> 00:26:19,707 Peach cake! 290 00:26:19,708 --> 00:26:20,540 Sveže iz rerne 291 00:26:20,541 --> 00:26:21,707 Ja sam Sveta mačka 292 00:26:21,708 --> 00:26:22,790 Ne! Ja sam Sveta mačka 293 00:26:24,500 --> 00:26:25,040 Stani tu 294 00:26:25,041 --> 00:26:26,665 Holy Cat papirna umjetnost! 295 00:26:27,041 --> 00:26:27,957 Canded Holy Cat! 296 00:26:28,333 --> 00:26:29,249 Zabavno i osvježavajuće 297 00:26:29,250 --> 00:26:29,874 Zvanično ograničeno izdanje! 298 00:26:29,875 --> 00:26:30,832 Holy Cat portreti! 299 00:26:31,041 --> 00:26:32,207 Najbolji amajl za odbijanje zla 300 00:26:32,208 --> 00:26:33,040 Nema više loše sreće! 301 00:26:33,583 --> 00:26:34,957 Peach cake! 302 00:26:48,666 --> 00:26:50,249 Blagoslovi nas mačjim bogatstvom! 303 00:26:50,250 --> 00:26:51,665 Tako moćan! 304 00:27:22,208 --> 00:27:26,624 Isprobajte naš prepoznatljivi banket Gold City 305 00:27:26,916 --> 00:27:28,249 Ukopajte se! 306 00:27:48,875 --> 00:27:51,249 Želiš da budeš legenda kao ja? Bolje prvo plati svoje obaveze 307 00:27:51,250 --> 00:27:53,290 Tako sam cool čak i mačke Kitty žele da izađu sa mnom 308 00:27:53,291 --> 00:27:55,207 Ne znam šta znači neuspjeh. Nikada nisam naučio tu riječ 309 00:27:55,208 --> 00:27:58,124 Govorim o stvarnom životu, ovo nisu Tom i Džeri 310 00:27:58,125 --> 00:28:00,624 Ogrnuti draguljima, izležavanje u palatama - čisti luksuz 311 00:28:00,625 --> 00:28:02,207 Gde god da odem, ja sam priča o sceni 312 00:28:02,208 --> 00:28:04,249 Djeluje tvrdo, ali se boji miša 313 00:28:04,250 --> 00:28:06,249 Nije potreban uvod - poznaje nas cijeli svijet 314 00:28:06,250 --> 00:28:08,249 Moji stihovi su tako vrući da su zapalili kuhinjsko posuđe 315 00:28:08,250 --> 00:28:10,332 Moj tok ukusno poput slatkog i kiselog svinjskog mesa 316 00:28:10,333 --> 00:28:12,332 Radim šta hoću. Imam mnogo više živaca od tebe 317 00:28:12,333 --> 00:28:14,374 Sva ta sumnja u mene? Potpuno apsurdno 318 00:28:14,375 --> 00:28:16,082 Treniram svoj život, ja sam svoj prokleti mentor 319 00:28:16,083 --> 00:28:18,082 Pogledajte reprizu koju sam postigao, a zatim se nasmiješite 320 00:28:18,083 --> 00:28:20,124 Ostavite luk da leti iznad vaše glave 321 00:28:20,125 --> 00:28:21,749 Nemojte se šokirati, to je samo moja dnevna rutina 322 00:28:21,750 --> 00:28:23,540 Kakav se to bog pojavljuje tako na zemlji? 323 00:28:23,541 --> 00:28:25,540 Visoko rangiran, ali tako blizu zvijeri na krovu 324 00:28:25,541 --> 00:28:27,665 Spušta se u svijet smrtnika - a ipak djeluje nemirno 325 00:28:27,666 --> 00:28:29,915 Da li je nebo promijenilo svoja pravila sada bogovi mogu uhvatiti osjećaje? 326 00:28:29,916 --> 00:28:31,582 Taj tvoj kompas je tako svijetao, tako otmjenog dizajna 327 00:28:31,583 --> 00:28:33,749 Izgleda baš kao onaj koji sam izgubio previše poznato da bih ga propustio 328 00:28:33,750 --> 00:28:35,790 Hvala što ste ga danas vratili pravom vlasniku 329 00:28:35,791 --> 00:28:37,832 Nema potrebe da ga nosite oko vrata, ne želite tragove od užeta svuda 330 00:28:37,833 --> 00:28:39,249 Vau ćao druže, šta ti prolazi kroz glavu? 331 00:28:39,250 --> 00:28:41,249 Usuđuješ se da pokušaš da uzmeš ono što je jasno moje? 332 00:28:41,250 --> 00:28:43,665 Smrdim na ljubomoru jer svi kruže oko mene, ha? 333 00:28:43,666 --> 00:28:45,915 Ohladi ko je onaj sa krunom na glavi? 334 00:28:45,916 --> 00:28:48,457 Ta nova vožnja mora da te košta prilično peni, ha? 335 00:28:48,458 --> 00:28:50,457 Zašto onda izgleda kao da je parkirano u smeću? 336 00:28:50,458 --> 00:28:52,457 Predvodite u stilu - imajte svoje braće sa mnom 337 00:28:52,458 --> 00:28:55,082 Rolaj se sa mnom, možda život neće biti tako loš 338 00:29:02,250 --> 00:29:04,040 Izgleda da je na oblaku devet 339 00:29:08,458 --> 00:29:11,540 Gospodaru mačkice, ostavit ćeš mi bore na licu! 340 00:29:11,541 --> 00:29:13,457 Moj nos I nije tobogan. 341 00:29:14,625 --> 00:29:16,249 Oh, ja imam hipoalergenu kožu! 342 00:29:19,000 --> 00:29:21,499 Sam sam skuvao ovaj daiquiri od breskve 343 00:29:21,750 --> 00:29:23,082 Jednostavno morate probati 344 00:29:25,291 --> 00:29:27,374 3000 godina do cvetanja 345 00:29:27,375 --> 00:29:29,165 3000 godina da sazri 346 00:29:29,166 --> 00:29:29,707 Ako ga popijete 347 00:29:29,708 --> 00:29:30,957 Bio bi u formi kao gusle, 348 00:29:32,041 --> 00:29:34,499 I zaboravi sve svoje tuge 349 00:29:37,041 --> 00:29:38,624 Ako možete da skuvate takav eliksir od droge 350 00:29:38,875 --> 00:29:40,624 Kako to da nikad nisam okusio? 351 00:29:41,208 --> 00:29:42,290 Nije rajska breskva, glupane? 352 00:29:42,291 --> 00:29:43,415 To je samo obična 353 00:29:43,416 --> 00:29:44,832 Pomiješano sa mačjom travom 354 00:29:44,958 --> 00:29:45,915 Uspavamo ga 355 00:29:45,916 --> 00:29:47,582 I tada će konačno Kompas biti naš 356 00:29:49,166 --> 00:29:50,374 Molim te, gospodaru mačka 357 00:30:21,958 --> 00:30:24,374 Vidim da si se vratio sa malom užinom 358 00:31:05,833 --> 00:31:06,749 Hajde brate 359 00:31:06,750 --> 00:31:08,832 Dozvoli mi da ti dopunim 360 00:31:09,875 --> 00:31:10,957 Takav miris! 361 00:31:10,958 --> 00:31:11,874 Moram se oduprijeti. 362 00:31:54,625 --> 00:31:55,624 Pacov, pacov, pacov-a-tat... 363 00:31:55,666 --> 00:31:56,374 Pacov, pacov, pacov-a-tat... 364 00:31:56,541 --> 00:31:58,665 Da se nisi usudio maltretirati moje pacove 365 00:32:13,958 --> 00:32:17,665 Batty derišta, naučili ste lekciju 366 00:32:24,958 --> 00:32:26,582 Uradi svoj domaći zadatak na meni 367 00:32:28,625 --> 00:32:30,749 Tvoj red.. 368 00:32:35,708 --> 00:32:36,665 Mora da umirete od gladi 369 00:32:37,208 --> 00:32:39,832 Sačuvao sam ti tortu od breskve. 370 00:32:39,833 --> 00:32:41,082 Grickajte. 371 00:32:45,458 --> 00:32:48,374 Druže, razumijem tvoju frustraciju 372 00:32:51,083 --> 00:32:52,040 Tu sam za tebe 373 00:32:52,083 --> 00:32:54,124 Neću dozvoliti nikome da te maltretira više 374 00:32:55,000 --> 00:32:55,874 dođi, 375 00:32:57,416 --> 00:32:58,499 Vreme je da idemo kući. 376 00:32:58,500 --> 00:32:58,999 Vreme je da idemo kući. 377 00:33:04,500 --> 00:33:05,665 Jaši bočni vjetar 378 00:33:05,666 --> 00:33:06,832 Ja sam veliki sir 379 00:33:07,125 --> 00:33:08,707 Idi tamo gde vetar duva 380 00:33:08,833 --> 00:33:11,582 Lift Off! 381 00:33:34,291 --> 00:33:35,790 Sada si jedan od nas 382 00:33:36,833 --> 00:33:37,749 Dođi ovamo. 383 00:33:46,041 --> 00:33:48,124 Svi smo mi deo trke pacova 384 00:33:48,583 --> 00:33:50,040 Ah, vidim da si i ti profesionalac 385 00:33:50,833 --> 00:33:52,165 Poznajem štakora kad ga pomirišem 386 00:33:52,458 --> 00:33:56,082 Trebale su godine da se prikupi ova kolekcija 387 00:34:02,000 --> 00:34:04,790 Drevne civilizacije su imale svoju slavu 388 00:34:04,791 --> 00:34:07,874 Ali oni su odavno zaboravljeni 389 00:34:07,875 --> 00:34:10,540 Oni koji iznova krive istoriju 390 00:34:10,541 --> 00:34:13,582 Jesu li pametni igrači poput nas 391 00:34:13,583 --> 00:34:13,957 Jesu li pametni igrači poput nas 392 00:34:20,000 --> 00:34:20,707 da li znate 393 00:34:20,916 --> 00:34:23,040 Šta Zlatnom gradu treba 394 00:34:23,041 --> 00:34:23,499 Šta Zlatnom gradu treba 395 00:34:24,958 --> 00:34:25,999 Vi! 396 00:34:26,000 --> 00:34:29,082 Ti i tvoj mega mozak 397 00:34:31,333 --> 00:34:35,290 Nažalost, genijalci poput nas 398 00:34:35,666 --> 00:34:36,082 Uvek su sudbina igračka 399 00:34:36,083 --> 00:34:38,332 Uvek su sudbina igračka 400 00:34:39,875 --> 00:34:43,540 Sudbina uvijek cilja na naš Ahilejev rep 401 00:34:43,541 --> 00:34:44,124 Sudbina uvijek cilja na naš Ahilejev rep. 402 00:34:50,500 --> 00:34:54,624 Kao ti, i ja jednom. imao san 403 00:34:54,875 --> 00:34:58,665 Do prije 300 godina... 404 00:35:03,041 --> 00:35:04,999 Prespori, prespori ste. 405 00:35:06,125 --> 00:35:07,582 Hej mali gušteru. 406 00:35:07,583 --> 00:35:09,540 Juri me ako možeš 407 00:35:10,750 --> 00:35:13,790 Osjetite snagu astralnog kompasa 408 00:35:29,416 --> 00:35:31,499 Upomoć! 409 00:35:35,500 --> 00:35:36,832 Oči me bole. 410 00:35:44,375 --> 00:35:45,040 rep... 411 00:35:46,250 --> 00:35:48,540 Moj rep! 412 00:35:50,291 --> 00:35:51,540 Obična greška 413 00:35:52,083 --> 00:35:53,790 Moje oči nisu mogle vidjeti dnevnu svjetlost 414 00:35:54,750 --> 00:35:57,415 Bio sam primoran u podzemlju, da planiram u mraku 415 00:35:59,125 --> 00:35:59,540 Srećom, otkrio sam ovo 416 00:35:59,541 --> 00:36:02,165 Srećom, otkrio sam ovo 417 00:36:02,500 --> 00:36:05,249 Pokušao sam ga koristiti da lociram Astralni kompas 418 00:36:05,416 --> 00:36:07,290 Samo u našim rukama 419 00:36:07,291 --> 00:36:11,040 Može li se iskoristiti prava moć Kompasa 420 00:36:11,958 --> 00:36:15,332 Bili smo na korak od ostvarenja našeg sna 421 00:36:15,333 --> 00:36:17,707 Ali ta glupa mačka ima svoje prljave šape. 422 00:36:17,958 --> 00:36:19,290 I postao lažni bog 423 00:36:19,291 --> 00:36:19,749 I postao lažni bog 424 00:36:20,541 --> 00:36:22,124 Ti si prvi pronašao 425 00:36:23,208 --> 00:36:24,249 Ja ću ti pomoći 426 00:36:24,250 --> 00:36:25,540 Uzmi nazad 427 00:36:25,541 --> 00:36:27,790 Astralni kompas 428 00:36:31,375 --> 00:36:32,957 Nema potrebe za sumnjom u sebe 429 00:36:32,958 --> 00:36:36,749 Radili smo do izgaranja 430 00:36:36,750 --> 00:36:40,749 Naš genije je zanemaren 431 00:36:40,750 --> 00:36:45,665 Jer imaju Nebesku knjigu 432 00:36:45,666 --> 00:36:49,290 Kad dobijemo kompas 433 00:36:49,291 --> 00:36:52,790 Nećemo biti ničiji glupan 434 00:36:53,500 --> 00:36:56,790 Gargoyles Squad 435 00:36:56,791 --> 00:36:59,082 Nadam se da ste svi truli 436 00:36:59,083 --> 00:36:59,957 Nadam se da ste svi truli 437 00:36:59,958 --> 00:37:00,790 Nadam se da ste svi truli 438 00:37:01,750 --> 00:37:05,499 Izvešćemo državni udar 439 00:37:05,500 --> 00:37:07,499 Mega Rat, Mega Rat 440 00:37:07,500 --> 00:37:10,124 Ostanite sa nama za našu pobjedu 441 00:37:10,125 --> 00:37:13,874 Sigurno ćemo prepisati istoriju 442 00:37:25,750 --> 00:37:26,124 Kladim se da bi mu se svidio ovaj prezi 443 00:37:26,125 --> 00:37:29,999 Kladim se da bi mu se svidio ovaj prezi 444 00:37:34,708 --> 00:37:36,457 Do dna, druže! 445 00:37:44,875 --> 00:37:45,999 Vreme je 446 00:37:46,375 --> 00:37:47,499 Za Festival lampiona 447 00:37:47,833 --> 00:37:49,124 Za početak! 448 00:37:53,333 --> 00:37:54,999 Ovo je tako osvijetljeno. 449 00:38:20,250 --> 00:38:21,249 Zadrži svoje konje 450 00:38:22,125 --> 00:38:24,499 Najbolje tek dolazi 451 00:38:31,458 --> 00:38:32,124 Gospodaru 452 00:38:32,916 --> 00:38:33,832 VIP sedišta su spremna 453 00:38:34,250 --> 00:38:36,582 Ne puštamo samo nijednu mačku 454 00:38:36,625 --> 00:38:37,290 Spremite se! 455 00:38:40,208 --> 00:38:41,040 Svetost 456 00:38:41,291 --> 00:38:43,540 Pripremite se 457 00:39:01,916 --> 00:39:02,582 Vaša Svetosti, 458 00:39:03,000 --> 00:39:04,915 Jeste li osvijetlili periferiju grada? 459 00:39:07,541 --> 00:39:09,707 Zašto to ne izneseš kasnije? 460 00:39:32,041 --> 00:39:33,665 Sonny, odakle je došao taj fenjer? 461 00:39:33,916 --> 00:39:34,624 Imaju li papire? 462 00:39:36,375 --> 00:39:37,082 Gospodaru izvještavanja! 463 00:39:37,333 --> 00:39:38,165 Nema zapisa o tome 464 00:39:39,125 --> 00:39:39,915 Onda zatvori kapije 465 00:39:39,916 --> 00:39:40,790 Ne puštaj unutra 466 00:39:40,791 --> 00:39:41,499 Kapije su zatvorene 467 00:39:41,708 --> 00:39:42,874 Bruh, vidi kako se šepuri 468 00:39:46,791 --> 00:39:48,457 Želimo tvoj autogram! 469 00:40:26,125 --> 00:40:27,207 Vau, Holy Cat pluta! 470 00:40:35,375 --> 00:40:36,207 To je divno! 471 00:40:36,291 --> 00:40:37,249 To je KOZA! 472 00:40:38,208 --> 00:40:39,374 Božanstveno je! 473 00:40:39,375 --> 00:40:40,999 Nikada ranije nisam vidio tako veličanstven plovak 474 00:40:41,000 --> 00:40:41,874 Božanstveno je! 475 00:40:51,833 --> 00:40:52,832 Kakav zadivljujući prizor! 476 00:40:53,083 --> 00:40:54,832 Samo Sveta mačka može imati takav plovak! 477 00:41:04,125 --> 00:41:04,665 Može li biti...? 478 00:41:04,666 --> 00:41:05,707 Lutke iz senke? 479 00:41:05,875 --> 00:41:07,707 Kako bougie! 480 00:41:24,083 --> 00:41:24,999 Ti lažni. 481 00:41:25,000 --> 00:41:25,790 Ti lažni. 482 00:41:26,125 --> 00:41:28,249 Kompas pripada meni! 483 00:41:31,041 --> 00:41:34,582 Rattalion, digni ga 484 00:41:35,541 --> 00:41:39,249 Neka naš Lil' Bro vrati svoju platu. 485 00:41:53,625 --> 00:41:54,874 Kako se usuđuješ da se zaletiš u moj plovak! 486 00:41:55,208 --> 00:41:55,957 Sonny i Xander 487 00:41:56,250 --> 00:41:57,332 Idi vidi šta se dešava 488 00:41:57,416 --> 00:41:57,999 Da gospodine. 489 00:42:11,000 --> 00:42:12,165 brate mali, 490 00:42:12,166 --> 00:42:14,749 On je moj pravi dragi za tebe 491 00:42:22,583 --> 00:42:23,415 Hej, šta to radiš? 492 00:42:23,416 --> 00:42:24,624 Zar ne želite da vam se vrati? 493 00:42:39,250 --> 00:42:41,124 Povežite izdajnika 494 00:42:41,416 --> 00:42:42,457 Da, šefe! 495 00:42:42,875 --> 00:42:43,582 Retreat! 496 00:42:54,166 --> 00:42:55,665 Stvari izmiču kontroli. 497 00:42:55,666 --> 00:42:56,249 Mi smo sveti gargojli. 498 00:42:56,250 --> 00:42:57,249 Ne možemo samo da stojimo i ništa ne radimo 499 00:43:05,375 --> 00:43:06,082 Otvorili su oči 500 00:43:06,250 --> 00:43:06,790 Nestalo u trenu. 501 00:43:08,875 --> 00:43:09,665 Ko te je vezao? 502 00:43:09,666 --> 00:43:10,957 Kako si se zadržao tamo? 503 00:43:19,916 --> 00:43:21,249 My float! 504 00:43:23,750 --> 00:43:24,582 Otvorio si gradska kapija za uljeze. 505 00:43:24,583 --> 00:43:25,249 Upropastio veselje 506 00:43:25,250 --> 00:43:25,957 I naneo štetu građanima 507 00:43:25,958 --> 00:43:27,957 Šta je tvoj opaki trik? 508 00:43:30,083 --> 00:43:30,582 Kompas! 509 00:43:31,416 --> 00:43:31,957 Gdje je nestalo? 510 00:43:32,375 --> 00:43:33,499 Kako to da si ga izgubio? 511 00:43:37,666 --> 00:43:38,415 To je totalna olupina voza 512 00:43:38,416 --> 00:43:39,874 Zar nisi poslan s neba da nas spasiš? 513 00:43:41,375 --> 00:43:42,040 Kako su se stvari ovako završile? 514 00:43:45,333 --> 00:43:47,082 Izgleda da on nije pravo božanstvo 515 00:43:48,208 --> 00:43:50,249 Nebeski objekti su neuništivi 516 00:43:54,250 --> 00:43:56,040 Gospodaru, ovdje su otisci stopala 517 00:43:58,458 --> 00:43:59,415 izgleda kao pacovi' 518 00:44:00,875 --> 00:44:02,249 njušim pacova... 519 00:44:17,708 --> 00:44:18,499 To je to 520 00:44:18,583 --> 00:44:19,290 Lil' Feeney 521 00:44:19,625 --> 00:44:21,165 Taj pacov ima kandže na Kompasu 522 00:44:21,166 --> 00:44:22,374 Idemo za njim. 523 00:44:22,375 --> 00:44:25,124 Pa šta ako je mačka izgubila kompas? 524 00:44:25,208 --> 00:44:26,415 Mačka nikada nije bila pravi vlasnik. 525 00:44:26,541 --> 00:44:27,915 To je vitalni instrument sa neba 526 00:44:27,916 --> 00:44:28,915 Poseduje beskonačnu moć. 527 00:44:29,500 --> 00:44:30,665 Ako je ikada pao u zle ruke, 528 00:44:31,541 --> 00:44:32,832 Sav pakao će se osloboditi 529 00:44:34,500 --> 00:44:36,165 Čuvajte zlatni grad svojim životima 530 00:44:37,166 --> 00:44:37,624 Da gospodine! 531 00:44:52,583 --> 00:44:54,165 Nije me briga da li si božanstvo ili ne. 532 00:44:54,583 --> 00:44:56,165 Ali ne bi trebao biti lažnjak 533 00:45:14,791 --> 00:45:16,457 Izdao si me 534 00:45:22,875 --> 00:45:26,790 Svjetska vlast je nestajala. Naše hvatanje! 535 00:45:34,375 --> 00:45:35,665 Bojte se, veoma se plašite. 536 00:45:37,541 --> 00:45:40,707 Osjećate li vrućinu? 537 00:45:42,208 --> 00:45:46,499 Prekasno je za žaljenje 538 00:45:48,458 --> 00:45:51,915 Ovo je orijentir Zlatnog grada 539 00:45:52,291 --> 00:45:55,124 Palata Ao Jiao. 540 00:46:10,958 --> 00:46:12,374 Astral Compass. 541 00:46:12,750 --> 00:46:13,957 Aktiviraj! 542 00:46:19,333 --> 00:46:19,874 sta? 543 00:46:20,666 --> 00:46:21,332 Kako to? 544 00:46:23,958 --> 00:46:25,582 Reci mi šta nije u redu 545 00:46:25,916 --> 00:46:28,624 Zar nisi time pobedio mog noćnog demona? 546 00:46:28,625 --> 00:46:30,124 Morate znati kako da ga aktivirate. 547 00:46:30,416 --> 00:46:33,207 Reci mi, reci mi svoj trik 548 00:46:47,750 --> 00:46:49,082 Imam ga! 549 00:46:50,041 --> 00:46:51,874 To je ovaj gizmo 550 00:46:56,458 --> 00:46:57,582 Nemoj stati! 551 00:47:04,500 --> 00:47:07,665 Konačno je došao taj dan 552 00:47:08,208 --> 00:47:11,040 Za Mega Rat. 553 00:47:11,083 --> 00:47:13,415 Da preuzmem svet 554 00:47:31,708 --> 00:47:32,457 Ovo nije u redu 555 00:47:40,000 --> 00:47:41,415 Naš užurban festival 556 00:47:41,416 --> 00:47:42,540 Potpuno je uništen 557 00:47:43,125 --> 00:47:44,249 Ova čudovišta su previše žestoka 558 00:47:44,375 --> 00:47:45,790 Čak ni Sveta mačka ovo ne može podnijeti 559 00:47:45,791 --> 00:47:47,082 Odakle su dođavola došli ovi zlikovi? 560 00:47:47,333 --> 00:47:48,207 Zlo ne može pobediti pravednika 561 00:47:48,458 --> 00:47:49,707 Prije ili kasnije, očistimo ih 562 00:47:55,333 --> 00:47:57,374 Kitty! Kitty! 563 00:47:57,875 --> 00:48:00,499 Mog najboljeg prijatelja je uhvatio Zli pacov 564 00:48:10,958 --> 00:48:12,874 Molim te spasi ga. 565 00:48:13,833 --> 00:48:15,665 Ti si naš superheroj! 566 00:48:20,416 --> 00:48:22,249 Kitty, samo tako nastavi! 567 00:48:29,000 --> 00:48:30,082 Gospodar se nije vratio. 568 00:48:30,416 --> 00:48:31,165 Idemo da ga nađemo 569 00:48:31,333 --> 00:48:33,290 Ako budemo čekali dovoljno dugo, on će se vratiti 570 00:48:33,291 --> 00:48:34,665 Moramo da čuvamo grad 571 00:48:34,791 --> 00:48:35,624 Da, uradi šta majstor kaže. 572 00:48:35,791 --> 00:48:36,624 Radite samo kako vam se kaže. 573 00:48:37,041 --> 00:48:38,540 Jeste li bezdušni ili bezdušni? 574 00:48:56,625 --> 00:48:57,665 Huh, ti smutljivo. 575 00:48:57,875 --> 00:48:58,665 Šta sad? 576 00:48:58,916 --> 00:48:59,499 Trpio sam te dovoljno dugo 577 00:48:59,791 --> 00:49:00,249 Samo pobedi. 578 00:49:00,625 --> 00:49:01,124 Samo pobedi. 579 00:49:01,833 --> 00:49:02,249 Samo pobedi. 580 00:49:14,875 --> 00:49:15,707 Želiš spasiti svog prijatelja? 581 00:49:16,083 --> 00:49:16,749 Sami? 582 00:49:27,666 --> 00:49:29,499 Učitelj nam je uvijek govorio da radimo pravu stvar 583 00:49:30,041 --> 00:49:31,749 Čak i on ima hrabrosti da spasi svog prijatelja. 584 00:49:32,166 --> 00:49:33,790 Zar nismo dovoljno hrabri da mu pomognemo? 585 00:49:36,708 --> 00:49:38,124 Da li da ostanem na mestu? 586 00:49:44,000 --> 00:49:44,915 Nema više! 587 00:49:55,875 --> 00:49:56,790 Hej ti, trebaš prevoz? 588 00:49:59,125 --> 00:50:00,374 Nikada nećeš stići peške 589 00:50:03,375 --> 00:50:04,540 Zakopčaj se. Drži se čvrsto. 590 00:50:05,041 --> 00:50:05,832 Letimo. 591 00:50:40,541 --> 00:50:41,457 Nešto nije u redu. 592 00:50:57,083 --> 00:50:58,207 O ne, Gospodar je pao 593 00:50:58,833 --> 00:50:59,415 Gospodaru! 594 00:50:59,708 --> 00:51:00,540 Kako to misliš "pao je"? 595 00:51:00,875 --> 00:51:02,124 On je KAPUT!!! 596 00:51:02,125 --> 00:51:02,915 Ja ne kaput! 597 00:51:03,083 --> 00:51:03,832 Ja sam besmrtan. 598 00:51:04,125 --> 00:51:05,249 Samo sam u mišolovci, 599 00:51:05,250 --> 00:51:06,040 Opuštajuće. 600 00:51:07,000 --> 00:51:08,957 Zar ti nisam rekao da čuvaš Hram purpurnog zlata? 601 00:51:09,125 --> 00:51:10,457 Zašto jato ovdje? 602 00:51:10,458 --> 00:51:11,832 Jade se više nije mogla suzdržati 603 00:51:13,291 --> 00:51:14,082 Požurite nazad u Gold City. 604 00:51:14,083 --> 00:51:14,874 I čuvajte stražu u hramu Purple Gold 605 00:51:14,875 --> 00:51:15,249 Kopiraj. 606 00:51:15,375 --> 00:51:16,207 Čuvajte se, majstore. 607 00:51:16,375 --> 00:51:16,832 Idemo. 608 00:51:16,833 --> 00:51:17,915 Oh ne, molim te ne idi! 609 00:51:18,333 --> 00:51:19,332 Izvedite nas prvo odavde 610 00:51:19,333 --> 00:51:19,999 Izvedite nas prvo odavde 611 00:51:20,000 --> 00:51:20,624 Kopiraj. 612 00:51:33,625 --> 00:51:34,707 Izgubili smo još jednog u zamci 613 00:51:44,375 --> 00:51:45,415 Bio sam zatečen. 614 00:51:47,250 --> 00:51:48,499 Hej, šta on radi ovde? 615 00:51:48,666 --> 00:51:50,082 Došao je da spasi svog prijatelja 616 00:51:50,458 --> 00:51:51,540 Prijatelju? 617 00:51:52,041 --> 00:51:52,707 Da li prevaranti imaju prijatelje? 618 00:51:52,708 --> 00:51:53,374 Da li prevaranti imaju prijatelje? 619 00:52:00,500 --> 00:52:01,415 Ovdje je previše opasno 620 00:52:02,041 --> 00:52:02,832 Morate brzo otići 621 00:52:03,375 --> 00:52:04,290 Brinemo se za vas 622 00:52:04,625 --> 00:52:05,915 Ne možemo te ostaviti ovako 623 00:52:07,000 --> 00:52:08,207 Odred Gargojla se javlja na dužnost. 624 00:52:08,208 --> 00:52:09,582 Čekamo vaša naređenja, gospodaru 625 00:52:10,958 --> 00:52:13,457 Staćeš mi na put! 626 00:52:21,416 --> 00:52:24,457 Neprijatelj je objavio rat. 627 00:52:26,333 --> 00:52:27,082 Puni! 628 00:52:27,333 --> 00:52:28,124 Nazad! 629 00:52:28,125 --> 00:52:28,999 Stani. 630 00:52:36,458 --> 00:52:37,415 Sheesh, 631 00:52:37,625 --> 00:52:39,499 Privucite svoje punđe do sedla 632 00:52:39,500 --> 00:52:39,832 Privucite svoje punđe do sedla 633 00:52:39,916 --> 00:52:41,665 Lil' jocks, počnite pedalirati 634 00:52:41,833 --> 00:52:43,457 Zakreni svoj put do budućnosti asa 635 00:52:43,666 --> 00:52:45,874 Pa čak i da dobijete zategnutu figuru 636 00:52:45,875 --> 00:52:47,374 Zakoračite, stisnite zadnji deo 637 00:52:47,708 --> 00:52:49,665 Ubacite u najvišu brzinu. 638 00:52:51,125 --> 00:52:52,999 Tvoje srce je generator 639 00:52:53,000 --> 00:52:55,374 Ljubav je naša električna snaga 640 00:52:55,625 --> 00:52:56,457 Jedan, dva, tri, četiri.. 641 00:52:56,458 --> 00:52:57,499 Jedan, dva, tri, četiri.. 642 00:52:57,750 --> 00:52:59,707 Pet, šest, sedam, osam.. 643 00:52:59,958 --> 00:53:01,999 Okreni svoje točkove 644 00:53:02,000 --> 00:53:04,749 Biciklističke staze dolaze 645 00:53:05,333 --> 00:53:06,915 komandant, 646 00:53:06,916 --> 00:53:08,207 Imamo uljeza. 647 00:53:09,250 --> 00:53:11,290 Ti ljigavi gargojli 648 00:53:11,291 --> 00:53:12,999 Bilo je vreme 649 00:53:13,250 --> 00:53:14,957 Razbiću im guzice od glaziranih pločica 650 00:53:15,500 --> 00:53:17,290 Gledaj me kako izvodim takmičenje 651 00:53:17,541 --> 00:53:19,624 Nauke i magijske moći. 652 00:53:28,083 --> 00:53:29,457 Čekaj! 653 00:53:30,500 --> 00:53:31,874 Pazi na zamke. 654 00:53:32,541 --> 00:53:34,832 Zašto je tako nagli? 655 00:53:37,666 --> 00:53:38,665 Oh, unutra je bomba 656 00:53:54,583 --> 00:54:07,665 Mega Rat konačno vlada! 657 00:54:09,916 --> 00:54:10,707 sta je ovo? 658 00:54:13,291 --> 00:54:14,499 Yeet! 659 00:54:17,333 --> 00:54:18,332 Ovaj dim je čudan 660 00:54:18,375 --> 00:54:19,082 Budite oprezni 661 00:54:21,083 --> 00:54:21,707 Hajdemo u tom pravcu! 662 00:54:43,666 --> 00:54:45,915 To je piskavica koju želi spasiti 663 00:54:52,416 --> 00:54:52,999 Raziđite se! 664 00:55:00,875 --> 00:55:02,999 Prokletstvo, izgubio sam svoje moći! 665 00:55:03,000 --> 00:55:05,832 Zašto sam odjednom obrisana? 666 00:55:05,958 --> 00:55:07,749 Taj dim mora da je otrovan 667 00:55:23,791 --> 00:55:25,290 Zapamti me? 668 00:55:25,291 --> 00:55:27,415 Phoenix Master bog ratnika. 669 00:55:28,125 --> 00:55:28,874 ko si ti dovraga? 670 00:55:29,125 --> 00:55:30,749 Dosta je bilo tvojih prljavih trikova 671 00:55:31,166 --> 00:55:33,707 Nisi se uopšte promenio. 672 00:55:34,208 --> 00:55:36,249 Prije 200 godina 673 00:55:42,041 --> 00:55:43,124 Veliki majstor Feniksa. 674 00:55:43,375 --> 00:55:44,499 Ovaj skromni miš 675 00:55:44,750 --> 00:55:47,665 Sanja da postanem Gargojl 676 00:55:48,125 --> 00:55:50,124 Štitim Zlatni grad svojim izumima 677 00:55:50,875 --> 00:55:52,124 Saigrači, pogledajte ovo. 678 00:55:52,916 --> 00:55:53,957 Ovo je Thunder Smokescreen 679 00:55:54,541 --> 00:55:56,832 Eksplodira ako ga nagaze osobe koje ga proputuju 680 00:55:58,458 --> 00:56:00,957 Višekutne naočale za nadzor 681 00:56:01,250 --> 00:56:03,374 Omogućava vam da obuhvatite svaki smjer 682 00:56:04,375 --> 00:56:05,790 Ova sprava je još hladnija 683 00:56:06,166 --> 00:56:06,790 Pokreće se magnetnim kristalom. 684 00:56:09,583 --> 00:56:10,874 Dodgy stunts 685 00:56:11,625 --> 00:56:12,290 Dobro samo za zavaravanje dece 686 00:56:13,291 --> 00:56:14,707 Dodgy stunts? 687 00:56:15,375 --> 00:56:16,165 uzgajivač pilića, 688 00:56:16,333 --> 00:56:19,707 Osjetite snagu mojih "akrobacija"! 689 00:56:19,708 --> 00:56:20,165 Osjetite snagu mojih "akrobacija"! 690 00:56:20,291 --> 00:56:21,165 Astralni kompas! 691 00:56:21,166 --> 00:56:24,624 Vrijeme je za moju isplatu 692 00:56:25,791 --> 00:56:26,374 Gospodaru! 693 00:56:28,458 --> 00:56:29,165 Bruh. 694 00:56:55,083 --> 00:56:57,749 Kakav je osjećaj biti zvijer u kavezu? 695 00:57:00,875 --> 00:57:06,207 Nikada nećeš izaći živ iz mojih zamki 696 00:57:07,833 --> 00:57:08,999 Moj dragi kompas! 697 00:57:14,916 --> 00:57:16,457 Uhvatite ih! 698 00:57:16,541 --> 00:57:17,415 Da gospodine! 699 00:57:24,458 --> 00:57:25,624 Misliš da možeš pobjeći? 700 00:57:31,125 --> 00:57:32,207 Ne dozvoli im da pobegnu 701 00:57:32,416 --> 00:57:33,040 Idi za njima! 702 00:57:37,791 --> 00:57:39,040 Uhvatite ih! 703 00:57:39,541 --> 00:57:40,707 Tamo! 704 00:57:45,250 --> 00:57:46,165 Ne bježi! 705 00:57:53,333 --> 00:57:54,332 Blokirajte ga sa obe strane 706 00:57:54,333 --> 00:57:55,249 Dvostruki napad! 707 00:57:55,250 --> 00:57:55,582 Dvostruki napad! 708 00:57:58,291 --> 00:57:59,957 Misliš da možeš pobjeći? 709 00:58:02,125 --> 00:58:03,165 Moramo i mi da se dignemo 710 00:58:06,708 --> 00:58:07,915 Kompas je tamo! 711 00:58:23,541 --> 00:58:25,040 Igra je gotova 712 00:58:29,916 --> 00:58:30,582 pa ipak, 713 00:58:31,000 --> 00:58:34,499 C'est la vie. 714 00:58:40,875 --> 00:58:42,999 Pusti to. 715 00:58:43,208 --> 00:58:45,540 Lebdite sa oblacima. 716 00:58:58,875 --> 00:59:01,290 Que sera, sera. 717 00:59:01,291 --> 00:59:02,374 Ups, šta ja to brbljam? 718 00:59:03,458 --> 00:59:04,374 Niste ništa videli 719 00:59:04,500 --> 00:59:05,082 Napad! 720 00:59:05,083 --> 00:59:05,749 Da, gospodine 721 00:59:07,458 --> 00:59:08,040 Lil' Feeney, ubio si ga! 722 00:59:08,041 --> 00:59:09,249 Lil' Feeney, ubio si ga! 723 00:59:09,458 --> 00:59:10,582 Sneo sam samo jaje 724 00:59:10,583 --> 00:59:11,832 Bože, on lebdi prema gore 725 00:59:12,333 --> 00:59:13,832 Polažeš jaja ubica. 726 00:59:14,250 --> 00:59:15,415 Iskoči ih i razbij ih 727 00:59:17,458 --> 00:59:18,415 Ubica 728 00:59:19,125 --> 00:59:20,749 Ja sam droga. 729 00:59:25,250 --> 00:59:25,832 brate, 730 00:59:26,208 --> 00:59:27,624 Moram da osetim više stresa 731 00:59:27,750 --> 00:59:29,374 Feeney, ti si nam jedina nada 732 00:59:29,666 --> 00:59:30,707 Ako im ne ispečeš jaja 733 00:59:31,083 --> 00:59:33,165 Imaćemo jaje na našim licima 734 00:59:33,583 --> 00:59:35,082 Lijepo je pokušaj da me nagovoriš 735 00:59:35,083 --> 00:59:36,457 Ne forsirajte se previše. 736 00:59:36,541 --> 00:59:38,040 Da, ništa strašno čak i ako svi krenemo kaput. 737 00:59:38,250 --> 00:59:40,499 Nema šanse! Ne želim da idem kaput. 738 00:59:40,500 --> 00:59:42,415 Ne mogu da se zezam! 739 00:59:42,666 --> 00:59:44,374 Moram da ih dignem. 740 00:59:44,458 --> 00:59:46,165 Pop! 741 00:59:46,416 --> 00:59:48,207 Pusti to! 742 00:59:48,208 --> 00:59:49,374 Lebdite sa oblacima 743 00:59:49,375 --> 00:59:50,665 Pop! 744 00:59:50,666 --> 00:59:52,040 Zbog toga se osjećam tako 'opušteno' 745 00:59:52,666 --> 00:59:54,457 Pusti to! 746 00:59:54,833 --> 00:59:56,624 Pusti to! 747 00:59:56,875 --> 00:59:58,832 Lebdite sa oblacima 748 01:00:07,458 --> 01:00:08,790 Budite... oprezni. 749 01:00:13,125 --> 01:00:14,874 Ti izdajice! 750 01:00:22,958 --> 01:00:23,999 Bravo, Feen. 751 01:00:47,291 --> 01:00:48,874 Zbog toga se osjećam tako 'opušteno'. 752 01:00:49,250 --> 01:00:51,290 Pusti to! 753 01:00:51,541 --> 01:00:53,249 Que sera, sera. 754 01:00:58,541 --> 01:00:59,832 Izlaz je tamo 755 01:01:34,083 --> 01:01:34,582 Drži se čvrsto. 756 01:02:05,750 --> 01:02:07,874 Xandere, ipak nismo išli kaput 757 01:02:09,458 --> 01:02:10,082 to izgleda kao... 758 01:02:16,958 --> 01:02:17,874 Astralni kompas. 759 01:02:25,291 --> 01:02:25,915 Oh bože. 760 01:02:27,583 --> 01:02:29,290 Vječno sam zahvalan. 761 01:02:31,500 --> 01:02:32,249 Gold City će od sada biti siguran. 762 01:02:32,250 --> 01:02:33,290 Gold City će od sada biti siguran. 763 01:02:34,250 --> 01:02:37,999 Da, naš grad je bezbedan 764 01:02:40,583 --> 01:02:41,582 Zlatni grad je bezbedan. 765 01:02:41,666 --> 01:02:42,790 Sada kada odlazim tako brzo, 766 01:02:43,291 --> 01:02:44,499 Već mi nedostaje ovo mjesto. 767 01:02:44,500 --> 01:02:46,165 I ja 768 01:02:46,750 --> 01:02:47,374 Gospodaru! 769 01:02:47,583 --> 01:02:49,665 Konačno smo dobro uradili Gold City 770 01:02:49,708 --> 01:02:50,582 Konačno ćemo se uzdići u nebu 771 01:02:50,583 --> 01:02:51,790 Konačno ćemo se uzdići u nebu 772 01:02:51,791 --> 01:02:53,040 To je sigurno. 773 01:02:53,833 --> 01:02:55,040 Vi ste momci zaradili ogromne kolačiće poene 774 01:02:55,666 --> 01:02:56,374 Bruh će te nagraditi za ovo 775 01:02:56,958 --> 01:02:57,832 Samo sačekaj i vidi 776 01:02:58,166 --> 01:02:58,665 Dokazuje da s vremena na vrijeme moramo ispružiti vrat 777 01:02:58,666 --> 01:02:59,415 Dokazuje da s vremena na vrijeme moramo ispružiti vrat. 778 01:02:59,416 --> 01:03:01,374 Inače ćemo izgubiti priliku da dokažemo svoju vrijednost 779 01:03:01,916 --> 01:03:02,832 Podijeljeni padamo, 780 01:03:02,833 --> 01:03:03,749 United, stojimo. 781 01:03:04,416 --> 01:03:05,499 Phoenix Master 782 01:03:05,500 --> 01:03:06,790 Pokušao si se boriti protiv noćnog demona. 783 01:03:06,791 --> 01:03:07,957 Zloupotrebio tvoju magijsku moć, 784 01:03:07,958 --> 01:03:08,832 Ugroziti smrtnike, 785 01:03:09,416 --> 01:03:10,832 Čak je izgubio i Astralni kompas 786 01:03:11,541 --> 01:03:12,624 Zbog toga ste prognani na Zemlju 787 01:03:12,625 --> 01:03:14,082 Da budem pokrovitelj hrama Purple Gold 788 01:03:14,458 --> 01:03:15,624 I čuvar Zlatnog grada 789 01:03:16,250 --> 01:03:18,249 Dok ne povratite Astralni kompas 790 01:03:18,250 --> 01:03:19,415 I dostići prosvetljenje 791 01:03:19,916 --> 01:03:21,082 Tada se možete vratiti u raj 792 01:03:21,250 --> 01:03:22,374 Da budem vraćen kao bog ratnik. 793 01:03:23,041 --> 01:03:24,332 Vaš rok je 300 godina. 794 01:03:29,291 --> 01:03:31,374 Jade, uvek zvezda. 795 01:03:31,375 --> 01:03:33,082 Uvježbavaš svoje replike, a? 796 01:03:33,083 --> 01:03:34,540 Koja je ovo operska melodija? 797 01:03:34,541 --> 01:03:36,290 Tekstovi. čini da se osećam nelagodno. 798 01:03:36,958 --> 01:03:37,957 Mora da si pokakan 799 01:03:38,083 --> 01:03:39,207 Vratimo se i napunimo 800 01:03:39,208 --> 01:03:39,832 Gospodaru! 801 01:03:41,583 --> 01:03:44,290 Dakle, Kompas je bio vaša karta za povratak u raj. 802 01:03:46,375 --> 01:03:47,499 Ostavljaš li nas? 803 01:03:47,541 --> 01:03:48,707 Niste bili raspoređeni ovdje 804 01:03:49,125 --> 01:03:50,082 Degradiran si 805 01:03:50,583 --> 01:03:51,165 Gospodaru. 806 01:03:52,041 --> 01:03:52,457 Zašto nisi bio iskren prema nama? 807 01:03:52,458 --> 01:03:53,249 Zašto nisi bio iskren prema nama? 808 01:03:57,791 --> 01:03:59,374 Ovdje sam samo 300 godina 809 01:03:59,833 --> 01:04:01,790 Još nisam stigao da objasnim 810 01:04:02,208 --> 01:04:05,165 Osim toga, ja sam porijeklom iz raja 811 01:04:05,500 --> 01:04:07,290 Šta nije u redu sa nostalgijom za domom? 812 01:04:07,625 --> 01:04:09,624 Znači to je to? Nikad se nećeš vratiti? 813 01:04:10,416 --> 01:04:12,832 Paziće na tebe gde god da je 814 01:04:13,875 --> 01:04:16,874 Mogu da se borim za vas u raju, 815 01:04:16,958 --> 01:04:17,999 Dakle, nebo je granica. 816 01:04:18,250 --> 01:04:18,999 Šta se ne sviđa? 817 01:04:19,666 --> 01:04:20,374 Hmm, pomislio sam 818 01:04:20,500 --> 01:04:22,457 Imali smo sjajno vrijeme zajedno. 819 01:04:23,125 --> 01:04:25,957 Ovdje smo samo skvoteri na krovovima. 820 01:04:26,375 --> 01:04:28,040 Ko ne želi da se popne na vrh? 821 01:04:28,041 --> 01:04:29,207 Samo gubitnici klize niz merdevine. 822 01:04:29,708 --> 01:04:31,332 Da li si u redu sa disanjem 823 01:04:31,875 --> 01:04:33,665 Kao krovne zveri? 824 01:04:40,291 --> 01:04:41,832 Samo je davao vazduh 825 01:04:41,833 --> 01:04:42,290 Ne uzimaj to k srcu 826 01:04:42,291 --> 01:04:42,915 Ne uzimaj to k srcu 827 01:04:42,916 --> 01:04:43,915 Sonny, tvoj tata Kralj zmajeva 828 01:04:43,916 --> 01:04:45,832 Najbolji je drug sa Gospodarom. 829 01:04:45,875 --> 01:04:47,124 On ti uvek čuva leđa 830 01:04:47,541 --> 01:04:49,040 Xander, ti si pošten momak. 831 01:04:49,041 --> 01:04:49,915 On ti vjeruje 832 01:04:49,916 --> 01:04:50,749 Da obavim posao. 833 01:04:50,750 --> 01:04:53,874 Džejd, majstor te najviše voli 834 01:04:53,875 --> 01:04:55,290 On te je odgojio 835 01:04:55,333 --> 01:04:55,832 kao svoje dete. 836 01:04:55,833 --> 01:04:56,582 Lil' Feeney, 837 01:04:58,458 --> 01:04:59,415 Vrijeme je isteklo. 838 01:05:00,291 --> 01:05:01,040 Idemo. 839 01:05:07,166 --> 01:05:08,915 Naći ćete crvene pakete na krovu. 840 01:05:08,916 --> 01:05:09,665 To je srećan novac od Bruha 841 01:05:39,500 --> 01:05:41,332 Sa sedam zvijezda i božanskom energijom 842 01:05:41,583 --> 01:05:43,624 Veliki medvjed se diže i sija 843 01:05:44,250 --> 01:05:45,249 Nebeski prolaz 844 01:05:45,375 --> 01:05:45,790 Otvori širom! 845 01:06:03,541 --> 01:06:05,915 Feeney, konačno smo kod kuće! 846 01:06:12,583 --> 01:06:15,332 Gospodaru, nudim ti pravi astralni kompas 847 01:06:50,333 --> 01:06:51,624 Bruh, probudi se! 848 01:06:52,000 --> 01:06:52,457 Bruh. 849 01:06:52,458 --> 01:06:52,832 Bruh. 850 01:06:55,166 --> 01:06:55,665 Bruh. 851 01:06:56,833 --> 01:06:58,499 Probudi se već! 852 01:07:05,791 --> 01:07:06,415 Gdje smo? 853 01:07:06,875 --> 01:07:08,290 Zar se nismo vratili u raj? 854 01:07:08,625 --> 01:07:11,499 Nebeski majstor je rekao da nismo prosvetljeni 855 01:07:11,583 --> 01:07:13,582 Ponovo smo vraćeni na Zemlju 856 01:07:21,833 --> 01:07:23,665 Feeney, koliko je sati? 857 01:07:23,875 --> 01:07:24,957 Tek iza ponoći 858 01:07:25,750 --> 01:07:26,165 To je nemoguće 859 01:07:26,333 --> 01:07:27,540 Gdje je kompas? 860 01:07:29,291 --> 01:07:29,874 Pogledajte. 861 01:07:30,291 --> 01:07:31,749 Mora da je došlo do zabune 862 01:07:32,791 --> 01:07:36,082 Još nije ponoć 863 01:07:36,791 --> 01:07:37,582 Bruh! 864 01:07:41,125 --> 01:07:43,124 Sa sedam zvijezda i božanskom energijom 865 01:07:43,333 --> 01:07:45,749 Veliki medvjed se diže i sija 866 01:07:47,875 --> 01:07:48,999 Nebeski prolaz. 867 01:07:49,166 --> 01:07:49,707 Otvori širom! 868 01:07:52,250 --> 01:07:53,790 Nebeski prolaz, otvoren 869 01:07:54,458 --> 01:07:55,290 Wide! 870 01:07:59,333 --> 01:08:00,332 Još imamo priliku 871 01:08:00,750 --> 01:08:02,124 Nebeski prolaz, širom otvori! 872 01:08:02,125 --> 01:08:02,582 Nebeski prolaz, širom otvoren. 873 01:08:02,583 --> 01:08:03,332 Bruh! 874 01:08:03,458 --> 01:08:04,332 Šta radiš, Feeney? 875 01:08:04,416 --> 01:08:05,707 Blokirate mi put nazad u raj 876 01:08:05,750 --> 01:08:07,082 Vrijeme je isteklo. Već smo propustili 877 01:08:07,333 --> 01:08:08,165 Ko kaže? 878 01:08:08,166 --> 01:08:08,874 Gotovo je. 879 01:08:08,875 --> 01:08:09,749 Ko kaže? 880 01:08:09,750 --> 01:08:10,707 Hajde, ne bori se 881 01:08:23,708 --> 01:08:24,832 moj gospodaru, 882 01:08:25,458 --> 01:08:27,415 Uzeo sam kompas 883 01:08:27,500 --> 01:08:29,374 Zašto mi je još uvijek zabranjen pristup raju? 884 01:08:29,500 --> 01:08:31,207 već sam božanstvo, 885 01:08:31,208 --> 01:08:34,249 Zar nisam već prosvetljen? 886 01:08:35,500 --> 01:08:37,124 Ti bedni Kompas. 887 01:08:37,750 --> 01:08:40,082 Tražio sam te 300 godina 888 01:08:42,041 --> 01:08:43,790 300 prokletih godina! 889 01:08:43,916 --> 01:08:45,249 Smiri se, Bruh. 890 01:08:45,250 --> 01:08:46,915 Ti čak i ne radiš! 891 01:08:47,041 --> 01:08:47,832 Beskorisno! Beskorisno! 892 01:08:50,083 --> 01:08:51,124 Be gone! 893 01:11:36,583 --> 01:11:37,707 Pa, ovo nije tako loše. 894 01:11:38,125 --> 01:11:39,249 Nije opterećen božanstvom 895 01:11:40,708 --> 01:11:41,624 tačno, 896 01:11:42,041 --> 01:11:42,957 Pusti to. 897 01:11:43,041 --> 01:11:43,874 Lebdite sa oblacima. 898 01:11:45,500 --> 01:11:47,790 Hej, vatromet je bio sjajan ove godine. 899 01:11:49,416 --> 01:11:50,874 Phoenix Master. 900 01:11:51,000 --> 01:11:52,665 Znaš me, ja sam. Zlatni zub! 901 01:11:52,666 --> 01:11:54,374 Najbogatiji čovek u gradu. 902 01:11:54,541 --> 01:11:55,374 Izvini, to nisam ja 903 01:11:55,375 --> 01:11:56,332 Imaš pogrešnu osobu 904 01:11:56,833 --> 01:11:57,915 Nema šanse! 905 01:11:58,083 --> 01:12:00,499 Ti si totalno gospodar Feniksa. 906 01:12:01,375 --> 01:12:02,249 Molim te ne spominji to 907 01:12:02,458 --> 01:12:03,915 Nisam više božanstvo 908 01:12:05,875 --> 01:12:08,207 Stvarno si mislio da si božanstvo? 909 01:12:09,291 --> 01:12:11,165 Šta misliš šta je on još? 910 01:12:11,625 --> 01:12:12,665 Naš prijateljski komšija 911 01:12:13,500 --> 01:12:15,957 Dobri komšija koji nam svake godine priređuje vatromet! 912 01:12:19,416 --> 01:12:20,249 Zbogom, ljudi. 913 01:12:21,041 --> 01:12:22,374 Doviđenja. 914 01:12:23,833 --> 01:12:24,707 jos jedna šolja, 915 01:12:26,375 --> 01:12:27,374 Onda ću otići 916 01:12:28,791 --> 01:12:29,832 Ne možete nas ostaviti. 917 01:12:29,958 --> 01:12:32,249 Odrastao sam gledajući tvoj vatromet 918 01:12:32,750 --> 01:12:35,290 Ko još može preuzeti od vas? 919 01:12:35,916 --> 01:12:37,582 Mučimo se cijelu godinu 920 01:12:37,583 --> 01:12:39,332 Tako da možemo vidjeti vaš vatromet 921 01:12:39,625 --> 01:12:42,707 Oni su omiljena tradicija Gold Cityja 922 01:12:43,083 --> 01:12:45,207 Ostanite i otvorite prodavnicu vatrometa ovdje 923 01:12:45,250 --> 01:12:46,749 Ja ću ga uplatiti. 924 01:12:46,791 --> 01:12:47,499 Totalno. 925 01:12:47,500 --> 01:12:48,249 Da te nema 926 01:12:48,250 --> 01:12:49,790 Novogodišnja proslava neće biti ista 927 01:12:50,125 --> 01:12:52,207 Šta kažete na "Friendly Neighbor Fireworks"? 928 01:12:52,208 --> 01:12:54,624 Bravo! To je "Friendly Neighbor Fireworks". 929 01:12:55,250 --> 01:13:00,124 Za "Vatromet prijateljskog susjeda"! 930 01:13:02,166 --> 01:13:04,374 Komšija? 931 01:14:09,666 --> 01:14:10,207 Koji je to demon? 932 01:14:10,208 --> 01:14:12,915 Bruh, mi smo sada niko 933 01:14:13,291 --> 01:14:14,540 Niko? 934 01:14:27,083 --> 01:14:31,457 Sklanjajte se, štetočine! 935 01:14:40,625 --> 01:14:41,624 Hram ljubičastog zlata je napadnut 936 01:14:41,625 --> 01:14:43,040 Pratite me! Jade. 937 01:14:44,416 --> 01:14:45,332 Ne pucajte. 938 01:14:46,250 --> 01:14:46,749 Prvo spasimo naše vlastite kože 939 01:14:46,750 --> 01:14:47,457 Samo napred. Puni! 940 01:15:17,708 --> 01:15:18,457 Samo uradite svoj dio kao Gargoyles. 941 01:15:18,458 --> 01:15:21,124 Samo uradite svoj dio kao Gargoyles. 942 01:15:21,458 --> 01:15:24,457 I čučnu na krovu. 943 01:15:24,458 --> 01:15:27,124 Tamo je ratna zona 944 01:15:30,458 --> 01:15:31,415 šta to može biti? 945 01:15:32,958 --> 01:15:33,582 Big Yikes! 946 01:15:34,416 --> 01:15:35,457 Vidi, mama! 947 01:15:36,583 --> 01:15:37,540 To je ta mačka! 948 01:15:37,708 --> 01:15:38,332 To je Sveta mačka! 949 01:15:38,333 --> 01:15:38,915 To je Sveta mačka! 950 01:15:57,166 --> 01:15:59,415 Sveta mačka! 951 01:15:59,750 --> 01:16:00,999 Tim mačke i miša 952 01:16:01,375 --> 01:16:02,874 Ne bi trebalo da rizikuju svoje živote za nas 953 01:16:32,083 --> 01:16:34,207 Ti gamad! 954 01:16:34,208 --> 01:16:34,582 Ti gamad! 955 01:16:35,791 --> 01:16:39,790 Vreme je za predstavu. Kad završim 956 01:16:43,708 --> 01:16:48,749 Nećete imati krovove na kojima bi čučali 957 01:16:59,500 --> 01:17:00,207 Gospodaru! 958 01:17:00,291 --> 01:17:00,957 Gospodaru! 959 01:17:02,291 --> 01:17:03,207 Gori 960 01:17:03,708 --> 01:17:06,249 Sada se bojiš, ha? 961 01:17:14,041 --> 01:17:14,749 građani, 962 01:17:15,083 --> 01:17:16,582 Lagao sam te 300 godina 963 01:17:17,833 --> 01:17:18,249 Tako mi je žao 964 01:17:18,250 --> 01:17:19,249 Tako mi je žao 965 01:17:20,375 --> 01:17:20,915 Feeney, 966 01:17:21,208 --> 01:17:21,582 Bruh 967 01:17:21,583 --> 01:17:22,249 danas, 968 01:17:22,375 --> 01:17:23,874 Ispunićemo lažno obećanje 969 01:17:24,875 --> 01:17:25,832 Čak i ako je trebalo 300 godina 970 01:17:28,125 --> 01:17:29,707 Feniks majstor 971 01:17:56,250 --> 01:18:02,040 Mega Rat-ta-tat, ja sam veliki sir 972 01:18:29,500 --> 01:18:32,707 Ja sam bog ratnika 973 01:18:32,958 --> 01:18:35,082 Ko jaše feniksa 974 01:18:38,833 --> 01:18:41,790 Ispostavilo se da je Master legendarni bog ratnik? 975 01:18:41,791 --> 01:18:43,332 Kakav komad! 976 01:18:46,000 --> 01:18:47,624 Uopšte nisam izgubio svoju modu 977 01:18:47,791 --> 01:18:49,624 I dalje izgleda dobro nakon svih ovih godina 978 01:18:53,458 --> 01:18:54,499 Upomoć! 979 01:18:55,291 --> 01:18:56,790 Huh, to si ti! 980 01:18:56,791 --> 01:18:58,582 Gospodaru, čuvaj leđa 981 01:19:18,625 --> 01:19:20,165 Gospodaru! On se plaši svetlosti. 982 01:19:20,166 --> 01:19:21,249 Njegove oči ne podnose svetlost. 983 01:19:25,083 --> 01:19:25,540 Kompas! 984 01:19:25,875 --> 01:19:26,707 Vrati mi to 985 01:19:38,750 --> 01:19:40,415 Hajde, ispljuni! 986 01:19:40,416 --> 01:19:40,874 Hajde, ispljuni! 987 01:19:40,875 --> 01:19:43,415 Sanjaj dalje 988 01:19:50,666 --> 01:19:51,374 Veliki talisman, 989 01:19:51,583 --> 01:19:52,124 Okreni se! 990 01:19:54,958 --> 01:19:55,582 Feeney! 991 01:19:56,958 --> 01:19:59,374 Kapow! 992 01:20:13,125 --> 01:20:13,874 Ne! Moj hram ljubičastog zlata! 993 01:20:14,041 --> 01:20:14,749 Naš dom. 994 01:20:17,875 --> 01:20:18,707 Trči! 995 01:20:19,625 --> 01:20:20,457 Pustite Gargoyles! 996 01:20:22,458 --> 01:20:23,582 Ostani gde jesi 997 01:20:28,500 --> 01:20:30,207 Ni korak naprijed 998 01:20:30,458 --> 01:20:33,207 Razbiću ih u paramparčad 999 01:20:33,208 --> 01:20:33,665 Stani, čekaj! 1000 01:20:34,166 --> 01:20:34,832 sta zelis 1001 01:20:36,458 --> 01:20:37,707 Kao super zlikovac, 1002 01:20:37,708 --> 01:20:40,165 Moram napraviti najbesramnije 1003 01:20:40,166 --> 01:20:41,957 Odvratna potražnja 1004 01:20:42,416 --> 01:20:43,749 Ako uradiš ono što ti kažem 1005 01:20:43,750 --> 01:20:45,124 Poštedeću Gargojle 1006 01:20:45,125 --> 01:20:45,790 Poštedeću Gargojle 1007 01:20:47,125 --> 01:20:48,665 Ne slušajte ga, Učitelju 1008 01:20:49,125 --> 01:20:52,540 Umuknite, vi male stvorenja 1009 01:20:52,791 --> 01:20:53,457 Monster! 1010 01:20:53,458 --> 01:20:54,124 Fuj, odvratno 1011 01:20:59,250 --> 01:20:59,999 Reci mi šta želiš 1012 01:21:00,000 --> 01:21:00,332 Reci mi šta želiš 1013 01:21:01,916 --> 01:21:04,249 Kleknite za početak 1014 01:21:04,250 --> 01:21:04,665 Kleknite za početak 1015 01:21:08,666 --> 01:21:09,332 Gospodaru! 1016 01:21:09,791 --> 01:21:10,707 onda, 1017 01:21:10,958 --> 01:21:12,915 Dopuzi do mene s poštovanjem 1018 01:21:12,916 --> 01:21:13,582 Dopuzi do mene s poštovanjem 1019 01:21:17,041 --> 01:21:19,207 Sa pravim licem 1020 01:21:19,708 --> 01:21:22,124 I pravilno držanje. 1021 01:21:22,375 --> 01:21:23,332 O ne, majstore! 1022 01:21:25,916 --> 01:21:29,457 Sada znate kakav je osjećaj biti zgažen 1023 01:21:29,583 --> 01:21:30,332 Predaješ se? 1024 01:21:30,416 --> 01:21:31,874 Da ili ne? 1025 01:21:31,875 --> 01:21:33,582 Ako ne, gaziću te dok ne umreš. 1026 01:21:36,791 --> 01:21:37,499 Hej, moja greška. 1027 01:21:37,625 --> 01:21:38,415 Odjednom se setim 1028 01:21:38,458 --> 01:21:39,249 Da sam besmrtan 1029 01:21:39,708 --> 01:21:40,499 Izvinite što ste gazili uzalud. 1030 01:21:41,541 --> 01:21:42,999 Zamotavaš me? 1031 01:21:43,000 --> 01:21:43,582 čekaj, 1032 01:21:44,041 --> 01:21:45,290 Imam ideju 1033 01:21:45,958 --> 01:21:47,832 Nebeski majstor 1034 01:21:49,041 --> 01:21:49,665 Dovraga, ko? 1035 01:21:51,375 --> 01:21:55,374 Gospodaru, molim te, pojavi se 1036 01:21:58,750 --> 01:21:59,999 Jadni gospodaru, on je poludio. 1037 01:22:01,208 --> 01:22:03,249 božanstvo boce, 1038 01:22:03,333 --> 01:22:04,540 Ne boca, Phoenix 1039 01:22:04,708 --> 01:22:06,582 Whoopsy-daisy. Feniks majstor, 1040 01:22:06,791 --> 01:22:09,124 Jeste li spremni? 1041 01:22:09,125 --> 01:22:09,499 Jeste li spremni? 1042 01:22:11,291 --> 01:22:12,665 Evo Astralnog kompasa 1043 01:22:13,000 --> 01:22:14,415 Molimo provjerite. 1044 01:22:15,625 --> 01:22:16,374 Shvatio sam tvog kraka. 1045 01:22:17,250 --> 01:22:18,040 Čekaj me 1046 01:22:19,750 --> 01:22:20,207 brate, 1047 01:22:20,500 --> 01:22:21,582 Da se nisi usudio da me izostaviš 1048 01:22:21,791 --> 01:22:23,082 Ne možete ovo sami 1049 01:22:23,791 --> 01:22:24,374 Feeney 1050 01:22:24,958 --> 01:22:26,415 u sledećem životu, 1051 01:22:26,541 --> 01:22:27,832 Želim da ponovo budemo drugari 1052 01:22:28,583 --> 01:22:30,040 Da, braco zauvek 1053 01:22:34,333 --> 01:22:35,749 Bože, i Feeney se izgubio 1054 01:22:40,208 --> 01:22:41,540 Prokleti svjetlo 1055 01:22:45,333 --> 01:22:46,957 Tvoja munja je preslaba. 1056 01:22:47,291 --> 01:22:50,040 Jedva me grebe 1057 01:22:50,166 --> 01:22:51,124 Dođi ponovo! 1058 01:22:58,125 --> 01:22:58,665 Ne osećam ništa 1059 01:23:00,083 --> 01:23:00,915 Bez bola! 1060 01:23:01,333 --> 01:23:02,624 Bez bola! 1061 01:23:09,541 --> 01:23:10,915 Vau, pogledajte novi vatromet ove godine 1062 01:23:10,916 --> 01:23:11,999 Beautiful 1063 01:23:12,000 --> 01:23:13,290 Bog vatrometa. 1064 01:23:14,375 --> 01:23:16,040 Bog vatrometa. 1065 01:23:17,583 --> 01:23:18,832 Prokleto svjetlo 1066 01:23:18,833 --> 01:23:20,457 Oh moje oči! 1067 01:23:23,250 --> 01:23:24,582 Ne možeš tek tako kaput! 1068 01:23:24,583 --> 01:23:25,207 Gospodaru! 1069 01:23:28,833 --> 01:23:29,457 Brzo, dođite u pomoć! 1070 01:23:30,958 --> 01:23:31,915 Zaglavljeni su ispod ruševina 1071 01:23:32,250 --> 01:23:33,040 Hitno je 1072 01:23:33,291 --> 01:23:34,499 Sonny, drži se 1073 01:23:43,208 --> 01:23:44,415 Uopšte ne boli 1074 01:23:45,666 --> 01:23:48,457 Je li to sve što imaš, starče na nebu? 1075 01:23:49,458 --> 01:23:51,165 Osećam. ništa. 1076 01:23:53,166 --> 01:23:54,499 Daj mi još! 1077 01:23:54,500 --> 01:23:56,624 Ne mogu više podnijeti vijke 1078 01:23:56,625 --> 01:23:57,624 nebeski majstor, 1079 01:23:58,083 --> 01:24:00,374 Ti si bedak 1080 01:24:03,458 --> 01:24:05,165 Bogovi pomozite nam! 1081 01:24:17,958 --> 01:24:18,457 Gospodaru! 1082 01:24:20,125 --> 01:24:22,040 Ovo mi je promaklo lice 1083 01:24:25,666 --> 01:24:26,332 sta? 1084 01:24:28,166 --> 01:24:29,165 Sada je tvoj red 1085 01:24:29,750 --> 01:24:31,165 Građani 1086 01:24:32,291 --> 01:24:32,874 Svjetlo? 1087 01:24:34,125 --> 01:24:34,874 Svjetlo? 1088 01:24:35,458 --> 01:24:36,249 Svetlost je nad nama! 1089 01:24:41,875 --> 01:24:43,374 Ti kopile! 1090 01:24:43,791 --> 01:24:46,040 Povešću te sa sobom 1091 01:24:47,875 --> 01:24:48,832 Ti stari pastiru pilića 1092 01:24:48,958 --> 01:24:50,999 Ako odem, svi idete sa mnom 1093 01:24:51,000 --> 01:24:51,457 Ako odem, svi idete sa mnom 1094 01:24:51,458 --> 01:24:53,374 Spusti ih. 1095 01:24:55,000 --> 01:24:56,999 Pipsqueak turncoat 1096 01:24:59,125 --> 01:25:00,624 Misliš da možeš pobjeći od mene? 1097 01:25:06,375 --> 01:25:07,790 Ruke dalje! 1098 01:25:07,791 --> 01:25:09,290 Dobri komšije. 1099 01:25:09,500 --> 01:25:10,249 Sada je vrijeme 1100 01:25:10,250 --> 01:25:10,665 Sada je vrijeme 1101 01:25:10,666 --> 01:25:14,790 Za slanje svjetlosti nazad. 1102 01:25:14,791 --> 01:25:18,582 Prelamimo svjetlost nazad do Bogova 1103 01:25:19,125 --> 01:25:19,915 Pucaj! 1104 01:25:29,541 --> 01:25:31,207 Usmjeri svjetlo u njegove oči 1105 01:25:31,375 --> 01:25:33,457 Svetlo je previše rasuto 1106 01:25:36,000 --> 01:25:37,457 Koristite svjetlosni toranj hrama 1107 01:25:38,250 --> 01:25:39,915 Neće ostati hram. 1108 01:25:40,458 --> 01:25:41,874 Nemamo izbora 1109 01:25:42,125 --> 01:25:43,749 Samo napred! 1110 01:25:55,000 --> 01:25:56,082 Drage moje komšije 1111 01:25:56,583 --> 01:25:57,957 Ciljajte tamo! 1112 01:25:58,541 --> 01:26:01,082 Usmjerite ga na hram ljubičastog zlata 1113 01:26:01,291 --> 01:26:03,415 Usmjerite ga na hram ljubičastog zlata 1114 01:26:11,583 --> 01:26:13,540 Otvori mu oči, Učitelju! 1115 01:26:35,833 --> 01:26:38,082 Ubijena od strane moje vrste 1116 01:26:38,458 --> 01:26:39,499 Smatraj to čašću. 1117 01:26:43,708 --> 01:26:44,499 Dobar posao 1118 01:26:54,125 --> 01:26:56,207 Moje supermoći! 1119 01:26:56,666 --> 01:27:00,374 Moje supermoći! 1120 01:27:06,125 --> 01:27:07,624 Konačno sam te vratio 1121 01:27:07,625 --> 01:27:09,082 Moje dragocjeno. 1122 01:27:28,000 --> 01:27:29,124 Pobijedili smo 1123 01:27:29,125 --> 01:27:30,332 Zlatni grad je spašen! 1124 01:27:54,750 --> 01:27:55,540 Šta ćeš mi uraditi? 1125 01:28:00,458 --> 01:28:02,749 Pazite da ne pokvarite ovaj sjajni uređaj 1126 01:28:03,125 --> 01:28:03,999 Možete li objasniti kako to funkcionira? 1127 01:28:04,000 --> 01:28:04,957 Možete li objasniti kako to funkcionira? 1128 01:28:09,166 --> 01:28:10,749 Da. 1129 01:28:11,208 --> 01:28:12,374 Tvoja je. 1130 01:28:12,375 --> 01:28:12,957 Tvoja je. 1131 01:28:15,083 --> 01:28:16,249 U tom slučaju smo kvit. 1132 01:28:19,125 --> 01:28:20,207 Dajte nam vatromet...ups, 1133 01:28:20,666 --> 01:28:26,249 Mislim na Boga ratnika. 1134 01:28:26,625 --> 01:28:27,249 Gospodaru! 1135 01:28:31,125 --> 01:28:32,624 Auuu, tjeraš me da pocrvenim. 1136 01:28:33,875 --> 01:28:37,540 Bog ratnik je konačno dostigao prosvetljenje. 1137 01:28:37,541 --> 01:28:40,874 Vaša djela su vas iskupila i vratite se u Nebo s čašću. 1138 01:28:41,250 --> 01:28:42,582 Vaša pozicija je vraćena... 1139 01:28:42,750 --> 01:28:43,415 Gospodaru! 1140 01:28:43,833 --> 01:28:44,999 Ideš li sada? 1141 01:28:45,333 --> 01:28:47,665 Gospodaru, treba mi više vremena 1142 01:28:49,250 --> 01:28:49,999 Sonny, Xander, 1143 01:28:50,916 --> 01:28:51,499 Pazi na Jade 1144 01:28:51,666 --> 01:28:53,540 Uvijek budite na straži za Gold City. 1145 01:28:54,125 --> 01:28:55,457 U stvari, odlučio sam... 1146 01:28:56,916 --> 01:28:57,999 Hej, nisam još završio 1147 01:28:58,000 --> 01:28:58,582 Gospodaru! 1148 01:29:00,208 --> 01:29:01,374 Otišao je. 1149 01:29:01,833 --> 01:29:04,415 Upravo je otišao kaput snap! nestalo u trenu. 1150 01:29:05,083 --> 01:29:06,624 Za šta ste se odlučili? 1151 01:29:06,666 --> 01:29:08,790 Ostavio si nas da pogađamo drugo poluvreme. 1152 01:29:10,375 --> 01:29:10,957 Xander, 1153 01:29:11,208 --> 01:29:12,249 Kako to da si natečen? 1154 01:29:19,791 --> 01:29:20,540 Nebeski majstor 1155 01:29:21,166 --> 01:29:22,082 300 godina, 1156 01:29:22,250 --> 01:29:23,457 Nisam bio iskren 1157 01:29:23,625 --> 01:29:25,624 Sada, moram da govorim iz njihovog srca. 1158 01:29:26,000 --> 01:29:27,707 Reci šta hoćeš 1159 01:29:27,958 --> 01:29:30,582 Odlučio sam da se ne vraćam u raj 1160 01:29:31,083 --> 01:29:32,582 Zlatni grad je mjesto gdje pripadam 1161 01:29:33,291 --> 01:29:36,124 Tu je moja dužnost 1162 01:29:44,833 --> 01:29:45,832 Odobreno. 1163 01:29:47,291 --> 01:29:50,624 Nebo nema zemaljski vatromet 1164 01:29:50,791 --> 01:29:52,832 Gospodaru! 1165 01:29:58,833 --> 01:30:00,332 Ovo su crveni paketi od Mastera 1166 01:30:01,041 --> 01:30:01,915 Da, mi smo bogati. 1167 01:30:02,000 --> 01:30:02,749 Šta je ovo? 1168 01:30:03,291 --> 01:30:03,915 "Sonny" 1169 01:30:04,958 --> 01:30:05,582 "Nakon što odem" 1170 01:30:05,791 --> 01:30:06,790 Nikad ne zaboravi 1171 01:30:07,000 --> 01:30:08,124 "Ti si sin morskog zmaja," 1172 01:30:08,250 --> 01:30:09,207 Ne neka loša loja 1173 01:30:09,375 --> 01:30:11,290 Hodajte visoko čak i bez rogova 1174 01:30:14,291 --> 01:30:15,040 "Xander," 1175 01:30:15,583 --> 01:30:16,790 'Ti si prava strela' 1176 01:30:16,916 --> 01:30:17,999 Ko voli da razbija zlu guzicu 1177 01:30:18,166 --> 01:30:19,040 Ali ti uvek protrčiš 1178 01:30:19,041 --> 01:30:20,040 Kao petarda. 1179 01:30:20,083 --> 01:30:21,374 Naučite razmišljati 1180 01:30:21,500 --> 01:30:22,499 Prije nego progovorite 1181 01:30:22,750 --> 01:30:23,707 ostani na kursu, 1182 01:30:23,875 --> 01:30:25,165 I život će biti nagrađivan 1183 01:30:26,375 --> 01:30:26,790 Pokazaću ti da nisam ludak. 1184 01:30:26,916 --> 01:30:27,749 Crackerjack! 1185 01:30:28,208 --> 01:30:29,290 Jade, evo tvoje 1186 01:30:30,416 --> 01:30:31,082 Jade, 1187 01:30:31,625 --> 01:30:34,374 Ti uvek. ostanite vjerni svom srcu 1188 01:30:35,416 --> 01:30:36,582 Čak i nakon povratka u raj 1189 01:30:37,208 --> 01:30:38,957 Nastaviću da učim od tebe. 1190 01:30:39,208 --> 01:30:41,665 Hajde da se bavimo našim poslovima 1191 01:30:47,666 --> 01:30:49,082 Oboje se bavimo starateljskim poslom 1192 01:30:50,166 --> 01:30:52,874 Osiguranje sigurnosti je najvažnije. 1193 01:30:58,958 --> 01:31:00,124 Molim te, on samo puše vreo vazduh 1194 01:31:00,583 --> 01:31:01,457 Šta je "osiguranje sigurnosti" 1195 01:31:01,708 --> 01:31:02,874 On je samo čuvar? 1196 01:31:03,125 --> 01:31:04,790 Trebali bismo zgrabiti kompas 1197 01:31:04,791 --> 01:31:06,665 Tako da i dalje možemo da se družimo ovde kao heroji 1198 01:31:16,375 --> 01:31:17,707 Oh, ima i crveni paketić za deset deset 1199 01:31:18,083 --> 01:31:19,540 Deset, krećeš se tako brzo 1200 01:31:19,875 --> 01:31:22,290 Da zaboraviš ko si 1201 01:31:22,291 --> 01:31:24,207 I kuda ste krenuli. 1202 01:31:24,208 --> 01:31:26,749 Nemojte se izgubiti na putovanju 1203 01:31:27,000 --> 01:31:28,332 To me podseća, Učitelju. 1204 01:31:28,375 --> 01:31:29,332 Gdje je nestalo deset-deset? 1205 01:31:29,333 --> 01:31:31,124 Jeste li naletjeli na njega u raju? 1206 01:31:31,125 --> 01:31:31,540 o da, 1207 01:31:31,541 --> 01:31:32,707 Možda je nestao. Oh ne. 1208 01:31:33,083 --> 01:31:34,332 Otišao je po pojačanje sa neba 1209 01:31:34,666 --> 01:31:35,957 Pa zašto se još nije vratio? 1210 01:31:36,416 --> 01:31:37,290 Nisam ga vidio u raju. 1211 01:31:37,791 --> 01:31:38,582 To derište. 1212 01:31:39,000 --> 01:31:40,082 Nadam se da se nije izgubio. 1213 01:31:43,583 --> 01:31:44,707 Co...Compass. 1214 01:31:58,000 --> 01:32:00,207 Hvala što ste me doveli do prosvetljenja. 1215 01:32:00,708 --> 01:32:01,582 Pusti kompas 1216 01:32:01,916 --> 01:32:03,540 Ispuniti svoju sudbinu. 1217 01:32:04,791 --> 01:32:06,624 Gospodaru! 1218 01:32:07,791 --> 01:32:08,457 Ten-Ten 1219 01:32:08,666 --> 01:32:09,707 Ljudi su čudni na nebu. 1220 01:32:09,708 --> 01:32:10,665 Govore na čudan način 1221 01:32:10,666 --> 01:32:11,540 I natjerali su me da nosim ovu kapu 1222 01:32:11,708 --> 01:32:12,499 Nedostajao si nam ludo! 1223 01:32:12,666 --> 01:32:14,290 Preskočio sam toliko obruča da se vratim. 1224 01:32:15,083 --> 01:32:15,832 Ko su to dvoje? 1225 01:32:16,125 --> 01:32:17,165 Čekaj, gdje je demon? 1226 01:32:17,416 --> 01:32:18,457 Gdje je zli zmaj? 1227 01:32:18,458 --> 01:32:19,790 Doviđenja. 1228 01:32:20,125 --> 01:32:21,249 Zbogom. 1229 01:32:21,541 --> 01:32:22,957 Ostao bez riječi. 1230 01:32:24,708 --> 01:32:26,457 Vratite se za sezonu cvjetanja kruške 1231 01:32:32,416 --> 01:32:33,624 Godspeed! 1232 01:32:35,250 --> 01:32:36,707 Sigurna putovanja. 1233 01:34:09,708 --> 01:34:12,832 Dobrodošli nazad u stvarni svijet, prijatelju ovo nisu Tom i Džeri. 1234 01:34:12,833 --> 01:34:15,582 Još uvijek mi je potrebna ta nada iz djetinjstva da držite leđa uspravno 1235 01:34:15,583 --> 01:34:18,332 Bez obzira koliko oluja bude, nikada neću odugovlačiti 1236 01:34:18,375 --> 01:34:20,915 Ukrcam se na let za lov na snove koji će poletjeti na vrijeme 1237 01:34:21,000 --> 01:34:23,499 Jer znam da mogu dobiti budućnost kojoj težim 1238 01:34:23,583 --> 01:34:25,832 Ne odustati - to je moja tajna 1239 01:34:25,833 --> 01:34:28,499 Kad zatvorim oči, vidim njen osmijeh i trepavice 1240 01:34:28,500 --> 01:34:31,040 Kad se spremam slomiti, ona je lijek za mene 1241 01:34:31,041 --> 01:34:33,707 Moram je zaštititi kao što Jerry čuva svoj sir 1242 01:34:33,833 --> 01:34:36,332 Kupio sam joj padobran jer letimo previsoko 1243 01:34:36,333 --> 01:34:39,040 Idite u avanture, pronalazeći blago u pećinama 1244 01:34:39,041 --> 01:34:41,665 Suprotstavljam se svakom njihovom pokretu, pretpostavljam da nemaju dovoljno trikova 1245 01:34:41,666 --> 01:34:42,832 Čak i kada se Tom zaljubi, 1246 01:34:42,833 --> 01:34:45,082 Takođe može da repuje kao Ma Siwei 1247 01:34:45,125 --> 01:34:46,415 Kompas sija na grudima, 1248 01:34:46,416 --> 01:34:49,332 Želiš biti sa njom, želim da svako veče bude sredina jeseni 1249 01:34:49,333 --> 01:34:51,832 Sedi na mesečev brod, ona će me učiniti zgodnim. 1250 01:34:51,833 --> 01:34:52,374 Kroz vjetar i kišu nosite težinu 1251 01:34:52,375 --> 01:34:54,249 Kroz vjetar i kišu nosite težinu 1252 01:34:54,250 --> 01:34:56,999 Vratiću te u dom iz detinjstva duboko u tvom srcu 1253 01:34:57,000 --> 01:34:59,457 Uključite TV-Tom i Jerry je uvijek tu 1254 01:34:59,500 --> 01:35:02,124 Kako god da teče život - ne zaboravite da se nasmejete. 1255 01:35:02,125 --> 01:35:04,624 Sunce će uskoro zaći – pet minuta do škole. 1256 01:35:04,625 --> 01:35:07,332 Želiš brzo uskočiti na tatin bicikl, sjediti pozadi 1257 01:35:07,666 --> 01:35:09,915 Uključite TV-Tom i Jerry su uvijek tu 1258 01:35:09,916 --> 01:35:12,707 Sutra će biti bolje - ne zaboravite da se nasmejete 1259 01:35:22,750 --> 01:35:25,207 Sletio na istok, zmaj leti iznad glave 1260 01:35:25,208 --> 01:35:27,790 Svijet koji ja vidim, vi ne morate razumjeti 1261 01:35:27,791 --> 01:35:30,457 Mogu sam progutati tegobe, ne treba mi tvoja utjeha 1262 01:35:30,458 --> 01:35:32,999 Znam da nisam osnovna mačka. ne treba mi tvoja lažna pohvala 1263 01:35:33,000 --> 01:35:35,665 Moja roba vani - prođite, pogledajte scenu 1264 01:35:35,666 --> 01:35:38,249 Svi pravi talenti koje možete navesti su uz mene 1265 01:35:38,250 --> 01:35:40,999 Muka mi je od jučerašnjeg prostora, danas želim novi apartman 1266 01:35:41,000 --> 01:35:43,582 Živjeti kao bog koji uzima život iz dana u dan 1267 01:35:43,625 --> 01:35:46,457 Kad sam zamalo zalutao, došla je i natjerala me da vidim 1268 01:35:46,458 --> 01:35:49,165 Niko ne može da odluči umesto mene kako da živim ovaj život 1269 01:35:49,208 --> 01:35:51,665 Borba protiv mraka-naša, prijateljska veza se neće raspasti 1270 01:35:51,666 --> 01:35:54,165 Rođena sam da budem glavna - ne ovdje za kameo : 1271 01:35:54,208 --> 01:35:56,749 Srca kao što se zlato može razbiti starom kineskom linijom 1272 01:35:56,750 --> 01:35:59,332 Dijelimo blagoslove i teškoće, okusimo sve, slatko i gorko 1273 01:35:59,333 --> 01:36:01,957 Scena se u treptaju okreće iz 2D u 3D 1274 01:36:01,958 --> 01:36:04,624 Hvala vam moj tim iz snova, uspjeh koji gradimo je zapečaćen 1275 01:36:04,625 --> 01:36:07,332 Kroz vjetar i kišu nosite težinu 1276 01:36:07,333 --> 01:36:10,040 Vratiću te u dom iz detinjstva duboko u tvom srcu 1277 01:36:10,041 --> 01:36:12,540 Uključite TV-Tom i Jerry je uvijek tu 1278 01:36:12,541 --> 01:36:15,165 Kako god, život ide - ne zaboravite da se osmehnete 1279 01:36:15,166 --> 01:36:17,665 Sunce će zaći za pet minuta do polaska škole 1280 01:36:17,708 --> 01:36:20,332 Želiš brzo uskočiti na tatin bicikl, sjediti pozadi 1281 01:36:20,500 --> 01:36:22,957 Uključite TV Tom i Džeri su uvek tu 1282 01:36:22,958 --> 01:36:25,707 Sutra će biti bolje, molim vas, ne zaboravite da se nasmejete