1 00:04:16,298 --> 00:04:17,800 برویم 2 00:04:31,772 --> 00:04:33,315 سمت راست. 3 00:04:38,112 --> 00:04:40,239 نزدیک شدن اکنون هدف قرار دهید. 4 00:04:40,322 --> 00:04:42,074 راه پله، از طریق سالن سمت راست شما 5 00:04:42,157 --> 00:04:44,576 تأیید کننده. 6 00:05:00,926 --> 00:05:02,726 ما در حال حرکت هستیم فرود الان کجا؟ 7 00:05:03,721 --> 00:05:06,348 اتاق در سراسر سالن. حرکت کنید. 8 00:05:33,834 --> 00:05:36,170 گرفتن نمونه تایید 9 00:05:42,926 --> 00:05:44,261 ما دمیده شدیم 10 00:05:44,344 --> 00:05:46,221 سپس به شما پیشنهاد می کنم که بروید. 11 00:05:46,305 --> 00:05:47,723 برویم 12 00:06:00,736 --> 00:06:02,988 حرکت، حرکت، حرکت. 13 00:06:07,326 --> 00:06:08,744 پناه بگیرید! 14 00:06:10,621 --> 00:06:13,540 ما آتش می گیریم. آیا کپی می کنید؟ 15 00:06:49,952 --> 00:06:51,662 همه چیز برای آن روز انجام شد، آقای والترز؟ 16 00:06:51,745 --> 00:06:53,914 همه کار انجام شد. 17 00:06:53,997 --> 00:06:56,333 -خب تو یکی خوب داری. - تو هم جیمز. 18 00:06:56,416 --> 00:06:58,252 متشکرم. 19 00:07:07,010 --> 00:07:10,139 DNA در انتظار، هدف حذف شد. 20 00:07:26,822 --> 00:07:29,241 خطوط کشتیرانی لاگوس پاک می شوند. 21 00:07:48,552 --> 00:07:50,179 او اکنون شما را خواهد دید. 22 00:08:02,191 --> 00:08:04,043 شایعات زیادی هست در اطراف لاگوس شناور است. 23 00:08:04,067 --> 00:08:06,195 ما در واقع چه می دانیم؟ 24 00:08:06,278 --> 00:08:09,740 خب متاسفانه آقا کافی نیست 25 00:08:09,823 --> 00:08:11,992 منظورم این است که این یک روند مداوم است، اما رئیس جمهور Udoh 26 00:08:12,075 --> 00:08:13,744 قطعا داشت سهم عادلانه او از دشمنان 27 00:08:13,827 --> 00:08:16,038 او برای خود نامی دست و پا کرد وقتی قول داد 28 00:08:16,121 --> 00:08:18,332 ملی کردن منابع کشورش اما 29 00:08:18,415 --> 00:08:19,976 او خیلی ناراحت شد از منافع خارجی 30 00:08:20,000 --> 00:08:23,045 مصدق امروزی، اما با لبه تهاجمی کمتر. 31 00:08:23,128 --> 00:08:24,546 و این "جوخه های مرگ"؟ 32 00:08:24,630 --> 00:08:26,882 اغراق آمیز، اما واقعی. 33 00:08:26,965 --> 00:08:28,425 در مورد زندانی چطور؟ 34 00:08:28,508 --> 00:08:30,153 توانستند اسیر کنند یکی از قاتلان 35 00:08:30,177 --> 00:08:32,304 متأسفانه، آقا، آنها فقط از طریق چند عکس ارسال شد 36 00:08:32,387 --> 00:08:33,847 از سلاح های او و تجهیزات او 37 00:08:33,931 --> 00:08:36,058 مال ماست 38 00:08:36,141 --> 00:08:38,477 شما می توانید آن را تایید کنید؟ 39 00:08:38,560 --> 00:08:40,020 بله. 40 00:08:43,148 --> 00:08:44,566 پس... 41 00:08:44,650 --> 00:08:46,860 - فکر می کنیم چه کسی پشت آن است؟ - اکن آمه 42 00:08:46,944 --> 00:08:48,546 انتخاب بدیهی است حریف او بود 43 00:08:48,570 --> 00:08:50,781 و یک جنگ سالار شناخته شده است، 44 00:08:50,864 --> 00:08:53,242 اما با منابع طبیعی در حال بازی، 45 00:08:53,325 --> 00:08:55,911 آن قسمت از جهان است یک صفحه بازی از تغییر دست 46 00:08:55,994 --> 00:08:57,120 بهترین حدس؟ 47 00:08:57,204 --> 00:08:59,498 راستش آقا نمی توانستیم بگوییم. 48 00:08:59,581 --> 00:09:02,209 یعنی شما نمی توانید به من بگویید که آیا آژانس خود شما مسئول است 49 00:09:02,292 --> 00:09:05,087 معنی... این یک روند مداوم است. 50 00:09:05,170 --> 00:09:08,048 مواظب، رایان، 51 00:09:08,131 --> 00:09:10,571 شما همچنان از خطوطی مانند آن استفاده می کنید، و شما برای سیاست آماده هستید. 52 00:09:10,634 --> 00:09:12,594 خدا نکنه 53 00:09:16,556 --> 00:09:17,683 بدون توهین 54 00:09:17,766 --> 00:09:20,894 هیچ کدام گرفته نشده است. 55 00:09:20,978 --> 00:09:22,729 این زمان بندی بد است. 56 00:09:22,813 --> 00:09:25,816 جلسات تایید شما یک هفته دیگر شروع شود 57 00:09:25,899 --> 00:09:28,419 آنها می خواهند مشابه بپرسند سوالات و آنها نیاز دارند 58 00:09:28,485 --> 00:09:30,195 جواب جهنمی خیلی بهتر از آن 59 00:09:30,279 --> 00:09:32,906 دوست داشته باشیم یا نه، 60 00:09:32,990 --> 00:09:35,951 هر چیزی که از سابق به ارث رسیده است کارگردان میلر اکنون در کنار شماست، 61 00:09:36,034 --> 00:09:38,120 و با همه چیز در جریان است، 62 00:09:38,203 --> 00:09:40,205 اطلاعات سنا کمیته می پرسد 63 00:09:40,289 --> 00:09:41,832 - برای یک جلسه توجیهی - بله قربان. 64 00:09:41,915 --> 00:09:42,833 خط پایین، 65 00:09:42,916 --> 00:09:44,751 اگر نمی دانید کدام عملیات 66 00:09:44,835 --> 00:09:46,753 آژانس شما در حال اجرا است، آنها می خواهند 67 00:09:46,837 --> 00:09:48,922 - از آن علیه خود استفاده کنید. - فهمیده شد 68 00:09:49,006 --> 00:09:50,716 موفق باشی جک 69 00:09:50,799 --> 00:09:52,718 ممنون آقا 70 00:11:32,234 --> 00:11:34,486 هولا، امیلیو. 71 00:11:36,363 --> 00:11:39,241 {\ an8}دکتر رایان، آیا شما لطفا برخیز و بلند شو 72 00:11:39,324 --> 00:11:41,159 {\ an8}دست راست شماست؟ 73 00:11:41,243 --> 00:11:43,078 {\ an8}شما قسم می‌خورید که حقیقت را بگویید، 74 00:11:43,161 --> 00:11:44,597 {\ an8}تمام حقیقت، و چیزی جز حقیقت، 75 00:11:44,621 --> 00:11:47,165 {\ an8}- پس خدا کمکت کنه؟ - من دارم 76 00:11:47,249 --> 00:11:48,542 دکتر رایان دو روز پیش، 77 00:11:48,625 --> 00:11:52,003 یک تیم ضربتی ترور شد اودوه رئیس جمهور نیجریه 78 00:11:52,087 --> 00:11:54,589 آیا می توانید به این کمیته اطمینان دهید 79 00:11:54,673 --> 00:11:58,635 که سیا هیچ دخالتی نداشت در مرگ رئیس جمهور Udoh؟ 80 00:12:01,012 --> 00:12:02,097 خیر 81 00:12:06,685 --> 00:12:09,187 می توانید در مورد آن توضیح دهید؟ 82 00:12:09,271 --> 00:12:11,606 فقط در حد که من جوابی ندارم 83 00:12:11,690 --> 00:12:15,026 دلیلی برای باور نداریم سیا درگیر بود. 84 00:12:15,110 --> 00:12:16,838 خوب، مدیر سابق میلر به این کمیته هشدار داد 85 00:12:16,862 --> 00:12:18,905 در موارد متعدد در مورد تهدید 86 00:12:18,989 --> 00:12:20,365 که رئیس جمهور Udoh ارائه کرد. 87 00:12:20,449 --> 00:12:22,951 ایده هایی که کارگردان بازیگر و من به اشتراک نمی گذارم. 88 00:12:23,034 --> 00:12:25,245 و با این حال، شما نمی توانید ثابت کنید 89 00:12:25,328 --> 00:12:27,289 که ما درگیر نبودیم 90 00:12:27,372 --> 00:12:28,748 این به شما مربوط نمی شود؟ 91 00:12:28,832 --> 00:12:31,501 نه آقا 92 00:12:31,585 --> 00:12:33,044 من را می ترساند. 93 00:12:34,129 --> 00:12:37,966 سیا یک عالم کوچک کامل است از مردم آمریکا، 94 00:12:38,049 --> 00:12:39,843 که به معنی 95 00:12:39,926 --> 00:12:42,179 ما در خطر هستیم از تکه تکه شدن 96 00:12:42,262 --> 00:12:44,431 راحت تر کنترل می شود با منافع بیرونی، 97 00:12:44,514 --> 00:12:46,725 هم خارجی و هم داخلی 98 00:12:46,808 --> 00:12:50,061 منافعی که قصد دارند برای استفاده از آژانس 99 00:12:50,145 --> 00:12:51,521 به نفع خودشون 100 00:12:51,605 --> 00:12:54,774 اما من این را باور دارم رئیس جمهور انتخاب کرده است 101 00:12:54,858 --> 00:12:57,944 رایت بازیگری و من به دلیلی 102 00:12:58,028 --> 00:13:01,781 ما معتقدیم که سیا نمی تواند وجود داشته باشد 103 00:13:01,865 --> 00:13:04,784 مگر اینکه منافع دیگری نداشته باشد 104 00:13:04,868 --> 00:13:07,245 اما آن ها از مردم آمریکا 105 00:13:09,956 --> 00:13:11,750 آیا مدرکی دارید 106 00:13:11,833 --> 00:13:14,711 از این قرار است "منافع بیرونی"؟ 107 00:13:14,794 --> 00:13:16,838 آقا، دلیل اینه که من اینجا هستم. 108 00:13:16,922 --> 00:13:19,633 وظیفه من حذف کردن است هر شک و شبهه ای 109 00:13:19,716 --> 00:13:21,593 پشت سر گذاشت سلف سابق ما، 110 00:13:21,676 --> 00:13:23,803 و من استعفا نخواهم داد تا زمانی که آن را انجام دهم 111 00:13:25,055 --> 00:13:26,855 خوب، ممکن است نداشته باشید تجمل ترک سیگار 112 00:13:28,350 --> 00:13:29,976 رایان سرپرست معاونت مدیر، 113 00:13:30,060 --> 00:13:32,020 میشه لطفا به کمیته اطلاع دهید 114 00:13:32,103 --> 00:13:33,647 آیا شما اخیرا در یک ماموریت شرکت کنید 115 00:13:33,730 --> 00:13:35,315 در داخل مرزهای روسیه؟ 116 00:13:37,150 --> 00:13:40,779 اوه، سناتور، من معتقدم که هوش طبقه بندی شده است. 117 00:13:40,862 --> 00:13:43,156 خوب، همه اینجا دارند ترخیص TS/SCI، بنابراین... 118 00:13:43,240 --> 00:13:46,076 آیا شما یک تیم SOG جمع آوری کردید؟ 119 00:13:46,159 --> 00:13:48,870 - بدون مجوز مناسب؟ - سناتور ... 120 00:13:48,954 --> 00:13:50,747 و سپس به آن تیم سفارش دهید 121 00:13:50,830 --> 00:13:54,251 برای نزدیک شدن به یک فعال ناوشکن نیروی دریایی آمریکا 122 00:13:54,334 --> 00:13:57,003 که فقط اتفاق افتاد در DEFCON 2 باشید؟ 123 00:13:57,087 --> 00:13:59,839 و ترک کردی سرنوشت جهان 124 00:13:59,923 --> 00:14:01,299 در دست ها از یک افسر روسی 125 00:14:01,383 --> 00:14:04,678 زمانی که شما به طور خاص بودید توصیه به مخالفت با آن؟ 126 00:14:06,596 --> 00:14:09,849 سناتور با احترام هدف من این است که به شما توضیح دهم 127 00:14:09,933 --> 00:14:13,019 بر روی تمام اطلاعات مربوطه، با این حال... 128 00:14:13,103 --> 00:14:14,688 من به شما گزارش نمی دهم. 129 00:14:15,897 --> 00:14:18,358 - آره، اما متوجه منظور من شدی؟ - هنوز نه. 130 00:14:18,441 --> 00:14:21,486 اوه، خوب، منظور من این است ممکن است ظاهر شوید 131 00:14:21,570 --> 00:14:24,072 تا فیض نجات ما باشد زمانی که شما ممکن است در واقع 132 00:14:24,155 --> 00:14:25,574 بخشی از مشکل باشد 133 00:14:30,954 --> 00:14:32,706 فکر کنم چی سناتور می گوید 134 00:14:32,789 --> 00:14:34,916 این است که تغییر شروع می شود از بالا 135 00:14:36,376 --> 00:14:39,087 - بله قربان. -خب... 136 00:14:39,170 --> 00:14:43,300 سرکش رفتن مثال است که در سیا تنظیم کردید، 137 00:14:43,383 --> 00:14:45,510 چرا باید انتظار داشته باشیم چیزی برای تغییر؟ 138 00:14:50,473 --> 00:14:53,268 شما نباید. 139 00:14:53,351 --> 00:14:56,187 هنوز نه. 140 00:16:34,285 --> 00:16:36,079 خوب کردی پسر عمو 141 00:16:36,162 --> 00:16:38,540 مارکز تحت تاثیر قرار گرفته است. 142 00:16:42,669 --> 00:16:45,463 سخت بود؟ 143 00:16:45,547 --> 00:16:47,257 - نه - هوم 144 00:16:47,340 --> 00:16:49,384 پس چرا عکس؟ 145 00:16:50,885 --> 00:16:52,971 آن دست ها کلیدها را نگه می دارند. 146 00:16:53,054 --> 00:16:55,056 - کلیدهای چی؟ - به آسیا 147 00:16:55,140 --> 00:16:57,350 به محصول خالص. 148 00:16:57,434 --> 00:16:59,853 به سه گانه لوتوس نقره ای. 149 00:16:59,936 --> 00:17:01,771 واقعا فکر میکنی می توانید به آنها اعتماد کنید؟ 150 00:17:01,855 --> 00:17:04,983 به آنها اعتماد کنیم؟ ما آنها را کنترل خواهیم کرد. 151 00:17:06,651 --> 00:17:09,070 نظری داری چه خط مستقیمی 152 00:17:09,154 --> 00:17:12,240 به آسیای جنوب شرقی خواهد بود؟ 153 00:17:12,323 --> 00:17:14,159 دیگر خبری از عملیات تکه تکه نیست، 154 00:17:14,242 --> 00:17:16,536 دیگر کمبود محصول وجود ندارد، 155 00:17:16,619 --> 00:17:19,414 و ما تنها دروازه آنها خواهیم بود به ایالات متحده 156 00:17:20,957 --> 00:17:24,127 دیگه چرا دعوتم میکنن به این زودی به بازار بازگشت؟ 157 00:17:24,210 --> 00:17:27,547 - چه بازاری؟ - بازار 158 00:17:27,630 --> 00:17:31,050 آنها می خواهند ما را به هم وصل کنند به پیمانکاران متقابل خود. 159 00:17:31,134 --> 00:17:33,970 شبکه مشترک ما را تقویت کنیم. 160 00:17:34,053 --> 00:17:37,891 بدان که چیست به من می گوید؟ 161 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 بدون ما، 162 00:17:39,559 --> 00:17:41,770 آنها چیزی نیستند 163 00:17:41,853 --> 00:17:43,313 پس چرا آنها مارکز را انتخاب کنید؟ 164 00:17:43,396 --> 00:17:46,441 حالا که حذف کردیم رقابت، 165 00:17:46,524 --> 00:17:49,152 ما آخرین کارتل ایستاده هستیم. 166 00:17:49,235 --> 00:17:52,655 یعنی ما هستیم فدراسیون 167 00:17:52,739 --> 00:17:55,492 - و حالا چی؟ - حالا؟ 168 00:17:57,827 --> 00:17:59,579 حالا آنها به سراغ ما می آیند. 169 00:17:59,662 --> 00:18:01,748 هوم؟ 170 00:19:00,348 --> 00:19:01,432 جدول زمانی چیست؟ 171 00:19:01,516 --> 00:19:03,977 ما طبق برنامه هستیم 172 00:19:04,060 --> 00:19:06,271 و اولین محموله آماده تحویل خواهد بود 173 00:19:06,354 --> 00:19:08,857 وقتی مارکز کنترل را در دست می گیرد؟ 174 00:19:08,940 --> 00:19:10,984 شما واقعا این کار را نمی کنید آن را درک می کنید، شما؟ 175 00:19:12,527 --> 00:19:14,779 چه چیزی را باید بفهمم؟ 176 00:19:14,863 --> 00:19:17,282 ما در حال ایجاد یک شبکه هستیم. 177 00:19:17,365 --> 00:19:19,742 نامرئی، غیر قابل ردیابی. 178 00:19:19,826 --> 00:19:22,203 یک فرصت برای انجام کاری منحصر به فرد 179 00:19:22,287 --> 00:19:23,788 دریچه های سیل آمریکا باز خواهد شد 180 00:19:23,872 --> 00:19:26,124 و سپس بقیه جهان. 181 00:19:26,207 --> 00:19:29,294 تنها کاری که باید انجام دهد پول درآوردن است 182 00:19:29,377 --> 00:19:32,380 شکلی که می گیرد بی ربط است. 183 00:19:32,463 --> 00:19:35,091 و به همین دلیل است که هرگز نخواهید کرد از ایستگاه خود بلند شوید 184 00:19:39,220 --> 00:19:41,055 دیدی نداری 185 00:19:46,686 --> 00:19:48,313 مراقب باشید. 186 00:19:48,396 --> 00:19:51,065 من از این بازی جان سالم به در برده ام خیلی طولانی تر از شما 187 00:20:22,430 --> 00:20:24,223 سلام 188 00:20:24,307 --> 00:20:26,559 اوه، خدا را شکر. 189 00:20:26,643 --> 00:20:27,977 این چیزی بود که من فکر کردم. 190 00:20:29,771 --> 00:20:31,814 فکر کردم میتونی استفاده کنی کمی تشویق کردن 191 00:20:32,941 --> 00:20:34,776 تمام چیزی که داری 192 00:20:36,194 --> 00:20:38,905 عجب بوی شگفت انگیزی می دهد. 193 00:20:38,988 --> 00:20:40,239 مطمئنم هر کی پخته 194 00:20:40,323 --> 00:20:41,908 دوست دارم آن را بشنوم 195 00:20:47,664 --> 00:20:51,709 ♪ دوستان من، اجازه بدهید از شما چیزی بپرسم... 196 00:20:51,793 --> 00:20:53,711 هی میدونی چیه؟ 197 00:20:53,795 --> 00:20:56,005 عجب 198 00:20:56,089 --> 00:20:58,424 می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ 199 00:20:58,508 --> 00:21:01,010 نه. من این را دارم پس ندارم باید در مورد آن صحبت کرد 200 00:21:01,094 --> 00:21:03,805 - از من می خواهی؟ - اوه پسر 201 00:21:03,888 --> 00:21:05,807 این یک سوال پر بار است. 202 00:21:05,890 --> 00:21:09,102 خوب، منظورم این است که وجود دارد بدیهی است که سیاستمداران 203 00:21:09,185 --> 00:21:11,229 - تمایل به از دست دادن - لطفا منو روشن کن 204 00:21:12,271 --> 00:21:14,899 بدون آنچه در روسیه انجام دادید، 205 00:21:14,983 --> 00:21:17,276 خانه ای وجود نخواهد داشت برای محافظت 206 00:21:17,360 --> 00:21:18,921 شما نمی دانید کاری که در روسیه انجام دادم، 207 00:21:18,945 --> 00:21:20,655 - یادته؟ - اوه... 208 00:21:20,738 --> 00:21:22,257 من واقعا نمی خواهم تا کشته شوی 209 00:21:22,281 --> 00:21:23,574 خیلی خسته کننده است 210 00:21:23,658 --> 00:21:25,576 صحبت کردن در مورد من چطوری؟ 211 00:21:25,660 --> 00:21:27,704 یک روز جالب در محل کار W.H.O 212 00:21:27,787 --> 00:21:30,206 سخنران اصلی برای همایش امداد مواد مخدر 213 00:21:30,289 --> 00:21:31,582 تازه با آنفولانزا آمدم، 214 00:21:31,666 --> 00:21:33,334 بنابراین شما می دانید که به چه معناست. 215 00:21:33,418 --> 00:21:35,670 - تمرینات صوتی برای شما؟ - آره 216 00:21:35,753 --> 00:21:37,672 من کمی عصبی هستم. 217 00:21:37,755 --> 00:21:40,466 من تازه شنیدم که The Lemos بنیاد علاقه مند است 218 00:21:40,550 --> 00:21:42,027 - در یک مشارکت قوی تر. - واقعا؟ 219 00:21:42,051 --> 00:21:43,970 - آره - بگو به باشگاه بپیوندند. 220 00:21:44,053 --> 00:21:46,139 میخوای بنویسی سخنرانی من برای من؟ 221 00:21:46,222 --> 00:21:47,640 اوه، من خیلی دوست دارم. 222 00:21:47,724 --> 00:21:50,018 مشکل این است، تو خیلی باهوش تر از من هستی 223 00:21:50,101 --> 00:21:51,870 و رایت قبلاً از من پرسید برای کمک به او 224 00:21:51,894 --> 00:21:53,730 شما می دانید که او خوش شانس است که شما را دارد 225 00:21:53,813 --> 00:21:55,565 به عنوان معاون او 226 00:21:55,648 --> 00:21:57,191 بعد از امروز، او است؟ 227 00:21:57,275 --> 00:21:58,609 من نمی دانم. 228 00:21:58,693 --> 00:22:00,778 هیچی جز افعی ها فراتر از این دیوارها 229 00:22:00,862 --> 00:22:04,490 به همین دلیل سعی می کنم تو را حفظ کنم داخل این دیوارها 230 00:22:09,037 --> 00:22:10,121 دوست دختر شماره دو؟ 231 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 اوه لعنتی 232 00:22:15,043 --> 00:22:16,419 تقریبا 233 00:22:16,502 --> 00:22:19,005 - اوه لعنتی - دوست پسر شماره یک 234 00:22:19,088 --> 00:22:20,673 اوه من شما دوتا رو نمیشناختم... 235 00:22:20,757 --> 00:22:22,884 - التماس کرد. - التماس نکردم. 236 00:22:22,967 --> 00:22:25,511 چرا این را می گویید؟ این عادلانه نیست. 237 00:22:25,595 --> 00:22:28,765 باشه، من میرم بگذار شما دوتا صحبت کنید 238 00:22:28,848 --> 00:22:30,224 صبر کن چی؟ کجا میری؟ 239 00:22:30,308 --> 00:22:32,518 - خانه یادت هست؟ - باشه 240 00:22:32,602 --> 00:22:34,228 بدون حواس پرتی. 241 00:22:34,312 --> 00:22:35,605 ببین چیکار کردی؟ 242 00:22:37,065 --> 00:22:40,443 - فردا میبینمت؟ - احتمالا نه. 243 00:22:40,526 --> 00:22:43,780 خب...پس میبینمت وقتی تو را می بینم 244 00:22:45,364 --> 00:22:47,700 - ممنون - البته. خداحافظ 245 00:22:47,784 --> 00:22:49,827 - خداحافظ - نکن 246 00:22:49,911 --> 00:22:52,455 - اوه، ای مامان ابله. - نه 247 00:22:52,538 --> 00:22:55,291 کی بودی به من می گویی؟ 248 00:22:55,374 --> 00:22:57,251 اوه، فکر کردم که واضح است. 249 00:22:57,335 --> 00:22:59,045 هرگز. 250 00:22:59,128 --> 00:23:00,630 باید خوب باشه 251 00:23:00,713 --> 00:23:02,399 خوب، او قطعا باعث می شود برای آن کار کنم 252 00:23:02,423 --> 00:23:03,591 آره؟ 253 00:23:03,674 --> 00:23:06,385 خب بذار بهت بدم چند توصیه این کار را انجام دهید. 254 00:23:08,387 --> 00:23:10,556 اون اومد اینجا برای بلند کردنت، ها؟ 255 00:23:10,640 --> 00:23:12,141 یه همچین چیزی 256 00:23:12,225 --> 00:23:13,643 خب اومدم اینجا 257 00:23:13,726 --> 00:23:15,728 - برای زمین زدنت - اوه 258 00:23:15,812 --> 00:23:18,231 متشکرم. این بد؟ 259 00:23:18,314 --> 00:23:20,474 خب من اون کسی نبودم که همین الان به کمیته سنا گفت 260 00:23:20,525 --> 00:23:21,818 که شاید عقب باشیم 261 00:23:21,901 --> 00:23:23,361 یک ترور از یک رهبر خارجی 262 00:23:23,444 --> 00:23:24,737 - همینو گفتم؟ - آره 263 00:23:24,821 --> 00:23:26,114 این گنگ بود 264 00:23:26,197 --> 00:23:28,282 خوب، خبر خوب این است، وقتی اخراج میشم 265 00:23:28,366 --> 00:23:29,468 بالاخره میتونیم بریم به تجارت با هم 266 00:23:29,492 --> 00:23:32,161 اوه، یک مامان و پاپ کوچولو P.I. آژانس، ها؟ 267 00:23:32,245 --> 00:23:34,997 رایان و گریر. به این ترتیب. 268 00:23:35,081 --> 00:23:37,166 تو هنوز فکر میکنی از خارج شدن؟ 269 00:23:37,250 --> 00:23:39,335 شرکت در آن جلسات پول بزرگ؟ 270 00:23:39,418 --> 00:23:42,255 آره، یاسمن از من می خواهد. 271 00:23:42,338 --> 00:23:44,173 این را به او یادآوری می کنم ما دیگر ازدواج نکردیم 272 00:23:44,257 --> 00:23:46,634 و او به من یادآوری می کند به این دلیل است 273 00:23:46,717 --> 00:23:49,113 - من در آن جلسات پول بزرگ شرکت نکردم، آره؟ - جلسات پولی بزرگ 274 00:23:51,055 --> 00:23:52,974 اما آن میلر... 275 00:23:53,057 --> 00:23:54,642 او یک مادر حیله گر بود. 276 00:23:54,725 --> 00:23:57,478 - حیله گر چگونه؟ -خب اینجوری بزار 277 00:23:57,562 --> 00:24:00,231 او همه را در دفتر خود داشت یاد بگیرید که چگونه هر فایل را گل آلود کنید 278 00:24:00,314 --> 00:24:01,440 که روی میزش رفت. 279 00:24:01,524 --> 00:24:02,692 - گلی؟ - آره 280 00:24:02,775 --> 00:24:04,819 همه چیز را ترجمه کردند به اختصار 281 00:24:04,902 --> 00:24:07,363 از نظر میلر منطقی بود. به چشم آموزش ندیده، 282 00:24:07,446 --> 00:24:08,447 بیشتر چرندیات 283 00:24:08,531 --> 00:24:10,533 در بهترین حالت قابل انکار، 284 00:24:10,616 --> 00:24:13,286 در بدترین حالت ناخوانا اما... 285 00:24:13,369 --> 00:24:15,913 یک پسر وجود دارد که می داند چگونه آنها را بخواند. 286 00:24:15,997 --> 00:24:17,623 اون کیه؟ 287 00:24:17,707 --> 00:24:19,584 من 288 00:24:36,350 --> 00:24:39,270 ♪ چه کسی به نظر می رسد به من اینطوری ♪ 289 00:24:39,353 --> 00:24:41,022 ♪ پرتاب میله روی برنج ♪ 290 00:24:41,105 --> 00:24:43,107 ♪ در حالی که صندلی من به عقب ♪ 291 00:25:06,088 --> 00:25:07,673 ♪ بهتر است سخت برو ♪ 292 00:25:07,757 --> 00:25:09,842 ♪ ما تمام روز می آییم ♪♪ 293 00:26:28,796 --> 00:26:31,632 برویم 294 00:26:31,716 --> 00:26:33,217 - همین الان رسیدیم. - ما انجام دادیم، 295 00:26:33,301 --> 00:26:35,469 و اکنون، ما به مکزیک می رویم. 296 00:26:45,062 --> 00:26:46,105 کارگردان. 297 00:26:48,232 --> 00:26:49,650 جیمز گریر. 298 00:26:49,734 --> 00:26:51,736 هنوز در حال معاشقه با بخش خصوصی؟ 299 00:26:51,819 --> 00:26:53,362 اوه، من سخت بازی می کنم تا به دست بیاورم. 300 00:26:53,446 --> 00:26:55,424 و بهتر است سریع حرکت کنند زیرا، پس از تایید شما، 301 00:26:55,448 --> 00:26:57,533 من خودم را گرفته می دانم. 302 00:26:57,616 --> 00:27:00,411 صحبت از این است که ما دعوت شده ایم به جمع آوری کمک های مالی این جمعه 303 00:27:00,494 --> 00:27:02,121 کمک های نیجریه 304 00:27:02,204 --> 00:27:04,081 معمولا وکلا در برابر این توصیه می کند، 305 00:27:04,165 --> 00:27:05,925 اما از آنجایی که ما انکار می کنیم هر گونه دخالت ... 306 00:27:05,958 --> 00:27:07,585 نه وقتشه تا جلوی آن قدم بگذارم 307 00:27:07,668 --> 00:27:10,296 - جبهه متحد - در واقع. 308 00:27:10,379 --> 00:27:12,482 جلوی آن قدم برداری؟ تو هیچوقت این کارو برای من نکردی 309 00:27:12,506 --> 00:27:14,258 نجات جان شما به حساب نمی آید؟ 310 00:27:43,829 --> 00:27:46,707 ستوان مورالس 311 00:27:46,791 --> 00:27:49,919 من می دانم چه خبر است. 312 00:27:50,002 --> 00:27:51,754 شانس آن به شدت کوچک هستند. 313 00:27:52,797 --> 00:27:54,715 با من رفتار نکن مثل اینکه من احمقم 314 00:27:54,799 --> 00:27:57,218 وقتی برای اولین بار آمدی، فکر کردم، 315 00:27:57,301 --> 00:27:59,637 "چرا پولت را نمی گیری؟" 316 00:27:59,720 --> 00:28:01,972 پلیس هیچ شانسی نداشت علیه فدراسیون 317 00:28:02,056 --> 00:28:03,391 - و حالا؟ - و حالا، 318 00:28:03,474 --> 00:28:06,477 فدراسیونی وجود ندارد فقط مارکز هست. 319 00:28:07,978 --> 00:28:10,147 و من 320 00:28:11,899 --> 00:28:14,193 از منظر از مافوق من، 321 00:28:14,276 --> 00:28:15,986 کارتل هرگز ضعیف تر از این نبوده است 322 00:28:16,070 --> 00:28:17,530 شما اشتباه می کنید. 323 00:28:17,613 --> 00:28:18,906 بالاخره متحد شدند 324 00:28:18,989 --> 00:28:20,408 آنها هرگز قوی تر از این نبوده اند 325 00:28:20,491 --> 00:28:21,909 شاید. 326 00:28:21,992 --> 00:28:24,203 شاید نه. 327 00:28:24,286 --> 00:28:27,331 فشار از بالا وجود دارد. 328 00:28:27,415 --> 00:28:30,543 آنها از من می خواهند که آزمایشگاه را تصرف کنم. 329 00:28:30,626 --> 00:28:31,919 اونا تورو میخوان خیلی بد، ها؟ 330 00:28:32,002 --> 00:28:35,589 مردم دارند در داخل نیز 331 00:28:35,673 --> 00:28:38,843 و آنها می دانند یک محموله در راه است 332 00:28:45,182 --> 00:28:46,308 چقدر؟ 333 00:28:46,392 --> 00:28:48,811 فکر نکنم بفهمی. 334 00:28:48,894 --> 00:28:50,688 چقدر؟ 335 00:28:53,315 --> 00:28:57,027 دوبل. و من الان به پول نیاز دارم. 336 00:28:57,111 --> 00:28:58,237 خوب 337 00:28:58,320 --> 00:28:59,864 خوبه؟ 338 00:28:59,947 --> 00:29:03,200 مبلغ پرداختی صبح خواهد رسید از عملیات 339 00:29:03,284 --> 00:29:05,411 و اگر اینطور نیست؟ 340 00:29:05,494 --> 00:29:08,038 با خیال راحت به قلعه حمله کنید. 341 00:29:08,122 --> 00:29:10,791 فقط یادت باشه برای در نظر گرفتن جوجه ها 342 00:29:12,126 --> 00:29:13,461 جوجه ها؟ 343 00:29:13,544 --> 00:29:15,588 هرچی بخوای بهت غذا میدم 344 00:29:15,671 --> 00:29:18,466 اما روزی که بپرسی برای بیشتر از دانه 345 00:29:18,549 --> 00:29:21,635 روزی است که سرت را بر می دارم جلوی خانواده ی لعنتی تو 346 00:29:49,622 --> 00:29:51,582 ما با پرواز به کانکون می رویم، 347 00:29:51,665 --> 00:29:54,376 یک محموله کوچک بگیرید به یارو فقط یه تست 348 00:29:54,460 --> 00:29:57,546 ما آزمایشگاه را بررسی می کنیم. ببینید روند پردازش چگونه پیش می رود. 349 00:29:57,630 --> 00:29:58,839 مهمتر از آن، 350 00:29:58,923 --> 00:30:01,509 ما اطمینان حاصل خواهیم کرد خطوط توزیع سالم هستند 351 00:30:06,263 --> 00:30:07,598 چی؟ 352 00:30:07,681 --> 00:30:09,892 چرا باید بریم؟ 353 00:30:09,975 --> 00:30:12,186 ما قبلا نرفته بودیم 354 00:30:13,771 --> 00:30:16,065 چیزهایی که ... 355 00:30:16,148 --> 00:30:17,942 تغییر در عملکرد ما، 356 00:30:18,025 --> 00:30:19,777 - موافقی؟ - بله. 357 00:30:19,860 --> 00:30:22,863 اکنون با شرکای جدیدمان، 358 00:30:22,947 --> 00:30:26,742 چیزهایی وجود دارد بسیار بزرگتر از مواد مخدر در بازی 359 00:30:28,494 --> 00:30:31,372 اما تنها راه برای زنده ماندن ما 360 00:30:31,455 --> 00:30:34,291 سازگاری است. 361 00:30:34,375 --> 00:30:36,919 - می فهمم. - حتما انجام بدید 362 00:30:37,002 --> 00:30:39,505 زیرا اگر وفاداری شما همیشه زیر سوال رفته است 363 00:30:39,588 --> 00:30:41,090 تو، من، خواهرت، 364 00:30:41,173 --> 00:30:43,384 همه ما ناپدید می شویم 365 00:30:46,178 --> 00:30:48,055 این اتفاق نخواهد افتاد 366 00:30:48,138 --> 00:30:50,307 زیرا در نهایت 367 00:30:50,391 --> 00:30:53,686 تنها چیزی که مهم است خانواده است 368 00:30:53,769 --> 00:30:55,854 در مکزیک، 369 00:30:55,938 --> 00:30:57,481 همه چیز در مورد قلمرو است. 370 00:30:57,565 --> 00:30:59,024 زیرساخت شکسته است. 371 00:30:59,108 --> 00:31:01,402 فدراسیون کارتل ها در حال جنگ، 372 00:31:01,485 --> 00:31:03,112 هیچ کدام به دیگری اعتماد ندارند 373 00:31:03,195 --> 00:31:06,031 تجمیع کرده ایم با حذف 374 00:31:06,115 --> 00:31:09,493 این هدیه ای است که من به مارکز می دهم. 375 00:31:09,577 --> 00:31:11,328 اگر او به اندازه کافی قوی باشد، 376 00:31:11,412 --> 00:31:14,123 او تنها توزیع کننده ما می شود در جنوب مکزیک 377 00:31:14,206 --> 00:31:16,250 اگر نه، 378 00:31:16,333 --> 00:31:18,836 ما او را مانند بقیه دفع می کنیم. 379 00:31:18,919 --> 00:31:21,380 اما نمی توانم بدانم 380 00:31:21,463 --> 00:31:23,924 تا زمانی که به او نگاه کردم در چشم 381 00:31:48,991 --> 00:31:50,242 حالا؟ 382 00:31:51,910 --> 00:31:53,579 در حال حاضر. 383 00:32:21,440 --> 00:32:24,193 انتظار گل آلودی داشتم اما... 384 00:32:24,276 --> 00:32:25,694 این یک فاضلاب لعنتی است 385 00:32:25,778 --> 00:32:28,280 یادت باشه وقتی بهم گفتی شما می توانید فایل های میلر را بخوانید؟ 386 00:32:28,364 --> 00:32:30,532 آره ولی اینا فرق دارن 387 00:32:30,616 --> 00:32:33,243 یک لایه اضافی وجود دارد، می دانی؟ 388 00:32:33,327 --> 00:32:36,830 کلمات رمز دست نویس، فقط کاغذ 389 00:32:36,914 --> 00:32:38,207 من حاضرم پول خوب شرط کنم 390 00:32:38,290 --> 00:32:39,476 که تو هرگز نیستی آنها را پیدا خواهم کرد 391 00:32:39,500 --> 00:32:42,961 نه عملیات بدون هیچ مدرکی آنها حتی وجود دارند، 392 00:32:43,045 --> 00:32:44,630 و من چیزی نگرفتم، 393 00:32:44,713 --> 00:32:46,298 و تنها مخرج مشترک است 394 00:32:46,382 --> 00:32:47,382 "تجدیدپذیرهای سرزمین اصلی." 395 00:32:47,424 --> 00:32:48,926 آن را پیدا کرد در چهار مورد از این فایل ها 396 00:32:49,009 --> 00:32:50,886 باید آن را به سیا تحویل داد، 397 00:32:50,969 --> 00:32:53,430 می دانیم چگونه نام گذاری کنیم شرکت های پوسته 398 00:32:54,765 --> 00:32:56,433 دقیقا چی رئیس جمهور گفت؟ 399 00:32:56,517 --> 00:32:58,811 -به اینهمه کلمه؟ - مممم 400 00:32:58,894 --> 00:33:00,646 هر گونه عملیات نمیتونی توضیح بدی... 401 00:33:02,564 --> 00:33:04,108 دیگر عملیاتی نیستند. 402 00:33:04,191 --> 00:33:06,360 - همین. - هوم 403 00:33:06,443 --> 00:33:08,570 - اوه لعنتی - چی؟ 404 00:33:08,654 --> 00:33:10,322 لعنت به آن من دیر میرسم 405 00:33:10,406 --> 00:33:11,615 شما در حال حاضر تسلیم شده اید؟ 406 00:33:11,699 --> 00:33:14,368 آه، می دانید، من می مانم برای کمک به شما، 407 00:33:14,451 --> 00:33:17,454 اما بعضی چیزها باید اولویت را شروع کنیم 408 00:33:17,538 --> 00:33:19,915 خب به یاسمین بگو میبرم هر و همه باقی مانده. 409 00:33:27,047 --> 00:33:28,257 سلام بابا 410 00:33:28,340 --> 00:33:30,926 اوه، آیا من خانه را اشتباه گرفتم؟ 411 00:33:31,009 --> 00:33:33,637 احمق نباش بیا داخل 412 00:33:35,889 --> 00:33:38,559 اوه خوب به نظر میای 413 00:33:38,642 --> 00:33:40,185 من می دانم. 414 00:33:51,447 --> 00:33:53,657 مدرسه چطور بود؟ 415 00:33:53,741 --> 00:33:55,534 درب بازکن خوب 416 00:33:56,827 --> 00:33:58,912 مدرسه خوبه 417 00:33:58,996 --> 00:34:01,915 چه کمی از آن می بینید. او باشگاه های بیشتری دارد 418 00:34:01,999 --> 00:34:03,792 از کلاس ها 419 00:34:03,876 --> 00:34:05,961 آیا دروغ می گویم؟ 420 00:34:07,546 --> 00:34:09,757 من نمی دانم شما دو نفر چیست؟ در مورد آنها می خندند 421 00:34:09,840 --> 00:34:12,968 FIT حتی نمی شود بورسیه بدهید، پس... 422 00:34:13,051 --> 00:34:14,803 سیا پاداش می دهد امسال؟ 423 00:34:14,887 --> 00:34:17,765 - اوه باشه - اوه 424 00:34:17,848 --> 00:34:19,767 او آنجاست. آره 425 00:34:23,228 --> 00:34:25,731 و حال شما چطور است؟ 426 00:34:30,402 --> 00:34:32,488 من با شما صحبت می کنم. 427 00:34:32,571 --> 00:34:34,615 فقط چون برگشتی 428 00:34:34,698 --> 00:34:36,450 به این معنی نیست شما همیشه به خانه می آیید 429 00:34:43,749 --> 00:34:45,292 فقط می خواهی دور شوی؟ 430 00:34:45,375 --> 00:34:47,544 - جیم، فقط... - همه چیز درست است. 431 00:34:49,797 --> 00:34:51,006 جوان. 432 00:34:57,221 --> 00:34:59,848 همه چیز درست است. 433 00:35:07,648 --> 00:35:08,816 متشکرم. 434 00:35:10,067 --> 00:35:11,819 خوشحالی من 435 00:35:11,902 --> 00:35:13,821 آنها هم بچه های شما هستند. 436 00:35:13,904 --> 00:35:16,240 نه، نه، نه. اوم... 437 00:35:16,323 --> 00:35:18,367 ممنون از شما برای... 438 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 چیزی که تو بودی تلاش برای انجام امشب 439 00:35:20,994 --> 00:35:22,412 معنی زیادی دارد. 440 00:35:24,998 --> 00:35:27,584 من می دانم که انجام داد. 441 00:35:31,463 --> 00:35:32,923 شب بخیر جیم 442 00:35:36,385 --> 00:35:38,971 خوشحال شدم دیدمت 443 00:35:40,764 --> 00:35:42,516 از دیدن شما هم خوشحالم 444 00:36:01,034 --> 00:36:03,328 - سلام؟ - این جک است. 445 00:36:03,412 --> 00:36:06,081 ما همه را آب پز کردیم به نه عملیات، 446 00:36:06,164 --> 00:36:07,499 میلر مطمئن شد آنها خیلی تاریک هستند 447 00:36:07,583 --> 00:36:09,668 برای رمزگشایی. 448 00:36:09,751 --> 00:36:11,879 - و؟ - و... 449 00:36:11,962 --> 00:36:13,714 اگر فرصتی بخواهیم در افشای 450 00:36:13,797 --> 00:36:16,842 مردم پشت لاگوس، فقط یک گزینه وجود دارد 451 00:36:18,260 --> 00:36:20,137 من همه آنها را تعطیل می کنم. 452 00:36:20,220 --> 00:36:22,764 پول را قطع کنید. 453 00:36:22,848 --> 00:36:24,808 خب این یه سواله یا بیانیه؟ 454 00:36:26,643 --> 00:36:27,728 بیانیه 455 00:36:30,147 --> 00:36:31,440 برو جلو. 456 00:37:16,401 --> 00:37:18,278 درست کردی ما رو با مرد طبقه بالا؟ 457 00:37:18,362 --> 00:37:19,988 همه خوبن باشه دور جمع کن 458 00:37:24,201 --> 00:37:25,369 باشه ملاقات 459 00:37:25,452 --> 00:37:26,662 اینجا اتفاق خواهد افتاد 460 00:37:26,745 --> 00:37:28,538 من سم، کلسون و دیگی را می خواهم با چشم به ما 461 00:37:28,622 --> 00:37:30,832 از این نقطه نظر 462 00:37:30,916 --> 00:37:32,668 نزدیک خواهی بود، اما دور از چشم 463 00:37:32,751 --> 00:37:34,127 وقتی مردمان را در دست دارم، 464 00:37:34,211 --> 00:37:36,338 من به او می دهم به تو و جیک 465 00:37:36,421 --> 00:37:37,607 ما چرخ خواهیم داشت و آماده حرکت است. 466 00:37:37,631 --> 00:37:39,716 آره پنجره سریع بسته میشه 467 00:37:39,800 --> 00:37:41,510 - همه چی خوبه؟ -خوبیم رئیس. 468 00:37:41,593 --> 00:37:42,928 خوب 469 00:37:44,596 --> 00:37:46,390 سلام. 470 00:37:46,473 --> 00:37:48,058 امشب همه به خانه می آییم. 471 00:37:48,141 --> 00:37:50,435 باشه؟ 472 00:38:35,522 --> 00:38:38,525 باید به من میگفتی داشتی نقشه رو عوض میکردی 473 00:38:38,608 --> 00:38:39,943 طرح بدی بود 474 00:38:40,027 --> 00:38:43,071 اگر به مارکز اجازه دهید در اسکله به سراغ آنها بیایید، 475 00:38:43,155 --> 00:38:45,574 شما در حال ارسال سیگنال ضعف 476 00:38:45,657 --> 00:38:48,702 سه گانه پاسخی نخواهد داد همان کارتل 477 00:38:48,785 --> 00:38:50,328 الان متخصص هستی؟ 478 00:38:50,412 --> 00:38:53,749 من آنقدر باهوش هستم که این را بدانم در این معامله به ما آسیب می رساند. 479 00:38:53,832 --> 00:38:55,792 و مارکز شما را سرزنش خواهد کرد. 480 00:38:59,129 --> 00:39:01,131 میدونی این حرومزاده ها یک تانکر مواد شیمیایی داشته باشید 481 00:39:01,214 --> 00:39:03,550 در جایی شناور است خارج از اسکله Progreso. 482 00:39:03,633 --> 00:39:05,594 آنها می دانستند که می کنند اینجا تجارت کن، 483 00:39:05,677 --> 00:39:07,304 نه با کدام کارتل 484 00:39:07,387 --> 00:39:09,306 و ما مطمئن شدیم که آنها می دانند. 485 00:39:09,389 --> 00:39:11,600 و حالا ما دست بالا را می گیریم. 486 00:39:13,977 --> 00:39:16,980 من رسیدگی می کنم حمل و نقل شخصا 487 00:39:17,064 --> 00:39:19,608 اگر این چائو فاه بخواهد برای تجارت با مارکز، 488 00:39:19,691 --> 00:39:20,942 او تنها می رود 489 00:39:21,026 --> 00:39:23,945 هه ما نمی ترسیم از چند لعنتی چو من 490 00:39:24,029 --> 00:39:25,363 خوب است، زیرا آنها چینی نیستند 491 00:39:25,447 --> 00:39:26,716 آنها از جنگل های برمه 492 00:39:26,740 --> 00:39:28,742 این ترکیبی از پس زمینه است و تجربیات 493 00:39:28,825 --> 00:39:30,077 آنها مثل دزدان دریایی هستند، 494 00:39:30,160 --> 00:39:32,120 جز اینکه ارزش دارند ده برابر آنچه هستیم، 495 00:39:32,204 --> 00:39:34,164 و آنها آن را به همین ترتیب حفظ کرده اند برای هزار سال 496 00:39:34,247 --> 00:39:35,165 میدونی چطوری؟ 497 00:39:35,248 --> 00:39:38,585 احترام و افتخار بالاتر از همه چیز، 498 00:39:38,668 --> 00:39:40,045 حتی مرگ 499 00:39:42,380 --> 00:39:44,925 اگر پدرت شنید که گفتی هر کدوم از این گندها... 500 00:39:45,008 --> 00:39:48,261 بله، او می غلتید در قبر بدبختش 501 00:40:01,983 --> 00:40:03,235 چه جهنمی؟ 502 00:41:14,347 --> 00:41:16,766 چائو فاه سین. به لوس سدروس خوش آمدید. 503 00:41:16,850 --> 00:41:18,602 درست از این طریق 504 00:41:18,685 --> 00:41:21,062 آقای مارین به زودی به ما خواهد پیوست. 505 00:41:33,033 --> 00:41:36,077 ما تحت عملیات هستیم Sun Oasis Organics. 506 00:41:36,161 --> 00:41:39,456 ویتامین ها پودرهای سوپر فود 507 00:41:39,539 --> 00:41:43,293 ما موفق بوده ایم با محصولات بهداشتی 508 00:41:43,376 --> 00:41:45,378 به نظر می رسد مردم احساس گناه می کنند در مورد جستجوی آنها 509 00:41:47,631 --> 00:41:50,467 نمی توانم به شما بگویم چقدر هیجان زده هستم ما طرفدار مواد شما هستیم 510 00:41:50,550 --> 00:41:53,678 ما هرگز این سطح را نداشتیم با کیفیت قبل 511 00:41:53,762 --> 00:41:57,515 تا کنون، این یک آشفتگی واقعی بوده است. 512 00:42:07,400 --> 00:42:09,986 ما کجا هستیم با توزیع؟ 513 00:42:10,070 --> 00:42:11,571 خطوط چقدر چرب هستند؟ 514 00:42:11,655 --> 00:42:13,657 آقای مارین می تواند در این مورد صحبت کند. 515 00:42:13,740 --> 00:42:15,784 او رئیس توزیع است. 516 00:42:18,203 --> 00:42:19,955 پس... 517 00:42:20,038 --> 00:42:22,415 نظر شما چیست؟ 518 00:43:06,167 --> 00:43:07,544 چائو فاه سین. 519 00:43:07,627 --> 00:43:10,088 آقای مارین 520 00:43:10,171 --> 00:43:12,090 و این است؟ 521 00:43:12,173 --> 00:43:14,175 چاوز 522 00:43:21,975 --> 00:43:23,768 ما در موقعیت هستیم 523 00:43:23,852 --> 00:43:26,104 - ایستاده. - به ما گفته شد 524 00:43:26,187 --> 00:43:28,315 آقای مارکز می آمد و به ما سلام کن 525 00:43:28,398 --> 00:43:29,733 او کجاست؟ 526 00:43:29,816 --> 00:43:32,277 او منتظر شماست در حوض او 527 00:43:33,320 --> 00:43:36,031 او از شما می خواهد که او را تنها ببینید. 528 00:43:36,114 --> 00:43:38,658 - غیر قابل قبول - اشکالی نداره سو وای. 529 00:43:42,203 --> 00:43:43,830 و مردان شما؟ 530 00:43:45,123 --> 00:43:47,959 آنها اینجا می مانند. 531 00:43:48,043 --> 00:43:50,295 چاوز شما را خواهد برد. 532 00:43:50,378 --> 00:43:53,298 آیا می توانید محافظت از من را تضمین کنید؟ 533 00:43:53,381 --> 00:43:55,050 بله، من می توانم. 534 00:43:58,303 --> 00:44:00,430 آیا ما؟ 535 00:44:39,803 --> 00:44:41,930 چه لعنتی؟ 536 00:44:48,436 --> 00:44:50,688 سلام. بیا اینجا 537 00:44:50,772 --> 00:44:52,399 - باشه - اینجوری - پایین بمون 538 00:45:03,076 --> 00:45:04,452 باید برویم! 539 00:45:04,536 --> 00:45:06,162 برو، برو، برو، برو! 540 00:45:06,246 --> 00:45:07,664 لعنتی! 541 00:45:24,305 --> 00:45:26,891 آقا ما باید ماموریت را لغو کنیم. 542 00:45:26,975 --> 00:45:28,601 -صبر کن صبر کن - بیا 543 00:45:28,685 --> 00:45:30,979 استخراج لعنتی است. 544 00:45:32,355 --> 00:45:34,232 لعنتی! 545 00:45:35,567 --> 00:45:37,193 باشه چه زمانی؟ 546 00:45:37,277 --> 00:45:38,903 - بیا بریم - باید بریم! برو! 547 00:45:38,987 --> 00:45:41,948 - برو! برو! برو! - برو، برو، برو، برو! 548 00:45:42,031 --> 00:45:43,491 - حرکت، حرکت، حرکت! - بریم! 549 00:45:43,575 --> 00:45:45,577 دنبالم کن 550 00:45:50,457 --> 00:45:51,958 پایین بمان! 551 00:46:42,175 --> 00:46:43,301 بنو، بیا بریم 552 00:46:45,720 --> 00:46:47,722 مامان؟! 553 00:47:36,896 --> 00:47:38,565 - صبح بخیر - هر چیزی جز. 554 00:47:38,648 --> 00:47:40,400 من به تو نیاز دارم برای نگاهی به این 555 00:47:40,483 --> 00:47:43,945 مکزیک مدعی عوامل خارجی است در تیراندازی بندر بودند. 556 00:47:45,071 --> 00:47:47,865 هر دلیلی برای فکر کردن این است به آن عملیات میلر متصل است؟ 557 00:47:47,949 --> 00:47:50,201 یعنی هیچ راهی نیست با قطعیت می توانم بگویم 558 00:47:50,285 --> 00:47:52,870 تا زمانی که من در آن فرو رفتم، اما ... 559 00:47:52,954 --> 00:47:54,998 - من متوجه می شوم. - لطفا انجام دهید. 560 00:47:55,081 --> 00:47:57,458 اگر در اینجا در مورد آن می خوانم، ما فقط خیلی داریم 561 00:47:57,542 --> 00:47:59,711 یک شروع بزرگ در سنا 562 00:48:01,296 --> 00:48:03,840 امیدوارم آورده باشی تعویض لباس 563 00:48:05,258 --> 00:48:07,051 توهین نشده 564 00:48:48,134 --> 00:48:49,677 ببخشید 565 00:48:49,761 --> 00:48:51,929 عجب 566 00:48:52,013 --> 00:48:54,265 - این اشکالی نداره؟ - خوبه؟ 567 00:48:54,349 --> 00:48:56,184 می خواهی از اینجا بروی؟ 568 00:48:56,267 --> 00:48:58,561 بعد از ترافیک من فقط رفتم از طریق، شما به من یک نوشیدنی بدهکار هستید. 569 00:48:58,645 --> 00:49:01,272 اوه، من تمام نوشیدنی ها را مدیون شما هستم. 570 00:49:01,356 --> 00:49:04,150 و این چیزی است که باعث می شود وضعیتی فراتر از روشن بودن 571 00:49:04,233 --> 00:49:05,610 از آنچه در لاگوس اتفاق می افتد 572 00:49:05,693 --> 00:49:07,820 ناامیدانه پیچیده از نظر سیاستمداران 573 00:49:07,904 --> 00:49:10,657 تنها چیزی که در مورد لاگوس واضح است 574 00:49:10,740 --> 00:49:12,825 این رنج نیجریه است. 575 00:49:12,909 --> 00:49:14,702 و زمانی که پایه ها مانند خود من 576 00:49:14,786 --> 00:49:16,954 تلاش برای جمع آوری پول برای کمک، 577 00:49:17,038 --> 00:49:19,332 پیام درهم می شود با ... 578 00:49:19,415 --> 00:49:20,917 علایق خاص 579 00:49:21,000 --> 00:49:22,752 و مردم که نماینده آنهاست 580 00:49:22,835 --> 00:49:24,712 مم 581 00:49:24,796 --> 00:49:26,964 خب من چالش میکنم که دعوت شما 582 00:49:27,048 --> 00:49:28,675 راه خود را به صندوق پستی من پیدا کرد 583 00:49:28,758 --> 00:49:31,219 چون به واقعیت اعتراف میکنی از آن منافع 584 00:49:31,302 --> 00:49:33,721 الان وضعیت در لاگوس بسیار وخیم تر است 585 00:49:33,805 --> 00:49:36,057 بیش از آن که هر کسی اعتراف کند 586 00:49:36,140 --> 00:49:37,767 و اگر... 587 00:49:37,850 --> 00:49:39,977 اگر نبود برای مردمی که نماینده آنها هستم، 588 00:49:40,061 --> 00:49:41,187 همه ما می دانیم که این به کجا ختم می شود. 589 00:49:41,270 --> 00:49:42,605 آیا ما؟ 590 00:49:44,315 --> 00:49:46,567 - کارگردان رایت. - لطفا ادامه دهید. 591 00:49:46,651 --> 00:49:47,651 چی میگفتی؟ 592 00:49:47,694 --> 00:49:48,861 داشتم میگفتم که مرگ 593 00:49:48,945 --> 00:49:51,447 رئیس جمهور Udoh اکن آمه را جسور کرده است 594 00:49:51,531 --> 00:49:53,032 جنگ سالار نیجریه ... 595 00:49:53,116 --> 00:49:54,951 من می دانم او کیست. 596 00:49:55,034 --> 00:49:56,828 و فقط مسئله زمان است 597 00:49:56,911 --> 00:49:58,955 قبل از اینکه حامیانش بیرون بیایند رئیس جمهور جدید 598 00:49:59,038 --> 00:50:00,790 پس چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟ 599 00:50:00,873 --> 00:50:02,393 ما پشتیبانی می کنیم برای رئیس جمهور جدید؟ 600 00:50:02,417 --> 00:50:05,837 فقط در صورتی که بتوانید او را از بین ببرید از تمایلات ملی گرایانه اش 601 00:50:05,920 --> 00:50:08,381 این بود سیاست آلمان نازی 602 00:50:08,464 --> 00:50:10,550 اکنون در گذشته، ما می توانستیم به آمریکا تکیه کنیم 603 00:50:10,633 --> 00:50:12,677 مداخله کند اما... 604 00:50:12,760 --> 00:50:14,929 حالا خیلی ترسیده ای برای انجام کار درست 605 00:50:15,012 --> 00:50:17,265 و کار درست چیست؟ 606 00:50:17,348 --> 00:50:19,350 برای اینکه نگاه نکنم 607 00:50:21,352 --> 00:50:23,730 اگر ببخشید 608 00:50:27,567 --> 00:50:29,902 خانم رایت، ممنون 609 00:50:29,986 --> 00:50:31,654 - خیلی برای آمدن - البته. 610 00:50:31,738 --> 00:50:34,449 مسئله این است که عملی بودن ... 611 00:50:34,532 --> 00:50:36,701 او کاملا یک شخصیت است. 612 00:50:36,784 --> 00:50:38,494 در واقع. 613 00:50:38,578 --> 00:50:40,037 اون آده اوسوجی است. 614 00:50:40,121 --> 00:50:41,998 او یک لابیست نفت است از نیجریه 615 00:50:42,081 --> 00:50:44,959 نصیحتش را پیدا می کنم 616 00:50:45,042 --> 00:50:46,878 تشدید کننده اما... 617 00:50:46,961 --> 00:50:48,629 نیز لازم است. 618 00:50:56,971 --> 00:50:59,056 - دکتر رایان. - سناتور 619 00:50:59,140 --> 00:51:01,350 منظورت نیست «معاون مدیر»؟ 620 00:51:01,434 --> 00:51:03,311 نه زمانی که موقت است. 621 00:51:03,394 --> 00:51:05,104 اوه، ویسکی مستقیم، لطفا. 622 00:51:05,188 --> 00:51:07,732 من قدردانی می کنم صراحت شما روز دیگر 623 00:51:07,815 --> 00:51:10,735 من واقعا امیدوارم که شما تغییر باشید داشتی در موردش صحبت میکردی 624 00:51:10,818 --> 00:51:12,403 ما هستیم. 625 00:51:12,487 --> 00:51:15,198 و امیدوارم آنها در مورد مکزیک اشتباه می کنند. 626 00:51:15,281 --> 00:51:17,408 چنین فاجعه ای درست است روی پاشنه لاگوس 627 00:51:17,492 --> 00:51:18,969 - برو. - ممنون 628 00:51:18,993 --> 00:51:20,495 سناتور ... 629 00:51:20,578 --> 00:51:22,538 ما قطعا قدردانی می کنیم نگرانی شما 630 00:51:22,622 --> 00:51:24,040 گوش کن... 631 00:51:24,123 --> 00:51:26,083 سرپرست معاونت، 632 00:51:26,167 --> 00:51:28,312 من نمی خواهم شروع کنم در اینجا روی پای اشتباه 633 00:51:28,336 --> 00:51:30,797 اما اگر بخواهم تو را ببرم به قول تو 634 00:51:30,880 --> 00:51:32,673 من فکر می کنم ما دنبال همین موضوع هستیم 635 00:51:32,757 --> 00:51:34,592 اون چیه؟ 636 00:51:34,675 --> 00:51:36,302 تغییر دهید. 637 00:51:46,938 --> 00:51:48,231 او آنجاست. 638 00:51:48,314 --> 00:51:49,398 زنده ماندن؟ 639 00:51:49,482 --> 00:51:51,442 من برای رفتن آماده ام. 640 00:51:51,526 --> 00:51:53,653 عجب من می دانم دقیقا چه احساسی دارید 641 00:51:53,736 --> 00:51:55,112 بگذارید حدس بزنم، سناتورها؟ 642 00:51:55,196 --> 00:51:57,865 لابی ها، اما هستند چند چراغ روشن 643 00:51:57,949 --> 00:51:59,784 صحبت از ... 644 00:51:59,867 --> 00:52:02,245 میزبان ما برای شب، خانم زیارا لموس. 645 00:52:02,328 --> 00:52:04,580 اوه، خانم لموس. 646 00:52:04,664 --> 00:52:06,749 خیلی خوشحالم تا بالاخره شما را ملاقات کنم، دکتر رایان. 647 00:52:06,833 --> 00:52:08,793 این اغلب نیست یک قهرمان با حسن نیت 648 00:52:08,876 --> 00:52:10,796 - در این چیزها - اوه، من در مورد آن نمی دانم. 649 00:52:10,878 --> 00:52:12,439 یعنی فکر می‌کنم آدم‌هایی هستند در همین میز 650 00:52:12,463 --> 00:52:14,048 چه کسی با شما مخالف است 651 00:52:14,131 --> 00:52:15,466 دکتر مولر، 652 00:52:15,550 --> 00:52:17,051 چنین لذتی 653 00:52:17,134 --> 00:52:18,386 و همینطور. 654 00:52:18,469 --> 00:52:20,179 حمایت شما از W.H.O. 655 00:52:20,263 --> 00:52:22,974 واقعا به معنی دنیاست به ما و... 656 00:52:23,057 --> 00:52:25,309 من در مورد خواسته شما شنیدم شریک شدن 657 00:52:25,393 --> 00:52:26,936 ما کاملاً هیجان زده هستیم. 658 00:52:27,019 --> 00:52:29,981 سازمان شما معنای بیشتری دارد برای من از چیزی که هرگز نخواهی فهمید 659 00:52:30,064 --> 00:52:32,275 آیا شما خواهید بود در همایش امداد؟ 660 00:52:32,358 --> 00:52:33,901 بله، من در واقع سخنران اصلی هستم. 661 00:52:33,985 --> 00:52:35,903 دنبال من بگرد وسط ردیف جلو 662 00:52:35,987 --> 00:52:37,989 - من خواهم کرد. -از آشنایی با شما خوشحالم 663 00:52:38,072 --> 00:52:40,741 عجب کسی همه رو میشناسه 664 00:52:40,825 --> 00:52:43,244 - هر از گاهی. - صبح بیا دفتر من. 665 00:52:43,327 --> 00:52:44,829 من یک ایده برای اجرا توسط شما دارم. 666 00:52:44,912 --> 00:52:47,164 باشه ببخشید داری میری؟ 667 00:52:47,248 --> 00:52:49,625 بله. سهمیه صحبت های کوچک من تازه برای سال پر شدم 668 00:52:54,672 --> 00:52:56,549 پشیمونی تصمیم شما برای راه رفتن؟ 669 00:52:56,632 --> 00:52:58,426 نه قشنگه 670 00:52:58,509 --> 00:53:01,178 رایت خوبه روی تو تاثیر گذاشت، جک 671 00:53:02,430 --> 00:53:05,224 باشه او با تو چه دارد؟ 672 00:53:06,851 --> 00:53:08,728 چیزی واقعی برای خوردن می خواهید؟ 673 00:53:08,811 --> 00:53:10,438 پنج ساعت دیگه بیدارم 674 00:53:10,521 --> 00:53:12,565 آره من واقعا آرزو دارم تو آن را فراموش می کنی 675 00:53:12,648 --> 00:53:14,317 من یک لیوان آب خواهم گرفت. 676 00:53:14,400 --> 00:53:15,818 بسیار خوب. 677 00:53:15,902 --> 00:53:17,904 آب آن است. 678 00:53:24,869 --> 00:53:26,537 دوباره روشنش کن 679 00:53:26,621 --> 00:53:28,331 چی؟ 680 00:53:28,414 --> 00:53:30,166 دوباره پلوتون را روشن کنید. 681 00:53:30,249 --> 00:53:32,251 من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 682 00:53:32,335 --> 00:53:34,378 بله، شما انجام می دهید. 683 00:53:35,421 --> 00:53:37,423 شما 24 ساعت فرصت دارید.