1 00:01:58,286 --> 00:01:59,921 Wie wäre es mit einer Schweinefleischpastete, Mama? 2 00:01:59,921 --> 00:02:02,690 Sicherlich nicht, Nigel. Schweinefleischpasteten sind weit verbreitet. 3 00:02:04,659 --> 00:02:08,596 - Wie wäre es dann mit etwas Frischkäse? - Seien Sie nicht albern, Sie wissen nicht, wo es war. 4 00:02:08,596 --> 00:02:12,366 Ich werde ein paar schöne Dairylea-Scheiben haben. 5 00:02:12,366 --> 00:02:13,434 Du hast Recht. 6 00:02:13,434 --> 00:02:16,637 „Meine Mutter war es schon immer Abneigung gegenüber frischen Produkten. 7 00:02:16,637 --> 00:02:21,542 „Ich bin Nigel, ich bin neun Jahre alt und ich habe noch nie Gemüse gegessen das kam nicht in einer Dose.' 8 00:02:21,542 --> 00:02:23,911 - Danke, Frau Slater. - Komm schon, Nigel. 9 00:02:27,081 --> 00:02:30,351 Aufleuchten! Was um alles in der Welt hast du gemacht? 10 00:02:31,352 --> 00:02:33,221 Ach, komm schon. 11 00:02:36,958 --> 00:02:41,095 „Das muss es gewesen sein.“ der Mangel an Nährstoffen, die gab meinem Vater sein feuriges Temperament. 12 00:02:41,095 --> 00:02:44,565 „Er war kein süßer Mann, trotz einer sehr süßen Vorliebe.' 13 00:02:44,565 --> 00:02:46,534 Nicht so, Mann! 14 00:02:51,139 --> 00:02:56,310 „Die süße Natur meiner Mutter hat es wettgemacht.“ für ihre Unfähigkeit zu kochen, oder sogar ein Sandwich machen. 15 00:02:58,713 --> 00:03:03,584 „Wenn einem etwas vorenthalten wird, es macht dich einfach umso mehr hungrig danach.' 16 00:03:11,759 --> 00:03:15,663 - Können wir dann den Kuchen backen? - Wenn es sein muss. 17 00:03:19,500 --> 00:03:21,135 Oh! 18 00:03:22,503 --> 00:03:24,272 Was sagt das? 19 00:03:26,040 --> 00:03:29,710 Ich kann das nicht einmal lesen. Richtig, Mehl. 20 00:03:31,913 --> 00:03:33,080 16 Unzen. 21 00:03:33,080 --> 00:03:34,215 Oh! 22 00:03:35,550 --> 00:03:37,718 Ich denke, das reicht. 23 00:03:37,718 --> 00:03:39,253 Oh ja, sieben Sie es. 24 00:03:39,253 --> 00:03:42,690 Und etwas Butter. 25 00:03:42,690 --> 00:03:44,592 Oh. 26 00:03:44,592 --> 00:03:46,127 Mama... 27 00:03:46,127 --> 00:03:48,830 Oh, mein Lieber. Papa wird sich freuen. 28 00:03:48,830 --> 00:03:50,264 Mama, lass es mich machen. 29 00:03:56,137 --> 00:03:58,639 Psst, hör zu. 30 00:04:13,221 --> 00:04:16,591 Machen Sie sich keine Sorgen, wir sorgen für Aufmunterung mit etwas Zuckerguss. 31 00:04:24,332 --> 00:04:26,000 Es ist nicht so schlimm. 32 00:04:30,371 --> 00:04:32,173 Mama, das Abendessen! 33 00:04:34,208 --> 00:04:36,744 Sie sind alle verbrannt. 34 00:04:36,744 --> 00:04:39,480 Ich denke, ich mache besser etwas Toast. 35 00:04:51,826 --> 00:04:56,831 „Egal wie schlimm die Dinge werden, es ist unmöglich, nicht zu lieben Jemand, der dich zum Toasten gebracht hat. 36 00:04:56,831 --> 00:05:01,169 „Sobald du gebissen hast.“ durch diese verkrustete Oberfläche zum weichen Teig darunter 37 00:05:01,169 --> 00:05:04,505 'und probierte die warme, salzige Butter, Du bist für immer verloren.' 38 00:05:10,812 --> 00:05:12,180 Mehr Tee, jemand? 39 00:05:26,093 --> 00:05:27,395 Oh. 40 00:05:30,932 --> 00:05:32,467 Aaah. 41 00:05:34,202 --> 00:05:36,204 Mmm. 42 00:05:41,175 --> 00:05:43,244 Aaah... 43 00:05:43,244 --> 00:05:44,979 - Was machst du? - Oh! 44 00:05:44,979 --> 00:05:47,915 - Nichts. - Geh schlafen, junger Mann. 45 00:05:59,393 --> 00:06:01,562 Aaah. 46 00:06:02,997 --> 00:06:05,099 Oooh. 47 00:06:08,769 --> 00:06:10,705 Mmm. 48 00:06:12,473 --> 00:06:14,709 Richtig, ich bin weg. 49 00:06:24,585 --> 00:06:27,688 Du denkst nicht, dass da irgendetwas ist Unrecht mit ihm, oder? 50 00:06:39,467 --> 00:06:42,603 Los geht's. Und war es ein Pfund durchwachsener Speck? 51 00:06:42,603 --> 00:06:44,038 Ja, bitte. 52 00:06:48,075 --> 00:06:52,079 - Bitte schön, Frau Patten. - Danke schön. 53 00:06:53,314 --> 00:06:55,817 - Ja, Herr Salt? - Ein Pfund Caerphilly, bitte. 54 00:06:55,817 --> 00:06:56,584 Rechts. 55 00:07:00,388 --> 00:07:02,056 Kann ich Ihnen sonst noch etwas besorgen? 56 00:07:02,056 --> 00:07:04,892 - Ein paar Himbeeren, bitte. - Da hast du recht. 57 00:07:24,245 --> 00:07:25,913 Hallo, Nige. 58 00:07:51,038 --> 00:07:52,707 Dann machen wir uns an die Arbeit. 59 00:07:55,743 --> 00:07:57,478 'Was machst du?' 60 00:07:57,478 --> 00:07:59,380 Kompost herstellen. 61 00:08:01,482 --> 00:08:03,017 Was ist Kompost? 62 00:08:04,352 --> 00:08:08,756 Eine Art Schmelzen in der Natur alles zusammen. 63 00:08:08,756 --> 00:08:09,891 Komm her. 64 00:08:11,225 --> 00:08:13,227 Reichen Sie uns Ihre Hand. 65 00:08:13,227 --> 00:08:18,266 - Richtig, das fühle ich. - Es ist heiß! - Cool, was? 66 00:08:18,266 --> 00:08:22,103 Alles bricht zusammen lässt alles Gute raus. 67 00:08:22,103 --> 00:08:24,639 Das ist es, was ich an Gärten liebe. 68 00:08:24,639 --> 00:08:26,274 Was? 69 00:08:26,274 --> 00:08:29,310 Sie leben. 70 00:08:29,310 --> 00:08:31,979 - Wie meinst du das, lebendig? - Komm her. 71 00:08:33,347 --> 00:08:38,553 Im Moment gibt es 100.000 biologische Reaktionen um uns herum geschieht alles. 72 00:08:38,553 --> 00:08:41,122 Tausende neue Dinge werden geboren. 73 00:08:41,122 --> 00:08:45,793 All diese Gerüche und Geschmäcker - Kein Wunder, dass es sich um einen Angriff handelt auf die Sinne. 74 00:08:45,793 --> 00:08:49,130 Das ist die Natur Alles über, nicht wahr? 75 00:08:49,130 --> 00:08:50,765 Was? 76 00:08:50,765 --> 00:08:52,133 Steig ein. 77 00:08:54,202 --> 00:08:56,337 Rechts. 78 00:08:56,337 --> 00:08:58,105 Rieche das. 79 00:08:58,105 --> 00:08:59,674 Weißt du, wie das heißt? 80 00:09:03,978 --> 00:09:05,913 Mach weiter. Raten Sie mal. 81 00:09:05,913 --> 00:09:09,784 - Ich weiß nicht. - Nun, woran denken Sie dabei? 82 00:09:11,352 --> 00:09:14,255 Parma-Veilchen? 83 00:09:14,255 --> 00:09:17,792 - Vergnügen. - Vergnügen? - Ja. 84 00:09:17,792 --> 00:09:19,093 Cool, oder? 85 00:09:36,377 --> 00:09:39,847 Kann man sie wirklich so essen? Sind sie nicht schmutzig? 86 00:09:39,847 --> 00:09:44,185 Es gibt viele Dinge, von denen man Ihnen sagen wird, dass sie schmutzig sind das wird dir nicht schaden. 87 00:09:44,185 --> 00:09:47,855 - Tatsächlich sind die meisten davon gut Meiner Meinung nach für dich. - Wie zum Beispiel? 88 00:09:47,855 --> 00:09:50,525 Gartenarbeit. 89 00:09:50,525 --> 00:09:51,793 Wie schmecken sie? 90 00:09:54,328 --> 00:09:56,631 Du weißt es nicht, es sei denn, du versuchst es. 91 00:09:56,631 --> 00:09:58,733 Bitte dich selbst. 92 00:09:58,733 --> 00:10:00,935 Nigel? 93 00:10:00,935 --> 00:10:03,838 Nigel, komm schon. 94 00:10:06,841 --> 00:10:08,509 Eine Dose geschmortes Rindfleisch, 95 00:10:08,509 --> 00:10:11,879 eine Dose Biskuitpudding Und bitte eine Dose gemischtes Gemüse. 96 00:10:11,879 --> 00:10:13,748 Können wir Spaghetti Bolognese haben? 97 00:10:14,982 --> 00:10:18,219 - Ich bitte um Verzeihung, Nigel? - Spaghetti Bolognese. 98 00:10:18,219 --> 00:10:21,756 Es kommt aus Italien. Die Soße gibt es in einer Dose. 99 00:10:21,756 --> 00:10:25,293 Ich wüsste nicht wie so etwas kochen. 100 00:10:25,293 --> 00:10:26,761 Ich zeige es dir. 101 00:10:26,761 --> 00:10:29,130 Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist? 102 00:10:30,398 --> 00:10:31,966 Du musst es IN die Pfanne geben. 103 00:10:40,107 --> 00:10:41,476 Was zum Teufel ist das? 104 00:10:41,476 --> 00:10:44,912 - Es sind Spaghetti Bolognese. Es ist italienisch. - Italienisch? 105 00:10:46,647 --> 00:10:50,251 Was zum Teufel ist los mit dir, Nigel? Es ist steinhart. 106 00:10:50,251 --> 00:10:51,419 Es ist noch nicht gekocht. 107 00:10:54,889 --> 00:10:57,225 Dumme Idee, wenn du mich fragst. 108 00:11:02,096 --> 00:11:03,764 Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass es nicht passen würde. 109 00:11:08,603 --> 00:11:11,172 - Was zum Teufel ist das? - Käse. 110 00:11:11,172 --> 00:11:14,308 Percy Salt sagte, du musst es tun Setzen Sie es ein, sonst funktioniert es nicht. 111 00:11:15,676 --> 00:11:18,079 - Es riecht krank. - Alan! 112 00:11:22,617 --> 00:11:24,852 Das glaube ich nicht. 113 00:11:33,661 --> 00:11:36,230 Hier geht's. 114 00:11:43,371 --> 00:11:46,207 Mmm, es ist köstlich. 115 00:11:47,208 --> 00:11:49,076 Du drehst es herum. 116 00:12:00,788 --> 00:12:02,223 Ich glaube, es ist aus. 117 00:12:10,665 --> 00:12:13,201 Nigel, hol Mamas Tasche. 118 00:12:14,836 --> 00:12:16,204 Hol dir Mamas Tasche! 119 00:12:21,209 --> 00:12:23,411 Nun, komm schon, Nigel! 120 00:12:26,147 --> 00:12:28,316 Dummer Junge! Aufleuchten. 121 00:13:04,185 --> 00:13:06,854 Ich denke, ich mache besser etwas Toast. 122 00:13:08,289 --> 00:13:09,891 „Ich glaube, sie ist schwanger.“ 123 00:13:09,891 --> 00:13:10,992 Schwanger? 124 00:13:10,992 --> 00:13:12,960 Es hat mit ihrer Atmung zu tun. 125 00:13:12,960 --> 00:13:16,931 Atemnot, Übelkeit. Ich erzähle es Du, es ist dasselbe wie bei meiner Mutter. 126 00:13:16,931 --> 00:13:20,034 Ständig ohne Grund krank, wählerisch beim Essen. 127 00:13:20,034 --> 00:13:22,170 Neun Monate später, hallo! 128 00:13:22,170 --> 00:13:23,971 Herausspringt unsere Julie. 129 00:13:23,971 --> 00:13:26,307 Wie, glauben Sie, wurde sie schwanger? 130 00:13:26,307 --> 00:13:27,909 Um Himmels willen, Nigel. 131 00:13:27,909 --> 00:13:30,478 Ich glaube nicht, dass sie... ..Sex 132 00:13:30,478 --> 00:13:33,381 seit Jahren. - Sie wären überrascht. 133 00:13:35,149 --> 00:13:37,785 Oh, Milch. Ich denke Ich werde mich übergeben. 134 00:13:37,785 --> 00:13:40,922 Hey, ich werde es haben, wenn Du wirst es nicht trinken. 135 00:13:40,922 --> 00:13:44,425 - Was ist es wert? - Ich zeige dir meine Unterhosen. 136 00:13:44,425 --> 00:13:45,993 - Ich zeige dir meinen Penis. 137 00:13:45,993 --> 00:13:51,966 - Was? - Wenn du mir dann deinen Pudding gibst, gebe ich dir ein Gefühl dafür. 138 00:13:51,966 --> 00:13:54,135 Naja, eigentlich, Zum Abendessen gehe ich nach Hause. 139 00:13:54,135 --> 00:13:56,471 Well, just bear it in mind für die Zukunft. 140 00:14:00,508 --> 00:14:03,344 Hier. Du kannst es jetzt haben. 141 00:14:03,344 --> 00:14:04,846 Das Angebot ist da, Nigel. 142 00:14:07,982 --> 00:14:10,852 „Josh, wie kannst du das erkennen? wenn jemand schwanger ist?' 143 00:14:10,852 --> 00:14:15,523 - Naja, du hast keinen Mist gebaut about with someone, have you? - Nicht ich, meine Mutter. 144 00:14:15,523 --> 00:14:17,191 Deine Mama. 145 00:14:17,191 --> 00:14:19,327 Sie wird ständig krank. 146 00:14:20,928 --> 00:14:23,631 Nun, das tut sie nicht Sieh sehr schwanger aus, Nige. 147 00:14:23,631 --> 00:14:26,234 Ich hoffe nicht. 148 00:14:26,234 --> 00:14:28,769 Was ist los mit überhaupt schwanger sein? 149 00:14:28,769 --> 00:14:30,304 Ich habe Angst, dass... 150 00:14:32,006 --> 00:14:36,978 ...wenn sie ins Krankenhaus geht, werde ich muss von meinem Vater betreut werden. 151 00:14:46,220 --> 00:14:48,256 Oh nein. Ich gehe besser hinein. 152 00:14:48,256 --> 00:14:50,024 Warum? 153 00:14:50,024 --> 00:14:52,093 Ich liebe es, wenn es regnet im Sommer. 154 00:14:57,632 --> 00:15:00,434 Wie auch immer, was ist ist die Sache mit deinem Vater? 155 00:15:00,434 --> 00:15:02,603 Ich glaube nicht, dass er mich mag. 156 00:15:02,603 --> 00:15:05,373 Seien Sie nicht dumm, was kann man daran nicht mögen? 157 00:15:05,373 --> 00:15:08,009 Ich glaube, er glaubt, dass es so ist mit mir stimmt etwas nicht. 158 00:15:26,761 --> 00:15:29,630 Du dummer Mistkerl! Aufleuchten. 159 00:15:29,630 --> 00:15:30,932 Komm schon, Nige. 160 00:15:46,481 --> 00:15:48,549 Tragen Sie es auf, bis es trocken ist. 161 00:15:55,556 --> 00:15:57,725 Es ist nichts falsch mit dir, Nigel. 162 00:15:57,725 --> 00:16:00,428 Alles wird gut. 163 00:16:03,431 --> 00:16:04,565 Hier. 164 00:16:11,839 --> 00:16:13,307 Ich liebe Schweinefleischpastete. 165 00:16:19,881 --> 00:16:22,049 Beeil dich, Nigel! 166 00:16:22,049 --> 00:16:24,552 Oh, komm schon, komm schon! 167 00:16:45,640 --> 00:16:50,311 - Sind wir schon fast da? - Nigel, wir haben Wolverhampton noch nicht einmal verlassen. 168 00:16:50,311 --> 00:16:52,480 Müssen wir nach Penarth gehen? 169 00:16:52,480 --> 00:16:55,583 Es ist sehr gut für die Luft. 170 00:16:55,583 --> 00:16:58,719 Versuche einfach, dich zu amüsieren, Nigel. 171 00:16:58,719 --> 00:17:00,388 Um deiner Mutter willen. 172 00:17:04,091 --> 00:17:05,927 In Penarth gibt es nichts zu tun. 173 00:17:05,927 --> 00:17:07,728 Unsinn. 174 00:17:07,728 --> 00:17:11,265 Es ist das erstklassige Resort an der walisischen Küste. 175 00:17:14,035 --> 00:17:15,703 Es könnte schlimmer sein. 176 00:17:15,703 --> 00:17:17,939 Sie sagen, es geht morgen abholen. 177 00:17:17,939 --> 00:17:19,874 Oh, Struth. 178 00:17:31,919 --> 00:17:34,355 Komm schon, Nigel. Nigel! 179 00:17:36,023 --> 00:17:38,626 Setz dich auf, Nigel. Tomate, irgendjemand? 180 00:17:40,294 --> 00:17:43,331 Sie müssen keine Salatcreme haben wenn du es nicht willst. 181 00:17:46,634 --> 00:17:50,004 - Muss ich Schinken haben? Natürlich muss man verdammt noch mal Schinken haben! 182 00:17:50,004 --> 00:17:52,473 - Du bist im Urlaub. - Nigel, du magst Schinken. 183 00:17:52,473 --> 00:17:55,810 Ich weiß, ich mag Schinken, Ich mag das Gelee einfach nicht. 184 00:17:55,810 --> 00:18:00,815 - Können wir nicht Fish and Chips holen? - Schau, iss einfach, um Himmels willen. Für deine Mutter. 185 00:18:05,787 --> 00:18:11,058 Schau dir das an! Absolut widerlich. Ein Kind so nackt herumlaufen zu lassen. 186 00:18:11,058 --> 00:18:13,828 - Ich sehe nichts Falsches daran. - Sei nicht dumm, Nigel. 187 00:18:13,828 --> 00:18:17,431 - Viele Leute laufen nackt herum. - Machen Sie sich nicht lächerlich. 188 00:18:17,431 --> 00:18:19,066 Wen hast du nackt gesehen? 189 00:18:19,066 --> 00:18:21,002 Josh. 190 00:18:21,002 --> 00:18:24,338 - Josh? - Oh mein Gott! - Er hat sich nur umgezogen. 191 00:18:27,275 --> 00:18:29,343 Hat Josh jemals... 192 00:18:29,343 --> 00:18:34,048 Hat er dich jemals berührt? - Alan, Alan... - Natürlich hat er das nicht. 193 00:18:34,048 --> 00:18:36,017 Iss einfach deinen Schinken, Nigel. 194 00:18:36,017 --> 00:18:38,686 Wir werden das Ganze vergessen. 195 00:18:39,687 --> 00:18:42,256 Puh! Puh! 196 00:18:42,256 --> 00:18:46,561 - Ich werde mit diesen Eltern sprechen. - Alan, beruhige dich. 197 00:18:59,173 --> 00:19:00,942 Oh, um Himmels willen! 198 00:19:05,713 --> 00:19:10,685 Oh, komm zurück hierher, du dummer, ignoranter Junge! 199 00:19:13,721 --> 00:19:15,423 Oh, um Himmels willen. 200 00:19:39,247 --> 00:19:42,917 Mama, kann ich dir eine Frage stellen? 201 00:19:42,917 --> 00:19:44,919 Du bist nicht schwanger, oder? 202 00:19:46,420 --> 00:19:48,289 Was zum Teufel bringt Sie dazu, das zu fragen? 203 00:19:48,289 --> 00:19:50,525 Du machst weiterhin alles dieses schwere Atmen. 204 00:19:52,894 --> 00:19:54,762 Es ist meine Lunge, Nigel. 205 00:19:56,631 --> 00:19:59,133 Mir wird es nicht sehr gut gehen, 206 00:19:59,133 --> 00:20:01,636 vielleicht für eine ganze Weile. 207 00:20:02,937 --> 00:20:05,673 Aber es wird dir gut gehen bis Weihnachten, nicht wahr? 208 00:20:06,841 --> 00:20:09,343 Ich weiß es nicht, Nigel. 209 00:20:09,343 --> 00:20:13,214 Aber du wirst mir trotzdem beibringen, wie um Mince Pies zu machen, nicht wahr? 210 00:20:13,214 --> 00:20:17,051 - Natürlich werde ich das tun. - Versprechen? 211 00:20:18,619 --> 00:20:20,221 Ich verspreche es. 212 00:20:46,247 --> 00:20:51,252 Nur weil da etwas ist mit ihrer Lunge ist das nicht der Fall Ich möchte damit sagen, dass sie nicht schwanger ist. 213 00:20:51,252 --> 00:20:53,221 Was ist mit Parma-Veilchen? 214 00:20:53,221 --> 00:20:55,723 Sei nicht dumm, Sie sind für alte Leute. 215 00:20:55,723 --> 00:20:59,827 Ich bin jedenfalls nicht daran interessiert Deine Meinung. Ich werde Josh fragen darüber. 216 00:20:59,827 --> 00:21:02,964 - Wie wäre es mit ein paar Liebesherzen? - Verpiss dich! 217 00:21:02,964 --> 00:21:04,398 Sie sind für Mädchen. 218 00:21:04,398 --> 00:21:09,837 Du stehst auf diesen Gärtner, nicht wahr? Was ist mit einigen? Pascalls längliche Fruchtbonbons? 219 00:21:09,837 --> 00:21:13,307 Ehrlich? Sie werden setzen Sie in einem Altersheim. 220 00:21:13,307 --> 00:21:16,878 Und nein, das tue ich nicht, ich bin nur Interesse an Gartenarbeit, das ist alles. 221 00:21:16,878 --> 00:21:18,746 Seid ihr Blödsinn? 222 00:21:18,746 --> 00:21:21,816 Alles, was Sie jemals gepflanzt haben ist eine Reihe Radieschen. 223 00:21:21,816 --> 00:21:25,753 Wie auch immer, was deine Mutter angeht, Die Jury ist meiner Meinung nach entschieden. 224 00:21:25,753 --> 00:21:27,255 Was ist mit Gerstenzucker? 225 00:21:27,255 --> 00:21:30,625 Wir bekommen keinen Gerstenzucker, Warrel, wir fahren nicht mit dem Auto. 226 00:21:32,393 --> 00:21:37,331 Ich werde eine Packung Erfrischungsgetränke kaufen und ein Viertel Schokoladenlimetten damit wir uns die Zunge verbrennen können! 227 00:21:39,467 --> 00:21:44,639 Ja, Jungs? Ein Viertel Schokoladenlimetten Und bitte ein Paket Erfrischungsgetränke. 228 00:21:44,639 --> 00:21:46,040 Oh, und eine Schweinefleischpastete. 229 00:21:46,040 --> 00:21:48,009 Wozu dient die Schweinefleischpastete? 230 00:22:19,207 --> 00:22:20,108 Wer bist du? 231 00:22:20,108 --> 00:22:23,211 Ich bin der neue Gärtner, wer bist du? 232 00:22:23,211 --> 00:22:27,882 - Wo ist Josh? - Ich weiß nicht. Mir wurde gerade gesagt, ich solle hierher kommen Von nun an zweimal pro Woche. 233 00:22:29,784 --> 00:22:35,456 - Nun, möchten Sie ein halbes Schweinefleisch? Kuchen? Ich habe es selbst gekauft. - Nein. 234 00:22:53,541 --> 00:22:56,410 Papa, was hast du mit Josh gemacht? 235 00:22:56,410 --> 00:22:59,013 Ich habe Josh nichts getan. 236 00:22:59,013 --> 00:23:01,015 Joshua arbeitet nicht mehr für uns. 237 00:23:03,017 --> 00:23:05,186 Wir haben einen neuen Gärtner, Herrn Watford. 238 00:23:05,186 --> 00:23:08,389 - Josh war mein Freund. - Joshua ist nicht dein Freund! 239 00:23:08,389 --> 00:23:12,093 Jetzt möchte ich, dass Sie Joshua einsetzen direkt aus deinem Kopf! Au! 240 00:23:12,093 --> 00:23:15,129 Und ich möchte nicht, dass du das jemals tust Erwähnen Sie seinen Namen noch einmal! 241 00:23:15,129 --> 00:23:17,999 - Ich möchte, dass du das deiner Mutter vorstellst. - Ich hasse dich. 242 00:23:21,836 --> 00:23:24,539 Ich warne dich, Nigel... 243 00:23:24,539 --> 00:23:26,441 Sag das jetzt deiner Mutter. 244 00:23:26,441 --> 00:23:30,077 Und was auch immer du tust, störe sie nicht. 245 00:24:16,557 --> 00:24:17,592 Danke schön. 246 00:24:31,005 --> 00:24:32,607 Papa! 247 00:24:34,342 --> 00:24:36,844 Papa! Papa! 248 00:24:40,181 --> 00:24:42,717 Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht stören! 249 00:25:13,514 --> 00:25:14,549 Aufleuchten. 250 00:25:14,549 --> 00:25:16,851 Lass uns ein Fladenbrot essen. 251 00:25:36,671 --> 00:25:39,674 Es wird ihr nicht besser gehen zu Weihnachten, oder? 252 00:25:46,214 --> 00:25:47,815 Nein, mein Sohn. 253 00:25:55,289 --> 00:25:56,624 Schauen Sie... 254 00:26:06,501 --> 00:26:11,272 Was wird mit ihr passieren? Wird es ihr gut gehen? 255 00:26:14,475 --> 00:26:17,078 Nigel, ähm... 256 00:26:23,851 --> 00:26:25,720 Alles wird gut. 257 00:26:42,170 --> 00:26:43,037 Nigel? 258 00:26:44,472 --> 00:26:45,606 Mama? 259 00:26:45,606 --> 00:26:47,475 Solltest du nicht im Bett sein? 260 00:26:47,475 --> 00:26:48,743 Ich möchte, dass du mir hilfst. 261 00:26:48,743 --> 00:26:50,378 Womit? 262 00:26:50,378 --> 00:26:51,679 Mince Pies. 263 00:26:52,814 --> 00:26:54,816 Es ist noch nicht einmal Weihnachten. 264 00:26:54,816 --> 00:26:56,517 Spielt keine Rolle. 265 00:26:56,517 --> 00:26:59,086 Jetzt machst du es. 266 00:27:02,557 --> 00:27:03,858 - Oh, Mama... - Alles klar. 267 00:27:03,858 --> 00:27:04,959 Es ist alles in Ordnung. 268 00:27:04,959 --> 00:27:06,627 Stecken Sie es einfach wieder da unten hin. 269 00:27:06,627 --> 00:27:08,429 Niemand wird es erfahren. 270 00:27:11,833 --> 00:27:13,434 Es wird so lecker sein. 271 00:27:13,434 --> 00:27:15,503 Das ist großartig. 272 00:27:15,503 --> 00:27:18,005 Hier sind wir. Jetzt schneiden wir sie aus. 273 00:27:25,379 --> 00:27:28,316 - Nigel... - Mmm-hmm? 274 00:27:31,419 --> 00:27:34,555 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch, Mama. 275 00:27:40,595 --> 00:27:43,731 - Jetzt brauchen wir nur noch das Hackfleisch. - Ich werde es bekommen. 276 00:27:54,242 --> 00:27:58,813 - Ich kann es nicht sehen. - Es ist irgendwo da drin, Nigel, ich weiß es ist irgendwo da drin. 277 00:27:58,813 --> 00:28:00,414 Mach dir keine Sorge. Ich werde es finden. 278 00:28:08,356 --> 00:28:10,992 Ich verstehe nicht. Es muss sein Irgendwo da drin. 279 00:28:12,994 --> 00:28:17,064 - Es muss hier sein. Ich bin sicher, dass es hier ist. - Das ist es nicht. 280 00:28:17,064 --> 00:28:18,299 Lassen Sie mich sehen. 281 00:28:21,803 --> 00:28:23,538 Ich habe speziell deinen Vater gefragt. 282 00:28:26,874 --> 00:28:28,376 Es tut mir leid, Nigel. 283 00:28:30,578 --> 00:28:32,079 Du hast gesagt, du würdest es mir beibringen. 284 00:28:32,079 --> 00:28:33,848 Na ja... 285 00:28:33,848 --> 00:28:35,716 Wir stellen sie in den Kühlschrank 286 00:28:35,716 --> 00:28:39,420 und wir holen uns morgen welche von Percy Salt's. Aber du hast es versprochen! 287 00:28:39,420 --> 00:28:42,457 Du wirst mich verlassen mit ihm, nicht wahr? 288 00:28:44,792 --> 00:28:46,894 - Das ist nicht fair! - Nigel... 289 00:28:46,894 --> 00:28:48,129 Komm her... 290 00:28:48,129 --> 00:28:50,798 - Ich hasse dich! - Komm her, komm her. 291 00:28:50,798 --> 00:28:52,500 In Ordnung. Du bist hoffnungslos! 292 00:28:52,500 --> 00:28:54,135 Ich hoffe, du stirbst! 293 00:29:05,546 --> 00:29:09,717 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 294 00:29:09,717 --> 00:29:11,419 Pssst. 295 00:29:15,756 --> 00:29:17,258 Psst. 296 00:29:22,930 --> 00:29:26,300 In Ordnung. 297 00:29:36,544 --> 00:29:42,316 - Was ist das? - Es ist ein Strumpf, Nigel. - Aber es ist noch ein Monat. 298 00:29:42,316 --> 00:29:46,754 Wir dachten, wir würden es dir geben Ihre Geschenke Anfang dieses Jahres. Als besonderer Leckerbissen. 299 00:29:46,754 --> 00:29:49,190 Wir dachten, wir würden sie öffnen am Morgen. 300 00:29:49,190 --> 00:29:52,894 Ich will sie morgens nicht haben. Es wird Weihnachten verderben. 301 00:29:52,894 --> 00:29:53,928 Nigel, bitte! 302 00:29:57,999 --> 00:30:00,101 Deine Mutter hat mich speziell gefragt. 303 00:30:02,603 --> 00:30:05,773 OK. Das nehme ich an. 304 00:30:07,508 --> 00:30:09,911 Du gehst also nicht um mich dann zu beschimpfen? 305 00:30:09,911 --> 00:30:13,514 Nein, ich werde dich nicht beschimpfen. 306 00:30:13,514 --> 00:30:16,284 Aber Sie dürfen sie nicht öffnen bis Mama da ist. 307 00:30:19,086 --> 00:30:20,288 Nacht-Nacht. 308 00:30:20,288 --> 00:30:21,355 Nacht-Nacht. 309 00:31:44,005 --> 00:31:45,506 Vati? 310 00:33:40,755 --> 00:33:44,792 „Nachdem meine Mutter weg war, ging es in die kulinarische Abteilung wurde nicht besser, 311 00:33:44,792 --> 00:33:50,098 „Und nach Monaten mit Käse auf Toast entschied Papa abenteuerlustiger sein.' 312 00:33:55,470 --> 00:33:56,504 Ah! 313 00:34:02,410 --> 00:34:03,744 Ahh! 314 00:34:06,347 --> 00:34:08,850 Verdammt! 315 00:34:08,850 --> 00:34:10,418 Ah. 316 00:34:10,418 --> 00:34:11,619 Oh! Au! 317 00:34:17,592 --> 00:34:20,161 Das ist ist ekelhaft. 318 00:34:20,161 --> 00:34:22,764 - Du hast es noch nicht einmal versucht. - Es ist noch nicht einmal gekocht. 319 00:34:25,767 --> 00:34:27,969 Schau, Nigel, iss es einfach. 320 00:34:27,969 --> 00:34:32,807 Es gibt Kinder in Biafra Wer würde seinen rechten Arm hergeben? für einen Fray-Bentos-Kuchen. 321 00:34:41,215 --> 00:34:43,751 - Iss deinen Kuchen. - Nein. 322 00:34:45,620 --> 00:34:48,756 - Iss deinen Kuchen, Nigel. - Das werde ich nicht. 323 00:34:50,258 --> 00:34:52,894 Ich warne dich. 324 00:35:14,382 --> 00:35:17,051 - NEIN! - Das ist es! 325 00:35:17,051 --> 00:35:19,053 - Iss den verdammten Kuchen! - NEIN! 326 00:35:19,053 --> 00:35:20,621 - Iss es! - NEIN! - Iss den Kuchen! - NEIN! 327 00:35:37,939 --> 00:35:42,076 - Vielleicht soll es so sein. - Warrel, es war völlig roh! 328 00:35:42,076 --> 00:35:43,711 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 329 00:35:43,711 --> 00:35:46,347 Meine Mutter ist nicht so toll auch in der Küche. 330 00:35:46,347 --> 00:35:50,718 Zumindest ist sie nicht tot. Ich wünschte, ich käme aus einer normalen Familie. 331 00:35:50,718 --> 00:35:53,955 Nigel, normale Familien sind völlig überbewertet. 332 00:35:53,955 --> 00:35:56,357 Du wirst wahrscheinlich erwachsen interessant sein. 333 00:35:56,357 --> 00:35:58,626 Ich möchte nicht interessant sein. 334 00:35:58,626 --> 00:36:01,229 Ich möchte nur, dass er mich mag. 335 00:36:02,296 --> 00:36:04,599 Wenn du ihn etwas milder machen willst, 336 00:36:04,599 --> 00:36:08,002 das kann man nicht erwarten etwas für nichts. 337 00:36:08,002 --> 00:36:13,207 Denken Sie daran, der Weg zum Herzen eines Mannes geht ihm immer durch den Magen. 338 00:36:13,207 --> 00:36:15,376 Wirklich? Ich sage es dir. 339 00:36:15,376 --> 00:36:19,213 Der Kitt meines Vaters in Mamas Fingern sobald er seine Kröte im Loch hatte. 340 00:36:30,124 --> 00:36:33,761 - Ah, das ist für Sie. - Danke schön. 341 00:36:33,761 --> 00:36:35,630 Das ist für mich. Vielen Dank. 342 00:36:35,630 --> 00:36:37,932 Kann ich dir nun helfen, mein Sohn? 343 00:36:37,932 --> 00:36:41,969 Ich werde zwei Stück haben bitte geräucherten Schellfisch. Es ist der Favorit meines Vaters. 344 00:36:41,969 --> 00:36:46,874 - Willst du nicht etwas für deine Mutter? - Sie ist tot. - OK. 345 00:36:48,843 --> 00:36:50,812 Das ist zwei und sechs, Sonnenschein. 346 00:36:53,347 --> 00:36:55,516 Ich habe nur das hier. 347 00:36:55,516 --> 00:36:57,285 Könnten Sie bitte etwas abschneiden? 348 00:36:57,285 --> 00:36:59,887 Es ist alles in Ordnung, mein Sohn; Du kannst mich in den Schwanz gebissen haben. 349 00:37:01,589 --> 00:37:04,659 Ähm... Wie kocht man es? 350 00:37:04,659 --> 00:37:06,127 Erhitzen Sie zuerst den Grill. 351 00:37:06,127 --> 00:37:10,264 Mit etwas Butter einreiben und ziehe es kurz vorher an Du wirst essen. 352 00:37:10,264 --> 00:37:13,167 - Zehn Minuten, absolutes Maximum, verstanden? - Danke schön. 353 00:38:24,672 --> 00:38:28,209 - Wo bist du gewesen? - Nirgendwo. 354 00:38:28,209 --> 00:38:32,580 Bin gerade etwas aufgehalten worden in der Fabrik, Nigel. 355 00:38:39,053 --> 00:38:42,056 - Hast du das gekocht? - It's ruined. 356 00:38:55,269 --> 00:38:57,371 Nein, das ist es nicht. 357 00:38:59,607 --> 00:39:01,342 Es ist einfach so, wie ich es mag. 358 00:39:01,342 --> 00:39:02,910 Nein, das ist es nicht. Es ist schlimm. 359 00:39:05,246 --> 00:39:08,716 Mmm. Schau, Papa, Du musst es nicht essen. 360 00:39:08,716 --> 00:39:11,052 Nein, wirklich, Nigel. 361 00:39:11,052 --> 00:39:13,020 Es ist köstlich. 362 00:39:19,293 --> 00:39:21,829 „Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass es ihn überzeugen würde.“ 363 00:39:21,829 --> 00:39:24,766 Schellfisch ist ein sehr guter Fisch, Nigel. 364 00:39:24,766 --> 00:39:29,470 - Ich glaube wirklich nicht, dass es ihm gefallen hat. - Die Bindung dauert einige Zeit. 365 00:39:29,470 --> 00:39:31,272 Besonders jetzt, wo deine Mutter tot ist. 366 00:39:31,272 --> 00:39:34,642 Ich sage dir, Du wirst in Kürze unzertrennlich sein. 367 00:39:34,642 --> 00:39:36,744 Es wird nichts zwischen euch kommen. 368 00:39:46,020 --> 00:39:47,622 Dachdecker! 369 00:39:48,890 --> 00:39:50,591 Wo ist deine Milch? 370 00:39:51,893 --> 00:39:54,228 Komm nach vorne. 371 00:40:00,368 --> 00:40:02,804 Wo ist deine Milch? 372 00:40:02,804 --> 00:40:04,806 Ich habe es getrunken, Miss. 373 00:40:04,806 --> 00:40:06,674 Nein, das hast du nicht. 374 00:40:06,674 --> 00:40:12,046 Ich habe gesehen, wie du es gegeben hast Leonard Watson diese Woche jeden Tag. Ich möchte, dass du es jetzt trinkst. 375 00:40:14,482 --> 00:40:18,086 Ich muss Sie warnen, Fräulein, Ich habe eine ernsthafte Abneigung zu Milchprodukten. 376 00:40:18,086 --> 00:40:22,790 Trink es jetzt, Slater! Es ist gut für dich! 377 00:40:22,790 --> 00:40:24,058 Okay, dann. 378 00:40:36,204 --> 00:40:38,639 Siehst du? Es war nicht so schlimm. 379 00:40:51,953 --> 00:40:53,855 Hinsetzen. 380 00:40:58,392 --> 00:41:00,828 Schön, Slater. 381 00:41:07,468 --> 00:41:10,304 Verdammt. Ich werde den ganzen Nachmittag damit verbringen. 382 00:41:13,107 --> 00:41:18,212 - Was für ein schrecklicher Zustand das hier ist. Wann war das? Wann hast du das letzte Mal hier geputzt? - Wer bist du? 383 00:41:18,212 --> 00:41:22,383 Hmm? Neuer Reiniger. Wer ist es? gut aussehen? Jeanne d'Arc? 384 00:41:22,383 --> 00:41:26,254 Wer auch immer hier drinnen geputzt hat habe daraus ein richtiges Schweineohr gemacht. 385 00:41:28,756 --> 00:41:30,425 Weiß mein Vater, dass du hier bist? 386 00:41:30,425 --> 00:41:35,430 Nein, ich unterbrach mich und dachte nach Ich würde den Küchenboden sauber schrubben! Abhauen! 387 00:41:35,430 --> 00:41:39,233 Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, herumzustehen mit dir reden. Rotziger kleiner Bengel. 388 00:41:45,606 --> 00:41:49,243 Mistkerl. Ich werde auf den Knien sein die ganze Nacht, um das auszuziehen. 389 00:41:49,243 --> 00:41:51,179 Frau Potter. 390 00:41:51,179 --> 00:41:54,549 - Hmm? - Oh! Du bist immer noch hier. 391 00:41:54,549 --> 00:41:56,751 Oh, Herr Slater. 392 00:41:56,751 --> 00:41:59,087 Ich dachte, du wärst auf der Arbeit zu diesem Zeitpunkt. 393 00:41:59,087 --> 00:42:02,056 - Wie ich sehe, hast du Nigel getroffen. - Oh ja. 394 00:42:02,056 --> 00:42:06,894 Ich denke, wir werden gut miteinander auskommen Ein Haus brennt, nicht wahr, Nige? 395 00:42:06,894 --> 00:42:09,163 „Ich habe nicht mit Mrs. Potter gerechnet lange halten. 396 00:42:09,163 --> 00:42:14,769 „Mein Vater war normalerweise nicht der Typ, der sich mit anderen assoziierte mit Leuten, die Crimplene trugen. 397 00:42:14,769 --> 00:42:18,473 „Aber ich war bald dran als falsch erwiesen werden.' 398 00:43:39,187 --> 00:43:45,460 „Und so geschah es, Mrs. Potter wurde eine feste Größe.“ der Routine meines Vaters. 399 00:43:45,460 --> 00:43:49,630 „Sie hat geschrubbt, poliert und hat sich ihren Weg in unser Leben gebleicht.' 400 00:43:53,468 --> 00:43:57,605 - Bist du noch hier? - NEIN. 401 00:43:57,605 --> 00:44:00,007 Ich bin zu Hause und bügele! 402 00:44:00,007 --> 00:44:03,678 - Was machst du? - Ich stopfe die Socken deines Vaters. 403 00:44:03,678 --> 00:44:07,648 - Warum machst du das? - Sie haben Löcher. 404 00:44:07,648 --> 00:44:09,951 Du solltest es nur tun die Reinigung. 405 00:44:09,951 --> 00:44:13,221 Wo wären wir, wenn wir es nur täten Was sollten wir tun? 406 00:44:13,221 --> 00:44:16,023 Ich dachte, du würdest dich freuen Ich kümmere mich um ihn. 407 00:44:16,023 --> 00:44:18,493 Ich weiß, was du vorhast, also einfach...aus den Socken. 408 00:44:18,493 --> 00:44:21,796 Hör zu, Nigel. 409 00:44:21,796 --> 00:44:25,933 Schau, ich weiß, dass du deine Mutter vermisst und alles, aber wenn da ein Loch ist, 410 00:44:25,933 --> 00:44:31,038 Schatz, jemand wird es tun Verdammt, und ich könnte es genauso gut sein. 411 00:44:31,038 --> 00:44:35,676 Du verschwendest deine Zeit. Ich meine, du bist viel zu gewöhnlich, und außerdem bist du verheiratet. 412 00:44:35,676 --> 00:44:38,212 Ich stopfe nur seine Socken! 413 00:44:38,212 --> 00:44:40,415 Wie auch immer, es hat nichts mit dir zu tun. 414 00:44:40,415 --> 00:44:45,353 Nur weil man nähen kann seine Kleidung bedeutet nicht Du bist so etwas wie meine Mutter! 415 00:44:45,353 --> 00:44:49,524 - Vergiss es! Er wird sich nie für dich interessieren! - Ah, Frau Potter. 416 00:44:49,524 --> 00:44:54,962 -Du bist wieder ziemlich spät hier. - Das ist in Ordnung, Alan. Ich dachte nur, ich mache deine Socken für dich. 417 00:44:54,962 --> 00:44:56,664 Oh, wirklich, das hättest du nicht tun sollen. 418 00:44:56,664 --> 00:44:58,299 Das geht über den Rahmen hinaus. 419 00:44:58,299 --> 00:45:00,301 Oh, es ist nichts, wissen Sie. 420 00:45:00,301 --> 00:45:02,837 Halten Sie Ihre Zehen warm! 421 00:45:02,837 --> 00:45:08,076 Oh, übrigens, ich habe dich gebacken eine Kleinigkeit zum Abendessen. 422 00:45:08,076 --> 00:45:10,411 Oh, wirklich, Frau Potter! 423 00:45:10,411 --> 00:45:14,582 - Es ist ein Apfelkuchen! - Nun, ich dachte nur, ihr Jungs brauche etwas Pflege. 424 00:45:14,582 --> 00:45:16,284 Oh, das ist sehr nett. 425 00:45:16,284 --> 00:45:18,019 Nicht wahr, Nigel? 426 00:45:19,087 --> 00:45:23,758 - Oh, das riecht köstlich. - Oh, das ist nur etwas, das ich mir ausgedacht habe. 427 00:45:23,758 --> 00:45:26,561 Wie dem auch sei, ich muss gehen. 428 00:45:26,561 --> 00:45:29,297 Hier, das wird dich aufhalten durchhalten. 429 00:45:30,731 --> 00:45:34,669 - Vielleicht könnte ich Ihnen anbieten, Sie mit nach Hause zu nehmen. - Wirst du den Kuchen nicht essen? 430 00:45:34,669 --> 00:45:38,840 Nun, eigentlich solltest du es wahrscheinlich abkühlen lassen. Du willst dir doch nicht die Lippen verbrennen, oder? 431 00:45:38,840 --> 00:45:42,076 Nein, das ist kein Problem. Ich nehme den Bus. 432 00:45:42,076 --> 00:45:45,646 Nein, wirklich, wirklich, Es ist das Mindeste, was ich tun kann. 433 00:45:45,646 --> 00:45:48,216 Na ja, wenn Sie darauf bestehen. 434 00:45:48,216 --> 00:45:50,618 Du wirst recht haben, Nigel, nicht wahr? 435 00:45:52,887 --> 00:45:55,089 Wir sehen uns, Blume. 436 00:45:55,089 --> 00:45:57,291 Ich werde nicht lange brauchen. 437 00:45:57,291 --> 00:45:59,260 Lass mich die Tür öffnen. Danke schön. 438 00:46:14,909 --> 00:46:18,212 „Es lässt sich nicht leugnen, dass Mrs. Potter es getan hat.“ ein anständiger Apfelkuchen. 439 00:46:18,212 --> 00:46:20,715 „Tatsächlich, es war mehr als anständig. 440 00:46:20,715 --> 00:46:24,886 „Es war großartig, und eines der herrlichsten Dinge Ich würde es jemals in meinen Mund stecken.' 441 00:46:33,961 --> 00:46:37,999 - Was ist los? - Du trägst die Schürze meiner Mutter! 442 00:46:37,999 --> 00:46:41,269 Was soll ich anziehen? Ein Abendkleid? 443 00:46:41,269 --> 00:46:46,007 - Möchtest du mir helfen, einen Kuchen zu backen? - Du solltest es nicht tragen. Es ist nicht deins. 444 00:46:46,007 --> 00:46:47,875 In Ordnung! 445 00:46:47,875 --> 00:46:50,044 Behalten Sie Ihre Haare an, Mistkerl. 446 00:46:50,044 --> 00:46:51,813 Es ist nur eine Schürze. 447 00:46:54,048 --> 00:46:57,118 Weiß Ihr Mann Bescheid Dass du unser Abendessen kochst? 448 00:46:57,118 --> 00:47:00,521 Schau, bevormunde mich nicht, mein Sohn. 449 00:47:00,521 --> 00:47:04,659 Nur weil ich nicht nur Erkerfenster rede, Das heißt nicht, dass ich ein Idiot bin, wissen Sie. 450 00:47:04,659 --> 00:47:08,963 Du bist ein Kind. Du weißt nichts darüber, was Menschen durchmachen. 451 00:47:16,971 --> 00:47:18,639 Hier ist die Schürze. 452 00:47:18,639 --> 00:47:22,677 Hätte nicht gedacht Du warst so sentimental darüber, 453 00:47:22,677 --> 00:47:24,245 von dem, was ich über ihre Küche gehört habe. 454 00:47:30,918 --> 00:47:32,954 Du musst dich ins Bett legen. 455 00:47:32,954 --> 00:47:36,257 - Wohin gehst du? - Aus! 456 00:47:36,257 --> 00:47:38,092 Du gehst mit ihr, nicht wahr? 457 00:47:40,561 --> 00:47:43,097 Es ist nur ein Whist-Drive. 458 00:47:43,097 --> 00:47:46,234 - Ich muss ein Eigenleben führen. - Mit Mrs. Potter? 459 00:47:49,270 --> 00:47:51,873 Es ist einfach ein gesellschaftlicher Anlass. 460 00:47:51,873 --> 00:47:54,242 Bitte, Papa, lass mich nicht allein. 461 00:47:56,644 --> 00:47:58,846 Es wird dir gut gehen, Nigel. 462 00:50:38,306 --> 00:50:40,108 'Hallo. 463 00:50:41,743 --> 00:50:46,681 „Joan, bist du das? Ist Joan Potter da?' 464 00:52:13,768 --> 00:52:18,539 - Ich verstehe nicht, warum sie kommen muss. - Schau, mit mir ist alles in Ordnung lädt Frau Potter ein. 465 00:52:18,539 --> 00:52:21,042 Dies ist das freimaurerische Ereignis der Saison. 466 00:52:21,042 --> 00:52:22,710 Papa, sie ist unsere Putzfrau. 467 00:52:22,710 --> 00:52:24,912 Ich meine, schauen Sie, wo sie lebt. 468 00:52:24,912 --> 00:52:28,249 - Schau, Joan war sehr gut zu uns. - Sie lebt in einem Sozialhaus. 469 00:52:28,249 --> 00:52:32,019 - Wo sie lebt, spielt keine Rolle. - Es ist nicht richtig. 470 00:52:32,019 --> 00:52:36,891 Sie sollte drinnen sein mit ihrem Mann, ohne sich zu outen mit uns zu freimaurerischen Tänzen. 471 00:52:36,891 --> 00:52:39,660 Du bist derjenige, der nicht wollte auf sich allein gestellt sein! 472 00:52:39,660 --> 00:52:44,766 Jetzt verstehst du nichts über Mrs. Potters persönliche Arrangements. 473 00:52:44,766 --> 00:52:46,968 Wie dem auch sei, sie hat nichts zu verbergen. 474 00:52:46,968 --> 00:52:48,836 Sie ist eine sehr respektable Frau. 475 00:52:50,304 --> 00:52:52,273 Mist, Mist, Mist. 476 00:52:54,175 --> 00:52:56,577 Blutige Ente. 477 00:53:10,925 --> 00:53:14,262 Ich habe mir Strumpfhosen angezogen An dieser verdammten Wand. Mistkerl. 478 00:53:14,262 --> 00:53:17,999 Komm schon, Liebling. Lass uns gehen einen Schritt weiter, bevor uns jemand stopft. 479 00:53:19,767 --> 00:53:23,004 - Oh, hallo, Nigel. - Hallo. - Nun, wie schön. 480 00:53:23,004 --> 00:53:25,139 Wir drei alle zusammen. 481 00:53:41,022 --> 00:53:45,093 Hallo. Kennen Sie Joan? Joan Potter. Ruby Sturridge. 482 00:53:45,093 --> 00:53:47,295 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Sie ist unsere Putzfrau. 483 00:53:47,295 --> 00:53:48,663 Oh. 484 00:53:58,206 --> 00:53:59,674 Ach ja. 485 00:53:59,674 --> 00:54:02,243 Ich finde, dass Vim ein sehr guter Reiniger ist. 486 00:54:02,243 --> 00:54:07,014 Obwohl ich sehr beeindruckt war mit der neuen Version von Mr. Sheen. Wissen Sie davon? 487 00:54:07,014 --> 00:54:09,584 Finden Sie keine Aerosole? also sehr praktisch? 488 00:54:09,584 --> 00:54:12,386 Im Vergleich zu Jif Cream sie sind wirklich großartig. 489 00:54:12,386 --> 00:54:15,957 Ich verwende Bicarb bei Milchflecken. Nur Ding, das den Gestank beseitigt. 490 00:54:15,957 --> 00:54:18,826 Nichts ist schlimmer als Sauermilch Ich schwitze in den Teppichen. 491 00:54:18,826 --> 00:54:23,264 Nein. Vertrauen Sie mir, Sie haben etwas verschüttet, Bicarb ist der richtige Weg. 492 00:54:23,264 --> 00:54:25,833 Joan, iss doch. 493 00:54:25,833 --> 00:54:28,136 - Nein, ich beobachte mein Gewicht. - Kann ich deine haben? 494 00:54:41,416 --> 00:54:46,554 Ja, wir waren dabei Alderman Cartwrights für eine Funktion, erst kürzlich. 495 00:54:46,554 --> 00:54:50,992 Ach ja? Ich kenne die Person das reinigt ihn natürlich. 496 00:54:50,992 --> 00:54:53,761 Keine gute persönliche Hygiene... 497 00:54:53,761 --> 00:54:55,963 zumindest sagen sie es mir. 498 00:54:55,963 --> 00:54:58,399 Putzt seine Fenster nur sehr selten. 499 00:55:00,368 --> 00:55:02,503 Oh, Brian. Verzeihung. 500 00:55:02,503 --> 00:55:04,439 Ich mache meine natürlich selbst. 501 00:55:04,439 --> 00:55:08,910 Es gibt nichts Besseres als Sämischleder. Sei niemals ohne mein Windolene. 502 00:55:08,910 --> 00:55:13,981 - Haben Sie ein Lieblingsdesinfektionsmittel, Frau Sturridge? - Ich kann nicht sagen, dass ich es weiß. 503 00:55:13,981 --> 00:55:17,685 Ich müsste Frau Miller fragen, unsere Haushälterin. 504 00:55:17,685 --> 00:55:20,588 Oh. 505 00:55:20,588 --> 00:55:23,257 Vielleicht möchten Sie sie fragen um einen Blick auf diesen Fleck zu werfen. 506 00:55:23,257 --> 00:55:27,061 - Obwohl das nicht viel rausbringen wird. - Oh, Mistkerl! 507 00:55:28,296 --> 00:55:29,964 Möchten Sie tanzen? 508 00:55:29,964 --> 00:55:31,833 Ich würde gerne. Aufleuchten. 509 00:55:31,833 --> 00:55:33,201 Abwarten. 510 00:55:35,369 --> 00:55:38,172 Ein bisschen Niederländisch. 511 00:55:38,172 --> 00:55:39,807 Wird nicht mehr lange dauern. 512 00:55:55,923 --> 00:55:58,593 Er muss sehr gute Überstunden bezahlen. 513 00:56:00,461 --> 00:56:04,966 Weißt du, ich habe es noch nie gesehen Dein Vater tanzt vorher. 514 00:56:04,966 --> 00:56:09,270 - Das ist wahrscheinlich ein Segen. - Glaubst du, ich sollte versuchen, sie aufzuhalten? 515 00:56:09,270 --> 00:56:11,038 Es gibt sehr wenig, was Sie tun können. 516 00:56:11,038 --> 00:56:15,176 Sie mag gewöhnlich sein, aber Es gibt nichts, was sie nicht weiß über Reinigungsprodukte. 517 00:56:15,176 --> 00:56:18,413 Wenn ich du wäre, Ich würde einfach versuchen, das Essen zu genießen. 518 00:56:42,703 --> 00:56:45,606 Wohlgemerkt, sie hatten wunderschöne Blumen auf der Damentoilette. 519 00:56:47,341 --> 00:56:50,311 Ich glaube, es war zur Deckung gedacht der Geruch der Urinale. 520 00:56:50,311 --> 00:56:52,914 Aber was für eine fantastische Zeit, oder? 521 00:56:54,482 --> 00:56:56,951 Danke fürs Kommen, Joan. 522 00:56:56,951 --> 00:56:59,687 Nein, danke. 523 00:57:03,591 --> 00:57:06,127 Ist das hier für Sie in Ordnung? 524 00:57:06,127 --> 00:57:09,997 Ja. Gehen Sie am besten auf Nummer sicher. 525 00:57:09,997 --> 00:57:15,336 Wir sehen uns, Blume. Geht es dir gut, Liebling? 526 00:57:15,336 --> 00:57:18,339 Mir geht es gut. Bitte gehen Sie einfach nach Hause, Mrs. Potter. 527 00:57:18,339 --> 00:57:22,176 Ja, das werde ich. Ich gehe nach Hause. 528 00:57:34,889 --> 00:57:37,091 Würdest du jetzt nach vorne kommen, Nigel? 529 00:57:41,229 --> 00:57:43,431 Was denkst du über Joan, dann, Nigel? 530 00:57:43,431 --> 00:57:45,967 Frau Potter? 531 00:57:45,967 --> 00:57:49,804 Ich denke in gewisser Weise Sie ist ganz wie deine Mutter. 532 00:57:49,804 --> 00:57:52,473 Sie ist überhaupt nicht wie meine Mutter. 533 00:57:54,542 --> 00:57:56,177 Schau, Nigel... 534 00:57:57,912 --> 00:58:00,014 Ich habe deine Mutter geliebt. 535 00:58:00,014 --> 00:58:03,918 Und ich werde deine Mutter immer lieben. 536 00:58:03,918 --> 00:58:06,120 Aber manchmal ändern sich die Dinge. 537 00:58:07,755 --> 00:58:09,257 Das Leben geht weiter. 538 00:58:11,092 --> 00:58:15,897 - Das müssen wir akzeptieren. - Ich habe nichts gegen Veränderungen. 539 00:58:15,897 --> 00:58:19,467 Es macht mir nichts aus, weiterzumachen. Ich mag Mrs. Potter einfach nicht. 540 00:58:19,467 --> 00:58:21,803 Gib ihr eine Chance. 541 00:58:21,803 --> 00:58:24,872 Du weißt nicht, wie es ist auf diesen Gütern. 542 00:58:30,378 --> 00:58:33,214 Es ist mir egal, wo sie herkommt. 543 00:58:33,214 --> 00:58:34,882 Ich hasse sie einfach. 544 00:58:34,882 --> 00:58:36,517 Ich habe einfach... 545 00:58:39,353 --> 00:58:42,924 Oh, um Himmels willen. 546 00:58:47,595 --> 00:58:49,897 Oh! 547 00:59:00,108 --> 00:59:02,176 Sie hat mit deinem Vater getanzt? 548 00:59:02,176 --> 00:59:05,513 - Ich glaube, sie hätte ihn geküsst, wenn ich war nicht dort gewesen. - Urgh. 549 00:59:05,513 --> 00:59:08,416 Vielleicht ist es nur eine Phase, Weil er sauer wegen deiner Mutter ist. 550 00:59:08,416 --> 00:59:14,122 Ich denke nicht einmal er denkt nicht mehr an sie. Außerdem ist sie eine brillante Köchin. 551 00:59:14,122 --> 00:59:15,723 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 552 00:59:15,723 --> 00:59:21,896 - Ihr Mann wird es herausfinden, deinen Vater verprügeln und kriegen ein weiterer Reiniger. - Glaubst du? 553 00:59:21,896 --> 00:59:23,898 Genau das ist passiert an Onkel Harry. 554 00:59:23,898 --> 00:59:28,035 - Sie glauben also nicht, dass es ernst ist? - Sei nicht dumm. 555 00:59:28,035 --> 00:59:30,638 Du hast absolut nichts Sorgen machen. 556 00:59:30,638 --> 00:59:33,975 Komm schon, Nigel! 557 00:59:33,975 --> 00:59:36,010 Wohin gehen wir? 558 00:59:36,010 --> 00:59:37,712 Du wirst sehen. 559 00:59:37,712 --> 00:59:39,080 Es ist eine Überraschung. 560 00:59:56,764 --> 01:00:01,936 Nigel, ich weiß, es war schwierig Seit deine Mutter gestorben ist, 561 01:00:01,936 --> 01:00:05,373 aber du warst sehr geduldig, 562 01:00:05,373 --> 01:00:07,475 nicht wahr? - Sind wir schon fast da? 563 01:00:07,475 --> 01:00:09,544 Und es ist nur so, ich habe nachgedacht... 564 01:00:11,813 --> 01:00:17,085 ..es könnte für uns alle besser sein wenn wir alles neu anfangen würden. 565 01:00:17,085 --> 01:00:19,687 Was meinst du mit „Neuanfang“? 566 01:00:19,687 --> 01:00:25,226 Nun, es ist nur... Seit deine Mutter gestorben ist, 567 01:00:25,226 --> 01:00:29,163 alles hat geklappt auf dem falschen Fuß. 568 01:00:29,163 --> 01:00:33,201 - Das ist alles. - Damit wir eine neue Putzfrau besorgen können? 569 01:00:33,201 --> 01:00:35,937 Nein, nein, wir brauchen keinen neuen Reiniger. 570 01:00:37,605 --> 01:00:42,076 Joan ist nicht die... Mrs. Potter ist hier nicht das Problem. 571 01:01:00,762 --> 01:01:02,630 Ist es das? 572 01:01:04,065 --> 01:01:05,600 Es ist wunderschön, nicht wahr? 573 01:01:07,268 --> 01:01:10,938 Stellen Sie sich vor, Sie leben hier. Keine Nachbarn. 574 01:01:10,938 --> 01:01:15,309 Perfekte Abgeschiedenheit. Herrliche Aussicht auf die Landschaft. 575 01:01:15,309 --> 01:01:19,647 - Papa, was ist los? - Nichts, nichts. Nur sagen. 576 01:01:19,647 --> 01:01:23,751 - Es hat eine Klärgrube und alles. - Papa, wer wohnt hier? 577 01:01:25,219 --> 01:01:27,221 Naja, eigentlich... 578 01:01:27,221 --> 01:01:28,856 das tun wir. 579 01:01:28,856 --> 01:01:32,427 Wie meinst du das?! Das ganze Zeug kommt heute Nachmittag. 580 01:01:32,427 --> 01:01:35,229 Aber was ist mit der Schule? Was ist mit Warrel? 581 01:01:35,229 --> 01:01:38,833 - Ich meine, es ist meilenweit von überall entfernt. - Du wirst dich daran gewöhnen, Nigel. 582 01:01:38,833 --> 01:01:42,637 Ich möchte mich nicht daran gewöhnen. Wir können hier nicht umziehen. 583 01:01:42,637 --> 01:01:46,541 - Was ist mit Frau Potter? - Schauen Sie, alles wird gut Alles klar, Nigel. 584 01:01:46,541 --> 01:01:49,010 Es ist nicht das Ende der Welt. 585 01:01:49,010 --> 01:01:52,146 Was könnte schlimmer sein als hierher zu ziehen? 586 01:01:52,146 --> 01:01:55,083 Ah! Nigel! Juhu! 587 01:01:55,083 --> 01:01:56,350 Schätzchen! 588 01:01:56,350 --> 01:01:58,219 Sag hallo zu deiner Tante Joan. 589 01:01:58,219 --> 01:02:00,521 Du kannst mich Joanie nennen, wenn du magst. 590 01:02:11,165 --> 01:02:12,800 Ach! 591 01:02:12,800 --> 01:02:15,603 Ich wusste, dass es eine schlechte Idee war es ihm nicht zu sagen. 592 01:02:17,205 --> 01:02:19,107 Ich werde mich darum kümmern. 593 01:02:53,708 --> 01:02:57,678 Schau, ich weiß, das ist alles ein kleiner Schock für dich. 594 01:02:57,678 --> 01:02:59,881 Ich weiß, es ist sehr schwer. 595 01:02:59,881 --> 01:03:01,649 Ich kann deine Mutter niemals ersetzen. 596 01:03:07,221 --> 01:03:10,525 Aber ich weiß, wie es sich anfühlt allein sein. 597 01:03:14,629 --> 01:03:17,231 Ich bin nicht dein Feind, Nigel. 598 01:03:17,231 --> 01:03:21,269 Ich möchte das alles sagen schlechtes Gefühl hinter uns, 599 01:03:21,269 --> 01:03:24,138 Machen Sie hier einen Neuanfang, 600 01:03:24,138 --> 01:03:25,873 wir drei. 601 01:03:29,877 --> 01:03:32,146 Mmm? 602 01:03:32,146 --> 01:03:33,748 Geben Sie uns hier eine Chance. 603 01:03:35,550 --> 01:03:37,719 Aufleuchten. 604 01:03:37,719 --> 01:03:40,421 Wir können dafür sorgen, dass das klappt. 605 01:03:40,421 --> 01:03:41,789 Zusammen. 606 01:03:43,958 --> 01:03:47,328 NEIN! Du bist unser Reiniger, für Gottes Um Himmels willen, geh einfach zurück nach Wolverhampton! 607 01:03:47,328 --> 01:03:50,932 Jetzt hören Sie hier zu, Du verwöhntes kleines Balg, 608 01:03:50,932 --> 01:03:55,136 Ich habe alles aufgegeben, was noch kommen würde Komm her und kümmere dich um dich, okay? 609 01:03:55,136 --> 01:03:58,005 Ich werde gelyncht, wenn ich das jemals tun sollte Gehe zurück nach Wolverhampton. 610 01:03:58,005 --> 01:04:00,007 Also, lasst uns den Hunden den Garaus machen, hey? 611 01:04:00,007 --> 01:04:02,910 Du wirst es einfach müssen Verdammt, gewöhne dich daran, 612 01:04:02,910 --> 01:04:06,748 Oder ich mache Sie jede wache Stunde ein völliges blinzelndes Elend! Capiche? 613 01:04:06,748 --> 01:04:08,583 Alles in Ordnung? 614 01:04:08,583 --> 01:04:12,754 Ja! Natürlich, Liebling! 615 01:04:16,224 --> 01:04:19,060 Ich denke, wir haben alles geklärt, nicht wahr, Nigel? 616 01:04:34,475 --> 01:04:38,546 Sie ist vielleicht nicht deine Mutter, Nigel, Aber sie ist eine verdammt gute Köchin. 617 01:04:38,546 --> 01:04:42,483 Nun ja, wie man immer sagte in Wolverhampton, guten Appetit! 618 01:04:52,794 --> 01:04:55,663 Nun ja, wie man immer sagte in Wolverhampton, guten Appetit! 619 01:05:13,848 --> 01:05:16,417 Alles erledigt? 620 01:05:16,417 --> 01:05:19,687 Das war total lecker, Liebling. 621 01:05:21,122 --> 01:05:23,558 Nigel, hilf Joan beim Abwaschen. 622 01:05:23,558 --> 01:05:28,162 - Ich muss ein Buch für die Schule fertigstellen. - Kein Aber, Nigel, hilf Joan. 623 01:05:42,577 --> 01:05:47,348 - Oh, Nigel Slater, schöne Tasche! - Gib es zurück! 624 01:05:47,348 --> 01:05:51,386 Nun, da es der Beginn einer neuen Amtszeit ist, Sie müssen sich alle für eine Option entscheiden. 625 01:05:53,921 --> 01:05:56,124 Slater, pass auf. 626 01:05:56,124 --> 01:05:58,593 Jetzt Hände hoch für die Holzarbeiten. 627 01:06:02,096 --> 01:06:04,132 Hauswirtschaft. 628 01:06:10,304 --> 01:06:12,807 Meinst du das ernst? 629 01:06:15,076 --> 01:06:21,682 Ah, wirst du sie später haben? mit deiner Mama und deinem Papa? 630 01:07:07,962 --> 01:07:10,098 Oh, hallo, Nigel. 631 01:07:10,098 --> 01:07:13,101 - Was machst du da drin? - Nichts. 632 01:07:20,608 --> 01:07:22,343 Absolut lecker. 633 01:07:22,343 --> 01:07:25,580 - Was gibt es danach? - Wie wäre es mit einem Scone? 634 01:07:25,580 --> 01:07:27,815 Ein Scone? 635 01:07:27,815 --> 01:07:29,751 Und eine schöne Tasse Tee? 636 01:07:29,751 --> 01:07:31,519 Geht es ihm gut? 637 01:07:34,088 --> 01:07:38,793 - Wo zum Teufel kamen sie her? - Habe sie früher gemacht. 638 01:07:38,793 --> 01:07:41,162 Was meinst du damit, Du hast sie früher gemacht? 639 01:07:41,162 --> 01:07:45,299 In der Schule. Probieren Sie eins. Aber ich habe eine Stachelbeere zum Narren gehalten. 640 01:07:45,299 --> 01:07:46,467 Ich bin mir sicher, dass es so bleiben wird. 641 01:07:59,814 --> 01:08:01,749 Eigentlich sind sie gar nicht so schlecht, Nigel. 642 01:08:06,354 --> 01:08:08,689 Ausgezeichneter Einsatz. 643 01:08:08,689 --> 01:08:12,794 Bedeutet das, dass Sie das tun werden? Von nun an jeden Mittwoch kochen? 644 01:08:12,794 --> 01:08:15,496 Ja. Das tut es tatsächlich. 645 01:08:18,499 --> 01:08:23,137 Gut gemacht, Nigel. Mmm! 646 01:08:23,137 --> 01:08:28,009 Ja, gut gemacht, mein Sohn. 647 01:08:28,009 --> 01:08:30,144 Gut gemacht. 648 01:08:37,185 --> 01:08:41,022 Oh, very good work, Nigel! 649 01:08:41,022 --> 01:08:45,493 Oh je, das ist sehr schlampig, fürchte ich. Nun, Deshalb hätten wir... 650 01:08:59,040 --> 01:09:02,810 Was ist das alles? Es ist ein Mittwoch, Ich habe einen Hirtenkuchen gemacht. 651 01:09:02,810 --> 01:09:06,981 Oh, es tut mir völlig leid, Liebling vergessen. Na ja, egal. 652 01:09:06,981 --> 01:09:09,784 Mmm, sieht köstlich aus, Liebling. 653 01:09:09,784 --> 01:09:14,422 Stellen Sie es in den Kühlschrank. Ich bin mir sicher, dass es so bleiben wird, Schatz. 654 01:09:44,685 --> 01:09:46,754 Oh, hallo, Nigel. Ich habe eine Kleinigkeit gemacht. 655 01:09:46,754 --> 01:09:48,289 Oh, Nigel, wir haben früh gegessen. 656 01:09:48,289 --> 01:09:51,292 Ja, aber es gibt etwas Zitronenbaiser auf der Seite dort. 657 01:09:51,292 --> 01:09:54,228 Das war die beste Zitronen-Baiser-Torte Ich habe es jemals probiert. 658 01:09:54,228 --> 01:09:57,665 Oh, danke, das muss ich Machen Sie es regelmäßig! 659 01:10:32,767 --> 01:10:37,138 Das ist das beste Zitronenbaiser das du jemals probiert hast. 660 01:10:37,138 --> 01:10:40,375 Das ist das beste Zitronenbaiser Hat schon mal jemand probiert. 661 01:10:42,043 --> 01:10:44,545 Wenn ich du wäre, mein Sohn, würde ich aufgeben. 662 01:10:46,214 --> 01:10:48,316 Sie werden nie in der Nähe sein. 663 01:10:50,385 --> 01:10:52,854 Was hast du da eingegeben? um es so fluffig zu machen? 664 01:10:55,390 --> 01:11:00,628 Wenn Sie ein Zitronenbaiser zubereiten möchten, Sonnenschein, das wirst du haben um Ihr eigenes Rezept zu erhalten. 665 01:11:35,830 --> 01:11:38,766 Du musst jetzt wirklich nach Hause, Nigel. 666 01:12:10,298 --> 01:12:12,867 Hast du keine Hausaufgaben zu machen? 667 01:12:19,507 --> 01:12:23,411 Abhauen. Mehr Kartoffelcreme? 668 01:12:23,411 --> 01:12:26,247 Nein, Schatz, ich bin...ich bin satt. 669 01:12:26,247 --> 01:12:29,484 Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht. 670 01:12:29,484 --> 01:12:33,621 Ähm, alles klar, dann nur ein bisschen. 671 01:12:47,101 --> 01:12:50,138 Oh, ich habe deinen Favoriten gemacht als Nachspeise: Zitronen-Baiser-Torte. 672 01:13:34,482 --> 01:13:36,350 Papa. Was ist das? 673 01:13:36,350 --> 01:13:38,052 - Es ist ein Zitronenbaiser. - Was? 674 01:13:38,052 --> 01:13:39,687 Ich habe es speziell für dich gemacht. 675 01:13:39,687 --> 01:13:42,023 - Wozu? - Zum Essen. Für einen Snack. 676 01:13:42,023 --> 01:13:44,792 Ich möchte keinen Snack, wir haben gerade unseren Tee getrunken. 677 01:13:44,792 --> 01:13:47,295 Aber ich dachte, du liebst Zitronen-Baiser-Torte. 678 01:13:47,295 --> 01:13:51,332 - Ich konnte jetzt nichts essen. - Wie auch immer, ich habe einen Victoria-Schwamm, den ich vorhin gemacht habe. 679 01:13:52,934 --> 01:13:56,204 Aber es ist frisch gebacken, Papa. 680 01:13:56,204 --> 01:14:01,209 Nigel, schau, ich weiß die Mühe zu schätzen aber ich habe nicht einmal im Entferntesten Hunger. 681 01:14:01,209 --> 01:14:05,380 - Probieren Sie es einfach aus. NEIN! - Ich weiß, dass es dir gefallen wird. - Nigel, bitte. 682 01:14:05,380 --> 01:14:06,748 Nimm es weg. 683 01:14:43,951 --> 01:14:46,054 Das ist mein Rezept. 684 01:14:46,054 --> 01:14:47,688 Du hast verdammt noch mal das gestohlen. 685 01:14:47,688 --> 01:14:51,059 Nein, das habe ich nicht. Das habe ich selbst erfunden. 686 01:14:51,059 --> 01:14:52,794 In meinem ist sogar Schale drin. 687 01:14:52,794 --> 01:14:55,797 Ich koche für dich, ich putze für dich, 688 01:14:55,797 --> 01:15:00,435 Ich kümmere mich um alle Ihre Blutungsbedürfnisse Und so vergeltest du es mir? 689 01:15:00,435 --> 01:15:03,438 Verschwinde von meinem Fleckchen, Kumpel, 690 01:15:03,438 --> 01:15:08,676 Weil ich die Zitronenbaiser mache Hier, du undankbarer kleiner Mistkerl. 691 01:15:08,676 --> 01:15:11,879 Ich denke, Sie verstehen das aus der Perspektive. 692 01:15:11,879 --> 01:15:15,750 - Er hat es nicht einmal probiert. - Perspektive? Ich werde Ihnen eine blutende Perspektive geben. 693 01:15:17,452 --> 01:15:19,454 Und Sie können das aufräumen! 694 01:15:21,622 --> 01:15:24,258 Was zum Teufel hast du zu ihr gesagt? 695 01:15:24,258 --> 01:15:27,095 Ich habe nichts gesagt, sie ist wütend. Du musst sie loswerden, Dad. 696 01:15:27,095 --> 01:15:29,797 Ich habe Frau Potter gebeten, mich zu heiraten. 697 01:15:29,797 --> 01:15:32,166 - Dich heiraten? - Das müssen Sie akzeptieren. 698 01:15:32,166 --> 01:15:34,669 - Oder? - Oder wir müssen Sie in Obhut nehmen. 699 01:15:38,106 --> 01:15:42,310 Wir können so nicht weitermachen. Joan.... 700 01:16:00,061 --> 01:16:04,799 Danke für den Kuchen, Nigel. Eine schöne Geste. 701 01:16:07,001 --> 01:16:12,006 Ja, es ist wirklich nicht so schlimm für einen ersten Versuch. 702 01:16:12,006 --> 01:16:13,641 Jeder liebt das Essen. 703 01:16:13,641 --> 01:16:15,510 Meine Fleischbällchen gehen weg wie warme Semmeln. 704 01:16:15,510 --> 01:16:17,879 Kein großes Gedränge. 705 01:16:17,879 --> 01:16:20,381 Es ist gut, dass Sheila aufgetaucht ist. 706 01:16:20,381 --> 01:16:22,784 Möchten Sie einen Vol-au-Vent? Ich habe sie selbst gemacht. 707 01:16:22,784 --> 01:16:24,786 Geht es dir gut, Papa? 708 01:16:24,786 --> 01:16:27,555 Ja, nur ein bisschen ... eng, das ist alles. 709 01:16:27,555 --> 01:16:32,060 Komisch, es war alles in Ordnung bei der Anprobe. Oh! 710 01:16:35,096 --> 01:16:37,598 Hey, du musst zufrieden sein eine neue Mutter zu haben. 711 01:16:37,598 --> 01:16:39,500 Nicht wirklich. 712 01:16:39,500 --> 01:16:43,805 Sie könnte ein Herz aus Eis haben, mein Sohn, aber sie macht einen verdammt guten Aufstrich. 713 01:16:43,805 --> 01:16:47,141 Ihr Mann hat zwei Steine verloren seit sie ausgezogen ist. 714 01:16:47,141 --> 01:16:48,676 Das reicht für später. 715 01:16:54,582 --> 01:16:57,118 Ein absoluter Albtraum, 716 01:16:57,118 --> 01:17:00,955 aber ein verdammt guter Bäcker, denke ich Sie hätte professionell sein können. 717 01:17:00,955 --> 01:17:02,590 Ich habe das tatsächlich gemacht. 718 01:17:04,358 --> 01:17:07,995 Also. Wenn alles zu viel wird, mein Sohn, Sie können jederzeit in die Gastronomie gehen. 719 01:17:15,103 --> 01:17:17,171 Warte, warte! Nein, nein, nein, nein, nein. 720 01:17:17,171 --> 01:17:21,509 Was machst du? Nein, Alan, nein! 721 01:17:21,509 --> 01:17:23,411 Nein, das kannst du nicht! 722 01:17:23,411 --> 01:17:25,179 Nein, komm schon, geh da hoch. 723 01:17:26,714 --> 01:17:28,649 Lass uns dich ins Schlafzimmer bringen. 724 01:17:28,649 --> 01:17:32,787 Dort können wir, wissen Sie, Zieh deinen alten Pyjama an. Guter Mann. 725 01:17:32,787 --> 01:17:34,956 Kommen Sie, Frau Slater. 726 01:17:39,060 --> 01:17:40,395 Aufleuchten! 727 01:17:40,395 --> 01:17:43,231 Komm, wir rauf. 728 01:18:32,480 --> 01:18:35,383 - 16? - Ich suche nur einen Samstagsjob. 729 01:18:35,383 --> 01:18:38,219 Ich will einfach raus des Hauses, wirklich. 730 01:18:38,219 --> 01:18:43,091 Mir geht es sehr gut, ehrlich. Ich habe das komplette Werk von gelesen Marguerite Patten und alles. 731 01:18:46,327 --> 01:18:48,429 Ente a l'orange, 732 01:18:48,429 --> 01:18:53,835 Boeuf Bourguignon, Kalbs-Cordon Bleu, das ist das teuerste. 733 01:18:53,835 --> 01:18:57,004 Man kann die Ente spüren wegen der Knochen. 734 01:18:57,004 --> 01:19:00,808 Das ist anspruchsvolle Küche, Nigel. 735 01:19:00,808 --> 01:19:03,978 Hier geschieht also die Magie. 736 01:19:03,978 --> 01:19:06,013 Aufdrehen, reinschmeißen, 20 Minuten. 737 01:19:06,013 --> 01:19:09,851 Wenn es kein Etikett hat, schmeiß es einfach trotzdem rein. 738 01:19:09,851 --> 01:19:14,756 Jetzt weiß ich, dass das alles zunächst etwas kompliziert erscheint aber Du wirst es bald rausbekommen. 739 01:20:14,882 --> 01:20:16,951 Wer war das? 740 01:20:16,951 --> 01:20:18,920 Der Sohn des Besitzers von oben. 741 01:20:18,920 --> 01:20:24,559 Du willst ihn beobachten. Anscheinend, Er macht eine Ausbildung zur Ballerina. 742 01:20:41,676 --> 01:20:44,746 - Wirklich, ich kann diese nicht essen. - Ich habe sie gerade gekocht. 743 01:20:44,746 --> 01:20:46,848 Nun, wir haben gerade zu Abend gegessen vor einer Stunde. 744 01:20:46,848 --> 01:20:49,784 Lass sie einfach dort. Es könnte sein, dass Sie Hunger bekommen. 745 01:20:54,622 --> 01:20:57,592 Oh, bitte, versuche dich zu entspannen, Liebes. 746 01:21:10,705 --> 01:21:14,142 - Was machst du? - Oh nichts, schauen Sie einfach fern, machen Sie sich nichts aus. 747 01:21:14,142 --> 01:21:15,643 Wo bist du gewesen? 748 01:21:15,643 --> 01:21:17,812 Nirgends. Mit ein paar Freunden unterwegs. 749 01:21:17,812 --> 01:21:20,748 Du hast keine Freunde. 750 01:21:20,748 --> 01:21:23,284 Ich habe einen Teilzeitjob als Helferin angenommen draußen im Green Dragon. 751 01:21:23,284 --> 01:21:26,220 - Was, die Kneipe mit dem Restaurant? - Nur samstags. 752 01:21:28,523 --> 01:21:31,626 - Wie viel zahlen sie dir? - Sie hat es nicht gesagt. 753 01:21:34,095 --> 01:21:37,565 Ich dachte, du würdest dich freuen, wenn ich draußen wäre für eine Weile unter deinen Füßen weg. 754 01:21:37,565 --> 01:21:39,634 Uh-huh, ja. 755 01:21:39,634 --> 01:21:41,769 Nein, das tust du nicht. 756 01:21:41,769 --> 01:21:45,006 Glaubst du, ich bin dumm? Glaubst du, ich wurde gestern geboren? 757 01:21:45,006 --> 01:21:47,375 Ich weiß, was du vorhast. 758 01:21:47,375 --> 01:21:50,912 Nun, zwei können spielen Bei diesem Spiel, Sonnenschein. 759 01:21:50,912 --> 01:21:52,880 Ich gebe dir Boeuf Bourguignon. 760 01:21:52,880 --> 01:21:56,117 Morgen gibt es Ente a l'Orange Oder sollte es Coq au Vin sein? 761 01:21:56,117 --> 01:21:59,353 Und dann ein paar Moules Mariniere. Oh ja, ich kann auch ausländischen Mist machen. 762 01:21:59,353 --> 01:22:02,256 - Und das ist nur der Anfang. - Joan! - Ich weiß nicht, wovon du redest. 763 01:22:02,256 --> 01:22:05,993 Quiches, Torten, Omeletts, Meeresfrüchte, Soufflés, der blutende Haufen. 764 01:22:05,993 --> 01:22:08,096 Tatsächlich denke ich, dass ich es einfach tun werde Rascheln Sie eine Tarte Tatin. 765 01:22:08,096 --> 01:22:10,998 Das ist ein karamellisierter Apfelkuchen falls Sie sich fragen! 766 01:22:10,998 --> 01:22:12,800 Hör einfach auf damit! 767 01:22:12,800 --> 01:22:14,936 Genug ist genug. 768 01:22:14,936 --> 01:22:18,306 Genug Kämpfe, genug Essen. 769 01:22:20,842 --> 01:22:24,746 Könntest du bitte einfach versuchen, weiterzukommen? 770 01:22:27,382 --> 01:22:29,417 Das ist miserabel. 771 01:22:44,966 --> 01:22:46,601 Es tut mir leid, Papa. 772 01:22:50,805 --> 01:22:53,341 Oh, geh einfach weg, Nigel. 773 01:23:31,846 --> 01:23:34,148 Geht es dir gut? 774 01:23:34,148 --> 01:23:35,883 Ähm, ja. 775 01:23:35,883 --> 01:23:40,421 Ja...völlig in Ordnung. 776 01:23:40,421 --> 01:23:42,957 Vielen Dank. 777 01:23:42,957 --> 01:23:45,560 Danke schön. 778 01:24:08,416 --> 01:24:10,585 Mavis! 779 01:24:10,585 --> 01:24:12,020 Hallo? 780 01:24:15,256 --> 01:24:17,025 Du bist Nigel, nicht wahr? 781 01:24:17,025 --> 01:24:19,961 Das Fanny Cradock von Knightswick Lane. 782 01:24:19,961 --> 01:24:22,897 Nicht mehr. Mein Vater hat mich daran gehindert, zu kommen. 783 01:24:22,897 --> 01:24:25,433 Ehrlich gesagt bin ich nur gekommen, um etwas zu holen aus dem Haus. 784 01:24:25,433 --> 01:24:30,171 - Obwohl ich denke, dass ich irgendwann gerne Koch werden würde. - Wieso weißt du so viel darüber? 785 01:24:30,171 --> 01:24:31,339 Das tue ich wirklich nicht. 786 01:24:31,339 --> 01:24:34,842 Meine Oma war Französin, ich habe es einfach ausgesucht ein paar Dinge im Urlaub erledigen. 787 01:24:34,842 --> 01:24:37,378 Sie haben eine sehr gute Einstellung, die Franzosen. 788 01:24:37,378 --> 01:24:40,314 - Wie Marguerite Patten. - Marguerite Patten stammt aus High Barnet. 789 01:24:40,314 --> 01:24:44,952 Sie folgen ihren Instinkten. 790 01:24:44,952 --> 01:24:46,788 Lass uns hier verschwinden. 791 01:24:46,788 --> 01:24:52,627 Das ist das Problem mit jedem Hier sind sie alle so engstirnig. 792 01:24:52,627 --> 01:24:55,496 Wenn du nicht rauskommst, Du wirst zu deinen Eltern. 793 01:24:56,764 --> 01:24:58,499 Wie lange wohnen Sie schon hier? 794 01:24:58,499 --> 01:25:02,270 Ein paar Jahre. Wir sind aus Wolverhampton umgezogen. 795 01:25:02,270 --> 01:25:05,606 Oh, die kulinarische Hauptstadt der Midlands! 796 01:25:05,606 --> 01:25:07,675 Was hat Sie dazu bewogen, Koch zu werden? 797 01:25:07,675 --> 01:25:11,546 Ich weiß es wirklich nicht. Ich mag es einfach. 798 01:25:11,546 --> 01:25:13,147 Irgendwie fühlt es sich ganz natürlich an. 799 01:25:13,147 --> 01:25:16,718 Woher wusstest du, dass du es wolltest? Balletttänzer sein? 800 01:25:16,718 --> 01:25:21,889 Ich tu nicht. Ich habe nur zugestimmt, hinunterzugehen dort, damit ich ihnen entkommen konnte. 801 01:25:21,889 --> 01:25:24,125 Du willst also nicht Balletttänzer werden? 802 01:25:24,125 --> 01:25:27,428 Gott, nein. Das habe ich nicht eine Ahnung, was ich sein möchte. 803 01:25:32,300 --> 01:25:36,104 - Wie zum Teufel hältst du es hier aus? - Ich habe keine große Wahl. 804 01:25:37,638 --> 01:25:39,707 Du hast jede Wahl der Welt. 805 01:25:39,707 --> 01:25:45,246 Du musst einfach mutig sein. Du kannst alles sein, was du sein willst. 806 01:25:45,246 --> 01:25:49,784 - Glaubst du? - Sicher. 807 01:25:49,784 --> 01:25:51,419 Wenn Sie den Mut haben. 808 01:25:53,287 --> 01:25:55,723 Man muss nur vorbereitet sein to risk something. 809 01:26:24,752 --> 01:26:27,422 Sehen? 810 01:26:27,422 --> 01:26:29,524 Du kannst alles sein du willst sein. 811 01:26:31,325 --> 01:26:34,228 Komm schon, Elizabeth David, Wir kommen besser zurück. 812 01:26:40,268 --> 01:26:41,636 Stuart! 813 01:26:43,838 --> 01:26:45,807 Warten! 814 01:26:49,877 --> 01:26:51,312 Stuart! 815 01:26:53,514 --> 01:26:54,682 - Wir sehen uns. - Aufleuchten! 816 01:26:55,850 --> 01:27:00,088 - Kann ich dich morgen sehen? - Starke Titten, große Ohren. 817 01:27:00,088 --> 01:27:04,192 Ich muss in der White Lodge sein Morgen. Was? Das Semester beginnt am Montag. 818 01:27:04,192 --> 01:27:08,463 Aufleuchten! Mach dir keine Sorgen, Schatz, Du wirst jemand anderen finden zum Spielen. 819 01:27:08,463 --> 01:27:11,466 Bitte. Lass mich hier nicht allein. 820 01:27:17,605 --> 01:27:19,374 Es wird dir gut gehen, Nige. 821 01:27:30,585 --> 01:27:33,755 - Wer ist er? - Das ist Nigel. Er hat dort gearbeitet das Restaurant. 822 01:27:47,168 --> 01:27:50,304 Papa?! Hallo? 823 01:27:56,644 --> 01:27:59,681 Ich sagte ihm, er solle es verlassen. Ich sagte ihm, wir würden einen Gärtner besorgen. 824 01:27:59,681 --> 01:28:02,750 Ich sagte, lass es bis nächste Woche. 825 01:28:04,886 --> 01:28:06,454 Er hatte nicht einmal richtig gegessen. 826 01:28:06,454 --> 01:28:10,291 - Was ist passiert? - Ich habe es ihm gesagt, Nigel. Ich habe es ihm gesagt. Er wollte einfach nicht zuhören. 827 01:28:10,291 --> 01:28:12,960 Frau Potter, was ist los? 828 01:28:12,960 --> 01:28:14,495 Er ist weg. 829 01:28:14,495 --> 01:28:19,133 Eine Minute war er da mit dem Rasenmäher, und im nächsten Moment war er es nicht mehr. 830 01:28:19,133 --> 01:28:21,102 Was meinst du mit „er ist weg“? 831 01:28:23,337 --> 01:28:25,106 Er ist tot, Liebling. 832 01:28:28,509 --> 01:28:31,546 Wir sind jetzt auf uns allein gestellt, mein Sohn. 833 01:28:33,014 --> 01:28:34,482 Oh, mein armer Schatz. 834 01:28:36,951 --> 01:28:40,288 Mach dir keine Sorge. Ich werde auf dich aufpassen. 835 01:28:40,288 --> 01:28:42,924 Wir werden es tun das gemeinsam durchstehen. 836 01:28:42,924 --> 01:28:45,093 Wir kochen beide zusammen. 837 01:28:45,093 --> 01:28:47,662 Schöne, gesunde Gerichte. 838 01:28:47,662 --> 01:28:52,767 Wir kochen ein Zitronenbaiser. Jährlich. Zum Gedenken. 839 01:29:07,315 --> 01:29:09,183 Du hast das getan. 840 01:29:55,430 --> 01:29:58,566 Nigel! Nigel! 841 01:30:02,370 --> 01:30:05,106 Nigel! Lass mich rein! 842 01:30:08,076 --> 01:30:13,314 Bitte, Nigel! Öffne die Tür! Sprechen Sie mit mir! Nigel! 843 01:30:16,551 --> 01:30:19,687 Nigel, komm schon, mein Sohn! 844 01:30:19,687 --> 01:30:21,422 Lass mich rein, Liebling. 845 01:30:21,422 --> 01:30:25,126 Sohn, komm schon! 846 01:30:27,895 --> 01:30:32,100 - Ich habe dir eine Tasse Tee und ein schönes Stück Kuchen mitgebracht. - Ich will es nicht. 847 01:30:32,100 --> 01:30:36,637 Und ich muss es nicht haben. Ich will dich nicht mehr in meinem Leben 848 01:30:36,637 --> 01:30:40,508 Oh nein, du bist nur verärgert. Was machst du? 849 01:30:40,508 --> 01:30:43,244 Nigel. Sprich mit mir, mein Sohn. 850 01:30:43,244 --> 01:30:45,513 Sprechen Sie mit mir! 851 01:30:46,848 --> 01:30:50,752 Du hast gewonnen. Ich muss dich nie wieder sehen. 852 01:30:52,086 --> 01:30:54,589 - Ich bin deine Mutter! - Du bist niemand. 853 01:30:56,791 --> 01:30:59,060 Nein, warte! Stoppen! 854 01:31:00,628 --> 01:31:05,933 Du bist zu jung! Ich befehle dir! Nigel! Dachdecker! Hören Sie sofort damit auf! 855 01:31:05,933 --> 01:31:07,702 Ich sagte jetzt! 856 01:31:09,270 --> 01:31:12,006 Nigel, du kannst mich hier nicht allein lassen! 857 01:31:12,006 --> 01:31:14,575 Du bist das Einzige, was ich habe! 858 01:31:14,575 --> 01:31:18,046 Ich werde alles wiedergutmachen. Ich koche alles, was Sie möchten. 859 01:31:18,046 --> 01:31:21,315 Bitte, Nigel, sag mir etwas. 860 01:31:21,315 --> 01:31:23,017 Danke schön. 861 01:31:23,017 --> 01:31:26,954 Was meinst du mit Danke? 862 01:31:26,954 --> 01:31:29,290 Was meinst du mit „Danke“?! 863 01:31:31,159 --> 01:31:34,162 Wie meinst du das?! 864 01:31:34,162 --> 01:31:38,566 Nigel! Komm zurück, Nigel! 865 01:31:38,566 --> 01:31:40,802 Nigel Slater! Komm jetzt hierher zurück! 866 01:31:48,309 --> 01:31:51,012 - Also, wie alt bist du wirklich? - 17. 867 01:31:51,012 --> 01:31:54,048 - Aber Sie haben in einer Küche gearbeitet? - Ja. 868 01:31:54,048 --> 01:31:56,017 Ich mache ein sehr gutes Zitronenbaiser. 869 01:31:56,017 --> 01:31:58,219 Das sagen sie alle, Sonnenschein. 870 01:32:05,927 --> 01:32:08,896 - Alles klar, du bist dran. - Bist du sicher? 871 01:32:24,679 --> 01:32:27,882 Es wird dir gut gehen. Es wird dir wirklich gut gehen.