1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:00:30,296 --> 00:00:34,164
ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും യുദ്ധം ചെയ്തു
ഇതുവരെ 4 യുദ്ധങ്ങൾ

3
00:00:36,202 --> 00:00:42,198
എന്നാൽ ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാൻ സർക്കാരും
ഏജൻസികളും ദിവസേനയുള്ള പോരാട്ടങ്ങളും

4
00:00:48,515 --> 00:00:50,779
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല

5
00:00:51,451 --> 00:00:54,852
രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി അവർ അത് മറച്ചുവെക്കുന്നു

6
00:00:55,889 --> 00:01:00,326
എന്നാൽ ചില കഥകൾ മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല

7
00:01:01,694 --> 00:01:05,289
എന്നാൽ ലോകത്തെ ഞെട്ടിച്ച കഥയാണിത്

8
00:01:07,067 --> 00:01:09,968
അതൊരു കടുവയുടെ കഥയാണ്

9
00:03:48,795 --> 00:03:49,887
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തും

10
00:03:51,965 --> 00:03:53,762
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി,
ഒരു മാസമായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തി

11
00:03:56,135 --> 00:03:57,762
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

12
00:03:58,304 --> 00:03:59,999
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
നീ വരൂ

13
00:04:56,863 --> 00:04:59,354
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെ ശ്വസിക്കുന്നു

14
00:05:08,808 --> 00:05:11,606
എത്ര സർക്കാർ ജോലി നമുക്ക് നൽകുന്നു?

15
00:05:13,379 --> 00:05:15,438
വാങ്ങൽ ഏജൻ്റുമാരുടെ നിരക്ക് എത്രയാണ്?

16
00:05:18,651 --> 00:05:23,486
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിറ്റു
ഐഎസ്ഐക്ക് വിവരം

17
00:05:29,295 --> 00:05:31,559
നീയും ഒരുപാട് ഐസിയെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ ഏജൻ്റുമാർ

18
00:05:35,702 --> 00:05:38,102
ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിമിലെ കളിക്കാർ മാത്രമാണ്

19
00:05:49,682 --> 00:05:53,311
റോ ഇത് നമുക്ക് തരുമോ?

20
00:06:10,236 --> 00:06:12,261
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
അതിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്

21
00:06:23,049 --> 00:06:25,017
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരില്ല

22
00:12:15,935 --> 00:12:17,630
ഇത്രയും ദിവസമായി നീ വന്നിരിക്കുന്നു

23
00:12:18,170 --> 00:12:20,468
നോക്കൂ അവൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു

24
00:12:22,775 --> 00:12:23,901
നീ എന്തിനാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്?

25
00:12:24,643 --> 00:12:27,806
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

26
00:12:28,614 --> 00:12:31,742
അവൻ ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിട്ടിരിക്കണം

27
00:12:38,023 --> 00:12:39,012
നീ എന്തിനാ അവനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

28
00:12:42,361 --> 00:12:43,453
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

29
00:13:07,119 --> 00:13:10,282
മകൻ സമയം 9 മണി.
ഞാൻ നിനക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് ലിഫ്റ്റ് തരുന്നു

30
00:13:15,528 --> 00:13:17,826
സാർ സമയത്തിന് വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്

31
00:13:19,832 --> 00:13:23,461
വടക്കൻ അതിർത്തിയിലാണ് രവീന്ദ്രനെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്
ഇറാഖിൻ്റെ

32
00:13:39,285 --> 00:13:41,845
നിൻ്റെ മുഖം ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു

33
00:13:43,556 --> 00:13:45,285
എനിക്ക് സുഖമാകും.
എനിക്ക് ലീവ് ആവശ്യമില്ല

34
00:13:51,230 --> 00:13:53,630
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം അധികം ഉപയോഗിക്കരുത്

35
00:14:05,444 --> 00:14:12,543
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിത്തരേണമേ
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്തും

36
00:14:24,763 --> 00:14:27,288
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിനും
ഭ്രാന്ത്

37
00:14:28,534 --> 00:14:30,968
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?

38
00:14:33,072 --> 00:14:36,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇല്ല
വീട്ടിൽ നല്ലത്

39
00:14:36,809 --> 00:14:42,213
8 വർഷം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ലാഭിക്കുന്നു
ഏജൻസിയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ

40
00:14:43,883 --> 00:14:49,446
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പണം ഉപയോഗിക്കും,
12 വർഷമായി ഞാൻ സർക്കാർ പര്യടനത്തിലാണ്

41
00:14:51,357 --> 00:14:53,052
നിങ്ങൾ എത്ര സംരക്ഷിച്ചു?

42
00:14:57,496 --> 00:15:00,590
അവ ഏജൻസി ബാങ്കിൽ കേടുവരുത്തും

43
00:15:03,068 --> 00:15:07,835
ഞാൻ എപ്പോൾ വിരമിക്കും,
ഞാൻ എല്ലാ പണവും ഉപയോഗിക്കും

44
00:15:08,607 --> 00:15:12,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല?

45
00:15:19,285 --> 00:15:21,776
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?

46
00:15:24,290 --> 00:15:27,088
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ് എന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ?

47
00:15:44,476 --> 00:15:47,775
എനിക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്

48
00:15:48,514 --> 00:15:53,713
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാനൊരു കവിയായിരുന്നു

49
00:16:18,477 --> 00:16:24,473
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കും

50
00:16:31,890 --> 00:16:34,154
എൻ്റെ ജോലി അതിനിടയിൽ വന്നു

51
00:16:46,672 --> 00:16:50,972
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

52
00:17:11,397 --> 00:17:14,332
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
അടുത്ത ദൗത്യം

53
00:17:20,472 --> 00:17:24,806
ഇന്ത്യക്ക് മാത്രമേ മിസൈൽ പ്രതിരോധ ശേഷിയുള്ളൂ
സാങ്കേതികവിദ്യ

54
00:17:25,611 --> 00:17:29,707
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് മിക്കതും നിർത്താം
ഇൻകമിംഗ് പാകിസ്ഥാൻ മിസൈൽ

55
00:17:30,349 --> 00:17:33,750
ഒരാൾ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉണ്ടാക്കി

56
00:17:37,356 --> 00:17:40,154
അദ്ദേഹം പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാളാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ

57
00:17:47,166 --> 00:17:54,971
കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്
തൻ്റെ അറിവ് ആരോടെങ്കിലും പങ്കുവെക്കുകയാണെന്ന്

58
00:17:55,908 --> 00:17:59,105
ആ വ്യക്തി പാകിസ്ഥാന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പ്രതിരോധ സ്ഥാപനം

59
00:18:03,482 --> 00:18:05,541
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ തടയണോ?

60
00:18:07,086 --> 00:18:12,991
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയമേ ഉള്ളൂ

61
00:18:20,766 --> 00:18:23,291
ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ മരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകുക

62
00:21:40,532 --> 00:21:43,968
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് മാത്രമേ പ്രൊഫസറിലേക്ക് പ്രവേശനമുള്ളൂ
വീട്

63
00:21:48,940 --> 00:21:52,205
ട്രിനിറ്റി ഡാൻസ് അക്കാദമി വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്
1 വർഷം മുതൽ

64
00:21:53,111 --> 00:21:56,239
പ്രൊഫസറുടെ വീട്ടിലെ കെയർ ടേക്കറും

65
00:22:27,012 --> 00:22:30,004
അവർക്ക് ഒരു നിശ്ചിത സമയവുമില്ല
അവൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും

66
00:22:34,619 --> 00:22:36,951
അവൻ ഒരു നീണ്ട നടത്തത്തിന് റോക്കറ്റുമായി പോകുന്നു

67
00:22:41,660 --> 00:22:43,287
ഞാൻ അവനെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

68
00:22:56,441 --> 00:23:00,878
എനിക്ക് ഇവിടെ ആരെയും അറിയില്ല,
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഹോട്ടൽ ഉണ്ടോ?

69
00:23:01,880 --> 00:23:05,839
അത് എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

70
00:23:20,899 --> 00:23:22,833
അതൊരു മോശം തമാശയായിരുന്നു

71
00:24:15,754 --> 00:24:19,451
എൻ്റെ ഹോസ്റ്റൽ വന്നു
2 ഹോട്ടലുകൾ കൂടി മുന്നിലുണ്ട്

72
00:25:13,845 --> 00:25:15,676
അവിടെ നിന്നല്ല,
ഇവിടെ നിന്ന് വരൂ

73
00:26:03,929 --> 00:26:05,396
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

74
00:26:07,198 --> 00:26:08,859
നിനക്ക് ഉറങ്ങണോ
ആ മുറിയിൽ?

75
00:26:09,668 --> 00:26:11,693
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്, പക്ഷേ
അവൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്

76
00:26:14,606 --> 00:26:16,301
ഇത് ഹോട്ടലിനേക്കാൾ ചെലവേറിയതാണ്

77
00:26:24,616 --> 00:26:26,607
പണം പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്
എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൻ്റെ

78
00:26:35,427 --> 00:26:36,758
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

79
00:26:49,074 --> 00:26:51,338
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്

80
00:27:00,151 --> 00:27:01,982
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫസറുടെ അഭിമുഖം എടുക്കണോ?

81
00:27:04,189 --> 00:27:07,886
എൻ്റെ എടുത്താൽ ശരിയാകുമോ
അഭിമുഖം പിന്നീട്?

82
00:27:09,060 --> 00:27:11,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൈപ്പിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

83
00:27:39,858 --> 00:27:40,984
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

84
00:27:42,193 --> 00:27:44,388
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കില്ല
കാമുകി?

85
00:27:46,831 --> 00:27:48,856
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായം വിവാഹത്തിനുള്ളതാണ്

86
00:27:50,468 --> 00:27:52,663
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല

87
00:28:12,924 --> 00:28:14,482
എനിക്ക് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

88
00:28:15,527 --> 00:28:17,461
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

89
00:28:25,470 --> 00:28:32,000
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുന്നത്

90
00:28:40,385 --> 00:28:41,875
ആദ്യമായി ഒരാൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു

91
00:28:56,868 --> 00:28:59,928
അവർ ഷോ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു, ഐ
കൊറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്യുക

92
00:29:18,256 --> 00:29:21,419
പ്രൊഫസറുമായി കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:29:24,763 --> 00:29:27,288
ഞാൻ പ്രൊഫസറോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം

94
00:29:55,493 --> 00:29:59,623
നിങ്ങൾ മുട്ടയും ഇന്ത്യയും ആസ്വദിക്കുന്നു
സർക്കാർ അതിന് പണം നൽകുന്നു

95
00:30:00,832 --> 00:30:04,563
മനീഷ് ചന്ദ്ര എന്നത് വിരസമായ പേരാണ്

96
00:30:11,509 --> 00:30:16,811
അവൻ്റെ മുടി നോക്കൂ

97
00:30:24,956 --> 00:30:29,552
ഷാനോയ് സാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
പ്രൊഫസറുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ വേണം

98
00:30:30,161 --> 00:30:34,120
ആരോടൊപ്പമാണ് എന്നറിയണം
പ്രൊഫസർ കൂടിക്കാഴ്ച

99
00:30:36,034 --> 00:30:40,494
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ പോകാൻ വിചാരിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടിയുള്ള വീട്

100
00:30:52,584 --> 00:30:55,678
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്

101
00:30:56,521 --> 00:30:59,046
ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഇത് കരുതുന്നു

102
00:31:02,594 --> 00:31:05,324
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

103
00:31:05,897 --> 00:31:11,130
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം

104
00:31:11,936 --> 00:31:16,635
നിങ്ങൾ രാവിലെ കുറിപ്പുകൾ എഴുതുമ്പോൾ

105
00:31:18,042 --> 00:31:22,911
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കോളേജിൽ പോകുന്നു

106
00:31:35,860 --> 00:31:41,992
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പുസ്തകം എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

107
00:31:48,806 --> 00:31:51,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ കുരക്കുന്നത്?

108
00:31:55,747 --> 00:31:58,215
കാരണം നിങ്ങൾ അതിനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു

109
00:32:00,218 --> 00:32:01,810
നിനക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

110
00:32:36,187 --> 00:32:42,183
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോകുന്നു

111
00:32:46,864 --> 00:32:48,661
നീ ഇങ്ങനെ വരില്ലേ?

112
00:33:21,699 --> 00:33:23,599
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡാർട്ടുകൾ എറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

113
00:33:44,789 --> 00:33:46,757
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്വാധീനിക്കുന്നു

114
00:33:58,536 --> 00:33:59,560
നിൻ്റെ അമ്മ ഫോണിൽ ആയിരുന്നോ?

115
00:34:55,059 --> 00:34:57,220
എനിക്ക് ടാൻഗ്രി കബാബ് വേണം

116
00:35:04,035 --> 00:35:06,265
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല

117
00:35:13,177 --> 00:35:17,705
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ബോഡി ബിൽഡർ പോലെയാണ്

118
00:35:18,316 --> 00:35:21,183
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുത്തുകാരനാകുന്നത്?

119
00:35:25,256 --> 00:35:27,816
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ കേൾക്കുന്നു
അവരുടെ ഹൃദയം

120
00:35:33,131 --> 00:35:37,727
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അവർ
എപ്പോഴും അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കുക

121
00:36:25,550 --> 00:36:28,917
അവൻ എന്നെ പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ നമ്മുടെ ജോലിയിൽ പെട്ടവനാണ്

122
00:36:29,587 --> 00:36:33,489
ഒരാൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ
ഞാൻ പ്രൊഫസറുടെ അടുത്ത് ചെന്നു

123
00:36:34,158 --> 00:36:36,319
നമ്മൾ അത് പോലെ അവസാനിപ്പിക്കണം
എത്രയും വേഗം

124
00:37:03,521 --> 00:37:06,547
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?

125
00:37:10,094 --> 00:37:13,689
സോയയെ ആകർഷിക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്
ദൗത്യത്തിനായി

126
00:37:36,921 --> 00:37:38,479
നീ എനിക്കായി ഈ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നോ?

127
00:37:44,829 --> 00:37:48,993
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ സമ്മാനം നൽകുന്നത്
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്

128
00:38:16,727 --> 00:38:17,785
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

129
00:38:20,431 --> 00:38:22,763
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

130
00:38:27,238 --> 00:38:29,570
അത് എന്നെ ആരെയോ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

131
00:38:52,363 --> 00:38:56,129
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

132
00:38:56,734 --> 00:38:58,031
എനിക്ക് നൃത്തം അറിയില്ല

133
00:40:06,303 --> 00:40:07,201
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

134
00:43:51,328 --> 00:43:53,489
പെൺകുട്ടിയെ വിട്ട് റോക്കറ്റ് പിടിക്കുക

135
00:43:54,431 --> 00:43:57,525
ഒരു നായ എന്നെ പൂച്ചയാക്കി

136
00:44:19,857 --> 00:44:20,881
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

137
00:44:22,326 --> 00:44:23,486
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

138
00:44:42,312 --> 00:44:44,542
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

139
00:45:19,750 --> 00:45:22,583
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസറെയും കൊണ്ടുവരണം
ഒരു തീയതിയിൽ?

140
00:45:23,687 --> 00:45:26,087
ഞാൻ റോക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താക്കും എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

141
00:45:27,558 --> 00:45:29,423
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ കുരയ്ക്കുകയില്ല

142
00:45:30,494 --> 00:45:31,791
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം

143
00:45:41,038 --> 00:45:42,801
ഇത് കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

144
00:46:13,804 --> 00:46:15,396
ഇത് 25 വർഷത്തിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കുന്നു

145
00:46:18,175 --> 00:46:20,166
ഈ ചാറ്റൽ മഴ നടന്നപ്പോൾ നീ ചെയ്യുമോ?
കഴിഞ്ഞ തവണ?

146
00:46:22,980 --> 00:46:25,175
1991 ജൂൺ 16

147
00:46:33,157 --> 00:46:35,921
എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു പഴയ പോലീസ് ജീപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു

148
00:46:37,694 --> 00:46:40,254
അവൻ എന്നെ നഗരത്തിന് പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു

149
00:46:44,635 --> 00:46:49,334
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തി എന്ന് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു

150
00:46:50,841 --> 00:46:56,677
കാരണം 1 ദിവസം നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും
നക്ഷത്രങ്ങളായി

151
00:47:01,385 --> 00:47:04,980
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നി
ഈ കാര്യങ്ങൾ

152
00:47:07,825 --> 00:47:09,588
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

153
00:47:43,794 --> 00:47:45,557
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

154
00:47:56,306 --> 00:47:58,274
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

155
00:48:03,213 --> 00:48:05,647
ഞാൻ അതിൽ ഊമയാണ്

156
00:48:06,216 --> 00:48:09,185
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്നെ ഊമ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

157
00:48:09,820 --> 00:48:12,254
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

158
00:48:12,856 --> 00:48:15,882
എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

159
00:48:24,167 --> 00:48:26,260
നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

160
00:49:30,901 --> 00:49:34,302
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നമുക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

161
00:49:38,041 --> 00:49:40,100
ഞങ്ങൾ ദൗത്യത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ?

162
00:49:50,487 --> 00:49:52,512
എഴുത്തുകാരനായ മനീഷ് ചന്ദ്രയെ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

163
00:49:53,290 --> 00:49:55,417
ഞാൻ മനീഷ് ആണ്
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനുമല്ല

164
00:49:56,860 --> 00:50:00,193
ഞാൻ ഒരുപാട് പേരുകൾ മാറ്റി,
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

165
00:50:10,974 --> 00:50:12,339
കടുവ എന്നത് ഒരു നായയുടെ പേരാണ്

166
00:50:13,510 --> 00:50:18,072
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നോട് പ്രണയിക്കരുത്

167
00:50:38,368 --> 00:50:43,169
രാവിലെ 5 മണി

168
00:56:04,127 --> 00:56:07,028
നിങ്ങൾ ദുബിനിൽ നരകം സൃഷ്ടിച്ചു
ആ ഏജൻ്റും ഓടിപ്പോയി

169
00:56:08,264 --> 00:56:11,199
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനല്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു

170
00:56:15,839 --> 00:56:17,807
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

171
00:56:18,575 --> 00:56:22,102
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കപ്പെടും.
ഞാൻ സാറിനോട് സംസാരിക്കാം

172
00:56:35,592 --> 00:56:39,153
നരകം സൃഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി കളിക്കുക

173
00:57:54,704 --> 00:57:56,831
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
അവിടെ ചെല്ലു

174
01:00:28,191 --> 01:00:30,159
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം

175
01:00:30,760 --> 01:00:32,955
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

176
01:00:41,437 --> 01:00:43,803
നിങ്ങൾക്ക് 2 ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്

177
01:00:47,210 --> 01:00:50,179
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക

178
01:00:50,713 --> 01:00:53,273
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് തരിക

179
01:01:07,864 --> 01:01:10,799
എനിക്ക് എൻ്റെ രാജ്യത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല

180
01:01:12,635 --> 01:01:16,162
അപ്പോൾ എനിക്ക് 1 ചോയ്‌സ് മാത്രമേയുള്ളൂ

181
01:02:03,319 --> 01:02:05,048
ഞാൻ എഴുത്തുകാരനാണ്
ഞാൻ മനീഷ് അല്ല

182
01:02:07,256 --> 01:02:12,626
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഈ 2 കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുക
എല്ലാം സത്യമാണ്

183
01:02:14,931 --> 01:02:17,866
എനിക്ക് അറിയണം

184
01:02:24,640 --> 01:02:27,700
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

185
01:02:33,850 --> 01:02:36,785
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

186
01:03:17,660 --> 01:03:20,823
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലുന്നു
നിയമനം

187
01:03:21,497 --> 01:03:23,761
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു

188
01:03:28,171 --> 01:03:30,901
പോലീസ് അവരുടെ ഏജൻ്റിനെ കണ്ടെത്തി
മൃതദേഹം

189
01:03:31,340 --> 01:03:35,333
നിങ്ങൾ ഒരു പാതയും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്

190
01:03:51,227 --> 01:03:52,956
ഈ ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

191
01:04:29,565 --> 01:04:31,760
ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രം കേൾക്കുന്നു
അവരുടെ ഹൃദയം

192
01:04:54,257 --> 01:04:57,226
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയാണോ?

193
01:05:04,867 --> 01:05:07,062
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു

194
01:05:07,503 --> 01:05:11,030
പാകിസ്ഥാൻ പ്രതിനിധികൾ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാശ്മീർ പ്രശ്നം

195
01:05:14,310 --> 01:05:21,216
എല്ലാ പാകിസ്ഥാൻ ഉറവിടങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുക,
എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും പിടിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു

196
01:05:23,920 --> 01:05:26,514
അവർ നമ്മുടെ അഭിനേതാക്കളുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

197
01:05:28,858 --> 01:05:34,558
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുൽഷൻ ഗ്രോവറും അമരീഷ് പുരിയും ഉണ്ട്

198
01:05:37,433 --> 01:05:44,862
ദിവസവും അവർ 1 മെസേജ് ഇടുന്നു.
സീ ടിവി വരുന്നു, ദൂരദർശൻ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

199
01:06:07,830 --> 01:06:09,229
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

200
01:06:10,566 --> 01:06:15,003
നിനക്ക് ലീവ് വേണമായിരുന്നു.

201
01:06:16,005 --> 01:06:17,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

202
01:06:31,220 --> 01:06:35,054
നിങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക.
നമുക്ക് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകാം

203
01:11:40,095 --> 01:11:45,795
സോയയോട് പറയൂ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു
കൈയിൽ തോക്കുമായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ

204
01:11:47,736 --> 01:11:51,729
നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാനും അതുതന്നെ പറയും

205
01:11:53,776 --> 01:11:59,339
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് ഫിറോസിനെ കൊന്ന സ്ഥലത്ത്.
അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു

206
01:12:01,650 --> 01:12:11,389
സ്നേഹിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത കടമയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി,
അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു

207
01:12:14,463 --> 01:12:17,830
അവൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക്
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് അറിയാം

208
01:12:23,572 --> 01:12:26,166
അവൾ പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?

209
01:12:27,443 --> 01:12:29,468
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

210
01:12:37,052 --> 01:12:40,146
ദിവസവും ഞങ്ങൾ ഓരോന്നിനും പാട്ടുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കും
മറ്റേത് ഓൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോയിൽ

211
01:12:44,727 --> 01:12:48,891
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണ്.
ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ നമ്മുടെ കടമ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

212
01:12:50,699 --> 01:12:52,894
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ

213
01:17:32,447 --> 01:17:34,813
കടുവ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

214
01:17:39,988 --> 01:17:43,219
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഡിപ്ലോമാറ്റുകളും
പരസ്പരം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

215
01:17:43,825 --> 01:17:47,818
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും?

216
01:18:22,831 --> 01:18:25,891
ഈ ലോകം നമ്മെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

217
01:18:26,935 --> 01:18:29,233
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ ലോകം

218
01:18:29,871 --> 01:18:32,203
സോയയെ ഓടിക്കാം

219
01:18:37,646 --> 01:18:40,444
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ എപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് അറിയില്ലേ?

220
01:18:41,249 --> 01:18:44,218
ഞങ്ങൾക്ക് അവർക്കായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

221
01:18:46,088 --> 01:18:48,420
വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഓടാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും

222
01:18:50,726 --> 01:18:56,358
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്

223
01:19:50,585 --> 01:19:54,487
നീ എവിടെയാണ്?
എയർപോർട്ടിൽ പോകാനുള്ള സമയമായി

224
01:20:25,053 --> 01:20:27,385
പാകിസ്ഥാൻ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

225
01:20:32,227 --> 01:20:34,627
ഈ വാർത്ത ചോർത്തരുത്

226
01:21:03,625 --> 01:21:05,058
അവൻ എത്ര പണം പിൻവലിച്ചു?

227
01:21:10,565 --> 01:21:13,432
ഏകദേശം 23 ലക്ഷം

228
01:21:19,140 --> 01:21:22,507
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ എല്ലാ പണവും പിൻവലിക്കും

229
01:21:45,800 --> 01:21:50,430
കടുവയ്ക്ക് വളരെ സെൻസിറ്റീവായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്

230
01:21:52,107 --> 01:21:58,910
ആർക്കെങ്കിലും ഈ വിവരം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഏജൻ്റുമാരും പ്രശ്നത്തിലാകും

231
01:22:02,651 --> 01:22:05,711
കടുവ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

232
01:22:07,322 --> 01:22:10,655
എന്നാൽ കടുവ ഈ വിവരം നൽകില്ല
ആർക്കും

233
01:22:14,829 --> 01:22:17,957
ഒരു പാകിസ്ഥാൻ പ്രതിനിധിയെയും കാണാനില്ല

234
01:22:56,171 --> 01:23:00,403
ഇത് അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഹോട്ടലാണ്

235
01:23:14,622 --> 01:23:17,614
ലോകത്ത് എത്ര രാജ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

236
01:23:19,127 --> 01:23:23,257
201 രാജ്യങ്ങൾ

237
01:23:24,866 --> 01:23:29,166
എന്നാൽ കടുവ ഒരു പാക്കിസ്ഥാൻ പെൺകുട്ടിയെ മാത്രമാണോ കണ്ടെത്തിയത്?

238
01:24:25,260 --> 01:24:28,388
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
നമ്മുടെ പ്ലാൻ ഇങ്ങനെ തകരും

239
01:24:29,964 --> 01:24:34,958
അവൻ വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ഏജൻ്റാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം

240
01:24:35,470 --> 01:24:37,062
അവനെ വിഡ്ഢിയാക്കുക എളുപ്പമല്ല

241
01:24:37,972 --> 01:24:41,305
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയണം?

242
01:24:41,810 --> 01:24:45,974
അവന് എന്നിൽ ഒരു സംശയവും ഇല്ല.
എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല

243
01:24:48,149 --> 01:24:51,243
ഒരുപാട് ഇന്ത്യക്കാർ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്

244
01:24:52,087 --> 01:24:56,421
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഞങ്ങൾ 10:30 വിമാനത്തിൽ കസാഖിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകും

245
01:25:02,030 --> 01:25:05,693
നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ വെച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ
കസാഖിസ്ഥാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

246
01:25:46,641 --> 01:25:49,235
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

247
01:27:24,172 --> 01:27:29,371
കാപ്പി കുടിക്കുന്ന ആ വ്യക്തിയാണ്
isi ഏജൻ്റ്

248
01:27:33,648 --> 01:27:39,348
ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തി
ഒരു isi ഏജൻ്റ് കൂടിയാണ്

249
01:27:41,856 --> 01:27:43,221
പോകാം

250
01:27:45,627 --> 01:27:48,460
എന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ

251
01:27:52,200 --> 01:27:55,601
ഞങ്ങൾ കാണും.
പോകാം

252
01:28:44,152 --> 01:28:45,949
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

253
01:28:49,123 --> 01:28:52,058
നിങ്ങൾ അവിടെ സൃഷ്ടിച്ചത്

254
01:28:57,699 --> 01:29:00,133
നിങ്ങളെ കുടുക്കാൻ അവൻ പദ്ധതിയിട്ടു

255
01:29:00,968 --> 01:29:06,702
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ അബ്രാറിനൊപ്പം കണ്ടാൽ
പിന്നെ എന്തിനാ നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നത്?

256
01:29:09,877 --> 01:29:14,576
ആദ്യമായി ഞാൻ മനസ്സുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യം ചെയ്തു

257
01:29:16,417 --> 01:29:19,614
അത് എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

258
01:29:27,528 --> 01:29:31,965
എന്താണെന്ന് ആലോചിച്ച് എനിക്ക് ചിരി വരുന്നു
കസാഖിസ്ഥാനിൽ സംഭവിക്കുന്നത്?

259
01:29:47,081 --> 01:29:50,608
അവൻ ഒരു പാക്കിസ്ഥാനിയെ പോലെയാണ്

260
01:30:01,396 --> 01:30:06,129
ഫ്ലൈറ്റ് ലാൻഡിംഗ് മുതൽ ഇതിനകം 3:45 ആയി.
ഇവിടെ ആരും വന്നില്ല

261
01:30:11,105 --> 01:30:13,573
കസാഖിസ്ഥാൻ വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണ്

262
01:30:17,345 --> 01:30:21,907
ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന് 2 വലിയ വിമാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

263
01:30:33,194 --> 01:30:36,322
അവർക്ക് ഏത് ദേശീയതയിലും സഞ്ചരിക്കാം
പാസ്പോർട്ട്

264
01:30:37,832 --> 01:30:41,461
അവരെ കണ്ടെത്തുക
നാം കണ്ടെത്തണം

265
01:30:44,272 --> 01:30:48,265
കടുവയാണ് അത് തീരുമാനിച്ചതെങ്കിൽ
അവനെ കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമായിരിക്കും

266
01:30:53,748 --> 01:30:59,744
റോ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഇപ്പോഴും അസംസ്കൃതമായി നിലവിലുണ്ട്

267
01:31:07,862 --> 01:31:16,201
കടുവയ്ക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
ഈ വിവരം ഐഎസ്ഐ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

268
01:31:17,071 --> 01:31:20,905
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

269
01:31:25,146 --> 01:31:26,807
അവൻ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

270
01:31:30,485 --> 01:31:35,787
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ചെയ്യേണ്ടത്

271
01:31:37,525 --> 01:31:44,863
ആരും ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക
അവൻ്റെ ശരീരം തിരിച്ചറിയുക

272
01:37:55,603 --> 01:37:57,867
ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

273
01:38:21,362 --> 01:38:24,559
ഇത്തരം കത്തിടപാടുകൾ അയക്കരുത്

274
01:38:25,332 --> 01:38:28,927
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

275
01:39:41,942 --> 01:39:45,070
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

276
01:40:22,783 --> 01:40:25,775
അവർക്ക് മാനേജർ അനുമതി ആവശ്യമാണ്
വലിയ തുകയ്ക്ക്

277
01:40:27,287 --> 01:40:29,778
അവർക്ക് ആ തുകയുടെ പകുതി നൽകാം

278
01:40:43,871 --> 01:40:46,999
മാനേജർ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും

279
01:40:47,508 --> 01:40:51,467
ഈ പണത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ കാർ വാങ്ങുന്നത്.
നിങ്ങൾ എല്ലാ പണവും പിൻവലിക്കുക

280
01:41:22,743 --> 01:41:25,803
നീ ഒരുപാട് ഓടി

281
01:41:37,424 --> 01:41:39,187
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ

282
01:41:45,299 --> 01:41:48,063
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

283
01:42:00,447 --> 01:42:04,747
അവരെല്ലാം നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

284
01:42:31,078 --> 01:42:36,641
ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ഇവിടെയും അവർക്ക് നമ്മളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും

285
01:49:46,813 --> 01:49:49,008
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെയും കൊല്ലുക

286
01:49:56,189 --> 01:49:59,317
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

287
01:50:04,264 --> 01:50:06,664
ലോകത്തിലെ രാജ്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ?

288
01:50:27,821 --> 01:50:29,755
ഒരു പാക്കിസ്ഥാൻ പെൺകുട്ടിയുമായി എങ്ങനെ ഓടാൻ കഴിയും?

289
01:50:33,526 --> 01:50:35,790
എത്ര വിവരങ്ങൾ അറിയാമോ
സോയയ്ക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമോ?

290
01:50:37,964 --> 01:50:41,263
അവൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരാൻ തയ്യാറാണ്

291
01:50:49,876 --> 01:50:53,903
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

292
01:50:57,584 --> 01:51:01,213
അവൾ ചിലരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
അവളെ വരാൻ അവർ സമ്മതിക്കില്ല

293
01:51:10,730 --> 01:51:15,292
ഞങ്ങൾ ക്യൂബയിലെ ഐസിയെ ആക്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

294
01:51:24,678 --> 01:51:28,842
അവൾ ഒരു പാക്കിസ്ഥാനി ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
അവളെ പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കൂ

295
01:51:32,752 --> 01:51:35,016
അവർ അവളെ പാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
രാവിലെ വിമാനം

296
01:51:37,424 --> 01:51:39,619
നാം അറിയേണ്ടതുണ്ട്

297
01:52:01,781 --> 01:52:04,614
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

298
01:52:06,152 --> 01:52:09,315
നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് തടയും

299
01:52:09,956 --> 01:52:15,622
എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവരിക

300
01:52:16,229 --> 01:52:20,290
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്

301
01:52:40,253 --> 01:52:42,744
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം പറന്നുയരുകയാണ്

302
01:53:02,242 --> 01:53:07,805
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ സുഹൃത്ത് ഓടിപ്പോയി

303
01:56:54,040 --> 01:56:57,305
ഞാൻ എത്തും.
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട

304
01:56:57,844 --> 01:56:59,971
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ

305
01:59:33,166 --> 01:59:35,726
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

306
02:00:12,138 --> 02:00:14,971
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്

307
02:00:15,575 --> 02:00:18,066
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു

308
02:00:18,978 --> 02:00:21,845
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ആദ്യമായി ചെയ്തു

309
02:00:22,481 --> 02:00:25,416
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ മറക്കുകയാണ്

310
02:00:35,294 --> 02:00:38,229
ഖേദത്തോടെ ജീവിക്കുക എളുപ്പമല്ല

311
02:00:38,798 --> 02:00:41,858
ശത്രുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണ്

312
02:00:44,403 --> 02:00:51,241
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായപ്പോൾ ആരും പറഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് അത് തെറ്റാണ്

313
02:00:56,148 --> 02:00:58,309
എപ്പോൾ വരെ നീ ഓടും?

314
02:00:58,951 --> 02:01:05,151
ഇന്ത്യയ്ക്കും പാകിസ്ഥാനും ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ
isi, raw, ഞങ്ങൾ തിരികെ വരും

315
02:01:34,920 --> 02:01:38,378
അവ രണ്ടും റോ, ഐഎസ്ഐ ഫയലുകളിൽ കാണാനില്ല

316
02:01:39,759 --> 02:01:44,492
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തകൾ ലഭിക്കുന്നു
ലോകത്തെ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ അവരെ കാണുക

317
02:01:45,264 --> 02:01:49,598
എന്നാൽ അവരാണെന്ന് ആർക്കും ഉറപ്പില്ല
കടുവയും സോയയും

318
02:01:51,037 --> 02:01:55,770
raw and isi ഇപ്പോഴും കടുവയെ തിരയുന്നു
സോയ എന്നിവർ

319
02:01:57,777 --> 02:02:02,077
ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി റോ ആൻഡ് ഐസി ചെയ്തു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക

320
02:02:04,717 --> 02:02:10,485
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും, ഈ വാർത്ത കിട്ടിയതിന് ശേഷം
അവർ സന്തോഷിക്കും

321
02:02:11,305 --> 02:02:17,589
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ