1
00:01:36,263 --> 00:01:40,535
<i>Akili zetu ni dhaifu sana.</i>

2
00:01:42,003 --> 00:01:46,440
<i>Tunafikiri, kwa sababu tunaweza kuona</i>
<i>na kugusa ulimwengu unaotuzunguka,</i>

3
00:01:46,608 --> 00:01:48,710
<i>kwamba tunadhibiti.</i>

4
00:01:48,876 --> 00:01:52,547
<i>Lakini udhibiti huo ni</i>
<i>kuondolewa kwa urahisi.</i>

5
00:01:53,548 --> 00:01:55,148
Hapana!

6
00:02:09,831 --> 00:02:12,132
Mia?
Mia, unaweza kunisikia?

7
00:02:12,299 --> 00:02:13,333
- Sawa.
<i>- ...kama bado</i>

8
00:02:13,501 --> 00:02:14,702
<i>chini ya uchunguzi...</i>

9
00:02:14,869 --> 00:02:16,537
Usimruhusu asikie.
Zima hiyo.

10
00:02:16,704 --> 00:02:20,140
Mia, umeteseka
jeraha kubwa la ubongo.

11
00:02:20,307 --> 00:02:22,577
Familia yako iko hapa.
Je, unawakumbuka?

12
00:02:26,480 --> 00:02:29,483
Loo, unaona, huyo ni yeye.
Yuko mle ndani.

13
00:02:29,651 --> 00:02:31,953
Ajay, njoo uongee na dada yako.

14
00:02:33,621 --> 00:02:36,057
Inapaswa kuwa kila wakati
katikati ya tahadhari, huh?

15
00:02:37,025 --> 00:02:38,593
Unaonekana kama shit.

16
00:02:43,163 --> 00:02:44,732
Najua. samahani.

17
00:02:54,809 --> 00:02:56,176
Tunahitaji kumpata
kurudi kwenye upasuaji.

18
00:03:06,087 --> 00:03:07,220
"Alipojaribu kuruka,

19
00:03:07,387 --> 00:03:09,389
ndege mdogo
akagundua mabawa yake ... "

20
00:03:18,599 --> 00:03:20,068
Nadhani...

21
00:03:20,935 --> 00:03:22,637
"Kwa hivyo aliamua ..."

22
00:03:23,470 --> 00:03:25,372
"Na akaruka."

23
00:03:33,915 --> 00:03:35,516
Wewe ndege wangu mdogo?

24
00:03:48,596 --> 00:03:50,430
Habari.

25
00:03:50,598 --> 00:03:52,232
Umeamka.

26
00:04:01,109 --> 00:04:03,511
Unajisikiaje?

27
00:04:21,696 --> 00:04:22,730
Hapa.

28
00:04:22,897 --> 00:04:25,265
Iandike tu, sawa?

29
00:04:37,545 --> 00:04:41,015
Wewe, uh ... ulianguka.

30
00:04:41,983 --> 00:04:43,684
Na wamekuweka
dawa nyingi,

31
00:04:43,851 --> 00:04:46,087
ambayo mimi nina aina ya
wivu, lakini ...

32
00:04:53,293 --> 00:04:54,494
Yuko sawa.

33
00:04:54,662 --> 00:04:56,564
Yuko sawa. Yuko na Mama.

34
00:05:27,195 --> 00:05:28,596
Tutafanikiwa.

35
00:05:28,763 --> 00:05:29,597
Tutafanikiwa.

36
00:05:29,764 --> 00:05:31,032
Mia. Njoo.

37
00:05:31,199 --> 00:05:32,365
Lo!

38
00:05:32,533 --> 00:05:33,734
-Who.
-Sawa.

39
00:05:33,901 --> 00:05:35,770
-Uko sawa?
- Ndio, niko sawa.

40
00:05:36,737 --> 00:05:37,905
Hapana, mimi...

41
00:05:38,072 --> 00:05:39,372
- Ah, visigino hivi.
-Ndio.

42
00:05:39,540 --> 00:05:41,341
Nilikuwa nakuambia kuhusu haya.

43
00:05:41,509 --> 00:05:42,442
Lo, sijui.

44
00:05:42,610 --> 00:05:44,045
- Utakuwa sawa?
-Ndio.

45
00:05:44,212 --> 00:05:46,047
- Je! Ndio? Njoo.
- Ndio.

46
00:05:46,214 --> 00:05:47,915
Vipi nikupe lifti?

47
00:05:49,917 --> 00:05:51,085
Wewe ni mrembo
jinsi ulivyo.

48
00:05:51,252 --> 00:05:52,352
-Ndio?
-Ndio.

49
00:05:52,520 --> 00:05:53,921
- Kwa umakini?
- Ah, hakika.

50
00:05:58,926 --> 00:06:00,828
Naam, sasa ni nafasi yako
kuniondoa.

51
00:06:08,336 --> 00:06:09,637
Uso wako.

52
00:06:18,112 --> 00:06:19,513
Sawa.

53
00:06:19,680 --> 00:06:21,082
Utahitaji mifereji ya mizizi

54
00:06:21,249 --> 00:06:23,416
kwenye angalau meno tisa.

55
00:06:23,584 --> 00:06:25,418
Lakini hatutaweza
kufanya utaratibu

56
00:06:25,586 --> 00:06:27,255
mpaka uweze kufungua kinywa chako
upana wa kutosha

57
00:06:27,420 --> 00:06:29,290
ili tuingie huko.

58
00:06:29,456 --> 00:06:31,659
Nakuhitaji uinyooshe kila siku.

59
00:06:32,660 --> 00:06:34,295
Lakini kumbuka,
una skrubu nyingi

60
00:06:34,461 --> 00:06:35,529
kushikilia taya yako pamoja,

61
00:06:35,696 --> 00:06:37,865
hivyo kuwa makini
unasukuma kiasi gani.

62
00:07:19,140 --> 00:07:20,708
Mia?

63
00:07:21,542 --> 00:07:23,044
Habari.

64
00:07:23,210 --> 00:07:25,046
Mia?

65
00:07:25,913 --> 00:07:27,848
Halo, rudi kwetu.

66
00:07:30,718 --> 00:07:32,853
Je, yuko sawa?

67
00:07:33,020 --> 00:07:34,555
Lo! Habari.

68
00:07:34,722 --> 00:07:36,057
- Pumua tu. Sawa.
- Wewe ni nani?

69
00:07:36,223 --> 00:07:37,490
Tu br--
Huyu ni Detective Colton.

70
00:07:37,658 --> 00:07:39,060
Unakumbuka?

71
00:07:39,226 --> 00:07:40,895
Anataka tu kuzungumza kidogo
kidogo juu ya kile kilichotokea.

72
00:07:41,062 --> 00:07:43,798
Samahani, anatatizika
na kumbukumbu yake ya muda mfupi.

73
00:07:46,267 --> 00:07:48,569
Unachora nini?

74
00:07:59,347 --> 00:08:01,182
Hii ni mengi ya kusindika
kwake sasa hivi.

75
00:08:01,349 --> 00:08:03,284
Nitarudi
wakati amepumzika.

76
00:08:06,721 --> 00:08:08,723
Nitarudi mara moja, sawa?

77
00:08:10,891 --> 00:08:14,095
Madaktari wananiambia
hii inaweza kutokea baada ya kiwewe.

78
00:08:14,261 --> 00:08:15,596
Unamwambia ngapi?

79
00:08:15,763 --> 00:08:18,099
Sio sana. Ulimwona.

80
00:08:18,265 --> 00:08:19,533
Kwa hiyo, nini kilitokea
humo ndani?

81
00:08:19,700 --> 00:08:20,801
sijui.

82
00:08:20,968 --> 00:08:22,303
Ni kama
yeye ni mtu tofauti.

83
00:08:31,612 --> 00:08:37,218
♪ <i>Kumeta, kumeta,</i>
<i>nyota ndogo</i> ♪

84
00:08:38,085 --> 00:08:43,824
♪ <i>jinsi ninavyoshangaa wewe ni nani</i> ♪♪

85
00:08:43,991 --> 00:08:45,993
Njoo. Tumtafute Mama.

86
00:08:46,160 --> 00:08:48,929
-Halo.
-Mia?

87
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
Jake.

88
00:08:53,234 --> 00:08:54,568
Jake, niko hapa.

89
00:08:54,735 --> 00:08:56,237
Oh, ngoja.

90
00:08:56,404 --> 00:08:58,105
Jake, subiri! Jake, niko hapa!

91
00:08:58,272 --> 00:09:00,808
Jake! Jake!

92
00:09:02,176 --> 00:09:03,744
niko hapa.

93
00:09:04,645 --> 00:09:06,947
Habari. Habari.

94
00:09:07,782 --> 00:09:09,583
Ni sawa. Habari.

95
00:09:09,750 --> 00:09:11,685
Unamkumbatia sana Mama?

96
00:09:11,852 --> 00:09:13,154
Ndio?

97
00:09:13,320 --> 00:09:15,656
Na ... oh, uliona ...
je... ulifanya...

98
00:09:15,823 --> 00:09:17,491
-Mkumbatie Mama?
-Njoo.

99
00:09:17,658 --> 00:09:19,160
Ndio?

100
00:09:20,294 --> 00:09:21,762
Habari.

101
00:09:21,929 --> 00:09:23,964
-Halo.
- Mama.

102
00:09:24,131 --> 00:09:25,433
Habari.

103
00:09:25,599 --> 00:09:27,435
Aw.

104
00:09:27,601 --> 00:09:29,970
Angalia wewe.

105
00:09:31,839 --> 00:09:33,374
Ma.

106
00:09:33,542 --> 00:09:35,843
-Owi.
- Ndio, inaumiza.

107
00:09:37,044 --> 00:09:39,380
- Mama.
-Niko sawa.

108
00:09:40,381 --> 00:09:42,983
Nimekukosa.

109
00:09:43,150 --> 00:09:45,119
Ma.

110
00:09:50,391 --> 00:09:52,326
Dada yako yuko wapi?

111
00:09:54,795 --> 00:09:57,064
Unahitaji kupumzika.

112
00:09:57,231 --> 00:09:58,399
-Namaanisha, nyote wawili mmechoka sana.
-Sawa.

113
00:09:58,567 --> 00:09:59,633
- Njoo hapa.
-Ndio?

114
00:09:59,800 --> 00:10:00,968
- Nitamchukua.
-Huh? Tunakwenda?

115
00:10:01,135 --> 00:10:02,470
Sawa.

116
00:10:02,636 --> 00:10:03,471
Say bye.

117
00:10:03,637 --> 00:10:05,139
- Sema kwaheri.
-Bye.

118
00:10:05,306 --> 00:10:07,041
-Kwaheri.
-Bye.

119
00:10:07,208 --> 00:10:08,809
Asanteni nyote
for coming.

120
00:10:08,976 --> 00:10:11,245
Ndiyo. Asante.

121
00:10:11,412 --> 00:10:14,248
- Unahisi sawa?
-Yes.

122
00:10:14,415 --> 00:10:15,416
Kwaheri, Mama.

123
00:10:15,584 --> 00:10:16,551
Bye.

124
00:10:19,220 --> 00:10:21,889
Kweli, umekaa nami sasa.

125
00:10:22,723 --> 00:10:24,492
Oh.

126
00:10:31,065 --> 00:10:32,833
Habari.

127
00:10:33,000 --> 00:10:34,902
Nilikuwa nikifikiria tu juu yako.

128
00:10:36,538 --> 00:10:37,606
- <i>Anatoka.</i>
<i>- Ni hivi karibuni.</i>

129
00:10:37,771 --> 00:10:38,706
<i>Mrudishe chini.</i>

130
00:10:38,873 --> 00:10:40,274
Hey, wavulana.

131
00:10:40,441 --> 00:10:41,675
- Tutaonana hivi karibuni, sawa?
<i>- Kwaheri, Baba.</i>

132
00:10:41,842 --> 00:10:43,911
Sawa, nenda kalale.
Usiku mwema.

133
00:10:44,078 --> 00:10:46,113
- Nakupenda, rafiki.
<i>-Sawa.</i>

134
00:10:46,280 --> 00:10:47,448
<i>Sawa.</i>
<i>Twende zetu.</i>

135
00:10:47,616 --> 00:10:49,917
Subiri, G. Uh, tu...

136
00:10:50,084 --> 00:10:52,219
Mwambie tu Mia.

137
00:10:53,754 --> 00:10:55,222
<i>Halo, Mia.</i>

138
00:10:55,389 --> 00:10:56,724
<i>Unaendeleaje?</i>

139
00:10:56,891 --> 00:10:58,292
Niko sawa.

140
00:10:58,459 --> 00:11:01,862
<i>Lazima ilikuwa nzuri</i>
<i>kuona Aurora leo, huh?</i>

141
00:11:02,730 --> 00:11:03,964
Unamaanisha nini?

142
00:11:04,899 --> 00:11:07,602
<i>Ajay alisema atafanya</i>
<i>ingia leo.</i>

143
00:11:09,538 --> 00:11:11,105
Aurora iko wapi?

144
00:11:12,607 --> 00:11:13,974
W-- Pamoja na Mama na Baba.

145
00:11:14,141 --> 00:11:17,111
-Wao--
-Kwa nini unanificha?

146
00:11:17,278 --> 00:11:20,314
Aurora iko wapi?
Nahitaji kumuona mtoto wangu.

147
00:11:20,481 --> 00:11:22,651
Mia, alikuwa hapa tu.

148
00:11:22,816 --> 00:11:24,285
Hapana, hapana, hakuwa.

149
00:11:24,451 --> 00:11:26,555
-I-- Ninaahidi kwamba ameondoka tu.
-Hapana. Kwa nini--

150
00:11:26,720 --> 00:11:28,422
L-- Acha nikupigie tena, sawa?

151
00:11:28,590 --> 00:11:29,990
Acha kunidanganya.

152
00:11:30,157 --> 00:11:31,959
- Kwa nini kila mtu ananidanganya?
- Hey, hey, nisikilize.

153
00:11:32,126 --> 00:11:33,794
Hapana. Jake yuko wapi? Jake yuko wapi?

154
00:11:33,961 --> 00:11:35,329
Hiyo haijalishi
sasa hivi, sawa?

155
00:11:35,496 --> 00:11:36,730
- Ananihitaji.
-Sawa.

156
00:11:36,897 --> 00:11:38,132
Nitamwita nesi
na kukupata

157
00:11:38,299 --> 00:11:39,733
dawa zingine za maumivu, sawa?

158
00:11:41,168 --> 00:11:42,970
Mia,
wanakudanganya!

159
00:11:43,137 --> 00:11:44,738
Hapana!

160
00:11:44,905 --> 00:11:46,907
Usiruhusu watuangamize!

161
00:11:47,074 --> 00:11:48,142
Mrudishe chini.

162
00:11:48,309 --> 00:11:50,744
Hapana! Hapana, hapana! Mia!

163
00:11:50,911 --> 00:11:53,515
Hapana! Mia!

164
00:12:02,790 --> 00:12:03,824
<i>Hapana.</i>

165
00:12:03,991 --> 00:12:05,859
Mia, ni sawa.

166
00:12:07,161 --> 00:12:08,996
Mia, ni sawa.

167
00:12:10,431 --> 00:12:11,633
Ni sawa.

168
00:12:11,799 --> 00:12:13,801
Ulikuwa wapi sasa hivi?

169
00:12:14,768 --> 00:12:15,936
Jake yuko wapi?

170
00:12:16,103 --> 00:12:17,505
Wakamchukua, polisi.

171
00:12:17,672 --> 00:12:19,708
-Polisi, walimchukua.
-Mia.

172
00:12:19,873 --> 00:12:20,941
Pumzika tu, sawa?

173
00:12:21,108 --> 00:12:23,210
Hapana, hapana. Wewe kaa nyuma.

174
00:12:23,377 --> 00:12:25,680
-Hapana. Hapana, kaa nyuma.
-Tu-- Mia?

175
00:12:25,846 --> 00:12:27,549
-Unakaa nyuma.
-Unadhani kwanini walimchukua?

176
00:12:27,716 --> 00:12:29,618
Kwa nini polisi wamchukue?

177
00:12:30,719 --> 00:12:32,019
Huh?

178
00:12:33,787 --> 00:12:35,956
Unakumbuka uwanja wa ndege?

179
00:12:37,891 --> 00:12:40,327
Unakumbuka wavu wa usalama
umeingia ndani?

180
00:12:41,730 --> 00:12:43,063
Unafikiri umefikaje huko?

181
00:12:46,467 --> 00:12:48,068
Jake.

182
00:12:55,909 --> 00:12:57,579
Ilikuwa ni Jake.

183
00:12:59,246 --> 00:13:00,981
Ni sawa.

184
00:13:01,148 --> 00:13:03,183
Ni sawa.

185
00:13:03,350 --> 00:13:05,486
Ni sawa. Ni sawa.

186
00:13:07,888 --> 00:13:09,658
Ni sawa.

187
00:13:09,823 --> 00:13:11,358
Uko sawa.

188
00:13:23,370 --> 00:13:25,239
Hakuna hata moja la maana.

189
00:13:25,406 --> 00:13:27,374
Nilikuwa salama kwake.

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,580
Akili zetu ni tete.

191
00:13:32,747 --> 00:13:35,382
Wanaugua
kama miili yetu.

192
00:13:35,550 --> 00:13:40,020
Ulisema mwenyewe kwamba alikuwa nayo
kuwa na wasiwasi wa ajabu.

193
00:13:40,187 --> 00:13:41,790
Na ikiwa haitadhibitiwa,

194
00:13:41,955 --> 00:13:45,527
ina athari kubwa
kwenye mwili

195
00:13:45,694 --> 00:13:47,961
na hasa kwenye akili.

196
00:13:48,128 --> 00:13:49,597
Hapana.

197
00:13:51,566 --> 00:13:52,801
Huyo hawezi kuwa Jake.

198
00:13:52,966 --> 00:13:54,569
Yeye si hivyo.

199
00:13:54,736 --> 00:13:57,605
Ah, hapana, hapana, hapana, beta,
ngoja nikuambie.

200
00:13:57,772 --> 00:14:00,941
Haiwezekani
kujua akili

201
00:14:01,108 --> 00:14:04,845
ya mtu asiyefanya hivyo
yeye mwenyewe anajua vizuri.

202
00:14:07,314 --> 00:14:09,316
Nataka kuzungumza naye.

203
00:14:32,239 --> 00:14:35,342
Nimekuwekea haya.
samahani.

204
00:14:37,077 --> 00:14:38,412
Kuwa mwangalifu.

205
00:14:48,255 --> 00:14:50,825
<i>Mia,</i>
<i>imekuwa siku nane sasa.</i>

206
00:14:50,991 --> 00:14:52,292
<i>Hata hawataniambia</i>
<i>kama uko sawa,</i>

207
00:14:52,459 --> 00:14:54,596
<i>lakini najua jinsi ulivyo na nguvu.</i>

208
00:14:58,432 --> 00:15:00,000
<i>Imekuwa zaidi ya wiki mbili.</i>

209
00:15:00,167 --> 00:15:01,669
<i>Nataka tu kusikia sauti yako.</i>

210
00:15:06,039 --> 00:15:07,975
<i>Tangu waliponichukua,</i>

211
00:15:08,142 --> 00:15:11,278
<i>wamekuwa wakinilisha uwongo,</i>
<i>kuniambia mambo ambayo sikufanya.</i>

212
00:15:12,045 --> 00:15:13,848
<i>Hakuna jambo la maana.</i>

213
00:15:14,883 --> 00:15:17,852
Ninachokumbuka ni</i>
<i>kuamka kwenye wavu huo,</i>

214
00:15:18,018 --> 00:15:22,256
<i>na hapo ulipo,</i>
<i>ndege aliyevunjika.</i>

215
00:15:24,692 --> 00:15:28,863
<i>Hata kama sitawahi kukushika mkono</i>
<i>tena au mwamba Aurora alale,</i>

216
00:15:29,029 --> 00:15:32,499
<i>kwa namna fulani najua</i>
<i>hujakata tamaa juu yangu.</i>

217
00:15:38,338 --> 00:15:39,973
<i>Wewe ni nuru yangu.</i>

218
00:15:40,909 --> 00:15:44,344
<i>Bila wewe,</i>
<i>kila kitu ni tupu na giza.</i>

219
00:16:17,846 --> 00:16:20,380
Nenda ulale sasa, beta.

220
00:16:20,548 --> 00:16:22,416
Hmm? Inatosha.

221
00:16:24,017 --> 00:16:26,053
Haikuwa yeye.

222
00:16:29,958 --> 00:16:31,693
Wanahitaji kujua.

223
00:16:33,862 --> 00:16:35,530
Amekuwa jeuri au dhuluma
na wewe kabla ya hii?

224
00:16:35,697 --> 00:16:37,030
Hapana, sivyo kabisa.
Hakuna kitu kama hicho.

225
00:16:37,197 --> 00:16:39,132
- Hakuna.
- Vipi kuhusu maneno?

226
00:16:39,299 --> 00:16:41,435
Ana hasira?

227
00:16:41,603 --> 00:16:44,371
Namaanisha, tulipigana, lakini ...

228
00:16:44,539 --> 00:16:46,206
hakuna kitu cha kawaida.

229
00:16:46,373 --> 00:16:48,810
Lo, kwa kawaida alikuwa mtulivu sana.

230
00:16:48,977 --> 00:16:49,978
Utulivu?

231
00:16:50,143 --> 00:16:51,411
Utulivu ungemaanisha kuwa alikuwa nayo

232
00:16:51,579 --> 00:16:52,981
aina fulani ya utu
kwa kuanzia.

233
00:16:53,146 --> 00:16:55,282
-Ajay.
-Mtu huyu alikuwa zaidi ya kiti.

234
00:16:55,449 --> 00:16:57,217
Inafanya kazi lakini ajizi.

235
00:16:57,384 --> 00:16:59,086
Ajay, acha.

236
00:16:59,253 --> 00:17:01,121
Sawa, inawezekana hivyo
unaweza kuwa na mtu mbaya?

237
00:17:01,288 --> 00:17:04,424
Au labda ilikuwa ajali,
kwa sababu Jake, yeye sio--

238
00:17:04,592 --> 00:17:06,326
Mabadiliko yoyote mapya, inasisitiza?

239
00:17:11,599 --> 00:17:12,967
Alikuwa kati ya kazi.

240
00:17:13,133 --> 00:17:15,302
Tumehamia hivi punde kutoka New York.
Alikuwa mtaalamu.

241
00:17:15,469 --> 00:17:16,470
- Mtaalamu?
- Mm-hmm.

242
00:17:16,638 --> 00:17:17,939
Bima.

243
00:17:18,105 --> 00:17:19,974
Alihesabu thamani
ya maisha ya mwanadamu.

244
00:17:20,140 --> 00:17:21,843
Ndiyo,
ni kazi ngumu sana.

245
00:17:22,010 --> 00:17:24,311
Lazima uwe na akili sana,
lakini moyo wake haukuwa ndani yake,

246
00:17:24,478 --> 00:17:28,348
kwa hivyo tuliamua kuhamia L.A.
kuchunguza fursa mpya.

247
00:17:28,516 --> 00:17:30,518
Na tuna nyumba hapa
ambayo tunaitumia kwa shida,

248
00:17:30,685 --> 00:17:32,020
- kwa hivyo ilikuwa na maana.
-Ndio. Ndiyo.

249
00:17:32,185 --> 00:17:33,588
- Kwa hivyo aliacha?
-Mm-hmm.

250
00:17:33,755 --> 00:17:35,188
- Haikuwa sawa.
- Mm-hmm.

251
00:17:35,355 --> 00:17:37,124
Jinsi gani?

252
00:17:37,291 --> 00:17:38,993
Kulikuwa na dhiki nyingi.

253
00:17:39,159 --> 00:17:40,160
Ndiyo.

254
00:17:40,327 --> 00:17:42,329
Alisisitizwa sana.

255
00:17:42,496 --> 00:17:44,832
Alikuwa na mkazo sana, na, um...

256
00:17:49,102 --> 00:17:51,305
Alikuwa na wasiwasi.

257
00:17:54,842 --> 00:17:56,978
Uliwaambia
nini kilitokea na kazi yangu?

258
00:17:57,144 --> 00:17:59,581
Alikuwa na masuala
na wafanyakazi wenza.

259
00:18:02,050 --> 00:18:03,885
Maswala ya aina gani?

260
00:18:04,052 --> 00:18:07,487
Ahadi hutamwambia Ajay
kuhusu lolote kati yake.

261
00:18:12,125 --> 00:18:13,861
samahani.

262
00:18:15,029 --> 00:18:17,497
Vipi kuhusu usiku huo?

263
00:18:17,665 --> 00:18:19,466
Ulikuwa unafanya nini?

264
00:18:23,136 --> 00:18:24,204
Harusi.

265
00:18:25,372 --> 00:18:27,008
Ndiyo.

266
00:18:27,174 --> 00:18:29,142
Ndiyo. Ilikuwa
harusi ya binamu yangu Cami.

267
00:18:29,309 --> 00:18:32,212
Tulikuwa-- tulikuwa tunaenda
kwenye harusi ya binamu yangu Cami.

268
00:18:32,379 --> 00:18:34,381
Ulifikaje kwenye uwanja wa ndege?

269
00:18:35,717 --> 00:18:38,019
sijui.

270
00:18:38,920 --> 00:18:39,854
Je, ulikuwa na matatizo?

271
00:18:40,021 --> 00:18:41,355
Ajay, mwambie.

272
00:18:41,522 --> 00:18:42,757
Mwambie.

273
00:18:42,924 --> 00:18:44,358
Mwambie Jake hakuweza kufanya
kitu kama hiki.

274
00:18:44,525 --> 00:18:47,194
Mlikuwa watu wawili tu
kwenye balcony hiyo.

275
00:18:51,498 --> 00:18:53,101
Unajuaje hilo?

276
00:18:56,070 --> 00:18:57,270
Hujamuonyesha?

277
00:18:57,437 --> 00:18:58,573
Kumbe.

278
00:18:58,740 --> 00:18:59,941
Una picha?

279
00:19:00,875 --> 00:19:02,677
- Nionyeshe.
- Hapana, Mia. hutaki--

280
00:19:02,844 --> 00:19:05,013
- Nionyeshe. Nionyeshe.
-Mia.

281
00:19:34,241 --> 00:19:35,643
- Kutosha.
- Hapana, hapana, hapana.

282
00:19:35,810 --> 00:19:36,911
Ni wazi kutosha kilichotokea.

283
00:19:37,078 --> 00:19:37,979
Ninataka kuona mengine.

284
00:19:38,146 --> 00:19:39,914
Kamera nyingine ilizuiwa.

285
00:19:40,081 --> 00:19:43,417
Ndio maana ushuhuda wako
itakuwa muhimu sana kwetu.

286
00:19:48,923 --> 00:19:51,959
Hii ni ajali.
Hii lazima iwe ajali.

287
00:19:53,260 --> 00:19:56,998
Kuna njia mbili tu
kwamba ulipitia reli hiyo.

288
00:19:57,932 --> 00:20:00,333
Hey, yeye ni sawa.

289
00:20:00,500 --> 00:20:02,070
Ndiyo, yuko sawa.

290
00:20:02,235 --> 00:20:03,571
Kuwa na madaktari wako
kumtathmini?

291
00:20:03,738 --> 00:20:06,174
Kwa sababu akili yake
lazima awe mgonjwa.

292
00:20:10,277 --> 00:20:12,146
<i>Sijui</i>
<i>yeyote kati ya watu hawa.</i>

293
00:20:12,312 --> 00:20:14,214
<i>Ni sawa.</i>

294
00:20:16,684 --> 00:20:19,087
Ni utangulizi tu.

295
00:20:20,253 --> 00:20:21,956
Bullshit.

296
00:20:22,123 --> 00:20:23,624
Sio na familia yako.

297
00:20:26,027 --> 00:20:27,494
Hii ndiyo sababu tulikuja hapa.

298
00:20:27,662 --> 00:20:28,963
Hivi ndivyo tulivyotaka.

299
00:20:29,130 --> 00:20:30,263
Uliwaambia
nini kilitokea na kazi yangu?

300
00:20:30,430 --> 00:20:33,000
Bila shaka sivyo.

301
00:20:35,469 --> 00:20:37,872
Ahadi hutamwambia Ajay
kuhusu lolote kati yake.

302
00:20:38,706 --> 00:20:40,875
Habari. Ahadi.

303
00:20:41,943 --> 00:20:43,477
Sawa.

304
00:20:53,054 --> 00:20:54,856
Um, kuna watu
kulia nje.

305
00:20:55,022 --> 00:20:56,389
Najua.

306
00:21:33,861 --> 00:21:36,329
<i>Beta, kwa nini usifanye</i>
<i>ubaki na Ajay badala yake?</i>

307
00:21:36,496 --> 00:21:37,732
<i>Ana nafasi nyingi.</i>

308
00:21:37,899 --> 00:21:39,267
<i>Je, si wewe, Ajay?</i>

309
00:21:39,432 --> 00:21:41,269
<i>Nahitaji tu nafasi</i>
<i>kwangu mimi, Mama.</i>

310
00:21:41,434 --> 00:21:43,070
Shikilia, Ajay.

311
00:21:43,237 --> 00:21:45,039
Tafadhali pata magongo yake.

312
00:21:45,206 --> 00:21:47,374
Ana nguvu.
Mwache atembee kidogo.

313
00:21:47,542 --> 00:21:48,509
Nitaendelea kumwangalia.

314
00:21:48,676 --> 00:21:49,911
Huko, beta.

315
00:21:50,745 --> 00:21:52,379
Asante, Baba.

316
00:21:52,547 --> 00:21:55,183
Samahani sina budi
ondoka tena hivi karibuni.

317
00:21:56,117 --> 00:21:58,019
Ndiyo. Najua.

318
00:22:15,269 --> 00:22:16,469
Mia.

319
00:22:18,072 --> 00:22:21,776
Ni wakati wa kuendelea, beti.

320
00:22:23,544 --> 00:22:26,547
Hastahili
zaidi kutoka kwako.

321
00:22:29,917 --> 00:22:31,752
Unajuaje hilo?

322
00:22:42,897 --> 00:22:43,898
-Ndio?
-Ndio.

323
00:22:44,065 --> 00:22:45,800
- Nitarudi mara moja.
-Sawa.

324
00:23:23,104 --> 00:23:24,705
<i>Nilikuwa na ndoto ya kushangaza</i>
<i>jana usiku.</i>

325
00:23:24,872 --> 00:23:26,007
<i>Oh, Mungu.</i>

326
00:23:26,173 --> 00:23:27,642
- Tafadhali niambie sikuwa ndani yake.
-Hapana.

327
00:23:27,808 --> 00:23:28,943
- Hapana, hapana, hapana. Usijali.
- Kweli, wavulana,

328
00:23:29,110 --> 00:23:30,511
hutaki kuwahi kuwa
katika ndoto zake.

329
00:23:30,678 --> 00:23:32,146
Aina ya uchafu wa akili
anafikiria, ni--

330
00:23:32,313 --> 00:23:34,015
Tunazungumza juu ya ndoto hii
niliyokuwa nayo jana usiku.

331
00:23:34,181 --> 00:23:35,316
Ilikuwa ya kuchekesha.

332
00:23:35,482 --> 00:23:37,318
Sawa, labda ilikuwa
akili kidogo.

333
00:23:38,886 --> 00:23:40,655
Nilikuwa kwenye karamu hii ya kifahari.

334
00:23:40,821 --> 00:23:42,857
Ilikuwa, kama, ipasavyo medieval.

335
00:23:43,024 --> 00:23:44,292
Na hawa watumishi
ingia umebeba

336
00:23:44,457 --> 00:23:47,128
mkubwa huu
sahani ya dhahabu.

337
00:23:47,295 --> 00:23:49,297
Na wanaiweka
mbele yangu,

338
00:23:49,462 --> 00:23:52,800
na wanapofungua kifuniko,
nadhani kuna nini ndani.

339
00:23:52,967 --> 00:23:55,136
- Mm-mm. Hapana. Kuogopa sana. Hapana.
- Je!

340
00:23:55,303 --> 00:23:56,737
Ilikuwa
mume wangu wa ajabu Jake.

341
00:23:56,904 --> 00:23:57,972
- Hapana.
- Ah, ndio.

342
00:23:59,674 --> 00:24:01,642
Marinated katika harufu nzuri zaidi
mimea na viungo,

343
00:24:01,809 --> 00:24:03,476
choma polepole hadi ukamilifu.

344
00:24:03,644 --> 00:24:05,579
Una uhakika ilikuwa ndoto?

345
00:24:07,648 --> 00:24:09,684
Lazima wamelala njaa.

346
00:24:09,850 --> 00:24:10,985
Habari.

347
00:24:11,152 --> 00:24:13,421
- Bosi anakuhitaji.
-Oh. Oh.

348
00:24:15,656 --> 00:24:17,191
- Chukua hiyo. Asante.
-Bila shaka.

349
00:24:19,026 --> 00:24:21,896
Hapaswi kuwa na
sukari nyingi.

350
00:24:23,831 --> 00:24:25,333
Ni sherehe.

351
00:24:25,498 --> 00:24:27,868
Hey, mtu, mambo bummer hakuwa
kufanya kazi huko New York,

352
00:24:28,035 --> 00:24:29,937
lakini sasa unaendelea,
Ninapaswa kukuchomeka.

353
00:24:30,104 --> 00:24:32,773
Mia alisema una mawazo fulani
kwa baadhi ya bidhaa za otomatiki.

354
00:24:32,940 --> 00:24:34,942
- Una chochote cha kusaidia--
- Ajay.

355
00:24:35,109 --> 00:24:36,377
Acha.

356
00:24:38,379 --> 00:24:40,247
Nitapata
bia nyingine.

357
00:24:40,414 --> 00:24:41,949
Uh, watu wanataka moja?

358
00:24:42,116 --> 00:24:43,417
- Hapana, asante.
- Sawa.

359
00:24:43,584 --> 00:24:45,252
- Baba?
- Hmm?

360
00:24:45,419 --> 00:24:46,721
Nadhani huyu anahitaji
kuoshwa.

361
00:24:46,887 --> 00:24:49,256
- Bila shaka.
- Asante.

362
00:24:49,423 --> 00:24:51,125
- Njoo hapa.
- Hapo unaenda. Kazi nzuri.

363
00:24:58,132 --> 00:25:00,134
Ulimwambia nini?

364
00:25:00,301 --> 00:25:01,736
Hakuna kitu.
Anajaribu tu kusaidia.

365
00:25:12,446 --> 00:25:14,115
Nahitaji usikilize.

366
00:25:14,281 --> 00:25:15,383
Tafadhali.

367
00:25:30,331 --> 00:25:31,932
Mia.

368
00:25:33,434 --> 00:25:36,270
Ni nini, beti?

369
00:25:36,437 --> 00:25:38,305
Hmm?

370
00:26:20,381 --> 00:26:22,616
Habari.

371
00:26:22,783 --> 00:26:25,453
Habari. Habari.

372
00:26:27,021 --> 00:26:28,622
Kuna nini?

373
00:26:31,992 --> 00:26:35,262
Helikopta hiyo imekuwa
kuzunguka kwa masaa.

374
00:26:37,731 --> 00:26:38,866
Samahani kuhusu Ajay.

375
00:26:39,033 --> 00:26:40,367
Nikamwambia
hukupendezwa.

376
00:26:40,535 --> 00:26:42,736
Alikuwa anajaribu tu kusaidia.

377
00:26:42,903 --> 00:26:44,238
Simu yako iko wapi?

378
00:26:44,405 --> 00:26:46,006
Je, imezimwa?

379
00:26:47,341 --> 00:26:49,710
sijui.
Lo, iko chumbani.

380
00:26:49,877 --> 00:26:51,879
Naam, tunaweza kwenda kuhakikisha?

381
00:26:52,046 --> 00:26:54,148
Nadhani wanaweza kutumia
kusikiliza ndani.

382
00:26:54,315 --> 00:26:57,218
- Hapana, hakuna mtu anayesikiliza.
- Lakini hujui hilo.

383
00:26:57,384 --> 00:26:58,919
Kama hukumwambia Ajay
kuhusu mawazo yangu,

384
00:26:59,086 --> 00:27:01,155
basi lazima alisikia
kutoka kwa mtu mwingine.

385
00:27:02,557 --> 00:27:04,925
Ulimwambia nini tena?

386
00:27:05,092 --> 00:27:06,427
Ulimwambia kuhusu New York?

387
00:27:06,595 --> 00:27:08,195
Bado wanaweza kuwa wanatufuatilia.

388
00:27:08,362 --> 00:27:09,497
Habari.

389
00:27:09,663 --> 00:27:11,265
Tulihamia nchi nzima

390
00:27:11,432 --> 00:27:13,701
kujiepusha na chochote
inaweza kutokea ofisini kwako.

391
00:27:13,868 --> 00:27:17,338
Nadhani labda nini kilitokea
ni kwa bora.

392
00:27:18,205 --> 00:27:20,774
Unaweza hatimaye kuendelea.

393
00:27:20,941 --> 00:27:24,011
Ishi maisha uliyotaka kila wakati.

394
00:27:24,178 --> 00:27:25,946
Songa mbele.

395
00:27:27,214 --> 00:27:30,251
Tunaweza kuishi maisha
sisi daima ndoto kuhusu.

396
00:27:33,854 --> 00:27:35,723
Ndiyo. Najua.

397
00:27:39,460 --> 00:27:41,630
Labda ninahitaji kuzungumza na mtu.

398
00:27:43,364 --> 00:27:44,899
Zungumza nami.

399
00:28:12,661 --> 00:28:15,095
- Goti likoje?
-Imeshikamana na waya wenye miba,

400
00:28:15,262 --> 00:28:16,931
lakini ninaweza kutembea juu yake, kwa hivyo ...

401
00:28:17,097 --> 00:28:18,399
Sio rahisi kila wakati

402
00:28:18,567 --> 00:28:20,334
kuzungumza juu ya mambo haya
mbele ya familia.

403
00:28:20,501 --> 00:28:22,136
Lo, tuko wazi sana
na kila mmoja.

404
00:28:22,303 --> 00:28:23,638
Hata kuhusu Jake?

405
00:28:23,804 --> 00:28:24,972
Ndio, zaidi.

406
00:28:25,139 --> 00:28:27,341
Naam, hiyo inavutia.

407
00:28:27,509 --> 00:28:30,244
Kwa hiyo wanajua alifukuzwa kazi
kutoka kwa kazi yake huko New York?

408
00:28:30,411 --> 00:28:33,347
Hapana, si kweli. Mimi...

409
00:28:33,515 --> 00:28:37,151
nadhani sikuwa wazi
kuhusu mambo hayo, kwa ajili yake.

410
00:28:37,318 --> 00:28:38,919
Sawa, kwa hivyo uko wazi
na familia yako,

411
00:28:39,086 --> 00:28:41,956
sio tu kuhusu mambo
hiyo inaweza kumfanya Jake aonekane mbaya.

412
00:28:43,190 --> 00:28:44,659
Nilikuwa najaribu tu
kumlinda.

413
00:28:44,825 --> 00:28:47,629
Je, ulijaribu kumpata
kuzungumza na mtu?

414
00:28:47,795 --> 00:28:50,197
Ulisema kwamba alikuwa, uh,
alisisitiza, kaimu kidogo mbali?

415
00:28:51,131 --> 00:28:52,601
Nilifikiri ningeweza kuishughulikia.

416
00:28:52,766 --> 00:28:54,835
Lo, kwa hivyo haikuwa mbaya.

417
00:28:55,002 --> 00:28:56,837
Subiri. Yeye ni mgonjwa.
Je, hilo si dhahiri?

418
00:28:57,004 --> 00:28:58,472
Kwa nini unaamini hivyo?

419
00:28:58,640 --> 00:29:00,341
samahani. Lazima niende.

420
00:29:01,175 --> 00:29:03,110
Sikiliza, Mia.

421
00:29:03,277 --> 00:29:05,379
Je! Unataka nini?

422
00:29:07,181 --> 00:29:09,850
Najua unakumbuka
zaidi ya unavyoruhusu.

423
00:29:10,017 --> 00:29:13,521
Ukishuhudia, Jake anakabiliwa
kiwango cha chini cha lazima cha mwinuko.

424
00:29:14,623 --> 00:29:16,957
Lakini kama anaweza kuthibitisha hilo
alikuwa mwendawazimu kwa muda,

425
00:29:17,124 --> 00:29:18,792
hakujua matokeo yake
ya matendo yake,

426
00:29:18,959 --> 00:29:21,395
anatoka na
vikao kadhaa vya matibabu,

427
00:29:21,563 --> 00:29:23,297
wachache wa vidonge vya furaha

428
00:29:23,464 --> 00:29:26,367
na kupewa nafasi nyingine
kumaliza alichoanza.

429
00:29:26,534 --> 00:29:28,202
Sio hivyo.

430
00:29:28,369 --> 00:29:32,406
Wewe ndiye mtu pekee anayeweza
kumzuia kufanya hivi tena.

431
00:29:32,574 --> 00:29:34,241
Kwako...

432
00:29:34,408 --> 00:29:36,410
au labda hata mtu mwingine.

433
00:29:46,353 --> 00:29:48,389
Sawa, fungua tu
upana wa kutosha kupata hii.

434
00:29:48,556 --> 00:29:49,857
Mm-hmm. Kubwa.

435
00:29:50,024 --> 00:29:52,026
Jaribu tu kupumua.
Pumua kwa kina.

436
00:29:53,260 --> 00:29:55,362
Sawa, sasa shikilia.

437
00:30:18,285 --> 00:30:21,589
Waliniambia</i>
<i>sio kuandika tena, lakini ilinibidi.</i>

438
00:30:22,791 --> 00:30:24,425
<i>Tangu kukosa fahamu, ninapata kidogo kuliko</i>

439
00:30:24,592 --> 00:30:26,460
<i>saa tatu za kulala</i>
<i>kila usiku,</i>

440
00:30:26,628 --> 00:30:28,295
Nina kucha tatu kwenye goti langu,</i>

441
00:30:28,462 --> 00:30:30,765
<i>skurubu 37</i>
<i>kushika taya yangu pamoja,</i>

442
00:30:30,931 --> 00:30:33,802
<i>na nusu ya wakati,</i>
<i>akili yangu iko tupu.</i>

443
00:30:33,967 --> 00:30:38,272
<i>Kila mtu ameniambia</i>
<i>nini kilifanyika, isipokuwa wewe.</i>

444
00:30:41,743 --> 00:30:43,944
<i>Nataka tu kujua ni nini halisi.</i>

445
00:30:44,111 --> 00:30:46,815
<i>Niliona jumbe zako hapo awali.</i>

446
00:30:46,980 --> 00:30:49,283
<i>Samahani</i>
Sikukusikiliza wakati huo,</i>

447
00:30:49,450 --> 00:30:52,486
<i>lakini naahidi ninasikiliza sasa.</i>

448
00:30:52,654 --> 00:30:55,757
<i>Ninaendelea kufikiria kutuhusu,</i>
<i>familia yetu ndogo.</i>

449
00:30:57,726 --> 00:30:59,993
<i>Tafadhali endelea kuandika.</i>

450
00:31:01,629 --> 00:31:03,397
<i>nakupenda.</i>

451
00:31:34,662 --> 00:31:36,263
<i>Kuna nini?</i>

452
00:31:36,430 --> 00:31:37,766
<i>Helikopta hiyo imekuwa</i>
<i>kuzunguka kwa saa.</i>

453
00:31:37,931 --> 00:31:39,266
<i>Huenda wanaitumia</i>
<i>kusikiliza.</i>

454
00:31:39,433 --> 00:31:41,335
<i>Hapana, hapana,</i>
<i>hakuna anayesikiliza.</i>

455
00:31:41,503 --> 00:31:43,470
Ndiyo. Najua.

456
00:31:43,638 --> 00:31:44,938
Labda nizungumze na mtu.

457
00:31:45,105 --> 00:31:46,508
Zungumza nami.

458
00:31:50,645 --> 00:31:52,881
<i>Kuna tatizo.</i>
<i>Hatupaswi kuwa hapa.</i>

459
00:31:55,949 --> 00:31:57,284
Mia!

460
00:31:57,451 --> 00:31:59,119
Jihadharini!

461
00:32:00,622 --> 00:32:01,955
Unafanya nini jamani?

462
00:32:03,691 --> 00:32:05,492
Umefikaje hapa chini?

463
00:32:08,530 --> 00:32:10,330
sijui.

464
00:32:13,233 --> 00:32:15,002
sijui.

465
00:32:25,045 --> 00:32:26,648
sijali
anachofikiria.

466
00:32:26,815 --> 00:32:28,215
Anahitaji kwenda kwa matibabu.

467
00:32:28,382 --> 00:32:30,317
Siwezi kumtambua
nusu ya wakati.

468
00:32:30,484 --> 00:32:32,152
Umeona.

469
00:32:32,319 --> 00:32:34,823
Dk. Fleisher anadhani ni
aina fulani ya utaratibu wa kukabiliana.

470
00:32:34,988 --> 00:32:36,390
Acha niongee naye.

471
00:32:36,558 --> 00:32:38,258
samahani sana.

472
00:32:39,527 --> 00:32:41,763
samahani sana.

473
00:32:47,535 --> 00:32:50,605
Siwezi kamwe kufanya hivyo kwa Aurora.

474
00:32:50,772 --> 00:32:51,940
Kamwe.

475
00:32:52,105 --> 00:32:53,273
Tunajua.

476
00:32:53,440 --> 00:32:54,876
Sikumbuki.

477
00:32:55,042 --> 00:32:57,010
Ilijisikia tupu.

478
00:32:57,177 --> 00:32:58,580
Kama nafasi tupu.

479
00:32:58,746 --> 00:33:02,517
Wewe si mwenyewe
sasa hivi, mh?

480
00:33:08,623 --> 00:33:12,025
Labda mtu mwingine anahitaji
kutunza Aurora kwa sasa.

481
00:33:13,060 --> 00:33:14,929
Ajay alitoa.

482
00:33:15,864 --> 00:33:18,566
Mpaka tu ujisikie vizuri.

483
00:33:21,769 --> 00:33:23,705
Habari, mtoto.

484
00:33:23,872 --> 00:33:25,640
Njoo, njoo, njoo, njoo.

485
00:33:25,807 --> 00:33:28,475
Njoo hapa.

486
00:33:28,643 --> 00:33:30,712
- Mtoto, njoo.
-Mama.

487
00:33:33,080 --> 00:33:34,949
Kuwa na subira.

488
00:33:35,817 --> 00:33:37,819
Acha upone.

489
00:33:42,322 --> 00:33:43,591
Njoo.

490
00:33:59,406 --> 00:34:01,910
Hii inahakikisha
kizuizini kamili.

491
00:34:02,075 --> 00:34:03,845
Na hakuna kutembelea
bila ruhusa yako.

492
00:34:04,846 --> 00:34:06,514
Ningehimiza pia
kuwasilisha ombi

493
00:34:06,681 --> 00:34:08,348
kubadili jina la ukoo la mtoto.

494
00:34:14,656 --> 00:34:15,990
Mia?

495
00:34:16,858 --> 00:34:19,861
Ulipaswa kuniambia
tulikuwa tunakuja hapa.

496
00:34:22,129 --> 00:34:24,298
Unaweza kutupa
dakika chache, tafadhali?

497
00:34:29,604 --> 00:34:31,271
Angalia, Mia.

498
00:34:32,439 --> 00:34:36,376
Hii ni kukulinda
na, muhimu zaidi, Aurora.

499
00:34:37,344 --> 00:34:38,947
Lakini atakuwa bora zaidi.

500
00:34:39,112 --> 00:34:40,180
Je, hilo linajalisha kweli?

501
00:34:40,347 --> 00:34:41,649
Unajuaje
yeye sio tu--

502
00:34:41,816 --> 00:34:43,383
Yeye ni mgonjwa.

503
00:34:44,519 --> 00:34:46,119
Na hakupata
msaada aliohitaji.

504
00:34:46,286 --> 00:34:48,188
Na utapata lini
msaada unaohitaji?

505
00:34:48,355 --> 00:34:49,958
Mimi sio mgonjwa.

506
00:34:50,123 --> 00:34:51,726
Unaitaje kujiua
kukimbia mitaani jana usiku?

507
00:34:51,893 --> 00:34:53,695
Ajay.

508
00:34:54,562 --> 00:34:56,064
Hiyo ni tofauti.

509
00:34:56,229 --> 00:34:58,032
Ninahitaji tu wakati wa kupona.

510
00:34:59,166 --> 00:35:00,902
Chukua wakati wako.

511
00:35:01,069 --> 00:35:03,671
Hii inakuwezesha kuweka masharti
kwa siku zijazo.

512
00:36:13,875 --> 00:36:15,543
Najua
kwamba daktari alisema

513
00:36:15,710 --> 00:36:17,377
kwamba kuogelea ni nzuri
kwa ukarabati wako,

514
00:36:17,545 --> 00:36:20,548
lakini unahitaji kuwa makini
kuhusu kovu lako,

515
00:36:20,715 --> 00:36:22,817
au itaendelea kufunguka.

516
00:36:24,986 --> 00:36:27,487
Kulikuwa na kitu mle ndani.

517
00:36:29,322 --> 00:36:30,591
Beta?

518
00:36:31,559 --> 00:36:34,729
Unajitutumua
ngumu sana.

519
00:36:34,896 --> 00:36:36,731
Nilipaswa kuzungumza naye kwanza.

520
00:36:36,898 --> 00:36:39,000
"Katika ugonjwa na afya."

521
00:36:39,167 --> 00:36:42,402
Ulisikia. Kila mtu alifanya hivyo.

522
00:36:42,570 --> 00:36:45,139
Unajua,
Nimezungumza na Maa Usha leo.

523
00:36:45,305 --> 00:36:46,908
Alijua kila kitu.

524
00:36:47,742 --> 00:36:49,110
Kabla sijasema chochote.

525
00:36:49,276 --> 00:36:51,311
Ndio, ana mtandao
kama kila mtu mwingine.

526
00:36:51,478 --> 00:36:54,314
Hapana, hapana, haikuwa hivyo.

527
00:36:55,183 --> 00:36:56,918
Aliona dhoruba,

528
00:36:57,085 --> 00:37:01,956
kimbunga chenye upepo na mvua
kuzunguka na kuzunguka.

529
00:37:02,123 --> 00:37:06,326
Na alikuona nyote wawili -
wewe na Jake--

530
00:37:06,493 --> 00:37:09,864
mamia yenu, wazee na vijana,

531
00:37:10,031 --> 00:37:12,265
kuuana wenyewe kwa wenyewe

532
00:37:12,432 --> 00:37:15,870
tena na tena na tena.

533
00:37:18,106 --> 00:37:22,610
Mzunguko unapaswa kufikia mwisho.

534
00:37:34,822 --> 00:37:36,624
Mia!

535
00:37:49,504 --> 00:37:52,039
Mia. Mia.

536
00:38:00,748 --> 00:38:02,850
Mia. Haya, ni mchana.

537
00:38:06,353 --> 00:38:07,722
Mia?

538
00:38:13,761 --> 00:38:15,263
Mia?

539
00:38:22,203 --> 00:38:24,038
Mia?

540
00:38:24,205 --> 00:38:25,405
Habari.

541
00:38:25,573 --> 00:38:27,340
Msichana hawezi kukojoa
bila kampuni?

542
00:38:27,508 --> 00:38:29,744
Jake alikataa
kusaini talaka.

543
00:38:30,845 --> 00:38:32,079
Nilijaribu kila kitu.

544
00:38:32,246 --> 00:38:33,581
Itabidi
mwandikie barua

545
00:38:33,748 --> 00:38:35,016
au kumshawishi kwa namna fulani,
kwa sababu vinginevyo,

546
00:38:35,183 --> 00:38:37,885
ulinzi utakuwa tu
fujo na Aurora.

547
00:38:38,853 --> 00:38:40,555
Ni kwa bora, Mia.

548
00:38:40,721 --> 00:38:42,089
Kwa nani?

549
00:38:42,256 --> 00:38:44,457
Kwa kila mtu.

550
00:38:49,730 --> 00:38:51,799
Ni saa ngapi za kutembelea?

551
00:38:51,966 --> 00:38:53,201
Je!

552
00:38:53,366 --> 00:38:55,069
Hapana.

553
00:38:55,236 --> 00:38:57,205
Naam, unamshawishi, basi.

554
00:39:28,501 --> 00:39:30,671
Mia, wacha niende nawe tu.

555
00:40:05,438 --> 00:40:06,974
Mikono wapi
Ninaweza kuwaona.

556
00:40:24,158 --> 00:40:26,527
Ninapenda miwani yako.

557
00:40:27,995 --> 00:40:31,299
Ninawapenda zaidi
kuliko anwani zako.

558
00:40:32,166 --> 00:40:33,734
Asante.

559
00:40:35,703 --> 00:40:38,139
Habari yako?

560
00:40:38,306 --> 00:40:39,307
Mimi ni mzuri.

561
00:40:39,472 --> 00:40:40,975
Daktari anasema
Napona vizuri.

562
00:40:41,142 --> 00:40:42,410
Hiyo ni nzuri.

563
00:40:43,577 --> 00:40:45,646
Unaonekana kama
wewe ni bora zaidi.

564
00:40:46,981 --> 00:40:49,216
Kweli, siwezi kufungua taya yangu
njia yote.

565
00:40:50,184 --> 00:40:53,387
Lakini mtaalamu anasema
hatimaye ningefanya.

566
00:40:54,322 --> 00:40:55,823
Vipi Aurora?

567
00:40:57,224 --> 00:40:59,260
Yeye ni mzuri.

568
00:41:04,732 --> 00:41:07,001
-Je, una picha zozote?
-Ndio.

569
00:41:21,716 --> 00:41:23,584
Ndiyo.

570
00:41:27,521 --> 00:41:29,757
Unaendeleaje?

571
00:41:29,924 --> 00:41:32,193
Sawa.

572
00:41:34,695 --> 00:41:36,931
Kuna joto sana humu.

573
00:41:37,098 --> 00:41:38,866
Inafanya kuwa ngumu kulala.

574
00:41:39,800 --> 00:41:42,036
Naona daktari wa magonjwa ya akili
kila wiki.

575
00:41:42,203 --> 00:41:45,072
Wana mimi
kwenye baadhi ya dawa na...

576
00:41:45,239 --> 00:41:46,574
kujisikia vizuri.

577
00:41:46,741 --> 00:41:48,709
Sio kama, uh...

578
00:41:51,212 --> 00:41:52,747
Si kama paranoid.

579
00:41:53,881 --> 00:41:56,150
Ajay ananitaka
kuona mtu, pia.

580
00:41:57,051 --> 00:41:58,419
Ndio?

581
00:41:58,586 --> 00:42:00,654
Ndio, nadhani niko tofauti sasa.

582
00:42:05,493 --> 00:42:07,762
Unaweza kuniambia nini kilitokea?

583
00:42:09,263 --> 00:42:10,898
sijui.
Ni vigumu kueleza.

584
00:42:11,065 --> 00:42:12,166
Tafadhali jaribu.

585
00:42:13,634 --> 00:42:14,969
Huu ni ujinga.

586
00:42:15,136 --> 00:42:16,771
-Je!
- Ni kama hapo awali.

587
00:42:16,937 --> 00:42:18,339
Unaandika barua hizi ukisema

588
00:42:18,507 --> 00:42:20,107
- kwamba bado unanipenda ...
<i>- Hapana.</i>

589
00:42:20,274 --> 00:42:21,776
... halafu ninapata haya yote
hati kuhusu talaka?

590
00:42:21,942 --> 00:42:22,943
Je, hiyo ndiyo sababu upo hapa?

591
00:42:23,110 --> 00:42:24,979
Hivi ndivyo ulivyotaka
wakati wote?

592
00:42:25,146 --> 00:42:27,648
Hakuna kati ya haya niliyotaka.

593
00:42:33,988 --> 00:42:37,425
Nilitaka tu sisi
kuwa familia tena.

594
00:42:40,461 --> 00:42:42,997
Basi kwa nini unafanya hivi?

595
00:42:44,865 --> 00:42:46,300
Ni familia yako, sivyo?

596
00:42:48,769 --> 00:42:50,471
Wewe niambie
hii sio ya Ajay,

597
00:42:50,638 --> 00:42:52,339
na sitasema neno lingine.

598
00:42:53,707 --> 00:42:56,010
<i>Hapana!</i>

599
00:42:56,177 --> 00:42:58,679
Kuna mengi
Siwezi kukumbuka.

600
00:43:01,782 --> 00:43:04,051
Nataka tu uwe bora zaidi.

601
00:43:05,019 --> 00:43:06,353
Hiyo ndiyo tunayohitaji sasa hivi.

602
00:43:06,521 --> 00:43:08,789
Lakini je, tunapaswa kuamua
hivi karibuni?

603
00:43:10,157 --> 00:43:13,327
Sitaishi humu
bila wewe.

604
00:43:13,494 --> 00:43:15,696
Sitaweza kuwa bora.

605
00:43:15,863 --> 00:43:18,966
Nataka kuwa huko
kwako na Aurora.

606
00:43:19,133 --> 00:43:21,536
Tunaweza kuwa bora zaidi pamoja.

607
00:43:22,870 --> 00:43:25,005
Nataka kuwa pale kwa ajili yako, pia.

608
00:43:25,172 --> 00:43:27,174
Nina usikilizaji unaokuja.

609
00:43:28,309 --> 00:43:30,377
Wakili wangu anasema hivyo
itasaidia kwa hakimu

610
00:43:30,545 --> 00:43:33,681
kusikia kuhusu paranoia yangu kutoka
mtu ambaye aliiona kwa karibu,

611
00:43:33,848 --> 00:43:35,182
kwamba ikiwa inakwenda vizuri,

612
00:43:35,349 --> 00:43:37,318
Nitaachiliwa kwa dhamana
kupata matibabu.

613
00:43:38,219 --> 00:43:40,054
Hiyo ni nzuri.

614
00:43:40,221 --> 00:43:42,756
Nataka upate
matibabu unayohitaji.

615
00:43:44,992 --> 00:43:47,761
Na kisha, hatimaye,
tunaweza kuwa pamoja tena.

616
00:43:56,670 --> 00:43:58,439
Je, unafikiri ni ajabu
kwamba hakuna hata mmoja wetu

617
00:43:58,607 --> 00:43:59,940
unaweza kukumbuka kilichotokea?

618
00:44:00,107 --> 00:44:02,443
Mbona kaka yako yuko hivyo
juu ya kututenganisha?

619
00:44:02,611 --> 00:44:04,245
Anakuficha nini?

620
00:44:04,411 --> 00:44:05,846
Je, ikiwa kuna zaidi kinachoendelea?

621
00:44:06,013 --> 00:44:08,249
Ninaelewa, mimi sio nini
familia yako ilitaka kwako,

622
00:44:08,415 --> 00:44:09,717
lakini hii yote ni mengi sana.

623
00:44:09,884 --> 00:44:12,521
Tunahitaji kufikiri
nini kinaendelea pamoja.

624
00:44:15,723 --> 00:44:18,058
Nitasaini karatasi
kama ndivyo unavyotaka.

625
00:44:18,225 --> 00:44:19,760
nakupenda.

626
00:44:47,922 --> 00:44:50,224
Naam?

627
00:44:51,158 --> 00:44:53,794
Alionekana kupotea sana.

628
00:44:53,961 --> 00:44:55,664
Alisema nini?

629
00:44:55,829 --> 00:44:57,231
Wakampa dawa,

630
00:44:57,398 --> 00:45:00,067
lakini sidhani
madaktari wanafanya vya kutosha.

631
00:45:00,234 --> 00:45:03,337
Ana tathmini ya kiakili
kusikilizwa wiki ijayo.

632
00:45:03,505 --> 00:45:05,272
Anataka nitoe ushahidi.

633
00:45:05,439 --> 00:45:06,407
Subiri. Je!

634
00:45:06,575 --> 00:45:07,841
Yeye si mara zote kuwa hivi.

635
00:45:08,008 --> 00:45:09,476
Mia, amekuwa akikubalika kila wakati.

636
00:45:09,644 --> 00:45:10,811
Hiyo ni wazi
kwanini ulimpenda.

637
00:45:10,978 --> 00:45:12,780
Unafanya sauti mbaya sana.

638
00:45:12,947 --> 00:45:14,315
Kweli, alikuwa ndani yake,
hivyo ni juu yake.

639
00:45:14,481 --> 00:45:16,016
Labda nilifanya hivi.
Labda nilimsukuma ndani yake.

640
00:45:16,183 --> 00:45:17,586
-Mia, nisikilize. Mia. Mia.
-Nilimsukuma ndani yake.

641
00:45:17,751 --> 00:45:19,621
Nilijua alikuwa mbishi,
na sikumpata

642
00:45:19,787 --> 00:45:21,690
-msaada ambao alihitaji.
-Nisikilize. Nisikilize.

643
00:45:21,855 --> 00:45:24,024
-Hili sio kosa lako.
-Huelewi.

644
00:45:24,191 --> 00:45:26,026
Siku mbili kabla ya uwanja wa ndege,

645
00:45:26,193 --> 00:45:28,697
alinitumia meseji akisema,
"Nadhani ninapoteza mtego wangu."

646
00:45:28,862 --> 00:45:30,497
Na nadhani jinsi nilivyojibu.

647
00:45:30,665 --> 00:45:32,333
sikufanya hivyo.

648
00:45:32,499 --> 00:45:35,269
Mia, kila mtu anafikiria
wanakuwa wazimu wakati fulani.

649
00:45:35,436 --> 00:45:36,971
Hakuna njia
ungeweza kujua.

650
00:45:37,137 --> 00:45:39,340
Lakini hii haikuwa mara ya kwanza
aliniomba msaada.

651
00:45:39,507 --> 00:45:40,941
Angalia, najua unajisikia hatia,

652
00:45:41,108 --> 00:45:42,711
lakini hii haitatokea
badilisha yaliyopita.

653
00:45:42,876 --> 00:45:46,715
Wazimu au la, mtu huyo anastahili
kuwajibika.

654
00:45:47,716 --> 00:45:50,284
Je, angalau alisaini?

655
00:45:51,620 --> 00:45:54,355
Mbona unahangaika sana
kwa talaka hii?

656
00:45:55,557 --> 00:45:57,324
Anasema nini jamani
kwako huko ndani?

657
00:45:57,491 --> 00:45:59,360
Nini hakuna mtu mwingine
yuko tayari kusema.

658
00:45:59,527 --> 00:46:01,895
Huoni kuwa yeye ni mwadilifu
kukutumia kupata anachotaka?

659
00:46:02,062 --> 00:46:03,397
Na wewe sivyo?

660
00:46:05,399 --> 00:46:07,636
Mwanaume ni mwoga mwenye huruma,

661
00:46:07,801 --> 00:46:10,838
na amekugeuza kuwa hivi
huzuni, aina ya kukata tamaa ya mwanamke

662
00:46:11,005 --> 00:46:13,040
nani anatoa visingizio kwa nini
anastahili kuuawa.

663
00:46:13,207 --> 00:46:15,142
Unafanya isikike
Sijui nini kilitokea.

664
00:46:15,309 --> 00:46:17,044
- Unajua nini kilitokea?
- Ndio, kila wakati ninapopiga hatua,

665
00:46:17,211 --> 00:46:18,379
kila nikifungua kinywa changu,

666
00:46:18,546 --> 00:46:19,813
kila nikitazama
kwa binti yangu mwenyewe,

667
00:46:19,980 --> 00:46:22,383
kila ninapoamka
asubuhi peke yake.

668
00:46:25,754 --> 00:46:28,556
Naenda kushuhudia
katika kusikilizwa kwake.

669
00:46:30,525 --> 00:46:32,393
Fanya unachopenda.

670
00:46:32,560 --> 00:46:34,261
Una kila wakati.

671
00:46:58,118 --> 00:46:59,788
Na wewe
angalia ongezeko la aina hii

672
00:46:59,953 --> 00:47:02,590
tabia ya paranoid hapo awali
umeamua kuhama hapa?

673
00:47:02,757 --> 00:47:03,792
Ndiyo.

674
00:47:03,957 --> 00:47:05,959
Lo, alikuwa na wasiwasi kuhusu Aurora.

675
00:47:06,126 --> 00:47:07,562
Binti yako?

676
00:47:07,729 --> 00:47:09,029
Ndiyo.

677
00:47:09,196 --> 00:47:10,699
Ilikuwa nini
alikuwa na wasiwasi?

678
00:47:10,864 --> 00:47:12,433
Kila alipolia,
angepata wasiwasi sana

679
00:47:12,600 --> 00:47:13,934
kwamba kuna kitu kibaya.

680
00:47:14,101 --> 00:47:16,470
Alidhani yuko salama tu
kama alikuwa amemshika.

681
00:47:16,638 --> 00:47:18,640
Je, uliona paranoia ikidhihirika

682
00:47:18,807 --> 00:47:20,441
kwa njia zisizohusiana
kwa binti yako?

683
00:47:20,608 --> 00:47:23,877
Aliwaza wafanyakazi wenzake...

684
00:47:24,044 --> 00:47:25,212
walikuwa wakimpeleleza.

685
00:47:25,379 --> 00:47:26,815
Upelelezi
juu yake vipi?

686
00:47:27,782 --> 00:47:31,753
Alikuwa ameshawishika kuwa hakika
maneno muhimu katika barua pepe za ofisi

687
00:47:31,919 --> 00:47:34,488
yaliandikwa marejeo ya kudhalilisha
kuhusu yeye.

688
00:47:34,656 --> 00:47:37,257
Walikuwa na njia ya kutumia kikohozi

689
00:47:37,424 --> 00:47:40,227
kutuma ujumbe kwa kila mmoja
nyuma ya mgongo wake,

690
00:47:40,394 --> 00:47:42,396
kumdhihaki,

691
00:47:42,564 --> 00:47:45,099
kumdhoofisha.

692
00:47:45,265 --> 00:47:48,001
Ni njia gani zingine alijisikia
kama alikuwa anafuatiliwa?

693
00:47:50,070 --> 00:47:51,740
Aliendelea kuongea
jinsi mtu alikuwa

694
00:47:51,905 --> 00:47:53,073
kufuatilia simu zetu.

695
00:47:53,941 --> 00:47:55,777
Tulikwenda Boston wikendi moja,

696
00:47:55,943 --> 00:47:58,245
na hakunitaka
kutumia simu yangu.

697
00:47:58,412 --> 00:48:00,114
Kwa hivyo, kama nilitaka kupiga simu,

698
00:48:00,280 --> 00:48:02,950
Ningelazimika kujificha
bafuni kutoka kwake

699
00:48:03,117 --> 00:48:04,284
kwa sababu alikuwa ameshawishika sana

700
00:48:04,451 --> 00:48:05,919
kwamba wenzake
walikuwa wakisikiliza

701
00:48:06,086 --> 00:48:07,856
na watatumia nilichosema
dhidi yake.

702
00:48:19,701 --> 00:48:21,836
Ingawa nina
kutoridhishwa kwangu binafsi,

703
00:48:22,002 --> 00:48:24,271
Ninahisi kulazimishwa
kwa utambuzi wa awali

704
00:48:24,438 --> 00:48:27,341
ya dhiki ya paranoid na
timu ya kisaikolojia ya serikali

705
00:48:27,509 --> 00:48:30,812
na ushuhuda
iliyotolewa hapa leo.

706
00:48:30,978 --> 00:48:33,313
Nitatoa utetezi
hoja ya kumwachia mshtakiwa

707
00:48:33,480 --> 00:48:35,149
kwa dhamana iliyosimamiwa
kupata matibabu

708
00:48:35,315 --> 00:48:37,017
wakati wakisubiri kesi.

709
00:48:37,184 --> 00:48:40,187
Inageuka sasa
kupanga mambo.

710
00:48:40,354 --> 00:48:43,290
Nataka hoja zote zitupiliwe mbali
itawasilishwa Ijumaa ijayo.

711
00:48:43,457 --> 00:48:46,528
Jibu lolote litatolewa
siku tano baada ya kuhudumiwa.

712
00:49:14,722 --> 00:49:15,890
Unashikiliaje?

713
00:49:16,056 --> 00:49:18,526
niko sawa,
lakini siwezi kupita

714
00:49:18,693 --> 00:49:20,327
jinsi nyumba ilivyo kimya
bila yeye.

715
00:49:20,494 --> 00:49:22,564
Ifurahie.

716
00:49:22,730 --> 00:49:27,367
Nyumba yetu, ni kama kiasi
daima ni saa kumi.

717
00:49:27,535 --> 00:49:29,604
I-- Natumai kweli
yeye haifanyi kuwa mbaya zaidi.

718
00:49:29,771 --> 00:49:31,873
- Kweli.
- Yeye ni mzuri.

719
00:49:33,106 --> 00:49:34,374
Ndiyo.

720
00:49:34,542 --> 00:49:36,009
Asante.

721
00:49:40,748 --> 00:49:43,952
Kabla ya haya yote, je,...

722
00:49:44,117 --> 00:49:45,553
ulimpenda?

723
00:49:45,720 --> 00:49:47,622
Ulitupenda pamoja?

724
00:49:48,790 --> 00:49:50,692
Sio lazima uwe mzuri.

725
00:49:52,192 --> 00:49:53,962
Nahitaji tu kujua.

726
00:49:56,430 --> 00:50:01,068
Kuna Ajay na mimi
kwamba unaona,

727
00:50:01,235 --> 00:50:03,905
ambayo watoto wetu wanaona,

728
00:50:04,071 --> 00:50:07,374
wazazi wako wanaona,

729
00:50:07,542 --> 00:50:09,042
na kwamba tunaona.

730
00:50:09,209 --> 00:50:11,211
Ni ipi iliyo halisi zaidi?

731
00:50:15,148 --> 00:50:17,117
Wavulana.

732
00:50:17,284 --> 00:50:18,753
Unajua sheria za vijiti.

733
00:50:18,920 --> 00:50:20,487
Hapana, hapana, hapana.
Sisi si kucheza

734
00:50:20,655 --> 00:50:21,723
na haya sasa hivi.

735
00:50:21,890 --> 00:50:22,657
Kumbuka kilichotokea
mara ya mwisho?

736
00:50:49,249 --> 00:50:50,652
... vibaya sana.

737
00:50:50,818 --> 00:50:52,587
sitaki hilo
kutokea, sawa?

738
00:51:44,839 --> 00:51:46,173
Sawa,
ni wakati wa sisi kwenda.

739
00:51:46,340 --> 00:51:47,742
Je, kila kitu ni sawa?

740
00:51:47,909 --> 00:51:50,078
Lo, niligundua kuwa nimesahau
a-- miadi ya daktari wa meno.

741
00:51:50,243 --> 00:51:51,913
-Sawa. Msichana mzuri.
- Twende.

742
00:51:52,080 --> 00:51:54,247
Haya, nyie. Tunapaswa kwenda.

743
00:52:18,506 --> 00:52:19,774
Mia.

744
00:52:19,941 --> 00:52:21,609
Habari. I'm-- samahani.

745
00:52:21,776 --> 00:52:23,911
Kuna wa-- hapakuwa na mtu
mbele.

746
00:52:24,078 --> 00:52:26,047
-Unafanya nini hapa?
-Nashangaa tu, ni Jake

747
00:52:26,213 --> 00:52:28,215
kufahamu kikamilifu masharti
ya kuachiliwa kwake?

748
00:52:28,382 --> 00:52:30,785
Amevaa bangili.
Ni ukumbusho mzuri sana.

749
00:52:32,086 --> 00:52:34,689
Lakini anafanya sawa?
Je, anaenda kwenye tiba?

750
00:52:35,590 --> 00:52:38,291
Amekuwa akikutana na
daktari wa akili wa serikali kila wiki.

751
00:52:38,458 --> 00:52:41,395
Lakini kutokana na uzoefu wangu,
hiyo ni zaidi ya utaratibu.

752
00:52:41,562 --> 00:52:42,697
Je! kuna kitu kilitokea?

753
00:52:42,864 --> 00:52:44,565
Hapana, nilikuwa nashangaa tu...

754
00:52:44,732 --> 00:52:47,035
Naam, simtaki
kupata shida zaidi.

755
00:52:47,200 --> 00:52:48,569
Hatujaarifiwa
ya masuala yoyote.

756
00:52:48,736 --> 00:52:49,604
Labda ningeweza kusaidia.

757
00:52:49,771 --> 00:52:50,938
Ni-- ningeweza kumlipia

758
00:52:51,105 --> 00:52:52,372
kuwa na muda wa ziada
na daktari.

759
00:52:52,540 --> 00:52:54,374
sidhani
ni suala la rasilimali.

760
00:52:54,542 --> 00:52:56,110
Lakini hapati
msaada anaohitaji.

761
00:52:56,276 --> 00:52:57,912
Ulizungumza naye?

762
00:52:58,980 --> 00:53:01,149
Je, umemwona
tangu kuachiliwa kwake?

763
00:53:01,314 --> 00:53:02,884
Hapana, sijafanya hivyo. mimi ni--

764
00:53:03,051 --> 00:53:05,787
Samahani sana. Mimi-- ni kweli--
Sikupaswa kuja hapa.

765
00:53:15,930 --> 00:53:17,330
Mia.

766
00:53:23,671 --> 00:53:25,272
Bosi wangu alifikiri itakuwa vizuri
kama mume wako

767
00:53:25,439 --> 00:53:27,108
aliweka jarida
alipokuwa gerezani

768
00:53:27,274 --> 00:53:30,144
ili kuonyesha akili yake yenye shida
hali, lakini tulipoirudisha

769
00:53:30,310 --> 00:53:33,648
na kuona kilichokuwa
katika jarida, alizika.

770
00:53:40,154 --> 00:53:41,856
Kwa nini unafanya hivi?

771
00:53:43,323 --> 00:53:45,425
Unastahili kujua.

772
00:53:46,426 --> 00:53:47,795
Tafadhali usimwambie mtu yeyote
umeipata wapi.

773
00:54:15,022 --> 00:54:16,858
<i>Bado niko hatarini.</i>

774
00:54:17,024 --> 00:54:20,161
<i>Sina uhakika kama Mia alikuwa</i>
<i>kupanga haya yote.</i>

775
00:54:20,327 --> 00:54:22,797
<i>Pengine nitakuwa hapa</i>
<i>hadi kesi ianze.</i>

776
00:54:22,964 --> 00:54:24,464
Ishirini na saba B!

777
00:54:24,632 --> 00:54:26,968
<i>Inawezekana</i>
<i>Mia anaweza kuondoa gharama.</i>

778
00:54:27,135 --> 00:54:28,401
<i>Nimeweka matumaini kwa hili,</i>

779
00:54:28,569 --> 00:54:32,439
<i>lakini kila siku,</i>
<i>inaonekana uwezekano mdogo.</i>

780
00:54:34,909 --> 00:54:37,845
<i>Nina uhakika yuko nyuma</i>
<i>zaidi ya mwaka jana,</i>

781
00:54:38,012 --> 00:54:40,581
<i>kuniambia mambo hayo yote</i>
<i>kazini ilikuwa tu kichwani mwangu.</i>

782
00:54:40,748 --> 00:54:43,251
<i>Bado ninapanga</i>
<i>kilichotokea katika uwanja wa ndege,</i>

783
00:54:43,416 --> 00:54:46,419
<i>kukamatwa kwangu, wiki iliyopita au mbili</i>
<i>katika hospitali ya wagonjwa.</i>

784
00:54:46,587 --> 00:54:48,321
<i>Dawa.</i>

785
00:54:48,923 --> 00:54:50,725
<i>Madawa. Dawa.</i>

786
00:54:50,892 --> 00:54:52,425
Kulikuwa na wale mafucking fucking.</i>

787
00:54:54,162 --> 00:54:56,429
<i>Kazini, uwanja wa ndege na hapa.</i>

788
00:54:56,597 --> 00:54:58,699
<i>Kuna nini?</i>

789
00:54:58,866 --> 00:55:01,102
<i>Nahitaji msamaha wake</i>
<i>ili kutoka hapa,</i>

790
00:55:01,269 --> 00:55:04,605
<i>lakini kwa umakini,</i>
<i>mshinde huyo mjanja.</i>

791
00:55:04,772 --> 00:55:07,842
Oh, ningetamani angekufa
<i>katika wavu huo mbaya!</i>

792
00:55:31,299 --> 00:55:35,036
<i>Fuck her and Ajay and all their</i>
<i>marafiki wa kujifanya.</i>

793
00:55:35,203 --> 00:55:37,872
<i>Kuja kwa L.A. ilikuwa</i>
<i>kundi moja kubwa.</i>

794
00:55:38,039 --> 00:55:41,108
<i>Alipanga udhalilishaji</i>
<i>baada ya kufedheheshwa.</i>

795
00:55:41,275 --> 00:55:43,311
<i>Hakuwahi kujali</i>
<i>matarajio yangu.</i>

796
00:55:43,476 --> 00:55:47,982
<i>Alitaka tu kutania</i>
<i>na watanicheka.</i>

797
00:55:48,149 --> 00:55:50,551
<i>Anasema ananipenda na anataka</i>
<i>familia yetu ndogo nyuma,</i>

798
00:55:50,718 --> 00:55:52,620
<i>lakini yote ni upuuzi.</i>

799
00:55:52,787 --> 00:55:57,325
<i>Kitu pekee alichonacho</i>
aliyewahi kutaka ni kunimiliki.</i>

800
00:56:07,902 --> 00:56:10,271
Twende zetu. Twende zetu.

801
00:56:10,437 --> 00:56:12,340
Tukutane hapo, Gemma.

802
00:56:12,506 --> 00:56:13,774
Haya, njoo, watu. Hapa sisi kwenda.

803
00:56:13,941 --> 00:56:15,843
wa chama
tu kuanza.

804
00:56:19,146 --> 00:56:20,514
Jake yuko wapi?

805
00:56:27,655 --> 00:56:29,123
Habari. Umemuona Jake?

806
00:56:29,290 --> 00:56:31,192
Hapana, sijafanya hivyo.

807
00:56:32,526 --> 00:56:34,595
Sawa, uh,
Aurora yuko kwenye gari.

808
00:56:34,762 --> 00:56:37,131
-I-- nitakuona huko.
- Sawa, nitaenda.

809
00:56:46,507 --> 00:56:48,009
Jake?

810
00:56:56,350 --> 00:56:57,885
Jake?

811
00:57:11,032 --> 00:57:12,233
Unajua, sielewi

812
00:57:12,400 --> 00:57:14,201
mbona unalipa sana
kwa ujinga huu.

813
00:57:16,469 --> 00:57:17,905
Wote ladha sawa kwangu.

814
00:57:18,072 --> 00:57:19,407
Unafanya nini jamani?

815
00:57:19,573 --> 00:57:21,409
Ni wakati wa kwenda.

816
00:57:23,911 --> 00:57:25,379
Tazama.

817
00:57:27,381 --> 00:57:29,016
Wanakulana.

818
00:57:29,984 --> 00:57:31,252
Kama sisi.

819
00:57:32,253 --> 00:57:34,155
Jake!

820
00:57:34,322 --> 00:57:35,523
Wewe ni nini...

821
00:57:35,690 --> 00:57:38,159
Najua maisha ni
msongo wa mawazo sasa hivi,

822
00:57:38,326 --> 00:57:40,728
lakini ni lazima
shika pamoja.

823
00:57:42,930 --> 00:57:45,199
Ni wakati wa sisi kwenda,

824
00:57:45,366 --> 00:57:48,269
kwa hivyo twende tu tupate
furaha fulani, kama tulivyokuwa tukifanya.

825
00:57:49,904 --> 00:57:51,739
Ndiyo. Furaha.

826
00:57:51,906 --> 00:57:54,508
Mia, uko chini huko?
Kila mtu anasubiri.

827
00:57:54,675 --> 00:57:57,878
Ndiyo, Baba. Lo...

828
00:57:58,045 --> 00:58:01,048
Jake ni... anahisi
mgonjwa kidogo kwenye tumbo lake,

829
00:58:01,215 --> 00:58:03,684
na, um, anahitaji tu, uh...

830
00:58:03,851 --> 00:58:06,554
anahitaji dakika chache
kufuta mfumo wake.

831
00:58:06,721 --> 00:58:08,255
Uh-ha.

832
00:58:09,090 --> 00:58:10,358
- Kila kitu sawa?
- Ndio, ndio,

833
00:58:10,524 --> 00:58:11,726
tutakutana huko chini.

834
00:58:11,892 --> 00:58:14,095
g-- endelea bila sisi.

835
00:58:17,098 --> 00:58:19,233
Tuko sawa, Baba.

836
00:58:33,948 --> 00:58:36,650
Je, una wazo lolote
ni aibu jinsi gani

837
00:58:36,817 --> 00:58:39,320
kuwa na kuweka
kufanya visingizio kwa ajili yako?

838
00:58:39,487 --> 00:58:42,890
Ili kuendelea kukuinua
kwa hivyo utapata nafasi nyingine,

839
00:58:43,057 --> 00:58:44,291
na kisha kutazama

840
00:58:44,458 --> 00:58:47,228
wakati kwa namna fulani hata unasimamia
kutomba kwamba juu?

841
00:58:49,096 --> 00:58:50,264
Wewe ni pathetic.

842
00:58:52,633 --> 00:58:54,568
Unafikiria kweli
hii ni rahisi sana?

843
00:58:54,735 --> 00:58:56,570
sijali.

844
00:58:58,639 --> 00:59:02,109
Tunaondoka kwa dakika tano.

845
00:59:02,276 --> 00:59:04,812
- Fucking kupata shit yako pamoja.
-Hapana.

846
00:59:07,148 --> 00:59:09,183
Hatuendi popote.

847
00:59:26,834 --> 00:59:27,768
Jake!

848
00:59:27,935 --> 00:59:29,770
Mia. Acha. Mia.

849
00:59:29,937 --> 00:59:31,272
Ondoka kwangu!

850
00:59:34,708 --> 00:59:36,677
Mia.

851
00:59:38,779 --> 00:59:40,481
Mama.

852
00:59:42,950 --> 00:59:46,555
Nyumba hii ina mizimu mingi sana.

853
00:59:51,959 --> 00:59:54,795
Je! nilikuwa mgumu sana kwake?

854
00:59:58,732 --> 01:00:01,368
Hujawahi kuwa na tatizo lolote
kusema mawazo yako.

855
01:00:01,536 --> 01:00:03,704
Lakini ni nini kibaya na hilo?

856
01:00:03,871 --> 01:00:08,409
Je, inawezekana kwamba alihitaji
mkono laini?

857
01:00:08,577 --> 01:00:11,645
Kutia moyo badala ya kukemea?

858
01:00:11,812 --> 01:00:13,247
Kwa nini nilazimu
kuwa hivyo kwa ajili yake?

859
01:00:13,414 --> 01:00:15,382
Maana ndivyo
asili ya ndoa.

860
01:00:15,550 --> 01:00:16,984
Hapana.

861
01:00:17,151 --> 01:00:19,220
Kwa nini ni lazima daima
kusamehe makosa yake?

862
01:00:19,386 --> 01:00:20,387
Ni dhaifu.

863
01:00:20,555 --> 01:00:22,223
Msamaha sio dhaifu.

864
01:00:22,389 --> 01:00:24,758
Kitu pekee cha msamaha
amenileta ni mateso.

865
01:00:24,925 --> 01:00:26,694
Sio mateso yote ni mabaya.

866
01:00:26,861 --> 01:00:29,196
Acha, acha, acha visingizio.
Hayo ndiyo yote umewahi kufanya.

867
01:00:29,363 --> 01:00:30,998
Niangalie.

868
01:00:31,165 --> 01:00:32,399
Nimevunjika hapa.

869
01:00:32,567 --> 01:00:34,168
Kwa sababu yako.

870
01:00:34,335 --> 01:00:37,606
Nilikuwa naye kwa sababu nilihisi
kama sikuwa na chaguo lingine,

871
01:00:37,771 --> 01:00:39,039
kama nilikuwa na jukumu fulani la kucheza.

872
01:00:39,206 --> 01:00:40,908
-Mia.
- Na nilikaa naye

873
01:00:41,075 --> 01:00:43,043
kwa sababu umenifanya laini.

874
01:00:43,210 --> 01:00:44,712
Lakini mimi si wewe.

875
01:00:46,615 --> 01:00:47,616
Sawa.

876
01:00:47,781 --> 01:00:49,049
<i>Hapana.</i>

877
01:00:51,051 --> 01:00:52,686
Sawa.

878
01:00:52,853 --> 01:00:53,854
<i>Usifanye.</i>

879
01:00:54,021 --> 01:00:55,422
<i>Nilitaka tu kutania na...</i>

880
01:01:02,631 --> 01:01:04,431
<i>Hapana.</i>

881
01:01:08,035 --> 01:01:09,436
<i>Hapana!</i>

882
01:01:11,138 --> 01:01:12,973
<i>Ninaondoka.</i>

883
01:01:14,041 --> 01:01:15,577
Nataka talaka.

884
01:01:15,743 --> 01:01:16,777
Unazungumzia nini?

885
01:01:16,944 --> 01:01:18,312
Unaficha wapi pochi yangu?

886
01:01:18,479 --> 01:01:21,616
Iko kwenye kitenge,
ambapo ni daima.

887
01:01:27,454 --> 01:01:29,256
Ninarudi New York.

888
01:02:16,804 --> 01:02:18,772
Mama?

889
01:04:57,030 --> 01:04:59,199
Mia.

890
01:05:00,635 --> 01:05:02,537
Uko sawa?

891
01:05:03,872 --> 01:05:05,673
Mia?

892
01:05:11,044 --> 01:05:12,614
Mia?

893
01:05:18,352 --> 01:05:20,454
Ee Mungu wangu. Ulifanya nini?

894
01:05:20,622 --> 01:05:22,557
niko sawa. Ni kidole changu tu.

895
01:05:22,724 --> 01:05:24,859
Kidole changu,
I-- Niliikata kwenye simu yangu.

896
01:05:25,025 --> 01:05:26,661
-Niliivunja. Ni sawa.
-Oh, ulinitisha.

897
01:05:26,828 --> 01:05:28,962
Weka hii.

898
01:05:34,468 --> 01:05:37,037
Mama alinifanya niharakishe huku.

899
01:05:37,204 --> 01:05:39,039
Ulimtisha sana.

900
01:05:42,510 --> 01:05:44,579
Nini kilitokea kwa simu yako?

901
01:05:47,682 --> 01:05:49,717
Jake alianza kunitumia meseji.

902
01:05:53,487 --> 01:05:55,924
Tafadhali niambie
hujamwona tena.

903
01:05:59,059 --> 01:06:01,028
Nilipaswa kukusikiliza.

904
01:06:27,054 --> 01:06:29,256
Kipande cha shit.

905
01:06:29,423 --> 01:06:31,191
Inabidi twende polisi.

906
01:06:53,146 --> 01:06:55,282
Kwa ajili yako, sijawahi kuona hii.

907
01:06:56,416 --> 01:06:57,552
Mbele ya mahakama,

908
01:06:57,719 --> 01:06:58,887
ikiwa ni mti wa ushahidi
imechafuliwa,

909
01:06:59,052 --> 01:07:00,420
hivyo ni ushahidi.

910
01:07:01,288 --> 01:07:02,924
Mti wenye sumu, matunda yenye sumu.

911
01:07:03,090 --> 01:07:04,391
Ndio, lakini sasa
unajua ipo,

912
01:07:04,559 --> 01:07:06,293
hakuna njia nyingine
kupata katika hilo?

913
01:07:06,460 --> 01:07:08,228
Inategemea jinsi wajanja
wakili wake ni,

914
01:07:08,395 --> 01:07:11,098
lakini pengine tayari
kuharibu asili.

915
01:07:13,568 --> 01:07:15,904
Tazama, amekuwa akija huku.

916
01:07:16,069 --> 01:07:18,138
Lazima iwe kitu
unaweza kufanya, sawa?

917
01:07:20,407 --> 01:07:22,810
Ana kimwili
kukutisha?

918
01:07:24,679 --> 01:07:25,980
Hapana.

919
01:07:26,948 --> 01:07:29,918
Isipokuwa anakiuka
masharti ya dhamana yake,

920
01:07:30,083 --> 01:07:31,853
- hakuna mengi ninayoweza kufanya.
- Kwa hivyo lazima ajaribu

921
01:07:32,020 --> 01:07:33,588
na kumuua tena
kabla hujafanya lolote?

922
01:07:34,488 --> 01:07:36,456
Nitatuma sare
kumshtua kidogo.

923
01:07:37,992 --> 01:07:39,694
Huu ni ujinga.

924
01:07:39,861 --> 01:07:41,328
Njoo, Mia.

925
01:08:09,824 --> 01:08:12,627
Si salama kwako
kuwa ndani ya nyumba hiyo.

926
01:08:33,681 --> 01:08:36,483
Sitamngoja
kujaribu tena.

927
01:08:36,651 --> 01:08:38,352
Ajay, nisikilize.

928
01:08:38,519 --> 01:08:41,789
Sitaki ufanye chochote
hiyo itafanya kuwa mbaya zaidi.

929
01:08:44,257 --> 01:08:45,693
Utanisaidia?

930
01:08:57,672 --> 01:08:59,707
Alitaka talaka.

931
01:09:02,043 --> 01:09:04,277
Aliniambia usiku huo.

932
01:09:08,783 --> 01:09:10,217
Najua.

933
01:09:12,587 --> 01:09:14,856
Ulipiga simu kabla ya uwanja wa ndege.

934
01:09:15,023 --> 01:09:16,624
Kwa nini hukuniambia?

935
01:09:16,791 --> 01:09:19,027
Maana...

936
01:09:19,192 --> 01:09:22,295
Mia, sitaki
toleo langu kwake

937
01:09:22,462 --> 01:09:25,767
au ya maisha yako
kuwa kumbukumbu zako.

938
01:09:28,235 --> 01:09:29,436
Kuna mengi
Nataka kukuambia.

939
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
Subiri. Je, nilisema kitu kingine chochote?

940
01:09:31,939 --> 01:09:33,440
Uliniambia
ulikuwa unamfuata,

941
01:09:33,608 --> 01:09:35,409
na nakuacha tu.

942
01:09:38,546 --> 01:09:40,414
Kama vile ungeweza kunizuia.

943
01:09:54,261 --> 01:09:56,496
Mia...

944
01:09:56,664 --> 01:09:58,733
Sijaribu
kukuambia jinsi ya kujisikia,

945
01:09:58,900 --> 01:10:01,803
lakini huwezi kushika
kujitesa mwenyewe juu yake.

946
01:10:43,177 --> 01:10:44,979
Njoo, Mia.

947
01:11:21,883 --> 01:11:23,584
<i>Hapana!</i>

948
01:11:40,400 --> 01:11:42,335
Fungua.

949
01:11:44,539 --> 01:11:45,940
Ndiyo.

950
01:11:46,107 --> 01:11:49,243
Moja ya screws imechomwa
kupitia ufizi wako.

951
01:11:50,678 --> 01:11:51,612
Oh.

952
01:11:51,779 --> 01:11:53,714
Tuna chaguzi mbili.

953
01:11:54,749 --> 01:11:57,518
Inaweza kuacha screw wazi
mpaka taya yako iweze

954
01:11:57,685 --> 01:11:59,520
kufungua vya kutosha kwa upasuaji,

955
01:11:59,687 --> 01:12:03,691
au tunakuvunja taya tena
na uweke upya screws.

956
01:12:04,592 --> 01:12:08,062
nitaagiza
baadhi ya dawa za maumivu kwa sasa.

957
01:12:08,229 --> 01:12:10,765
Chukua muda kidogo kuamua.
Hakuna chaguo sahihi.

958
01:12:23,144 --> 01:12:25,246
Beti.

959
01:12:25,412 --> 01:12:27,582
Lo, najua
matarajio ya kuanza

960
01:12:27,748 --> 01:12:29,416
uponyaji tena
ni ngumu,

961
01:12:29,584 --> 01:12:32,920
lakini hatuwezi kuondoka
skrubu hizo wazi.

962
01:12:33,087 --> 01:12:34,889
Hapana, hakuna upasuaji tena.

963
01:12:35,056 --> 01:12:36,891
Huu sio wakati
kuwa mkaidi.

964
01:12:40,795 --> 01:12:41,796
Oh, kweli?

965
01:12:41,963 --> 01:12:43,731
Mia, njoo.

966
01:12:43,898 --> 01:12:47,001
Lazima niwe sawa na kupata
taya yangu ya fucking imevunjika tena?

967
01:12:50,104 --> 01:12:51,339
<i>Uso wako.</i>

968
01:12:53,507 --> 01:12:54,842
- <i>Hapana.</i>
<i>- Nataka tu</i>

969
01:12:55,009 --> 01:12:56,177
<i>kusikia sauti yako.</i>

970
01:12:56,344 --> 01:12:57,444
<i>Hata kama sijawahi</i>
<i>shika mkono wako...</i>

971
01:12:59,013 --> 01:13:00,348
Habari!

972
01:13:10,423 --> 01:13:13,361
Uko sawa? Uko sawa?

973
01:13:15,863 --> 01:13:17,430
Lo, mimi ni mkamilifu.

974
01:13:17,598 --> 01:13:19,533
Mia...

975
01:13:19,700 --> 01:13:22,336
tumekupa
nafasi ya kupona,

976
01:13:22,502 --> 01:13:25,806
sote tuliteseka pamoja nawe,
lakini hii...

977
01:13:25,973 --> 01:13:29,944
hii ni ya kitoto, na zaidi
muhimu, ni ubinafsi.

978
01:14:01,842 --> 01:14:02,910
<i>Mia.</i>

979
01:14:03,077 --> 01:14:04,512
<i>Tafadhali.</i>

980
01:15:11,612 --> 01:15:12,780
Hapana.

981
01:15:21,389 --> 01:15:23,491
Ndio?

982
01:15:23,657 --> 01:15:25,426
Detective Colton yuko hapa.

983
01:15:27,128 --> 01:15:29,230
Sawa.

984
01:15:40,441 --> 01:15:41,609
Unaelewa hilo?

985
01:15:44,812 --> 01:15:46,947
Habari.

986
01:15:47,114 --> 01:15:48,916
Nini kinaendelea?

987
01:15:49,083 --> 01:15:51,085
Ex wako alitoka nje ya gridi ya taifa
jana usiku.

988
01:15:51,252 --> 01:15:53,654
Bangili ilitoka nje ya mtandao.

989
01:15:54,789 --> 01:15:57,324
- Je, umemwona?
-Hapana.

990
01:15:59,360 --> 01:16:02,463
GPS ilikuwa naye karibu na mahali pako
kabla hajaenda AWOL.

991
01:16:04,131 --> 01:16:07,034
Unajua hii ni juu yako, sawa?

992
01:16:07,201 --> 01:16:08,469
Umeona diary mbaya.

993
01:16:08,636 --> 01:16:10,604
Ulifikiria nini kingine
ingetokea?

994
01:16:12,206 --> 01:16:14,308
Jambo la kweli, unajua nini?
Tumemalizana na wewe.

995
01:16:14,475 --> 01:16:15,443
Ondoka nje.

996
01:16:16,343 --> 01:16:18,813
- Ondoka nje.
-Mimi...

997
01:16:22,116 --> 01:16:24,485
samahani sana.

998
01:16:24,652 --> 01:16:26,353
-Samahani. mimi ni--
-Hapana.

999
01:16:32,726 --> 01:16:34,995
Alikuwa hapa jana usiku?

1000
01:16:37,064 --> 01:16:39,166
Ndio, nijuavyo.

1001
01:16:43,838 --> 01:16:46,073
Usimruhusu afanye mambo kuwa mabaya zaidi.

1002
01:16:54,982 --> 01:16:58,719
Angalia, najua unajaribu
kusaidia, lakini hii ni mbali sana.

1003
01:16:58,886 --> 01:17:00,154
Unazungumzia nini?

1004
01:17:00,321 --> 01:17:01,590
Ulimaanisha nini uliposema

1005
01:17:01,755 --> 01:17:04,024
hukungoja
kwa Jake kujaribu tena?

1006
01:17:06,227 --> 01:17:09,029
Niliajiri mpelelezi binafsi
ili kuendelea kumtazama.

1007
01:17:10,231 --> 01:17:11,832
Kumwangalia tu?

1008
01:17:13,200 --> 01:17:15,035
Ndiyo.

1009
01:17:18,239 --> 01:17:20,107
Njoo hapa.

1010
01:17:30,451 --> 01:17:32,086
Je, hii ni bangili ya Jake?

1011
01:17:32,253 --> 01:17:33,787
Hukuweka hii hapa?

1012
01:17:33,954 --> 01:17:35,923
-Mia, kwa nini ningefanya hivyo?
-Sijui.

1013
01:17:36,090 --> 01:17:37,592
Nilifikiri
umeniacha hapa kwa ajili yangu.

1014
01:17:37,758 --> 01:17:39,093
Sawa. Lo...

1015
01:17:39,260 --> 01:17:41,630
Ninachojua ni
kijana wangu alimpoteza jana usiku,

1016
01:17:41,795 --> 01:17:43,632
akamwona akiingia
gari kwenye machweo

1017
01:17:43,797 --> 01:17:45,766
na kuendesha gari ndani ya Milima.

1018
01:18:14,995 --> 01:18:17,831
Alikuja kwangu.</i>

1019
01:18:17,998 --> 01:18:19,733
<i>Alinishambulia.</i>

1020
01:18:21,969 --> 01:18:24,738
<i>Alikushambulia.</i>

1021
01:18:26,440 --> 01:18:28,075
Tafadhali.

1022
01:18:32,079 --> 01:18:33,582
Mia. Mia.

1023
01:18:33,747 --> 01:18:35,282
Tafadhali.

1024
01:18:35,449 --> 01:18:37,151
Tafadhali. Njoo.

1025
01:18:37,318 --> 01:18:40,154
Hapana.

1026
01:18:42,624 --> 01:18:44,526
Lo, pumzika.

1027
01:18:44,693 --> 01:18:46,595
Nina kucha tatu tu
katika goti langu.

1028
01:18:48,162 --> 01:18:50,431
Niache nitoke hapa!
Lo, wewe mbweha!

1029
01:18:50,599 --> 01:18:52,499
- Nitacheka--
<i>- Hapana!</i>

1030
01:18:53,968 --> 01:18:56,303
Mia, Mia!
Mia, niangalie!

1031
01:18:56,470 --> 01:18:57,972
Jake alipatwa na nini?!

1032
01:18:58,138 --> 01:18:59,773
- Ondoka kwangu!
- Ndio, hapo ulipo!

1033
01:18:59,940 --> 01:19:00,841
Haya!

1034
01:19:01,008 --> 01:19:02,510
jamani nini hii?!

1035
01:19:02,677 --> 01:19:05,246
Huh? Nijibu!

1036
01:19:07,716 --> 01:19:10,217
Hapana, hapana, hapana. Mia, Mia, Mia,
Ninahitaji kuzungumza naye, sawa?

1037
01:19:10,384 --> 01:19:11,952
Nahitaji kuzungumza naye, tafadhali.

1038
01:19:12,886 --> 01:19:15,389
WHO? Je, unahitaji kuzungumza na nani?

1039
01:19:17,825 --> 01:19:19,493
Kumbe.

1040
01:19:21,495 --> 01:19:22,796
Ajay?

1041
01:19:27,368 --> 01:19:28,703
Tangu kukosa fahamu,

1042
01:19:28,869 --> 01:19:30,739
zimekuwepo
matoleo mengine yako, Mia.

1043
01:19:32,006 --> 01:19:33,407
Madaktari waliniambia
hii ilikuwa njia yako

1044
01:19:33,575 --> 01:19:35,009
kukabiliana na kiwewe,

1045
01:19:35,175 --> 01:19:37,044
kwamba ilikuwa ni kukabiliana tu
utaratibu, lakini hii ni--

1046
01:19:37,211 --> 01:19:39,246
Ngapi?

1047
01:19:41,750 --> 01:19:44,653
Kuna ... toleo hili,

1048
01:19:44,818 --> 01:19:46,820
halafu kuna...

1049
01:19:48,523 --> 01:19:50,592
... mtu mweusi zaidi.

1050
01:19:52,493 --> 01:19:54,061
Hasira zote.

1051
01:19:54,228 --> 01:19:57,164
Yeye ndiye
hiyo inakumbuka kila kitu.

1052
01:19:57,331 --> 01:19:59,333
Kwamba ilimvunja.

1053
01:20:15,015 --> 01:20:17,519
Kwa nini hukufanya
kusema chochote kabla?

1054
01:20:17,686 --> 01:20:18,886
nilifanya.

1055
01:20:19,053 --> 01:20:22,691
Lakini ni nani niliyemwambia ...

1056
01:20:22,856 --> 01:20:24,559
hataki ujue.

1057
01:20:30,699 --> 01:20:32,567
Yuko wapi, Mia?

1058
01:20:32,734 --> 01:20:34,536
Alikupeleka wapi?

1059
01:21:31,291 --> 01:21:34,094
- Uliiacha wazi?
- Sijui.

1060
01:22:00,722 --> 01:22:02,791
Mia, kuna nini
ulimfanyia?

1061
01:22:08,730 --> 01:22:10,698
Ee Mungu wangu.

1062
01:22:11,666 --> 01:22:13,133
Hapana.

1063
01:22:18,540 --> 01:22:19,541
Ajay, siwezi.

1064
01:22:19,707 --> 01:22:21,743
Nahitaji kutoka hapa.

1065
01:22:23,645 --> 01:22:25,713
Ajay.

1066
01:22:34,087 --> 01:22:37,157
Nahitaji uondoe
ya nani huyo.

1067
01:22:38,425 --> 01:22:39,828
Umepata hii.

1068
01:22:57,846 --> 01:22:59,514
Shit.

1069
01:23:00,748 --> 01:23:02,884
-Mpelelezi?
<i>-Je, ninaweza kuingia?</i>

1070
01:23:03,050 --> 01:23:05,452
Uh, sisi-- tulikuwa tu
akijiandaa kuondoka.

1071
01:23:05,620 --> 01:23:07,755
<i>Naweza kurudi</i>
<i>pamoja na wasimamizi kama unataka.</i>

1072
01:23:24,238 --> 01:23:26,206
Ndugu yako yuko wapi?

1073
01:23:28,475 --> 01:23:29,644
Yeye tu--

1074
01:23:37,451 --> 01:23:38,452
Hapana, hapana, hapana.

1075
01:23:38,620 --> 01:23:40,053
Kaa hapa.

1076
01:23:40,220 --> 01:23:41,789
Sio lazima ufanye hivi.

1077
01:24:04,846 --> 01:24:06,346
Acha! Polisi!

1078
01:24:27,200 --> 01:24:28,836
Ee Mungu wangu.

1079
01:25:05,138 --> 01:25:06,541
<i>...chaguo za usafiri,</i>

1080
01:25:06,708 --> 01:25:07,875
<i>tafadhali endelea...</i>

1081
01:26:06,266 --> 01:26:09,302
Mahali hapa palifanyika kila wakati
kujisikia kama jela.

1082
01:26:21,816 --> 01:26:24,217
Nimesoma shajara yako.

1083
01:26:24,384 --> 01:26:26,921
Hiyo ndiyo iliyofungua macho yako.

1084
01:26:27,088 --> 01:26:30,591
Kukataa ni dawa nzuri,
sivyo?

1085
01:26:30,758 --> 01:26:33,293
Je, huoni aibu yoyote?

1086
01:26:35,763 --> 01:26:38,432
Imechimbwa.

1087
01:26:41,569 --> 01:26:43,270
Unaenda wapi?

1088
01:26:43,437 --> 01:26:45,773
Niko tayari kutengeneza.

1089
01:26:45,940 --> 01:26:49,177
-Wewe ni mgonjwa kweli.
-Mgonjwa?

1090
01:26:50,078 --> 01:26:52,279
Umenifanya hivi.

1091
01:26:52,446 --> 01:26:54,682
Bado unastahili kulipa
kwa ulichonifanyia.

1092
01:26:54,849 --> 01:26:56,150
Nilikufanyia nini?

1093
01:26:56,316 --> 01:26:58,318
Umejaa shit sana.

1094
01:26:58,485 --> 01:27:01,789
Wewe ndiye uliyetisha
kuchukua kila kitu kutoka kwangu!

1095
01:27:04,257 --> 01:27:06,828
Nilikuja hapa kukupa
nafasi ya mwisho.

1096
01:27:06,994 --> 01:27:09,030
Rudi nami
kwa harusi.

1097
01:27:09,197 --> 01:27:11,933
Usipofanya hivyo, utakuwa na bahati
kumuona Aurora tena.

1098
01:27:12,800 --> 01:27:14,602
Maana nina mengi
kumshawishi hakimu

1099
01:27:14,769 --> 01:27:18,106
kwamba huna sauti ya kutosha
kuwa mlezi anayewajibika.

1100
01:27:25,046 --> 01:27:26,981
Wakati huu wote,

1101
01:27:27,148 --> 01:27:30,017
sauti, upelelezi ...

1102
01:27:31,786 --> 01:27:33,154
Ilikuwa ni wewe.

1103
01:27:34,354 --> 01:27:36,624
Niliwahi kutaka tu
bora kwako.

1104
01:27:47,168 --> 01:27:49,003
Nimemaliza kucheza michezo yako.

1105
01:27:49,170 --> 01:27:51,371
Hunimiliki.

1106
01:27:53,508 --> 01:27:55,009
Usijali.

1107
01:27:56,244 --> 01:27:59,346
Sitamruhusu binti yetu
kugeuka kama wewe.

1108
01:28:02,817 --> 01:28:04,252
Hapana!

1109
01:28:04,417 --> 01:28:06,587
Hapo ni Mia
Niliona jana usiku.

1110
01:28:06,754 --> 01:28:08,556
Nilikuwa nikipata wasiwasi
yeye hatajitokeza.

1111
01:28:08,723 --> 01:28:10,323
Fuck wewe! Nitafanya jamani!

1112
01:28:10,490 --> 01:28:11,759
Hivi ndivyo unavyotaka.

1113
01:28:11,926 --> 01:28:13,728
Hii ni nini
umekuwa ukitaka!

1114
01:28:20,668 --> 01:28:23,336
<i>Ulinidanganya.</i>

1115
01:28:23,503 --> 01:28:24,906
<i>Hujali.</i>

1116
01:28:27,440 --> 01:28:28,609
Alikuja kwangu.</i>

1117
01:28:28,776 --> 01:28:30,011
Haya!

1118
01:28:30,178 --> 01:28:32,513
<i>Alinishambulia.</i>

1119
01:28:32,680 --> 01:28:33,714
Haya!

1120
01:28:36,117 --> 01:28:37,350
<i>Hapana.</i>

1121
01:28:37,518 --> 01:28:38,351
<i>Hata kama sijawahi</i>
<i>shika mkono wako...</i>

1122
01:28:38,519 --> 01:28:40,788
<i>Hapana. Hapana!</i>

1123
01:28:41,956 --> 01:28:43,524
<i>Alinishambulia.</i>

1124
01:28:44,424 --> 01:28:46,627
<i>Hapana!</i>

1125
01:28:58,471 --> 01:29:00,473
Mzunguko unahitaji kukomesha.

1126
01:29:02,475 --> 01:29:03,778
Hapana.

1127
01:29:12,720 --> 01:29:14,454
Siko tayari.

1128
01:29:22,063 --> 01:29:23,297
Usifanye.

1129
01:29:26,267 --> 01:29:27,768
Hapana! Oh, Mungu wangu!

1130
01:29:27,935 --> 01:29:29,103
Hapana!

1131
01:29:29,270 --> 01:29:30,638
Unafanya nini?!

1132
01:29:30,805 --> 01:29:31,739
Jake!

1133
01:29:31,906 --> 01:29:33,007
Usifanye! Hapana, hapana!

1134
01:29:33,174 --> 01:29:34,474
- Hapana!
- Weka chini!

1135
01:29:38,445 --> 01:29:40,147
Nikasema nimuweke chini!

1136
01:29:40,314 --> 01:29:42,415
Nisaidie!

1137
01:29:42,583 --> 01:29:44,484
Niweke chini! Hapana!

1138
01:29:44,652 --> 01:29:47,088
Hapana, wacha! Niache!

1139
01:29:48,789 --> 01:29:51,158
Oh, Mungu wangu, unafanya nini?!

1140
01:29:51,325 --> 01:29:53,327
Jake, hapana!

1141
01:29:54,427 --> 01:29:56,264
Hapana!

1142
01:30:17,450 --> 01:30:19,053
Hapana!

1143
01:30:41,309 --> 01:30:42,510
Hapana!

1144
01:32:02,156 --> 01:32:05,426
<i>Akili zetu ni dhaifu sana.</i>

1145
01:32:11,966 --> 01:32:16,437
<i>Baada ya kuanguka, alibeba</i>
<i>kumbukumbu ambayo sikuweza kukabiliana nayo.</i>

1146
01:32:18,672 --> 01:32:21,409
Alipiga mayowe ili nimsikilize.</i>

1147
01:32:27,281 --> 01:32:31,520
<i>Lakini sasa najua,</i>
<i>kumbukumbu hiyo ni yangu.</i>

1148
01:32:32,686 --> 01:32:34,655
Mia! Je, unakuja?

1149
01:32:39,760 --> 01:32:43,664
- Heri ya kuzaliwa!
- Heri ya kuzaliwa!

1150
01:32:43,831 --> 01:32:46,167
Nguvu sana. Heri ya kuzaliwa, beti.

1151
01:32:46,333 --> 01:32:48,035
Mrembo.

1152
01:32:57,178 --> 01:33:00,114
<i>Aurora imeanza</i>
<i>kuuliza juu yake.</i>

1153
01:33:07,054 --> 01:33:09,558
<i>Katika nyakati hizo,</i>

1154
01:33:09,723 --> 01:33:13,227
<i>udanganyifu unavutia.</i>

1155
01:33:14,028 --> 01:33:15,729
<i>Lakini mimi huchagua ukweli.</i>

1156
01:33:19,066 --> 01:33:21,570
<i>Hata kama si mara zote</i>
<i>jisikie.</i>