1
00:01:03,981 --> 00:01:06,201
شكرا على الرفع.
في أي وقت، سيدة ريردون.

2
00:01:06,288 --> 00:01:08,116
وكيف حال زوجك
مثل وجود مكتبه الخاص؟

3
00:01:08,203 --> 00:01:10,727
بخير. العملاء هم
مجرد صب.

4
00:01:10,814 --> 00:01:12,511
وداعا.

5
00:01:12,598 --> 00:01:14,818
امرأة صغيرة جميلة،
أن السيدة ريردون.

6
00:01:23,087 --> 00:01:26,047
من فضلك، دعونا لا يكون لدينا مشهد.

7
00:01:28,353 --> 00:01:31,008
أنظر، الأمر بنفس الصعوبة
علي كما هو عليك.

8
00:01:33,445 --> 00:01:36,231
اسمع، دعونا نواجه الحقائق.

9
00:01:36,318 --> 00:01:39,147
أنت ترف.
لا أستطيع تحمل الرفاهية.

10
00:01:39,234 --> 00:01:41,932
لا أستطيع الاحتفاظ بك لفترة أطول.

11
00:01:42,019 --> 00:01:43,151
بعد كل شيء، أنا رجل متزوج

12
00:01:43,238 --> 00:01:44,282
يجب أن أفكر في زوجتي.

13
00:01:46,154 --> 00:01:47,242
وعن الوقت.

14
00:01:47,329 --> 00:01:48,678
أوه، السيدة ريردون.

15
00:01:48,765 --> 00:01:50,158
سالي.
ماذا يحدث هنا؟

16
00:01:50,245 --> 00:01:52,160
ربما تستطيع
اشرح للآنسة جاكوبس

17
00:01:52,247 --> 00:01:54,162
بأنني أتركها تذهب فقط
لأن الأعمال سيئة للغاية،

18
00:01:54,249 --> 00:01:55,554
لا أستطيع تحمل ذلك
احتفظ بكاتب الاختزال.

19
00:01:57,382 --> 00:01:58,775
أوه.

20
00:01:58,862 --> 00:02:00,603
الآن لا تبكي يا آنسة جاكوبس.

21
00:02:00,690 --> 00:02:02,910
يوما ما سيكون هذا هو الأكبر
وكالة المباحث في المدينة,

22
00:02:02,997 --> 00:02:04,999
ثم زوجي سوف يأخذك
العودة إلى راتب أكبر.

23
00:02:05,086 --> 00:02:06,914
انظر الآن،
وهنا مكافأة بالنسبة لك.

24
00:02:07,001 --> 00:02:09,307
أوه، شكرا لك.

25
00:02:09,394 --> 00:02:11,396
شكرا لك سيدة ريردون.

26
00:02:13,398 --> 00:02:15,748
لا يهمني أي شيء،

27
00:02:15,836 --> 00:02:18,316
ولكن لا ينبغي لزوجك ذلك
لقد اتصلت بي بهذا الاسم.

28
00:02:18,403 --> 00:02:20,188
ماذا دعوتها يا بيل؟
لم أدعو لها أي اسم.

29
00:02:20,275 --> 00:02:22,407
لقد فعلت ذلك أيضًا.
لقد دعوتني بالاختزال ،

30
00:02:22,494 --> 00:02:24,888
وأنا سكرتير خاص.

31
00:02:26,803 --> 00:02:29,066
اسمع، لقد أعطيتها راتب أسبوع.
لماذا 5 دولارات اضافية؟

32
00:02:29,153 --> 00:02:32,026
10 دولارات مقابل تواجدك هنا لمدة ستة أشهر
دون أن يمزح معك.

33
00:02:32,113 --> 00:02:33,331
أوه نعم؟

34
00:02:33,418 --> 00:02:34,985
سيدتي، لقد تعرضت للسرقة.

35
00:02:36,378 --> 00:02:37,901
لماذا هذا القليل...

36
00:02:39,381 --> 00:02:40,599
حسنًا، هذا يحسم الأمر.

37
00:02:40,686 --> 00:02:42,645
من الآن فصاعدا، أنا سكرتيرتك.

38
00:02:42,732 --> 00:02:45,430
لا، لا. ًلا شكرا.
أنا لست بحاجة إلى سكرتيرة.

39
00:02:45,517 --> 00:02:47,737
أنا لا أحتاج حتى إلى كاتب اختزال،
لذلك تذهب إلى المنزل،

40
00:02:47,824 --> 00:02:49,347
معرفة ما إذا كنت لا تستطيع التفكير
قائمة جيدة للتغيير.

41
00:02:49,434 --> 00:02:51,088
لقد تعبت من العودة إلى المنزل،
الطبخ بالنسبة لك.

42
00:02:51,175 --> 00:02:52,829
أريد الخروج في
العالم والتعرف على الناس.

43
00:02:52,916 --> 00:02:54,831
أوه لا...
لا، هذه ليست حياة لفتاة مثلك.

44
00:02:54,918 --> 00:02:56,702
الملايين من العملاء الصاخبين،

45
00:02:56,789 --> 00:02:58,791
الأضواء البيضاء،
الحياة الليلية مثلي الجنس!

46
00:02:58,879 --> 00:03:00,924
أوه لا، اذهب إلى المنزل...
عودي إلى بيتك يا صغيرتي، قبل أن يفوت الأوان.

47
00:03:01,011 --> 00:03:03,405
سيدي، للأفضل أو
للأسوأ من الآن فصاعدا

48
00:03:03,492 --> 00:03:05,015
أنا سكرتيرتك.

49
00:03:05,102 --> 00:03:07,191
حسنًا، خذ خطابًا.
لمن من فضلك؟

50
00:03:07,278 --> 00:03:09,759
أوه، ما هو الفرق؟

51
00:03:09,846 --> 00:03:12,196
أوه، بيل، ابق ذقنك مرفوعًا.
روما لم تُبنى في يوم واحد.

52
00:03:12,283 --> 00:03:14,329
من يهتم بروما؟

53
00:03:14,416 --> 00:03:17,723
كل ما يهمني هو في
مهنة ويليام هـ. ريردون.

54
00:03:20,030 --> 00:03:21,379
الآن استمعي لي أيتها الشابة،

55
00:03:21,466 --> 00:03:23,599
قبل ستة أشهر كنت
صنع 3500 دولار في السنة

56
00:03:23,686 --> 00:03:25,949
كمحقق خاص في
مكتب المدعي العام للمنطقة.

57
00:03:26,036 --> 00:03:28,212
القيام بكل العمل في حين
حصل DA على كل المجد.

58
00:03:28,299 --> 00:03:29,561
الآن تستمع
بالنسبة لي، بيل ريردون.

59
00:03:29,648 --> 00:03:31,215
فعلت ذلك مرة واحدة، والآن انظر إلي.

60
00:03:31,302 --> 00:03:34,915
رئيسي الخاص، لا عمل، لا
المجد، ولا شيء في السنة.

61
00:03:35,002 --> 00:03:36,873
نجاح.

62
00:03:36,960 --> 00:03:38,831
يوما ما سوف تشكرني عليه
يجعلك تذهب بنفسك.

63
00:03:38,919 --> 00:03:40,094
أنت أفضل محقق في
هذه المدينة، وأنت تعرف ذلك.

64
00:03:40,181 --> 00:03:41,617
نعم، أنا أعرف ذلك وأنت تعرف ذلك.

65
00:03:41,704 --> 00:03:42,879
المشكلة هي
لا أحد يعرف ذلك.

66
00:03:42,966 --> 00:03:44,402
يوما ما سيكتشفون ذلك.

67
00:03:45,838 --> 00:03:47,623
الآن أخبرني بشيء يا سنوكس.

68
00:03:47,710 --> 00:03:49,625
إذا كنت ذكيا كما تقول،

69
00:03:49,712 --> 00:03:52,933
كيف حدث لي أن أسقط
لسيدة غبية مثلك؟

70
00:03:53,020 --> 00:03:56,153
صدقني، لقد سهرت الليالي
القلق بشأن هذا الشيء فقط.

71
00:03:56,240 --> 00:03:58,112
حسنا، ها أنت ذا.

72
00:03:58,199 --> 00:03:59,374
إذا كنت حقًا محققًا جيدًا،
سأكون قادرًا على الشرح

73
00:03:59,461 --> 00:04:01,202
كيف حدث كل شيء.

74
00:04:01,289 --> 00:04:03,856
أنت محقق جيد.
أنت مجرد غبي.

75
00:04:03,944 --> 00:04:05,380
أوه، الآن أنا غبي.

76
00:04:05,467 --> 00:04:07,077
عن بعض الأشياء.

77
00:04:07,164 --> 00:04:08,949
قبل دقيقة كنت
أذكى رجل في المدينة,

78
00:04:09,036 --> 00:04:10,385
الآن أنا غبي.
حسنًا، اتخذ قرارك، ما هو؟

79
00:04:10,472 --> 00:04:12,213
كلاهما. أنت
أذكى رجل في المدينة,

80
00:04:12,300 --> 00:04:13,866
لكنها دعاية
أنت غبي بشأن.

81
00:04:13,954 --> 00:04:15,564
لا أحد يعرف أن لديك مكتبًا.

82
00:04:15,651 --> 00:04:17,348
كيف تتوقع
للحصول على أي عملاء؟

83
00:04:17,435 --> 00:04:18,828
أراهن أنني أستطيع الحصول على المزيد
الدعاية في دقيقتين

84
00:04:18,915 --> 00:04:19,960
مما كنت عليه
حصلت في ستة أشهر.

85
00:04:20,047 --> 00:04:21,309
أوه نعم؟
نعم.

86
00:04:21,396 --> 00:04:22,701
حسناً، أيتها السيدة الشابة،
من الآن فصاعدا

87
00:04:22,788 --> 00:04:24,312
لنفترض أنك تتولى المسؤولية
للمكتب بأكمله.

88
00:04:24,399 --> 00:04:27,141
حسنًا، سأفعل ذلك مقابل سنتان.

89
00:04:27,228 --> 00:04:28,490
حسناً، لو كان لدي سنتان...

90
00:04:30,274 --> 00:04:31,884
ربما هذا هو العميل.

91
00:04:32,537 --> 00:04:33,886
ربما.

92
00:04:36,933 --> 00:04:38,282
نعم يا سيدي.

93
00:04:38,369 --> 00:04:40,850
هل لي أن أرى
سيد ريردون، من فضلك؟

94
00:04:40,937 --> 00:04:43,635
نعم يا سيدي. السيد ريردون،
هنا عميل.

95
00:04:56,300 --> 00:04:58,781
سأحصل على تلك الرسائل
على الفور، السيد ريردون.

96
00:05:14,666 --> 00:05:17,234
أوه، عفوا.
يا عزيزي.

97
00:05:19,584 --> 00:05:21,934
حسنا... أوه، عفوا.

98
00:05:22,022 --> 00:05:23,371
هناك حق.
أوه، نعم، نعم.

99
00:05:23,458 --> 00:05:24,807
أوه، هذه الأيام المزدحمة.
مساء الخير.

100
00:05:24,894 --> 00:05:26,809
مساء الخير.
مساء الخير.

101
00:05:27,679 --> 00:05:28,767
مع السلامة.

102
00:05:29,420 --> 00:05:30,465
مع السلامة.

103
00:05:31,292 --> 00:05:32,467
مع السلامة.

104
00:05:34,773 --> 00:05:36,297
أوه، بيل، هل فهمت؟
سأقول أنني فعلت.

105
00:05:36,384 --> 00:05:37,950
أوه، ما هو؟
قضية طلاق؟

106
00:05:38,038 --> 00:05:39,213
لا، إنهم يريدون منا أن نفعل ذلك
بعض جمع لهم.

107
00:05:39,300 --> 00:05:41,345
زميل مدين لهم ببعض المال.

108
00:05:41,432 --> 00:05:43,478
حسنًا، أي شيء أفضل من لا شيء.
هل حصلت على سلفة؟

109
00:05:43,565 --> 00:05:45,523
لا، لا. انها ليست هذا النوع من الشيء
يمكنك أن تطلب سلفة.

110
00:05:45,610 --> 00:05:47,569
أنت مخدر، يمكنك الحصول على
تقدم على أي شيء.

111
00:05:47,656 --> 00:05:50,267
نعم؟ حسنًا،
انظر بنفسك.

112
00:05:58,058 --> 00:06:00,886
أوه، بيل، ما هي
سنفعل الآن؟

113
00:06:00,973 --> 00:06:03,280
أنا أفعل ذلك.

114
00:06:03,367 --> 00:06:04,890
مرحبًا؟ هل
المدعي العام هناك؟

115
00:06:04,977 --> 00:06:08,068
لا تتحدث مع هذا الرجل.
لا تتحدث معه يا بيل!

116
00:06:08,155 --> 00:06:10,940
مرحبا جو؟ نعم،
هذا هو بيل ريردون.

117
00:06:11,027 --> 00:06:12,594
متى سيكون في؟

118
00:06:12,681 --> 00:06:13,943
نصف ساعة؟
تمام. شكرًا.

119
00:06:14,030 --> 00:06:15,162
أين كبرياءك؟

120
00:06:15,249 --> 00:06:16,598
لقد ابتلعته للتو.

121
00:06:16,685 --> 00:06:18,687
اسمع يا عزيزتي
لن أذهب للراحة

122
00:06:18,774 --> 00:06:20,341
عندما يكون هناك خير
وظيفة تنتظرني.

123
00:06:20,428 --> 00:06:22,560
تعال.

124
00:06:22,647 --> 00:06:24,301
حسنًا، يمكنك الاستقالة إذا أردت ذلك،
ولكنني سأستمر هنا.

125
00:06:24,388 --> 00:06:26,651
حسنًا يا عزيزي، استمر
حتى أول الشهر .

126
00:06:26,738 --> 00:06:28,697
قد تأخذ
رعاية هذا أيضا.

127
00:06:30,568 --> 00:06:33,963
سأتصل بك في نصف ساعة.
تمنى لي الحظ.

128
00:06:34,050 --> 00:06:36,139
نعم أفعل. آمل
لم تحصل على الوظيفة.

129
00:06:36,226 --> 00:06:38,446
حسنا، إذا لم نفعل ذلك هناك لطيف
مقعد صغير في سنترال بارك

130
00:06:38,533 --> 00:06:39,838
حيث يمكننا قضاء فصل الشتاء.

131
00:06:41,666 --> 00:06:42,885
اوه بيل.

132
00:06:44,147 --> 00:06:45,627
من الأفضل أن تبدأ بالتعبئة.

133
00:07:00,468 --> 00:07:02,165
احزم امتعتك؟
ما هو هناك لحزم؟

134
00:07:02,252 --> 00:07:04,515
الكثير من الصور السخيفة
بقدر ما أستطيع أن أرى.

135
00:07:05,864 --> 00:07:07,953
لم أتمكن أبدًا من إدارة مكتب.

136
00:07:09,390 --> 00:07:11,479
إنه مجرد شليميل،
هذا كل شيء.

137
00:07:11,566 --> 00:07:14,308
أرجو المعذرة،
هل السيد ريردون موجود؟ لا.

138
00:07:14,395 --> 00:07:16,136
حسنا، هل يمكنك أن تقول لي
متى سيكون في؟

139
00:07:16,223 --> 00:07:18,312
أريد أن أراه في العمل.

140
00:07:18,399 --> 00:07:20,836
عمل؟
أوه، لن تجلس.

141
00:07:20,923 --> 00:07:22,620
لقد رحل السيد ريردون
خارج للحظة، و...

142
00:07:22,707 --> 00:07:24,535
متى سيعود؟
حسنا، لن يفعل ذلك.

143
00:07:24,622 --> 00:07:26,755
أي أنه الآن خارج
في قضية مهمة جداً

144
00:07:26,842 --> 00:07:28,887
وأنا لا أعرف بالضبط
عندما سيعود.

145
00:07:28,974 --> 00:07:30,541
هل تريده أن يتصل بك؟

146
00:07:30,628 --> 00:07:32,152
أفضل عدم ترك اسمي.

147
00:07:32,239 --> 00:07:34,284
أوه، تماما كما أنت
أتمنى يا سيدة فريزر.

148
00:07:39,550 --> 00:07:41,378
كيف عرفت اسمي؟

149
00:07:41,465 --> 00:07:43,554
صورتك كانت في الجريدة
عندما كنت متزوجا.

150
00:07:43,641 --> 00:07:46,688
إنها أعمال المباحث
أبدا أن ننسى الوجه.

151
00:07:46,775 --> 00:07:47,819
هل أنت محقق؟

152
00:07:47,906 --> 00:07:49,081
أوه نعم. نعم.

153
00:07:49,169 --> 00:07:51,258
أنا السيد ريردون
المشغل الرئيسي.

154
00:07:51,345 --> 00:07:53,216
أنا أتعامل مع جميع العملاء من النساء.

155
00:07:53,303 --> 00:07:54,783
كما ترون، غالبا ما تشعر النساء

156
00:07:54,870 --> 00:07:58,961
يمكنهم التحدث بحرية أكبر
إلى امرأة أخرى.

157
00:07:59,048 --> 00:08:00,441
قد يكون هناك شيء في ذلك.

158
00:08:00,528 --> 00:08:02,312
اجلس.

159
00:08:02,399 --> 00:08:04,619
هناك.

160
00:08:04,706 --> 00:08:06,838
سوف تتعهد بالاحتفاظ بها
الأمر سري؟

161
00:08:06,925 --> 00:08:09,363
لن أناقش ذلك حتى
مع السيد ريردون.

162
00:08:09,450 --> 00:08:10,625
أوه، سيكون لديه
أن يعرف، أليس كذلك؟

163
00:08:10,712 --> 00:08:12,496
ليس إلا إذا كنت تريده أن يفعل ذلك.

164
00:08:12,583 --> 00:08:14,194
سيتم إدخال قضيتك
على كتبنا كرقم.

165
00:08:14,281 --> 00:08:15,673
لحظة واحدة.

166
00:08:18,459 --> 00:08:22,071
قضيتنا الأخيرة
كان رقم 375.

167
00:08:22,158 --> 00:08:24,595
رقم قضيتك سيكون 376

168
00:08:24,682 --> 00:08:26,162
الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

169
00:08:26,249 --> 00:08:28,338
هناك شخص أود
قد اتبعت.

170
00:08:29,600 --> 00:08:31,602
اسمها آن كالهون.

171
00:08:38,305 --> 00:08:40,481
لديه هذا النقش
أي علاقة به؟

172
00:08:40,568 --> 00:08:42,570
كانت مخطوبة
لزوجي قبلي

173
00:08:42,657 --> 00:08:44,441
لقد بدأت أفهم.

174
00:08:44,528 --> 00:08:47,749
لم يكن هناك أي شيء
لفهم حتى وقت قريب.

175
00:08:47,836 --> 00:08:50,882
فجأة، أصبح السيد فريزر يحصل على
الرسائل والمكالمات الهاتفية منها.

176
00:08:50,969 --> 00:08:54,190
لم أتجسس، لكني أعرفها
خط يدها وأعرف صوتها.

177
00:08:54,277 --> 00:08:56,148
هناك شيء
يجري بينهما

178
00:08:56,236 --> 00:08:58,238
وعليك أن تفعل ذلك
معرفة ما هو عليه.

179
00:08:58,325 --> 00:09:01,415
376، سأراهن
سمعتي عليه.

180
00:09:01,502 --> 00:09:04,026
إذا لم أحل هذه القضية
قبل أول الشهر

181
00:09:04,113 --> 00:09:05,723
سأتقاعد من العمل.

182
00:09:05,810 --> 00:09:08,900
بخير. غدا سأذهب
بعيدا في رحلة لمدة اسبوعين

183
00:09:08,987 --> 00:09:11,947
وعندما أعود، أريد
تقرير كامل عن آن كالهون

184
00:09:12,034 --> 00:09:15,124
كل شخص تراه وأين
وعندما تراهم.

185
00:09:15,211 --> 00:09:16,908
تذهب بعيدا وننسى ذلك.

186
00:09:16,995 --> 00:09:19,346
ربما سيكون لدي أخبار جيدة
لك عندما تعود.

187
00:09:19,433 --> 00:09:22,436
أي أخبار ستكون
أفضل من هذا التشويق.

188
00:09:22,523 --> 00:09:24,612
أوه، بالمناسبة،

189
00:09:24,699 --> 00:09:27,310
أنا وزوجي ذاهبون إلى
نادي سكاي لاين الليلة لتناول العشاء

190
00:09:27,397 --> 00:09:29,399
مع صدقه
أم لا يا آنسة كالهون.

191
00:09:29,486 --> 00:09:30,748
إذا كنت ترغب في الحصول على
نظرة جيدة لها.

192
00:09:30,835 --> 00:09:32,272
سأكون هناك.
شكرا لهذه المعلومة.

193
00:09:32,359 --> 00:09:33,621
لا أعرف
ما هي أسعارك،

194
00:09:33,708 --> 00:09:34,883
ولكن هذا ينبغي أن تفعل
حتى أعود.

195
00:09:34,970 --> 00:09:36,232
أوه، شكرا لك.

196
00:09:36,319 --> 00:09:37,799
شكرا لك سيدتي...

197
00:09:37,886 --> 00:09:39,453
العامل رقم سبعة.

198
00:09:39,540 --> 00:09:41,106
مع السلامة.
مع السلامة.

199
00:09:44,153 --> 00:09:48,070
واحد، اثنان، ثلاثة، 300 دولار.

200
00:09:48,157 --> 00:09:51,291
300 دولار! واحد اثنين ثلاثة.

201
00:09:55,686 --> 00:09:59,168
حسنا، ما يحتاجه هذا المكتب
هو عدد قليل من الصور على الحائط.

202
00:10:01,518 --> 00:10:02,911
هذا سوف يذهب هنا.

203
00:10:09,657 --> 00:10:12,050
أوه، بيل، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
فعلت هذا منذ وقت طويل.

204
00:10:15,663 --> 00:10:17,708
وكالة المباحث ريردون.
المشغل...

205
00:10:18,492 --> 00:10:20,320
أوه، مرحبا، بيل.

206
00:10:22,147 --> 00:10:24,062
تبدو سعيدًا للغاية.

207
00:10:24,149 --> 00:10:27,283
أوه، لقد حصلت على هذه الوظيفة
مع النائب العام؟

208
00:10:27,370 --> 00:10:30,155
لماذا، هذا لطيف جدا.

209
00:10:30,242 --> 00:10:31,766
ما هو الراتب؟

210
00:10:31,853 --> 00:10:36,074
75 سماك في الأسبوع
وكل أسبوع.

211
00:10:36,161 --> 00:10:38,250
ماذا جرى؟
أنت لا تبدو متحمسا جدا.

212
00:10:38,338 --> 00:10:41,166
أوه، أعتقد أنه أمر رائع.
نعم، أنا حقا أفعل.

213
00:10:41,253 --> 00:10:44,431
وكيف حال وكالة ريردون؟
جنبا إلى جنب تحت إدارتها الجديدة؟

214
00:10:44,518 --> 00:10:46,998
بشكل رائع، شكرا لك.
العملاء يظهرون في كل مكان.

215
00:10:47,085 --> 00:10:49,261
العملاء، ها.
اسم واحد.

216
00:10:49,349 --> 00:10:52,003
لماذا، بيل، أنا مندهش،
وكالة المباحث ريردون

217
00:10:52,090 --> 00:10:54,005
لا يكشف أبدا
اسم عملائها.

218
00:10:54,092 --> 00:10:56,617
هذه هي سياستنا.
ماذا قلت؟

219
00:10:56,704 --> 00:11:00,490
هل هناك المزيد من الفواتير تأتي؟
لماذا نعم، ثلاثة منهم.

220
00:11:00,577 --> 00:11:02,623
أوه، ننسى لهم.
ماذا تقول أننا نحتفل الليلة؟

221
00:11:02,710 --> 00:11:04,712
أوه، جي، هذا يبدو منتفخًا.

222
00:11:04,799 --> 00:11:07,976
أين أريد أن أذهب؟
حسنا، دعونا نرى.

223
00:11:08,063 --> 00:11:11,371
ماذا عن نادي سكاي لاين؟
هل يمكننا تحمل ذلك؟

224
00:11:11,458 --> 00:11:14,069
لا، لا يمكننا تحمل تكاليف نادي سكاي لاين.
لا تكن سخيفا.

225
00:11:14,156 --> 00:11:17,072
بيل، هذه المرة فقط من فضلك.

226
00:11:17,159 --> 00:11:19,727
حسنًا، إذا وعدت بذلك
مشروب واحد والعشاء العادي.

227
00:11:19,814 --> 00:11:21,032
لا شيء من هذه الأشياء الانتقائية.

228
00:11:21,119 --> 00:11:23,470
أعدك.
حسنًا.

229
00:11:23,557 --> 00:11:25,254
نادي سكاي لاين.

230
00:11:25,341 --> 00:11:26,734
حفار الذهب الصغير.

231
00:11:39,094 --> 00:11:40,835
وبعد ذلك سوف آخذ
بعض سمك فيليه.

232
00:11:40,922 --> 00:11:42,619
أوي، سيدتي.
اكسناي.

233
00:11:42,706 --> 00:11:45,405
أوه نعم، اكسناي.
تقصد بدلا من سمك فيليه؟

234
00:11:45,492 --> 00:11:46,884
هل لديك أي اكسناي؟

235
00:11:46,971 --> 00:11:49,060
اكسناي؟ عفو؟

236
00:11:49,147 --> 00:11:51,541
حسنا، لا يهم إذا لم يكن لديك أي شيء.
سآخذ سمك فيليه فحسب.

237
00:11:51,628 --> 00:11:54,326
سيدتي.
كما ترى، لقد خرجوا جميعًا من الأمر.

238
00:11:54,414 --> 00:11:56,372
و سلطة الشيفوناد

239
00:11:56,459 --> 00:11:58,418
سلطة شيفوناد، سيدتي.

240
00:11:58,505 --> 00:12:01,464
ثم سأتناول بارفيه الفراولة والقهوة.

241
00:12:01,551 --> 00:12:03,379
شرائح لحم الخنزير على
العشاء العادي.

242
00:12:03,466 --> 00:12:04,859
أي نبيذ يا سيدي؟
لا.

243
00:12:04,946 --> 00:12:07,427
أوه، سآخذ بعض.
لا، لا النبيذ.

244
00:12:07,514 --> 00:12:09,690
شكرا لك يا سيدي.

245
00:12:09,777 --> 00:12:11,431
تقصد، لا النبيذ؟

246
00:12:11,518 --> 00:12:13,911
هذا ما أعنيه، لا يوجد نبيذ.

247
00:12:13,998 --> 00:12:16,566
ولا حتى صغير جدًا؟

248
00:12:16,653 --> 00:12:19,395
ولا حتى صغير جدًا.

249
00:12:22,006 --> 00:12:23,965
تقصد، لا يوجد النبيذ.

250
00:12:25,662 --> 00:12:27,142
نعم، هذا كل شيء، لا النبيذ.

251
00:12:27,229 --> 00:12:28,491
وازع ديني؟

252
00:12:28,578 --> 00:12:31,059
لا، لا، الرياضيات فقط.

253
00:12:31,146 --> 00:12:35,019
سمك فيليه، 3.50 دولار، فراولة
بارفيه، 75 سنتا، ستة مارتيني.

254
00:12:35,106 --> 00:12:36,673
لم يكن لدي سوى ثلاثة.

255
00:12:38,370 --> 00:12:40,460
لكنهم يفرضون عليّ رسومًا
بالنسبة لي أيضًا، كما تعلم.

256
00:12:40,547 --> 00:12:44,986
وكل ما أملك في بلدي
الجيب عبارة عن فاتورة بقيمة 20 دولارًا.

257
00:12:45,073 --> 00:12:47,467
لا يحدث أن يكون لديك زوجين
من الدولارات في محفظتك، أليس كذلك؟

258
00:12:47,554 --> 00:12:49,425
مال؟
لماذا لم تقل ذلك؟

259
00:12:53,037 --> 00:12:54,648
لقد حصلت على نصف دولار.

260
00:12:54,735 --> 00:12:57,259
تسليمها.
أنا لست في مزاج للمراوغة.

261
00:12:57,346 --> 00:12:59,130
أوه، شين.

262
00:12:59,217 --> 00:13:01,002
مرحباً سيد ريردون.

263
00:13:01,089 --> 00:13:02,046
فقط الرجل الذي أريد رؤيته.
هل ستصرف لي شيكاً؟

264
00:13:02,133 --> 00:13:03,308
بالتأكيد. ماذا تريد؟

265
00:13:03,395 --> 00:13:05,093
أوه، ليس كثيرا، 25.

266
00:13:05,180 --> 00:13:07,574
من الأفضل أن تجعلها 50 بوصة
إذا أردنا بعض النبيذ.

267
00:13:07,661 --> 00:13:10,185
نعم. أوه، السيد شين،
السيدة ريردون.

268
00:13:10,272 --> 00:13:11,621
كيف حالك؟

269
00:13:11,708 --> 00:13:13,275
هنا 50 الخاص بك.
شكرا.

270
00:13:13,362 --> 00:13:14,755
حصلت على قلم؟
نعم.

271
00:13:14,842 --> 00:13:16,017
أنت تأخذ
فرصة فظيعة، السيد شين.

272
00:13:16,104 --> 00:13:17,671
لا أعتقد أن لديه
50 دولارًا في حسابه.

273
00:13:17,758 --> 00:13:19,803
قل، لديها
شعور كبير من الفكاهة.

274
00:13:19,890 --> 00:13:22,502
نعم. هل يمكنني شراء
لك مشروب؟

275
00:13:22,589 --> 00:13:24,373
ًلا شكرا.
لديك واحدة في المنزل.

276
00:13:24,460 --> 00:13:26,244
أوه، لا، لم نتمكن من القيام بذلك.

277
00:13:26,331 --> 00:13:28,899
أوه، يمكنك الحصول على واحدة أخرى، بيل.
أنا آخذك إلى المنزل.

278
00:13:28,986 --> 00:13:30,205
ماذا سوف
كن يا سيدة ريردون؟

279
00:13:30,292 --> 00:13:31,598
مارتيني من فضلك.

280
00:13:31,685 --> 00:13:32,816
نفس الشيء.

281
00:13:32,903 --> 00:13:34,731
جيم، ثلاثة مارتيني.

282
00:13:39,693 --> 00:13:41,172
لم أراك في الآونة الأخيرة.

283
00:13:41,259 --> 00:13:42,957
لا، لا، لقد كنت مشغولاً جداً.

284
00:13:43,044 --> 00:13:45,220
كيف تريد
أن تكون لوحدك؟

285
00:13:45,307 --> 00:13:47,527
حسنًا، أنا لست وحدي تمامًا بعد الآن.
لقد عدت مع DA مرة أخرى.

286
00:13:47,614 --> 00:13:50,268
قل، ليس لديك
رقم هاتف منزله، أليس كذلك؟

287
00:13:50,355 --> 00:13:52,532
لماذا، نعم.
ليكسينغتون 28672,

288
00:13:52,619 --> 00:13:54,011
لكنه لن يكون
المنزل حتى وقت متأخر جدا.

289
00:13:54,098 --> 00:13:55,360
شكرًا.

290
00:13:56,927 --> 00:13:58,842
لك يا سيدة ريردون.

291
00:13:58,929 --> 00:14:01,149
أوه، لك، السيد شين.
نرجو أن لا ترتد الشيكات الخاصة بك أبدًا.

292
00:14:03,325 --> 00:14:06,067
ذكرني بالتحدث معه
لك عندما نصل إلى المنزل.

293
00:14:08,156 --> 00:14:10,288
عفوا يا سيدي، ولكن أنت
مطلوبون في المكتب.

294
00:14:10,375 --> 00:14:12,508
أوه، عفوا.
ربما سأراكم في وقت لاحق.

295
00:14:12,595 --> 00:14:13,901
نعم.

296
00:14:15,598 --> 00:14:17,078
شخصية لطيفة.

297
00:14:17,165 --> 00:14:18,514
نعم، معظم المقامرين لديهم.

298
00:14:18,601 --> 00:14:20,342
مقامر؟

299
00:14:20,429 --> 00:14:22,387
ويصادف أنه يمتلك ذلك
الكازينو عبر النهر.

300
00:14:22,474 --> 00:14:24,651
أوه، لماذا لم أفعل ذلك
الزواج من رجل مثل هذا

301
00:14:24,738 --> 00:14:26,478
بدلا من المحظور.

302
00:14:26,566 --> 00:14:28,568
طاولتك جاهزة يا سيدي.

303
00:14:28,655 --> 00:14:30,961
حسنًا، شكرًا.
تعال.

304
00:14:37,838 --> 00:14:39,927
بسست، بسست.

305
00:14:40,014 --> 00:14:42,538
هيا، هذا يبدو منتفخا.

306
00:14:42,625 --> 00:14:44,453
هذا سيكون على ما يرام.

307
00:14:44,540 --> 00:14:45,759
لن سيدتي تفضل
طاولة بجانب النافذة؟

308
00:14:45,846 --> 00:14:47,369
لا، لا نستطيع أن نرى
أي شخص هناك.

309
00:14:47,456 --> 00:14:49,763
أنا أحب هذا الحق
في وسط الأشياء.

310
00:14:49,850 --> 00:14:51,373
يمكننا مشاهدة الناس يدخلون.

311
00:14:51,460 --> 00:14:52,940
كما تريدين سيدتي

312
00:14:53,027 --> 00:14:54,332
السيد.

313
00:14:58,206 --> 00:15:01,339
لا أعرف لماذا لم نتمكن من ذلك
لقد كان طاولة لائقة.

314
00:15:01,426 --> 00:15:02,732
ما هو الخطأ في هذا الجدول؟

315
00:15:02,819 --> 00:15:05,126
أوه، لا شيء، هذا عظيم.

316
00:15:05,213 --> 00:15:06,344
مشروع جميل أيضا.

317
00:15:06,431 --> 00:15:07,998
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

318
00:15:09,347 --> 00:15:11,436
هل تتذكر طريق العودة

319
00:15:11,523 --> 00:15:13,874
عندما قلت أنني سأخذ
لك إلى نادي سكاي لاين

320
00:15:13,961 --> 00:15:16,180
ووعدت أنك سوف تفعل ذلك
إلقاء الضوء على كل شيء؟

321
00:15:16,267 --> 00:15:18,835
أوه، كان ذلك من قبل
لقد حققنا 50 دولارًا.

322
00:15:18,922 --> 00:15:21,403
همم. نعم كان كذلك.

323
00:15:21,490 --> 00:15:23,840
بالطبع، لم نفعل ذلك
اربح 50 دولارًا تمامًا.

324
00:15:23,927 --> 00:15:26,713
هناك مجرد فرصة لذلك
قد يقوم السيد شين بإيداع هذا الشيك.

325
00:15:26,800 --> 00:15:29,629
حسنًا، حتى لو فعل ذلك
50 دولارًا أكثر مما أتينا به.

326
00:15:29,716 --> 00:15:30,978
وهذا بالتأكيد ربح.

327
00:15:31,065 --> 00:15:32,327
همم.

328
00:15:32,414 --> 00:15:35,156
نعم، بالتأكيد.

329
00:15:37,027 --> 00:15:38,463
هل لي معروفا، هل تفعل؟

330
00:15:38,550 --> 00:15:40,335
لا تذكر ذلك ل
الناس ضريبة الدخل.

331
00:15:40,422 --> 00:15:42,511
أوه، يمكنك أن تثق بي، بيل.

332
00:15:44,600 --> 00:15:45,775
هريس المنغول؟

333
00:15:45,862 --> 00:15:47,516
لا، اسمي ريردون.

334
00:15:50,475 --> 00:15:51,999
مساء الخير سيد فريزر.
مساء الخير.

335
00:15:52,086 --> 00:15:54,175
طاولتك كلها جاهزة.
أوه، شكرا لك.

336
00:15:56,656 --> 00:15:58,309
أتمنى لو لم تكن كذلك
الذهاب بعيدا يا عزيزي.

337
00:15:58,396 --> 00:16:00,398
ربما سأكون آسفًا بنفسي.

338
00:16:10,278 --> 00:16:12,759
لماذا لا تحصل على نفسك
زوج من النظارات الميدانية؟

339
00:16:16,588 --> 00:16:19,504
طالما أنني أدفع 90 سنتا
لذلك المنغول المهروس،

340
00:16:19,591 --> 00:16:21,724
أود أن أراك
أكل بعض منه.

341
00:16:26,337 --> 00:16:28,992
لماذا لا تشاهد
إلى أين أنت ذاهب؟

342
00:16:29,079 --> 00:16:31,212
هل هناك شيء خاطئ، سيدتي؟
يجب أن أقول أن هناك.

343
00:16:31,299 --> 00:16:32,822
إذا كنت تعتقد أنني سأجلس
هنا وتتدافع حول

344
00:16:32,909 --> 00:16:34,302
من قبل الجميع كنت مخطئا.

345
00:16:34,389 --> 00:16:36,434
لكن الرجل لم يأت قط
في أي مكان بالقرب منك.

346
00:16:36,521 --> 00:16:38,001
أنا لا أرى كيف لديك العصب
لتقديم أي شخص هذا الجدول.

347
00:16:38,088 --> 00:16:39,481
أريد أن أجلس
على تلك الطاولة.

348
00:16:39,568 --> 00:16:40,656
تعال معنا يا بيل.

349
00:16:40,743 --> 00:16:42,092
آسف يا سيدتي.

350
00:16:45,487 --> 00:16:46,836
زوجتك؟

351
00:16:46,923 --> 00:16:48,708
تريد أن تجعل
أي شيء للخروج منه؟

352
00:16:50,797 --> 00:16:54,061
صدر دجاجة غينيا والقلب
من الخرشوف في صلصة الزبدة.

353
00:16:57,281 --> 00:16:58,761
هذا أشبه به.

354
00:17:06,769 --> 00:17:08,510
هل أنت غاضب
في شيء ما، بيل؟

355
00:17:08,597 --> 00:17:11,556
أنا؟ لا ماذا لديك
يجب أن أغضب بشأن؟

356
00:17:11,643 --> 00:17:13,080
حسنا، أنا لا أعرف.
أنت تبدو فقط

357
00:17:13,167 --> 00:17:14,646
أنت مستعد لذلك
جورب شخص ما في الفك.

358
00:17:14,734 --> 00:17:16,997
لا، لا، لقد انتهيت
ذلك قبل ساعة.

359
00:17:17,084 --> 00:17:19,390
الآن أنا أبحث عن فأس.

360
00:17:19,477 --> 00:17:23,220
أعتقد أنه سخيف
الغضب من النادل.

361
00:17:23,307 --> 00:17:26,354
لم تجد بأي حال من الأحوال
الإجابة على هذا السؤال، هل لديك؟

362
00:17:26,441 --> 00:17:28,312
ما السؤال؟

363
00:17:28,399 --> 00:17:31,925
كيف حدث رجل ذكي مثلي
للزواج من قرقرة غبية مثلك؟

364
00:17:32,012 --> 00:17:34,188
لا أعتقد
هناك أي تفسير.

365
00:17:34,275 --> 00:17:35,450
هذا ما اعتقدته.

366
00:17:35,537 --> 00:17:37,539
لكنك أحببت رقصي.

367
00:17:37,626 --> 00:17:39,410
أوه، هل فعلت؟

368
00:17:39,497 --> 00:17:41,935
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

369
00:17:44,676 --> 00:17:46,026
أوه، لا تكن سخيفا، بيل.

370
00:17:46,113 --> 00:17:48,115
لم تتمكن من الرقص
هذه الرقصات الحديثة.

371
00:17:48,202 --> 00:17:49,769
ليس في عمرك.

372
00:17:55,992 --> 00:17:59,169
أوه، ليس في عمري.

373
00:18:02,825 --> 00:18:04,522
ربما أنا كبير في السن بالنسبة لك؟

374
00:18:04,609 --> 00:18:06,089
لا أريد رجلاً أصغر سناً.

375
00:18:18,362 --> 00:18:20,451
لا أعرف لماذا نأتي
إلى هذه الأماكن على أي حال.

376
00:18:20,538 --> 00:18:22,149
أفعل.
أحب الرقص.

377
00:18:22,236 --> 00:18:23,585
هذه فكرة جيدة.
تعال.

378
00:18:23,672 --> 00:18:25,456
أوه، ولكنني وعدت للتو
هذه الرقصة لوالتر.

379
00:18:25,543 --> 00:18:27,807
أليس كذلك يا والتر؟
أوه، نعم، بالطبع فعلت.

380
00:18:27,894 --> 00:18:29,460
قل من هو المخطوب
لها على أية حال؟

381
00:18:29,547 --> 00:18:31,419
أوه، لا تكن غيورا جدا، جيري.

382
00:18:34,639 --> 00:18:36,250
حسنًا يا بيل.

383
00:18:36,337 --> 00:18:38,252
ماذا تحاول أن تفعل؟

384
00:18:38,339 --> 00:18:40,080
لكن هذه ليست واحدة من الرقصات الجديدة.
متأكد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

385
00:18:42,299 --> 00:18:43,648
حسنًا، إذا كنت لا تريد الرقص
معي لماذا سألتني؟

386
00:18:43,735 --> 00:18:45,781
حسناً، سأرقص بمفردي.

387
00:18:56,226 --> 00:18:58,272
هذا هو سيدي الصغير.

388
00:19:00,578 --> 00:19:01,623
هل أحضرته؟

389
00:19:01,710 --> 00:19:03,494
نعم، إنه هنا.

390
00:19:06,584 --> 00:19:09,109
حسنا، كيف حالي
لرجل عجوز؟

391
00:19:09,196 --> 00:19:12,199
الآن لا تتوتر يا بيل.
أنت فقط اتبعني.

392
00:19:15,724 --> 00:19:17,987
أنا آسف، كان يجب أن أفعل ذلك
أحضرت حذاء الجري الخاص بي.

393
00:19:18,074 --> 00:19:20,076
خطوة جديدة.

394
00:19:23,950 --> 00:19:25,342
لا داعي لذلك
أقول شكرا لك، أليس كذلك؟

395
00:19:25,429 --> 00:19:26,822
ليس لي.

396
00:19:34,699 --> 00:19:36,788
نشيد، بيل.
ماذا لدي لأشيد به؟

397
00:19:36,876 --> 00:19:38,747
تريد أن
الرقص مرة أخرى، أليس كذلك؟

398
00:19:40,880 --> 00:19:42,751
هذه المرة سنفعل ذلك بطريقتي.

399
00:19:48,365 --> 00:19:50,585
حسنا، ماذا الآن؟
أوه، عليك أن تعذرني.

400
00:20:03,163 --> 00:20:05,252
هل انتهيت يا سيدي؟

401
00:20:05,339 --> 00:20:08,081
أنا بالتأكيد كذلك. لقد اتخذت حوالي
كل ما أستطيع أن أتحمله لليلة واحدة.

402
00:20:08,168 --> 00:20:09,778
مهلا، استمع، لا يهم
بقية العشاء.

403
00:20:09,865 --> 00:20:11,519
فقط أحضر لي
شيء للشرب.

404
00:20:11,606 --> 00:20:13,390
الشمبانيا.

405
00:20:13,477 --> 00:20:15,871
أفضل الشمبانيا
وزجاج واحد.

406
00:20:15,958 --> 00:20:17,742
نعم ولكن سيدتي؟

407
00:20:17,829 --> 00:20:20,658
زجاج واحد.
نعم يا سيدي، كأس واحد.

408
00:20:20,745 --> 00:20:22,225
طاب مساؤك.

409
00:20:25,315 --> 00:20:26,447
مساء الخير يا آنسة كالهون.

410
00:20:26,534 --> 00:20:27,578
مساء الخير سيد شين.

411
00:20:27,665 --> 00:20:28,797
جميل جدا أن أراك.

412
00:20:34,498 --> 00:20:36,761
لم أجرؤ على الأمل
سيكون قريبا جدا.

413
00:20:42,332 --> 00:20:43,725
ما هذا؟

414
00:20:43,812 --> 00:20:45,553
الشمبانيا.
أين زجاجي؟

415
00:20:45,640 --> 00:20:47,947
حسنًا، لقد طلبت واحدًا فقط.

416
00:20:51,863 --> 00:20:53,735
ولا طعم حتى؟

417
00:20:53,822 --> 00:20:55,606
اه، ها هي الآن.

418
00:20:56,607 --> 00:20:58,000
عن الوقت.

419
00:20:58,087 --> 00:20:59,349
ماذا جرى؟

420
00:20:59,436 --> 00:21:01,351
أوه، لا شيء.

421
00:21:01,438 --> 00:21:02,700
قلت له فقط أنني لا أمانع
السماح له بالحصول على فتاتي،

422
00:21:02,787 --> 00:21:04,354
لكنني اعتقدت انه
ينبغي أن يعود لها.

423
00:21:04,441 --> 00:21:06,008
هل ظننت أنني ضاعت؟

424
00:21:06,095 --> 00:21:07,705
حسنا، لن يكون
اول مرة يخسرك

425
00:21:07,792 --> 00:21:10,186
ماذا تفعل
يعني بذلك؟ والتر. والتر...

426
00:21:10,273 --> 00:21:11,927
سأخبرك
ما أعنيه بذلك.

427
00:21:12,014 --> 00:21:13,450
أنا مخطوبة لآن الآن،

428
00:21:13,537 --> 00:21:15,539
وسوف أقتل
الرجل الأول الذي قرن في.

429
00:21:19,543 --> 00:21:21,589
كل شيء على ما يرام، أيها السادة.
انها مجرد زوجتي.

430
00:21:21,676 --> 00:21:24,113
حسنا، لماذا لم تختار
هل قمت بذلك أيها الأحمق الكبير؟

431
00:21:24,200 --> 00:21:26,289
لقد التقطتك مرة واحدة
والآن انظر إلي.

432
00:21:29,075 --> 00:21:30,598
هل تأذيت؟
لا.

433
00:21:30,685 --> 00:21:32,121
كل شيء تحت السيطرة.

434
00:21:32,208 --> 00:21:34,297
أنا آسف لتطفلي.

435
00:21:34,384 --> 00:21:36,517
من فضلك استمر
مع مشاجرة الخاص بك.

436
00:21:39,563 --> 00:21:40,869
اعتقدت أنني تزوجت من رجل نبيل.

437
00:21:40,956 --> 00:21:42,914
حسنًا ، عش وتعلم.

438
00:21:43,002 --> 00:21:45,439
على أية حال، فهو يخدمك بشكل صحيح
التطفل في شؤون الآخرين.

439
00:21:45,526 --> 00:21:46,788
أنا لم أتطفل.
لديك أيضا.

440
00:21:46,875 --> 00:21:48,746
لقد كنت
التطفل طوال المساء.

441
00:21:48,833 --> 00:21:51,140
أنت مجرد متطفل بوبتي بوب،
هذا ما أنت عليه.

442
00:21:51,227 --> 00:21:54,013
من بين كل الخنازير الأنانية المتوحشة أنا
التقيت في حياتي، بيل ريردون،

443
00:21:54,100 --> 00:21:55,623
أنت على وشك
أدنى شكل من أشكال... مرحباً، ريردون.

444
00:21:55,710 --> 00:21:57,407
مرحبا شوستر.
كيف حالك؟ من هو الذي؟

445
00:21:57,494 --> 00:21:59,931
هناك تذهب التطفل مرة أخرى.
ما الأمر بالنسبة لك؟

446
00:22:00,019 --> 00:22:01,629
اسمه شوستر.

447
00:22:01,716 --> 00:22:03,283
أعرف أن اسمه شوستر.
ماذا يفعل؟

448
00:22:03,370 --> 00:22:05,415
ما الفرق يفعل ذلك
يفعل ماذا يفعل؟

449
00:22:05,502 --> 00:22:07,287
إنه محام.
أي نوع من المحامي؟

450
00:22:07,374 --> 00:22:09,419
ما الفرق يفعل ذلك
جعل أي نوع من المحامي؟

451
00:22:09,506 --> 00:22:11,508
إنه محامي طلاق

452
00:22:11,595 --> 00:22:13,902
انتظر دقيقة.
أريد أن أرى هذا الرجل.

453
00:22:21,170 --> 00:22:23,781
أحضر لي زجاجتين من
هذا وزجاج واحد.

454
00:22:23,868 --> 00:22:25,218
أوي، سيدتي.

455
00:22:35,489 --> 00:22:37,230
ماذا قال المحامي حينها؟

456
00:22:37,317 --> 00:22:39,841
حسنا، في نيويورك
اذكر الأسباب

457
00:22:39,928 --> 00:22:43,758
الهجر ، الجنون ،

458
00:22:43,845 --> 00:22:45,890
واثنين من الأشياء الأخرى.

459
00:22:45,977 --> 00:22:48,980
في كاليفورنيا،
إنها القسوة العقلية.

460
00:22:49,068 --> 00:22:52,680
ما هي القسوة العقلية؟

461
00:22:52,767 --> 00:22:56,292
رفض الرقص معك
الزوج عندما يريد الرقص

462
00:22:56,379 --> 00:22:59,252
الرقص معه عندما لا يفعل ذلك
تريد الرقص والتطفل.

463
00:22:59,339 --> 00:23:01,428
يتطفل عندما
لا يريد الرقص

464
00:23:01,515 --> 00:23:03,778
والرقص متى
لا يريد التطفل.

465
00:23:04,735 --> 00:23:06,085
نعم.

466
00:23:08,565 --> 00:23:10,741
في روسيا الرجل
يحصل على النفقة.

467
00:23:10,828 --> 00:23:13,875
أوه، دعونا نذهب إلى روسيا.

468
00:23:15,529 --> 00:23:19,315
حسناً، سالي،
دعنا نذهب إلى روسيا.

469
00:23:19,402 --> 00:23:20,969
النادل. الجدول الزمني.

470
00:23:22,057 --> 00:23:23,798
أين هو النادل لدينا؟

471
00:23:27,758 --> 00:23:29,108
سالي.

472
00:23:30,109 --> 00:23:31,284
أوه.

473
00:23:32,807 --> 00:23:34,200
سالي!

474
00:23:41,163 --> 00:23:42,817
أقول لك ماذا.
ماذا؟

475
00:23:43,774 --> 00:23:44,906
دعنا نذهب إلى السرير.

476
00:23:44,993 --> 00:23:46,821
هذه فكرة ذكية جدًا.

477
00:23:50,825 --> 00:23:53,262
كيف من أي وقت مضى
أفكر في هذه الفكرة؟

478
00:23:53,349 --> 00:23:54,959
لقد جاء لي للتو.

479
00:23:59,660 --> 00:24:02,619
هل تعتقد حقا أن هذا أمر جيد
فكرة أم أنك تقول ذلك فقط؟

480
00:24:02,706 --> 00:24:06,667
أوه، لا، أنا حقا
أعتقد أنه رائع.

481
00:24:15,980 --> 00:24:18,244
كما تعلمون، فهمت
الكثير من الأفكار الجيدة،

482
00:24:18,331 --> 00:24:20,159
لكني أخشى أن أذكرهم.

483
00:24:27,949 --> 00:24:29,690
لا يجب أن تخاف يا بيل.

484
00:24:29,777 --> 00:24:32,606
إذا كنت لا تستطيع أن تقول الخاص بك
الزوجة، من يمكنك أن تقول؟

485
00:24:32,693 --> 00:24:34,085
أستطيع أن أقول والدتي.

486
00:24:34,173 --> 00:24:35,870
أفضل الصبي
الصديق والدته.

487
00:24:35,957 --> 00:24:37,350
هناك تذهب الشائكة
لأمك،

488
00:24:37,437 --> 00:24:39,003
بدلا من الخاص بك
لحمها ودمها.

489
00:24:40,222 --> 00:24:41,484
هيا، دعنا نذهب إلى السرير.

490
00:24:41,571 --> 00:24:43,660
يجب أن أستيقظ
في وقت مبكر لDA.

491
00:24:43,747 --> 00:24:45,488
ويجب علي النهوض
في وقت مبكر لمكتبي.

492
00:24:45,575 --> 00:24:48,926
أعرف ماذا.
سأحضر لنا بعض الحليب الساخن.
هذا سوف يجعلنا ننام.

493
00:24:49,013 --> 00:24:51,625
لا يوجد شيء فقط...

494
00:24:51,712 --> 00:24:53,627
لا يوجد شيء في
العالم مثل الحليب الساخن.

495
00:24:56,804 --> 00:24:59,502
فاتورة. فاتورة.

496
00:24:59,589 --> 00:25:00,764
فاتورة!

497
00:25:00,851 --> 00:25:02,853
هاه؟ ماذا؟

498
00:25:02,940 --> 00:25:05,247
إذا أحضرت لك بعض الحليب الساخن،
سوف تذهب مباشرة إلى النوم.

499
00:25:05,334 --> 00:25:06,901
اتركني وحدي.

500
00:25:06,988 --> 00:25:09,077
الحليب الساخن هو الشيء الوحيد.

501
00:25:09,164 --> 00:25:12,559
قل، كيف تتوقع أن تذهب إلى
النوم مع تلك الياقة الضيقة؟

502
00:25:17,346 --> 00:25:19,870
ماذا يحدث هنا؟

503
00:25:19,957 --> 00:25:22,264
أنا فقط أحاول أن
أجعلك تنام يا عزيزتي.

504
00:25:26,094 --> 00:25:29,184
يجب أن يكون هناك شيء أنا
يمكن أن تفعله لبيل الصغير الفقير.

505
00:25:30,577 --> 00:25:31,926
أنا أعرف.

506
00:25:55,819 --> 00:25:57,256
فاتورة!

507
00:26:00,259 --> 00:26:02,783
ربما تم إيقافه
المنبه قبل مغادرته.

508
00:26:12,053 --> 00:26:13,620
فاتورة!

509
00:26:15,404 --> 00:26:17,276
استيقظ يا بيل، الوقت متأخر.

510
00:26:22,324 --> 00:26:23,804
بيل الفقير.

511
00:26:24,848 --> 00:26:26,328
أوه، سالي المسكينة.

512
00:26:53,921 --> 00:26:55,488
والتر فريزر.

513
00:26:57,881 --> 00:27:00,362
سأقتل الأول
الرجل الذي قرون في.

514
00:27:07,500 --> 00:27:10,372
سأقتل الأول
الرجل الذي قرون في.

515
00:27:10,459 --> 00:27:12,679
سأقتل الرجل الأول
تلك القرون...

516
00:27:14,855 --> 00:27:17,901
أنا آسف يا بيل
لكن العمل هو العمل.

517
00:27:23,864 --> 00:27:25,561
ط ط ط.

518
00:27:33,700 --> 00:27:36,355
مرحبًا. إرسال؟
أعطني مكتب المدينة.

519
00:27:37,617 --> 00:27:39,270
مكتب المدينة.

520
00:27:39,358 --> 00:27:41,664
صباح الخير.
هل يمكن أن أثير اهتمامك بجريمة قتل فريزر؟

521
00:27:41,751 --> 00:27:43,971
ربما يمكنك ذلك. لماذا؟
هل قتلته؟

522
00:27:44,058 --> 00:27:46,016
لا!

523
00:27:46,103 --> 00:27:48,454
لكن أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

524
00:27:48,541 --> 00:27:51,370
سالي ريردون من ريردون
وكالة المباحث، كما تعلمون.

525
00:27:51,457 --> 00:27:53,720
لا، لا أعرف، لكن تفضل.

526
00:27:56,679 --> 00:27:59,073
إيه؟ ماذا؟

527
00:27:59,160 --> 00:28:00,944
قل ذلك مرة أخرى.

528
00:28:01,031 --> 00:28:02,816
شارع 63.

529
00:28:03,991 --> 00:28:06,036
سنكون على حق.

530
00:28:06,123 --> 00:28:07,560
بخير. هذا عظيم.

531
00:28:07,647 --> 00:28:09,779
البقاء على حق حيث أنت.

532
00:28:09,866 --> 00:28:11,999
وأنت تقول أن مارلو وجه هذا التهديد
بحضور الشهود؟

533
00:28:12,086 --> 00:28:13,217
لقد سمعناه أنا وزوجي.

534
00:28:13,304 --> 00:28:15,350
أين زوجك؟

535
00:28:15,437 --> 00:28:16,960
إنه في مكتب المدعي العام
تغطية القضية من زاويتهم.

536
00:28:17,047 --> 00:28:19,093
كيف مارلو
انظروا عندما قال ذلك؟

537
00:28:19,180 --> 00:28:21,095
لا تقتبس لي، ولكن كان لديه
بريق مشؤوم للغاية في عينيه.

538
00:28:21,182 --> 00:28:23,184
وكنت قريبة بما يكفي لرؤيتها
هذا البريق المشؤوم في عينيه؟

539
00:28:23,271 --> 00:28:25,099
نعم كنت كذلك.
كان ظهري مباشرة تجاهه.

540
00:28:25,186 --> 00:28:26,622
كان مارلو قد قتل
فريزر في ذلك الوقت وهناك

541
00:28:26,709 --> 00:28:28,711
إذا لم أكن قد أوقفته.
كيف يمكنك منعه؟

542
00:28:28,798 --> 00:28:30,452
حسنًا، لقد رميت كرسيًا على مارلو

543
00:28:30,539 --> 00:28:31,540
تماما كما كان يحصل
على استعداد لسحب بندقيته.

544
00:28:31,627 --> 00:28:33,847
ومن المثير للاهتمام، إذا كان هذا صحيحا.

545
00:28:33,934 --> 00:28:35,805
لا تنسى أن تضع في ريردون
أعطتك وكالة المباحث دليلك.

546
00:28:35,892 --> 00:28:37,851
الدعاية تساعد
أنت تعرف. أوه نعم.

547
00:28:45,554 --> 00:28:47,382
أوه، هذا ليس عادلا.
ليس لديه سروال.

548
00:28:47,469 --> 00:28:49,253
مهلا، أعطني تلك اللوحة.

549
00:28:49,340 --> 00:28:50,864
هيا يا جو.

550
00:28:50,951 --> 00:28:53,083
يجب أن تكون كذلك
تخجل من نفسك.

551
00:28:55,216 --> 00:28:57,871
ماذا حدث؟
ماذا يحدث هنا؟

552
00:28:57,958 --> 00:29:00,569
أوه، بيل، لم تفعل ذلك
ارتديت بنطالك.

553
00:29:00,656 --> 00:29:02,702
ما كان هذا الضجيج؟

554
00:29:02,789 --> 00:29:04,965
ما كان هذا الضجيج؟
أوه، لقد سمعت شيئًا أخيرًا، أليس كذلك؟

555
00:29:05,052 --> 00:29:07,184
لقد كنت أغلق الأبواب وخارجها
طوال الصباح أحاول إيقاظك.

556
00:29:07,271 --> 00:29:08,882
كان من المفترض أن تكون بالأسفل
عند المدعي العام للمنطقة.

557
00:29:08,969 --> 00:29:10,579
هل تعلم
ما هو الوقت؟ آه.

558
00:29:22,286 --> 00:29:24,941
بيل، هل أنت بخير؟

559
00:29:25,028 --> 00:29:27,944
نعم، نعم، أحضر لي زوجًا نظيفًا
من الجوارب، هلا فعلت ذلك، سالي؟

560
00:29:29,642 --> 00:29:30,947
وأحضر لي صحيفة الصباح.

561
00:29:31,034 --> 00:29:32,688
أوه. لا يوجد أي.

562
00:29:32,775 --> 00:29:33,907
ماذا، لا جوارب نظيفة؟

563
00:29:33,994 --> 00:29:35,648
رقم لا ورقة.

564
00:29:35,735 --> 00:29:37,911
كما ترى أيها الصبي
نسيته هذا الصباح

565
00:29:37,998 --> 00:29:40,609
أو غير ذلك الجيران
سرقها مرة أخرى.

566
00:29:40,696 --> 00:29:42,698
دعني أساعدك في جواربك.

567
00:29:44,134 --> 00:29:46,746
بيل هل تحبني؟

568
00:29:46,833 --> 00:29:49,052
نعم، فقط لا تفعل ذلك
اسألني في الصباح.

569
00:29:49,139 --> 00:29:51,664
لا، أعني الحب الحقيقي،
بغض النظر عما يحدث؟

570
00:29:51,751 --> 00:29:53,535
بالتأكيد، بالتأكيد.

571
00:29:53,622 --> 00:29:56,016
ولا يمكن لأي صورة
من أي وقت مضى تأتي بيننا؟

572
00:29:56,103 --> 00:29:57,800
ولا صورة...

573
00:29:57,887 --> 00:29:59,280
قل ما الأمر معك؟
هل أنت مجنون؟

574
00:29:59,367 --> 00:30:01,064
ما الصورة؟
حسنا، أي صورة.

575
00:30:01,151 --> 00:30:03,153
كما تعلمون، مثل عندما كنت
وأذهب إلى السينما

576
00:30:03,240 --> 00:30:05,808
ونرى الصورة
وأنا أحب ذلك وأنت لا

577
00:30:05,895 --> 00:30:07,593
وأنت تثير ضجة فظيعة.

578
00:30:07,680 --> 00:30:09,682
أوه، دعني وشأني، هل ستفعل؟

579
00:30:09,769 --> 00:30:11,684
وهنا أحاول الوصول إليه
مكتب DA في الوقت المحدد

580
00:30:11,771 --> 00:30:13,860
وهنا أنت تهتم
لي عن صورة متحركة

581
00:30:13,947 --> 00:30:17,080
ويمكن أن يأتي بيننا من أي وقت مضى.
مرحبًا. نعم.

582
00:30:17,167 --> 00:30:20,431
ماذا؟ الدخان المقدس.

583
00:30:20,519 --> 00:30:22,912
نعم نعم.
سأكون في الأسفل.

584
00:30:22,999 --> 00:30:25,741
قل، سالي، أنت تعرف تلك الحفلة
هل كانوا يجلسون بجانبنا في المقهى؟

585
00:30:25,828 --> 00:30:27,351
نعم.
وكان أحدهم رجلاً يدعى فريزر.

586
00:30:27,438 --> 00:30:28,657
لقد قُتل الليلة الماضية.

587
00:30:28,744 --> 00:30:29,832
لا.

588
00:30:30,746 --> 00:30:31,921
نعم.

589
00:30:42,279 --> 00:30:43,672
بيل، هذه هي فرصتك.

590
00:30:43,759 --> 00:30:45,108
يمكنك التقاط الدرب
منذ أن كانوا

591
00:30:45,195 --> 00:30:46,370
غادر المطعم
إلى منزل مارلو.

592
00:30:46,457 --> 00:30:47,720
أوه، هذا كل ما علي فعله، أليس كذلك؟

593
00:30:47,807 --> 00:30:49,460
يمكننا كسر هذا
حالة في أي وقت من الأوقات.

594
00:30:49,548 --> 00:30:51,550
إذا قمنا بحلها من قبل
الانتخابات، سنكون أبطالا.

595
00:30:51,637 --> 00:30:52,681
إذا لم نفعل ذلك...
أنا أعلم.

596
00:30:52,768 --> 00:30:53,856
إذا لم نفعل ذلك، فأنا الماعز.

597
00:30:53,943 --> 00:30:55,031
أوه، لن أقول ذلك.

598
00:30:55,118 --> 00:30:57,251
أعلم أنك لن تقول ذلك.

599
00:30:57,338 --> 00:31:00,080
والآن لنفترض أن معجزة حدثت
وأنا أقوم بحل هذه القضية.

600
00:31:00,167 --> 00:31:02,299
هل تعتقد أنك قد تذكر
لي في واحدة من تلك المقابلات؟

601
00:31:02,386 --> 00:31:05,259
احفظه يا بيل.
سأعطيك كل الدعاية في العالم.

602
00:31:05,346 --> 00:31:06,521
نعم، حسنا،
لم أحصل عليه من قبل.

603
00:31:06,608 --> 00:31:07,957
مهلا، انتظر لحظة.

604
00:31:08,044 --> 00:31:09,219
لقد حصلت عليه الآن.

605
00:31:09,306 --> 00:31:10,569
ماذا؟

606
00:31:18,751 --> 00:31:22,755
"لا يمكن لأي صورة
تأتي بيننا من أي وقت مضى."

607
00:31:22,842 --> 00:31:24,974
من هو خياطك يا ريردون؟

608
00:31:26,802 --> 00:31:30,197
"الشقراء الشقراء
يتهم مارلو."

609
00:31:30,284 --> 00:31:31,981
لماذا يجب علي استئجار
أي شخص يقول ذلك؟

610
00:31:32,068 --> 00:31:33,243
لذلك سوف تتوقف عن قول ذلك.

611
00:31:33,330 --> 00:31:34,680
لا أريد أي جزء منه.

612
00:31:34,767 --> 00:31:36,333
قل من هو المحامي؟
هنا، أنت أم أنا؟

613
00:31:36,420 --> 00:31:37,944
لقد قمت بالتهديد، أليس كذلك؟

614
00:31:38,031 --> 00:31:39,380
نعم لقد قمت بالتهديد
لكنني لم أقتله.

615
00:31:39,467 --> 00:31:41,512
حسنا، سواء فعلت
أم لا غير مهم.

616
00:31:41,600 --> 00:31:43,471
الشيء المهم هو جعل
متأكد من أنك غير مدان.

617
00:31:45,386 --> 00:31:46,822
- نعم؟
- السيدة ريردون هنا.

618
00:31:46,909 --> 00:31:48,128
أرسلها مباشرة.

619
00:31:48,215 --> 00:31:49,477
الآن كن لطيفًا معها.

620
00:31:49,564 --> 00:31:51,610
لطيفة لها؟
أود أن أقتلها.

621
00:31:51,697 --> 00:31:54,221
هذا هو نوع الحديث الذي
لقد أوقعتك في مشكلة من قبل

622
00:31:54,308 --> 00:31:56,615
السيدة ريردون.

623
00:31:56,702 --> 00:31:58,442
كيف حالك
هل تفعل ذلك يا سيد كيترلينج؟

624
00:31:58,529 --> 00:32:00,619
كيف حالك سيدة ريردون؟
هل تعرف السيد مارلو؟

625
00:32:00,706 --> 00:32:02,664
أوه، نعم، التقينا
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

626
00:32:02,751 --> 00:32:04,187
لن تجلس.
شكرًا لك.

627
00:32:04,274 --> 00:32:05,972
سيدة ريردون، لدي
وأوضح للسيد مارلو

628
00:32:06,059 --> 00:32:08,104
التي وافقت على القيام بها
القليل من التحقيق بالنسبة لنا.

629
00:32:08,191 --> 00:32:11,455
نعم لقد فعلت. بالطبع نحن جدا
مشغول في المكتب الآن،

630
00:32:11,542 --> 00:32:13,109
ولكن هذا هو الحال
قضية مثيرة للاهتمام،

631
00:32:13,196 --> 00:32:15,111
شعرت أنني لا أستطيع
تحمل لرفضه.

632
00:32:15,198 --> 00:32:17,157
ومن المثير للاهتمام،
أليس كذلك يا سيد مارلو؟

633
00:32:17,244 --> 00:32:19,725
هذا كرم كبير منك،
السيدة ريردون. أليس كذلك يا جيري؟

634
00:32:19,812 --> 00:32:21,683
أوه، نعم، إنه كريم جدًا.

635
00:32:21,770 --> 00:32:23,642
أوه، حسنا، المال
ليس كل شيء.

636
00:32:23,729 --> 00:32:26,775
اتفقنا على 200 في الأسبوع
والنفقات، أليس كذلك؟

637
00:32:26,862 --> 00:32:30,692
أوه نعم، نعم. لدي الشيك الخاص بك
كل شيء جاهز لك يا سيدة ريردون.

638
00:32:31,606 --> 00:32:34,000
لا، انتظر لحظة.

639
00:32:34,087 --> 00:32:36,045
كيف حالك؟
إصلاح تلك القصة الصحيفة؟

640
00:32:36,132 --> 00:32:37,656
أوه، هذا.

641
00:32:37,743 --> 00:32:38,831
هل يمكنني استخدام الهاتف؟

642
00:32:38,918 --> 00:32:40,180
بالتأكيد.
شكرًا لك.

643
00:32:43,662 --> 00:32:47,100
لا تقلق بشأن شيء ما.
أستطيع إصلاحه.

644
00:32:47,187 --> 00:32:50,190
مرحباً، أعطني مكتب المدينة.

645
00:32:50,277 --> 00:32:52,845
مرحبًا،
هذه السيدة ريردون.

646
00:32:52,932 --> 00:32:54,803
نعم لدي قصة جديدة لك

647
00:32:54,890 --> 00:32:56,675
هل لديك قلم رصاص جاهز؟

648
00:32:56,762 --> 00:32:58,851
حسنًا.

649
00:32:58,938 --> 00:33:02,376
"مارلو بريء"
يقول المحقق الشقراء.

650
00:33:03,203 --> 00:33:05,074
ماذا؟

651
00:33:05,161 --> 00:33:08,034
أعرف أنني قلت أنه مذنب،

652
00:33:08,121 --> 00:33:11,254
ولكن لقد التقطت للتو
بعض الأدلة الجديدة.

653
00:33:23,963 --> 00:33:25,573
مرحبا بيل.

654
00:33:27,793 --> 00:33:29,577
أوه، إنه مظلم أليس كذلك؟

655
00:33:39,543 --> 00:33:41,458
أوه، هذا واحد على.

656
00:34:02,218 --> 00:34:03,611
ها أنت ذا يا عزيزي.

657
00:34:10,313 --> 00:34:12,359
ماذا عن هذا؟

658
00:34:12,446 --> 00:34:13,882
بيل، لقد وعدت أنه لا توجد صورة
سوف يأتي من أي وقت مضى بيننا.

659
00:34:13,969 --> 00:34:16,580
نعم، ولكنني لم أقل قط
أي شيء عن السراويل القصيرة.

660
00:34:16,667 --> 00:34:18,495
حسنا، على أي حال، فإنه يظهر
لديك أرجل مستقيمة جميلة.

661
00:34:18,582 --> 00:34:20,019
لا يهم ساقي.
لماذا كررت

662
00:34:20,106 --> 00:34:21,803
هذا الكراك من مارلو
للصحفيين؟

663
00:34:21,890 --> 00:34:23,326
حسنًا ، لقد أخبرتك أنني سأفعل
الحصول على دعاية للمكتب،

664
00:34:23,413 --> 00:34:24,850
وعلى أية حال، مارلو قال ذلك.

665
00:34:24,937 --> 00:34:27,026
كان في حالة سكر.

666
00:34:27,113 --> 00:34:28,244
أنا دائما أقول الحقيقة عندما أكون...
عندما تناولت بعض المشروبات.

667
00:34:28,331 --> 00:34:30,203
إذا قمت بذلك، فهذه هي المرة الوحيدة.

668
00:34:30,290 --> 00:34:31,508
نعم، هذا واضح جدا.

669
00:34:31,595 --> 00:34:32,814
إذا كنت ستقتل شخصًا ما،

670
00:34:32,901 --> 00:34:34,685
أنت لا تعلن عنه، أليس كذلك؟

671
00:34:34,773 --> 00:34:36,383
هل تناولت أي عشاء؟
لا، لا أريد أي عشاء.

672
00:34:36,470 --> 00:34:37,863
ربما ستشعر بتحسن
إذا كان لديك شيء للأكل.

673
00:34:37,950 --> 00:34:40,430
سأشعر بتحسن
إذا قتلتك.

674
00:34:40,517 --> 00:34:42,955
صنع قرد
من لي مع DA.

675
00:34:43,825 --> 00:34:45,653
أنا آسف يا بيل.

676
00:34:45,740 --> 00:34:48,134
لن أتدخل مرة أخرى،
حقا لن أفعل.

677
00:34:48,221 --> 00:34:50,571
إذا اعتقدت أنك تقصد ذلك، سأفعل
يكون أسعد رجل في العالم.

678
00:34:50,658 --> 00:34:52,921
أوه، أنا أعني ذلك، بيل،
صادقة أفعل.

679
00:34:54,270 --> 00:34:57,926
تمام.
حسنًا، يمكنك العيش.

680
00:34:58,013 --> 00:34:59,145
إذا كنت تقصد ذلك حقا.

681
00:34:59,232 --> 00:35:00,799
بالطبع، أعني ذلك.

682
00:35:03,497 --> 00:35:05,368
أنا أقدر
كيف تشعرين سالي

683
00:35:05,455 --> 00:35:07,283
لكنه مكان الرجل
كسب المال للمنزل

684
00:35:07,370 --> 00:35:09,198
ومكان رعاية المرأة
للرجل عندما يعود إلى البيت.

685
00:35:09,285 --> 00:35:11,287
أوه، أنت
صحيح تماما، بيل،

686
00:35:11,374 --> 00:35:13,681
ولإثبات ذلك سأجعلك
أفضل عشاء تناولته على الإطلاق.

687
00:35:13,768 --> 00:35:15,901
كيف تحب الخاص بك
القهوة ضعيفة أم قوية؟

688
00:35:17,946 --> 00:35:20,383
قوي. حصلت
أشياء للقيام بها الليلة.

689
00:35:21,907 --> 00:35:23,386
ما الأشياء؟

690
00:35:23,473 --> 00:35:25,171
اعتقدت أنك ذاهب
للقيام بالأعمال المنزلية.

691
00:35:25,258 --> 00:35:26,781
حسنًا، يجب على الزوجة
لأخذ بعض الاهتمام

692
00:35:26,868 --> 00:35:28,174
فيما زوجها
يفعل، ألا تعتقد ذلك؟

693
00:35:28,261 --> 00:35:30,132
لا.

694
00:35:30,219 --> 00:35:33,005
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق لك
أشعر بذلك، حسنًا.

695
00:35:33,092 --> 00:35:35,921
هل أنت و DA ذاهبان
لاعتقال أي شخص الليلة؟

696
00:35:36,008 --> 00:35:38,097
لا، لن نذهب
لاعتقال أي شخص الليلة.

697
00:35:38,184 --> 00:35:40,186
نحن لا نعتقل الناس
على الكثير من الأدلة الواهية،

698
00:35:40,273 --> 00:35:42,579
ولا نتهمهم حتى نفعل
متأكدون أنهم مذنبون.

699
00:35:42,666 --> 00:35:45,017
أوه، أعتقد أن هذا
موقف جميل جدا، بيل،

700
00:35:45,104 --> 00:35:46,670
ولكن لا تنسى أن
استجواب كبير الخدم.

701
00:35:48,063 --> 00:35:49,151
أي خادم؟

702
00:35:49,238 --> 00:35:51,110
لا أعرف.
كل ما أعرفه هو ذلك

703
00:35:51,197 --> 00:35:52,981
عندما قرأت قصة بوليسية
هناك دائما كبير الخدم.

704
00:35:53,068 --> 00:35:54,722
افتح السردين يا بيل.

705
00:35:56,376 --> 00:35:58,291
الخدم.

706
00:35:58,378 --> 00:36:00,684
اعتقدت أنك ذاهب ل
اعتني بالأعمال المنزلية.

707
00:36:00,771 --> 00:36:02,948
أسرع، هل ستفعل؟
لدي موعد مع المدعي العام.

708
00:36:03,035 --> 00:36:04,863
نحن ذاهبون إلى إعادة تمثيل
القتل الليلة.

709
00:36:05,733 --> 00:36:06,952
آه!

710
00:36:07,039 --> 00:36:08,997
أوه، بيل، هل آذيت نفسك؟

711
00:36:09,084 --> 00:36:10,172
لا، لقد فقدت يدي للتو.

712
00:36:10,259 --> 00:36:13,349
أوه، حسنا، كن حذرا.

713
00:36:13,436 --> 00:36:15,656
أين أنت ذاهب
لإعادة تمثيل الجريمة؟

714
00:36:17,353 --> 00:36:18,398
في سنترال بارك.

715
00:36:18,485 --> 00:36:20,356
أوه، هذا سخيف جدا.

716
00:36:20,443 --> 00:36:22,576
يجب عليك إعادة تفعيلها حيث
ارتكبت الجريمة.

717
00:36:22,663 --> 00:36:24,839
أوه، لا تفعل، هذه هي العلبة الأخيرة.

718
00:36:33,239 --> 00:36:35,110
قد يكون من السهل بما فيه الكفاية ل
يمكن لأي شخص أن يصعد على هذه الشرفة

719
00:36:35,197 --> 00:36:36,764
من المبنى الآخر.

720
00:36:36,851 --> 00:36:38,548
نعم، ولكن الأبواب كانت
مقفل من الداخل.

721
00:36:39,680 --> 00:36:41,073
الزجاج لا يتحطم.

722
00:36:41,160 --> 00:36:42,248
لذلك لا يمكن أن يكون
تم من هنا.

723
00:36:45,425 --> 00:36:46,817
هناك السيدة فريزر.

724
00:36:50,343 --> 00:36:52,258
أوه، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

725
00:36:52,345 --> 00:36:54,303
أليس هذا هو
شقة مارلو؟

726
00:36:54,390 --> 00:36:56,349
هذا صحيح.
حسنًا، يجب أن آخذ هذا إلى السيد ريردون.

727
00:36:56,436 --> 00:36:58,394
انها مهمة جدا.
أنا من مكتب المدعي العام للمنطقة.

728
00:36:58,481 --> 00:37:01,006
حسنا، دقيقة واحدة فقط.
سوف آخذه إليه.

729
00:37:01,093 --> 00:37:02,703
انتظر هنا.

730
00:37:05,749 --> 00:37:10,841
ما أريد أن أعرفه هو أين
كان كل شخص عند إطلاق النار.

731
00:37:10,929 --> 00:37:12,278
ماذا عنك يا آنسة كالهون؟

732
00:37:12,365 --> 00:37:13,757
كنت في المطبخ
خلط الشراب.

733
00:37:16,935 --> 00:37:18,110
أين أنت
آخر مرة رأيت السيد فريزر؟

734
00:37:18,197 --> 00:37:20,503
هنا، في غرفة المعيشة.

735
00:37:20,590 --> 00:37:23,637
هذا صحيح، أليس كذلك، أنك
هل كنتم مخطوبين من قبل للسيد فريزر؟

736
00:37:23,724 --> 00:37:25,117
نعم كنت كذلك.

737
00:37:25,204 --> 00:37:26,205
والآن أنت مخطوب
إلى السيد مارلو؟

738
00:37:26,292 --> 00:37:28,207
نعم.
ماذا في ذلك؟

739
00:37:28,294 --> 00:37:32,037
لا شيء، فقط قد أضطر إلى ذلك
حفر في هذه العلاقات.

740
00:37:32,124 --> 00:37:33,647
لذلك إذا سألت القليل
أسئلة شخصية،

741
00:37:33,734 --> 00:37:35,475
لن يكون خارجا
من الفضول الخمول.

742
00:37:35,562 --> 00:37:37,694
أين كنتِ يا سيدة فريزر؟
متى أطلقت الرصاصة؟

743
00:37:37,781 --> 00:37:39,609
كنت في المكتبة.

744
00:37:39,696 --> 00:37:42,395
كنت مجرد الوصول
للهاتف عندما...

745
00:37:42,482 --> 00:37:43,918
هذا جيد.

746
00:37:45,267 --> 00:37:46,616
ماذا عنك يا مارلو؟

747
00:37:46,703 --> 00:37:48,140
بصراحة، كنت قد شربت بعض المشروبات.

748
00:37:48,227 --> 00:37:49,837
لم أستطع أن أقسم
فقط حيث كنت.

749
00:37:49,924 --> 00:37:52,274
لماذا يا جيري، لقد كنت بالداخل
المطبخ معي.

750
00:37:52,361 --> 00:37:53,667
لكن يا جيري.

751
00:37:54,624 --> 00:37:55,930
نعم سيدة فريزر؟

752
00:37:57,714 --> 00:37:59,934
لا شئ.

753
00:38:00,021 --> 00:38:01,675
لكنك كنت على وشك
ليقول شيئا.

754
00:38:03,764 --> 00:38:06,027
حسنًا، لقد مر جيري
غرفة المعيشة معي

755
00:38:06,114 --> 00:38:08,073
لتريني أين كان الهاتف.

756
00:38:08,160 --> 00:38:10,075
جاءت الطلقة على الفور تقريبًا

757
00:38:10,162 --> 00:38:12,294
ولم أعتقد أنه كان لديه الوقت
للعودة إلى المطبخ.

758
00:38:12,381 --> 00:38:14,340
لقد عاد للتو
عندما أطلقت الرصاصة.

759
00:38:18,039 --> 00:38:19,127
حسنا، ماذا عن ذلك، مارلو؟

760
00:38:19,214 --> 00:38:21,086
أنا حقا لا أتذكر.

761
00:38:21,173 --> 00:38:25,003
يبدو أن لا أحد يتذكر
الكثير هنا.

762
00:38:25,090 --> 00:38:26,700
السيد ريردون،
أحضرت سيدة هذا.

763
00:38:26,787 --> 00:38:28,006
هاه؟

764
00:38:28,093 --> 00:38:29,659
إنها تنتظر الإجابة.

765
00:38:39,452 --> 00:38:40,888
لا إجابة.

766
00:38:43,978 --> 00:38:45,936
ما الذي تتحدثان عنه؟

767
00:38:46,024 --> 00:38:48,200
هل هو مخالف للقانون بالنسبة لي
لإعطاء أمر لخادمي؟

768
00:38:48,287 --> 00:38:49,853
أين كنت الليلة الماضية؟

769
00:38:49,940 --> 00:38:52,726
كنت نائما.
أيقظتني الطلقة.

770
00:38:52,813 --> 00:38:56,338
أرتدي رداء الحمام الخاص بي
وأنا... نزلت.

771
00:38:56,425 --> 00:38:58,471
منذ متى وأنت
عملت لدى السيد مارلو؟

772
00:38:58,558 --> 00:39:00,995
لقد أشركته في
لندن قبل عامين. دعه يتحدث عن نفسه.

773
00:39:01,082 --> 00:39:02,344
لمن عملت
قبل أن يستأجرك مارلو؟

774
00:39:02,431 --> 00:39:03,998
للدكتور موراي.

775
00:39:04,085 --> 00:39:06,218
لا حرج في ذلك
ذاكرتك الآن، هل هناك؟

776
00:39:06,305 --> 00:39:08,655
قد تحاول أن تتذكر أ
بعض الأشياء عن الليلة الماضية.

777
00:39:09,960 --> 00:39:11,527
سوف ألقي نظرة أخرى حولي.

778
00:39:11,614 --> 00:39:13,355
سأرى ما يمكنني فعله.

779
00:39:14,487 --> 00:39:17,490
أنت تعرف أن جيري بريء.

780
00:39:17,577 --> 00:39:21,537
أعرف شيئًا واحدًا فقط،
أن والتر مات.

781
00:39:21,624 --> 00:39:23,322
لقد كنت كل شيء
على هذا المكان أيضا.

782
00:39:23,409 --> 00:39:25,672
هذا السلاح ليس في أي مكان هنا.

783
00:39:25,759 --> 00:39:28,109
يجب أن يكون في مكان ما.
نظرت هناك.

784
00:39:34,811 --> 00:39:36,813
أعتقد أنني وجدت البندقية.

785
00:39:36,900 --> 00:39:38,424
ما الذي تتحدث عنه؟

786
00:39:49,739 --> 00:39:51,263
أنت فقط لا تفعل ذلك
تعرف أين تنظر.

787
00:40:01,577 --> 00:40:03,362
يا له من مكان للبندقية.

788
00:40:05,146 --> 00:40:07,061
لقد وجدت شيئا للتو.

789
00:40:07,148 --> 00:40:08,584
أين وجدته؟

790
00:40:08,671 --> 00:40:09,803
اجلس.

791
00:40:16,766 --> 00:40:20,248
في مخزن الخدم.

792
00:40:20,335 --> 00:40:22,511
خذ هذا وسط المدينة
لبصمات الأصابع. نعم يا سيدي.

793
00:40:24,209 --> 00:40:26,254
حسنا، كيف حالك
حساب لذلك؟

794
00:40:26,341 --> 00:40:27,821
لا أعرف يا سيدي.

795
00:40:28,952 --> 00:40:30,258
من أي وقت مضى التعامل مع بندقية؟

796
00:40:30,345 --> 00:40:31,694
لا يا سيدي.

797
00:40:31,781 --> 00:40:33,696
أوه، أنت تقول أنك
لم يطلق النار أبدا بندقية؟

798
00:40:33,783 --> 00:40:34,828
لا يا سيدي.

799
00:40:36,656 --> 00:40:38,353
حسنًا، هذا هو الدرس الأول.
أطلق النار على هذا.

800
00:40:38,440 --> 00:40:40,094
أوه، لا يا سيدي، لا أعرف كيف.
أنا... لم أستطع.

801
00:40:40,181 --> 00:40:41,704
فقط اسحب الزناد.

802
00:40:48,929 --> 00:40:51,061
إذن، لم تطلقي سلاحاً من قبل؟

803
00:40:51,149 --> 00:40:52,846
لا يا سيدي.

804
00:40:52,933 --> 00:40:54,413
لكنك عرفت ما يكفي لذلك
الافراج عن الصيد السلامة

805
00:40:54,500 --> 00:40:56,328
قبل أن تضغط على الزناد.
خذه إلى وسط المدينة.

806
00:40:56,415 --> 00:40:58,112
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هل تحاولين تعليق هذا عليه؟

807
00:40:58,199 --> 00:40:59,896
أوه، هل أنت
تريد أن تذهب على طول؟ أنت تراهن أنني أفعل!

808
00:40:59,983 --> 00:41:01,115
بخير. قد يساعدك ذلك
تذكر أين كنت

809
00:41:01,202 --> 00:41:02,290
عندما أطلقت تلك الرصاصة.

810
00:41:02,377 --> 00:41:03,944
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

811
00:41:04,031 --> 00:41:05,467
هذا كل شيء في الوقت الحاضر.

812
00:41:05,554 --> 00:41:07,208
نحن ممتنون للغاية
لك يا سيدة فريزر.

813
00:41:07,295 --> 00:41:09,515
آمل أن لا يكون لدينا
لإزعاجك مرة أخرى.

814
00:41:11,430 --> 00:41:13,345
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا كنت أنا
تذهب بعيدا لبضعة أيام؟

815
00:41:13,432 --> 00:41:16,304
بالتأكيد، طالما
نحن نعرف أين أنت.

816
00:41:16,391 --> 00:41:18,611
آنسة كالهون، سوف نتواصل معك
معك عندما نحتاج إليك.

817
00:41:18,698 --> 00:41:20,526
أود أن أذهب بعيدا
لبضعة أيام نفسي.

818
00:41:20,613 --> 00:41:22,528
لا، أعتقد أنك أفضل
ابقي في المدينة يا آنسة كالهون.

819
00:41:22,615 --> 00:41:23,920
جيد جدا.

820
00:41:27,924 --> 00:41:30,579
مهما صنعك
أفكر في كبير الخدم؟

821
00:41:30,666 --> 00:41:33,234
مهما جعلني
أفكر في كبير الخدم؟

822
00:41:33,321 --> 00:41:36,933
لماذا، لقد شككت فيه
منذ اللحظة الأولى.

823
00:41:54,560 --> 00:41:56,039
توقف عن ذلك!

824
00:41:56,126 --> 00:41:57,345
كيف وصلت البندقية
في مخزن كبير الخدم؟

825
00:41:57,432 --> 00:41:58,651
لا أعرف.

826
00:42:06,311 --> 00:42:08,356
لكنك كنت الشخص الوحيد
الذي قام بتنظيف المخزن.

827
00:42:11,620 --> 00:42:13,492
لا يهم، ليس علينا أن نفعل ذلك
اسأله أي أسئلة أخرى.

828
00:42:13,579 --> 00:42:16,277
كل ما نحتاجه الآن هو التأكيد
من الحقائق التي لدينا.

829
00:42:25,678 --> 00:42:27,897
في الثاني من الشهر الجاري.
ذهبت إلى متجر البيدق

830
00:42:27,984 --> 00:42:30,596
يقع في 374
هيلكريست درايف، نيوارك.

831
00:42:30,683 --> 00:42:33,729
لا، لا. لقد اشتريت أ
مسدس هناك مقابل 15 دولارا.

832
00:42:33,816 --> 00:42:36,384
لا، لم أفعل.
تعرف سماسرة الرهن على صورتك.

833
00:42:36,471 --> 00:42:38,386
إنها إطار المتابعة!

834
00:42:38,473 --> 00:42:39,909
ولكن قبل أن تشتري البندقية
قمت بفحص عدة بنادق.

835
00:42:39,996 --> 00:42:41,824
لم أكن. لقد حاول ذلك
بيع لي بندقية... أوه!

836
00:42:41,911 --> 00:42:43,522
اعتقدت أنك سوف تدخل في ذلك.
حسنا، دعونا نحصل عليه.

837
00:42:43,609 --> 00:42:45,915
هيا لقد اعترفت
كنت هناك. تعال نظيفًا.

838
00:42:46,002 --> 00:42:47,569
اشتريت البندقية
للسيد مارلو.

839
00:42:47,656 --> 00:42:48,875
تقصد أن تقول مارلو
أرسلك إلى متجر البيدق؟

840
00:42:48,962 --> 00:42:50,485
رقم لقد أعطاني
20.00 دولارًا لشراء مسدس.

841
00:42:50,572 --> 00:42:52,095
أوه، أرى.
لقد أعطاك 20 دولارًا لتشتري سلاحًا

842
00:42:52,182 --> 00:42:53,575
ودفعت 15 دولارًا فقط مقابل ذلك.

843
00:42:53,662 --> 00:42:54,924
لقد إقتطعت منه 5 دولارات.

844
00:42:55,011 --> 00:42:56,796
حسنًا، لقد أخفيت البندقية
بالنسبة له لم...

845
00:42:56,883 --> 00:43:00,669
حسنًا. الآن دعونا
احصل عليها خطوة بخطوة.

846
00:43:00,756 --> 00:43:02,454
بعد أن اشتريت السلاح

847
00:43:02,541 --> 00:43:04,499
احتفظ بها السيد مارلو
درج في غرفته.

848
00:43:04,586 --> 00:43:05,979
منذ حوالي أسبوع
البندقية كانت مفقودة.

849
00:43:06,066 --> 00:43:07,415
هل قلت أي شيء
لمارلو حول هذا الموضوع؟

850
00:43:07,502 --> 00:43:08,547
لا، لم أكن أعتقد ذلك
كان أي من أعمالي.

851
00:43:08,634 --> 00:43:10,070
استمر.

852
00:43:10,157 --> 00:43:11,463
حسنًا، عندما أطلقت الرصاصة،

853
00:43:11,550 --> 00:43:13,465
أرتدي رداء الحمام الخاص بي
وهرع إلى أسفل.

854
00:43:13,552 --> 00:43:15,205
كان جسد فريزر
ملقى على الأرض.

855
00:43:15,293 --> 00:43:17,295
كانت امرأة تصرخ
والسيد مارلو...

856
00:43:17,382 --> 00:43:18,774
نعم. أخبرنا
عن السيد مارلو.

857
00:43:18,861 --> 00:43:20,472
أوه، لقد كان يحاول ذلك
إبقاء السيدات هادئة.

858
00:43:20,559 --> 00:43:22,517
ثم رأيت بندقية ملقاة
بجوار النافذة الفرنسية.

859
00:43:22,604 --> 00:43:24,302
البندقية التي اشتريتها
من محل البيدق؟

860
00:43:24,389 --> 00:43:26,304
نعم. التقطته،
انزلق في رداء الحمام الخاص بي

861
00:43:26,391 --> 00:43:28,001
وأخفيته في المخزن.

862
00:43:28,088 --> 00:43:31,004
سأل مارلو
لك إخفاء ذلك؟ لا.

863
00:43:31,091 --> 00:43:32,701
والآن ماذا قال ومتى؟
قلت له أين كان؟

864
00:43:32,788 --> 00:43:34,137
لم أخبره.

865
00:43:36,357 --> 00:43:39,229
طفل عمره ثلاث سنوات
يمكن أن تشكل قصة أفضل.

866
00:43:44,365 --> 00:43:46,019
وأنت تتوقع
لي أن أصدق ذلك؟

867
00:43:46,106 --> 00:43:48,195
لا يهمني ما تؤمن به.
إنها الحقيقة.

868
00:43:48,282 --> 00:43:50,023
لقد جعلت جريجسون يشتري مسدسًا و
اختفت منذ حوالي أسبوع.

869
00:43:50,110 --> 00:43:53,113
أوه، البندقية مشى للتو
خارج المكتب، إيه؟

870
00:43:53,200 --> 00:43:55,333
لا أعرف ماذا
حدث لذلك.

871
00:43:55,420 --> 00:43:56,725
هل سألت جريجسون عن ذلك؟

872
00:43:56,812 --> 00:43:58,292
رقم عندما رأيت ذلك
في عداد المفقودين كنت سعيدا.

873
00:43:58,379 --> 00:43:59,728
أوه.

874
00:44:01,382 --> 00:44:02,905
ولماذا كنت سعيدا؟

875
00:44:02,992 --> 00:44:04,690
لأنني كنت خائفا
قد أستخدمه في فريزر.

876
00:44:04,777 --> 00:44:06,431
لقد اشتريته للاستخدام
على فريزر، أليس كذلك؟ نعم.

877
00:44:06,518 --> 00:44:07,649
لماذا؟
لأنه كان على وشك شيء مع آن.

878
00:44:07,736 --> 00:44:09,172
وكانت تكتب له.

879
00:44:09,259 --> 00:44:11,174
كيف تعرف
لقد كانت تكتب له؟

880
00:44:11,261 --> 00:44:12,132
لقد كنت في شقته عندما
أحضرت الخادمة البريد.

881
00:44:12,219 --> 00:44:13,829
أنا أعرف خط يد آن.

882
00:44:13,916 --> 00:44:15,004
ولم يفتح الرسالة
لقد بدا مرتبكًا

883
00:44:15,091 --> 00:44:16,658
وأدخله في جيبه.

884
00:44:16,745 --> 00:44:18,094
أي فكرة عما كان عليه كل شيء؟

885
00:44:18,181 --> 00:44:20,445
رقم لقد أنكرت
كل شيء. لقد كذب.

886
00:44:20,532 --> 00:44:22,360
لقد كنت أشعر بالجنون، أقول لك.

887
00:44:22,447 --> 00:44:24,927
كنت سأقتله حسنًا.
أنا آسف فقط لأنني لم أفعل ذلك.

888
00:44:25,014 --> 00:44:27,582
ابتهج، مارلو.
ربما يمكننا إثبات أنك فعلت ذلك.

889
00:44:31,151 --> 00:44:33,719
هلا أخبرت المنطقة من فضلك
المحامي أن السيدة ريردون هنا.

890
00:44:33,806 --> 00:44:35,938
آسف، فهو مشغول.
سوف تضطر للانتظار.

891
00:44:37,287 --> 00:44:38,376
كيف حالك
هل تفعل يا سيدة ريردون؟

892
00:44:38,463 --> 00:44:41,248
أوه، السيد شين. حسنًا.

893
00:44:41,335 --> 00:44:42,858
وما هو
صاحب ملهى ليلي يفعل

894
00:44:42,945 --> 00:44:44,425
في المدعي العام للمنطقة
المكتب، إذا جاز لي أن أسأل؟

895
00:44:44,512 --> 00:44:46,471
أوه، أنا أتجول.

896
00:44:46,558 --> 00:44:48,690
أوه، أنت لا تشكو
شيك زوجي أتمنى؟

897
00:44:48,777 --> 00:44:50,649
أوه، لا، هذا لم يرتد بعد.

898
00:44:50,736 --> 00:44:53,434
حسنًا، هذا لن يكون ارتدادًا،
سيكون ذلك زلزالا.

899
00:44:53,521 --> 00:44:55,088
ماذا قد تفعل

900
00:44:55,175 --> 00:44:56,698
في المدعي العام للمنطقة
المكتب، إذا جاز لي أن أسأل؟

901
00:44:56,785 --> 00:44:58,526
بعض الأدلة الجديدة
بشأن جريمة قتل فريزر؟

902
00:44:58,613 --> 00:44:59,919
قل، ربما يمكنك مساعدتي.

903
00:45:00,006 --> 00:45:02,574
حسنا، سأكون ممتنا
الفرصة.

904
00:45:02,661 --> 00:45:06,926
ما كان في تلك الرسالة أن آن
أعطاك كالهون تلك الليلة؟

905
00:45:07,013 --> 00:45:11,409
رسالة أن آن
أعطاني كالهون؟

906
00:45:11,496 --> 00:45:13,367
أوه، شين، أنا آسف لأنني
لن أكون قادرا على رؤيتك.

907
00:45:13,454 --> 00:45:15,064
عندما اتصلت بك الآخر
ليلة، قلت لي أن أكون متأكدا

908
00:45:15,151 --> 00:45:16,849
وانزل الى
نراكم هذا الصباح.

909
00:45:16,936 --> 00:45:18,633
أعرف، أعرف.
كان ذلك قبل ظهور قضية فريزر.

910
00:45:18,720 --> 00:45:20,592
تعال وانظر لي
الأسبوع القادم في وقت ما.

911
00:45:20,679 --> 00:45:22,202
سأخبرك بماذا، سأتصل
أنت عندما أكون مستعدًا لك.

912
00:45:22,289 --> 00:45:24,073
تمام.

913
00:45:24,160 --> 00:45:25,814
وداعاً، سيدة ريردون.
وداعا، السيد شين.

914
00:45:25,901 --> 00:45:27,512
فكر في الأمر.

915
00:45:27,599 --> 00:45:29,383
السيدة ريردون.
أوه، أود أن أتحدث إليكم.

916
00:45:29,470 --> 00:45:31,124
لقد حصلت على بعض
أدلة قيمة جدا.

917
00:45:31,211 --> 00:45:34,214
نعم، لقد كنت أقرأ
كل شيء عن القرائن الخاصة بك.

918
00:45:35,433 --> 00:45:37,217
ولكن هذا هو واحد جديد.

919
00:45:37,304 --> 00:45:39,045
طيب قولي لزوجك
ربما سوف يستمع.

920
00:45:39,132 --> 00:45:40,612
لا فائدة.
إنه لا يتحدث معي هذه الأيام

921
00:45:40,699 --> 00:45:42,048
زميل ذكي، ريردون.

922
00:45:42,135 --> 00:45:43,963
أعتقد أن شين هو
مختلطة في هذه الحالة.

923
00:45:44,050 --> 00:45:45,268
شين؟ هراء.

924
00:45:45,355 --> 00:45:46,748
لكن انت...
كما يحدث،

925
00:45:46,835 --> 00:45:48,315
كنت أتحدث إلى
شين عبر الهاتف

926
00:45:48,402 --> 00:45:50,056
فقط في الوقت المناسب
تم ارتكاب جريمة القتل.

927
00:45:50,143 --> 00:45:51,666
ماذا تعتقد أنه كان يفعل،

928
00:45:51,753 --> 00:45:52,928
يحمل مسدسًا في يد واحدة،

929
00:45:53,015 --> 00:45:54,756
وجهاز استقبال في الآخر؟

930
00:45:54,843 --> 00:45:57,237
ربما هو متكلم من بطنه.
متكلم من البطن؟

931
00:46:24,220 --> 00:46:26,701
مرحبًا سيد كيترلينج.
لدي بعض الأخبار الرائعة لك.

932
00:46:26,788 --> 00:46:29,269
لقد حاولت الحصول عليك في وقت سابق، و
ثم لاحقاً كنت مشغولاً بنفسي.

933
00:46:29,356 --> 00:46:30,923
اه هاه. التسوق.

934
00:46:31,010 --> 00:46:32,098
ماذا؟

935
00:46:32,185 --> 00:46:33,491
الخبر الجيد؟

936
00:46:33,578 --> 00:46:35,971
أوه، حسنًا، إنها ليست جيدة تمامًا.

937
00:46:36,058 --> 00:46:38,713
لا، يبدو الأمر سيئًا جدًا
للفقراء السيد مارلو.

938
00:46:38,800 --> 00:46:41,063
ولكن لا تقلق.
لدي خطة رائعة.

939
00:46:41,150 --> 00:46:43,022
إذا كنت أستطيع التخلص من بلدي
الزوج بحلول الساعة 8 صباحا

940
00:46:43,109 --> 00:46:45,198
أنا بدأت
و... هاه؟

941
00:46:45,285 --> 00:46:47,766
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك.

942
00:46:47,853 --> 00:46:51,030
لا، لأنني لست كذلك
متأكد ما هي الخطة.

943
00:46:52,422 --> 00:46:53,728
وداعا، السيد كيترلينج.

944
00:47:02,737 --> 00:47:04,217
فاتورة!

945
00:47:05,218 --> 00:47:07,350
فاتورة. بيل حبيبي.

946
00:47:07,437 --> 00:47:09,701
بيل، عزيزي، تحدث معي.

947
00:47:09,788 --> 00:47:12,007
حسنًا، أنت
عابر مزدوج صغير.

948
00:47:12,094 --> 00:47:14,619
لماذا أنت... أيها البهلوان!

949
00:47:14,706 --> 00:47:16,011
آه!

950
00:47:16,098 --> 00:47:18,492
انتظر لحظة الآن،
أستطيع أن أشرح كل شيء.

951
00:47:18,579 --> 00:47:21,147
كنت تفعل ذلك بشكل جيد
مع الحالة التي أنا...

952
00:47:21,234 --> 00:47:24,106
حسنًا ، لقد شعرت بالإحباط الشديد
لقد اختبأت في الخزانة.

953
00:47:24,193 --> 00:47:25,717
هل سمعت تلك المكالمة الهاتفية؟

954
00:47:25,804 --> 00:47:27,370
سمعت جزءا منه.
لم أكن مهتما كثيرا.

955
00:47:27,457 --> 00:47:28,850
لم تكن مهتما كثيرا؟

956
00:47:28,937 --> 00:47:31,157
لا عندما يكون الرجل
يكتشف أن زوجته

957
00:47:31,244 --> 00:47:35,944
تم عبوره مرتين، لا شيء هي
يمكن أن أقول هو من أي مصلحة له.

958
00:47:36,031 --> 00:47:37,946
على أية حال، كان هناك رجل من
المقر يستمع,

959
00:47:38,033 --> 00:47:39,731
إنزال
المحادثة كاملة.

960
00:47:39,818 --> 00:47:41,733
تقصد هذه الأسلاك
وقد تم استغلالها؟

961
00:47:41,820 --> 00:47:44,866
مرحبًا مايك،
هل حصلت عليه؟ تمام.

962
00:47:44,953 --> 00:47:46,302
حسنا، إذن أنت تعرف كل شيء.

963
00:47:46,389 --> 00:47:47,869
أوه، لا، لا، أنا لست جيدًا.

964
00:47:47,956 --> 00:47:50,045
لكني أعرف كيترلينج
ومارلو استأجرك.

965
00:47:50,132 --> 00:47:51,786
كيف عرفت ذلك؟

966
00:47:51,873 --> 00:47:53,483
أوه، حسنا، حتى المعتوه سوف
الشك في زوجته

967
00:47:53,571 --> 00:47:55,137
عندما يجدها
إعطاء المقابلات،

968
00:47:55,224 --> 00:47:57,052
يتسلل عندما يكون
تحاول سؤال الناس

969
00:47:57,139 --> 00:47:58,924
والتصرف بشكل عام
مثل امرأة مجنونة.

970
00:47:59,011 --> 00:48:01,840
علاوة على ذلك، أنا الأذكى
المحقق في المدينة.

971
00:48:01,927 --> 00:48:03,929
لقد قلت ذلك بنفسك، أتذكر؟

972
00:48:04,016 --> 00:48:05,365
بالطبع كان ذلك
قبل أن تبدأ بالتفكير

973
00:48:05,452 --> 00:48:07,497
كنت
أذكى محقق في المدينة.

974
00:48:07,585 --> 00:48:09,151
على أية حال، لدي بعض العملاء.

975
00:48:09,238 --> 00:48:11,763
عميل واحد.
قاتل محتمل.

976
00:48:11,850 --> 00:48:13,068
كيف تعرف
ليس لدي المزيد؟

977
00:48:13,155 --> 00:48:14,766
لأنه لن يوظفك أحد

978
00:48:14,853 --> 00:48:15,941
إلا من أراد
للتجسس على مكتب DA.

979
00:48:16,028 --> 00:48:17,943
هل هذا صحيح؟

980
00:48:18,030 --> 00:48:19,161
بالنسبة لي، الأكثر إقناعا
دليل على أن مارلو مذنب

981
00:48:19,248 --> 00:48:20,815
هي حقيقة أنه استأجرك.

982
00:48:20,902 --> 00:48:22,512
فقط يائسة
الرجل سيفعل ذلك.

983
00:48:22,600 --> 00:48:24,340
لكنه ليس مذنباً.
هذا ما تعتقده.

984
00:48:24,427 --> 00:48:26,604
لكن بالطبع،
أنت تدفع للتفكير في ذلك.

985
00:48:26,691 --> 00:48:30,477
لقد جعل رجله يشتري مسدسًا بالترتيب
لقتل فريزر وقتل فريزر.

986
00:48:30,564 --> 00:48:32,261
هذا يضيف، أليس كذلك؟
لا، لا تضيف ما يصل.

987
00:48:32,348 --> 00:48:33,959
سرق شخص ما
تلك البندقية قبل أسبوع.

988
00:48:34,046 --> 00:48:36,004
نعم، هذا ما يقوله.
أستطيع أن أثبت ذلك.

989
00:48:36,091 --> 00:48:37,919
إذا قمت بذلك، فأنت أفضل
رجل أكثر مني، جونجا دين.

990
00:48:38,006 --> 00:48:40,182
إذا أثبت ذلك سوف تأخذ
أوامر من رجل أفضل؟

991
00:48:40,269 --> 00:48:41,401
بالتأكيد. أنا أعلم
عندما يلعقني.

992
00:48:41,488 --> 00:48:43,795
حسنًا. لقد استقالت
مكتب DA

993
00:48:43,882 --> 00:48:46,798
وسأعطيك وظيفة مع ريردون
وكالة المباحث براتب كبير.

994
00:48:46,885 --> 00:48:49,757
وإذا كنت يلعق، سوف تفعل ذلك
العودة إلى المنزل ورعاية الأطفال؟

995
00:48:49,844 --> 00:48:51,454
إنه رهان.
ما الاطفال؟

996
00:48:51,541 --> 00:48:53,805
أوه، أنا آسف.

997
00:48:53,892 --> 00:48:56,024
امرأة ذات مهنة لن تفعل ذلك
الوقت لتربية الكثير من الأطفال ،

998
00:48:56,111 --> 00:48:57,983
ولكن إذا قررت الاستسلام
تلك المهنة، سيدة شيرلوك هولمز،

999
00:48:58,070 --> 00:49:00,202
تعال ورؤيتي، سنقوم بذلك
أتمنى لك محادثة طويلة وجميلة.

1000
00:49:00,289 --> 00:49:03,031
أوه، أعتقد أنه
العدل فقط لتحذيرك

1001
00:49:03,118 --> 00:49:04,424
أنه أينما ذهبت الليلة،

1002
00:49:04,511 --> 00:49:05,817
سوف تكون مظللا
بواسطة أحد رجالي.

1003
00:49:05,904 --> 00:49:07,209
أوه، هذا ليس عادلا، بيل.

1004
00:49:07,296 --> 00:49:10,082
كل شيء مباح في الحب والحرب.

1005
00:49:10,169 --> 00:49:12,301
حسنا، هذه هي الحرب
بطريقة ما، أليس كذلك؟

1006
00:49:12,388 --> 00:49:14,782
ط ط ط-هم.

1007
00:49:14,869 --> 00:49:16,218
أعتقد أنه يجب أن يكون الحب أيضا،

1008
00:49:16,305 --> 00:49:18,917
وإلا كنت سأفعل
قتلتك منذ فترة طويلة.

1009
00:49:19,004 --> 00:49:20,527
طويلة جدا، خطيرة.

1010
00:49:22,964 --> 00:49:25,227
فاتورة.
نعم؟

1011
00:49:25,314 --> 00:49:27,577
ألا يذكرك هذا
من تلك قصص الحرب الأهلية

1012
00:49:27,665 --> 00:49:33,018
حيث يقع الكابتن الشمالي
الحب مع الجاسوس الجنوبي الجميل؟

1013
00:49:33,105 --> 00:49:35,063
حسنا، أعتقد أنه رومانسي.

1014
00:49:42,592 --> 00:49:44,682
جي، نحن بالتأكيد نفتقد
السيد فريزر هنا.

1015
00:49:46,248 --> 00:49:48,686
أوه، أنا فظيعة
آسف يا سيدة فريزر.

1016
00:50:27,768 --> 00:50:29,770
التمسك بها.

1017
00:50:29,857 --> 00:50:31,729
خطوة واحدة وسوف أقوم بتوصيلك.

1018
00:50:31,816 --> 00:50:33,339
دعني أذهب، من فضلك.

1019
00:50:33,426 --> 00:50:34,906
لم أكن أعرف أحدا
وكان آخر هنا.

1020
00:50:34,993 --> 00:50:36,908
تعتقد أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
مغادرة هذه الغرفة على قيد الحياة؟

1021
00:50:36,995 --> 00:50:39,084
أنا متزوجة من أعظم
المحقق في العالم.

1022
00:50:39,171 --> 00:50:41,260
وقال انه سوف تعقب لك وصولا الى
أطراف الأرض.

1023
00:50:42,304 --> 00:50:43,479
هل تقصد بيل ريردون؟

1024
00:50:46,526 --> 00:50:49,834
فاتورة! أوه، لم أكن سعيدًا أبدًا
لرؤية أي شخص في كل حياتي.

1025
00:50:49,921 --> 00:50:52,314
من حسن حظك أنني كنت هنا أو
كان هذا الزميل قد قام بتوصيلك.

1026
00:50:52,401 --> 00:50:55,622
أوه، ساقي تهتز.
كنت خائفة حقا.

1027
00:50:58,756 --> 00:51:00,322
ماذا تفعل
في ذلك الاستيقاظ؟

1028
00:51:00,409 --> 00:51:02,498
أنا أرملة وحيدة
الذي نسيت مفاتيحها.

1029
00:51:02,585 --> 00:51:04,587
احمق عادي الذي فقد عقلها.

1030
00:51:04,674 --> 00:51:06,938
أوه، أعشاب الأرملة هذه ساخنة.

1031
00:51:07,025 --> 00:51:09,810
أتمنى يا عزيزي أن لا أفعل ذلك أبداً
تفقدك في فصل الصيف.

1032
00:51:09,897 --> 00:51:12,247
أوه ، في أي موسم آخر ،
أفترض أنه سيكون على ما يرام.

1033
00:51:12,334 --> 00:51:13,858
سيكون كذلك
أكثر راحة.

1034
00:51:13,945 --> 00:51:15,598
أعرف ماذا!

1035
00:51:15,685 --> 00:51:17,731
صه.
سنقوم بالبحث معًا.

1036
00:51:17,818 --> 00:51:20,952
إذا وجدت دليلاً فأخبرني وإذا وجدت دليلاً سأقوله...

1037
00:51:21,039 --> 00:51:22,823
أعلم أنه إذا وجدت دليلاً فسوف تخبر الصحف.

1038
00:51:25,130 --> 00:51:26,784
أنت أحمق الطرافة،
أعتقد أنك ستجيب عليه.

1039
00:51:26,871 --> 00:51:28,394
ربما هو دليل.

1040
00:51:48,414 --> 00:51:52,331
جوارب السيدة فريزر
ليست أفضل مني.

1041
00:51:52,418 --> 00:51:54,333
هل تبحث
أو مشاهدة المعالم السياحية؟

1042
00:51:58,859 --> 00:52:00,948
هذا هو النوع
إنها ترتدي كل الحق.

1043
00:52:01,035 --> 00:52:03,472
“إغراء الحب رقم 5”.

1044
00:52:03,559 --> 00:52:05,735
أوه، فهمتني
بعض لعيد ميلادي، بيل.

1045
00:52:05,823 --> 00:52:07,520
سعرها 25 دولارًا فقط للأوقية.

1046
00:52:07,607 --> 00:52:09,652
مهلا، اخرج
من هناك أيها اللص.

1047
00:52:45,775 --> 00:52:47,299
اعتقدت أنها كانت آمنة على الحائط.

1048
00:53:06,405 --> 00:53:07,885
ماذا تخفي عني؟

1049
00:53:07,972 --> 00:53:09,495
صه.

1050
00:54:07,161 --> 00:54:08,249
مساء الخير.

1051
00:54:21,697 --> 00:54:23,917
لا تلمسني وإلا سأطلق النار.

1052
00:54:24,004 --> 00:54:25,701
أوه، رسالتي.

1053
00:54:25,788 --> 00:54:26,964
أعطها لي. انها لي.

1054
00:54:27,051 --> 00:54:29,227
سالي، سالي، عودي إلى هنا!

1055
00:54:31,185 --> 00:54:33,013
لا تهتم.

1056
00:54:33,100 --> 00:54:34,667
سأحصل على ذلك لاحقا.

1057
00:54:42,196 --> 00:54:43,676
اجلس من فضلك.

1058
00:54:46,896 --> 00:54:48,463
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

1059
00:54:48,550 --> 00:54:51,336
لا، لن تفعل ذلك
صدقني على أية حال.

1060
00:54:52,511 --> 00:54:55,166
ربما لا.

1061
00:54:55,253 --> 00:54:57,081
سأخبرك بما أؤمن به.

1062
00:54:57,168 --> 00:54:58,996
أعتقد أنك كتبت
فريزر رسالة ابتزاز.

1063
00:54:59,083 --> 00:55:00,258
ابتزاز؟
وعندما لا يتم ابتزازه،

1064
00:55:00,345 --> 00:55:01,346
لقد قتلته.
رقم لا.

1065
00:55:01,433 --> 00:55:02,695
أوه، نعم، فعلت.
لا!

1066
00:55:03,826 --> 00:55:05,698
سأخبرك.

1067
00:55:06,873 --> 00:55:08,875
حسنًا.

1068
00:55:08,962 --> 00:55:11,747
ربما يمكنك أيضًا أن تخبرني بالحقيقة.
سأكتشف ذلك على أية حال.

1069
00:55:11,834 --> 00:55:14,707
كنت يائسة.
لقد خسرت 2000 دولار في لعبة الروليت.

1070
00:55:14,794 --> 00:55:16,970
الروليت؟ أين؟
في منزل شين عبر النهر.

1071
00:55:17,057 --> 00:55:19,320
وأعطيته
فحص سيء لذلك.

1072
00:55:19,407 --> 00:55:22,149
لذلك كتبت إلى والتر أسأله عن العمر
من أجل أن تقرضني 2000 دولار.

1073
00:55:22,236 --> 00:55:24,412
وقد فعل؟
نعم.

1074
00:55:24,499 --> 00:55:26,501
إذا كان هذا كل شيء، لماذا فعلت ذلك؟
خذ حياتك بين يديك

1075
00:55:26,588 --> 00:55:28,808
ويسرق هنا؟

1076
00:55:28,895 --> 00:55:30,418
لأنني اعتقدت أن لولا سوف تجد
الرسالة واعطائها للأوراق.

1077
00:55:30,505 --> 00:55:32,159
لم أكن أريد أن يعرف جيري ذلك.

1078
00:55:32,246 --> 00:55:34,292
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

1079
00:55:34,379 --> 00:55:36,990
هل أنت متأكد من أن جيري لا يفعل ذلك
تعرف وتشك في الأسوأ؟

1080
00:55:37,077 --> 00:55:39,036
أنت تحاول أن تحاصرني
إلى القول بأنه قتله.

1081
00:55:39,123 --> 00:55:40,907
لم يفعل. لم يفعل.

1082
00:55:40,994 --> 00:55:43,257
إذا فعل أي شخص ذلك فهو لولا.
كانت تغار. هي...

1083
00:55:43,344 --> 00:55:45,085
أوه، أنا لا أعرف
ما أقوله.

1084
00:55:45,172 --> 00:55:46,869
أوه، نعم، أنت تفعل.
أخشى أنني سأضطر إلى وضعك

1085
00:55:46,956 --> 00:55:48,436
رهن الاعتقال يا آنسة كالهون.
لا يمكنك.

1086
00:55:48,523 --> 00:55:50,090
ليس لديك شيء
لإلقاء القبض علي من أجل.

1087
00:55:50,177 --> 00:55:51,831
هل لديك تصريح
لحمل هذا السلاح؟

1088
00:55:51,918 --> 00:55:53,354
لا.

1089
00:55:53,441 --> 00:55:54,442
ثم أستطيع أن أحتويك
على قانون سوليفان.

1090
00:55:54,529 --> 00:55:57,097
أوه، لا، لا، لا.

1091
00:55:57,184 --> 00:55:59,969
وهذا أفضل من الشك
بالقتل، أليس كذلك؟

1092
00:56:04,148 --> 00:56:06,585
أوه، مرحبا، بيل، العودة إلى المنزل في وقت مبكر جدا؟

1093
00:56:06,672 --> 00:56:08,891
للمرة الأخيرة، هل أنت
هل ستعطيني تلك الرسالة؟

1094
00:56:08,978 --> 00:56:10,719
ما الرسالة؟
حسنًا يا أولاد، اذهبوا إلى العمل.

1095
00:56:10,806 --> 00:56:12,852
مزق المكان على مصراعيه.

1096
00:56:12,939 --> 00:56:15,594
بيل ريردون، لن أسمح بالغرابة
الرجال لتفتيش شقتي.

1097
00:56:15,681 --> 00:56:18,075
أنا أعرف حقوقي.
أنت لا تعرف شيئا.

1098
00:56:18,162 --> 00:56:20,251
اعتقدت أنك سوف تسحب بعض
فكرة مبتذلة كهذه

1099
00:56:20,338 --> 00:56:22,209
وذلك لحفظ الحجة التي أحضرتها
على طول مذكرة تفتيش.

1100
00:56:22,296 --> 00:56:23,863
أوه، انها جميلة.
هل ستوقعه لي؟

1101
00:56:23,950 --> 00:56:25,908
(فوجيرتي)، خذ المطبخ.
فلانيجان، غرفة النوم.

1102
00:56:25,995 --> 00:56:27,910
تأكد ووضع كل شيء
العودة حيث وجدت ذلك.

1103
00:56:27,997 --> 00:56:31,000
إفراغ كل شيء في المكان،
بما في ذلك سلة المهملات.

1104
00:56:31,088 --> 00:56:34,091
أوه، أتمنى لو كنت أعرف أنك قادم.
لقد أفرغته للتو.

1105
00:56:45,537 --> 00:56:46,929
حسنًا، ارحل معك.

1106
00:57:06,993 --> 00:57:09,474
هذه طريقة جيدة
لعلاج زوجي.

1107
00:57:19,701 --> 00:57:20,963
بوو!

1108
00:57:23,096 --> 00:57:24,924
ما الذي تبحث عنه؟
خطاب.

1109
00:57:25,011 --> 00:57:28,406
تخيل رجل كبير مثلك
الرغبة في لعب مكتب البريد.

1110
00:57:38,894 --> 00:57:40,679
أنت تحصل على
دافئ، السيد فلانيجان.

1111
00:57:40,766 --> 00:57:42,594
هل أنا؟
ط ط ط-هم.

1112
00:57:42,681 --> 00:57:44,683
أكثر دفئا. لا يزال أكثر دفئا.

1113
00:57:44,770 --> 00:57:47,773
حار، حار جدًا، أحمر حار.

1114
00:57:47,860 --> 00:57:49,078
بارد.

1115
00:57:53,779 --> 00:57:55,389
أنت تشعر بالدفء مرة أخرى.

1116
00:57:56,738 --> 00:57:58,827
أكثر دفئا، حار، حار،

1117
00:57:58,914 --> 00:58:01,482
البرد والبرد. الجليد البارد.

1118
00:58:05,878 --> 00:58:07,967
حسنًا، هل أشعر بالحرارة الآن؟

1119
00:58:08,054 --> 00:58:09,708
فقط تحت الياقة.

1120
00:58:10,230 --> 00:58:12,841
استمر.

1121
00:58:12,928 --> 00:58:15,322
اسمع، لا تدفع أي شيء
الاهتمام بما تقوله.

1122
00:58:15,409 --> 00:58:17,542
فقط ابحث في كل
بوصة من هذا المكان.

1123
00:58:19,848 --> 00:58:21,981
أنت تلعب بنفسك.
أنا مشغول.

1124
00:58:26,290 --> 00:58:29,118
مرحبا، مايك، هل أنت هناك؟

1125
00:58:29,206 --> 00:58:31,208
أوه، أنت لست هناك.
أيها المزيف القديم.

1126
00:58:31,295 --> 00:58:33,384
اعتقدت أنك قلت
تم استغلال هذا السلك.

1127
00:58:48,399 --> 00:58:49,878
مرحبا 376،

1128
00:58:49,965 --> 00:58:51,837
أود أن أصنع
موعد لرؤيتك.

1129
00:58:51,924 --> 00:58:53,578
حسنا، إذا كان الأمر يتعلق
تلك المسألة الأخرى،

1130
00:58:53,665 --> 00:58:55,841
فقط ننسى ذلك، أليس كذلك،
واحتفظ بالمال.

1131
00:58:55,928 --> 00:58:57,930
أوه، ولكن هذا مهم جدا.

1132
00:58:59,323 --> 00:59:01,238
لحظة واحدة.
من هذا؟

1133
00:59:01,325 --> 00:59:05,067
أوه، هذا هو
امرأة غبية ريردون.

1134
00:59:05,154 --> 00:59:09,115
كما ترى، أنا لا أرى
كثير من الناس هذه الأيام.

1135
00:59:09,202 --> 00:59:12,858
لقد عثرت للتو على رسالة
وأنا متأكد من أنها سوف تثير اهتمامك.

1136
00:59:12,945 --> 00:59:15,077
أراها. اكتشف ذلك
ما الأمر؟

1137
00:59:15,164 --> 00:59:19,386
حسنًا، سأخرج، لكنني سأفعل
أعود حوالي الساعة التاسعة.

1138
00:59:19,473 --> 00:59:20,822
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

1139
00:59:20,909 --> 00:59:24,565
الساعة التاسعة على ما يرام.
سأكون هناك. مع السلامة.

1140
00:59:24,652 --> 00:59:25,914
مهلا، فلانيجان،
سأنتهي هنا.

1141
00:59:26,001 --> 00:59:27,264
أريد أن أبقي العين عليها.

1142
00:59:27,351 --> 00:59:28,787
أستطيع أن أقول متى
تتوتر.

1143
00:59:43,410 --> 00:59:44,759
كيف حالك يا عزيزتي؟

1144
00:59:59,296 --> 01:00:02,995
السيد فلانيجان،
كنت لا تزال باردة.

1145
01:00:03,082 --> 01:00:05,084
حسنًا، حان دورك.
هل تريد مني أن أساعد في البحث؟

1146
01:00:05,171 --> 01:00:06,520
أوه، لا، أنت ذاهب
ليتم البحث فيها.

1147
01:00:06,607 --> 01:00:08,305
أوه، بيل، أنت لن تجرؤ.

1148
01:00:08,392 --> 01:00:09,915
حسنًا، إذا كنت تفضل ذلك
اجعل الأولاد يفعلون ذلك.

1149
01:00:10,002 --> 01:00:11,699
أوه بيل!

1150
01:00:20,839 --> 01:00:22,493
اخلع حذائك.

1151
01:00:29,238 --> 01:00:31,502
بيل، توقف.
لا تجرؤ!

1152
01:00:31,589 --> 01:00:34,200
ليس لدي أي خطاب لي.
من شأنه أن يكون حفيفًا.

1153
01:00:34,287 --> 01:00:36,681
بيل، لا تأخذ
أي أكثر من لي.

1154
01:00:36,768 --> 01:00:40,511
لا تجرؤ على خلع شيء آخر.
بيل، استمع.

1155
01:00:40,598 --> 01:00:42,948
بيل، أيها العجوز اللئيم.

1156
01:00:44,297 --> 01:00:45,646
أعطني مذكرة التفتيش تلك.

1157
01:00:45,733 --> 01:00:47,909
سأأخذها
المنزل وقراءته.

1158
01:00:51,913 --> 01:00:54,786
لقد كنت هنا أربع ساعات
وما زلنا لم نقرر

1159
01:00:54,873 --> 01:00:56,875
عندما أحصل على 50 ألف.

1160
01:00:56,962 --> 01:00:59,704
لا أستطيع أن أدفع لك حتى
تمت تسوية العقار، هل يمكنني ذلك؟

1161
01:00:59,791 --> 01:01:02,097
السؤال هو
هل ستدفع لي إذن؟

1162
01:01:02,184 --> 01:01:03,229
سأدفع لك، حسنًا.

1163
01:01:03,316 --> 01:01:05,492
أعلم أنني سأحصل على أموالي.

1164
01:01:05,579 --> 01:01:07,364
اسمع، إذا كانت الشرطة
اكتشفت ذلك من أي وقت مضى

1165
01:01:07,451 --> 01:01:09,670
كان زوجك يكتب
الشيكات إلى آن كالهون

1166
01:01:09,757 --> 01:01:11,716
وأنك علمت بالأمر

1167
01:01:11,803 --> 01:01:14,762
بل قد يشتبهون
لك من القتل.

1168
01:01:14,849 --> 01:01:17,852
وإذا اكتشفوا أنني تركتك لتتزوج والتر،

1169
01:01:17,939 --> 01:01:19,419
حتى أنهم قد يشتبهون بك.

1170
01:01:21,073 --> 01:01:22,596
من هو الرجل؟

1171
01:01:22,683 --> 01:01:25,077
أنا لا أعرف، ولكن ذلك
يبدو الصوت مألوفا.

1172
01:01:25,164 --> 01:01:26,339
ما الذي تتمسك به؟

1173
01:01:26,426 --> 01:01:28,385
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.

1174
01:01:28,472 --> 01:01:31,257
انتبه لخطواتك ولا تقل
أي شيء للسيدة ريردون،

1175
01:01:31,344 --> 01:01:35,043
لأنه حتى لو قلت مرحبا لها
تلك السيدة تعتقد أن لديها أدنى فكرة.

1176
01:01:35,130 --> 01:01:37,089
دليل خاطئ، ولكن دليل.

1177
01:01:37,176 --> 01:01:39,308
من هو الرجل
إنه بالتأكيد يعرف زوجتي.

1178
01:02:06,684 --> 01:02:08,816
مساء الخير سيدة فريزر.
مساء الخير.

1179
01:02:13,821 --> 01:02:15,823
اجلس من فضلك.
شكرًا لك.

1180
01:02:18,043 --> 01:02:19,914
قلت شيئا
عن رسالة.

1181
01:02:20,001 --> 01:02:22,830
نعم. رسالة من آن كالهون
كتبت لزوجك.

1182
01:02:22,917 --> 01:02:24,876
حتى لو كان ذلك يعني العثور على القاتل،

1183
01:02:24,963 --> 01:02:27,182
لا أريد أي شيء رخيص
ليتم طباعتها عن والتر.

1184
01:02:27,269 --> 01:02:31,317
حسنًا، أعرف ما تشعرين به،
ولكن انظر لنفسك.

1185
01:02:31,404 --> 01:02:34,015
على الأقل سنكتشف ذلك
ما كتبته آن كالهون. نعم.

1186
01:02:36,453 --> 01:02:38,150
أوه، السيدة فريزر، كان لديك
لا الحق في تدمير ذلك.

1187
01:02:38,237 --> 01:02:40,195
أنا آسف، سيدة ريردون،

1188
01:02:40,282 --> 01:02:41,370
لكن لا يمكنني الحصول على أي افتراءات
في ذاكرة والتر.

1189
01:02:41,458 --> 01:02:42,502
ألا تريدين أن ينتقم زوجك؟

1190
01:02:42,589 --> 01:02:44,330
نعم أريد الانتقام منه

1191
01:02:44,417 --> 01:02:46,245
لكني لا أريد اسمه
سحب من خلال الطين.

1192
01:02:46,332 --> 01:02:48,160
حسنًا، هذا يعني أنني سأحصل عليه
للعثور على دليل آخر، هذا كل شيء،

1193
01:02:48,247 --> 01:02:51,468
ولكن لا تقلقي يا سيدة
فريزر، أحصل على واحدة في دقيقة.

1194
01:02:51,555 --> 01:02:53,687
ربما أستطيع أن أعطي
لك فكرة جيدة جدا.

1195
01:02:53,774 --> 01:02:55,123
انتظر دقيقة.

1196
01:03:10,225 --> 01:03:11,792
وأتساءل كيف
فتاة ذكية مثلي

1197
01:03:11,879 --> 01:03:14,447
تزوجت من شخص غبي مثل بيل ريردون.

1198
01:03:16,362 --> 01:03:20,018
على أية حال، فهو أكثر عقلانية من ذلك القرد الذي يعمل لصالحه.

1199
01:03:26,764 --> 01:03:29,984
هناك الآن، نستطيع
نترك شعرنا الخلفي ينزل.

1200
01:03:30,071 --> 01:03:31,464
من زرع هذا الدكتافون؟

1201
01:03:31,551 --> 01:03:33,597
أوه، ربما ذلك
زوج سخيف لي.

1202
01:03:33,684 --> 01:03:36,861
كما لو أن أي شخص لن يكون له أي معنى
بما فيه الكفاية للبحث عن الإملاء.

1203
01:03:36,948 --> 01:03:38,863
كم من الوقت أنت
لنفترض أنه كان هناك؟

1204
01:03:38,950 --> 01:03:40,952
ليس لدي أدنى فكرة،
لكنها تبدو جديدة بفظاعة

1205
01:03:41,039 --> 01:03:43,607
لذلك أعتقد أنه لم يحدث
تم استخدامها كثيرا.

1206
01:03:43,694 --> 01:03:45,696
أنا لا أحب الصمت.
هل أنت متأكد من أن لا شيء هو الأمر؟

1207
01:03:45,783 --> 01:03:47,349
يبدو أن كل شيء على ما يرام.

1208
01:03:47,436 --> 01:03:48,786
أنا لا أحب ذلك.

1209
01:03:48,873 --> 01:03:50,570
هيا يا فلانيجان
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

1210
01:03:51,571 --> 01:03:53,399
سأقول لك شيئا،

1211
01:03:53,486 --> 01:03:55,183
ولكن يجب عليك أن تعد بعدم القيام بذلك
تكشف من أين حصلت عليه.

1212
01:03:55,270 --> 01:03:58,752
لماذا، 376، يمكنك أن تثق بي.

1213
01:04:02,321 --> 01:04:05,237
عندما ذهبت إلى الهاتف قبل قليل
تم إطلاق النار في تلك الليلة،

1214
01:04:05,324 --> 01:04:06,673
سمعت شخص ما على الخط.

1215
01:04:06,760 --> 01:04:08,632
رقم خاطئ؟
لا، لا.

1216
01:04:08,719 --> 01:04:11,025
كان شخص ما في الشقة
الحديث على التمديد.

1217
01:04:11,112 --> 01:04:13,158
كان شخص ما
التحدث على الهاتف؟

1218
01:04:13,245 --> 01:04:15,160
حسنًا، لم يكن هناك أحد آخر هناك
لكن أنتم الأربعة والخادم الشخصي.

1219
01:04:15,247 --> 01:04:16,640
كبير الخدم.

1220
01:04:16,727 --> 01:04:18,424
كنت أعرف أنه كان
بتلر في كل وقت.

1221
01:04:18,511 --> 01:04:20,034
لا، لا، لم يكن كبير الخدم.
أنا أعرف صوته.

1222
01:04:20,121 --> 01:04:22,428
حسنا، من كان؟

1223
01:04:22,515 --> 01:04:25,344
لا أعرف.
ما الذي كان يتحدث عنه؟

1224
01:04:25,431 --> 01:04:29,783
كان يتحدث إلى المنطقة
المحامي عن القمار.

1225
01:04:29,870 --> 01:04:33,091
التحدث إلى المنطقة
المحامي عن القمار؟

1226
01:04:33,178 --> 01:04:35,049
ثم كان شين.

1227
01:04:35,136 --> 01:04:37,704
كان يتحدث إلى المنطقة
المحامي في ذلك الوقت.

1228
01:04:37,791 --> 01:04:39,706
كان في الشقة.

1229
01:04:39,793 --> 01:04:41,316
كنت أعرف أنه كان شين طوال الوقت.

1230
01:04:48,149 --> 01:04:49,498
حسنًا، سيدة فريزر،
احصل على الأشياء الخاصة بك.

1231
01:04:49,586 --> 01:04:51,326
نحن نأخذك
وصولا إلى المقر.

1232
01:04:53,981 --> 01:04:56,070
المتلصص. لا يمكنك ذلك
افعل هذا لموكلي.

1233
01:04:56,157 --> 01:04:58,420
اسكت.
أنت رهن الاعتقال أيضًا.

1234
01:04:59,378 --> 01:05:01,946
هل هذا لك؟

1235
01:05:02,033 --> 01:05:03,643
سيكون لديك كل
فرصة للشرح لاحقا

1236
01:05:03,730 --> 01:05:06,298
لا تتكلم 376
لا تتحدث.

1237
01:05:06,385 --> 01:05:08,561
الآن، سيدة فريزر، نحن نعرف هناك
كان رجلاً في شقتك.

1238
01:05:08,648 --> 01:05:10,607
من كان؟

1239
01:05:10,694 --> 01:05:12,391
شين، نيك شين.

1240
01:05:12,478 --> 01:05:13,958
شين، هاه؟

1241
01:05:14,045 --> 01:05:16,351
وكان يريد 50 ألف دولار
أليس كذلك؟ لماذا؟

1242
01:05:16,438 --> 01:05:17,875
أنا مدين له بذلك.

1243
01:05:17,962 --> 01:05:19,920
هل أنت مدين له بذلك؟
لماذا؟

1244
01:05:20,007 --> 01:05:21,922
لقد فقدت المال
لعب الروليت.

1245
01:05:22,009 --> 01:05:23,924
لقد وعدني شين
أنه...

1246
01:05:24,011 --> 01:05:26,100
سيعطيني الوقت للدفع.

1247
01:05:26,187 --> 01:05:28,712
ولكن عندما حدث هذا
بدأ بالضغط علي.

1248
01:05:28,799 --> 01:05:30,757
لم أستطع أن أعطيه المال.
لم يكن لدي ذلك.

1249
01:05:30,844 --> 01:05:32,629
يبدو أن شين قد فعل كل شيء
الحق مع هذا المشترك له.

1250
01:05:32,716 --> 01:05:34,805
هل تعلم أن آن كالهون
قد فقدت المال هناك؟

1251
01:05:34,892 --> 01:05:37,808
لماذا نعم.
كنا هناك معًا عندما خسرنا.

1252
01:05:37,895 --> 01:05:40,245
وماذا عن الملاحظة التي
اعتاد شين أن يكون صديقها؟

1253
01:05:40,332 --> 01:05:44,815
هذا صحيح.
لقد كنت فتاة إستعراض في شيكاغو حينها.

1254
01:05:44,902 --> 01:05:48,035
اعتقدت أنني تركت كل ذلك
خلفي عندما تزوجت والتر.

1255
01:05:50,908 --> 01:05:52,431
حسنًا، سيدة فريزر،
هذا كل شيء.

1256
01:05:52,518 --> 01:05:54,085
لن يتم إزعاجك مرة أخرى.
أعدك.

1257
01:05:54,172 --> 01:05:55,695
شكرًا لك.
طاب مساؤك.

1258
01:05:55,782 --> 01:05:56,957
طاب مساؤك.

1259
01:05:59,003 --> 01:06:00,439
حسنًا، يبدو أن هذا سمح لها بالخروج.

1260
01:06:00,526 --> 01:06:01,745
من تشك الآن؟

1261
01:06:01,832 --> 01:06:03,050
ماذا عن هذا الرجل، شين؟

1262
01:06:03,137 --> 01:06:05,357
يستمر في الدوران
يصل في هذه الحالة.

1263
01:06:05,444 --> 01:06:07,228
شين مقامر يستخدم الذراع القوية
طرق جمع، كلهم يفعلون ذلك.

1264
01:06:07,315 --> 01:06:09,317
نفس الشيء،
أنا لا أغفل الحقيقة

1265
01:06:09,404 --> 01:06:12,146
الذي أخذه فريزر
فتاته بعيدا عنه.

1266
01:06:14,627 --> 01:06:16,890
أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما
افعل نفس الشيء بالنسبة لي.

1267
01:06:33,515 --> 01:06:36,388
ماذا قالت لك لولا فريزر؟
بعد أن قطعت هذا السلك؟

1268
01:06:36,475 --> 01:06:38,520
إنه ضوء قراءة جيد
إذا كان لدي أي شيء للقراءة.

1269
01:06:42,307 --> 01:06:44,352
أوه، لقد نفدت منك المباريات.

1270
01:06:44,439 --> 01:06:46,050
وهنا بعض.

1271
01:06:49,967 --> 01:06:53,100
ماذا قالت لك لولا فريزر؟
بعد أن قطعت هذا السلك؟

1272
01:06:53,187 --> 01:06:56,060
لقد جعلتني أتعهد بعدم إخبارها
أي شخص، لذلك لا تكرر ذلك.

1273
01:06:56,147 --> 01:06:57,975
أنا لن.

1274
01:06:58,062 --> 01:06:59,846
لقد كان ذلك عن طريق الصدفة فقط
اكتشفت ذلك.

1275
01:06:59,933 --> 01:07:01,021
اكتشف ماذا؟

1276
01:07:01,108 --> 01:07:03,807
أوه. أوه لا.

1277
01:07:03,894 --> 01:07:05,765
لم أستطع أن أخون
ثقتها.

1278
01:07:05,852 --> 01:07:08,072
إنه تدريب فتيات الكشافة الخاص بي.

1279
01:07:08,159 --> 01:07:09,421
هل يمكنك ربط العقد؟

1280
01:07:13,991 --> 01:07:15,514
مرحبا عزيزتي.

1281
01:07:20,737 --> 01:07:22,564
أنت تضيع وقتك.

1282
01:07:34,533 --> 01:07:35,926
ماذا قالت لك؟

1283
01:07:38,972 --> 01:07:41,061
ماذا قالت لك؟

1284
01:07:45,500 --> 01:07:47,938
ماذا قالت لك؟

1285
01:08:09,394 --> 01:08:12,919
الآن يا سيدة ريردون، نحن نعرف لولا
لقد أخبرك (فريزر) بشيء.

1286
01:08:13,006 --> 01:08:15,313
عشرة إلى واحد لم يكن الأمر مهمًا،

1287
01:08:15,400 --> 01:08:16,836
ولكن إذا أردت ذلك
مجرد سكبها كنا...

1288
01:08:16,923 --> 01:08:18,969
حسنًا، يمكننا جميعًا الحصول على قسط من النوم.

1289
01:08:19,056 --> 01:08:22,929
هل أنت نعسان؟
لماذا لا تشرب بعض القهوة السوداء القوية.

1290
01:08:24,539 --> 01:08:26,324
تلك الساعة.
يزعجك؟

1291
01:08:26,411 --> 01:08:28,152
لا، لا، أنا فقط تساءلت
إذا كان هذا هو الوقت المناسب.

1292
01:08:28,239 --> 01:08:30,067
لدي موعد، كما تعلمون.

1293
01:08:36,900 --> 01:08:39,816
فوجيري، هل ستفعل ذلك؟
من فضلك توقف عن ذلك؟

1294
01:08:39,903 --> 01:08:42,209
يا إلهي، أنت عصبي
اكتب يا سيد فلانيجان.

1295
01:08:42,296 --> 01:08:44,733
ما تحتاجه هو
الهواء النقي وممارسة الرياضة.

1296
01:08:51,175 --> 01:08:54,439
ما لم أتمكن من استخدام خرطوم عليها، سأستسلم.

1297
01:08:57,224 --> 01:09:00,793
إنها زوجتك.
أليس لك أي تأثير معها؟

1298
01:09:00,880 --> 01:09:02,490
أعتقد أنها ستتحدث
إذا وعدت بذلك

1299
01:09:02,577 --> 01:09:04,623
الاستقالة من هذه الوظيفة
والعودة إلى مكتبنا.

1300
01:09:04,710 --> 01:09:07,321
أخبرها أنك ستفعل ذلك
وعدها بأي شيء.

1301
01:09:08,061 --> 01:09:09,541
تمام.

1302
01:09:15,503 --> 01:09:17,027
صباح الخير عزيزتي.

1303
01:09:19,072 --> 01:09:20,857
هذا كل شيء يا أولاد.

1304
01:09:25,818 --> 01:09:28,212
حسنًا، إنه شيء آخر
يوم أليس كذلك؟

1305
01:09:30,257 --> 01:09:32,042
اسمع يا عزيزتي

1306
01:09:32,129 --> 01:09:35,175
أريدك أن تحاول أن تدرك
ما مدى خطورة هذا.

1307
01:09:35,262 --> 01:09:37,395
يا إلهي، بيل، أنا أحبك.

1308
01:09:37,482 --> 01:09:41,442
اسمع، لقد قُتل رجل،
يجب العثور على القاتل.

1309
01:09:41,529 --> 01:09:43,053
حسناً، لو سمحت لي بالخروج
ربما أستطيع...

1310
01:09:43,140 --> 01:09:45,098
لكن هذه مسألة
للشرطة.

1311
01:09:45,185 --> 01:09:48,536
الآن، إذا صح التعبير
سأعمل معهم...

1312
01:09:48,623 --> 01:09:51,017
سأعد بأخذ آخر
حاول في ذلك المكتب الخاص بنا.

1313
01:09:51,104 --> 01:09:52,714
عبور قلبك؟

1314
01:09:52,801 --> 01:09:54,847
عبور قلبي.

1315
01:09:54,934 --> 01:09:56,936
حسنًا، أخبرتني لولا بهذا قليلًا
قبل دقائق من إطلاق النار

1316
01:09:57,023 --> 01:09:58,982
التقطت الهاتف.

1317
01:09:59,069 --> 01:10:01,201
كان رجل يتحدث إلى المنطقة
المحامي عن القمار.

1318
01:10:01,288 --> 01:10:03,160
شين.
نعم.

1319
01:10:03,247 --> 01:10:04,596
لقد أخبرت ذلك الرئيس الأبله
لك ذلك في البداية

1320
01:10:04,683 --> 01:10:06,424
ولم يفعل ذلك
استمع لي. بارك الله فيك.

1321
01:10:06,511 --> 01:10:08,121
فوجيرتي.

1322
01:10:08,208 --> 01:10:09,906
بكم هذا العطر
من تكلفة السيدة فريزر؟

1323
01:10:09,993 --> 01:10:12,256
25 دولارًا للأوقية.
سأشتري لك جالونًا كاملاً منه.

1324
01:10:12,343 --> 01:10:14,084
أبقها هنا يا فوجيرتي.
أنا قادم أيضًا.

1325
01:10:14,171 --> 01:10:16,956
تشبث بها!

1326
01:10:17,043 --> 01:10:20,090
سمعت لولا فريزر محادثتك
مع شين على هاتف مارلو.

1327
01:10:20,177 --> 01:10:22,222
ولكنك قمت بالتحقق من هواتفهم،
ولم ترد أي مكالمات من هناك.

1328
01:10:22,309 --> 01:10:24,398
أعلم أنه لا يوجد سجل لذلك.

1329
01:10:24,485 --> 01:10:26,139
لا أعرف أين اتصل شين
من أو كيف تم عبور الأسلاك،

1330
01:10:26,226 --> 01:10:28,011
لكنني أعلم أن تلك المكالمة كانت
المخطط لها مسبقا باعتبارها ذريعة.

1331
01:10:28,098 --> 01:10:29,360
هذا يعني أن شين هو القاتل.

1332
01:10:29,447 --> 01:10:31,579
هذا ما قالته زوجتك.

1333
01:10:31,666 --> 01:10:34,539
حسنا، حتى مع ذلك قد يكون صحيحا.

1334
01:10:34,626 --> 01:10:37,455
وداعا يا ملاك. أبقِها مقفلة
قبل أن تحصل على دليل آخر.

1335
01:10:37,542 --> 01:10:39,631
أنا أحب هذا واحد.

1336
01:10:39,718 --> 01:10:41,285
ضعها في زنزانة.

1337
01:10:43,896 --> 01:10:45,463
سيكون من دواعي سروري.

1338
01:10:49,423 --> 01:10:51,556
أنا متأكد من أن السيد شين لم يفعل ذلك
تعال على الإطلاق الليلة الماضية.

1339
01:10:51,643 --> 01:10:53,340
أعطني المفتاح.
انتظر هنا.

1340
01:11:14,535 --> 01:11:16,276
أرسل مكالمة إلى
التقط شين.

1341
01:11:16,363 --> 01:11:18,452
سوف ألقي نظرة حولي.
نعم يا سيدي.

1342
01:11:20,541 --> 01:11:22,108
السيدة ريردون.

1343
01:11:25,111 --> 01:11:26,895
حسنا، ما هم
ستفعل بي الآن؟

1344
01:11:26,983 --> 01:11:29,463
إنه السيد كيترلينج.
لقد رتب لإطلاق سراحك.

1345
01:11:29,550 --> 01:11:32,031
نداء لجميع السيارات.
نداء لجميع السيارات.

1346
01:11:32,118 --> 01:11:34,991
القبض على نيك شين
مطلوب بتهمة القتل.

1347
01:11:35,078 --> 01:11:39,343
الوصف، 40 سنة، مظلم
بشرة ، بناء طفيف ،

1348
01:11:39,430 --> 01:11:42,128
مسلحين ويائسين،
لا تأخذ أي فرص.

1349
01:11:45,740 --> 01:11:47,394
حسنًا، استمر في الرنين.

1350
01:11:47,481 --> 01:11:48,961
منذ متى كان
هل تم إطلاق سراح السيدة ريردون؟

1351
01:11:49,048 --> 01:11:50,658
منذ حوالي نصف ساعة.

1352
01:11:50,745 --> 01:11:52,095
ظهر كيترلينج مع
أمر المثول أمام القضاء.

1353
01:11:52,182 --> 01:11:53,835
حسنا، خذ رجلا
معك وانتهي

1354
01:11:53,922 --> 01:11:55,837
إلى ريردون
شقة على الفور. نعم يا سيدي.

1355
01:11:55,924 --> 01:11:56,969
وأرسل رجلاً آخر إليه
فندق شين لتحذير بيل.

1356
01:11:57,056 --> 01:11:58,797
نعم يا سيدي.

1357
01:11:58,884 --> 01:12:00,059
لا، لا، لا، استمر في الرنين.
ربما يجيب عليه.

1358
01:12:16,771 --> 01:12:18,773
عطر.

1359
01:12:18,860 --> 01:12:20,601
لا فائدة من ذلك يا بيل ريردون

1360
01:12:20,688 --> 01:12:23,735
لن أسامحك على ذلك
كل العطور في العالم.

1361
01:12:23,822 --> 01:12:25,737
فاتورة. فاتورة.
أين أنت؟

1362
01:12:27,391 --> 01:12:30,655
بيل، أوه، لا تختبئ.

1363
01:12:30,742 --> 01:12:33,571
أين وضعت العطر؟

1364
01:12:33,658 --> 01:12:36,008
أوه، التوقف عن ركوب الخيل
هل ستفعل ذلك مرة واحدة...

1365
01:12:39,316 --> 01:12:40,839
كسرها.

1366
01:12:54,983 --> 01:12:56,681
إنه نيك شين.

1367
01:12:59,031 --> 01:13:01,251
أنا سعيد لأنك تفعل القليل
التحقيق هنا.

1368
01:13:01,338 --> 01:13:02,817
لقد كان وحيدا فظيعة.
نعم.

1369
01:13:04,863 --> 01:13:06,125
عقد ذلك.

1370
01:13:07,431 --> 01:13:09,302
ما هذا؟

1371
01:13:09,389 --> 01:13:12,044
إنها أداة صغيرة سهلة الاستخدام
لفتح الأبواب.

1372
01:13:25,013 --> 01:13:26,754
إنها تعمل.
أعطني ذلك.

1373
01:13:28,756 --> 01:13:30,541
ماذا ستفعل الآن؟

1374
01:13:30,628 --> 01:13:32,760
حاول معرفة مكان شين
اتصل هاتفيا بـ DA من.

1375
01:13:41,769 --> 01:13:42,988
لقد وجدت ذلك.

1376
01:13:47,906 --> 01:13:49,342
عطر.

1377
01:13:49,429 --> 01:13:52,128
أعتقد أن هذا الرجل حصل
ما كان يأتي إليه.

1378
01:13:57,002 --> 01:13:59,526
لقد حصلنا على أوامر ل
يبقيك هنا.

1379
01:13:59,613 --> 01:14:01,789
أنا ضعيف في الركبتين.

1380
01:14:01,876 --> 01:14:03,617
لا تغمى عليك يا سيدة.

1381
01:14:03,704 --> 01:14:06,011
رائحة الأملاح في
الحمام هل ستساعديني؟

1382
01:14:06,098 --> 01:14:08,274
أوه بالتأكيد.
بالطبع. بالتأكيد.

1383
01:14:09,449 --> 01:14:10,537
لو سمحت.

1384
01:14:10,624 --> 01:14:13,018
أوه، عفوا.

1385
01:14:47,313 --> 01:14:48,358
هل أنت بخير يا سيدة؟

1386
01:14:56,670 --> 01:14:58,716
ما هو
مشكلة يا سيدة ريردون؟

1387
01:14:58,803 --> 01:15:00,152
اوه مرحبا. لا شئ.

1388
01:15:00,239 --> 01:15:02,198
اه، كيف حال الطفل؟

1389
01:15:02,285 --> 01:15:03,677
أوه، على ما يرام.
لقد حصل على الأسنان.

1390
01:15:03,764 --> 01:15:05,636
أوه، تنتفخ.
هل أنت بأي فرصة

1391
01:15:05,723 --> 01:15:07,855
النزول إلى بارك أفينيو
بالقرب من شارع 54؟

1392
01:15:07,942 --> 01:15:09,292
حسنا، انها قليلا
خارج فوزنا.

1393
01:15:09,379 --> 01:15:10,771
لكن رؤيته أنت.
شكرًا لك.

1394
01:15:15,559 --> 01:15:17,909
كل شيء ميت
هنا على أي حال.

1395
01:15:21,173 --> 01:15:24,959
سأتصل بالسلك الخاص للمدعي العام.
هل سيتفاجأ.

1396
01:15:25,046 --> 01:15:27,571
مرحبًا. مرحبا يا رئيس.

1397
01:15:27,658 --> 01:15:30,661
اسمع، أعتقد أنني قد أفلست
جريمة قتل فريزر مفتوحة على مصراعيها.

1398
01:15:30,748 --> 01:15:33,577
نعم. لقد فهمت شين على حق
حيث نريده.

1399
01:15:33,664 --> 01:15:36,667
أعتقد أنني أعرف من الذي استأجره
له للقيام بهذه المهمة أيضا.

1400
01:15:36,754 --> 01:15:38,625
أراهن أنك لا تستطيع التخمين
من أين أتصل.

1401
01:15:38,712 --> 01:15:40,888
لا، لا أستطيع،
ولكن من الأفضل أن تعود إلى المنزل.

1402
01:15:40,975 --> 01:15:43,891
تم العثور على شين للتو
مقتول في شقتك

1403
01:15:43,978 --> 01:15:47,330
ماذا؟
حسناً، أين سالي؟
أين زوجتي؟

1404
01:15:47,417 --> 01:15:49,941
الشرطة لديها
في شقتك.

1405
01:15:51,203 --> 01:15:52,813
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1406
01:15:58,906 --> 01:16:00,865
شكرا مليون.
أنت لا تعرف ماذا فعلت من أجلي.

1407
01:16:00,952 --> 01:16:03,041
حسنًا، سيدة ريردون.
في أي وقت.

1408
01:16:03,128 --> 01:16:04,434
هناك امرأة صغيرة جميلة.

1409
01:16:07,872 --> 01:16:09,308
أريد أن
انظر السيدة فريزر.

1410
01:16:09,395 --> 01:16:11,354
أنا آسف،
إنها ليست موجودة. سأنتظر.

1411
01:16:11,441 --> 01:16:13,399
من هي يا مريم؟

1412
01:16:13,486 --> 01:16:15,619
السيدة فريزر تحزم أمتعتها لترحل.
هي لا تستطيع رؤية أي شخص.

1413
01:16:15,706 --> 01:16:18,056
فقط أخبرها أنها السيدة ريردون.
سوف تراني.

1414
01:16:29,023 --> 01:16:31,635
أنا آسف، سيدة ريردون،
ولكن أنا مشغول للغاية.

1415
01:16:32,636 --> 01:16:34,333
هذا لن يستغرق دقيقة واحدة.

1416
01:16:34,420 --> 01:16:36,683
إنه أمر محرج للغاية عندما
عميل يرتكب جريمة قتل

1417
01:16:36,770 --> 01:16:38,294
خصوصا عندما
يعتقدون أنني فعلت ذلك.

1418
01:16:38,381 --> 01:16:39,643
ما الذي تتحدث عنه؟

1419
01:16:39,730 --> 01:16:42,210
نيك شين.
لماذا قتلته؟

1420
01:16:42,298 --> 01:16:44,038
هل أنت مجنون؟

1421
01:16:44,125 --> 01:16:46,084
لا يبدو أنك جدا
تفاجأت بأنه مات.

1422
01:16:46,171 --> 01:16:47,390
في واقع الأمر، أنا لست كذلك.

1423
01:16:47,477 --> 01:16:49,435
وكان يتعرض للتهديد دائمًا.

1424
01:16:49,522 --> 01:16:51,307
كان الناس خائفين
منه وكرهته.

1425
01:16:51,394 --> 01:16:53,700
وكنت تكره وتخاف
له أيضا، أليس كذلك؟

1426
01:16:53,787 --> 01:16:55,441
نعم فعلت،

1427
01:16:56,399 --> 01:16:58,052
لكنني لم أقتله.

1428
01:17:01,621 --> 01:17:03,275
أين حصلت على ذلك؟

1429
01:17:03,362 --> 01:17:06,322
أنا آسف يا سيدة فريزر.
لقد وجدته بجانب الجثة.

1430
01:17:12,719 --> 01:17:17,158
حسنًا، لقد قتلته.

1431
01:17:17,245 --> 01:17:21,032
الآن لا تقلق،
سوف ندعي الجنون.

1432
01:17:21,119 --> 01:17:24,557
نعم يا سيدي، تلك السيدة ريردون
هي سيدة صغيرة رائعة.

1433
01:17:24,644 --> 01:17:27,560
أنت تراهن أنها كذلك.
إن (ريردون) رجل محظوظ.

1434
01:17:27,647 --> 01:17:29,519
كما تعلمون، إذا لم أكن كذلك
تزوجت سعيدة جدا، وأنا...

1435
01:17:29,606 --> 01:17:31,216
نداء لجميع السيارات.

1436
01:17:31,303 --> 01:17:33,958
كن على اطلاع
للسيدة سالي ريردون.

1437
01:17:34,045 --> 01:17:36,482
الارتفاع خمسة أقدام وثلاث بوصات،

1438
01:17:36,569 --> 01:17:38,876
الوزن 110 جنيه,

1439
01:17:38,963 --> 01:17:42,662
بشرة شقراء,
الاشتباه في القتل.

1440
01:17:42,749 --> 01:17:44,272
احملها، أدخلها.

1441
01:17:44,360 --> 01:17:46,492
إذا لم تكن كذلك
تزوج سعيدا جدا...

1442
01:17:53,281 --> 01:17:56,546
مرحبًا، بيل، سيدتك في الأعلى
بارك أفينيو وشارع 54.

1443
01:17:56,633 --> 01:17:58,243
كيف علمت بذلك؟
أخذناها إلى هناك.

1444
01:17:58,330 --> 01:18:00,419
هذا هو مكان لولا فريزر.

1445
01:18:00,506 --> 01:18:02,465
تلك الطفلة المجنونة سوف تحصل على نفسها
ضخ مليئة بالثقوب. خطوة عليه.

1446
01:18:05,468 --> 01:18:07,383
هيا، ارجع.

1447
01:18:07,470 --> 01:18:10,298
حسناً، ولا تنسى
صورتي على الصفحة الأولى.

1448
01:18:10,386 --> 01:18:13,171
نعم، لدي لطيف بفظاعة
واحدة في ثوب السباحة.

1449
01:18:13,258 --> 01:18:15,173
في أي وقت. مع السلامة.

1450
01:18:16,783 --> 01:18:18,524
سالي، هل أنت بخير؟

1451
01:18:18,611 --> 01:18:20,221
بالطبع.
وهنا اعترافها.

1452
01:18:20,308 --> 01:18:21,701
لكنها فعلت ذلك دفاعا عن النفس.

1453
01:18:21,788 --> 01:18:23,224
لقد جاءت ل
شقتي لرؤيتي

1454
01:18:23,311 --> 01:18:25,009
بدون نية
من قتل أي شخص.

1455
01:18:25,096 --> 01:18:26,967
كانت تفكر
أعمالها الخاصة،

1456
01:18:27,054 --> 01:18:28,882
لكن هذا الزميل شين جاء
على طول وجعل صف فظيعة

1457
01:18:28,969 --> 01:18:30,928
لأنها قالت لي
أنه كان مذنباً.

1458
01:18:31,015 --> 01:18:33,017
ثم قام بسحب سكين عليها
وأول شيء تعرفه

1459
01:18:33,104 --> 01:18:34,975
شيء واحد أدى إلى آخر وهنا
إنه في الاعتراف. يرى؟

1460
01:18:35,062 --> 01:18:36,803
وأنت مخدر بما فيه الكفاية
أن تصدق كل ذلك؟

1461
01:18:36,890 --> 01:18:38,065
أنا جاهز.

1462
01:18:38,152 --> 01:18:40,590
جاهز لماذا؟
مستعدون للحقيقة؟

1463
01:18:40,677 --> 01:18:42,722
والتر فريزر
أردت طلاقك

1464
01:18:42,809 --> 01:18:44,811
محاميه على استعداد
أن أقسم على ذلك،

1465
01:18:44,898 --> 01:18:47,161
ولكنك لم تكن على استعداد لقبول
التسوية التي عرضها.

1466
01:18:47,248 --> 01:18:49,163
كنت تعرف أرملته تستطيع
الحصول على أكثر من ذلك بكثير،

1467
01:18:49,250 --> 01:18:51,165
لذلك عرضت شين
50 ألف دولار لقتله

1468
01:18:51,252 --> 01:18:52,428
لقد كان ذلك دين القمار.

1469
01:18:52,515 --> 01:18:54,560
نعم، هذا ما
لقد أخبرتني من قبل،

1470
01:18:54,647 --> 01:18:57,215
لكن كتب شين تظهر ذلك
لم تخسر أبدًا أكثر من 200 دولار في لعبة الروليت.

1471
01:18:57,302 --> 01:18:59,130
ثم بعد أن قتل شين
له، بدأ يهددك،

1472
01:18:59,217 --> 01:19:01,654
الضغط عليك من أجل المال.

1473
01:19:01,741 --> 01:19:05,092
لقد أدركت أن 50000 دولار كانت مجرد
بداية لذلك قتلته عمدا.

1474
01:19:06,093 --> 01:19:07,617
خذها بعيدا.

1475
01:19:09,314 --> 01:19:11,272
واو، يا له من عميل.

1476
01:19:11,359 --> 01:19:13,492
اسمعي يا عزيزتي كيف حدث ذلك؟
أن تشك بها في المقام الأول؟

1477
01:19:13,579 --> 01:19:15,451
نعم، هل تمانع
أخبر قرد البابون القديم؟

1478
01:19:15,538 --> 01:19:18,497
حسنًا ، عندما وصلت إلى المنزل في الشقة
كانت لا تزال مليئة بعطرها.

1479
01:19:18,584 --> 01:19:20,978
ثم عندما اتهمتها وهي
ولم يسأل كيف ومتى قُتل،

1480
01:19:21,065 --> 01:19:22,980
كنت أعرف أنها فعلت ذلك.

1481
01:19:23,067 --> 01:19:25,025
وتمكنت من الحصول على اعتراف
مع عدم وجود أكثر من ذلك على الاستمرار؟

1482
01:19:25,112 --> 01:19:27,114
حسناً، تظاهرت بأنني وجدتها
منديل بجانب الجسم.

1483
01:19:27,201 --> 01:19:28,594
أين وجدته؟

1484
01:19:28,681 --> 01:19:30,161
هنا في قبضتها.

1485
01:19:30,248 --> 01:19:31,467
هناك الكثير منهم، ترى؟

1486
01:19:33,730 --> 01:19:35,558
سيد ريردون، ماذا عن؟
واحد مع السراويل الخاصة بك؟

1487
01:19:35,645 --> 01:19:36,994
بالتأكيد.

1488
01:19:41,694 --> 01:19:43,000
إذن كانت الأرملة، أليس كذلك؟

1489
01:19:43,087 --> 01:19:46,133
نعم، نعم،
لقد شككت بها في البداية.

1490
01:19:46,220 --> 01:19:47,831
هذا هو،
السيد ريردون هنا

1491
01:19:47,918 --> 01:19:49,441
قد تتبعت السابقة
اتصال مع شين،

1492
01:19:49,528 --> 01:19:52,270
لذلك هو و
السيدة ريردون كان لديها...

1493
01:19:52,357 --> 01:19:53,706
ماذا توقع؟

1494
01:19:53,793 --> 01:19:55,403
انا ذاهب للحصول على
500 دولار للقصة.

1495
01:19:55,491 --> 01:19:56,840
لهذه القصة؟

1496
01:19:56,927 --> 01:19:58,581
لا، الحياة العاطفية
من فتاة المباحث.

1497
01:20:03,324 --> 01:20:06,414
بيل، لا تغضب.

1498
01:20:06,502 --> 01:20:09,330
لم أكن أريد أن أعطيهم
أي من المخدر الداخلي الحقيقي.