1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:18,582 --> 00:00:20,291
لقد تلقينا للتو تقريرا
2
00:00:20,292 --> 00:00:21,763
التي لدى الضحية
تم التعرف عليها
3
00:00:21,764 --> 00:00:24,835
بواسطة سان فرانسيسكو
السكان المحليين مثل ناتالي جيبيكي،
4
00:00:24,836 --> 00:00:26,721
على الرغم من احتفاظ الشرطة
طبيعة وفاتها
5
00:00:26,722 --> 00:00:28,653
تحت الأغطية في الوقت الراهن.
6
00:00:30,532 --> 00:00:33,555
اسمها ناتالي جيبيكي.
27 سنة.
7
00:00:33,556 --> 00:00:34,288
يعمل كمستشار
8
00:00:34,289 --> 00:00:36,704
في اختبار الشباب
منشأة على بعد بضعة بنايات.
9
00:00:36,705 --> 00:00:38,286
يخدم العمدة في
المجلس، لذلك تلقينا المكالمة.
10
00:00:39,761 --> 00:00:41,319
نزيف نبتي
في العيون
11
00:00:41,320 --> 00:00:44,341
والعلامات حول الرقبة
تشير إلى أنها خنقت.
12
00:00:45,320 --> 00:00:46,030
أين لشبونة؟
13
00:00:46,031 --> 00:00:47,568
إنها مع SFPD.
14
00:00:47,569 --> 00:00:48,598
لقد تحدثوا إلى
رئيس الضحية.
15
00:00:48,599 --> 00:00:50,787
على ما يبدو، كانت في طريقها
لمشاهدة فيلم مع الأصدقاء.
16
00:00:50,788 --> 00:00:51,734
ليس من المرجح.
17
00:00:51,735 --> 00:00:52,300
تعال مرة أخرى؟
18
00:00:52,301 --> 00:00:54,935
حسنًا، إنها ترتدي
بروتيل دانتيل أسود.
19
00:00:55,099 --> 00:00:58,537
كانت تخطط للتغيير
شقتها إلى الكعب.
20
00:00:58,765 --> 00:01:00,675
تم تطبيق مكياجها حديثًا.
21
00:01:00,676 --> 00:01:03,367
- ترتدي ملابساً جداً...
-عطر زهري جداً--
22
00:01:03,368 --> 00:01:05,735
جادور، إذا لم أكن مخطئا.
23
00:01:05,736 --> 00:01:07,555
كانت ذاهبة للقاء الحبيب.
24
00:01:08,184 --> 00:01:11,541
متزوج، على ما أعتقد،
على أساس الخداع.
25
00:01:13,127 --> 00:01:14,213
اعذرني.
26
00:01:17,496 --> 00:01:18,483
مرحبًا؟
27
00:01:18,487 --> 00:01:20,887
مرحبا باتريك.
إنها إيريكا فلين.
28
00:01:20,888 --> 00:01:24,167
إيريكا فلين.
واو، هذه مفاجأة.
29
00:01:24,168 --> 00:01:25,492
لطيف، وآمل.
30
00:01:26,729 --> 00:01:28,580
أراهن أنك تتساءل
لماذا أتصل.
31
00:01:28,984 --> 00:01:30,884
نعم. الفكر عبر ذهني.
32
00:01:31,320 --> 00:01:33,123
ماذا لو قلت أنني أريد
لسماع صوتك؟
33
00:01:33,124 --> 00:01:34,720
أود أن أقول أنك كنت تكذب.
34
00:01:34,899 --> 00:01:36,272
ليس تماما.
35
00:01:37,157 --> 00:01:40,609
ناتالي جيبيكي--
كنت أعرفها شخصيا.
36
00:01:40,900 --> 00:01:42,743
لقد كانت عميلة لي
شركة التوفيق.
37
00:01:42,744 --> 00:01:44,597
أنا آسف لخسارتك.
38
00:01:45,129 --> 00:01:46,260
شكرًا لك.
39
00:01:46,393 --> 00:01:48,756
لقد أصبحنا قريبين جدًا خلال هذه الفترة
جلساتنا معاً،
40
00:01:49,689 --> 00:01:51,621
ولكن بعد ذلك تعرف كيف
يمكن أن يحدث.
41
00:01:51,863 --> 00:01:53,267
ماذا تريدين يا إيريكا؟
44
00:01:56,608 --> 00:01:59,200
أنا أتصل لأنني أستطيع
مساعدتك في العثور على قاتلها.
45
00:01:59,201 --> 00:02:00,721
حقًا؟ ما اسمه؟
46
00:02:00,852 --> 00:02:03,137
إذا أردت الجواب فأنت
تعرف أين تجدني.
47
00:02:03,364 --> 00:02:05,218
كان من الجميل أن نسمع الخاص بك
صوت مرة أخرى، باتريك.
48
00:02:05,219 --> 00:02:06,385
لك أيضا.
49
00:02:12,244 --> 00:02:13,055
شكرا لك دينيس.
50
00:02:13,056 --> 00:02:14,548
بالطبع، السيدة فلين.
51
00:02:14,613 --> 00:02:15,996
مفيدة كما هو الحال دائما.
52
00:02:16,980 --> 00:02:17,890
من كان ذلك؟
53
00:02:17,891 --> 00:02:20,608
اه، تلك كانت إيريكا فلين.
54
00:02:20,996 --> 00:02:23,316
إنها تريد المساعدة
مع التحقيق.
55
00:02:23,317 --> 00:02:25,968
عظيم. يجب علينا إرسال الفاكس عبر
ملف القضية وأحضر لها مسدسًا.
56
00:02:25,969 --> 00:02:27,604
حسنًا ، الحصول عليها أ
البندقية كثيرة بعض الشيء،
57
00:02:27,605 --> 00:02:30,099
ولكن، اه، أعتقد أن
قد يساعد ملف القضية.
58
00:02:30,100 --> 00:02:31,223
كنت أمزح.
59
00:02:31,224 --> 00:02:32,437
نعم.
60
00:02:32,568 --> 00:02:33,972
أنت تمزح، أليس كذلك؟
61
00:02:38,488 --> 00:02:39,616
من فضلك قل لي أنك تمزح.
62
00:02:39,860 --> 00:02:43,860
♪ The Mentalist 4x15 ♪
حرب الورود
تاريخ البث الأصلي هو 16 فبراير 2012
63
00:02:43,885 --> 00:02:47,885
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
64
00:03:00,130 --> 00:03:01,436
مرحبا باتريك.
65
00:03:01,792 --> 00:03:04,236
إيريكا. تبدو جيدًا.
66
00:03:04,929 --> 00:03:06,273
البرتقالي يناسبك.
67
00:03:06,274 --> 00:03:08,893
حسنًا، أعتقد أنني أملكك
لأشكر على خزانة ملابسي.
68
00:03:08,961 --> 00:03:10,481
أنا لم أقتل زوجك.
69
00:03:10,482 --> 00:03:13,523
ولا أنا. القتل غير العمد.
فرق كبير.
70
00:03:13,524 --> 00:03:14,815
ما هو هذا؟
71
00:03:15,043 --> 00:03:16,770
أنا أعرف من قتل
ناتالي جيبيكي.
72
00:03:16,771 --> 00:03:18,288
كيف يكون ذلك ممكنا؟
73
00:03:18,707 --> 00:03:21,136
لقد أصبحنا قريبين خلال
جلساتنا معا.
74
00:03:21,428 --> 00:03:24,207
لقد أخبرتني ناتالي بأشياء كهذه
ولم تخبر أحداً آخر
75
00:03:24,323 --> 00:03:26,770
مثل حقيقة أنها كانت
رؤية شخص ما في الخفاء.
76
00:03:26,771 --> 00:03:28,162
لماذا تحتاج
خدمة المواعدة
77
00:03:28,163 --> 00:03:30,063
إذا كانت بالفعل
رؤية شخص ما؟
78
00:03:30,147 --> 00:03:31,698
التقت به خلال لدينا
جلسات معا.
79
00:03:31,699 --> 00:03:33,507
يجب أن يكون ذلك
منذ بعض الوقت.
80
00:03:33,508 --> 00:03:34,735
عشرة أشهر،
81
00:03:35,603 --> 00:03:38,274
لكن ناتالي ظلت ساكنة
رؤيته عندما ماتت.
82
00:03:38,371 --> 00:03:39,474
أنا متأكد من ذلك.
83
00:03:39,475 --> 00:03:40,527
كيف؟
84
00:03:40,659 --> 00:03:42,527
أعرف الحب الحقيقي عندما أراه.
85
00:03:43,187 --> 00:03:44,626
ثم لماذا السرية؟
86
00:03:44,627 --> 00:03:47,087
كان الرجل ناتالي
رؤية كانت متزوجة.
87
00:03:47,619 --> 00:03:49,070
لقد احتفظت بالقضية
من الجميع.
88
00:03:49,071 --> 00:03:50,334
الجميع ما عداك.
89
00:03:50,335 --> 00:03:51,515
نعم.
90
00:03:55,727 --> 00:03:57,163
لماذا تفعل هذا؟
91
00:03:57,599 --> 00:03:59,819
لقد اهتمت بشدة بناتالي.
92
00:04:00,544 --> 00:04:01,439
موتها مأساة
93
00:04:01,440 --> 00:04:03,243
وقاتلها
يجب أن يعاقب.
94
00:04:03,999 --> 00:04:05,419
لقد كانت تلك محاولة جيدة.
95
00:04:06,895 --> 00:04:08,652
- حسنًا.
- أريد الخروج من هنا.
96
00:04:09,231 --> 00:04:11,116
مؤقتا بالطبع.
97
00:04:11,343 --> 00:04:13,611
ليس لديك فكرة عما
هذا مثل باتريك،
98
00:04:14,575 --> 00:04:16,123
العيش في قفص،
99
00:04:16,991 --> 00:04:19,418
مع العلم أنني سأبقى هنا لمدة سنوات.
100
00:04:21,439 --> 00:04:24,513
الحقيقة هي أن هذا قد يكون
فرصتي الأخيرة للحرية
101
00:04:24,514 --> 00:04:26,639
بينما أنا صغير
يكفي للاستمتاع بها.
102
00:04:27,187 --> 00:04:28,960
أريد فقط أن أذهب
إلى المنتجع الصحي،
103
00:04:29,235 --> 00:04:30,960
تناول الطعام في مطعمي المفضل،
104
00:04:31,891 --> 00:04:32,945
بعض الانغماس غير الضارة
105
00:04:32,946 --> 00:04:35,213
مقابل المساعدة
لقد قبضت على قاتل.
106
00:04:35,537 --> 00:04:36,941
ماذا لو كنت تكذب؟
107
00:04:37,953 --> 00:04:40,029
لقد قلت ذات مرة أنك تستطيع ذلك
انظر من خلالي.
108
00:04:41,153 --> 00:04:43,789
"شفاف كالزجاج" I
صدقني كيف صيغت الأمر
109
00:04:44,273 --> 00:04:46,077
أخبرني، هل أنا أكذب الآن؟
110
00:04:49,777 --> 00:04:53,004
غادرت ناتالي جيبيكي
منشأة الشباب الساعة 8:14 مساءً.
111
00:04:53,073 --> 00:04:54,926
عثر أحد الركاب على جثتها
الساعة 8:33،
112
00:04:54,927 --> 00:04:56,110
مما يمنحنا نافذة مدتها 19 دقيقة
113
00:04:56,111 --> 00:04:57,582
لقتل
تم ارتكابها.
114
00:04:57,583 --> 00:04:58,973
وماذا لدينا للدافع؟
115
00:04:58,974 --> 00:05:00,537
حسنًا، لا يوجد شيء مفقود
من جسد ناتالي
116
00:05:00,538 --> 00:05:01,540
لذلك يبدو أن السرقة خارج.
117
00:05:01,541 --> 00:05:02,977
لا توجد علامة على الاعتداء الجنسي،
سواء.
118
00:05:02,978 --> 00:05:04,034
لقد عادت ناتالي للتو
119
00:05:04,035 --> 00:05:05,823
من رحلة لمدة 5 أيام
إلى بويرتو فالارتا.
120
00:05:05,845 --> 00:05:06,815
أنا أتحقق من ذلك.
121
00:05:06,816 --> 00:05:08,774
ماذا عن نظرية جين؟
عن صديقها؟
122
00:05:08,775 --> 00:05:09,581
لقد نظرنا في الأمر.
123
00:05:09,582 --> 00:05:11,547
جميع الأصدقاء يقولون ناتالي
لم يكن يرى أحدا.
124
00:05:11,548 --> 00:05:12,249
عائلة؟
125
00:05:12,250 --> 00:05:14,523
الطفل الوحيد.
مات الوالدان منذ سنوات.
126
00:05:14,524 --> 00:05:15,998
حسنًا.
توجه إلى منشأة الشباب
127
00:05:15,999 --> 00:05:17,246
والتحدث مع المستشارين الآخرين
128
00:05:17,247 --> 00:05:18,304
التي كانت تعمل على
تحولات ناتالي.
129
00:05:18,305 --> 00:05:19,589
معرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء.
130
00:05:19,590 --> 00:05:21,922
اه، أيها الرئيس، بأي طريقة يمكنني تخطيها
هذا وعمل الهواتف؟
131
00:05:21,923 --> 00:05:23,745
لدي موعد في
ساعة لا أستطيع تفويتها.
132
00:05:23,746 --> 00:05:24,371
هل أنت بخير؟
133
00:05:24,372 --> 00:05:25,076
نعم، كل شيء على ما يرام.
134
00:05:25,077 --> 00:05:26,796
إنه مجرد شيء
لا بد لي من القيام به.
135
00:05:26,797 --> 00:05:28,321
بالتأكيد. فان بيلت؟
136
00:05:28,322 --> 00:05:29,478
بالتأكيد. عليه.
137
00:05:34,057 --> 00:05:35,986
أهلاً. أنا العميل فان بيلت.
هذا هو العميل تشو.
138
00:05:35,987 --> 00:05:36,944
نحن من البنك المركزي العراقي.
139
00:05:36,945 --> 00:05:39,277
نحن هنا التحقيق
مقتل ناتالي جيبيكي.
140
00:05:39,734 --> 00:05:41,051
أنا لا أعرف كيف نحن
سأخبر الأولاد.
141
00:05:41,052 --> 00:05:42,182
لقد أحبوا جميعًا ناتالي.
142
00:05:42,183 --> 00:05:44,206
هل لديكم أي يا رفاق
فكرة من فعل هذا؟
143
00:05:44,207 --> 00:05:46,092
ما زلنا في وقت مبكر
مراحل التحقيق.
144
00:05:46,093 --> 00:05:47,620
لدينا سبب للاعتقاد
ربما كانت ناتالي كذلك
145
00:05:47,621 --> 00:05:49,143
متورط عاطفيا
مع شخص ما.
146
00:05:49,341 --> 00:05:50,764
أي منكما يعرف
أي شيء عن ذلك؟
147
00:05:50,765 --> 00:05:51,598
لا.
148
00:05:52,678 --> 00:05:53,479
نعم لا.
اعتقدت أنها كانت عازبة.
149
00:05:53,480 --> 00:05:54,629
مهلا، كيفن!
150
00:05:55,022 --> 00:05:57,139
استمر في ذلك، ستفعل
تمارين الضغط حتى تتقيأ.
151
00:05:57,241 --> 00:05:59,469
العلاقة يمكن أن يكون
كان مع زميل في العمل.
152
00:06:00,730 --> 00:06:01,893
حسنا، لا تنظر إلي.
153
00:06:01,894 --> 00:06:02,592
لم تحبها؟
154
00:06:02,593 --> 00:06:04,096
لا، لم أقل ذلك. هي--
155
00:06:04,198 --> 00:06:04,961
انها لم تكن نوعي.
156
00:06:04,962 --> 00:06:07,031
كيفن! ماذا قلت للتو؟
157
00:06:07,457 --> 00:06:09,987
الآن أسقط وأعطني 50. الآن!
158
00:06:11,354 --> 00:06:13,728
هل يمكنك التفكير في أي شخص يمكنه ذلك
لقد أرادوا إيذاء ناتالي؟
159
00:06:13,729 --> 00:06:16,813
لا، ولكن...
لدينا طفل مفقود
160
00:06:16,814 --> 00:06:18,065
من المنشأة الليلة الماضية.
161
00:06:18,066 --> 00:06:20,022
مهلا، ترينت لم يكن لديه
أي علاقة بهذا.
162
00:06:20,224 --> 00:06:21,246
كان اسمه ترينت؟
163
00:06:21,247 --> 00:06:23,033
ترينت ماثيوز. عمره 17.
164
00:06:23,034 --> 00:06:25,078
لقد كان هنا من أجل المخدرات
الحيازة والاعتداء.
165
00:06:25,079 --> 00:06:26,422
في أي وقت اختفى؟
166
00:06:26,423 --> 00:06:28,634
رأيته على العشاء، لذلك
في وقت ما بعد الساعة 7:00.
167
00:06:28,635 --> 00:06:31,304
نعم، ولكن كما قلت، لم يفعل
لها علاقة بهذا.
168
00:06:31,435 --> 00:06:33,106
سنحتاج
للاطلاع على ملفه.
169
00:06:35,095 --> 00:06:36,113
يستمر في التقدم.
170
00:06:39,158 --> 00:06:40,863
تريد السماح لها
خارج السجن؟
171
00:06:40,864 --> 00:06:43,329
حسنًا، لا، أنا فقط أفكر
إيريكا يمكن أن تساعدنا.
172
00:06:43,330 --> 00:06:45,307
إنها تعرف تفاصيل
حياة الضحية.
173
00:06:45,308 --> 00:06:46,715
ربما تعرف حتى القاتل.
174
00:06:46,716 --> 00:06:47,929
تقول أنها تفعل.
175
00:06:47,930 --> 00:06:49,404
أنها تقول
الحقيقة حول.
176
00:06:49,405 --> 00:06:51,285
ومع ذلك، فإنه لا يحدث
يعني أننا بحاجة لمساعدتها.
177
00:06:51,286 --> 00:06:53,527
لا، لم أقل ذلك.
قلت أنها يمكن أن تكون مفيدة.
178
00:06:53,528 --> 00:06:54,821
ما رأيك يا لوثر؟
179
00:06:56,469 --> 00:06:57,301
أنا مفتون.
180
00:06:57,302 --> 00:06:58,818
-سيد.
-أعتقد...
181
00:06:59,234 --> 00:07:00,540
إنه مجرد نوع من
التفكير الابتكاري
182
00:07:00,541 --> 00:07:02,185
يحتاج البنك المركزي العراقي إلى المزيد من.
183
00:07:02,631 --> 00:07:04,899
استخدام المحكوم عليه
القبض على قاتل--
184
00:07:05,713 --> 00:07:06,588
إنه التآزر.
185
00:07:06,589 --> 00:07:09,250
- بالضبط.
- سيدي، هذا ليس حتى اختصاصنا.
186
00:07:09,251 --> 00:07:11,643
لم نتمكن من الحصول عليها
أطلق سراحنا إذا حاولنا.
187
00:07:11,671 --> 00:07:12,565
أنت على حق،
188
00:07:12,589 --> 00:07:14,380
لكن آمر السجن في جولدن
سجن ولاية الوادي
189
00:07:14,381 --> 00:07:15,641
وقد وافقت عليه بالفعل.
190
00:07:15,642 --> 00:07:17,262
السيدة فلين مضمونة
إجازة من خلال
191
00:07:17,263 --> 00:07:19,994
برنامج إعادة التأهيل
الذي أقامه الوالي.
192
00:07:19,995 --> 00:07:21,479
على ما يبدو، أنها
سجين نموذجي.
193
00:07:21,480 --> 00:07:23,026
إنها قاتلة مُدانة.
194
00:07:23,027 --> 00:07:25,839
محكوم عليه بالقتل الخطأ،
في الواقع.
195
00:07:25,840 --> 00:07:28,047
- اه، في هذه الحالة..
- إذن أنت موافق؟
196
00:07:28,048 --> 00:07:30,752
لا، إنها قاتلة خطيرة،
وهي معرضة لخطر الطيران.
197
00:07:30,753 --> 00:07:32,845
حسنًا، وهذا هو السبب بالضبط
سأقوم بتعيين وكيلين
198
00:07:32,846 --> 00:07:34,175
لحراستها في جميع الأوقات.
199
00:07:34,176 --> 00:07:37,342
ترى لشبونة؟
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟
200
00:07:37,867 --> 00:07:38,742
اعذرني.
201
00:07:39,423 --> 00:07:40,345
التآزر.
202
00:07:57,561 --> 00:07:58,086
مهلا، تشو.
203
00:07:58,087 --> 00:07:58,944
يا.
204
00:07:59,387 --> 00:08:00,964
- ما أخبارك؟
- لقد اتصلت بي.
205
00:08:01,182 --> 00:08:02,267
أوه، نعم، نعم.
هذا صحيح.
206
00:08:02,268 --> 00:08:04,185
حصلت على بعض الخلفية
على ترينت ماثيوز.
207
00:08:04,230 --> 00:08:06,154
كان يحضر سيكويا
مدرسة الوادي الثانوية
208
00:08:06,155 --> 00:08:08,509
قبل أن يتم القبض عليه
الحيازة والاعتداء.
209
00:08:08,657 --> 00:08:10,375
انها ليست بعيدة عن ذلك
منشأة الشباب.
210
00:08:10,376 --> 00:08:12,402
- هل تعتقد أنه قد يعود إلى هناك؟
- حسنا، هو وحده.
211
00:08:12,403 --> 00:08:13,740
وابتعدت العائلة عن المنطقة.
212
00:08:13,741 --> 00:08:14,860
ربما هو فقط
أبحث عن بعض النقود
213
00:08:14,861 --> 00:08:16,019
ومكان للإقامة.
214
00:08:16,020 --> 00:08:17,393
قد يحاول الأصدقاء القدامى للحصول على المساعدة.
215
00:08:17,624 --> 00:08:19,157
حسنًا.
أنا وفان بيلت سنعمل على ذلك.
216
00:08:20,405 --> 00:08:22,278
واين، هل أنت مستعد؟
الفصل على وشك البدء.
217
00:08:22,279 --> 00:08:23,483
أوه، نعم، نعم. كل شيء جاهز.
218
00:08:25,642 --> 00:08:28,116
مرحباً بكم، أيها الأمهات والآباء.
219
00:08:28,403 --> 00:08:29,948
اسمي أتوسا،
220
00:08:29,949 --> 00:08:32,359
وسوف أقود
صفك اليوم.
221
00:08:32,510 --> 00:08:34,620
مرحبا بكم في الخطوة الأولى
222
00:08:34,621 --> 00:08:38,390
في مذهلة الخاص بك
رحلة الأبوة.
223
00:08:38,895 --> 00:08:42,453
الآن قبل أن نبدأ، أنا
يود كل واحد منكم
224
00:08:42,454 --> 00:08:44,442
للتجول في الغرفة
225
00:08:44,443 --> 00:08:47,914
وتقديم شيء ما
عن أنفسكم.
226
00:08:52,492 --> 00:08:53,477
أهلاً.
227
00:08:54,705 --> 00:08:55,699
أوه.
228
00:08:55,724 --> 00:08:57,002
هل ترغب في البدء؟
229
00:08:57,629 --> 00:09:01,173
بالتأكيد. أم مرحبا. اسمي سارة.
230
00:09:01,834 --> 00:09:03,400
مرحبًا سارة.
231
00:09:04,950 --> 00:09:06,832
أوه، مرحبا. أنا واين.
232
00:09:06,968 --> 00:09:08,472
مرحباً، واين.
233
00:09:08,812 --> 00:09:11,868
أم... حسنًا، عمري 28 أسبوعًا.
234
00:09:11,869 --> 00:09:14,509
اه، هذا هو طفلي الأول.
انتظر. طفلنا الأول؟
235
00:09:14,510 --> 00:09:15,848
أوه نعم. بالتأكيد لدينا الأول.
236
00:09:15,849 --> 00:09:17,478
- نعم، نعم، نعم.
- طفلنا الأول.
237
00:09:17,479 --> 00:09:20,404
حسنًا ، على الرغم من قوتنا
تكون مضللة قليلا.
238
00:09:20,405 --> 00:09:21,778
لا، ليس هذا
ليس طفله.
239
00:09:21,779 --> 00:09:24,013
أنا لست نوعا ما
فاسدة أو أي شيء،
240
00:09:24,014 --> 00:09:26,358
و يا إلهي، ليس هناك من يدخل
هذه الغرفة، اه، كما تعلم--
241
00:09:26,359 --> 00:09:29,917
لا، أنا--هذا--أنا
أقصد فقط، أم--
242
00:09:29,918 --> 00:09:31,123
لقد قصدت ذلك فقط
نحن لسنا متزوجين.
243
00:09:31,124 --> 00:09:33,011
ذلك--كان ذلك، ذلك
نحن لسنا متزوجين.
244
00:09:33,012 --> 00:09:34,466
لا، أعني نعم.
245
00:09:40,602 --> 00:09:41,901
وبحسب منشأة الشباب،
246
00:09:41,902 --> 00:09:43,904
كان ترينت ماثيوز
ضبطت لحيازة
247
00:09:43,905 --> 00:09:45,635
في هذه المدرسة الثانوية
منذ ثلاثة أشهر.
248
00:09:49,422 --> 00:09:51,365
كما تعلمون، اعتاد الأطفال على ذلك
اتصل بي "برايسي جرايسي"
249
00:09:51,366 --> 00:09:53,294
لأنني ارتديت الأقواس
حتى كان عمري 17 عامًا.
250
00:09:54,169 --> 00:09:55,140
ماذا كان يدعوك الناس؟
251
00:09:55,141 --> 00:09:56,023
تشو.
252
00:10:02,489 --> 00:10:03,407
هذا هو.
253
00:10:04,762 --> 00:10:07,088
- يعارك! يعارك! يعارك!
- يعارك! يعارك!
254
00:10:07,089 --> 00:10:09,445
يعارك! يعارك! يعارك! يعارك!
255
00:10:09,446 --> 00:10:10,662
مهلا، كسرها!
256
00:10:10,663 --> 00:10:11,172
مهلا مهلا!
257
00:10:11,173 --> 00:10:12,576
ابتعد عني يا رجل!
258
00:10:12,577 --> 00:10:13,903
أوه نعم!
259
00:10:14,096 --> 00:10:15,321
مهلا، النزول، رجل.
260
00:10:15,328 --> 00:10:16,635
- ترينت ماثيوز؟
- ماذا؟
261
00:10:16,636 --> 00:10:18,077
البنك المركزي العراقي. نحن بحاجة إلى كلمة.
262
00:10:18,412 --> 00:10:19,703
اقلب كلامك يا رجل
263
00:10:30,031 --> 00:10:31,864
لا تحتاج إلى النظر
كئيبة جداً، لشبونة.
264
00:10:32,241 --> 00:10:35,022
إذا حدث أي شيء، فأنت لست كذلك
سيكون مسؤولا.
265
00:10:35,391 --> 00:10:37,572
لأن هذا ما
أنا قلق بشأن.
266
00:10:38,639 --> 00:10:40,149
أنت تعرف
لماذا تفعل هذا.
267
00:10:40,216 --> 00:10:42,067
لمحاولة الهروب، على الأرجح.
268
00:10:42,282 --> 00:10:44,283
ومع ذلك فإنك تمر
معها على أية حال.
269
00:10:46,037 --> 00:10:46,842
هل تفعل هذا؟
270
00:10:46,843 --> 00:10:49,351
لأنك تحتاج إيريكا
مساعدة أو لأنك تريد ذلك؟
271
00:10:50,458 --> 00:10:52,438
أيها الوكلاء، يمكنكم ذلك
ادخل الآن.
272
00:10:56,133 --> 00:10:57,828
سيكون لديك
للتوقيع على الحضانة.
273
00:10:57,977 --> 00:10:59,037
شكرًا لك.
274
00:11:03,459 --> 00:11:04,460
مرحبا باتريك.
275
00:11:04,461 --> 00:11:05,349
إيريكا.
276
00:11:06,048 --> 00:11:09,954
السجينة إيريكا ماري فلين
هو الآن في عهدتك.
277
00:11:09,982 --> 00:11:11,137
اعتني بها جيدًا.
278
00:11:11,138 --> 00:11:12,034
شكرًا.
279
00:11:22,742 --> 00:11:24,111
حسنًا. من هو؟
280
00:11:24,551 --> 00:11:25,434
من؟
281
00:11:25,446 --> 00:11:27,781
قاتل ناتالي.
لا تكن لطيفا.
282
00:11:27,782 --> 00:11:30,637
أوه، أنا لا أعرف اسمه.
كل هذا موجود في ملفات السمفونية الخاصة بي.
283
00:11:30,638 --> 00:11:31,944
لم أقم بتوضيح ذلك؟
284
00:11:31,945 --> 00:11:32,951
لا، لم تفعل ذلك.
285
00:11:32,952 --> 00:11:34,479
يجب أن يكون قد تراجعت عن عقلها.
286
00:11:34,596 --> 00:11:35,938
أين الملفات؟
287
00:11:35,939 --> 00:11:38,256
المحامي الخاص بي هو وجودهم
أرسلت إلى مكاتبكم الآن.
288
00:11:38,555 --> 00:11:40,182
جيد. دعونا ننتهي من هذا.
289
00:11:40,589 --> 00:11:41,249
حصلت عليها؟
290
00:11:41,250 --> 00:11:42,147
لقد حصلنا عليها.
291
00:11:42,148 --> 00:11:43,863
سيدة فلين، أنا العميل ماكلاي.
292
00:11:43,864 --> 00:11:45,108
هذا هو العميل موريس.
293
00:11:45,177 --> 00:11:47,339
سوف نقوم بالإشراف عليك
أثناء إجازتك.
294
00:11:47,340 --> 00:11:48,098
آمل أنك لا تمانع.
295
00:11:48,099 --> 00:11:49,542
يملكها صديق لي
شركة سيارات...
296
00:11:49,543 --> 00:11:51,611
ولقد عرض علي
وسائل النقل أثناء وجودي بالخارج.
297
00:11:51,839 --> 00:11:53,102
كيف مدروس.
298
00:11:55,954 --> 00:11:58,259
باتريك، هل أنت قادم؟
299
00:12:16,025 --> 00:12:16,835
تمام.
300
00:12:16,836 --> 00:12:18,636
نعم.
301
00:12:20,814 --> 00:12:22,015
يجب أن يكون هذا ممتعًا.
302
00:12:32,607 --> 00:12:33,626
هنا الشاي الخاص بك.
303
00:12:33,878 --> 00:12:36,040
ًشكراً جزيلا. أوه، رون؟
304
00:12:36,592 --> 00:12:37,686
نعم، السيدة فلين.
305
00:12:37,975 --> 00:12:39,787
هل تمانع في الحصول على
لي بعض الليمون لذلك؟
306
00:12:39,788 --> 00:12:40,733
بالطبع.
307
00:12:45,757 --> 00:12:46,711
مهلا، رئيسه.
308
00:12:46,930 --> 00:12:49,363
لقد قمت بفحص تلك الرحلة ناتالي
أخذ إلى بويرتو فالارتا.
309
00:12:49,364 --> 00:12:50,618
ويبدو أنها سافرت وحدها.
310
00:12:50,619 --> 00:12:51,736
هل تقابل أحداً هناك؟
311
00:12:51,789 --> 00:12:52,826
لست متأكدا.
312
00:12:52,827 --> 00:12:54,267
لقد عجزنا عن ذلك
تحديد موقع الكاميرا الخاصة بها،
313
00:12:54,268 --> 00:12:57,207
لكن ناتالي قامت بتحميل السفر
الصور على موقع على شبكة الإنترنت،
314
00:12:57,208 --> 00:12:58,777
لذلك أنا أواجه تلك
طبع الآن.
315
00:12:58,778 --> 00:12:59,692
تمام.
316
00:13:02,892 --> 00:13:04,257
ما الأمر مع هذه المرأة؟
317
00:13:04,258 --> 00:13:06,375
اه، يمكنها أن تجعل الرجال يفعلون ذلك
تفعل ما تريد،
318
00:13:06,376 --> 00:13:08,563
وأنا لا أستطيع مدى الحياة
مني معرفة السبب.
319
00:13:09,744 --> 00:13:10,674
حقًا؟
320
00:13:11,347 --> 00:13:13,459
أحصل عليه.
يعني لو كنت رجلاً.
321
00:13:14,831 --> 00:13:15,775
رائع.
322
00:13:18,918 --> 00:13:20,945
الاعتداء خطير
جريمة، ترينت.
323
00:13:21,887 --> 00:13:23,461
يا رجل، ذلك الرجل كان واشياً.
324
00:13:26,054 --> 00:13:27,439
هل هذا هو السبب في أنك كنت
تحطيم وجهه في؟
325
00:13:27,440 --> 00:13:29,302
الجحيم، نعم. هو السبب
326
00:13:29,303 --> 00:13:31,303
لقد تم إرسالي إلى الأحداث في
أول مكان سخيف.
327
00:13:31,304 --> 00:13:32,584
لذلك هربت من
منشأة الشباب
328
00:13:32,585 --> 00:13:33,648
للحصول على الانتقام؟
329
00:13:33,881 --> 00:13:35,591
لا يا رجل.
لقد غادرت لأنني اضطررت لذلك.
330
00:13:36,565 --> 00:13:37,960
لم أكن على وشك
للحصول على رفعت.
331
00:13:38,103 --> 00:13:39,890
كان لديك لحم البقر مع واحد
من الأطفال الآخرين؟
332
00:13:40,388 --> 00:13:43,912
مجرد واحد من مستشاري--
المتأنق الكبير اسمه داني.
333
00:13:44,143 --> 00:13:45,309
داني فارغاس؟
334
00:13:45,310 --> 00:13:46,384
نعم.
335
00:13:46,612 --> 00:13:47,592
ماذا حدث؟
336
00:13:49,542 --> 00:13:52,368
أعني، حسناً، الليل
لقد أقلعت، هو، اه...
337
00:13:53,005 --> 00:13:54,518
كان هو وناتالي يتقاتلان.
338
00:13:55,562 --> 00:13:57,221
أعني، مثل، حقيقي،
هل تعلم؟
339
00:13:58,282 --> 00:13:59,223
أم أنها--
كانت تصرخ في وجهه
340
00:13:59,224 --> 00:14:02,092
مثل مجنون، رجل، كل شيء
في وجهه،
341
00:14:02,931 --> 00:14:04,214
ولكن، اه، انظر، داني--
342
00:14:04,215 --> 00:14:07,104
اه، انه من الصعب حقا
معنا أطفال.
343
00:14:07,290 --> 00:14:09,865
هو، اه،
أعني أنه يدفعنا،
344
00:14:09,962 --> 00:14:11,984
يصفعنا حولنا
عندما لا أحد ينظر.
345
00:14:13,256 --> 00:14:15,121
باستثناء هذه المرة
رأت ناتالي أنها تنخفض.
346
00:14:16,468 --> 00:14:17,777
لم تكن سعيدة للغاية
حول هذا الموضوع، هل تعلم؟
347
00:14:17,778 --> 00:14:19,580
يعني البنت...
348
00:14:19,581 --> 00:14:21,301
الفتاة بدأت للتو
flippin 'عليه.
349
00:14:21,444 --> 00:14:23,137
هل أصبحت الأمور جسدية؟
بينهما؟
350
00:14:23,171 --> 00:14:25,211
أوه، حسنًا، لقد كان على وشك،
حتى تدخلت.
351
00:14:25,889 --> 00:14:28,269
أعني... أعني، لا يمكنك ذلك
ضع يديك على امرأة.
352
00:14:28,270 --> 00:14:30,048
أنا لا - أنا لا أعطي
لعنة من أنت.
353
00:14:30,922 --> 00:14:35,533
ولكن على أية حال، أعني،
لقد أصبح داني غاضبًا، غاضبًا حقًا،
354
00:14:36,899 --> 00:14:39,074
لذلك أقلعت قبل أن يتمكن من ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.
355
00:14:39,075 --> 00:14:41,310
تعتقد أن داني سيفعل ذلك
يؤذيك انتقاما؟
356
00:14:41,759 --> 00:14:42,944
أعلم أنه كان سيفعل ذلك.
357
00:14:43,392 --> 00:14:45,008
المتأنق لديه
قضايا سخيفة، رجل.
358
00:14:45,192 --> 00:14:47,290
هو -- ينبغي أن يكون هو
الجالس هنا، وليس أنا.
359
00:14:48,511 --> 00:14:49,900
استمع،
مع كل الثور جانبا،
360
00:14:50,104 --> 00:14:51,575
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا،
حسنًا؟
361
00:14:53,261 --> 00:14:56,170
لن أتأذى أبدًا
ناتالي، على الإطلاق.
362
00:14:56,874 --> 00:14:58,317
أنا-ليس لدي أي سبب لذلك.
363
00:14:58,745 --> 00:15:01,823
أعني أنها كانت
واحد من البالغين الوحيدين
364
00:15:01,836 --> 00:15:03,889
الذي عاملني من أي وقت مضى مثل
شخص، هل تعلم؟
365
00:15:04,990 --> 00:15:05,964
نعم أفعل.
366
00:15:15,036 --> 00:15:17,779
يا. أنت بخير؟
367
00:15:17,780 --> 00:15:20,115
أوه. أوه نعم. نعم.
368
00:15:20,116 --> 00:15:23,151
اه لا.
كان ذلك الفيديو...
369
00:15:23,152 --> 00:15:25,186
يا الله. كان الأمر فظيعا.
370
00:15:25,187 --> 00:15:27,717
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
الولادة يمكن أن تكون هكذا...
371
00:15:27,718 --> 00:15:29,157
حسنا، مخيف جدا.
372
00:15:29,158 --> 00:15:30,525
أوه، لم يكن الأمر بهذا السوء.
373
00:15:30,526 --> 00:15:31,877
سارة، أنا محققة جرائم قتل.
374
00:15:31,878 --> 00:15:33,128
لقد رأيت بعض جميلة
أشياء رسومية,
375
00:15:33,129 --> 00:15:36,033
لكن هذا اه لا شيء
أعدني لذلك.
376
00:15:36,689 --> 00:15:39,447
كيف تعتقد أنني أشعر؟
لا بد لي من الذهاب من خلال ذلك.
377
00:15:40,831 --> 00:15:43,450
واين، سوف تكون كذلك
حسنا مع هذا، أليس كذلك؟
378
00:15:43,451 --> 00:15:45,037
نعم، أعتقد ذلك.
379
00:15:45,735 --> 00:15:46,927
- أوهه.
- أنا-أعني نعم.
380
00:15:46,952 --> 00:15:47,965
نعم.
381
00:15:47,966 --> 00:15:49,525
حسنًا. جيد.
لأنني...
382
00:15:49,529 --> 00:15:51,640
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
383
00:15:51,641 --> 00:15:53,647
أنا أعرف.
384
00:15:55,350 --> 00:15:57,251
ما هي
هل تبحثين عن الرجل؟
385
00:15:54,917 --> 00:15:57,195
حسناً، شخص كريم...
386
00:15:59,532 --> 00:16:01,372
والرعاية.
387
00:16:01,374 --> 00:16:04,425
شخص يضع الاحتياجات
للآخرين قبل أنفسهم.
388
00:16:04,427 --> 00:16:07,595
أريد رجلاً أستطيع
يكبر مع،
389
00:16:07,597 --> 00:16:09,730
أفضل صديق.
390
00:16:10,767 --> 00:16:12,033
مشكلة؟
391
00:16:12,035 --> 00:16:13,818
هذا محبط للغاية.
392
00:16:13,820 --> 00:16:17,572
واحدة من ناتالي
المقابلات مفقودة.
393
00:16:17,574 --> 00:16:19,166
كم هو مؤسف.
394
00:16:19,907 --> 00:16:22,410
أنا أعرف ما تفكر فيه، ولكن
لم يكن لدي أي علاقة به.
395
00:16:22,412 --> 00:16:25,129
إنها ليست مشكلتي إذا كنت
الناس يخطئون في وضع الأشياء.
396
00:16:25,131 --> 00:16:26,631
"شعبي"؟
397
00:16:26,633 --> 00:16:28,333
حسنًا. هذا يكفي.
دعنا نذهب.
398
00:16:28,335 --> 00:16:30,117
- أين؟
- العودة إلى السجن.
399
00:16:30,119 --> 00:16:32,003
لا يجب أن تخرج إذاً
لا يمكنك المساعدة في الواقع
400
00:16:32,005 --> 00:16:34,505
مع التحقيق.
- حسنًا، انتظر لحظة.
401
00:16:34,507 --> 00:16:35,804
فقط لأن هناك
فيديو مفقود
402
00:16:35,805 --> 00:16:38,530
لا يعني أنها لا تستطيع المساعدة
العثور على حبيب ناتالي، أليس كذلك؟
403
00:16:38,531 --> 00:16:41,512
قطعاً.
كل شيء على ما يرام هنا.
404
00:16:41,514 --> 00:16:42,647
عاشت ناتالي من أجل عملها.
405
00:16:42,649 --> 00:16:45,016
لقد كرست حياتها
لمساعدة الآخرين.
406
00:16:45,018 --> 00:16:46,651
حقيقة أنها وجدت
الحب بدون خدمتي
407
00:16:46,653 --> 00:16:48,135
لا يمكن أن تعني سوى شيء واحد--
408
00:16:48,137 --> 00:16:51,022
الرجل الذي كانت تراه
كان زميلا في العمل.
409
00:16:51,024 --> 00:16:52,490
حاولت ذلك. لا حظ.
410
00:16:52,492 --> 00:16:54,275
ذلك لأنها لم تكن كذلك
العمل في منشأة الشباب
411
00:16:54,277 --> 00:16:55,276
عندما التقت به.
412
00:16:55,278 --> 00:16:57,408
كان هذا قبل عشرة أشهر،
تذكر؟
413
00:16:57,409 --> 00:16:58,329
تقصد عندما كانت تعمل
414
00:16:58,331 --> 00:17:00,665
في منظمة كازا إنكانتار غير الربحية؟
415
00:17:00,667 --> 00:17:02,350
بالضبط.
416
00:17:03,530 --> 00:17:04,202
هلا فعلنا؟
417
00:17:04,204 --> 00:17:05,870
يجب علينا.
418
00:17:15,431 --> 00:17:18,116
مرحبا بكم في كازا إنكانتار.
أيمكنني مساعدتك؟
419
00:17:18,117 --> 00:17:19,651
نعم. أنا وخطيبي نبحث
420
00:17:19,652 --> 00:17:22,070
لمؤسسة غير ربحية
للتطوع من أجل.
421
00:17:22,071 --> 00:17:23,405
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.
422
00:17:23,406 --> 00:17:27,409
نحن لسنا هذا عادة
مشغول، ولكن نحن رمي
423
00:17:27,410 --> 00:17:29,578
حدث لجمع الأموال
ليلة الغد.
424
00:17:29,579 --> 00:17:31,296
انها في الواقع
حفلة إطلاق سراح
425
00:17:31,297 --> 00:17:34,115
لكتاب ذلك
لقد كتب الرئيس التنفيذي لدينا.
426
00:17:34,116 --> 00:17:35,283
ها هو الآن.
427
00:17:35,702 --> 00:17:38,101
أهلاً. أنا جريج ريلين. مرحباً.
428
00:17:38,102 --> 00:17:40,005
إنه رائع،
ماذا تفعل هنا.
429
00:17:40,006 --> 00:17:42,891
شكرًا لك. منذ أن بدأنا،
لقد كنا محظوظين بما فيه الكفاية
430
00:17:42,892 --> 00:17:46,228
لبناء ست مدارس
أربع عيادات واثنين من دور الأيتام
431
00:17:46,229 --> 00:17:49,431
في جميع أنحاء المكسيك،
كل ذلك في القرى الريفية الصغيرة،
432
00:17:49,432 --> 00:17:51,483
البعض بدون كهرباء
أو المياه الجارية.
433
00:17:51,508 --> 00:17:52,634
مم.
434
00:17:52,635 --> 00:17:53,685
هذا هو أحدث دار للأيتام لدينا.
435
00:17:53,686 --> 00:17:54,970
نأمل أن يكون
أربعة آخرين مثل ذلك تماما
436
00:17:54,971 --> 00:17:56,104
بحلول نهاية العام.
437
00:17:56,105 --> 00:17:58,139
إذا قمنا بجمع ما يكفي
دعم ليلة الغد.
438
00:17:58,140 --> 00:18:00,308
هكذا أخبرك إيفان
عن حفلنا؟
439
00:18:00,309 --> 00:18:02,027
سيكون هناك الكثير
من الطعام والشراب،
440
00:18:02,028 --> 00:18:03,328
حتى بعض وسائل الترفيه.
441
00:18:03,329 --> 00:18:05,330
كلاكما مرحب به للحضور.
442
00:18:05,331 --> 00:18:07,649
انظر--انظر ماذا أ
الفرق الذي يمكنك القيام به.
443
00:18:07,650 --> 00:18:09,117
رائع. شكرا جزيلا لك
للدعوة.
444
00:18:09,118 --> 00:18:12,046
قل لي، متى فعلت
آخر مرة رأيت ناتالي جيبيكي؟
445
00:18:12,774 --> 00:18:14,289
- أنا آسف؟
- لا تكن.
446
00:18:14,290 --> 00:18:16,642
قلت أنك كنت
أبحث عن التطوع.
447
00:18:16,643 --> 00:18:17,950
لا، لم أفعل. لقد فعلت،
448
00:18:17,951 --> 00:18:20,596
وقالت أيضًا أنني خطيبها.
صفيق.
449
00:18:20,597 --> 00:18:21,737
وأنت من بالضبط؟
450
00:18:21,738 --> 00:18:23,799
أنا باتريك جين.
أنا مستشار لدى البنك المركزي العراقي.
451
00:18:23,800 --> 00:18:25,767
أنا أحقق
مقتل ناتالي.
452
00:18:25,768 --> 00:18:28,186
لقد كانت ترى شخص ما هنا،
نعم؟
453
00:18:28,187 --> 00:18:29,938
ليس هذا ما أعرفه. إيفان؟
454
00:18:29,939 --> 00:18:31,807
- لا.
- لا؟
455
00:18:31,808 --> 00:18:35,590
اه بالطبع. إنه سر،
لذلك لن تخبرني على أي حال.
456
00:18:35,591 --> 00:18:37,345
هل تمانع
إذا ألقيت نظرة حولي،
457
00:18:37,346 --> 00:18:39,448
التحدث مع بعض موظفيك؟
458
00:18:39,449 --> 00:18:40,437
مم... لا.
459
00:18:40,438 --> 00:18:43,137
شكراً جزيلاً.
حظا سعيدا مع الكتاب.
460
00:18:48,295 --> 00:18:49,989
ماذا عنه؟
461
00:18:49,990 --> 00:18:52,506
وسيم لكنه خافت،
مثل المسترد الذهبي.
462
00:18:53,065 --> 00:18:55,196
ناتالي لن تكون كذلك أبداً
مهتم بشخص مثل هذا.
463
00:18:55,197 --> 00:18:57,195
بمن ستكون مهتمة؟
464
00:18:57,196 --> 00:19:02,054
شخص جذاب، ذكي،
رحيمة، من 25 إلى 35،
465
00:19:02,055 --> 00:19:05,223
لائقا ، شعر جيد ،
ورومانسية في القلب.
466
00:19:05,224 --> 00:19:06,808
أوه، هذا كل شيء؟
467
00:19:06,809 --> 00:19:09,711
لا عجب أنها جندت
مساعدة من المهنية.
468
00:19:09,712 --> 00:19:11,897
الطيبون موجودون هناك،
إذا كنت تعرف أين تنظر.
469
00:19:11,898 --> 00:19:15,150
كانت ناتالي فتاة جامعية.
قرأت بنهم.
470
00:19:15,151 --> 00:19:17,886
وكانت فضولية،
ذكي ومثالي.
471
00:19:17,887 --> 00:19:20,022
وقالت انها سوف تحتاج إلى أن تكون مع
شخص كان هو نفسه.
472
00:19:21,152 --> 00:19:22,760
له.
473
00:19:24,192 --> 00:19:26,244
تشتري لي العشاء
في المطعم الذي اخترته
474
00:19:26,245 --> 00:19:27,613
إذا كنت على حق.
475
00:19:27,614 --> 00:19:30,398
لا رهان. أنت على حق.
476
00:19:30,399 --> 00:19:32,417
إنه الرجل الوحيد
الذي لم ينظر إليك.
477
00:19:32,418 --> 00:19:33,502
سوف الربيع لتناول العشاء
478
00:19:33,503 --> 00:19:35,904
إذا كنت تستطيع الحصول عليه
للاعتراف الآن.
479
00:19:36,281 --> 00:19:38,617
أوه. رهان.
480
00:19:38,618 --> 00:19:40,361
افعل ما تريد.
481
00:19:43,763 --> 00:19:45,116
أهلاً.
482
00:19:45,881 --> 00:19:46,882
أهلاً.
483
00:19:46,883 --> 00:19:48,850
اه لا بد أنك...
484
00:19:48,851 --> 00:19:51,770
اه، ريتشارد.
أيمكنني مساعدتك؟
485
00:19:51,771 --> 00:19:54,498
أنا آسف. هل هذا وقت سيء؟
أستطيع أن أرى أنك مستاء.
486
00:19:54,499 --> 00:19:57,926
ماذا؟ لا، لا، أنا...
أنا--أنا بخير.
487
00:19:57,927 --> 00:20:00,929
اه، وقت سيء لـ-- لماذا؟
488
00:20:00,930 --> 00:20:04,265
- لا بأس.
- أخبرتني ناتالي بكل شيء عنك.
489
00:20:04,266 --> 00:20:06,228
أنا آسف. ناتالي؟
490
00:20:06,229 --> 00:20:08,588
لقد كنت على علاقة غرامية
معها.
491
00:20:08,589 --> 00:20:10,122
هذا سخيف.
492
00:20:10,123 --> 00:20:11,540
أنا رجل متزوج.
493
00:20:11,541 --> 00:20:15,077
- مهلا، لا تقلق.
- لن أخبر أحدا.
494
00:20:15,078 --> 00:20:16,128
كانت ناتالي
صديق عزيز لي.
495
00:20:16,129 --> 00:20:18,880
لقد كان رحيلها
مدمرة بالنسبة لي.
496
00:20:18,881 --> 00:20:22,334
لا أستطيع البدء في تخيل كيف
يجب أن تشعر الآن.
497
00:20:22,335 --> 00:20:23,835
ليس هناك أعظم
خسارة من الخسارة
498
00:20:23,836 --> 00:20:26,142
من الشخص الذي تحبه.
499
00:20:27,390 --> 00:20:31,143
لم أكن أعتقد
أنها أخبرت أحدا.
500
00:20:31,144 --> 00:20:32,293
هذا ريتشارد.
501
00:20:32,294 --> 00:20:33,979
إذن هناك هذا
مكان صغير رائع في وسط المدينة.
502
00:20:33,980 --> 00:20:35,433
الشيف الصقلية.
503
00:20:35,434 --> 00:20:38,517
يصنع العجائب بالأسماك..
طازجة وبسيطة.
504
00:20:38,518 --> 00:20:39,484
مميز.
505
00:20:39,485 --> 00:20:41,019
- أنا جائع فجأة.
- مم!
506
00:20:41,020 --> 00:20:42,354
مرحبًا ريتشارد.
507
00:20:42,355 --> 00:20:43,388
نعم لقد تشاجرنا
508
00:20:43,389 --> 00:20:44,489
لكنها لم تكن مشكلة كبيرة.
509
00:20:44,490 --> 00:20:46,141
لقد كذبت بشأن ذلك.
وهذا يجعلها مشكلة كبيرة.
510
00:20:46,142 --> 00:20:47,576
لم أكن أعتقد أنه كان ذا صلة.
511
00:20:47,577 --> 00:20:50,529
انتهت مناوبتك في الساعة 8:00
في نفس الوقت مع ناتالي.
512
00:20:50,530 --> 00:20:51,847
أين ذهبت بعد العمل؟
513
00:20:51,848 --> 00:20:53,352
لتناول العشاء مع صديق.
514
00:20:53,353 --> 00:20:54,983
بعد ذلك مباشرة؟
515
00:20:54,984 --> 00:20:56,151
نعم، حوالي الساعة 8:30.
516
00:20:56,152 --> 00:20:57,669
هذا الصديق له اسم؟
517
00:20:57,670 --> 00:20:59,871
جيم كلارك.
518
00:20:59,872 --> 00:21:02,340
أنت لا تعتقد أن لدي شيء
لتفعل مع هذا، أليس كذلك؟
519
00:21:02,341 --> 00:21:04,376
هذا جنون.
أنا لم أقتل ناتالي.
520
00:21:04,377 --> 00:21:06,094
ماذا كنتما
يتجادلون حول؟
521
00:21:06,095 --> 00:21:08,551
لم تعجبها الطريقة التي أتعامل بها
حالة مع أحد الأطفال.
522
00:21:08,552 --> 00:21:10,348
لقد ظنت أنك كذلك
الإساءة إليه؟
523
00:21:10,349 --> 00:21:11,883
دخلت في وجهه
524
00:21:11,884 --> 00:21:14,186
ربما دفعه
قليلا، حسنا؟
525
00:21:14,187 --> 00:21:15,937
هذا كل شيء. لم يكن سوء المعاملة.
526
00:21:15,938 --> 00:21:18,506
جاءت ناتالي هنا جميعا
ذات عيون لامعة وذيل كثيف،
527
00:21:18,507 --> 00:21:20,308
معتقدة أنها ستفعل
التواصل مع هؤلاء الأطفال،
528
00:21:20,309 --> 00:21:23,511
وهي فكرة عظيمة،
لكنها لا تعمل.
529
00:21:23,512 --> 00:21:25,346
في بعض الأحيان تصبح جسدية
هو الشيء الوحيد
530
00:21:25,347 --> 00:21:27,392
تستجيب هذه الحيوانات
ل، هل تفهم؟
531
00:21:27,393 --> 00:21:29,067
نعم، أنت على حق.
532
00:21:29,068 --> 00:21:31,153
الاعتداء على الأطفال مخالف للقانون.
533
00:21:31,154 --> 00:21:32,738
هل تفهم؟
534
00:21:33,189 --> 00:21:34,289
نعم.
535
00:21:34,290 --> 00:21:36,060
جيد.
536
00:21:44,583 --> 00:21:47,332
تمام. شكرًا لك. الوداع.
537
00:21:47,333 --> 00:21:48,253
حسنًا، ريتشارد إلدريدج
538
00:21:48,254 --> 00:21:49,838
سوف يتحدث مع
أحد زملائي
539
00:21:49,839 --> 00:21:51,706
أول شيء صباح الغد.
540
00:21:52,342 --> 00:21:54,226
نحن نشكل فريقًا جيدًا، أليس كذلك؟
541
00:21:54,227 --> 00:21:55,744
نعم-لقد قلت أن لديك سؤال.
542
00:21:55,745 --> 00:21:57,596
أوه نعم. الذي - التي.
543
00:21:57,597 --> 00:22:00,565
هل ستكرهني إذا
قلت لك أنني كنت أكذب؟
544
00:22:00,566 --> 00:22:02,818
انها فقط في هذه الأيام لا أفعل ذلك
الحصول على قضاء الكثير من الوقت
545
00:22:02,819 --> 00:22:03,902
وحدها مع الرجال الساحرة.
546
00:22:03,903 --> 00:22:05,270
حسنا، هناك
سبب ذلك--
547
00:22:05,271 --> 00:22:07,189
حتى لا تقتلهم.
548
00:22:07,190 --> 00:22:08,943
لدينا جميعا أمتعتنا.
549
00:22:10,058 --> 00:22:11,660
لقد كنت أفكر
عنك كثيرا
550
00:22:11,661 --> 00:22:13,445
خلال الأشهر القليلة الماضية.
551
00:22:13,446 --> 00:22:15,563
كثيرا ما أتساءل كيف
الأمور ستكون،
552
00:22:15,564 --> 00:22:17,449
لو التقينا تحت
ظروف مختلفة.
553
00:22:17,450 --> 00:22:20,937
التفكير في ما قد يكون
سوف يدفعك إلى الجنون.
554
00:22:20,938 --> 00:22:23,542
أفضل بكثير أن نفكر في ما
سيحدث في المستقبل.
555
00:22:23,543 --> 00:22:25,154
إيريكا.
556
00:22:25,155 --> 00:22:27,926
أنا معجب بك يا باتريك.
557
00:22:27,927 --> 00:22:31,129
آمل ألا تكون مباشرتي كذلك
تجعلك غير مريح.
558
00:22:31,130 --> 00:22:32,681
أنا أعرف ما تفعلونه.
559
00:22:32,682 --> 00:22:34,065
ماذا أفعل؟
560
00:22:34,066 --> 00:22:37,969
يغريني لإخفاء
هدفك الحقيقي،
561
00:22:37,970 --> 00:22:39,387
وهو الهروب.
562
00:22:39,388 --> 00:22:40,624
هل أنا؟
563
00:22:41,857 --> 00:22:43,809
إغواء لك؟
564
00:22:43,810 --> 00:22:45,429
لا.
565
00:22:46,311 --> 00:22:49,781
أنا لا أحاول أن
الهروب، باتريك.
566
00:22:49,782 --> 00:22:52,484
في الواقع، أنت لا تفعل ذلك
في الواقع أعتقد أنني كذلك.
567
00:22:52,485 --> 00:22:53,869
لا؟
568
00:22:53,870 --> 00:22:55,320
لا.
569
00:22:56,070 --> 00:23:01,243
هؤلاء العملاء خارج الباب
ليست لمنعني من الهروب.
570
00:23:01,244 --> 00:23:04,946
إنهم يريدون أن يفرقوا بيني وبينك.
571
00:23:04,947 --> 00:23:08,333
أعلم أن لديك مشاعر تجاهي
572
00:23:08,334 --> 00:23:10,635
هذا الهروب كله
الهراء هو مجرد طريقك
573
00:23:10,636 --> 00:23:12,453
من تجنب تلك المشاعر
574
00:23:12,454 --> 00:23:14,139
لا، في الواقع، أنا
قلقة إلى حد ما
575
00:23:14,140 --> 00:23:16,007
قد تحاول الهروب.
576
00:23:16,008 --> 00:23:17,734
ثم اسأل نفسك هذا.
577
00:23:18,928 --> 00:23:20,812
إذا لم يكن هؤلاء العملاء
خارج الباب الآن
578
00:23:20,813 --> 00:23:22,583
ماذا ستفعل؟
579
00:23:25,350 --> 00:23:28,088
ماذا ستفعل؟
580
00:24:29,531 --> 00:24:31,304
ما هي هذه؟
581
00:24:31,404 --> 00:24:33,769
الصور التي التقطتها ناتالي جيبيكي
عندما كانت في إجازة
582
00:24:33,770 --> 00:24:35,137
في بويرتو فالارتا.
583
00:24:35,138 --> 00:24:36,972
كنت أتحقق منهم
ترى هل قابلت أحدا...
584
00:24:36,973 --> 00:24:38,074
عندما كانت هناك.
585
00:24:38,075 --> 00:24:39,036
هل فعلت ذلك؟
586
00:24:39,037 --> 00:24:41,045
لا يبدو الأمر كذلك.
587
00:24:46,983 --> 00:24:49,887
أعتقد أنني انتهيت من هؤلاء.
588
00:24:55,190 --> 00:24:58,243
لقد بدأنا أنا وناتالي
رؤية بعضنا البعض
589
00:24:58,244 --> 00:24:59,447
منذ حوالي عام.
590
00:24:59,679 --> 00:25:02,079
لقد كنت على علاقة غرامية.
591
00:25:02,081 --> 00:25:04,400
نعم...
592
00:25:04,401 --> 00:25:06,667
لكنني لم أكن كذلك
التوتير لها على طول.
593
00:25:06,669 --> 00:25:08,752
اه، خططت لترك زوجتي.
594
00:25:08,753 --> 00:25:13,105
إنه فقط...
كما تعلمون، الأمر معقد.
595
00:25:13,106 --> 00:25:14,603
معقد؟
596
00:25:14,604 --> 00:25:17,250
لأن عائلة زوجتك
لديه ملايين الدولارات
597
00:25:17,251 --> 00:25:20,718
وقمت بإجراء الحد الأدنى
الأجر في منظمة غير ربحية؟
598
00:25:21,799 --> 00:25:24,735
ماذا فكرت ناتالي
عن زواجك؟
599
00:25:25,965 --> 00:25:28,600
كانت صبورة في البداية.
600
00:25:28,601 --> 00:25:31,269
كانت تعرف أنني كنت غير سعيد.
601
00:25:31,270 --> 00:25:33,471
في الآونة الأخيرة، حصلت
تعبت من الانتظار،
602
00:25:33,472 --> 00:25:35,106
لذلك قطعت الأشياء.
603
00:25:35,107 --> 00:25:36,557
متى كان ذلك؟
604
00:25:36,558 --> 00:25:38,610
منذ اسبوعين.
605
00:25:38,611 --> 00:25:40,278
نادرا ما تحدثنا خلال
طوال الوقت.
606
00:25:40,279 --> 00:25:42,480
اتصلت بها.
طلبت منها أن تراني.
607
00:25:42,481 --> 00:25:43,564
لن تفعل ذلك.
608
00:25:43,565 --> 00:25:46,567
قالت إنها بحاجة إلى الابتعاد
609
00:25:46,568 --> 00:25:47,952
مسح رأسها.
610
00:25:47,953 --> 00:25:50,038
وهل هذا هو سبب ذهابها
إلى بويرتو فالارتا؟
611
00:25:50,039 --> 00:25:52,707
نعم.
612
00:25:52,708 --> 00:25:57,245
لقد افترضت ذلك للتو
كانت تلك النهاية.
613
00:25:57,246 --> 00:25:59,797
ثم اتصلت بها منذ بضعة أيام.
614
00:25:59,798 --> 00:26:01,405
أرادت أن تراني.
615
00:26:01,406 --> 00:26:04,457
كانت ذاهبة لمقابلتك
ليلة مقتلها؟
616
00:26:04,458 --> 00:26:06,754
نعم.
617
00:26:06,755 --> 00:26:10,609
9:00. نفس الشيء قليلا
شريط نذهب إليه دائمًا.
618
00:26:10,610 --> 00:26:13,394
انتظرت ساعة.
619
00:26:13,395 --> 00:26:15,730
عندما لم تظهر، أنا فقط...
620
00:26:15,731 --> 00:26:19,150
اه لقد ظننت أنها
قد غيرت رأيها.
621
00:26:21,403 --> 00:26:23,438
أنا-أعلم ذلك--
أنك فقط--
622
00:26:23,439 --> 00:26:27,670
أنت تقوم بعملك
وظيفة، وكيل لشبونة.
623
00:26:28,660 --> 00:26:33,481
لن أفعل أبدا
هذا لناتالي.
624
00:26:33,482 --> 00:26:35,783
لم أستطع.
625
00:26:35,784 --> 00:26:39,370
ناتالي كانت ستقابلك
ليلة مقتلها--
626
00:26:39,371 --> 00:26:41,589
رجل متزوج كانت
متورط عاطفيا مع
627
00:26:41,590 --> 00:26:44,709
الذي ليس لديه ذريعة ل
ليلة مقتلها.
628
00:26:44,710 --> 00:26:48,041
سوف تغفر لي إذا أنا
متشككا قليلا.
629
00:26:51,454 --> 00:26:52,746
ماذا عن الصديق؟
630
00:26:52,747 --> 00:26:54,352
قال إنه ذاهب
للقاء ناتالي
631
00:26:54,353 --> 00:26:55,544
ليلة مقتلها.
632
00:26:55,545 --> 00:26:56,783
وهنا اسم المكان.
633
00:26:56,784 --> 00:26:57,834
أنت وتشو تتحدثان
إلى النادل.
634
00:26:57,835 --> 00:27:00,165
- معرفة ما إذا كان أي شخص يتذكر رؤيته.
- تمام.
635
00:27:00,367 --> 00:27:03,330
أين إيريكا،
الحصول على مانيكير وباديكير؟
636
00:27:03,331 --> 00:27:04,882
كيف عرفت؟
637
00:27:04,883 --> 00:27:06,422
حسنًا.
هذا أصبح سخيفا.
638
00:27:06,423 --> 00:27:07,640
خدمت إيريكا غرضها.
639
00:27:07,641 --> 00:27:09,175
حان الوقت لجلب
عودتها إلى السجن.
640
00:27:09,176 --> 00:27:10,131
أوه، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
641
00:27:10,132 --> 00:27:11,811
ولم لا؟
642
00:27:11,812 --> 00:27:13,058
انا بحاجة لها.
643
00:27:31,113 --> 00:27:33,833
السيد جين، السيدة فلين،
كم هو لطيف أن أراك.
644
00:27:33,834 --> 00:27:35,117
هل أنتم هنا كضيوف؟
645
00:27:35,923 --> 00:27:37,003
اه، حسنًا، لا--
646
00:27:37,004 --> 00:27:38,371
ليس بالضبط.
647
00:27:38,372 --> 00:27:39,789
آمل ألا تكون هناك مشكلة ما.
648
00:27:39,790 --> 00:27:41,440
السيد ريلين لم يخبرك؟
649
00:27:41,441 --> 00:27:42,425
قل لي ماذا؟
650
00:27:43,235 --> 00:27:44,927
إيريكا وأنا
أداء الليلة.
651
00:27:44,928 --> 00:27:47,179
مجرد شيء قليلا
لقد كنا نعمل على.
652
00:27:47,180 --> 00:27:48,598
لقد تم ترتيب كل شيء.
653
00:27:48,599 --> 00:27:51,300
أم... كم هو رائع.
654
00:27:51,301 --> 00:27:53,131
حسنا، دعونا نأمل.
655
00:27:57,156 --> 00:27:59,456
تمام.
656
00:28:01,760 --> 00:28:03,595
شكرًا لك.
657
00:28:03,596 --> 00:28:04,947
مساء الخير يا سيدات
والسادة.
658
00:28:04,948 --> 00:28:06,598
اسمي باتريك جين.
659
00:28:07,382 --> 00:28:09,201
لهذه الليلة و
سبب وجيه جداً
660
00:28:09,202 --> 00:28:13,439
دعونا جميعا نتخيل أن هذا،
اه، قاعة حفلات فندق تاودرى
661
00:28:13,440 --> 00:28:17,800
هو في الواقع كازا إنكانتار،
662
00:28:17,801 --> 00:28:20,528
البيت المسحور.
663
00:28:20,529 --> 00:28:23,962
السيدات والسادة، يا
مساعد جميل إيريكا.
664
00:28:25,001 --> 00:28:27,586
إيريكا وأنا سوف
استحضار الأرواح
665
00:28:27,587 --> 00:28:29,788
والتي سوف تبهرك وتذهلك
666
00:28:29,789 --> 00:28:32,642
وبعد ذلك سوف ننتقل
تلك الدهشة المروعة
667
00:28:32,643 --> 00:28:33,893
إلى أموال باردة وصعبة
668
00:28:33,894 --> 00:28:36,962
من شأنها أن تساعد في تغذية ،
الملبس والتعليم
669
00:28:36,963 --> 00:28:39,928
آلاف الأيتام المشردين.
670
00:28:42,401 --> 00:28:47,740
كما ترون، وضعت إيريكا
المسرح بأربعة صناديق.
671
00:28:47,741 --> 00:28:49,808
الآن من أجل هذا
الأداء للعمل،
672
00:28:49,809 --> 00:28:52,155
نحن بحاجة إلى أربعة متطوعين على استعداد.
673
00:28:53,229 --> 00:28:55,966
بمجرد اختيارك، يرجى القيام بذلك
طريقك على الفور إلى المسرح.
674
00:28:55,968 --> 00:28:58,916
لا تخجل.
هذا لا ينبغي أن يضر قليلا.
675
00:29:01,802 --> 00:29:04,288
يد سريعة ل
هذه النفوس الشجاعة.
676
00:29:05,811 --> 00:29:07,022
شكرا لك، إيريكا.
677
00:29:07,023 --> 00:29:08,492
تبدو جذابة باللون الأخضر.
678
00:29:09,763 --> 00:29:10,932
والآن، أيها السيدات والسادة،
679
00:29:10,933 --> 00:29:13,568
يرجى إيلاء اهتمام وثيق.
680
00:29:13,569 --> 00:29:15,436
أنت على وشك القيام بذلك
شاهد شيئا
681
00:29:15,437 --> 00:29:18,936
أستطيع أن أضمن إلى حد كبير
لم يسبق لك أن رأيت من قبل.
682
00:29:24,589 --> 00:29:28,494
سوف ترى...
شيء غائم في المجهول
683
00:29:28,495 --> 00:29:31,730
في عالم العرافين
والعرافة،
684
00:29:31,731 --> 00:29:33,481
عالم من الأرواح.
685
00:29:33,482 --> 00:29:35,267
الآن أعرف بعضًا منها
أنت لا تصدق
686
00:29:35,268 --> 00:29:36,778
أن الأرواح موجودة
687
00:29:36,779 --> 00:29:41,309
لكن ثق بي عندما أقول
أنت حقيقي جدًا.
688
00:29:41,310 --> 00:29:43,968
إنهم هنا في هذه الغرفة
يتحدث معي الآن،
689
00:29:43,969 --> 00:29:46,164
تماما كما أتحدث إليكم،
690
00:29:46,165 --> 00:29:49,036
وهم يقولون لي ذلك
واحد من هؤلاء الأفراد هنا
691
00:29:49,457 --> 00:29:52,617
يؤوي أ
سر عميق ومظلم.
692
00:29:53,875 --> 00:29:55,983
هاه؟ لا تصدقني؟
693
00:29:56,306 --> 00:29:59,689
رائع. وهذا يعطيني
فرصة لاثبات ذلك لك.
694
00:30:00,200 --> 00:30:03,396
أنت يا سيدي. ما اسمك؟
695
00:30:04,554 --> 00:30:05,470
ريتشارد.
696
00:30:05,471 --> 00:30:07,006
ريتشارد، هل أنت هنا بمفردك؟
697
00:30:08,070 --> 00:30:08,911
نعم.
698
00:30:08,912 --> 00:30:10,973
شكرًا لك.
هل ستتقدم للأمام؟
699
00:30:11,318 --> 00:30:13,213
داخل أحد هذه الصناديق
700
00:30:13,308 --> 00:30:15,783
هو العنصر الذي يحمل عظيم
أهمية بالنسبة لك.
701
00:30:15,784 --> 00:30:18,920
لا أعرف أي صندوق هو
في، ولا أنت.
702
00:30:18,921 --> 00:30:21,350
- هل أنا على حق؟
- صحيح.
703
00:30:21,351 --> 00:30:23,103
حسنًا يا ريتشارد.
أريدك أن تركز الآن.
704
00:30:23,104 --> 00:30:25,541
أريدك أن تركز
وتصفية ذهنك
705
00:30:25,542 --> 00:30:27,261
من أي الانحرافات.
706
00:30:27,681 --> 00:30:30,409
أود منك أن
اختر صندوقين.
707
00:30:30,943 --> 00:30:32,900
صندوقين، سواء
على الجانب الأيسر
708
00:30:32,901 --> 00:30:35,937
أو الجانب الأيمن من فضلك.
709
00:30:37,968 --> 00:30:39,009
إيريكا.
710
00:30:42,095 --> 00:30:43,215
هناك صندوقين متبقيين.
711
00:30:43,216 --> 00:30:45,233
أود منك أن
اختر واحدًا يا ريتشارد.
712
00:30:52,941 --> 00:30:56,797
الآن قمت باختيارك فقط
مع الأرواح كدليل لك؟
713
00:30:57,424 --> 00:30:58,512
نعم.
714
00:30:59,037 --> 00:31:01,589
إيريكا، إذا كنت تريد،
افتح الصندوق من فضلك.
715
00:31:07,998 --> 00:31:10,600
هل تعني هذه القلادة
أي شيء لك، ريتشارد؟
716
00:31:13,966 --> 00:31:15,068
نعم.
717
00:31:15,187 --> 00:31:17,262
أخبر الجمهور ماذا
يعني ريتشارد.
718
00:31:22,927 --> 00:31:24,233
إنها القلادة التي أنا
719
00:31:24,258 --> 00:31:25,653
أعطى لناتالي.
720
00:31:26,452 --> 00:31:28,197
لماذا أعطيتها لها؟
721
00:31:31,844 --> 00:31:34,890
لقد كان رمزا لي
عميقة وثابتة..
722
00:31:35,918 --> 00:31:38,850
الحب...لها.
723
00:31:38,851 --> 00:31:41,603
لا بأس. لا بأس.
724
00:31:43,710 --> 00:31:45,408
شكرا لك ريتشارد.
725
00:31:45,409 --> 00:31:47,824
إذا عدت إلى مقعدك.
هذا جيد.
726
00:31:47,825 --> 00:31:51,878
انتظر! الأرواح هي
يرسل لي رسالة أخرى.
727
00:31:51,879 --> 00:31:54,751
إنهم يقولون لي ذلك
شخص آخر في هذه المرحلة
728
00:31:54,752 --> 00:31:56,313
لديه سر.
729
00:31:57,935 --> 00:31:59,160
السيد ريلين.
730
00:32:00,553 --> 00:32:01,187
شكرًا لك.
731
00:32:01,188 --> 00:32:02,665
المفضل لدى الجماهير.
732
00:32:03,515 --> 00:32:06,078
أنت تؤوي عميقًا،
السر المظلم، أليس كذلك؟
733
00:32:06,322 --> 00:32:08,012
أنا لا أعتقد ذلك.
734
00:32:08,524 --> 00:32:09,776
أوه حقًا؟
735
00:32:10,373 --> 00:32:13,280
حسنًا، دعنا نتحقق، أليس كذلك؟
خطوة إلى الأمام، من فضلك.
736
00:32:13,807 --> 00:32:16,681
صفي ذهنك و
اختر صندوقين.
737
00:32:20,339 --> 00:32:21,537
إيريكا.
738
00:32:23,729 --> 00:32:25,843
الآن أنت تعرف التدريبات. صندوق واحد.
739
00:32:31,795 --> 00:32:32,922
شكرًا لك.
740
00:32:34,045 --> 00:32:37,477
الآن اخترت هذا المربع من
إرادتك الحرة، نعم؟
741
00:32:38,036 --> 00:32:39,374
اعتقد ذلك.
742
00:32:39,375 --> 00:32:42,734
إيريكا، من فضلك قم بالتكريم.
افتح الصندوق.
743
00:32:45,580 --> 00:32:48,832
هل هذه الصورة لأي
أهمية بالنسبة لك؟
744
00:32:49,664 --> 00:32:51,500
- لا.
- هل أنت متأكد؟
745
00:32:51,936 --> 00:32:54,373
حسنا، ربما إذا
رأيته أكبر.
746
00:32:54,455 --> 00:32:55,782
إيريكا؟
747
00:32:56,773 --> 00:32:58,321
الآن هل تعرفت عليه؟
748
00:32:59,033 --> 00:33:02,975
يبدو مثل الموقع الذي تطالب به
لبناء دار للأيتام،
749
00:33:02,976 --> 00:33:04,525
فقط لا يوجد دار للأيتام.
750
00:33:05,336 --> 00:33:07,545
لا أعرف... لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
751
00:33:07,546 --> 00:33:08,765
ماذا عن الآن؟
752
00:33:09,633 --> 00:33:12,564
إنها صورة، تم التقاطها
قبل اسبوع.
753
00:33:13,630 --> 00:33:15,851
ليس هناك دار للأيتام، جريج،
754
00:33:15,909 --> 00:33:18,713
فقط صورة معالجة
لقد تم تمريرها على أنها حقيقية.
755
00:33:18,714 --> 00:33:21,869
كل ما قلته
ما فعلته هو كذبة، جريج.
756
00:33:21,870 --> 00:33:22,923
أنت لا تفهم.
757
00:33:22,924 --> 00:33:24,661
أوه، لكنني أعتقد أنهم يفعلون ذلك.
758
00:33:28,932 --> 00:33:30,473
أنت رهن الاعتقال.
759
00:33:31,810 --> 00:33:32,981
دعنا نذهب.
760
00:33:33,738 --> 00:33:36,900
اه، شكرا لك.
لقد كنتم جمهوراً جميلاً.
761
00:33:36,901 --> 00:33:38,811
شكرا لكم وليلة سعيدة.
762
00:33:46,171 --> 00:33:49,232
لقد اختلست الملايين
دولار مخصص للأعمال الخيرية
763
00:33:49,233 --> 00:33:51,966
واختلسوا المال
في جيوبك الخاصة.
764
00:33:52,773 --> 00:33:53,775
لقد خدعت الجميع
765
00:33:53,776 --> 00:33:56,932
حتى أخذت ناتالي
تلك الرحلة إلى المكسيك.
766
00:33:59,600 --> 00:34:02,459
اتصلت بي ناتالي
قالت إنها بحاجة
767
00:34:02,460 --> 00:34:04,663
للتحدث معي عنه
شيء مهم،
768
00:34:04,942 --> 00:34:07,763
لذلك التقيت بها بعد العمل
في محطة مترو الأنفاق.
769
00:34:08,829 --> 00:34:10,299
عرضت عليها توصيلة.
770
00:34:14,101 --> 00:34:16,371
أخبرتني أنها زارت
771
00:34:16,372 --> 00:34:18,691
أحد دور الأيتام
التي بنيناها.
772
00:34:18,692 --> 00:34:20,509
واتهمتك بالكذب.
773
00:34:20,510 --> 00:34:21,604
لا.
774
00:34:23,626 --> 00:34:25,633
ليس في البداية.
لقد وثقت بي.
775
00:34:27,737 --> 00:34:32,413
أرادت تفسيرا،
لكن...
776
00:34:33,436 --> 00:34:35,511
لم يكن لدي واحدة.
ماذا يمكنني أن أقول؟
777
00:34:35,512 --> 00:34:37,051
كانت لديها الصور.
778
00:34:41,990 --> 00:34:44,242
كان عالمي كله
هدد.
779
00:34:44,243 --> 00:34:47,439
كل ما بنيته
سوف تختفي.
780
00:34:48,664 --> 00:34:50,264
لم أستطع السماح بحدوث ذلك.
781
00:35:03,139 --> 00:35:04,430
حسنا. أنا قادم.
782
00:35:04,431 --> 00:35:05,484
- واين.
- هنا.
783
00:35:05,485 --> 00:35:08,496
أوهه. ماذا يحدث معك؟
784
00:35:08,595 --> 00:35:09,706
شغل مقعدا.
785
00:35:17,299 --> 00:35:18,399
سارة، أنا...
786
00:35:19,530 --> 00:35:21,063
هناك شيء أنا
يجب أن أقول لك.
787
00:35:21,064 --> 00:35:22,144
تمام.
788
00:35:22,559 --> 00:35:23,792
لذلك كنت أفكر
الكثير عنا
789
00:35:23,793 --> 00:35:25,093
هذه الأيام القليلة الماضية...
790
00:35:25,094 --> 00:35:27,956
و اه...
حالتنا.
791
00:35:28,097 --> 00:35:30,192
- "حالنا"؟
- نعم...
792
00:35:30,193 --> 00:35:32,546
وأه... أريد أن يتغير.
793
00:35:32,794 --> 00:35:34,347
هل تنفصل عني؟
794
00:35:34,967 --> 00:35:36,308
العكس.
795
00:35:41,155 --> 00:35:42,448
هل ستتزوجني؟
796
00:35:46,264 --> 00:35:47,511
أوه لا.
797
00:35:47,731 --> 00:35:48,739
لا؟
798
00:35:49,096 --> 00:35:50,866
لا أريد أن أحصل على
متزوج مثل هذا.
799
00:35:50,977 --> 00:35:52,044
اه، مثل ماذا؟
800
00:35:52,046 --> 00:35:53,393
واين، لا أريد
لك أن تقترح علي
801
00:35:53,394 --> 00:35:54,733
فقط لأنني حامل.
802
00:35:54,734 --> 00:35:58,074
إنها - إنها - إنها ليست كذلك
عادل بالنسبة لك أو بالنسبة لي.
803
00:35:59,773 --> 00:36:02,077
لا أريد
لأعيش بقية حياتي
804
00:36:02,078 --> 00:36:05,047
أتساءل باستمرار ما إذا كان
زوجي يحبني.
805
00:36:07,928 --> 00:36:09,720
واين.
يا إلهي أنت...
806
00:36:10,485 --> 00:36:11,860
أنت رجل عظيم.
807
00:36:11,861 --> 00:36:14,245
لا، وسوف تكون
808
00:36:14,635 --> 00:36:16,970
الأب الأكثر من رائع...
809
00:36:17,507 --> 00:36:20,095
حقا، ولكن...
810
00:36:20,224 --> 00:36:22,754
يا إلهي، نحن لسنا مستعدين
لهذا.
811
00:36:48,614 --> 00:36:49,746
شكرا لك باتريك.
812
00:36:50,720 --> 00:36:52,920
ليس لديك فكرة كم
هذا يعني بالنسبة لي.
813
00:36:54,511 --> 00:36:58,438
كما تعلمون، لم يكن لديك
لمغادرة الليلة الأخرى.
814
00:36:58,746 --> 00:37:01,023
لا يمكن أن يكون لدينا
كل ما نريده.
815
00:37:01,369 --> 00:37:02,640
منذ متى؟
816
00:37:06,041 --> 00:37:06,526
إذا عذرتني،
817
00:37:06,527 --> 00:37:08,470
سأذهب لتجديد نشاطي
قبل ركوب السيارة.
818
00:37:08,471 --> 00:37:11,815
لا تهتم.
أعرف بشأن محاميك.
819
00:37:11,827 --> 00:37:13,616
محامي؟ اي محامي؟
820
00:37:16,257 --> 00:37:17,854
وجدنا له كتلة بعيدا
821
00:37:18,106 --> 00:37:21,322
مع حقيبتين ونقود،
وجواز سفر مزور.
822
00:37:22,751 --> 00:37:23,959
أنا آسف، إيريكا.
823
00:37:24,363 --> 00:37:27,484
أحبك! سأنتظرك!
824
00:37:27,485 --> 00:37:28,628
لمس.
825
00:37:31,997 --> 00:37:33,436
لقد انتهى الأمر.
826
00:37:35,364 --> 00:37:36,923
لا يمكنك إلقاء اللوم على أ
فتاة للمحاولة.
827
00:37:36,924 --> 00:37:38,620
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.
828
00:37:43,248 --> 00:37:45,036
كان لطيفا
لرؤيتك، باتريك.
829
00:37:46,103 --> 00:37:47,728
قضيت وقتا جميلا.
830
00:37:49,628 --> 00:37:50,804
أنا أيضاً.
831
00:37:54,044 --> 00:37:55,311
مع السلامة.
832
00:37:55,480 --> 00:37:56,440
حسناً، عندما تقولها هكذا،
833
00:37:56,441 --> 00:37:58,347
يجعلها تبدو وكأنها إلى الأبد.
834
00:37:59,598 --> 00:38:01,365
من 15 إلى 20 فقط
835
00:38:05,500 --> 00:38:06,583
حسنًا. فقط قم بالتوقيع هنا؟
836
00:38:06,584 --> 00:38:08,416
نعم يا سيدي.
أسفل الصفحة.
837
00:38:13,686 --> 00:38:15,025
حان وقت الذهاب يا سيدتي.
838
00:38:15,211 --> 00:38:16,313
بالطبع.
839
00:38:56,844 --> 00:38:58,425
سعيد أن كل شيء نجح.
840
00:38:59,647 --> 00:39:00,775
نعم.
841
00:39:06,218 --> 00:39:07,718
اه...
842
00:39:07,744 --> 00:39:09,701
العميل الخاص (لوثر وينرايت)؟
843
00:39:09,702 --> 00:39:11,129
أنا الضابط هوبكنز
844
00:39:11,130 --> 00:39:13,801
من ولاية الوادي الذهبي
المؤسسة الإصلاحية.
845
00:39:13,850 --> 00:39:16,189
نحن هنا لتولي الحضانة
إيريكا فلين.
846
00:39:16,430 --> 00:39:17,675
أنا آسف. أنا مرتبك.
847
00:39:17,676 --> 00:39:19,497
لقد وقعت للتو على الحضانة...
848
00:39:21,107 --> 00:39:22,227
سيدي؟
849
00:39:35,467 --> 00:39:37,972
المشيرون الأمريكيون هم
المساعدة في البحث.
850
00:39:37,973 --> 00:39:39,510
لقد تم وضع علامة عليها
في قوائم الرحلات
851
00:39:39,511 --> 00:39:41,298
وجميع المعابر الحدودية.
852
00:39:41,542 --> 00:39:43,031
أنت تضيع وقتك.
853
00:39:43,538 --> 00:39:45,160
شكرا لتفاؤلك.
854
00:39:48,960 --> 00:39:50,676
يجب أن أسأل، جين.
855
00:39:51,420 --> 00:39:53,619
هل تعلم إيريكا
هل كان سيفعل هذا؟
856
00:39:53,780 --> 00:39:55,171
حاول الهروب؟
857
00:39:55,619 --> 00:39:59,160
بالطبع. أعني، من لا يفعل ذلك؟
858
00:39:59,291 --> 00:40:01,345
أنت لم تجب على سؤالي.
859
00:40:02,185 --> 00:40:03,630
لا، لم أفعل...
860
00:40:04,672 --> 00:40:06,380
أجب عن سؤالك.
861
00:40:22,417 --> 00:40:24,617
♪
862
00:40:24,643 --> 00:40:25,393
مرحبا؟
863
00:40:25,394 --> 00:40:26,487
مرحبا باتريك.
864
00:40:26,488 --> 00:40:28,801
أردت أن أشكرك على
العشاء في الليلة الأخرى.
865
00:40:28,993 --> 00:40:31,376
لقد كان أفضل موعد
لقد كان لدي منذ سنوات.
866
00:40:31,854 --> 00:40:33,277
لم يكن موعدا.
867
00:40:33,690 --> 00:40:35,093
إذا قلت ذلك.
868
00:40:35,603 --> 00:40:36,609
أين أنت؟
869
00:40:36,610 --> 00:40:38,059
مكان دافئ.
870
00:40:38,130 --> 00:40:40,465
لماذا؟ هل تفتقدنى؟
871
00:40:41,937 --> 00:40:43,669
شيء من هذا القبيل.
872
00:40:43,771 --> 00:40:46,426
كما تعلم، باتريك، كان لدينا
كانت جيدة معا.
873
00:40:46,824 --> 00:40:48,310
سيكون جيدًا معًا.
874
00:40:48,519 --> 00:40:51,668
سوف أجدك.
إنها مسألة وقت فقط.
875
00:40:52,267 --> 00:40:53,526
أوه، باتريك.
876
00:40:53,604 --> 00:40:55,587
أنا أتطلع تقريبا
إليها.
877
00:40:59,341 --> 00:41:02,541
♪
878
00:41:16,319 --> 00:41:20,319
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==