1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,723 --> 00:00:05,147
هذه هي المرة الثالثة
هذا العام
2
00:00:05,148 --> 00:00:06,892
لقد كنت
توبيخ في المحكمة.
3
00:00:06,893 --> 00:00:09,129
ثنيت ملعقة بعقلي.
ما هي الصفقة الكبيرة؟
4
00:00:09,130 --> 00:00:11,040
كنت تشهد
في قضية جنائية.
5
00:00:11,041 --> 00:00:12,289
لا يمكنك أن تلعب الحيل.
6
00:00:12,290 --> 00:00:14,433
كل هذا مسرح، أليس كذلك؟
الخبز والسيرك؟
7
00:00:14,458 --> 00:00:15,097
حواء!
8
00:00:15,098 --> 00:00:16,613
سؤال. إيف، هنا.
9
00:00:16,638 --> 00:00:18,131
إيه. يرى.
10
00:00:19,781 --> 00:00:22,056
هل تعرف من
قتل كارلوس رويز؟
11
00:00:22,057 --> 00:00:24,181
حواء، مجرد بضعة أسئلة.
12
00:00:24,625 --> 00:00:26,980
أوه. هذه إيف مولبيري.
سيدة النبيذ؟
13
00:00:26,981 --> 00:00:28,328
إنها تنمو كابيرنيت عظيم.
14
00:00:28,329 --> 00:00:29,844
ما هي المتهمة به؟
15
00:00:29,897 --> 00:00:32,821
قتل مدرس الرقص لها.
لقد كانوا عشاق، على ما أعتقد.
16
00:00:32,990 --> 00:00:34,298
فضيحة.
17
00:00:36,126 --> 00:00:36,820
لا بد لي من اتخاذ هذا.
18
00:00:36,821 --> 00:00:39,457
فكر فيما تريد أن تأكله.
لشبونة.
19
00:00:40,123 --> 00:00:42,373
تعاطفنا العميق
لعائلة السيد رويز.
20
00:00:43,146 --> 00:00:44,389
هل تعتقد حقا أنك
سوف أفلت من--
21
00:00:44,390 --> 00:00:46,193
حواء، كيف تشعرين
هذا الصباح؟
22
00:00:46,538 --> 00:00:48,648
هل أنت عصبي على الإطلاق
حول المرافعات الختامية؟
23
00:00:48,649 --> 00:00:49,861
لن تكون؟
24
00:00:50,057 --> 00:00:53,475
تواجه حواء السجن مدى الحياة
لجريمة لم ترتكبها.
25
00:00:53,476 --> 00:00:55,832
إيف، لماذا لا تعترفين فحسب
أنك قتلت كارلوس رويز؟
26
00:00:55,833 --> 00:00:58,832
محاولة جيدة، جيني، ولكن بدلا من ذلك
الذهاب للحصول على لقطات رد فعل رخيصة،
27
00:00:58,833 --> 00:01:00,604
يجب أن تتابع حالتي.
28
00:01:01,457 --> 00:01:03,097
هل تعتقد أن
هيئة المحلفين تصدقك؟
29
00:01:03,098 --> 00:01:05,299
عند هذه النقطة،
الحقائق واضحة.
30
00:01:05,300 --> 00:01:06,933
حواء بريئة 100%
31
00:01:06,934 --> 00:01:08,501
وحكم هيئة المحلفين
سوف تعكس ذلك.
32
00:01:08,502 --> 00:01:10,170
.
33
00:01:10,171 --> 00:01:13,640
هل لديك أي شيء لتقوله
لعائلة كارلوس رويز؟
34
00:01:13,641 --> 00:01:16,843
حواء لديها أعمق التعاطف
لعائلة السيد رويز،
35
00:01:16,844 --> 00:01:19,344
وقد أعربت
ذلك في مناسبات عديدة.
36
00:01:22,482 --> 00:01:24,818
من قتل كارلوس رويز؟
37
00:01:24,819 --> 00:01:29,167
هل تعرف من
قتل كارلوس رويز؟
38
00:01:29,168 --> 00:01:31,095
البنك المركزي العراقي. القادمة من خلال. البنك المركزي العراقي.
39
00:01:31,096 --> 00:01:33,144
حواء تستحق الثناء
لشجاعتها.
40
00:01:33,145 --> 00:01:36,598
حواء! البنك المركزي العراقي. سؤال سريع.
تحب أمك وأبوك؟
41
00:01:37,498 --> 00:01:39,252
لقد رحلوا منذ سنوات.
44
00:01:44,718 --> 00:01:46,378
شكرا لكم جميعا.
45
00:01:59,021 --> 00:02:00,361
تعال.
46
00:02:01,805 --> 00:02:03,537
وقد حاول الدفاع
47
00:02:03,538 --> 00:02:07,598
لرسم حواء التوت على أنها حلوة
كما ينمو العنب،
48
00:02:08,433 --> 00:02:10,239
لكنك تعرف
حقائق هذه القضية.
49
00:02:10,850 --> 00:02:13,428
أنت تعرف أن حواء
كان زنا،
50
00:02:13,429 --> 00:02:15,280
رغم أنها قد تنكر ذلك،
51
00:02:16,141 --> 00:02:17,272
وأنت تعلم
52
00:02:17,325 --> 00:02:21,481
أن حبيبها كارلوس
وابتزازها من أجل المال
53
00:02:21,918 --> 00:02:25,674
وعندما عاد كارلوس رويز
إلى حواء لطلب المزيد من المال،
54
00:02:26,813 --> 00:02:28,601
ضربت رأسه في اللب.
55
00:02:30,205 --> 00:02:33,945
أسكتت حواء حبيبها
حماية صورتها القابلة للتسويق.
56
00:02:35,037 --> 00:02:36,201
لكن هذا...
57
00:02:37,725 --> 00:02:39,721
هذا هو العمل
من حواء الحقيقية.
58
00:02:40,973 --> 00:02:42,602
أنظر جيداً وطويلاً..
59
00:02:43,662 --> 00:02:45,481
ثم تجدها مذنبة.
60
00:02:51,549 --> 00:02:52,588
أرديليس.
61
00:02:52,589 --> 00:02:53,770
هل لديك ثانية؟
62
00:02:54,220 --> 00:02:55,595
بالنسبة لك، جين؟ حصلت على اثنين.
63
00:02:55,596 --> 00:02:56,898
انظروا، سأأتي مباشرة
بها.
64
00:02:56,923 --> 00:02:58,123
لقد ارتكبت خطأ.
65
00:02:58,173 --> 00:03:00,937
حواء التوت؟
إنها ليست القاتلة.
66
00:03:02,220 --> 00:03:03,358
ما الذي تلعب فيه؟
67
00:03:03,359 --> 00:03:05,416
أنا لا ألعب.
أنا فقط أراقب.
68
00:03:05,756 --> 00:03:08,300
عبارات حواء غير اللفظية هي
صراخ البراءة
69
00:03:08,301 --> 00:03:10,201
والحزن على الضحية.
70
00:03:10,541 --> 00:03:12,264
شكرا لك على الملاحظة.
71
00:03:15,166 --> 00:03:17,033
لقد أحببت والدتها وأبيها أيضًا.
72
00:03:17,534 --> 00:03:18,620
هناك المزيد؟
73
00:03:18,621 --> 00:03:20,698
معظم النساء الذين قتلوا كانوا
سوء المعاملة من قبل والديهم.
74
00:03:20,699 --> 00:03:23,376
ليس حواء. وعندما ذكرتهم
نظرت إلى الأعلى وإلى اليسار،
75
00:03:23,377 --> 00:03:25,152
مما يعني أنها تم استغلالها
الجانب الأيسر من الدماغ،
76
00:03:25,153 --> 00:03:26,990
حيث البصرية
يتم تخزين الذكريات.
77
00:03:27,633 --> 00:03:29,492
وماذا لو كان لديها
نظرت إلى اليمين؟
78
00:03:29,493 --> 00:03:31,457
حسنا، لقد كانت كذلك
الوصول إلى عقلها الإبداعي
79
00:03:31,458 --> 00:03:33,182
لاختلاق قصة.
80
00:03:33,762 --> 00:03:35,501
هذا هو؟
هذا هو كل ما تبذلونه من الأدلة؟
81
00:03:35,795 --> 00:03:37,528
حسنًا بالطبع
هناك حدسي أيضاً،
82
00:03:37,529 --> 00:03:39,912
لكنني لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
خذ هذا على محمل الجد.
83
00:03:39,913 --> 00:03:42,085
وهذا هو الصحيح الأول
البيان الذي أدليت به.
84
00:03:43,241 --> 00:03:45,541
أراهنك بمليون
دولار إنها بريئة.
85
00:03:45,865 --> 00:03:47,701
آه، لو كان لدي فقط
المال.
86
00:03:49,065 --> 00:03:50,421
ماذا عن النيكل؟
87
00:03:50,538 --> 00:03:53,461
جين، أنت تفهمين هذا كله
المحادثة لا طائل من ورائها، أليس كذلك؟
88
00:03:53,880 --> 00:03:56,343
أعني أن هيئة المحلفين بدأت مداولاتها.
انتهى.
89
00:03:56,344 --> 00:03:57,935
حسنا، الحكم
لم تتم قراءتها بعد،
90
00:03:57,936 --> 00:04:00,605
لذلك من الناحية الفنية، فإنه لا يزال قيد التشغيل.
91
00:04:02,945 --> 00:04:04,284
كما تعلمون، على عكس لك،
92
00:04:04,285 --> 00:04:06,872
إيف التوت لن تفعل ذلك
يفلت من القتل،
93
00:04:07,213 --> 00:04:10,048
فهل لنا على حد سواء معروفا.
لا تعبث بقضيتي
94
00:04:10,049 --> 00:04:12,092
أوه، وأنا لن العبث معها.
95
00:04:12,465 --> 00:04:13,756
سأصلح الأمر.
96
00:04:20,270 --> 00:04:24,270
♪ The Mentalist 4x14 ♪
عند الاحمرار الأول
تاريخ البث الأصلي هو 9 فبراير 2012
97
00:04:24,271 --> 00:04:28,271
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
98
00:04:31,347 --> 00:04:33,153
ها أنت ذا.
علينا أن نذهب.
99
00:04:33,154 --> 00:04:33,721
أين؟
100
00:04:33,722 --> 00:04:36,089
علينا أن نتحدث إلى إيف مولبيري.
إنها بريئة.
101
00:04:36,346 --> 00:04:38,234
حسنًا، يجوز لهيئة المحلفين
أشعر بشكل مختلف.
102
00:04:38,235 --> 00:04:41,271
بالضبط. لهذا السبب نحتاج
للعثور على القاتل الحقيقي.
103
00:04:41,451 --> 00:04:43,399
رقم مستحيل.
104
00:04:43,418 --> 00:04:44,906
ليس لدينا وقت للنقاش.
105
00:04:44,907 --> 00:04:46,177
هذه ليست مشكلتنا.
106
00:04:46,178 --> 00:04:47,636
ماذا،
العدالة ليست مشكلتنا؟
107
00:04:47,637 --> 00:04:49,521
استمعت هيئة المحلفين إلى الحجج
لمدة ثلاثة أشهر.
108
00:04:49,522 --> 00:04:51,652
إنهم مجهزون بالكامل
لتحديد الحقيقة.
109
00:04:51,653 --> 00:04:52,782
وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
110
00:04:52,783 --> 00:04:54,033
ثم امرأة بريئة
يعاقب
111
00:04:54,034 --> 00:04:55,117
لأنك كنت مشغولاً جداً بالأكل.
112
00:04:55,142 --> 00:04:56,236
مهلا، هذا هو ساندويتش بلدي.
113
00:04:56,237 --> 00:04:57,721
- مم؟
- أعطها.
114
00:05:21,567 --> 00:05:22,665
هل يمكننا مساعدتك؟
115
00:05:23,150 --> 00:05:25,849
سيدتي، نحن مع البنك المركزي العراقي.
نود التحدث معك.
116
00:05:25,850 --> 00:05:27,817
لا، لا، لا مزيد من الشرطة.
117
00:05:27,818 --> 00:05:29,875
قد تكون هذه زوجتي
الساعات القليلة الماضية من الحرية.
118
00:05:29,876 --> 00:05:32,259
نحن نخطط لقضاءهم وحدهم.
شكرًا لك.
119
00:05:32,260 --> 00:05:35,023
ماذا لو كان بإمكاني تقديم أ
عمر الحرية؟
120
00:05:36,307 --> 00:05:37,838
أعرف أن حواء بريئة.
121
00:05:37,839 --> 00:05:39,787
أود فقط
فرصة لإثبات ذلك.
122
00:05:41,104 --> 00:05:42,971
أنا آسف،
لماذا تريد مساعدتي؟
123
00:05:43,791 --> 00:05:44,649
حسنًا، دعنا نقول فقط،
124
00:05:44,650 --> 00:05:48,838
الذي يُعطى الكثير،
ومن المتوقع الكثير. نعم.
125
00:05:49,337 --> 00:05:51,461
إذا كنت لا تمانع،
الوقت عامل هنا.
126
00:05:51,690 --> 00:05:53,784
هل هناك مكان ما نحن
يمكن الجلوس والتحدث؟
127
00:05:58,810 --> 00:06:00,704
وأنا أقدر اهتمامك
في حالة زوجتي، السيد جين،
128
00:06:00,705 --> 00:06:03,212
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل
في هذه المرحلة من اللعبة؟
129
00:06:03,213 --> 00:06:06,168
أعني أنه كان هناك
مئات الساعات من الشهادة.
130
00:06:06,169 --> 00:06:09,456
حسنًا، سأدع المحكمة
النسور تلتقط تلك الجثة.
131
00:06:09,457 --> 00:06:11,758
إذا كنت سأساعدك، فأنا كذلك
سوف تحتاج إلى اللحوم الطازجة.
132
00:06:12,818 --> 00:06:14,460
لماذا أخذت
دروس الرقص؟
133
00:06:14,461 --> 00:06:16,044
بيتر راقص رائع.
134
00:06:16,045 --> 00:06:17,905
كان من المفترض
لتكون مفاجأة.
135
00:06:17,906 --> 00:06:19,693
نحن على حد سواء مشغولون جدا
طوال الوقت.
136
00:06:19,714 --> 00:06:21,549
اعتقدت أنه سيجلب
نحن أقرب لبعضنا البعض.
137
00:06:21,714 --> 00:06:23,924
وهل هذا
كيف التقيت بكارلوس رويز؟
138
00:06:23,925 --> 00:06:25,473
في دروس الرقص؟
139
00:06:25,878 --> 00:06:27,058
نعم هذا صحيح.
140
00:06:27,525 --> 00:06:29,474
قاعة الرقص، أو السالسا؟
141
00:06:29,606 --> 00:06:30,739
رقصة التانغو.
142
00:06:30,759 --> 00:06:31,959
اه.
143
00:06:33,677 --> 00:06:35,225
مما قرأت
في الصحف،
144
00:06:35,226 --> 00:06:38,161
لقد قضيت وقتًا مع كارلوس
خارج الدروس فقط.
145
00:06:38,162 --> 00:06:40,121
كانت هناك مكالمات هاتفية، ووجبات...
146
00:06:40,122 --> 00:06:41,894
أنا وكارلوس كنا أصدقاء.
147
00:06:42,202 --> 00:06:43,944
تلقى تعليمه في جامعة ستانفورد
صانع النبيذ
148
00:06:43,945 --> 00:06:46,264
والدفع بالساعة
مدرب الرقص.
149
00:06:46,265 --> 00:06:49,061
مجرد فضول، أم،
ما الذي تحدثت عنه؟
150
00:06:49,353 --> 00:06:51,959
لا أعرف. هذا وذاك.
151
00:06:53,033 --> 00:06:54,756
لقد كنت تكذب من أجل الحماية
مشاعر زوجك،
152
00:06:54,757 --> 00:06:55,905
أليس كذلك؟
153
00:06:56,869 --> 00:06:58,209
أنظري إليّ يا إيفا.
154
00:06:58,902 --> 00:07:00,996
أعلم أنك تشعر
الذنب والعار.
155
00:07:00,997 --> 00:07:02,664
أعرف ما قد يفعله هذا
إلى زواجك،
156
00:07:02,665 --> 00:07:05,701
لكن، اه، بالطريقة التي أرى بها الأمر،
نحن أملك الأخير.
157
00:07:06,137 --> 00:07:07,529
عليك أن تثق بنا.
158
00:07:07,530 --> 00:07:09,846
العسل، ث-ما هو
يتحدث عنه؟
159
00:07:10,122 --> 00:07:11,059
لماذا تفعل هذا بي؟
160
00:07:11,060 --> 00:07:12,130
لمساعدتك.
161
00:07:12,131 --> 00:07:13,529
قلت أنك صدقت
كنت بريئا.
162
00:07:13,554 --> 00:07:14,661
من القتل،
163
00:07:14,662 --> 00:07:17,163
لكنك لم تكن تتسكع
مع مدرس الرقص المثير الخاص بك
164
00:07:17,164 --> 00:07:20,650
للدردشة المحفزة.
لقد انجذبت إليه.
165
00:07:20,813 --> 00:07:23,484
أعني أنك رقصت التانجو
مع الرجل في سبيل الله.
166
00:07:23,485 --> 00:07:24,765
لم يكن لدي علاقة غرامية.
167
00:07:24,766 --> 00:07:26,312
كان ذلك
إنكار غير تعاقدي.
168
00:07:26,313 --> 00:07:29,414
يستخدم رواة الحقيقة التقلصات.
"لم يكن لدي علاقة غرامية."
169
00:07:29,722 --> 00:07:31,700
هذه ليست المرأة التي رأيتها
على خطوات المحكمة.
170
00:07:31,701 --> 00:07:33,521
أعتقد أنه يجب عليك المغادرة.
171
00:07:42,667 --> 00:07:44,856
إنها مثل ضمادة يا (إيف).
172
00:07:46,379 --> 00:07:48,519
الأفضل أن فقط
تمزيقه بسرعة.
173
00:07:55,323 --> 00:07:57,400
لقد كان عدة مرات فقط.
174
00:07:58,620 --> 00:07:59,960
هل تمزح معي؟
175
00:08:00,262 --> 00:08:01,393
أنا س--
176
00:08:01,513 --> 00:08:03,190
أنا آسف جدا.
177
00:08:05,754 --> 00:08:07,617
بيتر، أنت مشغول جدا.
أنت تسافر دائمًا.
178
00:08:07,618 --> 00:08:08,966
أعلم أن هذا ليس عذرا.
179
00:08:08,967 --> 00:08:10,375
حسنا، يمكنك البقاء
بعيدا عني الآن.
180
00:08:13,675 --> 00:08:14,919
ماذا يحدث هنا؟
181
00:08:14,988 --> 00:08:17,431
اعترفت حواء للتو
للنوم مع كارلوس.
182
00:08:18,068 --> 00:08:19,268
أوه.
183
00:08:19,446 --> 00:08:21,218
آسف فاتني ذلك.
184
00:08:22,261 --> 00:08:24,040
وآسف،
من هم هؤلاء الناس؟
185
00:08:24,041 --> 00:08:25,941
البنك المركزي العراقي. إنهم هنا للمساعدة.
186
00:08:26,603 --> 00:08:28,680
هذا هو أفضل صديق لي،
شريكتي في العمل، أيمي،
187
00:08:28,681 --> 00:08:30,693
وهذا هو بلدي قليلا
الأخت جريتشن.
188
00:08:31,578 --> 00:08:35,208
ماذا عن الابتزاز؟
لقد كنت تنام مع كارلوس.
189
00:08:35,209 --> 00:08:36,229
هل دفعت له؟
190
00:08:36,230 --> 00:08:39,236
لا، لقد طلب مني قرضًا نقديًا،
لكنني لم أعطيه له.
191
00:08:39,237 --> 00:08:40,738
لماذا كان المال؟
192
00:08:40,789 --> 00:08:43,458
فرصة عمل.
لم أكن أريد حقا أن أعرف.
193
00:08:47,542 --> 00:08:49,026
ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟
194
00:08:49,574 --> 00:08:51,186
أعني،
الى جانب الحضنة.
195
00:08:54,358 --> 00:08:55,541
عفوا؟
196
00:08:55,542 --> 00:08:56,821
زوجتك سقطت للتو
قنبلة عليك
197
00:08:56,822 --> 00:08:58,402
وأنت لا تزال واقفا.
198
00:08:59,061 --> 00:09:01,234
بالنسبة لي، سأكون كذلك
من هنا الآن.
199
00:09:03,046 --> 00:09:08,129
ما لم أكن أشك بالطبع
اه، هذه القضية طوال الوقت.
200
00:09:08,198 --> 00:09:10,018
لماذا سأختبئ
شكوكي؟
201
00:09:10,327 --> 00:09:11,889
اجعل نفسك تبدو جيدة.
202
00:09:12,101 --> 00:09:13,313
إنه على حق.
203
00:09:13,349 --> 00:09:14,792
لو كان لديك علم
من هذه القضية،
204
00:09:14,793 --> 00:09:16,856
من شأنه أن يجعلك
المشتبه به الرئيسي.
205
00:09:16,857 --> 00:09:18,325
أنا لم أقتل أحدا.
206
00:09:18,458 --> 00:09:19,297
لقد استخدمت الانكماش.
207
00:09:19,298 --> 00:09:21,908
هذه إشارة أمل، لكني كذلك
مازلت سأراقبك
208
00:09:21,909 --> 00:09:23,554
وأنت يا ايمي.
209
00:09:24,214 --> 00:09:25,234
أنا؟
210
00:09:25,350 --> 00:09:26,836
حواء تثق بك.
211
00:09:26,837 --> 00:09:29,077
لقد أخبرتك عن هذه القضية...
أفضل شيء هو الصديق--
212
00:09:29,078 --> 00:09:31,405
على عكس جريتشن.
لم يكن لديها أي فكرة.
213
00:09:31,406 --> 00:09:34,154
لديك مشاكل مع الخاص بك
أختي، رغم ذلك، أليس كذلك؟
214
00:09:34,333 --> 00:09:36,497
دوه. كأن هناك أخوات
الذين ليس لديهم مشاكل.
215
00:09:36,498 --> 00:09:38,473
اعتقدت أنك قلت
هؤلاء الناس كانوا هنا للمساعدة.
216
00:09:38,474 --> 00:09:41,862
نحن كذلك، وأود أن أقول أننا خارج
لبداية قوية جدًا.
217
00:09:42,505 --> 00:09:44,311
أعتقد أننا بحاجة
بعض الوقت وحده.
218
00:09:44,778 --> 00:09:46,085
سنبقى على اتصال.
219
00:09:52,289 --> 00:09:53,715
وفقا ل
نسخة المحكمة,
220
00:09:53,716 --> 00:09:56,826
كان هناك إيداع نقدي
مقابل 20 ألف دولار مدفوعة
221
00:09:56,827 --> 00:09:59,361
في الحساب البنكي لكارلوس رويز
أسبوع وفاته.
222
00:09:59,362 --> 00:10:01,790
إذا كنا سنأخذ كلمة إيف،
لم تعطه هذا المال.
223
00:10:01,791 --> 00:10:03,266
حسنًا، ربما كان الضحية
متورط في شيء غير قانوني.
224
00:10:03,267 --> 00:10:04,434
سوف أتحقق من ذلك.
225
00:10:04,435 --> 00:10:05,996
قلت أن الزوج يعتقد
كانت على علاقة غرامية؟
226
00:10:05,997 --> 00:10:06,638
هذا ما تعتقده جين.
227
00:10:06,639 --> 00:10:08,644
ويضعه في القمة
من القائمة المشبوهة.
228
00:10:08,645 --> 00:10:10,784
يدير بيتر مولبيري أ
شركة بوتيك للاستثمار.
229
00:10:10,785 --> 00:10:11,945
أخبر الشرطة أنه
كان يتناول العشاء
230
00:10:11,946 --> 00:10:13,807
في أحد منازل موظفيه
ليلة القتل.
231
00:10:13,808 --> 00:10:15,229
الموظف كفله.
232
00:10:15,230 --> 00:10:17,965
حفر أعمق. من كان الموظف؟
هل نثق به؟
233
00:10:17,966 --> 00:10:19,578
- ها.
- بالضبط.
234
00:10:19,630 --> 00:10:21,672
لا أعرف كيف سنفعل
الالتفاف حول سلاح الجريمة.
235
00:10:21,853 --> 00:10:22,993
هذا هو المعول القاطع،
236
00:10:22,994 --> 00:10:24,993
تستخدم لحفر الخنادق
وقطع الجذور.
237
00:10:24,994 --> 00:10:26,449
لقد جاءت من كرم حواء.
238
00:10:26,450 --> 00:10:27,953
بصمات أصابعها
كانت في كل مكان.
239
00:10:27,954 --> 00:10:30,529
كل هذا يخبرني بذلك
ربما تم تأطير حواء.
240
00:10:30,530 --> 00:10:33,184
قم بإعداد قائمة بأي شخص
عقد ضغينة ضدها.
241
00:10:33,185 --> 00:10:35,340
ننظر إلى الوراء أيضا
في سجلات هاتف رويز.
242
00:10:35,341 --> 00:10:38,051
العمل الأصلي من
المحققين على أن تبدو رقيقة بعض الشيء.
243
00:10:39,511 --> 00:10:42,483
وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
قضية رسمية، لذلك شكرا لك.
244
00:10:43,831 --> 00:10:45,470
جين وأنا نتجه
إلى مسرح الجريمة.
245
00:10:45,471 --> 00:10:47,772
اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت أي شيء،
246
00:10:47,792 --> 00:10:50,651
واعملوا بسرعة يا شباب.
هيئة المحلفين خارج.
247
00:11:01,713 --> 00:11:03,230
لا، أنت اصمت!
248
00:11:06,593 --> 00:11:08,333
اسكت!
249
00:11:12,337 --> 00:11:13,742
القتل كان قبل أشهر.
250
00:11:13,841 --> 00:11:15,861
أي نوع من الأدلة لديك
نتوقع أن تجد هناك؟
251
00:11:15,862 --> 00:11:17,410
سأعرف ذلك عندما أراه.
252
00:11:17,718 --> 00:11:18,897
تمام.
253
00:11:41,270 --> 00:11:42,754
البنك المركزي العراقي. افتح.
254
00:11:50,373 --> 00:11:51,554
ماذا تريد؟
255
00:11:51,669 --> 00:11:54,577
اه، كنت أنت
فقط يراقبني؟
256
00:11:54,709 --> 00:11:56,081
لا، لم أكن كذلك.
257
00:12:03,589 --> 00:12:05,809
ابتعد عن
الباب يا بلوندي.
258
00:12:05,918 --> 00:12:08,552
نعم، سهل، أنا-أنا--
أنا مع البنك المركزي العراقي.
259
00:12:08,553 --> 00:12:10,118
هل تعتقد أنه يمكنني الدخول؟
260
00:12:19,882 --> 00:12:21,129
"مستشار"؟
261
00:12:21,130 --> 00:12:23,554
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد
مستشار في منزلي؟
262
00:12:23,555 --> 00:12:24,425
حسنا، ماذا عن شرطي حقيقي؟
263
00:12:24,426 --> 00:12:26,405
لقد حصلت على شرطي حقيقي
عبر الشارع.
264
00:12:28,314 --> 00:12:29,989
وقالت انها سوف يطرق طوال اليوم.
265
00:12:30,937 --> 00:12:33,205
اذهب واحصل عليها.
سوف أضع على الغلاية.
266
00:12:35,770 --> 00:12:36,869
لشبونة!
267
00:12:58,074 --> 00:12:59,108
العودة لا تزال مؤلمة، هاه؟
268
00:12:59,109 --> 00:13:00,897
لقد صدمتني سيارة، لذا نعم.
269
00:13:01,574 --> 00:13:05,058
يجب عليك الاستغناء عن تلك الحبوب.
هل سبق لك أن حاولت اليوغا؟
270
00:13:05,173 --> 00:13:07,441
جاري يعلم ذلك فعلا.
يمكنني أن أحصل لك على رقمها.
271
00:13:08,520 --> 00:13:09,589
ًلا شكرا.
272
00:13:09,590 --> 00:13:10,689
تمام.
273
00:13:11,333 --> 00:13:12,498
اسمحوا لي أن أعرف، نعم؟
274
00:13:21,382 --> 00:13:22,722
المحقق سيلفا؟
275
00:13:22,726 --> 00:13:23,857
هذا صحيح.
276
00:13:26,054 --> 00:13:28,494
أنا العميل فان بيلت.
هذا هو العميل ريجسبي.
277
00:13:28,495 --> 00:13:29,660
نحن مع البنك المركزي العراقي.
278
00:13:29,661 --> 00:13:32,715
يا. كيف حالك؟
سعيد بلقائك.
279
00:13:33,085 --> 00:13:35,402
لقد كنا ننظر إلى الخاص بك
ملفات على حواء التوت.
280
00:13:37,726 --> 00:13:40,617
أوه نعم؟
كان هذا بعض العمل، تلك الحالة.
281
00:13:41,037 --> 00:13:41,924
هيئة المحلفين تعود بعد؟
282
00:13:41,925 --> 00:13:43,700
رقم ما زالوا
التداول.
283
00:13:43,701 --> 00:13:46,981
اه، لا تقلق.
تلك الحمقاء سوف تحصل على راتبها.
284
00:13:46,982 --> 00:13:49,313
أحب مشاهدة الأغنياء
سقوط، هل تعرف ماذا أقصد؟
285
00:13:50,300 --> 00:13:53,847
كنا نأمل أن تتمكن من المساعدة
لنا تشغيل بعض المعلومات.
286
00:13:54,188 --> 00:13:55,562
نعم بالتأكيد.
ماذا تحتاج؟
287
00:13:55,563 --> 00:13:57,097
هل أجريت مقابلة
كونر رايلي؟
288
00:13:57,098 --> 00:13:57,844
ووفقا لسجلات الهاتف،
289
00:13:57,845 --> 00:14:00,449
تحدث رايلي مع كارلوس رويز
في يوم مقتله.
290
00:14:00,450 --> 00:14:01,821
رايلي رايلي...
291
00:14:02,689 --> 00:14:04,261
لا أتذكر.
ماذا يقول تقريري؟
292
00:14:04,262 --> 00:14:05,666
ليس هناك ملاحظات عليه.
293
00:14:06,213 --> 00:14:07,313
رايلي.
294
00:14:07,829 --> 00:14:09,045
نعم. أتذكر.
295
00:14:09,046 --> 00:14:10,806
لقد قمنا بفحصه.
بدا نظيفا.
296
00:14:10,807 --> 00:14:12,905
لذلك كان لدى رايلي ذريعة لذلك
ليلة القتل؟
297
00:14:12,906 --> 00:14:14,903
اعتقد. لا أذكر.
298
00:14:15,065 --> 00:14:17,093
ولم تتحدث معه قط،
هل فعلت؟
299
00:14:18,362 --> 00:14:19,925
ما الذي تحصل عليه مني؟
300
00:14:19,946 --> 00:14:22,261
اتصلنا رايلي.
لم يتصل مرة أخرى.
301
00:14:22,506 --> 00:14:24,025
كنا في عشية التوت
بحلول ذلك الوقت، على أي حال.
302
00:14:24,026 --> 00:14:25,461
أعني أنه ليس مثل
رايلي كان لديه رقم قياسي.
303
00:14:25,462 --> 00:14:26,953
لا لا يوجد سجل
لا يوجد تاريخ وظيفي،
304
00:14:26,954 --> 00:14:29,080
صفحة الفيسبوك--
ليس الكثير من أي شيء، حقا.
305
00:14:29,081 --> 00:14:30,003
لقد حاولنا الاتصال برايلي،
306
00:14:30,004 --> 00:14:31,540
لكن هاتفه
تم قطع الاتصال.
307
00:14:31,541 --> 00:14:32,716
يبدو الأمر وكأنه لم يكن موجودًا أبدًا.
308
00:14:32,717 --> 00:14:34,058
ما هي مشكلتك هنا؟
309
00:14:34,334 --> 00:14:35,917
أعني هذه الحالة
وقد تمت تجربتها بالفعل.
310
00:14:35,918 --> 00:14:38,056
ونحن نعتقد حواء التوت
قد يكون بريئا.
311
00:14:38,158 --> 00:14:39,485
أوه نعم؟ ولماذا ذلك؟
312
00:14:39,486 --> 00:14:40,730
لدينا أسبابنا.
313
00:14:42,143 --> 00:14:45,051
إنها تلك الوظيفة النفسية المجنونة
يا رفاق العمل مع، أليس كذلك؟
314
00:14:45,230 --> 00:14:49,289
جانيت. جين.
إنه يقوم بالاستعراض مرة أخرى، أليس كذلك؟
315
00:14:49,629 --> 00:14:50,597
كما تعلمون،
أشعر بالأسف من أجلكم يا رفاق.
316
00:14:50,598 --> 00:14:53,160
أنتم مثل، اه، المضحكين
في عمل كوميدي.
317
00:14:53,161 --> 00:14:54,989
- نعم، انه ليس نفسية.
- نعم أيا كان.
318
00:14:54,990 --> 00:14:56,557
هل لديك
أي شيء على رايلي؟
319
00:14:56,558 --> 00:14:58,617
أي شيء على الإطلاق
الذي قد يساعدنا في العثور عليه؟
320
00:14:58,802 --> 00:15:00,142
أوه، اسمحوا لي أن أفكر.
321
00:15:00,801 --> 00:15:02,507
رقم آسف.
322
00:15:03,546 --> 00:15:04,820
يا. يا!
323
00:15:05,002 --> 00:15:05,952
أنا آسف.
324
00:15:06,982 --> 00:15:08,114
يمين.
325
00:15:12,326 --> 00:15:14,753
إذن أنت في المنزل هنا
كثيراً يا سيدة ويليامز؟
326
00:15:14,886 --> 00:15:17,490
أنا متقاعد، لذا، نعم، أنا كذلك.
327
00:15:17,926 --> 00:15:19,186
و أم ...
328
00:15:19,990 --> 00:15:22,786
هل كنت في المنزل تلك الليلة
جارك قتل؟
329
00:15:26,247 --> 00:15:28,549
أستطيع أن أرى ذلك
لقد عشت هنا لفترة طويلة
330
00:15:28,550 --> 00:15:30,572
وترغب في ذلك
راقب الأشياء.
331
00:15:30,573 --> 00:15:32,156
أخبرنا بما رأيته
في تلك الليلة.
332
00:15:32,157 --> 00:15:33,593
ماذا تفعل هناك؟
333
00:15:34,622 --> 00:15:36,794
أوه، مجرد الإعجاب
منزلك الجميل.
334
00:15:37,270 --> 00:15:39,984
هل لديك مساعدة في حفظ،
اه، أشياء مرتبة جدا؟
335
00:15:39,985 --> 00:15:42,893
لا، لا أفعل ذلك.
هل أبدو كشخص غير صالح؟
336
00:15:44,002 --> 00:15:46,400
غلوريا. اه، لماذا لا
أخبرنا ماذا رأيت؟
337
00:15:46,401 --> 00:15:48,290
سأقول لك نفس الشيء
قلت للشرطة الأخرى
338
00:15:48,291 --> 00:15:51,293
الدوس من خلال منزلي.
لم أر شيئا.
339
00:15:51,362 --> 00:15:53,709
- حسنا، لشبونة. دعنا نذهب.
- لم أنتهي.
340
00:15:53,710 --> 00:15:55,653
حسنًا، إنها لن تتحدث
أنظر إليها. إنها خائفة.
341
00:15:55,654 --> 00:15:58,082
لهذا السبب تختبئ
خلف الستائر طوال اليوم.
342
00:15:58,294 --> 00:16:01,588
أنا لا أخفي من أحد.
أظل متيقظا لمنزلي.
343
00:16:01,589 --> 00:16:03,437
حسنًا، ليس هناك خجل
في الخوف.
344
00:16:03,438 --> 00:16:05,860
الشيخوخة يمكن أن يكون
وقت مرعب من الحياة.
345
00:16:05,861 --> 00:16:07,061
أنت على حق. يجب أن نذهب.
346
00:16:07,062 --> 00:16:10,001
نعم، شكرا جزيلا لك
لوقتك سيدتي شكرًا لك.
347
00:16:10,950 --> 00:16:12,073
رأيت شخصا ما.
348
00:16:12,098 --> 00:16:13,298
أوه.
أوه.
349
00:16:13,734 --> 00:16:15,147
رأيت اه امرأة
350
00:16:15,148 --> 00:16:19,641
الليلة التي المكسيكية--
قُتل الصبي اللاتيني.
351
00:16:19,790 --> 00:16:20,877
ودخلت إلى المنزل،
وبعد ذلك،
352
00:16:20,878 --> 00:16:22,793
وبعد بضع دقائق،
نفدت.
353
00:16:22,925 --> 00:16:24,217
هل يمكنك وصفها؟
354
00:16:24,909 --> 00:16:28,425
كان لديها حقيبة حمل.
كانت نحيفة البنية.
355
00:16:28,798 --> 00:16:31,049
كان لديها شعر أشقر،
شعر أشقر طويل.
356
00:16:32,813 --> 00:16:35,185
انها تبدو مثل هذا؟
حواء التوت؟
357
00:16:35,186 --> 00:16:38,367
نعم، هذه هي.
بالضبط. إذن هناك.
358
00:16:50,414 --> 00:16:51,688
لا يمكننا رمي
المنشفة الآن.
359
00:16:51,689 --> 00:16:53,065
لا يهمني
ما يقوله الجار.
360
00:16:53,066 --> 00:16:55,382
تعرف شاهد عيان على حواء
كالقاتل.
361
00:16:55,383 --> 00:16:57,241
هل رأيت واحدة
ساعة العمل في هذا المنزل؟
362
00:16:57,242 --> 00:16:59,393
ساعة يد,
إنذار، أي شيء؟
363
00:16:59,394 --> 00:17:00,424
رقم إذن؟
364
00:17:00,425 --> 00:17:02,285
انظروا، هذه المرأة العجوز تعيش
محبوس في هذا المنزل
365
00:17:02,286 --> 00:17:03,253
مع عدم وجود شعور بالوقت.
366
00:17:03,254 --> 00:17:05,048
ربما كانت مرتبكة
ليلة القتل
367
00:17:05,049 --> 00:17:06,546
مع ليلة أخرى
أنها رأت حواء.
368
00:17:06,547 --> 00:17:08,030
إذن أنت تقول
انها خاطئة تماما؟
369
00:17:08,031 --> 00:17:10,149
لا، أنا فقط أقول
حواء بريئة.
370
00:17:10,150 --> 00:17:12,380
أحتاج إلى أدلة إذا كنت سأفعل
إبقاء الفريق على هذا.
371
00:17:12,381 --> 00:17:13,281
لقد حصلنا على الرصاص.
372
00:17:13,282 --> 00:17:15,817
تحدثت الضحية إلى كونر
رايلي يوم مقتله
373
00:17:15,818 --> 00:17:18,049
لكن رايلي كان يستخدم كلامًا زائفًا
رقم الضمان الاجتماعي.
374
00:17:18,050 --> 00:17:18,973
إنه اسم مستعار.
375
00:17:18,974 --> 00:17:19,522
لمن؟
376
00:17:19,523 --> 00:17:21,137
هذا الرجل. تيري ميرفي.
377
00:17:21,138 --> 00:17:23,839
لقد جاء بتأشيرة سياحية
منذ عامين من أيرلندا.
378
00:17:23,840 --> 00:17:24,658
إنه محتال تقني...
379
00:17:24,659 --> 00:17:26,545
الاحتيال عبر الإنترنت,
خلق الهوية.
380
00:17:26,546 --> 00:17:28,457
إنه عنيف أيضًا.
لقد كان مشتبها به في جريمة قتل.
381
00:17:28,458 --> 00:17:29,913
اسأل، وسوف تتلقى.
382
00:17:29,914 --> 00:17:31,648
أحد CIs لدينا
لديه اتصالات في هذا العالم.
383
00:17:31,649 --> 00:17:33,086
إنها تسأل الآن.
384
00:17:35,618 --> 00:17:37,469
تمام. نحن نواصل العمل.
385
00:17:37,649 --> 00:17:38,689
يجب أن نتحدث مع حواء مرة أخرى.
386
00:17:38,690 --> 00:17:40,963
ربما هي تعرف ما كان
يحدث مع مورفي.
387
00:17:40,964 --> 00:17:41,745
ربما.
388
00:17:41,770 --> 00:17:43,403
بخير. أنت الرئيس
على هذا واحد.
389
00:17:43,602 --> 00:17:44,937
حسنًا، لا تكن هكذا.
390
00:17:44,938 --> 00:17:47,142
مثل ماذا؟ هذا ما تريد.
391
00:17:47,225 --> 00:17:49,639
ما أريد
هي ابتسامة صغيرة.
392
00:17:49,994 --> 00:17:51,589
حسنًا، لا يمكنك ذلك
لديك كل شيء.
393
00:17:54,634 --> 00:17:56,027
لقد راجعت الموظف
من قال أنها كانت
394
00:17:56,028 --> 00:17:58,266
تناول العشاء مع الزوج
في ليلة القتل.
395
00:17:58,267 --> 00:17:59,000
و؟
396
00:17:59,001 --> 00:18:00,992
وبعد الزوجة
بدأت محاكمة القتل،
397
00:18:00,993 --> 00:18:03,316
أعطى بيتر مولبيري المرأة
ترقية ضخمة.
398
00:18:03,317 --> 00:18:05,232
فجأة أصبحت الشركة
أصغر نائب الرئيس.
399
00:18:05,233 --> 00:18:06,793
تعتقد أنه رشوها
لذريعة.
400
00:18:06,794 --> 00:18:08,144
ربما. سأواصل الحفر.
401
00:18:08,145 --> 00:18:09,150
حسنًا.
402
00:18:16,514 --> 00:18:18,269
صيف. مرحبًا بعودتك.
403
00:18:19,298 --> 00:18:19,997
لن أقول
404
00:18:19,998 --> 00:18:23,029
أنني الأفضل
مخبر سري على الإطلاق,
405
00:18:23,030 --> 00:18:25,250
ولكن أنا عالية جدا
في القائمة.
406
00:18:25,430 --> 00:18:26,642
ماذا لديك؟
407
00:18:26,694 --> 00:18:28,517
هذه الفتاة
اعتدت أن صخب مع؟
408
00:18:28,518 --> 00:18:31,892
إنها الآن تعمل على سرقة الهوية.
إنها تعرف مورفي.
409
00:18:31,893 --> 00:18:34,143
قلت لها أن لدي
بعض المعلومات المسروقة للبيع،
410
00:18:34,144 --> 00:18:36,065
وأجرت مكالمة.
411
00:18:36,066 --> 00:18:37,515
هل يمكنها ترتيب لقاء؟
412
00:18:37,810 --> 00:18:38,973
تم بالفعل.
413
00:18:39,202 --> 00:18:42,058
سيكون مورفي في جرافتون
حانة الشارع في ساعة واحدة.
414
00:18:46,158 --> 00:18:47,937
هل أنا فقط،
أو هل تبدو معجبا؟
415
00:18:47,938 --> 00:18:49,153
لا، إنه أنت فقط.
416
00:18:49,154 --> 00:18:50,659
سيكون لدينا الصيف
انتظر في البار.
417
00:18:50,660 --> 00:18:52,473
بمجرد وصول مورفي،
سوف نغرفه.
418
00:18:52,474 --> 00:18:54,313
إذا كان سمر يستطيع أن يجعل مورفي يقوم بذلك
عرض على المعلومات،
419
00:18:54,314 --> 00:18:55,681
من شأنه أن يعطينا
المزيد من النفوذ.
420
00:18:55,682 --> 00:18:56,910
أستطيع أن أفعل ذلك.
421
00:18:58,353 --> 00:18:59,373
سوف يكلفك اضافية.
422
00:18:59,374 --> 00:19:01,290
كل ما علينا القيام به
يصلح لها مع سلك.
423
00:19:05,294 --> 00:19:06,313
تمام.
424
00:19:06,573 --> 00:19:08,156
فقط احصل عليه
لتقديم العرض.
425
00:19:08,157 --> 00:19:11,290
اعذر نفسك إلى الحمام.
هذا كل شيء. ثم ننتقل للعيش.
426
00:19:11,517 --> 00:19:12,633
تمام.
427
00:19:13,678 --> 00:19:15,898
عقد الصفقة، وضرب العلبة.
تم و تم .
428
00:19:15,981 --> 00:19:18,985
سيكون ذلك 500 دولار،
800 دولار إذا قمت بالقضية.
429
00:19:19,550 --> 00:19:20,746
سوف أقوم بتوصيلك.
430
00:19:36,617 --> 00:19:37,878
أنت مرة أخرى؟
431
00:19:37,913 --> 00:19:39,702
اه، نحن نبحث عن حواء.
432
00:19:39,819 --> 00:19:41,609
أوه، لقد أخذت للتو
نزهة مع ايمي,
433
00:19:41,610 --> 00:19:43,561
ولكن قد ترغب في ذلك
أعطها دقيقة.
434
00:19:43,562 --> 00:19:46,057
لقد كان حواء وبيتر للتو
رمية ملحمية.
435
00:19:46,058 --> 00:19:48,713
- محطات المياه كانت...
- سخيف.
436
00:19:48,714 --> 00:19:51,383
تمام. حسنا، كما تعتقد
يمكنني عينة من البضائع؟
437
00:19:51,962 --> 00:19:53,078
نعم بالتأكيد.
438
00:20:00,170 --> 00:20:01,782
هذه هي الكابينة الجديدة لدينا.
439
00:20:02,190 --> 00:20:03,562
جديد في العمل؟
440
00:20:04,238 --> 00:20:05,625
هل هذا واضح؟
441
00:20:05,997 --> 00:20:08,569
لقد سكبت النبيذ الأحمر
كأس من النبيذ الأبيض.
442
00:20:08,686 --> 00:20:09,753
اوه حسناً.
443
00:20:09,967 --> 00:20:12,409
نعم، أنا فقط أساعد هنا
أثناء المحاكمة.
444
00:20:12,782 --> 00:20:14,473
أنت لا تملك
قطعة من العمل؟
445
00:20:14,717 --> 00:20:19,485
اه لا. شركة النبيذ تنتمي
إلى أختي وBFF لها.
446
00:20:19,486 --> 00:20:21,277
ومن يملك
الفيلا الخاصة؟
447
00:20:21,278 --> 00:20:24,366
فازت حواء بالجائزة الكبرى
عندما تزوجت بيتر.
448
00:20:24,609 --> 00:20:27,070
الارض كلها له
لذا...
449
00:20:27,474 --> 00:20:29,454
جريتشن،
هذا الزجاج خاطئ.
450
00:20:29,730 --> 00:20:31,461
حذائك خاطئ،
451
00:20:31,462 --> 00:20:33,346
لكنك لا تراني
يشكو من ذلك.
452
00:20:33,477 --> 00:20:34,914
لقد تحدثنا عن هذا.
453
00:20:35,015 --> 00:20:38,090
هناك سبب لماذا المستثمرين
يطرقون الباب.
454
00:20:38,750 --> 00:20:40,602
إنه الاهتمام بالتفاصيل.
455
00:20:40,973 --> 00:20:44,041
شكرًا لك.
لم تأخذ أي من العروض؟
456
00:20:44,702 --> 00:20:46,745
نذهب ذهابا وإيابا
عنه قليلا.
457
00:20:46,866 --> 00:20:49,037
من وجهة نظر الأعمال،
فمن المنطقي.
458
00:20:49,038 --> 00:20:49,764
نعم، لكننا لا نريد أن نكون كذلك
459
00:20:49,765 --> 00:20:52,034
واحد من هؤلاء العملاقين
مزارع الكروم للشركات,
460
00:20:52,229 --> 00:20:54,129
لأنه بعد ذلك لن يحدث ذلك
يكون عن النبيذ.
461
00:20:54,733 --> 00:20:57,056
نعم، إنها ترابية جميلة،
مع اه...
462
00:20:58,113 --> 00:20:59,744
تلميح من الحمض.
463
00:20:59,991 --> 00:21:02,301
هل لاحظت
ورقة التبغ في النهاية؟
464
00:21:02,680 --> 00:21:03,691
الكابينة هي المفضلة لدي
465
00:21:03,692 --> 00:21:05,697
اه نعم. مم.
466
00:21:05,698 --> 00:21:08,612
أنا آسف، هل يمكننا التحدث
لحواء وحدها للحظة؟
467
00:21:08,613 --> 00:21:09,853
جريتشن، دعنا نذهب.
468
00:21:09,854 --> 00:21:10,988
بكل سرور.
469
00:21:15,052 --> 00:21:16,435
هل تعرف هذا الرجل؟
470
00:21:18,591 --> 00:21:19,786
لا.
471
00:21:20,415 --> 00:21:21,657
هل ينبغي لي؟
472
00:21:21,993 --> 00:21:24,651
اسمه تيري ميرفي.
إنه مجرم معروف.
473
00:21:24,652 --> 00:21:27,180
كان كارلوس على اتصال به
يوم مقتله.
474
00:21:28,048 --> 00:21:29,769
يا بلدي--
أي نوع من المجرمين؟
475
00:21:29,996 --> 00:21:31,424
إنه متورط في سرقة الهوية،
في الغالب،
476
00:21:31,425 --> 00:21:35,162
لكنه قام أيضًا ببعض الأعمال غير القانونية
المراقبة والتنصت على المكالمات الهاتفية.
477
00:21:35,163 --> 00:21:37,476
ماذا كان على كارلوس أن يفعل؟
مع رجل مثل هذا؟
478
00:21:37,477 --> 00:21:39,330
حسناً، كنا نأمل
ستخبرنا.
479
00:21:39,723 --> 00:21:40,536
أتمنى لو أستطيع،
480
00:21:40,537 --> 00:21:43,336
ولكن هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟
هذا يمكن أن يساعدنا.
481
00:21:43,380 --> 00:21:46,162
أشعر وكأن هيئة المحلفين سوف تمشي
الخروج من تلك الغرفة في أي لحظة.
482
00:21:46,594 --> 00:21:48,061
نحن نفعل
كل ما في وسعنا.
483
00:21:48,394 --> 00:21:51,254
نعم. جيد جدًا. شكرًا لك.
484
00:21:54,341 --> 00:21:54,825
هل تدرك،
485
00:21:54,826 --> 00:21:58,685
في كل مرة أتعامل معها
شعبك، الأمور تذهب إلى الجحيم؟
486
00:21:58,859 --> 00:22:01,817
أوزفالدو. ادخل. اجلس.
487
00:22:01,818 --> 00:22:04,928
هل هناك شيء في الماء
هنا؟ أريد أن أعرف.
488
00:22:04,929 --> 00:22:05,675
أريد أن أعرف
489
00:22:05,676 --> 00:22:09,335
لماذا يتدخل فريقك
مع محاكمة قتل الدولة.
490
00:22:09,566 --> 00:22:11,346
أنا أفهم غضبك.
491
00:22:11,618 --> 00:22:12,855
لا، لا تفعل ذلك.
492
00:22:13,468 --> 00:22:15,199
لقد أنفقت الدولة
ملايين الدولارات،
493
00:22:15,200 --> 00:22:16,814
ناهيك عن الآلاف
من ساعات العمل،
494
00:22:16,815 --> 00:22:18,338
ملاحقة هذه القضية.
495
00:22:18,339 --> 00:22:20,351
ومع ذلك فقد تم تفويت الأدلة.
496
00:22:20,352 --> 00:22:21,536
ما الدليل؟
497
00:22:21,587 --> 00:22:23,885
الضحية كان على اتصال
مع مجرم عنيف
498
00:22:23,886 --> 00:22:27,032
يوم مقتله.
هذا لا يعنيك؟
499
00:22:27,033 --> 00:22:28,064
لا.
500
00:22:28,223 --> 00:22:30,087
لا، هذا هو القلق
من محكمة الاستئناف
501
00:22:30,088 --> 00:22:33,017
إذا كانت السيدة مولبيري تعتقد ذلك
تم رفض الإجراءات القانونية الواجبة لها.
502
00:22:33,018 --> 00:22:34,109
محكمة استئناف.
503
00:22:34,110 --> 00:22:36,660
وإلى متى سوف
يجب أن تنفق في السجن؟
504
00:22:36,736 --> 00:22:39,158
إذا كانت بريئة،
إنها تستحق مساعدتنا.
505
00:22:41,196 --> 00:22:43,515
تريد أن تعرف
لماذا أخذت جين هذه القضية؟
506
00:22:44,081 --> 00:22:46,440
لأن حواء أحبت والديها.
507
00:22:47,095 --> 00:22:48,305
هذا جنون، أليس كذلك؟
508
00:22:49,128 --> 00:22:50,778
كما تعلمون، اعتقدت أنه كان هناك
شيء في الماء هنا،
509
00:22:50,779 --> 00:22:52,584
ولكن أستطيع أن أرى المشكلة الآن.
510
00:22:53,595 --> 00:22:54,850
إنه أنت.
511
00:23:11,225 --> 00:23:14,793
اختبار، اختبار، واحد، اثنان.
كيمبال تشو هو الولبي.
512
00:23:31,650 --> 00:23:32,850
وهنا مورفي.
513
00:23:39,667 --> 00:23:40,699
جعة؟
514
00:23:45,054 --> 00:23:46,198
الصيف، أليس كذلك؟
515
00:23:46,351 --> 00:23:47,519
إنها.
516
00:23:50,106 --> 00:23:51,704
ماذا لديك لي يا فتاة؟
517
00:23:53,515 --> 00:23:54,988
قائمة طويلة من الأرقام.
518
00:23:55,229 --> 00:23:57,925
الضمان الاجتماعي، بطاقات الائتمان،
رخصة القيادة.
519
00:23:57,926 --> 00:23:59,567
حوالي مائة من كل منهما.
520
00:23:59,899 --> 00:24:01,053
أين تحصل عليها؟
521
00:24:01,116 --> 00:24:03,714
العملاء--الأنواع مع
حدود ائتمانية عالية.
522
00:24:03,715 --> 00:24:06,151
لن يعرف أنه يضربهم
حتى فوات الاوان.
523
00:24:07,310 --> 00:24:09,065
ما نوع العمل الذي تعمل فيه؟
524
00:24:09,198 --> 00:24:10,759
أنا فتاة عاملة.
525
00:24:13,802 --> 00:24:15,082
فرقعة على.
526
00:24:17,007 --> 00:24:20,118
كما تعلمون، القليل من العسل الخاص بك
من شأنه أن يحلي الوعاء.
527
00:24:22,145 --> 00:24:23,416
5000 دولار للحصول على المعلومات.
528
00:24:23,417 --> 00:24:26,198
هل لمست؟ ليس هنا.
529
00:24:33,883 --> 00:24:35,490
انتظر. دعها تلعب.
530
00:24:47,738 --> 00:24:49,414
5000 دولار لن تكون كذلك
يحدث يا شمس
531
00:24:50,292 --> 00:24:52,530
سوف تحصل على 3.
هذا هو المعدل.
532
00:24:52,531 --> 00:24:54,026
هذا كل شيء. دعونا نتحرك.
533
00:24:56,812 --> 00:24:58,247
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
534
00:25:00,542 --> 00:25:01,964
أنت تستجوب أنا؟
535
00:25:03,134 --> 00:25:06,451
اسمي هو كلمتي.
اسأل أي شخص أتعامل معه.
536
00:25:06,999 --> 00:25:10,043
وقال بعض أصدقائي ذلك
لقد عملت مع كارلوس رويز.
537
00:25:10,044 --> 00:25:13,881
كنت سأسأله عنك، لكن...
لقد مات.
538
00:25:14,185 --> 00:25:15,641
إنها تحاول أن تجعل قضيتنا.
539
00:25:17,321 --> 00:25:18,609
حسنا، الآن...
540
00:25:18,895 --> 00:25:20,799
عندك روح ,
سأعطيك ذلك.
541
00:25:22,536 --> 00:25:24,821
- هل تعتقد ذلك؟
- كنت أحاول التصرف بقوة.
542
00:25:24,822 --> 00:25:26,677
أنت لا تعرف أبدا في
هذه الحالات.
543
00:25:28,885 --> 00:25:30,248
إذن ما هي الصفقة
مع كارلوس؟
544
00:25:30,817 --> 00:25:32,406
- كارلوس؟
- نعم.
545
00:25:32,854 --> 00:25:36,086
كان لديه بعض الخطة للتثبيت
كاشطات أجهزة الصراف الآلي في نوادي التعري.
546
00:25:36,087 --> 00:25:38,015
خطة جميلة بما فيه الكفاية، ولكن...
547
00:25:38,016 --> 00:25:39,902
حصلت لي على الاستثمار
فيه 20 الف...
548
00:25:39,927 --> 00:25:40,583
مم.
549
00:25:40,584 --> 00:25:43,370
الذي قضى عليه بعد ذلك
المتعريات والخمور.
550
00:25:44,026 --> 00:25:45,282
إذن ماذا فعلت؟
551
00:25:46,604 --> 00:25:47,880
ماذا فعلت أنا؟
552
00:25:47,901 --> 00:25:48,883
دعنا نذهب.
553
00:25:48,884 --> 00:25:50,033
فقط أعطها دقيقة.
554
00:25:50,034 --> 00:25:51,021
نعم.
555
00:25:51,360 --> 00:25:54,281
أنت لم تسمح له فقط
سرق منك، أليس كذلك؟
556
00:25:58,436 --> 00:26:00,866
ما هذا أن تفعل
معك؟ همم؟
557
00:26:01,594 --> 00:26:02,431
اتركه.
558
00:26:02,432 --> 00:26:05,130
أين تلك القائمة من الأرقام؟
559
00:26:05,992 --> 00:26:08,089
- توقف.
- أريد رؤيته الآن.
560
00:26:10,759 --> 00:26:12,039
شرطة! لا تتحرك!
561
00:26:18,338 --> 00:26:19,501
خارج السياج.
562
00:26:21,258 --> 00:26:22,210
انزل.
563
00:26:22,211 --> 00:26:22,982
أعطني يديك.
564
00:26:23,232 --> 00:26:24,435
الأيدي خلف ظهرك.
565
00:26:24,813 --> 00:26:25,827
هل أنت بخير؟
566
00:26:31,154 --> 00:26:33,535
أنت مدين لي بـ 800 دولار.
567
00:26:35,508 --> 00:26:36,622
تعال.
568
00:26:42,838 --> 00:26:44,703
لذلك تتداول هيئة المحلفين
هذه الحالة ونحن نتحدث،
569
00:26:44,704 --> 00:26:47,073
و 20000 دولار
في الحساب البنكي لكارلوس رويز
570
00:26:47,074 --> 00:26:48,490
هو قطعة رئيسية من الأدلة،
571
00:26:48,491 --> 00:26:49,905
وأنت واحد
الذي أعطاها له.
572
00:26:49,926 --> 00:26:52,623
هذا صحيح. وماذا في ذلك؟
573
00:26:52,721 --> 00:26:56,043
لذا أعتقد أنك قتلت كارلوس
لأنه خسر أموالك.
574
00:26:56,450 --> 00:26:57,922
سيكون ذلك حماقة.
575
00:26:58,114 --> 00:26:58,868
ولو قتلته
576
00:26:58,869 --> 00:27:01,032
لن أكون قادرا
لاستعادته الآن، أليس كذلك؟
577
00:27:02,427 --> 00:27:05,386
لا مانع لي. ريجسبي,
أحضرت لك كوباً من الشاي.
578
00:27:05,387 --> 00:27:07,314
اه، لا، أنا جيد.
شكرًا لك.
579
00:27:07,684 --> 00:27:11,318
أوه. لا يمر أي عمل جيد دون عقاب.
اه، أنت؟
580
00:27:18,742 --> 00:27:20,838
يبدو أنكما
مثل الرجال المقبولين.
581
00:27:24,146 --> 00:27:26,384
لا يمكن أن نجد معقولا
حل لهذه المشكلة؟
582
00:27:26,385 --> 00:27:28,218
شيء ذلك
مفيد لنا جميعا؟
583
00:27:28,579 --> 00:27:30,076
أعتقد أنه يحاول
لرشوة لنا.
584
00:27:30,077 --> 00:27:31,658
نعم، يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.
585
00:27:31,835 --> 00:27:34,810
كلامك وليس كلامي..
لكن...
586
00:27:35,645 --> 00:27:37,273
والآن أتيت لذكر ذلك،
587
00:27:37,576 --> 00:27:40,521
وأعتقد أن الجميع
لديه نقطة سعرها.
588
00:27:41,675 --> 00:27:43,238
ما الذي أنت على استعداد لدفعه؟
589
00:27:44,295 --> 00:27:47,285
إذا خرجت خلال ساعة
5 آلاف لكل واحد منكم.
590
00:27:47,377 --> 00:27:48,253
لقد قتلت رجلاً يا ميرفي.
591
00:27:48,254 --> 00:27:49,734
أنت لا تقوم بالرشوة
طريقك للخروج من هنا.
592
00:27:49,735 --> 00:27:51,765
بالتأكيد ليس مقابل 5 آلاف،
على أية حال.
593
00:27:51,766 --> 00:27:54,265
أنا لم أقتل أي رجل.
594
00:27:54,784 --> 00:27:56,762
انا اتعامل بالمعلومات
ليس القتل.
595
00:27:56,763 --> 00:27:59,876
نعم، هويات مزورة، أليس كذلك؟
أم...
596
00:28:01,134 --> 00:28:03,649
كيف، اه،
أشياء الهوية المزيفة تعمل؟
597
00:28:03,650 --> 00:28:04,536
كنت دائما أريد أن أعرف.
598
00:28:04,537 --> 00:28:05,694
سأشرح ذلك لاحقا.
599
00:28:05,695 --> 00:28:06,678
هل يمكنك شرح ذلك الآن؟
600
00:28:06,679 --> 00:28:08,546
أعني،
هذه الكتلة لن تتحدث
601
00:28:08,560 --> 00:28:09,501
حسنًا، مما أجمعه،
602
00:28:09,502 --> 00:28:11,974
إنها مسألة صنع
ملف تعريف ائتماني زائف.
603
00:28:11,975 --> 00:28:13,220
- هذا كل شيء؟
- نعم، هذا كل شيء.
604
00:28:13,221 --> 00:28:15,102
لو كنت هاكراً
هذا كل ما ستفعله.
605
00:28:15,103 --> 00:28:18,970
حسنًا، ماذا لو لم تكن مخترقًا؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بعد ذلك؟
606
00:28:19,402 --> 00:28:22,342
هاه؟ من الناحية النظرية.
607
00:28:26,181 --> 00:28:31,537
زراعة الهوية الحقيقية هي فن
يستغرق إنشاءه عقودًا.
608
00:28:32,081 --> 00:28:33,672
أنت تخترع الأطفال.
609
00:28:34,171 --> 00:28:36,021
قمت بإعداد الحسابات المصرفية
بالنسبة لهم،
610
00:28:36,022 --> 00:28:39,529
تقديم الإقرارات الضريبية،
تسجيلهم كناخبين،
611
00:28:39,530 --> 00:28:44,185
وبعد ذلك، بعد سنوات،
لديك الهويات المثالية
612
00:28:44,186 --> 00:28:48,077
جاهز ومنتظر
ليتدخل أناس حقيقيون.
613
00:28:48,641 --> 00:28:49,470
هذا كل شيء؟
614
00:28:49,471 --> 00:28:51,758
هناك قرص مضغوط
مليئة بالمعلومات الشخصية
615
00:28:51,759 --> 00:28:54,274
عليك أن تملأ أولا،
لكن اه...
616
00:28:55,286 --> 00:28:56,713
نعم، هذا كل شيء.
617
00:28:57,926 --> 00:29:02,644
وكم سيتقاضى المرء
لهذا اه بالذات...
618
00:29:03,378 --> 00:29:05,872
شيء؟ نظريا.
619
00:29:06,026 --> 00:29:09,093
حسنا، الآن، نحن نتحدث
أعلى الخط هنا.
620
00:29:09,094 --> 00:29:10,068
مم-هممم.
621
00:29:10,880 --> 00:29:13,340
200,000 دولار أمريكي لشخص جديد تمامًا.
622
00:29:13,341 --> 00:29:15,418
جين، سأعود إلى
الاستجواب الآن، إذا كان هذا حسنا؟
623
00:29:15,419 --> 00:29:17,217
نعم بكل الوسائل.
624
00:29:17,998 --> 00:29:20,115
حسنًا.
شكرا على التنبيه.
625
00:29:21,847 --> 00:29:24,142
أخبار سيئة. كان ذلك صديقا
من قاعة المحكمة.
626
00:29:24,143 --> 00:29:26,971
هيئة المحلفين لم تطلب العشاء.
إنهم يقتربون من الحكم.
627
00:29:27,001 --> 00:29:29,662
همم. نحن بحاجة إلى الزحام.
628
00:29:29,663 --> 00:29:30,792
اتصل بـ Eve واجعلها تدخل
629
00:29:30,793 --> 00:29:32,822
أخبرها أنك تريد
لإطلاعها على آخر المستجدات في القضية.
630
00:29:32,988 --> 00:29:34,041
أنا الربيع مورفي.
631
00:29:34,042 --> 00:29:35,656
رقم لا يمكنك ذلك.
إنه المشتبه به الرئيسي لدينا.
632
00:29:35,657 --> 00:29:36,593
حسناً، هو لم يقتل كارلوس،
633
00:29:36,594 --> 00:29:39,053
ولكن هذا لا يعني أنه
لا يمكن أن تكون مفيدة لنا. اه...
634
00:29:39,054 --> 00:29:40,894
نعم.
معدات المراقبة بالفيديو.
635
00:29:40,895 --> 00:29:42,620
تلك الكاميرات الصغيرة؟
سأحتاج إلى عدد قليل.
636
00:29:42,621 --> 00:29:44,599
هل تمانع في القول
لي شيء واحد أولا؟
637
00:29:44,600 --> 00:29:45,699
مثل ما أخطط؟
638
00:29:45,700 --> 00:29:47,030
نعم، هذا من شأنه أن يكون عظمى.
639
00:29:47,031 --> 00:29:49,276
- مم.
- مم. لا؟
640
00:29:51,948 --> 00:29:54,034
أنت منزعج من ذلك
ولم ألتزم بجدول الأعمال
641
00:29:54,035 --> 00:29:57,663
ولكن كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.
نحن فريق.
642
00:29:57,664 --> 00:30:00,197
الأشياء تحدث،
واه، ونحن نمضي قدما.
643
00:30:08,627 --> 00:30:09,835
نحن لسنا فريقا.
644
00:30:10,186 --> 00:30:11,303
قم بالتوقيع على ذلك.
645
00:30:12,065 --> 00:30:13,444
ها هي دفعتك النهائية.
646
00:30:14,383 --> 00:30:15,664
"الدفعة النهائية"؟
647
00:30:15,685 --> 00:30:18,146
لقد كنت متهورًا ووضعت
الجميع في خطر اليوم.
648
00:30:18,404 --> 00:30:20,865
إذا لم أستطع أن أثق بك،
لا أستطيع استخدامك.
649
00:30:23,527 --> 00:30:26,407
فماذا، هذا كل شيء؟
هل انتهيت معي؟
650
00:30:27,503 --> 00:30:28,694
نعم.
651
00:30:38,711 --> 00:30:40,401
أوه ، لقد عدت للمزيد ،
هل انت؟
652
00:30:41,311 --> 00:30:44,219
اصنع لي معروفًا، واه،
أحضر لنا كوبًا آخر من التشا،
653
00:30:44,220 --> 00:30:46,213
مع قليل من السكر
فيه هذه المرة.
654
00:30:46,427 --> 00:30:47,780
احصل عليه بنفسك.
655
00:30:48,927 --> 00:30:51,075
لقد سحبت معروفا.
أنت رجل حر..
656
00:30:51,609 --> 00:30:52,978
تحت شرط واحد.
657
00:30:56,154 --> 00:30:57,651
أحتاج إلى هوية جديدة.
658
00:31:03,453 --> 00:31:04,440
هل أنت الآن؟
659
00:31:04,441 --> 00:31:07,081
حسنًا، أردت أن تعرف نقطة السعر الخاصة بي.
هذا كل شيء.
660
00:31:07,082 --> 00:31:09,025
وأنا أتوقع أ
خصم الأصدقاء والعائلة
661
00:31:09,026 --> 00:31:10,631
من الرسوم المعتادة الخاصة بك.
662
00:31:11,408 --> 00:31:13,441
كيف أعرف
هذا ليس فخ؟
663
00:31:13,442 --> 00:31:16,608
لا تفعل ذلك، لكن جرب هذا.
664
00:31:16,609 --> 00:31:17,933
لقد حصلت لي على هوية جديدة
665
00:31:17,934 --> 00:31:21,307
أو سأحجز لك لتلقي
المعلومات المسروقة.
666
00:31:21,806 --> 00:31:24,901
ينبغي أن يكون كافيا لتحصل
تم تسليمه إلى أيرلندا،
667
00:31:24,902 --> 00:31:27,787
حيث أنت مطلوب فيه
اتصال مع جريمتي قتل.
668
00:31:28,304 --> 00:31:29,733
أم أن ذلك ثلاثة؟
669
00:31:34,732 --> 00:31:37,796
سأفعل ذلك... مقابل 100 ألف دولار.
670
00:31:38,494 --> 00:31:41,861
حسنًا، أنا في موقف حرج.
ما مدى السرعة التي يمكنك العمل بها؟
671
00:31:41,862 --> 00:31:43,659
كيف سريعة يمكنك
ملء النماذج؟
672
00:31:43,660 --> 00:31:45,879
أوه، القرص المضغوط، أليس كذلك.
متى أحصل على ذلك؟
673
00:31:45,880 --> 00:31:47,038
ساعة واحدة.
674
00:31:47,725 --> 00:31:50,711
يوجد موقف للسيارات في
الطرف الجنوبي من الشارع الرابع.
675
00:31:50,712 --> 00:31:53,502
سأقابلك في
أسفل مع القرص المضغوط، ولكن...
676
00:31:54,309 --> 00:31:56,799
سأحتاج إلى إيداع
لتجعلني أبدأ--
677
00:31:57,285 --> 00:31:58,497
10000 دولار.
678
00:32:00,472 --> 00:32:01,762
سأرسل ساعي.
679
00:32:11,051 --> 00:32:12,161
طالما لديهم النقود.
680
00:32:12,162 --> 00:32:13,472
فقط لا تتأخر.
681
00:32:19,257 --> 00:32:20,379
سيكون لدينا
مسابقة صغيرة.
682
00:32:20,380 --> 00:32:21,211
لماذا؟
683
00:32:21,212 --> 00:32:22,848
انظر من لديه
أفضل لهجة الأيرلندية.
684
00:32:22,849 --> 00:32:26,234
ريجسبي، أنت الأول.
لا تجادل. ليس لدينا الوقت.
685
00:32:27,509 --> 00:32:29,087
أنا أم...
686
00:32:31,180 --> 00:32:32,728
اسمي واين ريجسبي.
687
00:32:32,729 --> 00:32:35,352
لماذا أتحدث مع
لهجة أيرلندية الآن، أنا...
688
00:32:35,864 --> 00:32:37,023
لا أعرف حقا.
689
00:32:38,356 --> 00:32:40,730
اه حسنا. تشو؟
690
00:32:41,301 --> 00:32:42,391
لا.
691
00:32:42,409 --> 00:32:45,297
أوه، هيا. نحن نعلم أن لديك
جميع أنواع المواهب الخفية.
692
00:32:47,404 --> 00:32:48,680
ريجسبي هو إذن.
693
00:32:49,314 --> 00:32:51,584
اه، تدرب على تعلم هذا.
694
00:32:57,250 --> 00:32:58,570
هل حصلت على تلك الكاميرات؟
695
00:32:58,595 --> 00:32:59,795
نعم.
696
00:33:00,937 --> 00:33:02,240
رجل طيب. شكرًا لك.
697
00:33:05,675 --> 00:33:06,899
كيف حالكما صامدان؟
698
00:33:07,897 --> 00:33:09,214
لقد كانت الأمور أفضل.
699
00:33:09,391 --> 00:33:10,798
لشبونة، أنظري إلى هذه.
700
00:33:13,152 --> 00:33:14,293
ما هي تلك؟
701
00:33:16,564 --> 00:33:18,337
كاميرات مراقبة لاسلكية.
702
00:33:18,338 --> 00:33:21,053
المالك الجديد لمنزل كارلوس
كان يعيد تجصيص السقف.
703
00:33:21,054 --> 00:33:22,367
لقد وجدهم
مخبأة في كل مكان.
704
00:33:22,368 --> 00:33:23,888
كان مورفي
خبير مراقبة.
705
00:33:23,889 --> 00:33:25,857
وكارلوس مدين لمورفي
الكثير من المال.
706
00:33:25,858 --> 00:33:28,522
حسنًا، ربما تم تثبيت مورفي
الكاميرات لمراقبته.
707
00:33:29,648 --> 00:33:32,105
ليس "ربما".
لقد تتبعنا الأرقام التسلسلية.
708
00:33:32,106 --> 00:33:35,281
تم شراؤها من قبل واحد منهم
الأسماء المستعارة التي أنشأها مورفي.
709
00:33:35,362 --> 00:33:36,430
حسنا، إذا كان هؤلاء
في السقف،
710
00:33:36,431 --> 00:33:37,556
ربما قاموا بالتسجيل
جرائم القتل.
711
00:33:37,557 --> 00:33:39,921
قد يكون لدى مورفي أدلة
حول من هو القاتل الحقيقي.
712
00:33:39,922 --> 00:33:41,291
نعم، هذا ممكن.
713
00:33:41,292 --> 00:33:42,450
إنها لقطة طويلة بعض الشيء،
أليس كذلك؟
714
00:33:42,451 --> 00:33:44,129
أود أن أقول أنها فرصتنا الوحيدة.
715
00:33:44,130 --> 00:33:46,452
لقد أطلقنا للتو سراح مورفي.
سأعيده للداخل.
716
00:33:46,453 --> 00:33:48,402
نعم، أنا آسف.
سيكون عليك المغادرة الآن.
717
00:33:48,403 --> 00:33:49,567
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
718
00:33:49,622 --> 00:33:50,918
بالطبع.
شكراً جزيلاً.
719
00:33:50,942 --> 00:33:52,271
- نعم، شكرا لك.
- شكرًا لك.
720
00:33:56,029 --> 00:33:56,714
أحسنت.
721
00:33:56,739 --> 00:33:57,939
أحاول.
722
00:34:01,025 --> 00:34:03,801
"- استمع. استمع.
- لا تقاطع."
723
00:34:03,802 --> 00:34:04,827
مستعد؟
724
00:34:05,558 --> 00:34:06,954
لا، ليس حقا.
725
00:34:07,248 --> 00:34:08,720
تذهب إلى الحرب مع
الجيش الذي لديك.
726
00:34:08,721 --> 00:34:10,384
فقط اقرأ ما هو
هناك، وشنق.
727
00:34:10,886 --> 00:34:11,937
تمام.
728
00:34:12,434 --> 00:34:14,617
"اسمع. لا تقاطع.
729
00:34:14,765 --> 00:34:18,234
"أعرف من قتل كارلوس رويز،
ولدي فيديو لإثبات ذلك.
730
00:34:18,235 --> 00:34:21,414
"مقابل 10000 دولار، سأعطيك
لك هذا الفيديو على قرص مضغوط.
731
00:34:21,415 --> 00:34:23,743
"هناك موقف للسيارات في
الطرف الجنوبي من الشارع الرابع.
732
00:34:23,744 --> 00:34:25,656
سأكون في انتظارك على
المستوى السفلي بالضبط--"
733
00:34:25,657 --> 00:34:27,836
- 45 دقيقة.
"45 دقيقة. لا تتأخر."
734
00:34:28,930 --> 00:34:29,981
برافو.
735
00:34:29,982 --> 00:34:31,513
وصلت هيئة المحلفين
حكم.
736
00:34:31,638 --> 00:34:32,531
متى يقرؤونها؟
737
00:34:32,556 --> 00:34:33,613
6:00.
738
00:34:33,614 --> 00:34:35,147
ما يقرب من ساعة. هلا فعلنا؟
739
00:34:35,172 --> 00:34:36,372
نعم.
740
00:34:50,017 --> 00:34:51,500
لقد مرت 45 دقيقة.
741
00:34:51,951 --> 00:34:53,229
44.
742
00:34:54,153 --> 00:34:55,402
الصبر.
743
00:35:05,971 --> 00:35:07,239
مرحبًا.
744
00:35:16,173 --> 00:35:18,760
هناك مورفي.
745
00:35:27,938 --> 00:35:29,177
أين أنت؟
746
00:35:52,775 --> 00:35:53,832
مرحبًا.
747
00:35:54,289 --> 00:35:55,370
أين المال؟
748
00:35:55,841 --> 00:35:57,723
10000 دولار. كل شيء هناك.
749
00:36:03,113 --> 00:36:04,271
الآن القرص المضغوط؟
750
00:36:13,145 --> 00:36:14,525
في أي مكان آخر
هل تم تخزين الفيديو؟
751
00:36:14,526 --> 00:36:15,977
خذ الأمور بسهولة الآن.
752
00:36:16,705 --> 00:36:18,848
في أي مكان آخر
هل تم تخزين الفيديو؟
753
00:36:19,221 --> 00:36:20,536
و-ما الفيديو؟
754
00:36:20,953 --> 00:36:23,999
الفيديو على القرص المضغوط.
فيديو جريمة القتل!
755
00:36:24,000 --> 00:36:25,379
في أي مكان آخر يتم تخزينه؟
756
00:36:25,380 --> 00:36:28,694
ما الفيديو؟ ما القتل؟
أنت قبالة الجوز الخاص بك؟
757
00:36:28,695 --> 00:36:30,326
ايمي؟ ضع البندقية جانبا.
758
00:36:30,327 --> 00:36:32,028
لا، لا. لا، لا.
759
00:36:32,029 --> 00:36:34,021
- أسقطه!
- الآن!
760
00:36:34,099 --> 00:36:36,821
لقد اتصلت بي!
أنا-أعلم أن هناك فيديو.
761
00:36:36,822 --> 00:36:39,332
أخبر رجال الشرطة حواء
هناك فيديو لجريمة القتل.
762
00:36:39,333 --> 00:36:40,809
لقد تحدثت معها للتو.
763
00:36:40,810 --> 00:36:45,112
لم أتصل بك. لا يوجد
الفيديو هناك، أيتها البقرة السخيفة.
764
00:36:47,147 --> 00:36:49,159
حسنا، هيا.
دعونا نجعل هذا لاذعا.
765
00:36:49,160 --> 00:36:50,898
لدينا 8 دقائق حتى الساعة 6:00.
766
00:36:50,899 --> 00:36:52,523
إذن قمت بإعداد كل هذا؟
767
00:36:52,524 --> 00:36:54,707
من وضع ماذا؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
768
00:36:54,708 --> 00:36:56,147
إيمي قتلت كارلوس.
769
00:36:56,148 --> 00:36:58,973
لقد اعتقدت أن القرص المضغوط الخاص بك يحتوي على فيديو
من قيامها بهذا الفعل
770
00:36:58,974 --> 00:37:00,185
حجز ميرفي إلى المحطة
771
00:37:00,186 --> 00:37:02,460
وحجزه للاستلام
المعلومات المسروقة.
772
00:37:02,461 --> 00:37:04,039
سأأخذ أيمي إلى المحكمة.
773
00:37:04,343 --> 00:37:05,679
سبع دقائق.
774
00:37:09,538 --> 00:37:12,547
في مسألة كاليفورنيا
ضد إيف مولبيري،
775
00:37:12,548 --> 00:37:15,817
يرتفع الجميع للشرفاء
القاضي إيسلي ماركمان.
776
00:37:19,902 --> 00:37:22,612
توصلت هيئة المحلفين إلى حكم.
أيها المأمور، من فضلك قم بإحضارهم.
777
00:37:23,141 --> 00:37:23,952
انتظر!
778
00:37:23,953 --> 00:37:26,280
ماذا يحدث هناك؟
أيها المأمور، أبعد هؤلاء الناس.
779
00:37:26,281 --> 00:37:28,924
انتظر. نحن مع البنك المركزي العراقي.
780
00:37:29,306 --> 00:37:30,903
أنا أعرف من أنت.
781
00:37:31,889 --> 00:37:33,057
لقد انسحب
تلك خدعة قراءة العقل
782
00:37:33,058 --> 00:37:34,761
في قاعة المحكمة الشهر الماضي.
783
00:37:34,762 --> 00:37:36,139
أنا آسف للصنادل
في، حضرة القاضي،
784
00:37:36,140 --> 00:37:38,969
ولكن هذه هي المرأة
من قتل كارلوس رويز.
785
00:37:39,042 --> 00:37:40,889
إنهم يظهرون الازدراء
هذه الإجراءات، حضرة القاضي.
786
00:37:40,890 --> 00:37:42,170
هذا أمر محرج.
787
00:37:42,171 --> 00:37:43,398
حسنا، إنه إحراج
لك.
788
00:37:43,399 --> 00:37:46,370
لم يكن لديك أي فكرة
إيمي اتهمت حواء بالقتل.
789
00:37:47,357 --> 00:37:48,506
ايمي؟
790
00:37:49,623 --> 00:37:52,483
إذا فعلت هذا،
عليك أن تقول شيئا الآن.
791
00:37:54,228 --> 00:37:55,546
أريد محاميا أولا.
792
00:37:55,547 --> 00:37:56,720
كافٍ.
793
00:37:56,881 --> 00:38:00,138
الجميع في غرفتي الآن،
إلا أنت.
794
00:38:07,847 --> 00:38:10,066
موكلي على استعداد
للاعتراف،
795
00:38:10,234 --> 00:38:11,836
ولكن بشرط واحد--
796
00:38:12,061 --> 00:38:15,301
يأخذ مكتب DA
عقوبة الإعدام خارج الطاولة.
797
00:38:15,619 --> 00:38:16,760
حسنًا؟
798
00:38:18,146 --> 00:38:20,337
كيف عرفت جين
أنها كانت وظيفة الإطار؟
799
00:38:20,338 --> 00:38:22,975
رأى الجار امرأة
بشعر أشقر طويل
800
00:38:22,976 --> 00:38:25,045
مغادرة منزل الضحية
ليلة القتل.
801
00:38:25,046 --> 00:38:26,846
عرفت جين أن حواء كانت بريئة.
802
00:38:26,847 --> 00:38:29,155
كان يجب أن يكون كذلك
امرأة في شعر مستعار.
803
00:38:29,339 --> 00:38:31,180
أخت حواء – لم تستطع ذلك
لقد سحبت هذا قبالة.
804
00:38:31,181 --> 00:38:33,359
لم تستطع حتى
صب كوبًا من النبيذ.
805
00:38:34,157 --> 00:38:37,780
كانت ايمي الوحيدة
من كان قادرًا وكان لديه الدافع.
806
00:38:39,544 --> 00:38:40,693
لا يصدق.
807
00:38:41,484 --> 00:38:44,205
نعم. الموت خارج الطاولة.
808
00:38:44,941 --> 00:38:46,563
ابدأ بالحديث، أيتها السيدة الشابة.
809
00:38:49,550 --> 00:38:52,633
أردت فقط ماذا
كان لي، هل تعلم؟
810
00:38:54,789 --> 00:38:58,226
النبيذ لدينا هو ضجة كبيرة.
الجميع يحب ذلك.
811
00:38:59,280 --> 00:39:02,902
المستثمرون يريدون القفز على متن الطائرة،
ويريدون أن يجعلونا أغنياء.
812
00:39:04,762 --> 00:39:07,277
وحواء تريد أن تبقى صغيرة.
813
00:39:07,640 --> 00:39:10,418
صغير؟ لديها فدان من الأراضي.
لديها زوج ثري.
814
00:39:10,419 --> 00:39:12,254
ماذا تعرف عن ذلك؟
815
00:39:12,332 --> 00:39:13,783
أعمل تقريبًا أ
مائة ساعة في الأسبوع.
816
00:39:13,784 --> 00:39:16,376
بالكاد أستطيع أن أجعل رهنتي العقارية.
817
00:39:17,542 --> 00:39:19,369
اعتقدت أن هذه كانت طلقتي.
818
00:39:20,428 --> 00:39:23,502
وقد أخبرتك حواء
عن علاقتها مع كارلوس.
819
00:39:23,503 --> 00:39:26,315
هل تعلم أنه إذا قتل
سيتم التحقيق معها.
820
00:39:26,737 --> 00:39:27,892
نعم.
821
00:39:29,032 --> 00:39:31,677
قلت لكارلوس
لقد كنت صديقًا لإيف.
822
00:39:32,415 --> 00:39:33,921
لم أكن أعرف إذا
قد يراني شخص ما
823
00:39:33,922 --> 00:39:37,500
لذا ارتديت الشعر المستعار
يعتقدون أنني كنت حواء.
824
00:39:38,530 --> 00:39:41,969
قلت إنني مهتم
في تلقي دروس الرقص،
825
00:39:42,247 --> 00:39:43,563
لذلك دعاني للدخول.
826
00:39:52,935 --> 00:39:54,807
وسلاح الجريمة، أنا
مأخوذ من كرمنا
827
00:39:54,808 --> 00:39:55,708
لأنني لم
اجعل يدي متسخة
828
00:39:55,709 --> 00:39:56,607
وحواء تحب التربة حقًا.
829
00:39:56,608 --> 00:39:58,783
كنت أعرف بصمات أصابعها
سيكون عليه.
830
00:40:26,237 --> 00:40:27,311
ماذا تفعل هنا؟
831
00:40:29,438 --> 00:40:30,825
أريد استعادة وظيفتي.
832
00:40:32,969 --> 00:40:33,562
اذهب إلى المنزل.
833
00:40:33,577 --> 00:40:35,368
كما تعلمون،
كنت أتعامل مع هذا الموقف
834
00:40:35,369 --> 00:40:37,893
على ما يرام اليوم حتى
لقد ضبطت.
835
00:40:38,200 --> 00:40:41,524
أحتاج إلى هذه الوظيفة، كيمبال.
لقد تخليت عن كل شيء آخر.
836
00:40:42,777 --> 00:40:44,644
لماذا تريد
تأخذ هذا مني؟
837
00:40:47,857 --> 00:40:48,809
لأنك مجنون!
838
00:40:48,810 --> 00:40:50,981
ماذا ستفعل، هاه؟
ضربني؟
839
00:40:50,982 --> 00:40:52,736
رقم هذا ما تريد.
840
00:40:52,737 --> 00:40:53,767
ماذا؟
841
00:40:54,627 --> 00:40:56,541
لهذا السبب أبقيت
دفع مورفي اليوم.
842
00:40:56,791 --> 00:40:57,832
ما الذي تتحدث عنه؟!
843
00:40:57,833 --> 00:41:00,105
لقد خرجت من الخطر يا سمر.
أنت في حاجة إليها.
844
00:41:00,106 --> 00:41:02,633
أنه يوفر الهاء
من حياتك التعيسة!
845
00:41:03,506 --> 00:41:05,839
اللعنة عليك، كيمبال!
846
00:41:05,840 --> 00:41:08,043
كما تعلمون، أنت لست بهذه الصعوبة
لتعرف نفسك!
847
00:41:08,044 --> 00:41:09,505
نعم؟ ماذا اكتشفت؟
848
00:41:11,346 --> 00:41:12,505
لا شئ!
849
00:41:12,506 --> 00:41:15,386
وهذا يقودني إلى الجنون!
من أنت؟
850
00:41:15,387 --> 00:41:16,002
أنا سأذهب.
851
00:41:16,027 --> 00:41:17,227
لا، لا، لا، لا.
852
00:41:18,240 --> 00:41:19,891
ليس حتى تعطي
لي وظيفتي مرة أخرى.
853
00:41:19,892 --> 00:41:20,756
يتحرك.
854
00:41:20,781 --> 00:41:22,741
لقد طردتني
لأنك معجب بي.
855
00:41:22,746 --> 00:41:25,074
أنت معجب بي، وأنت لا تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل حيال ذلك.
856
00:41:25,075 --> 00:41:26,188
- الوداع.
- أعترف بذلك!
857
00:41:26,189 --> 00:41:27,155
حسنا، أنا معجب بك.
858
00:41:27,156 --> 00:41:28,440
أعترف بذلك!
859
00:41:29,765 --> 00:41:30,866
أوه.
860
00:41:32,039 --> 00:41:34,417
أنا آسف جدا. ص-هل تفعل؟
861
00:41:36,326 --> 00:41:37,560
هل يمكنني الذهاب الآن؟
862
00:41:39,735 --> 00:41:40,935
ط ط ط.
863
00:41:58,479 --> 00:42:00,179
حواء، بضعة أسئلة.
864
00:42:00,205 --> 00:42:02,305
. بيتر.
865
00:42:06,357 --> 00:42:07,957
حواء! حواء!
866
00:42:07,983 --> 00:42:09,385
ماذا عن قبلة
للكاميرات؟
867
00:42:14,422 --> 00:42:15,471
جين.
868
00:42:16,670 --> 00:42:17,839
النيكل الخاص بك.
869
00:42:19,963 --> 00:42:21,856
أراهن أنك سعيد
أنت لم تراهن على مليون.
870
00:42:22,381 --> 00:42:23,455
ليلة سعيدة، جين.
871
00:42:23,480 --> 00:42:25,480
. .
872
00:42:25,505 --> 00:42:27,105
ماذا حقا
حدث في تلك الليلة؟
873
00:42:35,355 --> 00:42:39,355
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==