1 00:00:08,759 --> 00:00:10,761 (Пикает) 2 00:00:39,040 --> 00:00:41,751 - (Телефон звонит) - Да, Лестер. 3 00:00:41,834 --> 00:00:43,753 - Где ты? - О монахе в восточном Балтиморе. 4 00:00:43,836 --> 00:00:45,546 - Кто на Марло? - Сейчас никого. 5 00:00:45,630 --> 00:00:47,048 За Марло было труднее всего следить. 6 00:00:47,131 --> 00:00:49,634 Слишком параноидально. Слишком много контрнаблюдения. 7 00:00:49,717 --> 00:00:55,556 Ну, слезай с монаха и уходи. Броунинг шоссе к морским терминалам. 8 00:00:55,640 --> 00:01:00,436 Карта 44, сетка г-ас-в-Джордже 10. 9 00:01:01,187 --> 00:01:03,606 - 44. - Утвердительно. Это свежий. 10 00:01:03,689 --> 00:01:06,234 Если они пойдут туда до конца, это может быть просто... 11 00:01:06,317 --> 00:01:08,486 - Чертовски верно. - На этом. 12 00:01:09,487 --> 00:01:13,282 23-06 всем подразделениям по этой детали. Новая 20 — это карта 44. 13 00:01:13,366 --> 00:01:14,700 Сетка г-Джордж 10. 14 00:01:14,784 --> 00:01:16,535 Это 44 г-Джордж 10. 15 00:01:16,619 --> 00:01:18,663 Затопите эту сетку и ищите подозрительные автомобили. 16 00:01:18,746 --> 00:01:21,165 (Мужчина) 23-12.10-4. 17 00:01:21,249 --> 00:01:24,252 (Женщина) Подождите немного. Я на северо-востоке. Ты хочешь, чтобы я остался на сыре? 18 00:01:24,335 --> 00:01:27,338 Отрицательный. Новая 20-ка является приоритетом. Думаю, мы находимся на главном стебле. 19 00:01:58,703 --> 00:02:01,455 - Ага? - Макналти. Оно включено. 20 00:02:01,539 --> 00:02:03,708 - Ага? - О, черт возьми, да. 21 00:02:03,791 --> 00:02:05,459 Все в порядке. 22 00:02:27,565 --> 00:02:30,860 Когда ты идешь по саду 23 00:02:32,028 --> 00:02:33,904 надо следить за своей спиной 24 00:02:36,324 --> 00:02:38,576 ну, прошу прощения 25 00:02:40,077 --> 00:02:42,747 идти по прямой и узкой дороге 26 00:02:44,832 --> 00:02:46,417 если ты ходишь с Иисусом 27 00:02:49,211 --> 00:02:51,630 он спасет твою душу 28 00:02:54,300 --> 00:03:00,264 ты должен держать дьявола в яме 29 00:03:11,067 --> 00:03:13,235 У него есть огонь и ярость 30 00:03:16,113 --> 00:03:17,740 по его команде 31 00:03:20,117 --> 00:03:22,203 ну, тебе не о чем беспокоиться 32 00:03:24,205 --> 00:03:27,124 если ты держишься за руку Иисуса 33 00:03:28,626 --> 00:03:30,628 и мы все будем в безопасности от сатаны 34 00:03:33,089 --> 00:03:35,216 когда грянет гром 35 00:03:37,635 --> 00:03:40,304 но ты должен помочь мне удержать дьявола 36 00:03:41,931 --> 00:03:43,641 путь вниз, в яму 37 00:03:44,433 --> 00:03:46,560 на дне ямы 38 00:03:48,354 --> 00:03:50,147 в дыре в дыре 39 00:03:50,773 --> 00:03:52,608 путь вниз, в яму 40 00:03:53,067 --> 00:03:55,236 в дыре в дыре 41 00:03:57,363 --> 00:03:59,198 в дыре в дыре 42 00:03:59,365 --> 00:04:00,908 путь вниз, в яму 43 00:04:24,265 --> 00:04:25,766 Хорошо, что у тебя есть? 44 00:04:25,850 --> 00:04:28,269 Мы катались до тех пор, пока Бобби заметил Криса Партлоу 45 00:04:28,352 --> 00:04:30,271 остановился на стоянке в двух кварталах отсюда. 46 00:04:30,354 --> 00:04:34,275 Итак, мы сидели на нем, пока Марло не написал. Они поговорил с минуту, затем Марло отскочил. 47 00:04:34,358 --> 00:04:37,695 И Крис идет к воротам склада один. и пара белых парней открывают дверь. 48 00:04:37,778 --> 00:04:38,988 Он сейчас внутри? 49 00:04:39,071 --> 00:04:42,783 Вход спереди, это единственный рабочие ворота. Все остальное проржавело. 50 00:04:42,867 --> 00:04:44,427 - Кто наблюдает за фронтом? - Две единицы. 51 00:04:44,452 --> 00:04:47,872 Они пешком, в квартале отсюда, с четким представлением о том, что входит или выходит. 52 00:04:47,955 --> 00:04:49,623 Так что же нам делать, если Крис выкатится? 53 00:04:49,707 --> 00:04:52,960 Отпусти его. Партлоу – это мышцы. Он здесь, чтобы убедиться, что все выглядит правильно. 54 00:04:53,043 --> 00:04:55,796 И если это произойдет, монах или кто-то еще придет. 55 00:04:55,880 --> 00:04:57,840 - Сыр тоже, может быть. - Итак, это перезапуск. 56 00:04:57,923 --> 00:05:02,011 К черту перезапуск, сынок. Это здесь, в глуши... 57 00:05:02,094 --> 00:05:06,599 В милях от любого места, где встречаются эти хандры... Это пополнение запасов. 58 00:05:06,682 --> 00:05:08,726 Кроме Криса, кто-нибудь еще, кто туда заходит, 59 00:05:08,809 --> 00:05:12,104 если это лейтенант Стэнфилда, он выходит грязный. 60 00:05:12,313 --> 00:05:15,733 Следуйте за ними обратно в город. Если он этого не сделает знай, что ты на них, посмотри, куда он тебя отвезет. 61 00:05:15,816 --> 00:05:17,651 Если он учует запах, черт с ним. 62 00:05:17,735 --> 00:05:20,321 Потяни их, Джек встань и возьми дурь. 63 00:05:20,404 --> 00:05:25,618 И тоньше, ты хочешь схватить мужчину ячейку, прежде чем у него появится возможность что-либо стереть. 64 00:05:25,701 --> 00:05:28,037 Дело в телефонах... 65 00:05:28,120 --> 00:05:30,664 Хотя нам понадобится третий титул чтобы взглянуть на них. 66 00:05:30,748 --> 00:05:31,916 Куда ты идешь? 67 00:05:34,001 --> 00:05:35,211 Пора признаться. 68 00:05:38,380 --> 00:05:39,465 Мы прямо? 69 00:05:40,841 --> 00:05:42,593 Я сказал, что мы прямо, да? 70 00:05:43,761 --> 00:05:46,347 - Эти пистолеты были моими. - Какие конкретно пушки, мистер Хилл? 71 00:05:46,430 --> 00:05:50,142 Какие бы пушки у них ни были, полицейские взял грузовик в прошлом году. Они мои. 72 00:05:50,351 --> 00:05:52,478 Хоть я и не прикасался к этому утюгу. 73 00:05:53,562 --> 00:05:55,189 Разве ты не должен внести свою лепту? 74 00:05:55,272 --> 00:05:59,360 С вашими ограниченными приорами, мистер Хилл, вы подвергаетесь воздействию двух, трех лет, максимум. 75 00:05:59,443 --> 00:06:01,403 Вы будете хорошо вознаграждены для того времени, я уверен. 76 00:06:01,445 --> 00:06:04,365 Ничего хорошего для нас нет как. Ты на трёх ногах. 77 00:06:04,448 --> 00:06:07,928 Ознакомьтесь с маркой и моделью об оружии, которое вы оставили в грузовике, мистер Хилл. 78 00:06:07,952 --> 00:06:11,205 - Детали имеют значение. - Меня подстрелили, а потом это дерьмо. 79 00:06:11,288 --> 00:06:14,750 - Вы много спрашиваете, не так ли? - Вы не можете взломать, сходите в Wal-Mart. 80 00:06:14,833 --> 00:06:17,336 И посмотри, позаботятся ли они о тебе пока ты прилег на некоторое время. 81 00:06:17,419 --> 00:06:18,879 Давай, негр. 82 00:06:27,137 --> 00:06:29,515 Господи. В отделе, ты возьмешь одного в очереди 83 00:06:29,598 --> 00:06:31,809 они дают вам легкую работу столько времени, сколько вам нужно, 84 00:06:31,892 --> 00:06:35,646 - тогда вы сможете назвать свое следующее задание. - Марло управляет более жестким кораблем. 85 00:06:54,665 --> 00:06:56,834 Откройте его. 86 00:06:56,917 --> 00:06:57,918 (Кричит) 87 00:07:11,181 --> 00:07:13,767 Шесть холодильников по 20 штук в каждом. 88 00:07:13,851 --> 00:07:15,436 Вы считаете, мы ждем. 89 00:07:15,519 --> 00:07:18,814 - Ты не считай, мы идем обедать рано. - (Смеется) 90 00:07:57,936 --> 00:08:00,189 с 23-14 по 23-06. 91 00:08:00,272 --> 00:08:02,483 Подозреваемый номер три здесь. 92 00:08:02,566 --> 00:08:05,444 - Ты уверен? - Следил за чертовым грузовиком уже неделю. 93 00:08:05,527 --> 00:08:07,404 - Уже должен знать. - Скопируй это. 94 00:08:07,488 --> 00:08:09,490 У клещей шесть ног или восемь? 95 00:08:15,371 --> 00:08:17,164 Должно быть, это была перестройка. 96 00:08:17,247 --> 00:08:20,751 Лондон был приятным местом. Я не могу лгать. 97 00:08:20,959 --> 00:08:24,171 Мое единственное сожаление У меня не было полного трехлетнего тура. 98 00:08:24,254 --> 00:08:27,049 - Спасибо. - Это не отражается на тебе, чувак. 99 00:08:27,132 --> 00:08:29,968 Черт, Гас, они даже продали здание в Кенсингтоне. 100 00:08:30,052 --> 00:08:32,638 Мы купили эту присоску ни за что 50 лет назад, 101 00:08:32,721 --> 00:08:36,308 и теперь Чикаго распродает его за пару миллионов фунтов. 102 00:08:36,392 --> 00:08:38,352 Капитализация, так они это называют. 103 00:08:38,435 --> 00:08:42,147 Эти ребята из газетной сети им просто плевать, не так ли? 104 00:08:42,981 --> 00:08:46,193 Есть идеи, куда они тебя сейчас бросят что ты вернулся в Шарм-Сити? 105 00:08:46,276 --> 00:08:48,404 Нет, я пока понятия не имею. 106 00:08:48,487 --> 00:08:52,324 Клебанов хочет пообедать, так что я думаю, что это придет ко мне достаточно скоро. 107 00:08:52,408 --> 00:08:55,035 Готовы к чему-нибудь сейчас? 108 00:08:55,119 --> 00:08:56,412 Зависит от. 109 00:08:57,746 --> 00:09:00,040 (Вздыхает) У меня проблема. мне нужен кто-то... 110 00:09:00,124 --> 00:09:04,086 Опытный репортер, тихий, тонкий, сдержанный, хорошо детализированный, 111 00:09:04,169 --> 00:09:06,088 осторожно, чтобы замести следы... 112 00:09:06,171 --> 00:09:09,466 Меня не волнует, как далеко мы зайдём назад, Гас. ни в коем случае я не убью твою жену ради тебя. 113 00:09:11,635 --> 00:09:14,012 Вы знаете Скотта Темплтона? Город Га. 114 00:09:14,096 --> 00:09:16,265 Парень разговаривает с бездомным убийцей? 115 00:09:16,348 --> 00:09:17,349 Не совсем. 116 00:09:17,433 --> 00:09:21,061 - Его наняли после того, как я уехал в Лондон. - Лучше ты его не знаешь. 117 00:09:21,145 --> 00:09:22,980 Никаких мнений ни в ту, ни в другую сторону. 118 00:09:23,981 --> 00:09:25,566 Нет, нет, я ничего не говорю. 119 00:09:25,774 --> 00:09:29,445 Я нет. мне просто нужен свежий взгляд на парня. Просто внимательный взгляд. 120 00:09:31,780 --> 00:09:34,324 - Один из домашних любимцев Уайтинга, не так ли? - Я сказал сдержанно. 121 00:09:35,951 --> 00:09:39,663 - Надеюсь, ты ошибаешься. - Конечно, да. 122 00:09:43,333 --> 00:09:46,420 - Оно прилипает. Даг. - Конечно, это приживется. Это колючая проволока. 123 00:09:46,503 --> 00:09:48,505 Приклеивание - это то, что оно должно делать. 124 00:09:49,840 --> 00:09:51,967 Ну давай же. У меня нет всего дня. 125 00:09:54,178 --> 00:09:56,221 (Кланг) 126 00:09:56,305 --> 00:09:59,183 Поторопитесь сейчас. Сначала возьмите там алюминиевые полоски. 127 00:10:17,117 --> 00:10:20,287 - Как мне вернуться обратно? - Поднимитесь на чертов забор. 128 00:10:20,370 --> 00:10:23,123 Я надеюсь, что во второй раз справлюсь лучше. 129 00:10:23,207 --> 00:10:25,876 Быстро хватайте стальные трубы. прежде чем нас заметят. 130 00:10:39,848 --> 00:10:41,558 - Роберт. - Привет. 131 00:10:41,642 --> 00:10:43,101 - Добро пожаловать домой. - Спасибо. 132 00:10:43,185 --> 00:10:47,981 Мне нужна глобальная распечатка обо всем под подписью Скотта Темплтона. 133 00:10:48,065 --> 00:10:49,358 Все это, каждое издание. 134 00:10:50,400 --> 00:10:51,819 Эй, я фанат. 135 00:10:51,902 --> 00:10:52,945 (Смеется) 136 00:11:08,377 --> 00:11:10,379 (Автомобильная стереосистема играет рэп) 137 00:11:13,382 --> 00:11:14,925 23-14. 138 00:11:15,008 --> 00:11:19,263 Монк направляется на запад, на О'Доннелл. Сырный вагстафф уже на подходе. 139 00:11:19,346 --> 00:11:23,016 А еще выезжает грузовик, тот, который мы видели на погрузочной платформе. 140 00:11:23,100 --> 00:11:26,103 (Сиднор) Это было бы пусто. У них есть выгружено, сейчас все на складе. 141 00:11:26,186 --> 00:11:31,108 Мы с Бобби останемся в Монке. Каренилл Следуйте за сыром, а вы, ребята, оставайтесь у ворот. 142 00:11:36,530 --> 00:11:39,366 Забыв на мгновение наша маленькая проблема серийного убийцы, 143 00:11:39,449 --> 00:11:42,411 мы пришли и пообещали двузначное падение в насильственных преступлениях. 144 00:11:42,494 --> 00:11:46,248 Прямо на губернаторских праймериз, и мы ожидаем еще одного рекордного уровня. 145 00:11:46,331 --> 00:11:49,334 Майкл, этот отдел искалечен за счет сокращения бюджета. 146 00:11:49,418 --> 00:11:52,921 Уже год у нас нет рабочая сила или инструменты. 147 00:11:53,130 --> 00:11:55,210 - Они теперь у тебя есть. - Сейчас. Но эта штука — корабль. 148 00:11:55,257 --> 00:11:59,011 Супертанкер. Мы не можем просто так всё перевернуть. 149 00:11:59,094 --> 00:12:01,054 Больше пеших патрулей. Больше машин на улице. 150 00:12:01,138 --> 00:12:02,723 Возьми себя в руки, черт возьми. 151 00:12:02,931 --> 00:12:05,225 Видите, вот что не работает. 152 00:12:05,309 --> 00:12:08,395 Больше полицейских, где люди могут их видеть. Еще больше полицейских на тротуаре, 153 00:12:08,478 --> 00:12:11,315 больше полицейских проезжают мимо, больше полицейских показывают флаг 154 00:12:11,398 --> 00:12:13,567 чтобы вы, ребята, могли сказать ты жестко относишься к преступности. 155 00:12:13,650 --> 00:12:18,447 С уважением, сэр, что работает обязуется создать настоящий сдерживающий фактор. 156 00:12:18,530 --> 00:12:22,075 Мы находим время для переоснащения, научить наших людей не гоняться за статистикой, 157 00:12:22,159 --> 00:12:25,412 - но выполнять настоящую полицейскую работу. - Кто вас дернул за веревку, депутат? 158 00:12:25,495 --> 00:12:30,250 Мне сказал наш мэр в самом начале что больше не будет пластырей, 159 00:12:30,334 --> 00:12:31,585 никаких больше статистических игр... 160 00:12:31,668 --> 00:12:35,297 Потом нас ударили по школьному бюджету. И потеряли часть времени, которое нам нужно было решить 161 00:12:35,380 --> 00:12:37,341 системные вещи, о которых вы говорите. 162 00:12:37,424 --> 00:12:39,509 Понял. Мы поработаем над ними, 163 00:12:39,593 --> 00:12:42,679 и мы поддержим такую реформу, если не из мэрии 164 00:12:42,763 --> 00:12:44,598 затем из Аннаполиса, если понадобится. 165 00:12:44,681 --> 00:12:48,769 Но сейчас, депутат, прямо сейчас, моему боссу нужно, чтобы преступность снизилась. 166 00:12:48,977 --> 00:12:51,688 Не через три года. Не пройдет и года. 167 00:12:51,772 --> 00:12:55,609 Ему нужно снижение на десять процентов в следующем квартале... 168 00:12:55,692 --> 00:13:00,238 Или никто не будет в положении реформировать что-либо. 169 00:13:08,205 --> 00:13:10,165 Будьте изобретательны, господа. 170 00:13:17,255 --> 00:13:18,548 (Стучать в дверь) 171 00:13:19,549 --> 00:13:21,969 Зам. Детектив снаружи для вас, 172 00:13:22,052 --> 00:13:23,387 говорит, что это срочно. 173 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 Мы с Сиднором разработали источник 174 00:13:31,311 --> 00:13:34,272 и провел новые наблюдения о Марло Стэнфилде. 175 00:13:34,356 --> 00:13:37,150 И мы верим мы собираемся поймать его людей очень грязными. 176 00:13:37,234 --> 00:13:39,194 - Что? - Мы завершили эту штуку с Клэем Дэвисом. 177 00:13:39,277 --> 00:13:41,029 и вместо того, чтобы пресекать крупные преступления, 178 00:13:41,113 --> 00:13:43,365 нам потребовалось пару недель и вернулся к Марло. 179 00:13:43,448 --> 00:13:46,451 Имея правильные гарантии, он вот-вот упадет. 180 00:13:46,535 --> 00:13:48,495 - Как, черт возьми... - Нет времени, Седрик. 181 00:13:48,578 --> 00:13:51,456 - Примерно через час мне понадобится... - (Мобильный) 182 00:13:53,750 --> 00:13:54,835 Да? 183 00:13:55,043 --> 00:13:56,503 - (Сиднор) Лестер... - Что случилось? 184 00:13:56,586 --> 00:13:58,380 Мы подъехали к монаху. Грязный как ублюдок. 185 00:13:58,463 --> 00:14:00,465 - Мм. - Восемь клавиш Raw. 186 00:14:00,549 --> 00:14:03,027 Нет, он остановился в Джерси, и когда мы пытались его остановить, 187 00:14:03,051 --> 00:14:04,678 он напал на нас как кролик. 188 00:14:04,761 --> 00:14:06,722 Мы сбили его на Лафайете, у эстакады. 189 00:14:06,805 --> 00:14:10,350 - У тебя есть телефон, да? - Да, чувак. Я понял. 190 00:14:10,434 --> 00:14:11,852 Хорошая работа. 191 00:14:12,436 --> 00:14:13,645 Это вниз. 192 00:14:13,729 --> 00:14:17,691 Мне нужны команды, чтобы арестовать Марло Стэнфилда, Крис Партлоу и Чиз Вагстафф. 193 00:14:17,774 --> 00:14:20,485 Мне тоже нужен кто-нибудь из нашего Сао. встать на гудок 194 00:14:20,569 --> 00:14:23,697 в округ Балтимор за ордером на арест на среднеречном складе. 195 00:14:23,780 --> 00:14:25,240 И, о, да... 196 00:14:26,241 --> 00:14:29,494 У Банка Морленда есть ордер на частичное задержание. 197 00:14:29,578 --> 00:14:30,996 за отдельное убийство. 198 00:14:31,079 --> 00:14:33,206 Он сдержал это чтобы мы могли заниматься этим бизнесом здесь. 199 00:14:33,290 --> 00:14:35,685 Что-нибудь еще, что ты забыл мне сказать, детектив Фримон? 200 00:14:35,709 --> 00:14:38,503 Нет, сэр. Я думаю, ты влип. 201 00:14:40,714 --> 00:14:42,382 (Смеется) 202 00:14:43,800 --> 00:14:45,052 - Алло? - Ронни, дорогой. 203 00:14:45,135 --> 00:14:46,261 Эй... 204 00:14:46,344 --> 00:14:48,138 - Ты сидишь? - Почему? 205 00:15:00,317 --> 00:15:01,902 (Офицер) Вниз, вниз, вниз, вниз! 206 00:15:01,985 --> 00:15:03,987 Дай мне увидеть твои руки! 207 00:15:05,155 --> 00:15:06,990 Спускайся! 208 00:15:07,074 --> 00:15:08,158 (Все кричат) 209 00:15:09,326 --> 00:15:10,368 Ложись на пол! 210 00:15:10,452 --> 00:15:12,412 (Сирена) 211 00:15:12,496 --> 00:15:14,998 (Переговоры полиции по радио) 212 00:15:22,339 --> 00:15:24,424 Он пытался стереть дерьмо когда мы с ним справились. 213 00:15:45,237 --> 00:15:48,949 Защитить это место пока у нас не написано обыск. 214 00:16:52,137 --> 00:16:54,139 (Визг тормозов) 215 00:17:02,981 --> 00:17:04,065 Дерьмо по телевизору, йоу. 216 00:17:07,611 --> 00:17:11,656 При уличной стоимости почти шестнадцать миллионов долларов на героине, 217 00:17:11,865 --> 00:17:14,117 и обвинения против высокопоставленных торговцев людьми 218 00:17:14,201 --> 00:17:17,329 кто собирался подложить этот яд на улицах этого города... 219 00:17:17,412 --> 00:17:20,582 Означает ли это, что мне все еще нужно принять эта плата за вас всех? 220 00:17:20,665 --> 00:17:24,669 (Карчетти) ..Тяжелый труд, решимость и настойчивость нашего полицейского управления. 221 00:17:24,878 --> 00:17:27,547 И пока мне говорят, что это расследование продолжается, 222 00:17:27,631 --> 00:17:31,259 это мое понимание что есть хотя бы один ордер на убийство 223 00:17:31,343 --> 00:17:35,388 связанных с этой наркотической организацией, который, как полагают, несет ответственность 224 00:17:35,472 --> 00:17:38,975 для многих из этих тел, найденных в пустующих рядных домах более года назад. 225 00:17:39,059 --> 00:17:43,188 Мы не отказались от этого расследования так же, как мы не оставляем попыток каждый день 226 00:17:43,271 --> 00:17:48,109 обратиться к задаче сделать этот город снова безопасным и оживленным. 227 00:17:48,193 --> 00:17:50,403 Позвольте мне просто сказать всем другие, ответственные за 228 00:17:50,487 --> 00:17:53,073 нападение на торговлю наркотиками на благосостояние этого города, 229 00:17:53,156 --> 00:17:55,533 такой день придет и для тебя. 230 00:17:55,617 --> 00:17:57,118 (Шепотом) Ох, ты такой грубый. 231 00:17:57,202 --> 00:17:59,246 Я видел, какие наркотики сделали с Балтимором. 232 00:17:59,329 --> 00:18:03,208 Наркоторговцы не просто уничтожают лица. Они разрушают семьи. 233 00:18:03,291 --> 00:18:07,337 - (Шепотом) Не забывайте о сообществах. - Они уничтожают целые сообщества. 234 00:18:07,420 --> 00:18:10,548 Сегодня мэр Балтимора, прокурор нашего штата, 235 00:18:10,632 --> 00:18:13,176 наше отделение полиции, и наши сообщества говорят: 236 00:18:13,260 --> 00:18:16,096 «с нас хватит». Спасибо. 237 00:18:20,976 --> 00:18:23,937 Зам. Альма Гутьеррес, Sun Papers. 238 00:18:24,020 --> 00:18:27,148 - Хотите прокомментировать? - Это хороший день для хороших парней. 239 00:18:27,232 --> 00:18:29,359 Не могли бы вы быть более содержательным? 240 00:18:29,442 --> 00:18:31,069 (Вздыхает) 241 00:18:31,152 --> 00:18:33,947 В прошлый раз солнце задержало меня на своих страницах, 242 00:18:34,030 --> 00:18:36,449 - ты заставил меня делать то, чего я не делал. - Касательно? 243 00:18:36,533 --> 00:18:39,119 Кое-что обо мне ударить кого-то в спину. 244 00:18:39,202 --> 00:18:40,370 Посмотрите это. 245 00:18:48,712 --> 00:18:51,214 «Источник информации 246 00:18:51,298 --> 00:18:55,635 "установил передачу фотографий через мобильный телефон». 247 00:18:55,719 --> 00:18:58,305 Черт, это значит? «Источник информации». 248 00:18:58,388 --> 00:19:01,516 - Говорят, кто-то разговаривает? - Кто, черт возьми, вообще знает? 249 00:19:01,599 --> 00:19:03,643 Я хочу поговорить с адвокатом. 250 00:19:05,478 --> 00:19:08,648 И ты тоже поймал убийство. На твоем написано то же самое, да? 251 00:19:12,277 --> 00:19:14,321 «Из полученной информации, 252 00:19:14,404 --> 00:19:17,615 «расследование привело к Анализ ДНК жертвы». 253 00:19:17,699 --> 00:19:20,410 - Они взяли тебя на ДНК? - Мои волосы, я полагаю. 254 00:19:20,493 --> 00:19:24,164 «Информация получена». Еще больше этой стукачей чепухи. 255 00:19:24,247 --> 00:19:26,333 Я говорю, где информация откуда? 256 00:19:26,416 --> 00:19:28,460 О поступке знают только люди это мы прямо здесь. 257 00:19:28,543 --> 00:19:29,794 - Снуп знал. - Черт. 258 00:19:30,003 --> 00:19:33,590 А как насчет твоего молодого «ООН» Майкла? Может быть, это он проговорился. 259 00:19:33,673 --> 00:19:36,217 - Его подобрали, да? - Я сделал это для него. 260 00:19:36,301 --> 00:19:37,820 Зачем ему говорить об этом и вмешался? 261 00:19:37,844 --> 00:19:39,304 Его тестировали на улице. 262 00:19:39,387 --> 00:19:41,348 Может быть, он ведет себя по-другому в номерах в центре города. 263 00:19:41,431 --> 00:19:43,600 Мальчика тошнило все что-то вроде болтовни о дерьме. 264 00:19:43,683 --> 00:19:45,685 - Бак без ума от того и этого. - Как что? 265 00:19:45,769 --> 00:19:48,271 Плачу о том, как июньский баг и его люди загорелись. 266 00:19:48,355 --> 00:19:51,691 Плачу о том, как Омар бегает по улице. его рот, призывающий тебя подойти... 267 00:19:51,775 --> 00:19:54,027 - Омар, что сказал? - Ничего. 268 00:19:56,404 --> 00:19:59,199 Омар пытался назвать тебя по имени. Но, блин, это было не пустяки... 269 00:19:59,282 --> 00:20:02,077 - Что он говорит обо мне? - Ничего, чувак. Просто говорю чушь. 270 00:20:02,160 --> 00:20:04,329 Он использует мое имя? На улице? 271 00:20:06,122 --> 00:20:10,251 - Говори, ублюдок. - Он просто, понимаешь... 272 00:20:10,335 --> 00:20:13,296 Скажи, что тебе нужно подойти и что... 273 00:20:15,423 --> 00:20:17,467 Не знаю, он просто болтает. 274 00:20:17,550 --> 00:20:19,719 - Он назвал меня панком? - Это была чушь, чувак. 275 00:20:19,803 --> 00:20:22,031 - Тебе не нужно это думать. - Что, черт возьми, ты знаешь? 276 00:20:22,055 --> 00:20:24,307 что мне нужно на уме, ублюдок? 277 00:20:24,849 --> 00:20:26,851 Мое имя было на улице? 278 00:20:28,311 --> 00:20:31,314 Когда мы отскакиваем от этого дерьма здесь, вы все пойдете по углам, 279 00:20:31,398 --> 00:20:32,565 пусть люди знают. 280 00:20:32,649 --> 00:20:34,484 Ни слова до меня не дошли. 281 00:20:36,778 --> 00:20:40,907 Дайте им знать, Марло шаг к любому ублюдок. Омар, Барксдейл... кто угодно. 282 00:20:42,575 --> 00:20:44,577 Моё имя — это моё имя. 283 00:20:53,878 --> 00:20:57,257 - Не смотри, чтобы мальчик стучал. - Я тоже. 284 00:20:58,842 --> 00:21:00,927 Но вы готовы поставить на это свое будущее? 285 00:21:09,519 --> 00:21:11,354 Ты видишь это, Макналти? Видишь это? 286 00:21:11,438 --> 00:21:14,732 Один детектив, работающий с делом, пробежал несколько вещей и бац... 287 00:21:14,816 --> 00:21:16,276 У него арест. 288 00:21:16,359 --> 00:21:18,278 Черт, теперь, когда Крис Партлоу заперт, 289 00:21:18,361 --> 00:21:19,880 у нас может быть немного свидетели приезжают в Фоннар 290 00:21:19,904 --> 00:21:21,448 по тем делам на вакантных местах. 291 00:21:21,531 --> 00:21:23,731 - Очистите их все на бумаге. - У нас есть все, босс. 292 00:21:23,783 --> 00:21:26,119 Один сегодня, завтра еще. И от чего? 293 00:21:26,202 --> 00:21:28,788 На койке просто работаю над файлом. 294 00:21:28,872 --> 00:21:31,291 Бизнес как обычно. Но ты... 295 00:21:31,374 --> 00:21:34,461 С вашей сверхурочной работой и вашими машинами и детали вашего наблюдения 296 00:21:34,544 --> 00:21:37,130 и твоя чушь, где, черт возьми? ты на своем красном шаре? 297 00:21:37,213 --> 00:21:38,631 Никуда. 298 00:21:39,883 --> 00:21:41,301 Киллер перестал звонить. 299 00:21:41,384 --> 00:21:43,803 Перестал убивать тоже. я признай это. Я нигде. 300 00:21:43,887 --> 00:21:47,223 Из всего, что мы тебе дали, огонь должен стрелять из твоей задницы, 301 00:21:47,307 --> 00:21:49,934 ан нет, вот сидишь как остроконечная бородавка. 302 00:21:50,143 --> 00:21:52,562 - (Вздыхает) - Давай, Макналти. Покажи мне что-нибудь. 303 00:22:01,905 --> 00:22:03,615 Так что ты собираешься делать теперь? 304 00:22:03,698 --> 00:22:07,869 Сохраняйте рабочую силу на половину округа на улице гоняешься за всякой ерундой? 305 00:22:07,952 --> 00:22:09,370 Оно затихнет. 306 00:22:09,454 --> 00:22:12,081 Больше никаких убийств, никаких исчезновений, больше никаких звонков. 307 00:22:16,753 --> 00:22:19,380 - Марио в наручниках. - К черту Марло. 308 00:22:19,464 --> 00:22:20,590 Черт возьми. 309 00:22:28,473 --> 00:22:32,519 - Что происходит в офисе Клебанова? - Плановое совещание. 310 00:22:32,602 --> 00:22:34,812 - Пулитцеровские заявки. - Так рано? 311 00:22:37,941 --> 00:22:39,901 Важная вещь в том, что мы основываемся на этом 312 00:22:39,984 --> 00:22:42,403 до конца года, без падения покрытия. 313 00:22:42,487 --> 00:22:44,197 Точно. Скотт, нам нужно начать искать 314 00:22:44,280 --> 00:22:46,908 где ответ на проблему можно критиковать. 315 00:22:46,991 --> 00:22:48,034 «Попался». Я знаю. 316 00:22:48,117 --> 00:22:50,995 На данный момент мы не можем сказать, какая категория мы войдем с этим, 317 00:22:51,079 --> 00:22:53,039 но на государственной службе, особенно, 318 00:22:53,122 --> 00:22:57,126 больший вес придается историям, которые приводят к в изменениях политики или новом законодательстве. 319 00:22:57,210 --> 00:23:02,507 Итак, освещаем реакцию на наши истории так же важно, как и сами истории. 320 00:23:02,590 --> 00:23:05,927 До нового года мы хотим забить при любых изменениях или обсуждениях 321 00:23:06,010 --> 00:23:08,179 или действия являются результатом ваше освещение бездомных. 322 00:23:08,263 --> 00:23:11,891 И графика имеет значение. Наша презентация должен быть чистым и профессиональным 323 00:23:11,975 --> 00:23:13,175 когда оно поступит в комитет. 324 00:23:13,226 --> 00:23:15,895 Вы, ребята, действительно думаете это шанс получить Пулитцеровскую премию? 325 00:23:15,979 --> 00:23:17,522 Я так и делаю. 326 00:23:17,605 --> 00:23:20,483 Быть на Пулитцеровской доске на пару сроков, 327 00:23:20,567 --> 00:23:22,068 Я видел процесс вблизи. 328 00:23:22,151 --> 00:23:24,654 Есть способ сделать это. Проверено временем. 329 00:23:24,821 --> 00:23:27,907 Зная, как и почему они мне платят большие деньги. 330 00:23:27,991 --> 00:23:31,244 Все в порядке. Что именно мы хотим сказать? С нашим покрытием. 331 00:23:31,327 --> 00:23:34,831 Что мы хотим сказать о бездомности? Я имею в виду, это плохо. 332 00:23:34,914 --> 00:23:39,335 Это очень плохо, согласитесь. Но разве это не на самом деле симптом гораздо большей динамики... 333 00:23:39,419 --> 00:23:42,839 Мы хотим заново открыть мир это слишком долго игнорировалось. 334 00:23:42,922 --> 00:23:45,800 Изучите трагедию в основе этих убийств лежит пренебрежение... 335 00:23:45,883 --> 00:23:49,137 - Диккенсовский аспект. - Точно. 336 00:23:54,934 --> 00:23:56,311 Альма, дорогая. 337 00:23:57,812 --> 00:24:00,481 Эта цитата Дэниелса: «Это хороший день для хороших парней». 338 00:24:00,565 --> 00:24:03,318 - Он не мог придумать ничего лучше? - Он не будет играть. 339 00:24:03,401 --> 00:24:05,612 Говорит, что мы взяли его имя напрасно в прошлый раз мы им пользовались. 340 00:24:05,695 --> 00:24:06,696 Когда это было? 341 00:24:06,779 --> 00:24:09,907 Когда мы заставили его нанести удар в спину Барреллу в мэрии, помнишь? 342 00:24:11,451 --> 00:24:14,120 Хочешь, я позвоню Дэниелсу домой? Попробовать его еще раз? 343 00:24:14,203 --> 00:24:16,539 - Срок истек, Гас. - Я сокращу цитату. 344 00:24:17,290 --> 00:24:18,458 Все в порядке. 345 00:24:27,383 --> 00:24:28,885 Выпей со мной, Джимми. 346 00:24:34,807 --> 00:24:37,852 Это то, чего ты хотел, чувак. 347 00:24:37,935 --> 00:24:39,937 Тогда почему я чувствую себя дерьмом? 348 00:24:41,522 --> 00:24:43,941 Послеродовая депрессия, сынок. 349 00:24:44,150 --> 00:24:46,611 Это путешествие, а не пункт назначения... 350 00:24:48,196 --> 00:24:51,157 У нас есть Марло Стэнфилд. 351 00:24:51,240 --> 00:24:54,410 - А что насчет серийного убийцы? - Марио это он. 352 00:24:55,662 --> 00:24:59,332 Дэниелс хотел, чтобы я был там на той пресс-конференции. 353 00:25:00,833 --> 00:25:03,753 Там, наверху, со всем остальным эти прихорашивающиеся ублюдки, 354 00:25:03,836 --> 00:25:07,173 поздравляя себя на хорошо выполненной работе. 355 00:25:09,342 --> 00:25:11,969 Часть проблемы, все они. 356 00:25:12,178 --> 00:25:15,848 Но когда браслеты выйдут и наркотик лежит на столе... 357 00:25:15,932 --> 00:25:17,492 У нас все еще есть группы наблюдения. 358 00:25:17,517 --> 00:25:19,602 В районах еще есть ребята наблюдая за бездомными, 359 00:25:19,686 --> 00:25:21,646 агенты под прикрытием, одетые как бездомные... 360 00:25:21,729 --> 00:25:23,314 Это дерьмо закончится. 361 00:25:24,315 --> 00:25:25,858 Так всегда бывает. 362 00:25:31,447 --> 00:25:32,990 Ну... 363 00:25:34,867 --> 00:25:36,786 Если ты не собираешься праздновать со мной, 364 00:25:36,869 --> 00:25:39,789 ты собираешься по крайней мере шофер мою пьяную задницу домой. 365 00:25:42,667 --> 00:25:44,836 Шардену тоже лучше бы не спать. 366 00:25:44,919 --> 00:25:49,382 Потому что я верю Лестеру Фримону в настроении любви. 367 00:25:49,465 --> 00:25:50,925 (Лестер смеется) 368 00:25:51,008 --> 00:25:53,386 Эй, я тебе говорю, это был Кенард. 369 00:25:53,469 --> 00:25:56,472 Полиция по расследованию убийств была в его кроватке три раза пытаюсь его догнать. 370 00:25:56,556 --> 00:25:59,642 Чушь собачья. Омар получил килт ими пимлико мальчики. 371 00:25:59,726 --> 00:26:03,062 Они на него напали с тремя аксами и просто вспыхнуло. 372 00:26:08,484 --> 00:26:10,027 Йоу-ху. 373 00:26:10,236 --> 00:26:13,030 - Как дела, солдат? - Я не знаю. Кому ты рассказываешь. 374 00:26:13,239 --> 00:26:15,616 Я имею в виду, всех заперли, да? Черт... 375 00:26:15,700 --> 00:26:19,495 Да. Потому что это дерьмо, ты мне нужен завтра у меня серьезные дела, чувак. 376 00:26:19,579 --> 00:26:21,539 - Кто-нибудь, кого я знаю? - Большой Уолтер. 377 00:26:21,622 --> 00:26:24,459 - Носатый Уолтер? - Нет, тощий большой Уолтер, 378 00:26:24,542 --> 00:26:27,962 тот, кто будет прямо перед Постоянно снижайте ставки на Кэлхуна и Риггса. 379 00:26:28,045 --> 00:26:30,381 - Он свидетель? - Марло сказал, что его нужно поймать. 380 00:26:30,465 --> 00:26:31,674 Так оно и есть, что есть. 381 00:26:32,759 --> 00:26:35,678 - У тебя с этим проблемы? - Мы прямо. 382 00:26:35,762 --> 00:26:37,513 Не нужно брать с собой утюг. 383 00:26:37,597 --> 00:26:40,224 У меня для тебя чистая девятка с выбритыми номерами. 384 00:26:40,308 --> 00:26:41,934 Я заеду за тобой завтра вечером. 385 00:26:42,018 --> 00:26:43,394 Ты в порядке? 386 00:26:43,478 --> 00:26:45,605 Ага-ага. 387 00:26:45,688 --> 00:26:46,731 Хорошо. 388 00:26:58,117 --> 00:27:02,371 За последние пять лет Объединенный Штаты выделили 15 миллиардов долларов 389 00:27:02,455 --> 00:27:04,165 для борьбы с ВИЧ и СПИДом во всем мире. 390 00:27:04,248 --> 00:27:05,792 Но только часть его идет в Африку, 391 00:27:05,875 --> 00:27:08,795 где огромная эпидемия ВИЧ и СПИДа. 392 00:27:08,878 --> 00:27:12,840 Я имею в виду, десять процентов населения мира проживает в Африке к югу от Сахары, 393 00:27:12,924 --> 00:27:15,802 но 70 процентов новых случаев СПИДа есть. 394 00:27:15,885 --> 00:27:18,638 В Кении каждый седьмой человек имеют ВИЧ и СПИД, 395 00:27:18,721 --> 00:27:21,182 а в Зимбабве один у четырех человек он есть, 396 00:27:21,265 --> 00:27:24,477 согласно статье в Обзор законодательства в области прав человека в Нью-Йорке. 397 00:27:24,560 --> 00:27:28,731 Кроме того, главный хирург США сказал, что 22 миллиона человек живут с ВИЧ и СПИДом 398 00:27:28,815 --> 00:27:30,274 в этих африканских странах. 399 00:27:30,358 --> 00:27:33,152 В ближайшие десять лет, больше людей умрет от СПИДа 400 00:27:33,236 --> 00:27:35,738 в этих странах, чем все войны в 20 веке, 401 00:27:35,822 --> 00:27:38,449 включая мировую войну 2, самая смертоносная война... 402 00:27:39,242 --> 00:27:40,952 Как ты себя чувствуешь, зайка? 403 00:27:41,160 --> 00:27:44,205 Говорю тебе, если бы у меня был дар этого мальчика, разговор, я бы действительно произвел фурор. 404 00:27:44,288 --> 00:27:45,456 Посмотри, как он идет. 405 00:27:45,540 --> 00:27:49,752 Не продавайте себя дешевле. У него твой способ аргументировать. 406 00:27:49,836 --> 00:27:52,880 Но ему повезло, он похож на свою мачеху. 407 00:27:53,297 --> 00:27:58,261 И СПИД в Африке сказал нам деньги может иметь огромное значение в Африке 408 00:27:58,344 --> 00:28:01,389 где даже очень небольшие суммы может пойти длинный путь. 409 00:28:01,472 --> 00:28:04,767 Кажется, есть соглашение, что деньги должны быть потрачены двумя способами - 410 00:28:04,851 --> 00:28:07,353 медицинское лечение а также для просвещения и профилактики. 411 00:28:07,436 --> 00:28:09,605 Однако соглашения нет на сколько денег 412 00:28:09,689 --> 00:28:11,169 понадобятся и какие программы... 413 00:28:11,607 --> 00:28:14,902 - Когда мы подпрыгнем? - Я работаю над пересмотром залога. 414 00:28:15,820 --> 00:28:18,197 Сыр, может быть... 415 00:28:18,281 --> 00:28:21,576 Под залог с высокой степенью поручительства, если он захочет построить дом своей мамы. Монк, то же самое. 416 00:28:21,659 --> 00:28:24,328 Но с ордером на убийство, для Криса нет залога, 417 00:28:24,412 --> 00:28:27,915 и, скорее всего, залога для тебя не будет, 418 00:28:27,999 --> 00:28:31,752 как вас изображают в обвинительных документах на вершине заговора. 419 00:28:31,836 --> 00:28:33,939 Как они могут такое говорить когда я вообще не подхожу к наркотикам? 420 00:28:33,963 --> 00:28:36,883 В полных показаниях говорится, что они разработали источник информации... 421 00:28:36,966 --> 00:28:38,050 Чушь собачья. 422 00:28:38,134 --> 00:28:41,846 Источник информации, который им рассказал что вы общались друг с другом 423 00:28:41,929 --> 00:28:44,849 с использованием фототрансляций на мобильных телефонах. 424 00:28:45,349 --> 00:28:46,642 Кодированные передачи. 425 00:28:46,726 --> 00:28:52,148 Никто, кроме меня, не знает о коде, Крис, монах и сыр... 426 00:28:52,899 --> 00:28:54,483 И мы все заперлись за этим. 427 00:28:54,567 --> 00:28:56,903 Ни у кого больше даже телефона нет. Даже не шпионить. 428 00:28:56,986 --> 00:28:59,822 - Никто, кроме поставщика. - Вы доверяете поставщику? 429 00:29:00,823 --> 00:29:02,742 Ну кто-то знал и кто-то рассказал. 430 00:29:02,825 --> 00:29:05,786 Теперь у них есть твои мобильные телефоны, и они собираются завоевать третий титул. 431 00:29:05,870 --> 00:29:07,246 Итак, они были на наших мобильных телефонах... 432 00:29:07,330 --> 00:29:11,208 Нет, в письменных показаниях говорится, что источник сообщил им. дата повторной поставки, 433 00:29:11,292 --> 00:29:13,336 они следовали за монахом и другими на склад, 434 00:29:13,419 --> 00:29:14,939 последовал за ним и нашел наркотики. 435 00:29:15,004 --> 00:29:16,523 Они собираются получить свой титул три 436 00:29:16,547 --> 00:29:19,342 и они говорят это изучив телефон монаха, 437 00:29:19,425 --> 00:29:22,595 ваш телефон и другие, они собираются доказать заговор. 438 00:29:22,678 --> 00:29:25,306 Понимаете? Они не были на прослушке, но теперь они используют 439 00:29:25,389 --> 00:29:28,434 телефоны и фотографии чтобы связать вас всех вместе. 440 00:29:28,517 --> 00:29:32,438 Так кто же знал, что было пополнение запасов? Кто знал, чем вы все занимались вчера? 441 00:29:32,521 --> 00:29:35,066 - Снуп. - И ты ей доверяешь? 442 00:29:36,233 --> 00:29:37,526 Кто еще? 443 00:29:39,570 --> 00:29:43,115 Известные сексуальные преступники, Южный округ. Три возможных. 444 00:29:43,199 --> 00:29:45,576 - Ты хочешь, чтобы мы на них посидели? - День или два. Ага. 445 00:29:45,660 --> 00:29:48,704 - Если ничего не покажет, то пойдём дальше. - Хорошо. 446 00:29:50,581 --> 00:29:52,458 Мертвый и бездомный. 447 00:29:52,541 --> 00:29:54,919 Джек-стрит в Бруклине. Кристесон там внизу. 448 00:29:55,002 --> 00:29:57,505 - Задушить? - Вообще-то, похоже на избиение. 449 00:29:57,588 --> 00:30:00,359 - Красная ленточка на запястье? - На самом деле это была скорее сожжённая Сиенна. 450 00:30:00,383 --> 00:30:01,743 и это было хлестнуто вокруг его члена. 451 00:30:01,926 --> 00:30:03,177 Черт, я знаю? Спускайтесь туда. 452 00:30:03,260 --> 00:30:05,262 Джей, это не похоже на... 453 00:30:07,348 --> 00:30:09,058 Пустая трата времени, да? 454 00:30:15,523 --> 00:30:17,191 То, что вы видели здесь сегодня 455 00:30:17,274 --> 00:30:21,654 свидетельствует о прогрессе, достигнутом городскими школами. делают при нынешней администрации. 456 00:30:21,737 --> 00:30:24,365 Теперь я знаю, что губернатор имел сказать несколько резких вещей 457 00:30:24,448 --> 00:30:25,992 о школах Балтимора, 458 00:30:26,075 --> 00:30:28,244 но я считаю, что это цинично и разочаровывающе. 459 00:30:28,327 --> 00:30:32,331 Скачок на 15 баллов в результатах тестов в третьем классе – это тенденция, которую нельзя игнорировать. 460 00:30:32,415 --> 00:30:35,918 Но мы видели третьего класса баллы растут раньше, господин мэр. 461 00:30:36,002 --> 00:30:38,754 И не похоже, что какие-либо выгоды в этом классе может быть выдержан 462 00:30:38,963 --> 00:30:41,173 на оценки пятого и седьмого классов. 463 00:30:42,258 --> 00:30:46,387 Кэти, ты знаешь, мы полны решимости к существенным изменениям в Балтиморе. 464 00:30:46,470 --> 00:30:50,182 Те... дети, которых ты видел сегодня в этой общегородской дискуссии, 465 00:30:50,266 --> 00:30:52,476 они достигают уровень средней школы и... 466 00:30:53,436 --> 00:30:56,772 Опровержение любых негативных стереотипов О городской школьной системе. 467 00:30:56,856 --> 00:30:58,496 Не могли бы вы извинить меня на минутку, пожалуйста? 468 00:31:00,860 --> 00:31:02,611 Майор Колвин. 469 00:31:02,778 --> 00:31:04,822 Просто Колвин. 470 00:31:08,284 --> 00:31:12,038 Знаешь, я всегда хотел сказать как мне жаль, как все обернулось. 471 00:31:12,121 --> 00:31:16,042 Не было ничего, с чем я мог бы сделать ваш эксперимент в западном округе. 472 00:31:16,125 --> 00:31:19,837 Не было ничего, что кто-либо можно было бы с этим покончить. 473 00:31:31,182 --> 00:31:33,225 Да, ну, я думаю, господин мэр... 474 00:31:35,436 --> 00:31:37,188 Ничего не поделаешь. 475 00:31:53,370 --> 00:31:56,373 (Намонд) Мистер С, ты тоже знаешь мэра? Даг. 476 00:32:00,294 --> 00:32:02,922 (Нерезе) Я не могу поверить Я говорю с тобой, Гас. 477 00:32:03,005 --> 00:32:05,091 После того дерьма, которое ты проделал. 478 00:32:05,174 --> 00:32:08,177 Вы все так делаете. Хлопни кого-нибудь а затем вернись на следующий день 479 00:32:08,260 --> 00:32:10,387 как будто этого никогда не было. 480 00:32:10,471 --> 00:32:12,807 Это просто так, Нерезе. 481 00:32:12,890 --> 00:32:14,892 Настала ваша очередь прочитать о себе. 482 00:32:16,352 --> 00:32:19,230 Теперь, если губернатор Карчетти и ты станешь мэром... 483 00:32:20,314 --> 00:32:22,191 Бонд собирается бежать? против тебя или он закончил? 484 00:32:22,608 --> 00:32:25,361 - Что вы думаете? - После фарса Клея Дэвиса... 485 00:32:26,362 --> 00:32:28,531 - От него пахнет так, будто он сделал со мной. - (Смеется) 486 00:32:28,614 --> 00:32:31,408 Ходят слухи, что Кейффер тоже хочет эту работу. 487 00:32:31,492 --> 00:32:33,160 Я разберусь с этим по мере поступления. 488 00:32:33,244 --> 00:32:38,082 Мм-хм. А что насчет этого парня Дэниелса? Думаешь, он готов управлять полицейским? 489 00:32:39,333 --> 00:32:42,294 Это как-то некрасиво, как он положил нож так буррелить. Я имею в виду... 490 00:32:42,378 --> 00:32:44,880 Я прочитал это и задумался откуда вы, черт возьми, это взяли. 491 00:32:44,964 --> 00:32:46,048 Что ты имеешь в виду? 492 00:32:46,132 --> 00:32:48,717 Я был за Барреллом до того момента, пока меня не было. 493 00:32:48,884 --> 00:32:52,847 И если бы кто-то нанес ему удар в спину в мэрии я бы об этом услышал. 494 00:32:52,930 --> 00:32:54,932 Дэниелс даже не был в поле моего зрения. 495 00:32:56,517 --> 00:32:58,060 Дэниелс не подрезал Баррелла? 496 00:32:58,144 --> 00:33:02,231 В конце концов, после того как его имя было обнародовано, Дэниелс ходил вокруг и говорил, что не хочет эту работу. 497 00:33:09,071 --> 00:33:10,406 Поговорите об этом. 498 00:33:12,449 --> 00:33:14,577 Ну, его довольно хорошо избили, 499 00:33:14,660 --> 00:33:17,663 но у меня тоже синяк на шее, так что это может быть попытка удушения. 500 00:33:21,584 --> 00:33:23,335 - Нет ленты? - Неа. 501 00:33:23,419 --> 00:33:26,505 - Следы укусов? - Не то, чтобы я мог видеть. 502 00:33:26,589 --> 00:33:29,925 - Этот чертов парень воняет. - Он, наверное, эвакуировался. 503 00:33:30,426 --> 00:33:33,053 - Что? Он ушел и вернулся? - Нет, он обосрался. 504 00:33:35,556 --> 00:33:37,099 Это не мой парень. Извини, ладья. 505 00:33:37,641 --> 00:33:39,226 Он весь твой. 506 00:33:40,269 --> 00:33:45,191 Губернатор считает, что это проблема, что это то, что нужно решить? 507 00:33:45,274 --> 00:33:47,026 - (Стучит) - Подожди секунду. 508 00:33:47,109 --> 00:33:50,446 - Есть военные документы от морской пехоты? - Минимум три недели, сказали они. 509 00:33:53,449 --> 00:33:54,783 Извините за это. 510 00:33:57,286 --> 00:33:59,205 Эй, Стивен, у меня небольшая проблема. 511 00:33:59,288 --> 00:34:01,040 Ну, это часто встречается у мужчин твоего возраста. 512 00:34:02,041 --> 00:34:05,294 Мне нужно связаться с Уолтером Ридом. Мне нужно поговорить с ветеринаром там внизу. 513 00:34:06,253 --> 00:34:09,215 Парень, который был с нашим бездомным ветеринаром когда он увидел ту перестрелку, 514 00:34:09,298 --> 00:34:11,592 тот, о котором писал Темплтон. 515 00:34:11,675 --> 00:34:14,355 - Почему мы хотим вернуться к этому? - Я просто хочу поговорить с парнем. 516 00:34:14,428 --> 00:34:17,389 Бездомный парень дал мне имя, сказал, что он там стационарный пациент. 517 00:34:17,473 --> 00:34:20,059 После того как серия постов взорвалась Дерьмо Уолтера Рида? 518 00:34:20,142 --> 00:34:23,062 Если ты скажешь им, что ты журналист, ты для них мертв. 519 00:34:23,145 --> 00:34:25,356 Я знаю. Ты знаешь кто-нибудь там внизу, да? 520 00:34:25,439 --> 00:34:28,108 Не в больнице. Мой сосед с aw2. 521 00:34:28,192 --> 00:34:30,152 - Что? - Армейская программа раненых воинов. 522 00:34:30,236 --> 00:34:33,072 Она могла бы впустить тебя, если вы на самом деле не пишете статью. 523 00:34:33,155 --> 00:34:35,157 - Я нет. - Ну, что ты делаешь, Гас? 524 00:34:36,492 --> 00:34:38,494 Чесать зуд. 525 00:34:38,827 --> 00:34:41,580 (Херк) Я скучаю по вечеринкам в честь смены. (Карвер) Нет, это не так. 526 00:34:41,664 --> 00:34:43,707 Ты ни разу не пропустил ни одного из них. 527 00:34:45,000 --> 00:34:48,128 Это был один сладкий бюст вы, ребята, поставили Марло Стэнфилда. 528 00:34:48,212 --> 00:34:51,966 Мой номер, да? Я имею в виду, это определенно пахнет прослушиванием телефонных разговоров Лестера Фримона. 529 00:34:52,049 --> 00:34:54,426 Я смотрел новости, все этот наркотик на столе. 530 00:34:55,427 --> 00:34:57,429 Клянусь, Карв, я был в полном возбуждении. 531 00:34:57,513 --> 00:34:59,431 Твой член затвердел? Как ты мог сказать? 532 00:34:59,515 --> 00:35:02,059 Потому что голова выскочила задней части шеи. 533 00:35:02,142 --> 00:35:05,437 - (Смеется) - Серьезно, это была прослушка, да? 534 00:35:05,521 --> 00:35:08,065 Серьезно, я, черт возьми, не мог тебе сказать. если бы я знал, герк. 535 00:35:08,148 --> 00:35:10,234 Что ты говоришь? Мой номер телефона не был дерьмом? 536 00:35:10,317 --> 00:35:13,445 Что ты, черт возьми, хочешь, чтобы я сказал, герк? Ты сиськи. 537 00:35:13,529 --> 00:35:15,114 Без твоего маленького вклада, 538 00:35:15,197 --> 00:35:18,409 весь чертов город скользит в Чесапикский залив. 539 00:35:18,492 --> 00:35:19,493 Лучше? 540 00:35:21,287 --> 00:35:23,998 - Так ты там вырос? - Мм. 541 00:35:24,081 --> 00:35:26,083 Когда ваша семья переехала в Балтимор? 542 00:35:26,166 --> 00:35:28,210 (Сестра Бабблза) Реджинальд. Ты там внизу? 543 00:35:28,294 --> 00:35:30,212 - Да. - Подойди к ступенькам. 544 00:35:35,301 --> 00:35:36,635 У меня есть для тебя пара вещей. 545 00:35:36,719 --> 00:35:39,638 Мыло, дезодорант и тому подобное. 546 00:35:39,722 --> 00:35:42,433 Цените это. Использую умывальник, чтобы навести порядок. 547 00:35:42,516 --> 00:35:44,351 И пописать. 548 00:35:44,435 --> 00:35:46,520 Не волнуйся, я прополоскаю его. 549 00:35:47,396 --> 00:35:50,816 Мне было интересно... у меня годовщина приеду на место встречи. 550 00:35:50,899 --> 00:35:53,444 Иногда приходят родственники и продемонстрировать поддержку. 551 00:35:53,527 --> 00:35:55,612 Мне было интересно, может быть, ты мог бы... 552 00:35:55,696 --> 00:35:58,449 Мне трудно строить планы с моим графиком в больнице. 553 00:36:00,242 --> 00:36:03,662 После этого у нас был небольшой праздник. Думаю, я мог бы приготовить нам ужин. 554 00:36:03,746 --> 00:36:05,247 Я имею в виду, это не было бы чем-то необычным, 555 00:36:05,331 --> 00:36:08,292 Мак с сыром, вот так, но я гарантирую, что это будет хорошо для тебя. 556 00:36:08,375 --> 00:36:09,376 Посмотрим. 557 00:36:18,802 --> 00:36:20,429 Моя сестра. 558 00:36:20,512 --> 00:36:23,932 Она хорошие люди. Хотя через многое пришлось пройти, понимаешь? 559 00:36:31,482 --> 00:36:33,525 - Леви. - Простите? 560 00:36:33,609 --> 00:36:36,987 - Леви. Адвокат. - Я знаю, кто он. 561 00:36:37,404 --> 00:36:40,824 Я не ищу никаких адвокатов. Я слежу за деньгами. 562 00:36:40,908 --> 00:36:45,162 Следуйте за юристами. Леви, Бронфман, Сильверстайн, Крей... 563 00:36:45,245 --> 00:36:47,331 Все эти парни которые берутся за высококлассную работу с наркотиками. 564 00:36:47,414 --> 00:36:50,084 Они не просто зарабатывают деньги от уголовных сборов. 565 00:36:50,167 --> 00:36:51,543 - Как он... - Юристы? 566 00:36:51,627 --> 00:36:54,630 Они те, кто прокладывает путь за все эти уличные деньги. 567 00:36:54,838 --> 00:36:59,051 Они показывают всех этих ублюдков в законе как отправить за границу, вернуть обратно, 568 00:36:59,134 --> 00:37:00,552 вкладывать дерьмо. 569 00:37:00,636 --> 00:37:04,056 Они те, кто эти невежественные ублюдки из гетто всегда слушают 570 00:37:04,139 --> 00:37:05,474 когда дело доходит до наличных денег. 571 00:37:05,557 --> 00:37:07,434 А Леви, чувак, у него больше всего жира. 572 00:37:07,518 --> 00:37:10,437 Так Леви направляет это через кого? 573 00:37:10,521 --> 00:37:13,649 Любой, у кого есть проект или игра, нуждающаяся в деньгах. 574 00:37:13,857 --> 00:37:18,487 Разработчики, люди, желающие заработать, избранный народ вроде меня. 575 00:37:18,570 --> 00:37:21,407 Дерьмо. Там много людей нужен доллар сейчас и потом. 576 00:37:21,490 --> 00:37:23,242 И адвокаты получают свою долю. 577 00:37:23,325 --> 00:37:25,244 С обеих сторон, хотя я должен сказать... 578 00:37:26,078 --> 00:37:28,831 Он позволит тебе ограбить одного из его клиентов только так много. 579 00:37:28,914 --> 00:37:32,251 Я имею в виду, как только ты получишь Барксдейл или Джо Стюарт на крючке, 580 00:37:32,334 --> 00:37:34,169 ты хочешь пойти глубоко на их задницу. 581 00:37:34,253 --> 00:37:37,131 Леви позволит тебе попробовать, но он не позволит тебе разгуляться. 582 00:37:37,214 --> 00:37:41,343 Потому что, как только ты преодолеешь этих чертовых адвокаты, вы действительно можете играть в сутенера. 583 00:37:41,427 --> 00:37:44,012 Однажды у меня был парень по имени Белл. 584 00:37:44,096 --> 00:37:46,181 подсел на это Квартира на Говард-стрит. 585 00:37:46,265 --> 00:37:49,601 Получил его, чтобы он не занимался своим дерьмом мимо адвоката. 586 00:37:49,685 --> 00:37:52,521 Боже, говорю тебе, мы пустили кровь этому ублюдку. 587 00:37:53,188 --> 00:37:54,440 Юристы, да? 588 00:37:55,357 --> 00:37:57,526 О, совершенно определенно, детектив. 589 00:37:58,235 --> 00:38:01,447 Мне? Черт, я всего лишь мелкий картофель. 590 00:38:01,530 --> 00:38:04,616 Просто работающий политик от перекрестка Уолбрук, 591 00:38:04,700 --> 00:38:07,953 пытаюсь пробиться из этого мира в иной. 592 00:38:13,208 --> 00:38:15,461 Что еще ты можешь мне дать о Леви? 593 00:38:15,544 --> 00:38:19,423 Ничего, кроме того, что у меня есть. Я не вмешиваюсь в его дела и вообще ничего. 594 00:38:19,506 --> 00:38:21,467 - Я просто беру то, что он бросает. - Чушь. 595 00:38:21,550 --> 00:38:25,012 У тебя есть что-то солидное, или я уже в пути американскому адвокату. 596 00:38:26,763 --> 00:38:29,558 Ты не пустяк, а артист-вымогатель. 597 00:38:32,227 --> 00:38:34,104 Как это? 598 00:38:35,147 --> 00:38:37,524 Леви нашел кого-то в здании суда. 599 00:38:39,026 --> 00:38:40,068 О, черт возьми, да. 600 00:38:40,152 --> 00:38:44,490 Леви покупал бумаги годами и продам их тому, кому нужно предварительно просмотреть. 601 00:38:44,573 --> 00:38:48,452 И не думай там в этом нет реальных денег. 602 00:38:48,535 --> 00:38:50,787 - Прокурор? - У меня нет имени. 603 00:38:50,871 --> 00:38:53,832 Правда, я не знаю, но мне кажется, ты начинаешь искать 604 00:38:53,916 --> 00:38:57,252 на людей, которые тусуются вокруг большое жюри, вы убедитесь, что я прав. 605 00:38:59,254 --> 00:39:02,549 Теперь я знаю, что сказал достаточно чтобы выкупить мой чехол обратно. 606 00:39:09,431 --> 00:39:11,600 Знаешь, ты тоже можешь купить раунд. 607 00:39:34,081 --> 00:39:35,624 Я понял тебя? 608 00:39:37,626 --> 00:39:39,878 Нет, чувствует себя хорошо, Хьюберт. 609 00:39:40,462 --> 00:39:42,381 Ты там копаешься, у тебя есть ум. 610 00:39:44,967 --> 00:39:47,636 Вы восхищаетесь моей рукой, сэр? 611 00:39:47,844 --> 00:39:49,137 О, зови меня Гас. 612 00:39:49,638 --> 00:39:51,598 Трудно избавиться от привычки. 613 00:39:52,975 --> 00:39:55,644 - Это чертовски реалистично. - Ага. 614 00:39:55,852 --> 00:39:59,356 Протезирование цифр. Их пятеро, индивидуальное управление. 615 00:39:59,439 --> 00:40:01,316 Я получил свой ключ. 616 00:40:02,484 --> 00:40:05,320 И моя силовая хватка. 617 00:40:06,989 --> 00:40:09,658 Мой точный хват. 618 00:40:09,866 --> 00:40:12,160 И моя индексная точка. 619 00:40:14,496 --> 00:40:19,960 Эти новые модели получили вращающийся большой палец, в этом вся разница. 620 00:40:20,043 --> 00:40:23,630 Раньше у тебя была только одна хватка, прямо здесь для всего. 621 00:40:25,340 --> 00:40:27,968 - Ты получил свой... - (Смеется) Пока нет. 622 00:40:28,051 --> 00:40:31,013 - О дивный новый мир. - Ага. 623 00:40:32,139 --> 00:40:33,557 Вы не возражаете, если я... 624 00:40:38,395 --> 00:40:42,149 Леди aw2 говорит ты не писал никакой истории. 625 00:40:42,232 --> 00:40:46,320 Нет, я просто проверяю детали одного мы уже напечатали в моей газете. 626 00:40:46,403 --> 00:40:47,988 Профиль вашего приятеля. 627 00:40:48,071 --> 00:40:49,197 - Терри. - Мм-хм. 628 00:40:51,325 --> 00:40:54,077 Да, он спустился навещай меня каждые пару недель. 629 00:40:54,161 --> 00:40:57,247 Он садится на автобус Питера Пэна. вниз из Балтимора. 630 00:40:57,331 --> 00:41:02,085 Проходит пару миль по Джорджия-авеню. от серебряной пружинной клеммы. 631 00:41:04,671 --> 00:41:07,174 Как вы знаете, у него некоторые проблемы. 632 00:41:07,257 --> 00:41:09,176 Вы прочитали статью? 633 00:41:10,427 --> 00:41:13,347 Ага. Человек, написавший это, кое-что понял правильно. 634 00:41:14,181 --> 00:41:17,309 Терри разозлился, я пытался это отыграть, 635 00:41:17,392 --> 00:41:19,061 сделай ему хорошо с этим. 636 00:41:19,144 --> 00:41:21,188 Что в истории было не так? 637 00:41:21,271 --> 00:41:24,107 Ну, в тот день не было никакого пуха черного ястреба. 638 00:41:25,400 --> 00:41:27,027 Знаешь, когда дела пошли плохо, 639 00:41:27,110 --> 00:41:30,030 после того, как я потерял руки, они хабудаби ублюдки 640 00:41:30,113 --> 00:41:33,075 нас даже не было рядом после того, как дерьмо ушло. 641 00:41:33,158 --> 00:41:35,369 Вот как они это делают. 642 00:41:35,452 --> 00:41:38,121 - Как дела, Марино? - Выдающийся. 643 00:41:39,206 --> 00:41:42,334 Позвольте мне спросить вас об этом. Мог ли Терри преувеличить? 644 00:41:42,417 --> 00:41:46,588 - Мм-мм. - Почему нет? Если он завелся, скажем. 645 00:41:46,672 --> 00:41:48,256 Ух-ух. 646 00:41:48,340 --> 00:41:51,259 Ты лжешь о бое потому что тебя там не было. 647 00:41:51,385 --> 00:41:53,512 И Терри был. Два тура. 648 00:41:53,595 --> 00:41:57,974 У него есть истории, если он хочет. Только не в тот день. 649 00:41:58,767 --> 00:42:02,104 Он не лжет, вы все это сделали, извините. 650 00:42:07,526 --> 00:42:09,736 Кима, какого хрена ты несешь? 651 00:42:18,286 --> 00:42:22,416 Я говорю, что ты совершил ошибку, позволив Макналти водите своих людей от одного дела к другому. 652 00:42:22,499 --> 00:42:23,667 Почему? Что такого важного? 653 00:42:23,750 --> 00:42:26,795 Их рабочие листы, офисные отчеты. Макналти прикрыл их, верно? 654 00:42:27,003 --> 00:42:29,589 Так что, черт возьми? Они выполняли полицейскую работу. 655 00:42:29,673 --> 00:42:32,342 На самом деле они чертовски хорошо поработали в полиции. 656 00:42:36,263 --> 00:42:37,556 Ваши ребята... 657 00:42:38,306 --> 00:42:39,933 Ты хорошо их тренируешь, Эллис. 658 00:42:40,016 --> 00:42:42,185 Дай им знать, когда позвонит iid. 659 00:42:42,269 --> 00:42:44,455 что их ответ они ничего об этом не знали, 660 00:42:44,479 --> 00:42:47,441 что они сделали то, что им сказали, они сдали чистые рабочие листы, 661 00:42:47,524 --> 00:42:50,402 и они не знают, что кто-то еще отправили наверх для рассмотрения персоналом. 662 00:42:50,485 --> 00:42:52,446 Знать о чем? 663 00:42:58,660 --> 00:43:00,579 Когда ты заговорил о коликкио... 664 00:43:00,662 --> 00:43:02,164 Как это было? 665 00:43:02,247 --> 00:43:04,458 - Как дерьмо. - Тебя это устраивает? 666 00:43:04,541 --> 00:43:07,210 Это был вынужденный шаг. Тони потерял его. Он был за поворотом. 667 00:43:07,294 --> 00:43:09,129 Но тебя это устраивает? 668 00:43:17,345 --> 00:43:21,016 (Радио) ..Q пробки. Самый хип-хоп и р и б. Это твоя девушка-неке. 669 00:43:21,099 --> 00:43:22,434 Наши люди оказались на улице. 670 00:43:22,517 --> 00:43:26,062 Они большие, толстые и великолепные. Как дела, свинина? 671 00:43:26,146 --> 00:43:27,826 Как дела, нэкэ, это твоя свиная отбивная... 672 00:43:27,981 --> 00:43:29,107 Мы просто посидим? 673 00:43:29,191 --> 00:43:32,652 Мне следует разрезать это. С чем они взимают плату на насосе нет смысла простаивать. 674 00:43:35,530 --> 00:43:38,241 - Можешь идти. - Куда? 675 00:43:38,325 --> 00:43:40,243 Говорю, что можешь оставить машину у меня. 676 00:43:40,327 --> 00:43:42,412 Вы снимаете на ночь, верно? 677 00:43:42,496 --> 00:43:44,372 Я не видел никакого средства обмена. 678 00:43:49,586 --> 00:43:54,132 Слушай, когда закончишь, оставь мое короткое на улице, где я тебя заберу. 679 00:43:54,216 --> 00:43:55,592 Мм-хм. 680 00:44:11,024 --> 00:44:13,568 Боже мой. Посмотрите на это. 681 00:44:15,403 --> 00:44:17,322 - Бабс. - Уолон, чувак. 682 00:44:17,405 --> 00:44:21,201 Это мой мальчик Флетчер. Автор газеты следил за мной. 683 00:44:21,284 --> 00:44:25,997 Можете присесть. Но у меня есть попросить вас уважать конфиденциальность. 684 00:44:26,081 --> 00:44:30,418 Никаких заметок, никаких записывающих устройств, то, что ты услышишь сегодня, останется в комнате. 685 00:44:30,502 --> 00:44:32,462 Это не проблема. Я здесь только с Реджинальдом. 686 00:44:33,421 --> 00:44:36,424 Реджинальд? Реджинальд? 687 00:44:36,508 --> 00:44:40,428 Я его чертов спонсор и не верю Мне удалось добиться от него христианского имени. 688 00:44:40,512 --> 00:44:43,056 - Реджинальд. Горячее дерьмо. - Видишь, что ты сделал? 689 00:44:43,139 --> 00:44:45,267 - Что, чувак? - Ну давай же. 690 00:44:49,229 --> 00:44:51,231 Меня зовут... (Откашливается) 691 00:44:52,941 --> 00:44:54,734 Меня зовут... 692 00:44:55,569 --> 00:44:56,570 Реджинальд. 693 00:44:57,904 --> 00:45:00,657 - По дороге меня называют пузырьками. - Эй, пузыри. 694 00:45:01,408 --> 00:45:03,577 Я наркоман. 695 00:45:04,411 --> 00:45:06,162 Праздную свой юбилей. 696 00:45:18,258 --> 00:45:20,844 Мои люди не смогли прийти сюда сегодня вечером. 697 00:45:20,927 --> 00:45:23,263 Я оставил за собой огненный след. 698 00:45:25,098 --> 00:45:26,892 Время успеет прямо с ними, я думаю. 699 00:45:26,975 --> 00:45:28,310 (Женщина) Верно, так и будет. 700 00:45:28,393 --> 00:45:30,145 То же самое поможет мне разобраться с самим собой. 701 00:45:32,480 --> 00:45:35,066 Пару дней назад, Я прогулялся по парку Друид-Хилл, 702 00:45:35,150 --> 00:45:37,027 прямо тогда, когда солнце садилось. 703 00:45:37,360 --> 00:45:41,406 Ты знаешь, какое это время, солнце отбрасывает тени и все такое. 704 00:45:41,489 --> 00:45:43,700 Заставил меня задуматься о когда я был молодым человеком, 705 00:45:43,783 --> 00:45:45,619 сижу в том парке. 706 00:45:45,702 --> 00:45:49,831 Знаешь, смотрю на девчонок, курю. немного травки, пью холодное пиво. 707 00:45:52,292 --> 00:45:54,419 Вы все знаете, к чему это идет. 708 00:45:55,670 --> 00:45:59,633 У меня был момент, когда, знаешь, Я хотел снова почувствовать то же самое. 709 00:46:01,468 --> 00:46:03,094 Я вспомнил, что вы все сказали, 710 00:46:03,178 --> 00:46:05,931 если бы возникло желание, позвоните члену группы и поговорите. 711 00:46:06,014 --> 00:46:09,017 Первым делом я позвонил Валону, он мой спонсор и все такое, 712 00:46:09,100 --> 00:46:11,645 оказывается, он едет со своим мотоклубом. 713 00:46:13,188 --> 00:46:16,983 Поэтому я вытащил этот лист что потерял сознание. 714 00:46:17,859 --> 00:46:21,154 Набрал несколько номеров, не смог получить ответ. 715 00:46:21,363 --> 00:46:23,698 Я оставил пару сообщений, но мне никто не перезвонил. 716 00:46:23,782 --> 00:46:25,283 Ты не звонил мне. 717 00:46:25,367 --> 00:46:27,535 Потому что я бы встал вместе с тобой, Реджинальд. 718 00:46:27,911 --> 00:46:30,038 Вы можете в это поверить. 719 00:46:30,288 --> 00:46:31,289 (Смех) 720 00:46:31,373 --> 00:46:32,832 Обязан. 721 00:46:34,334 --> 00:46:36,086 Ну, во всяком случае... 722 00:46:37,587 --> 00:46:38,880 Я не кайфовал. 723 00:46:39,714 --> 00:46:41,216 - (Аплодисменты) - Хорошо? 724 00:46:44,469 --> 00:46:48,682 Видишь ли, я знал, что если бы я это сделал, я бы этого не получил. приятное чувство в ответ, о котором я мечтал. 725 00:46:48,765 --> 00:46:49,808 (Женщина) Верно. 726 00:46:50,725 --> 00:46:53,728 Это заставило меня задуматься о моем друге. 727 00:46:56,690 --> 00:46:58,233 Мальчик по имени Шеррод. 728 00:47:00,068 --> 00:47:02,529 я носил его прохожу долго. 729 00:47:05,323 --> 00:47:07,909 Как то воспоминание, которое у меня было о тех летних днях в парке. 730 00:47:09,953 --> 00:47:12,080 Думая об этом, я улыбаюсь. 731 00:47:13,999 --> 00:47:16,084 С Шерродом это скорее обидно. 732 00:47:19,421 --> 00:47:21,589 Но не так... не так плохо, как было. 733 00:47:30,473 --> 00:47:32,684 Не стыдно держаться за горе. 734 00:47:34,769 --> 00:47:37,522 Пока вы освобождаете место и для других вещей тоже. 735 00:47:43,111 --> 00:47:44,529 (Женщина) Все в порядке. 736 00:47:47,782 --> 00:47:50,118 Так что спасибо, что выслушали. 737 00:47:51,578 --> 00:47:54,497 - Спасибо, что позволили мне поделиться. - (Все) Спасибо, что поделились. 738 00:48:19,647 --> 00:48:21,274 Где мой пистолет? 739 00:48:21,357 --> 00:48:24,444 В ловушке. Вы получите это, когда мы настроим. 740 00:48:29,407 --> 00:48:30,784 (Стучать в дверь) 741 00:48:32,577 --> 00:48:36,748 К вам пришел детектив. Греггс, кажется, она сказала. 742 00:48:43,922 --> 00:48:45,882 Что? В чем дело? 743 00:48:53,723 --> 00:48:57,185 Откуда вы вообще знаете, позади ли Уолтер? всех наебали? 744 00:48:57,268 --> 00:49:01,940 Я имею в виду, разве вы никогда не задумывались заслужил ли он вообще это дерьмо? 745 00:49:02,148 --> 00:49:05,652 Заслуживающие не имеют к этому никакого отношения. Пришло его время, вот и все. 746 00:49:15,703 --> 00:49:18,873 Эй, остановись в том переулке. Мне нужно поссать, яростно. 747 00:49:18,957 --> 00:49:21,292 Тебе лучше поссать в эту чашку прямо там, на полу. 748 00:49:21,376 --> 00:49:24,212 Чувак, мне понадобится десять чашек. Эй, остановись, шпион. 749 00:49:35,515 --> 00:49:37,350 Что теперь, ублюдок? Ты застенчивый? 750 00:49:44,274 --> 00:49:46,985 Умный негр. Ты всегда был. 751 00:49:47,193 --> 00:49:48,444 Откуда ты знаешь? 752 00:49:48,528 --> 00:49:51,239 Вы меня научили. Приходите пораньше. 753 00:49:51,322 --> 00:49:54,701 Почему? Что я делаю не так? 754 00:49:54,784 --> 00:49:57,162 Крис заперт сзади кое-что он сделал для тебя. 755 00:49:57,245 --> 00:50:00,165 - Вы в центре города с полицией. - Я не говорю ни слова. 756 00:50:00,248 --> 00:50:03,209 Да, ты так говоришь. Но это то, как ты себя ведешь. 757 00:50:03,293 --> 00:50:07,922 Всегда отдельно. Всегда спрашиваю, почему, когда тебе следует делать то, что ты сказал. 758 00:50:09,966 --> 00:50:13,386 Ты никогда не был одним из нас. Ты никогда не сможешь им быть. 759 00:50:22,937 --> 00:50:24,647 Как выглядят мои волосы, Майк? 760 00:50:26,566 --> 00:50:28,568 Ты хорошо выглядишь, девочка. 761 00:50:52,508 --> 00:50:55,595 Они говорят, что единственный что кто-то видел, было 762 00:50:55,678 --> 00:50:57,847 путем получения подробной информации об убийствах бездомных. 763 00:50:57,931 --> 00:51:00,350 - Говорят, так и есть. - И никаких прослушек нет? 764 00:51:00,433 --> 00:51:04,479 Я спросил об этом. И я слышу, вроде как неофициально, что это был провод. 765 00:51:04,562 --> 00:51:06,689 И это имеет смысл, потому что Лестер так работает. 766 00:51:06,773 --> 00:51:08,942 Он получает номер и работает до смерти. 767 00:51:09,025 --> 00:51:10,794 Где бы он взял номер, Понятия не имею. 768 00:51:10,818 --> 00:51:13,780 Но прослушка – это часы, а вы говорите, что никто денег не зарабатывает. 769 00:51:13,863 --> 00:51:16,532 Чертов отдел еще более испорчен. чем даже я это помню. 770 00:51:22,288 --> 00:51:23,498 Где ты был, Майк? 771 00:51:23,581 --> 00:51:27,543 Ты должен это увидеть. Есть серийный убийца, но он убивает только других серийных убийц... 772 00:51:28,294 --> 00:51:30,505 - Йо, йо. Мы собираемся прокатиться. - У тебя нет кнута. 773 00:51:30,588 --> 00:51:33,633 Просто соберите свои вещи, вы оба. Давай, нам нужно двигаться быстро. 774 00:51:35,009 --> 00:51:37,637 - Ну давай же. Пойдем! - Хорошо. 775 00:51:39,222 --> 00:51:42,225 Но это значит... Все звонки в газету. 776 00:51:42,308 --> 00:51:44,852 Фотографии пропавшего мужчины. 777 00:51:45,103 --> 00:51:49,023 - У нас есть прослушивание. У Макналти есть... - По мобильному телефону. 778 00:51:49,482 --> 00:51:50,858 Иисус Христос. 779 00:51:52,652 --> 00:51:55,446 - Он бы не посмел. - Какой номер? 780 00:51:57,615 --> 00:51:59,617 Это на папене/ворке. 781 00:52:08,876 --> 00:52:11,546 - Ну давай же. - Где? 782 00:52:12,588 --> 00:52:13,881 Контроль доказательств. 783 00:52:44,037 --> 00:52:46,757 Я всегда думал, что ты ерундуешь «Насчет того, что здесь есть тетя». 784 00:52:47,915 --> 00:52:49,417 Она ждет его. 785 00:52:51,627 --> 00:52:53,880 И что в этой коробке. 786 00:53:00,887 --> 00:53:02,889 Здесь хорошо, да? 787 00:53:09,479 --> 00:53:11,147 Пойдём, ошибка. 788 00:53:15,526 --> 00:53:19,614 Хотел бы я пойти с тобой. У тебя будет своя комната. 789 00:53:19,906 --> 00:53:24,369 Вероятно, она получила один из них плазменные телевизоры тоже. Их суставы мокрые. 790 00:53:34,128 --> 00:53:35,380 Пойдем. 791 00:53:54,857 --> 00:53:56,818 Хорошо, отдай это тете Карле. 792 00:53:56,984 --> 00:53:59,737 Скажи ей, что за этим стоит нечто большее когда она найдет в этом необходимость. 793 00:53:59,821 --> 00:54:00,988 Хорошо? 794 00:54:05,326 --> 00:54:07,829 Убедитесь, что она вас поймала и кое-что свежее. 795 00:54:10,289 --> 00:54:12,875 мне не нужно, чтобы ты уходил в новую школу, выглядишь все... 796 00:54:23,678 --> 00:54:26,556 Давай, сейчас. Мужик, не лей слез. 797 00:54:34,439 --> 00:54:35,898 Давай, ошибка. 798 00:54:35,982 --> 00:54:37,984 (Далекая сирена) 799 00:55:10,933 --> 00:55:13,936 Принесите его вперед для повторной печати когда вы закончите, не так ли, сэр? 800 00:55:14,020 --> 00:55:15,897 Спасибо, Огги. Огги. 801 00:55:17,231 --> 00:55:19,984 - Рад, что ты приземлился нормально. - Ага. 802 00:55:21,402 --> 00:55:22,570 Биты работают. 803 00:55:32,872 --> 00:55:33,998 (Включает телефон) 804 00:55:36,667 --> 00:55:38,044 (Вздыхает) 805 00:55:47,970 --> 00:55:49,430 (Телефон звонит) 806 00:56:05,071 --> 00:56:06,364 Почему здесь? 807 00:56:11,285 --> 00:56:14,038 Почему ты хочешь общаться с такими добрыми людьми, чувак? 808 00:56:15,081 --> 00:56:16,624 Они дают мне работу. 809 00:56:18,626 --> 00:56:20,378 С кем ты разговариваешь? 810 00:56:21,128 --> 00:56:23,422 Я знаю, что они там делают, Дюк. 811 00:56:34,725 --> 00:56:36,811 Тогда я еще мог бы потусоваться с тобой. 812 00:56:37,853 --> 00:56:39,605 Ты знаешь, мне слишком жарко. 813 00:56:57,665 --> 00:56:58,666 (Смеется) 814 00:56:58,749 --> 00:57:01,460 Ты помнишь тот день, прошлым летом? 815 00:57:01,544 --> 00:57:05,256 Когда мы бросали им шарики с мочой на них мальчики с террасы. 816 00:57:05,339 --> 00:57:08,384 Помнишь? Как раз перед тем, как школа снова началась. 817 00:57:09,677 --> 00:57:13,598 Знаешь, я получил от этих парней избиение, 818 00:57:13,681 --> 00:57:15,725 Я даже не отбрасываю на это тень. 819 00:57:17,476 --> 00:57:19,103 Это был день 820 00:57:19,186 --> 00:57:21,772 вы купили мне мороженое в грузовике. 821 00:57:21,856 --> 00:57:24,150 Помнишь, Майк? 822 00:57:32,867 --> 00:57:34,660 Я не. 823 00:57:53,638 --> 00:57:56,223 - Увидимся, Майк. - Увидимся, герцог. 824 00:58:15,284 --> 00:58:17,578 - (Мужские голоса) - (Двигатель запускается) 825 00:58:17,662 --> 00:58:19,664 - (Лай собаки) - (Мужчина) Заткнись, чувак! 826 00:58:19,747 --> 00:58:22,249 Шустрый дворняга. 827 00:58:30,591 --> 00:58:32,593 - (Мужчина) К черту это! - (Смех) 828 00:58:34,512 --> 00:58:36,764 Дай мне сигарету!