1 00:01:01,103 --> 00:01:03,648 Должен быть где-то. Ты хочешь продолжать? 2 00:01:09,320 --> 00:01:11,072 Офицер Смит, мэм. 3 00:01:12,740 --> 00:01:17,078 Мы ищем мужчину, преследовавшего женщину вчера вечером в апартаментах «Эспланда». 4 00:01:17,161 --> 00:01:19,538 - Слышали что-нибудь необычное? - Нет, извини. 5 00:01:19,622 --> 00:01:22,166 О боже мой, это ужасно. С женщиной все в порядке? 6 00:01:22,250 --> 00:01:24,210 - Хм? - Женщина, с ней все в порядке? 7 00:01:24,293 --> 00:01:26,003 Ага. Да, она хороша. 8 00:01:30,883 --> 00:01:35,763 Прошу прощения. Мой брат, Омар маленький, пришел здесь вчера вечером. Он выпал из проклятого окна. 9 00:01:37,181 --> 00:01:39,892 - У нас нет никого с таким именем. - Он был немного высоким. 10 00:01:40,101 --> 00:01:44,063 Наверное, перепутал имя. Очень темный, получил себе шрам. 11 00:01:44,146 --> 00:01:46,107 Ноги должны быть очень сильно сломаны. 12 00:01:46,190 --> 00:01:48,190 Никто с таким типом Травма поступила вчера вечером. 13 00:01:56,284 --> 00:02:01,289 Ни черта. Был в каждом мусорном баке, мусорный контейнер, свободный на три квартала вокруг. 14 00:02:01,372 --> 00:02:03,791 - Ничего. - Мы даже проверили канализацию. 15 00:02:03,874 --> 00:02:06,377 (Пирик) 16 00:02:08,546 --> 00:02:11,757 - Марло хочу встретиться. - Так что ты хочешь, чтобы мы сделали? 17 00:02:23,894 --> 00:02:25,438 Который из? 18 00:02:36,365 --> 00:02:39,201 - Не кажется возможным. - Это не так. 19 00:02:39,285 --> 00:02:41,829 Это там какой-то человек-паук. 20 00:02:44,749 --> 00:02:46,125 Мы промахнулись. 21 00:02:47,585 --> 00:02:49,295 Теперь он будет у нас. 22 00:03:01,015 --> 00:03:04,310 Когда ты идешь по саду 23 00:03:05,478 --> 00:03:07,355 надо следить за своей спиной 24 00:03:09,774 --> 00:03:12,026 ну, прошу прощения 25 00:03:13,569 --> 00:03:16,197 идти по прямой и узкой дороге 26 00:03:18,282 --> 00:03:19,909 если ты ходишь с Иисусом 27 00:03:22,661 --> 00:03:25,122 он спасет твою душу 28 00:03:27,792 --> 00:03:33,714 ты должен держать дьявола в яме 29 00:03:44,517 --> 00:03:46,685 У него есть огонь и ярость 30 00:03:49,605 --> 00:03:51,190 по его команде 31 00:03:53,567 --> 00:03:55,653 ну, тебе не о чем беспокоиться 32 00:03:57,655 --> 00:04:00,574 если ты держишься за руку Иисуса 33 00:04:02,076 --> 00:04:04,078 и мы все будем в безопасности от сатаны 34 00:04:06,539 --> 00:04:08,666 когда грянет гром 35 00:04:11,085 --> 00:04:13,754 но ты должен помочь мне удержать дьявола 36 00:04:15,381 --> 00:04:17,091 путь вниз, в яму 37 00:04:17,883 --> 00:04:20,010 на дне ямы 38 00:04:21,846 --> 00:04:23,639 в дыре в дыре 39 00:04:24,223 --> 00:04:26,058 путь вниз, в яму 40 00:04:26,517 --> 00:04:28,686 в дыре в дыре 41 00:04:30,855 --> 00:04:32,690 в дыре в дыре 42 00:04:32,857 --> 00:04:34,358 путь вниз, в яму 43 00:04:40,781 --> 00:04:44,827 Обычно мои сотрудники стараются сохранить острые предметы из моих рук. 44 00:04:46,787 --> 00:04:49,790 (Аплодисменты) 45 00:04:52,543 --> 00:04:55,838 Знаешь, все началось с Чарльза центр и Томми д'Алесандро 46 00:04:55,921 --> 00:04:59,550 и это продолжилось с Уильямом Дональд Шефер и Харборплейс. 47 00:04:59,633 --> 00:05:03,971 А после этого были мэры Шмок и О'Мэлли с внутренней гаванью на востоке. 48 00:05:04,054 --> 00:05:06,765 Ну, сегодня это моя администрация обратиться с иском 49 00:05:06,849 --> 00:05:08,392 до средней ветви Патапско 50 00:05:08,476 --> 00:05:11,395 и что скоро станет известный как Нью-Вестпорт, 51 00:05:11,479 --> 00:05:16,066 оживление еще одной прибрежной зоны нашего великого города. Спасибо. 52 00:05:18,068 --> 00:05:20,404 Попрощайтесь с саранчой на юге. 53 00:05:22,948 --> 00:05:24,909 Черт возьми, Кравчик. 54 00:05:24,992 --> 00:05:28,329 Да, пошел ты на хуй, жадный ублюдок. 55 00:05:28,412 --> 00:05:30,664 Да пошел ты на хуй за то, что снес порт Балтимора 56 00:05:30,748 --> 00:05:33,542 и продать его какому-то яппи придурки из Вашингтона. 57 00:05:33,626 --> 00:05:35,503 - Давай, приятель. - Это чушь. 58 00:05:35,586 --> 00:05:39,590 - Кто это, черт возьми? - Это никто, господин мэр. Это вообще никто. 59 00:05:53,812 --> 00:05:55,814 (Ворчание) 60 00:07:22,109 --> 00:07:25,696 -Теперь ты счастлива, сука? - Я доволен, да. 61 00:07:25,779 --> 00:07:28,449 - Вы звонили репортеру? - Нет, вообще-то. 62 00:07:29,033 --> 00:07:31,493 Этот засранец сам выдумывает свою ерунду. 63 00:07:32,494 --> 00:07:35,664 Брасс созвал пресс-конференцию на этот день. 64 00:07:35,748 --> 00:07:39,043 Они будут перелопачивать столько денег от моей ерунды у тебя голова пойдет кругом. 65 00:07:39,126 --> 00:07:42,713 - Что со всеми делами? - Тела из вакансий. 66 00:07:42,796 --> 00:07:45,674 - Некоторые лабораторные работы все еще отсутствуют. - Жалко... 67 00:07:45,758 --> 00:07:48,594 И у некоторых из них есть проработано довольно хорошо. 68 00:07:48,677 --> 00:07:51,555 Знаешь что, Джимми? Я собираюсь вернуться к началу 69 00:07:51,639 --> 00:07:54,642 и работайте с каждым из них снова. Вернемся к исходной точке. 70 00:07:54,725 --> 00:07:57,353 Знаешь почему? Потому что я полиция убийств. 71 00:07:57,686 --> 00:08:01,607 Я занимаюсь убийствами. я не трахаюсь с никакого притворства, я ни черта не держу. 72 00:08:01,690 --> 00:08:04,151 Я ловлю убийство и работаю над ним. 73 00:08:04,234 --> 00:08:06,945 Работаю над этим дерьмом так, как должен. 74 00:08:07,029 --> 00:08:10,532 Ну, дайте мне знать если тебе что-нибудь понадобится, ладно? 75 00:08:10,616 --> 00:08:13,661 Машины, кое-что, кое-какая лабораторная работа... Все, что вам нужно. 76 00:08:13,744 --> 00:08:17,373 Потому что через три-четыре часа деньги потекут на мое дело. 77 00:08:17,665 --> 00:08:21,960 Что бы тебе ни понадобилось, я, вероятно, получу больше, чем мог бы использовать даже Лестер. 78 00:08:28,759 --> 00:08:32,304 Быть так близко к серийному убийце. Должно быть, это странно. 79 00:08:32,513 --> 00:08:34,056 Как бы. Ага. 80 00:08:34,139 --> 00:08:37,935 - Замечательная история, Скотт. - Да, ну оно как бы само написалось. 81 00:08:38,018 --> 00:08:40,479 Это счастье иметь парень, позвони мне, как он... 82 00:08:40,562 --> 00:08:43,162 Это происходит от ударов по тротуару, верно? Это больше, чем удача. 83 00:08:43,190 --> 00:08:45,790 Это ставит себя в том месте, где история приходит к вам. 84 00:08:45,859 --> 00:08:47,579 - Что у тебя есть на завтра? - Завтра? 85 00:08:47,611 --> 00:08:52,032 Это не такая вещь мы отпускаем через день или два. 86 00:08:52,116 --> 00:08:55,953 Я, эм... Я подумал, что если я потрачу ночь с бездомными, понимаешь. 87 00:08:56,036 --> 00:08:58,539 Сделали то, что сделали. Видели то, что видели. 88 00:08:58,622 --> 00:09:02,751 Если это произойдет на ночь, я не смогу получить это на завтра, но на следующий день, конечно... 89 00:09:02,835 --> 00:09:07,256 Это здорово. Это может быть идеальное следование. Я поговорю с Гасом. 90 00:09:07,339 --> 00:09:10,718 Мы принимаем звонки от некоторых сетей и кабельных выводов. 91 00:09:10,968 --> 00:09:13,554 - Они ищут тебя, чтобы ты вышел на камеру. - Мне? По телевидению? 92 00:09:13,637 --> 00:09:16,932 Я бы избегал местных жителей, но если вы можете сделать национальный материал ответственно... 93 00:09:17,015 --> 00:09:19,768 Конечно, да. Я имею в виду, Мне просто не так комфортно 94 00:09:19,852 --> 00:09:22,604 находясь в центре такой истории. 95 00:09:22,688 --> 00:09:25,232 Конечно, нет. Но есть способ относиться к этому ответственно. 96 00:09:25,315 --> 00:09:27,818 Просто помни, что ты посол газеты. 97 00:09:31,071 --> 00:09:32,990 Звездное время. 98 00:09:34,283 --> 00:09:35,868 Ага. 99 00:09:35,951 --> 00:09:37,286 Как насчет этого? 100 00:09:37,369 --> 00:09:39,830 - Бездомность? - Наше освещение должно отражать 101 00:09:39,913 --> 00:09:42,291 Диккенсовский аспект бездомных. 102 00:09:42,374 --> 00:09:43,667 Человеческий элемент. 103 00:09:43,751 --> 00:09:46,211 Скотт возглавит это, провести ночь на улице 104 00:09:46,295 --> 00:09:48,005 и писать с этой точки зрения. 105 00:09:48,088 --> 00:09:51,300 Он возглавляет ваш образовательный проект. Нам нужно вернуть его на... 106 00:09:51,383 --> 00:09:56,013 Я не считаю школьный проект успешным такой же эффект 107 00:09:56,096 --> 00:09:58,640 как может наше внимание к бездомности. 108 00:09:58,724 --> 00:10:01,769 Эти убийства, звонок нашему корреспонденту. 109 00:10:01,852 --> 00:10:03,312 Это действительно открывает проблему. 110 00:10:03,395 --> 00:10:06,064 - Да, но... - С этого момента и до конца года, 111 00:10:06,148 --> 00:10:08,400 давайте сосредоточимся не только на освещая убийства, 112 00:10:08,609 --> 00:10:12,112 но о природе самой бездомности. 113 00:10:12,362 --> 00:10:14,406 Диккенсовский аспект этого. Ага. 114 00:10:20,037 --> 00:10:22,414 Я достиг точки, детектив Сиднор, 115 00:10:23,415 --> 00:10:26,001 где у меня больше нет времени или Терпение закончилось 116 00:10:26,084 --> 00:10:30,380 обратиться к нуждам система, в которой мы работаем. 117 00:10:31,715 --> 00:10:33,634 - Я устал. - Ты собираешься уйти? 118 00:10:33,717 --> 00:10:35,093 Еще нет. Не сейчас. 119 00:10:35,344 --> 00:10:37,095 Так о чем ты говоришь? 120 00:10:37,179 --> 00:10:40,182 Когда нас забрали у Марло в последний раз, 121 00:10:40,265 --> 00:10:43,894 когда они сказали, что не могут оплатить дальнейшее расследование, 122 00:10:44,812 --> 00:10:47,314 Я посчитал это решение нелегитимным. 123 00:10:47,397 --> 00:10:49,107 - Незаконнорожденный? - И так... 124 00:10:49,191 --> 00:10:51,985 Я отвечаю тем же. Я собираюсь расследовать дело 125 00:10:52,069 --> 00:10:55,405 против Марло Стэнфилда без учета обычных правил. 126 00:11:08,418 --> 00:11:11,588 Я провожу незаконную прослушку на мобильном телефоне Марло Стэнфилда. 127 00:11:12,840 --> 00:11:15,175 - Ебать. Лестер? - Если у тебя с этим проблемы, 128 00:11:15,342 --> 00:11:17,469 я полностью понимаю 129 00:11:17,678 --> 00:11:20,764 и я призываю тебя зайти как можно дальше, черт возьми подальше от меня, как можешь. 130 00:11:45,455 --> 00:11:47,291 Вы помните вот это? 131 00:11:47,374 --> 00:11:52,796 Я отступил от того, чтобы вытащить мальчика из дома. респект этому тупому ублюдку Презу. 132 00:11:53,171 --> 00:11:55,799 Интересно, что может сделать молодой человек? хотя скажи мне через год... 133 00:11:56,133 --> 00:11:57,885 Койка. 134 00:11:57,968 --> 00:12:01,305 - Что это за херня? - Вернон выдал ордер на обыск. 135 00:12:01,388 --> 00:12:04,766 в магазине бытовой техники его мертвого парня, вытащил все это из ящика стола. 136 00:12:05,142 --> 00:12:08,395 - Большое жюри, дерьмо? - Стенограммы, запечатанные обвинительные заключения... 137 00:12:08,478 --> 00:12:11,078 - Кто твой убийца? - Дилер из Истсайда по имени Джо Стюарт. 138 00:12:11,356 --> 00:12:13,358 Поймал одного сзади его головы прошлой ночью. 139 00:12:13,442 --> 00:12:15,694 Кто-то наконец прикоснулся к реквизиту Джо. 140 00:12:16,153 --> 00:12:19,448 Вы помните, когда наркотики предъявил обвинение Чарли Берману в прошлом году? 141 00:12:19,531 --> 00:12:23,035 Ублюдок пробежал пару дней до рейдов, еще на крыле. 142 00:12:23,118 --> 00:12:26,330 Все запечатанные обвинительные заключения там. Каждый из них. 143 00:12:28,582 --> 00:12:30,709 Кому мы не доверяем в здании суда? 144 00:12:30,792 --> 00:12:33,629 (Марло) Они кладут сыр в картошку фри? (Мужчина) Они могут. Чили тоже. 145 00:12:33,712 --> 00:12:35,857 - (Марло) Хорошо, тогда. - Ты хочешь выпить с этим? 146 00:12:35,881 --> 00:12:37,775 - (Марло) Клубничный лимонад. - Хорошо, я в деле. 147 00:12:37,799 --> 00:12:40,135 Они снова пользуются мобильными телефонами. Спустя больше года? 148 00:12:40,218 --> 00:12:44,056 - Это они. - Скажи мне, что они разговаривают закодировано, Лестер. 149 00:12:44,139 --> 00:12:48,101 Я хочу попасть в тюрьму за то, что украл что-то лучше, чем заказ на обед Марло. 150 00:12:48,185 --> 00:12:50,979 Я не могу сказать никакого кода. Полдюжины звонков. 151 00:12:51,063 --> 00:12:55,359 Все рутинно. Никаких разговоров о наркотиках, никаких цифр и времени. 152 00:12:55,567 --> 00:12:56,944 Ничего, кроме того, чем они кажутся. 153 00:12:57,027 --> 00:12:59,112 Значит, он не занимается бизнесом тогда с телефоном. 154 00:12:59,196 --> 00:13:01,531 Убери этот беспорядок. Давай уйдем отсюда. 155 00:13:01,615 --> 00:13:05,118 У меня тоже пять звонков, Продолжительность от 30 до 40 секунд, 156 00:13:05,202 --> 00:13:09,289 каждый поднял трубку с первого звонка, каждый ни с чем 157 00:13:09,373 --> 00:13:14,378 сказано между сторонами. Понимаете? Когда они говорят, это ерунда. 158 00:13:14,753 --> 00:13:17,798 Но есть звонки где никто ничего не говорит. 159 00:13:17,881 --> 00:13:21,051 Тридцать секунд без разговоров. 160 00:13:26,139 --> 00:13:27,265 Он... 161 00:13:28,892 --> 00:13:30,978 Мы обсудили это, он знает риски. 162 00:13:31,061 --> 00:13:34,106 Я в деле. Если это действительно так, Я полностью согласен. 163 00:13:36,108 --> 00:13:38,777 Итак, что сейчас происходит? Они говорят грязь? 164 00:13:38,860 --> 00:13:40,612 - Нет. - Лестер. Ебать. 165 00:13:40,696 --> 00:13:43,991 Марло не будет говорить грязные вещи по телефону, но в этом что-то есть. 166 00:13:44,074 --> 00:13:46,159 Я просто не понял этого. 167 00:13:47,077 --> 00:13:50,622 Нам не помешало бы еще немного рабочей силы, пара групп наблюдения 168 00:13:50,706 --> 00:13:53,333 добраться до этих парней, чтобы увидеть как они пользуются телефонами. 169 00:13:53,417 --> 00:13:55,585 Вы видели сегодняшнюю газету? 170 00:13:55,669 --> 00:14:00,340 Заголовок такой: начальство собирается начните бросать деньги на убийства бездомных. 171 00:14:00,424 --> 00:14:04,261 Когда они это сделают, я сниму парочку детективы, бросьте их на свой путь. 172 00:14:09,099 --> 00:14:10,851 (Дверь хлопает) 173 00:14:10,934 --> 00:14:14,938 Убийства бездомных? Как это дело связано с этим? 174 00:14:15,022 --> 00:14:16,481 Трудно объяснить. 175 00:14:21,945 --> 00:14:26,199 Помните, что мне сказали люди из Демократической партии? два года назад? Как взять здание штата? 176 00:14:26,283 --> 00:14:28,952 Постройте что-нибудь в центре города и наклей на него свое имя, 177 00:14:29,036 --> 00:14:32,039 заставить преступность снизиться, и держитесь подальше от школ. 178 00:14:32,122 --> 00:14:35,375 - И сохрани мою мальчишескую внешность. - Один из четырех – это неплохо. 179 00:14:35,459 --> 00:14:37,127 Иисус. 180 00:14:37,836 --> 00:14:40,714 Нам нужно было это запланировать? в тот же день, что и Нью-Вестпорт? 181 00:14:40,797 --> 00:14:43,443 Мои хорошие новости даже не принесут пользы перед местной секцией. 182 00:14:43,467 --> 00:14:47,888 Перерезание ленточки было запланировано на две недели. назад. Никто не видел приближения бездомного. 183 00:14:54,728 --> 00:14:57,689 Прежде всего, я удивлен видеть здесь так много средств массовой информации. 184 00:14:57,773 --> 00:15:00,817 Пресс-конференция, состоявшаяся сегодня утром объявить об обновлении 185 00:15:00,901 --> 00:15:03,737 еще одна часть нашего города не было так хорошо посещено. 186 00:15:03,820 --> 00:15:07,908 Похоже, что внимание средств массовой информации всегда сосредотачиваясь на негативе в Балтиморе, 187 00:15:07,991 --> 00:15:10,744 но тебя нет рядом когда мы добиваемся реального прогресса. 188 00:15:10,827 --> 00:15:12,787 Тем не менее, я рад видеть вас здесь так много. 189 00:15:12,829 --> 00:15:15,290 Некоторые из вас представляют не только наши местные СМИ, 190 00:15:15,373 --> 00:15:17,167 но национальное внимание к этой проблеме. 191 00:15:17,250 --> 00:15:20,420 Спасибо за заботу о наших самых уязвимых гражданах 192 00:15:20,504 --> 00:15:22,422 обратиться к этой трагедии. 193 00:15:22,506 --> 00:15:26,676 Наши бездомные граждане, те, у кого есть провалился сквозь трещины нашего общества, 194 00:15:26,927 --> 00:15:30,597 те, кто командует минимум нашего внимания и усилий, 195 00:15:30,680 --> 00:15:33,767 похоже, им мало что может понравиться себя политикам. 196 00:15:33,850 --> 00:15:37,104 Они не голосуют, по большому счету. Они не участвуют в кампаниях. 197 00:15:37,187 --> 00:15:39,106 Они мало что дают для налоговой базы города. 198 00:15:39,189 --> 00:15:42,025 и в той степени, в которой наше правительство узнает об их существовании, 199 00:15:42,109 --> 00:15:45,362 он отвечает, пытаясь смягчить ущерб, причиненный их присутствием. 200 00:15:45,570 --> 00:15:48,782 Мы открываем продовольственный банк здесь, приют там. 201 00:15:48,865 --> 00:15:50,784 Мы пытаемся переместить их подальше от центра города, 202 00:15:50,867 --> 00:15:55,038 вдали от наших мест общего пользования, вдали от наших школ, вдали от наших домов. 203 00:15:55,122 --> 00:15:56,849 Если бы вы судили наше общество судя по манере 204 00:15:56,873 --> 00:15:58,708 в котором мы лечим те, кто потерялся на наших улицах, 205 00:15:58,959 --> 00:16:01,169 у нас был бы повод стыдиться. 206 00:16:01,253 --> 00:16:03,964 Ну, я, прости господи, политик. 207 00:16:04,047 --> 00:16:05,090 (Смех) 208 00:16:05,173 --> 00:16:09,886 Но я баллотировался на государственную должность, потому что верю что есть другой способ управления. 209 00:16:09,970 --> 00:16:13,932 И я верю, что в конце концов мы будем судить не по усилиям, которые мы прилагаем от имени 210 00:16:14,015 --> 00:16:16,726 из тех, кто голосует за нас, кто участвует в наших кампаниях, 211 00:16:16,810 --> 00:16:18,854 или те, кто обеспечивает нашу налоговую базу. 212 00:16:18,937 --> 00:16:22,816 Я верю, что нас будут судить по тому, что мы оказывать помощь самым слабым и уязвимым. 213 00:16:22,899 --> 00:16:25,735 Это испытание. Это мой тест. 214 00:16:26,611 --> 00:16:30,323 Кто-то убивает бездомных мужчины в этом городе. 215 00:16:30,407 --> 00:16:34,327 Лишая жизни сограждан у кого нет ни средств, ни сил 216 00:16:34,411 --> 00:16:37,622 как следует защитить себя. Они будут остановлены. 217 00:16:37,706 --> 00:16:41,835 Мы сделаем все, что в наших силах чтобы остановить их. Даю вам слово на этот счет. 218 00:16:41,918 --> 00:16:45,297 (Репортеры все кричат одновременно) 219 00:16:45,380 --> 00:16:47,007 Спасибо, господин мэр. 220 00:16:47,090 --> 00:16:49,759 - Что на тебя нашло? - Что? 221 00:16:49,843 --> 00:16:53,722 Я хочу заверить общественность, что мы делаем все возможное, что в наших силах 222 00:16:53,805 --> 00:16:55,140 постичь этот предмет. 223 00:16:55,223 --> 00:16:57,184 Детективы по расследованию убийств работают круглосуточно. 224 00:16:57,267 --> 00:17:01,855 Представители района находятся на связи агентства, которые работают с бездомными. 225 00:17:01,938 --> 00:17:07,694 Я не могу вдаваться в подробности расследования. но, с этой оговоркой, я отвечу на вопросы. 226 00:17:07,777 --> 00:17:09,029 (Волнение) 227 00:17:09,112 --> 00:17:10,906 Комиссар, есть ли связь? 228 00:17:10,989 --> 00:17:14,034 между этими убийствами и теми в пустующих домах в прошлом году? 229 00:17:14,159 --> 00:17:15,702 Нет связи. 230 00:17:16,745 --> 00:17:20,832 Комиссар, вы спрашиваете ФБР? присоединиться к расследованию? 231 00:17:20,916 --> 00:17:25,128 Я думаю, заместитель комиссара Дэниелс имеет возможность подробно рассказать об этом. 232 00:17:32,928 --> 00:17:35,138 Мы примем любую предложенную помощь. 233 00:17:35,222 --> 00:17:39,392 Наши детективы будут тесно сотрудничать с отдел поведенческого анализа в Квантико... 234 00:17:39,476 --> 00:17:42,187 Депутат, даже со всеми ресурсами в вашем распоряжении, 235 00:17:42,270 --> 00:17:44,981 разве это не чрезвычайно сложно поймать серийного убийцу? 236 00:17:45,273 --> 00:17:49,069 Наша способность защитить генетический материал и растущий банк данных ДНК 237 00:17:49,152 --> 00:17:51,738 активы недоступны нам даже несколько лет назад. 238 00:17:51,821 --> 00:17:53,657 Наша способность эффективно использовать ресурсы 239 00:17:53,740 --> 00:17:56,618 было увеличено с помощью сложного компьютерного программного обеспечения. 240 00:17:56,952 --> 00:18:00,747 И у нас одни из лучших преступников следователи по стране работают 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 241 00:18:01,081 --> 00:18:06,169 Как ясно дал понять мэр минуту назад, теперь это приоритет для ведомства. 242 00:18:07,379 --> 00:18:09,099 Была ли найдена записка в какой-либо из сцен? 243 00:18:09,506 --> 00:18:13,510 Я не в Liberty, чтобы вдаваться в подробности. расследования на данный момент. 244 00:18:21,851 --> 00:18:23,728 Ты хочешь, чтобы меня повесили? 245 00:18:39,536 --> 00:18:41,329 Он сказал тебе, кто я, да? 246 00:18:44,291 --> 00:18:49,337 Сынок, дело в убийстве это никогда не выходит из книг. 247 00:18:49,546 --> 00:18:52,465 Я имею в виду, мы работаем над ними на недели, месяцы, годы. 248 00:18:52,716 --> 00:18:57,554 Мы продолжаем это делать, пока, наконец, кто-то решает, что с него достаточно, 249 00:18:57,804 --> 00:19:01,891 пока мы не найдем правильное слово от нужного человека. 250 00:19:01,975 --> 00:19:03,977 И знаешь, что происходит тогда? 251 00:19:12,736 --> 00:19:14,738 Когда дело заходит в тупик... 252 00:19:16,239 --> 00:19:20,535 Все те люди, которые молчали об этом, кто солгал об этом, 253 00:19:20,618 --> 00:19:22,829 все те, кто думал оно не возвращалось к ним, 254 00:19:23,204 --> 00:19:27,584 в конечном итоге они получают обвинение. И они получают за это время. 255 00:19:28,752 --> 00:19:31,671 Время, да? Ты дашь мне время? 256 00:19:41,181 --> 00:19:44,017 Если ты что-то знаешь о том мальчике Лексе, которого застрелили, 257 00:19:44,100 --> 00:19:46,353 сейчас твой последний шанс поговорить об этом. 258 00:19:48,271 --> 00:19:52,275 - Вы дали заявление в прошлом году... - Почему бы тебе не пообещать вытащить меня отсюда? 259 00:19:53,109 --> 00:19:55,945 Это то, что вы делаете, не так ли? Врать тупым неграм? 260 00:20:01,409 --> 00:20:05,121 Эй, вам всем нужна эта полиция мне в лицо, прежде чем я накрою ему задницу. 261 00:20:17,967 --> 00:20:20,804 Ты натуральный, малыш. Ты заставил их есть из твоих рук. 262 00:20:20,887 --> 00:20:24,891 Блин, я просто следил за мэром вести. Ему нужна пресса со всего двора, верно? 263 00:20:29,270 --> 00:20:30,897 Мы можем добавить детектива или двух. 264 00:20:30,980 --> 00:20:34,692 И вы можете попросить патруль сконцентрироваться на постах, где собираются бродяги. 265 00:20:34,776 --> 00:20:37,779 Но кроме этого, депутат, шкаф пустой. 266 00:20:37,862 --> 00:20:39,364 - Но Карчетти... - Не ошибитесь. 267 00:20:39,447 --> 00:20:43,410 Он хочет, чтобы мы раскрыли убийства. Он просто не хочет, чтобы это стоило денег. 268 00:20:44,327 --> 00:20:45,954 Не выгляди таким потрясенным. 269 00:20:46,037 --> 00:20:48,706 Теперь ты бегаешь с большими собаками. Хех. 270 00:20:50,458 --> 00:20:52,919 Разве недостаточно того, что мы на сотовом телефоне убийцы? 271 00:20:53,002 --> 00:20:55,171 Не могли бы вы отследить его по GPS-чипу? 272 00:20:55,255 --> 00:21:00,009 Он использует горелку, и мы подозреваем, что он вынимаю батарею между звонками. 273 00:21:00,093 --> 00:21:02,512 И нет ничего, что могло бы остановить его от смены телефонов, 274 00:21:02,846 --> 00:21:04,597 звоню репортеру с нового номера. 275 00:21:04,681 --> 00:21:07,058 Итак, вы хотите нажать телефон репортера тоже? 276 00:21:07,142 --> 00:21:10,854 Разумеется, мы должны следить за эта штука с обоих концов. 277 00:21:10,937 --> 00:21:14,149 - Это то, что мы обычно делаем. - В этом нет ничего нормального. 278 00:21:14,232 --> 00:21:17,026 Телефон репортера Baltimore Sun проблематично. 279 00:21:17,193 --> 00:21:20,613 Нам нужно найти баланс между вашими потребностями как следователей 280 00:21:20,697 --> 00:21:23,116 и первая поправка к правам солнца и его источники. 281 00:21:23,199 --> 00:21:26,828 Первая поправка не гарантирую конфиденциальность, ваша честь. 282 00:21:26,911 --> 00:21:28,872 Юридический прецедент ясно показывает... 283 00:21:28,955 --> 00:21:31,207 - Слушай, я не говорю, что мы не можем, но... - Но что? 284 00:21:34,836 --> 00:21:39,549 Пока мы не поймем смысл что ваш подозреваемый меняет телефоны, 285 00:21:40,049 --> 00:21:43,136 Я не склонен смотреть с благосклонностью при нажатии 286 00:21:43,219 --> 00:21:45,972 телекоммуникации Балтимора Сан. 287 00:21:46,055 --> 00:21:48,075 - Боимся их разозлить? - Никогда не вступайте в драку 288 00:21:48,099 --> 00:21:50,602 со всеми, кто покупает чернила бочками. 289 00:21:51,853 --> 00:21:54,105 - Христос. - Очень хорошо, судья. 290 00:22:00,278 --> 00:22:01,571 (Дверь закрывается) 291 00:22:02,947 --> 00:22:05,116 Сколько врагов вам нужно? 292 00:22:08,661 --> 00:22:09,996 Зам. 293 00:22:26,804 --> 00:22:29,474 - Откуда ты все это взял? - Дорогая, ты не хочешь знать. 294 00:22:35,897 --> 00:22:38,274 Что с тобой? 295 00:22:38,358 --> 00:22:40,318 Вытащили все 22 из ящика? 296 00:22:40,401 --> 00:22:43,112 - Работаю над всем этим беспорядком сразу. - Я пытаюсь увидеть их свежими. 297 00:22:45,073 --> 00:22:48,701 25. Моя тройка. Это возвращается к Марио и его людям. 298 00:22:48,785 --> 00:22:50,161 Конечно? 299 00:22:50,245 --> 00:22:52,205 Мне так сказал хороший информатор. 300 00:22:52,288 --> 00:22:56,292 Говорит, что одна из моих жертв плохо говорила о мистере Стэнфилде, который принял это на свой счет. 301 00:22:56,626 --> 00:22:58,419 Убил его, его девушку, его мускулы. 302 00:22:58,628 --> 00:23:01,548 Оставив маленьких детей в живых, так что я думаю, он не так уж и плох. 303 00:23:01,631 --> 00:23:03,591 Люди там так боюсь этого ублюдка, 304 00:23:03,675 --> 00:23:05,595 Я не могу приблизиться к очевидец чего-либо из этого. 305 00:23:09,055 --> 00:23:12,058 - Где вы с остальными делами? - У нас даже нет лабораторной работы 306 00:23:12,141 --> 00:23:13,768 на 14 из этих тел. 307 00:23:13,851 --> 00:23:16,205 Год спустя я все еще захожу письменные запросы землевладельцу, 308 00:23:16,229 --> 00:23:17,981 который просто складывает их в свой ящик. 309 00:23:18,064 --> 00:23:20,066 Макналти позвонил бы репортеру новостей. 310 00:23:20,149 --> 00:23:22,318 Я не он. 311 00:23:22,402 --> 00:23:26,906 Ну, а что будет делать койка? Принимаешь «нет» за чертов ответ? 312 00:23:29,158 --> 00:23:31,911 У нас были сокращения, вы это знаете. 313 00:23:31,995 --> 00:23:35,832 Мы потеряли трех или четырех следователей. Потерял половину нашего священнослужителя. 314 00:23:35,915 --> 00:23:38,710 Морозильник вышел из строя, мы потеряли четыре месяца образцов крови. 315 00:23:38,793 --> 00:23:40,878 Вы это знали? Четыре месяца доказательств 316 00:23:40,962 --> 00:23:43,423 и они до сих пор не заменили мой проклятый холодильник. 317 00:23:43,506 --> 00:23:45,550 Мое сердце накачивает фиолетовую мочу ради тебя. 318 00:23:45,633 --> 00:23:48,261 Теперь я получил худшее массовое убийство в б-больше истории 319 00:23:48,344 --> 00:23:52,348 и ты не сможешь вернуть мне следы работы в течение года? Давай, Рон... 320 00:23:52,640 --> 00:23:54,183 Смотри... 321 00:23:55,018 --> 00:23:56,769 Вы не можете ходить в прессу. 322 00:23:56,853 --> 00:24:01,107 Я имею в виду, если это выйдет наружу, покатятся головы. Это не чья-то вина. 323 00:24:01,190 --> 00:24:03,901 На самом деле это немного немного на тебя, я-в каком-то смысле. 324 00:24:03,985 --> 00:24:05,695 Черт возьми, ты говоришь? 325 00:24:06,654 --> 00:24:10,908 После того, как Аннет ушла на пенсию, работа по делу резервное копирование стало хуже, чем когда-либо, верно? 326 00:24:11,117 --> 00:24:13,703 Ну, мы вставили, чтобы заполнить слот лаборанта, 327 00:24:13,786 --> 00:24:16,181 но с сокращениями, лучшее, что они могли нам дать, это временную работу. 328 00:24:16,205 --> 00:24:19,500 - Температура? - Ага. Никаких медицинских. Никакой пенсии. 329 00:24:19,584 --> 00:24:22,795 Временный найм, который поможет нам приехать на некоторое время. 330 00:24:22,879 --> 00:24:25,632 Пойдем, я тебе кое-что покажу. 331 00:24:25,715 --> 00:24:29,844 Ей поручили сортировать и хранить отдельные микроэлементы... 332 00:24:29,927 --> 00:24:31,929 Волосы, волокна в основном... 333 00:24:33,723 --> 00:24:36,726 Ну знаете, из каждой из 14 сцен. 334 00:24:38,770 --> 00:24:39,979 Так в чем проблема? 335 00:24:40,063 --> 00:24:44,233 В начальном папеннорке ты выписал все номера 22 куб.см, верно? 336 00:24:44,317 --> 00:24:46,277 - Верно. - Но в дополнительных запросах, 337 00:24:46,361 --> 00:24:48,988 ты перечислил все происшествия под первоначальной копией 338 00:24:49,072 --> 00:24:51,699 а потом ты написал "и др.", помнишь? 339 00:24:51,783 --> 00:24:54,994 - Так? - Она не знала, что означает «и др.». 340 00:24:55,078 --> 00:24:58,331 И она рассортировала все по единый номер жалобы. 341 00:24:58,414 --> 00:25:00,124 - Ты, блядь, не имеешь в виду... - Да. 342 00:25:00,208 --> 00:25:03,294 Мы понятия не имеем, какая из ваших сцен вся эта херня откуда взялась. 343 00:25:03,378 --> 00:25:06,255 - Ох... - Мы понятия не имеем. 344 00:25:10,134 --> 00:25:11,636 (Прочищает горло) 345 00:25:11,719 --> 00:25:16,140 Собственно, кроме этого она была довольно хорошим сотрудником. 346 00:25:27,777 --> 00:25:30,196 - Группы наблюдения. - По два в смену по 12 часов. 347 00:25:30,279 --> 00:25:32,759 Мне нужно, чтобы они были установлены в определенных местах. обычное дело для наших случаев. 348 00:25:34,242 --> 00:25:36,953 Давай, Джей. Вы слышали мэра. Этот случай - красный шар. 349 00:25:37,036 --> 00:25:39,872 Это так. Вы можете возьми греггов, если хочешь. 350 00:25:39,956 --> 00:25:42,796 В последний раз, когда я предлагал ей предложение, ты отшвырнул ее обратно к ее собственному делу. 351 00:25:43,000 --> 00:25:45,837 Кроме второго детектива, ты сам по себе. 352 00:25:48,631 --> 00:25:50,216 - Так это все ерунда. - Я не знаю. 353 00:25:50,299 --> 00:25:52,468 Я думал, мэр произнес очень красивую речь. 354 00:25:52,635 --> 00:25:55,972 Я, например, был тронут. Очень похоже на бык, о котором вы только что упомянули. 355 00:26:07,859 --> 00:26:09,652 - Скажу тебе одно... - Что это? 356 00:26:09,736 --> 00:26:12,613 Ублюдок, у которого есть связь, он тот, кто сделал Джо. 357 00:26:13,030 --> 00:26:14,657 О, без сомнения. 358 00:26:30,965 --> 00:26:35,428 Вы все знаете, что кооператив понес несколько ударов. Джо. Голодный человек. 359 00:26:35,511 --> 00:26:39,807 Хорошие люди, особенно Джо. Их смерть была настоящей, хладнокровной. 360 00:26:40,183 --> 00:26:43,144 Я знаю, что ты думаешь, так что я-выкладываю это там... 361 00:26:44,479 --> 00:26:46,355 Я несу ответственность. 362 00:26:48,858 --> 00:26:51,527 Примерно неделю назад, Я предпринял шаги против Омара с одобрения Джо. 363 00:26:51,736 --> 00:26:55,072 У педика не хватило духу прийти на меня, поэтому он пришел на тех, кто рядом со мной. 364 00:26:55,156 --> 00:26:57,742 Теперь я удваиваю награду. 365 00:26:57,825 --> 00:27:01,120 Сто больших за запах этого членососа. 366 00:27:01,204 --> 00:27:03,623 Двести пятьдесят за его голову. 367 00:27:03,706 --> 00:27:06,793 - А что насчет связи? - Я это покрыл. 368 00:27:06,876 --> 00:27:10,838 И в свете этого факта я понимаю я должен провести это собрание. 369 00:27:12,215 --> 00:27:15,676 Слим, я хочу, чтобы ты взял верх кусок торта голодному человеку. 370 00:27:16,219 --> 00:27:20,640 Я не имею в виду неуважение, но я не создан для того, чтобы быть генеральным директором. 371 00:27:25,311 --> 00:27:28,981 - Тогда сыр. - Нет проблем, чувак. Вас прикрыли. 372 00:27:29,065 --> 00:27:33,277 Пока мы не договоримся с Омаром, Я думаю, что лучше всего нам приостановить эти встречи. 373 00:27:33,361 --> 00:27:35,655 На самом деле, я не совсем один для встреч никак. 374 00:27:35,738 --> 00:27:39,283 У кого-нибудь здесь возникла проблема, принеси это мне или сядь на это дерьмо. 375 00:27:39,367 --> 00:27:44,664 Те из вас, кто живет в Вестсайде кому нужно перезапуститься, кричите на моего мужчину-монаха. 376 00:27:44,747 --> 00:27:48,417 Он будет заниматься поставками там. На восточной стороне сыр. 377 00:27:48,584 --> 00:27:50,336 Еще одна вещь. 378 00:27:50,419 --> 00:27:52,839 Цена кирпича растет. 379 00:27:52,922 --> 00:27:54,590 Еще тридцать. 380 00:27:56,968 --> 00:27:58,511 Все в порядке. Хватит этого дерьма. 381 00:28:13,776 --> 00:28:15,319 Что? 382 00:28:15,403 --> 00:28:17,780 В следующем году для школ. С этого момента и до декабря 383 00:28:17,864 --> 00:28:21,075 мы все о тяжелом положении бездомных. Великая путассу заговорила. 384 00:28:21,158 --> 00:28:24,787 Я обратился к Клебанову полчаса назад но он поставил мне большой палец вниз. Мне жаль. 385 00:28:28,457 --> 00:28:32,503 Проверьте это, люди. Наше отделение Metro имеет национальный статус. 386 00:28:33,421 --> 00:28:37,550 Мы стараемся сотрудничать со следователями всячески. 387 00:28:37,633 --> 00:28:41,053 Моя газета не имеет желания вставать между Полиция и подозреваемый. 388 00:28:41,137 --> 00:28:45,016 Но все же, согласитесь ли вы, что это невероятный момент для любого журналиста 389 00:28:45,099 --> 00:28:49,061 встретиться лицом к лицу с этим типом чистого зла, как сын Сэма? 390 00:28:49,145 --> 00:28:52,440 Это делает вас Джимми Бреслин из Балтимора. 391 00:28:52,523 --> 00:28:54,901 Ну нет, я бы так не сказал. Я имею в виду... 392 00:28:54,984 --> 00:28:58,446 Но зная, что ты был в контакте с убийцей, 393 00:28:58,529 --> 00:29:02,033 ты вообще обеспокоен продолжением сообщить с улицы? 394 00:29:02,116 --> 00:29:04,952 Нет, совсем нет. Я имею в виду, это то, что мы делаем. 395 00:29:05,036 --> 00:29:08,456 Как репортер, вы ожидаете, что будете в некоторых моментах во вред. 396 00:29:08,539 --> 00:29:10,917 - Это то, что мы делаем. - Согласованный. Это то, что вы делаете. 397 00:29:11,000 --> 00:29:15,922 Но очень редко репортер оказывается быть в центре истории - 398 00:29:16,005 --> 00:29:17,757 продолжающаяся история - 399 00:29:17,840 --> 00:29:23,679 об убийце, который все еще на свободе и представляет серьезную и смертельную опасность для... 400 00:29:24,680 --> 00:29:27,099 Вы бы послушали Фелана сегодня утром. 401 00:29:27,183 --> 00:29:31,437 Слишком напуган, чтобы прослушивать газетные телефоны они могут обругать его за это. 402 00:29:32,104 --> 00:29:33,814 Чертов судья. 403 00:29:33,898 --> 00:29:36,484 Чего бы вы хотели от большего количества проводов? У нас есть все, что нам нужно. 404 00:29:36,567 --> 00:29:39,487 Мне не нужен еще один провод. Это принцип дела... 405 00:29:39,570 --> 00:29:41,656 Меня просто бесило его слушать. 406 00:29:42,907 --> 00:29:45,785 Ах да, никаких машин наблюдения. 407 00:29:46,911 --> 00:29:49,205 Они не пойдут дальше меня и Греггса. 408 00:29:49,872 --> 00:29:53,668 Вам с Сиднором придется поработать над этим. как можно лучше прямо сейчас. 409 00:29:53,751 --> 00:29:55,252 Придурки. 410 00:30:00,257 --> 00:30:02,259 Им нужно другое тело, не так ли? 411 00:30:04,929 --> 00:30:07,098 Я позвоню нашему человеку на юге. 412 00:30:08,891 --> 00:30:10,142 (Стучать басом из машины) 413 00:30:15,189 --> 00:30:17,149 (Рик) Я могу взять это отсюда. Вы все умеете подпрыгивать. 414 00:30:17,233 --> 00:30:18,818 (Мужчина) Хорошо, босс. 415 00:30:27,868 --> 00:30:29,578 Как дела, Рик? 416 00:30:29,662 --> 00:30:31,205 Как в старые добрые времена для меня и тебя. 417 00:30:31,288 --> 00:30:35,751 - Все, что ты хочешь, это твое, ясно? - Сегодня вечером я просто прыгну с тобой... 418 00:30:38,170 --> 00:30:40,589 - И оставлю тебе кое-что. - Что это такое? 419 00:30:40,673 --> 00:30:42,216 Мое слово тебе на ухо. 420 00:30:42,299 --> 00:30:44,593 Я называю Марло натуралкой. 421 00:30:45,720 --> 00:30:48,723 Я говорю, что это не займет много времени застрелить слепого. 422 00:30:49,557 --> 00:30:53,519 А что касается того, что он подошел ко мне, скажи этому чуваку, что у него нет сердца. 423 00:30:53,602 --> 00:30:54,812 Все в порядке. 424 00:30:54,895 --> 00:30:58,065 Ты скажи этому человеку, что я на улице, жду. 425 00:30:58,149 --> 00:31:01,110 Как маленькая сучка, его нигде нет. 426 00:31:01,193 --> 00:31:02,862 Я скажу ему. Я буду. 427 00:31:04,697 --> 00:31:06,866 Бери ключи и проходи внутрь, йоу. 428 00:31:14,999 --> 00:31:16,500 Ты убил Джо? 429 00:31:16,584 --> 00:31:18,711 Голодный? 430 00:31:18,794 --> 00:31:19,879 (Смеется) 431 00:31:20,713 --> 00:31:22,423 Не думал. 432 00:31:32,308 --> 00:31:34,143 Что теперь? 433 00:31:34,935 --> 00:31:37,188 Есть несколько способов снять шкуру с дела. 434 00:31:49,158 --> 00:31:50,701 Уже обкатал их на приоре, да? 435 00:31:51,202 --> 00:31:54,246 Приоры, да. Но я собираюсь бежать каждое имя, которое вы, ребята, придумали 436 00:31:54,330 --> 00:31:55,748 через всю базу данных. 437 00:31:55,998 --> 00:31:59,627 Не только для приоры, но и для вообще ничего в системе миль. 438 00:31:59,710 --> 00:32:02,588 Явка в суд, условно-досрочное освобождение, испытательный срок, 439 00:32:02,671 --> 00:32:05,091 разрешения на оружие, док, внесение залога. 440 00:32:05,174 --> 00:32:09,720 - Ты играешь дальние удары, да? - Дорогая, я разыгрываю ту руку, которую мне сдали. 441 00:32:10,721 --> 00:32:11,972 H-файл? 442 00:32:18,479 --> 00:32:21,148 - Кто задержал дело? - Уорден. Другая смена. 443 00:32:21,232 --> 00:32:23,442 Отчим. Забит до смерти. 444 00:32:24,068 --> 00:32:28,656 Они взяли интервью у матери, но больше никого в доме. 445 00:32:29,573 --> 00:32:31,784 Не совсем подходит с остальными, не так ли? 446 00:32:31,867 --> 00:32:34,995 Прямо задница в переулке не похож на Марло Стэнфилда. 447 00:32:35,079 --> 00:32:38,040 - Нет, это не так. - Но ты все равно справишься. 448 00:32:40,626 --> 00:32:43,462 (Норман) В пятидесятнической церкви где мне дали религию, 449 00:32:43,546 --> 00:32:46,006 это было бы сказано духом был у тебя вчера. 450 00:32:46,090 --> 00:32:48,175 - Мне стало хорошо. - Пусть будут похвалы. 451 00:32:48,259 --> 00:32:50,859 Меня это разозлило сверху обо всем остальном, с чем мне приходится иметь дело, 452 00:32:50,886 --> 00:32:55,099 какой-то псих начал убивать бездомных. Бля уже, сколько здесь дерьмов? 453 00:32:55,182 --> 00:32:58,519 Хотя он прав. Ты был великолепен. Эта страсть была просто вещью. 454 00:33:01,564 --> 00:33:03,524 - Ты думаешь... - Мы выступаем в этом вопросе, 455 00:33:03,607 --> 00:33:05,252 это могло бы обеспечить некоторое национальное присутствие... 456 00:33:05,276 --> 00:33:09,613 Разве губернатор не отменил чрезвычайное положение? медицинская и жилищная программа в прошлом году? 457 00:33:09,697 --> 00:33:11,031 Что это было, Темха? 458 00:33:11,115 --> 00:33:12,324 Заменил его на т-дап, 459 00:33:12,408 --> 00:33:14,803 что сокращает финансирование для всех, кто этого не делает претендовать на федеральную поддержку. 460 00:33:14,827 --> 00:33:18,706 Хуже того - он заморозил право на участие запретив новые приложения, 461 00:33:18,789 --> 00:33:20,666 что ставит все вроде люди на улице. 462 00:33:20,749 --> 00:33:23,460 Итак, мы хлопаем республиканцем за то, что навязывали его бедным. 463 00:33:23,544 --> 00:33:26,964 Оно играет. На национальном уровне вы занимаетесь причина забыта... 464 00:33:27,047 --> 00:33:29,133 И никто никогда не входит в пользу бездомности... 465 00:33:29,550 --> 00:33:32,928 В масштабе штата вы сталкиваетесь с парень, который порвал страховочную сетку. 466 00:33:33,846 --> 00:33:35,931 Бездомность. 467 00:33:36,015 --> 00:33:37,641 Хм. 468 00:33:38,976 --> 00:33:40,728 Будь я проклят. 469 00:33:44,231 --> 00:33:45,858 (Пирик) 470 00:33:49,653 --> 00:33:52,615 - База до 2306. - (Сиднор) Давай, Лестер. 471 00:33:52,698 --> 00:33:56,035 - Вы видели, чтобы кто-нибудь пользовался мобильным телефоном? - (Сиднор) Подожди один. 472 00:33:56,118 --> 00:33:59,121 - (Стучит) - (Сиднор) Отрицательно. 473 00:33:59,788 --> 00:34:01,957 Подожди. Кто-то здесь. 474 00:34:04,293 --> 00:34:05,961 (Перлман) Лестер? 475 00:34:12,218 --> 00:34:15,763 Не могу привыкнуть к тому, как пусто это место чувствует себя в наши дни. 476 00:34:15,846 --> 00:34:20,226 Верно, но вы удивитесь, узнав, что вы можете делай дела, когда никто не смотрит. 477 00:34:20,309 --> 00:34:23,229 Вам нужно будет обслужить их. Время истекает. 478 00:34:23,312 --> 00:34:24,772 Я сразу займусь этим. 479 00:34:24,855 --> 00:34:27,233 Есть пара свободных концов мы также должны покрыть это. 480 00:34:27,316 --> 00:34:29,276 - Сейчас? - Если не сейчас, то когда? 481 00:34:29,360 --> 00:34:31,612 Дата суда быстро приближается. 482 00:34:31,695 --> 00:34:33,822 Верно. Но это, эээ... 483 00:34:33,906 --> 00:34:35,741 (Смеется) 484 00:34:35,824 --> 00:34:39,328 - Я что-то сказал? - Нет, это... 485 00:34:40,371 --> 00:34:44,250 Сиднор привезет CI. И если ты здесь... 486 00:34:44,333 --> 00:34:46,043 Ох, черт. 487 00:34:46,835 --> 00:34:48,337 Мне жаль... 488 00:34:50,005 --> 00:34:51,882 Я оставлю тебе свой список, ок? 489 00:34:51,966 --> 00:34:54,134 Без проблем. Мы займемся этим. 490 00:34:54,218 --> 00:34:56,887 Прости, Лестер, если я вмешался. 491 00:34:58,639 --> 00:35:00,683 Вы не могли знать. 492 00:35:06,105 --> 00:35:07,898 Так почему ты здесь? 493 00:35:08,691 --> 00:35:10,567 Если речь идет о Майкле и о том, чем он увлекается, 494 00:35:10,651 --> 00:35:12,451 вы все должны знать, что он не живи здесь больше. 495 00:35:13,237 --> 00:35:15,990 Вообще-то, я слежу по делу твоего мужчины. 496 00:35:16,073 --> 00:35:19,034 Вы говорили с детективом Уорденом когда это произошло. 497 00:35:23,247 --> 00:35:24,957 Он был твоим парнем, да? 498 00:35:25,040 --> 00:35:26,917 Когда он не был в тюрьме... 499 00:35:27,918 --> 00:35:29,920 Отец моего младшего. 500 00:35:32,339 --> 00:35:34,133 Но вы знаете, как он умер. 501 00:35:34,216 --> 00:35:38,262 Избили сильно. Преступление на почве страсти, как мы говорим. 502 00:35:39,263 --> 00:35:41,307 Кажется, он не был дома достаточно долго 503 00:35:41,390 --> 00:35:43,100 чтобы найти кого-то, кто на него злился. 504 00:35:44,435 --> 00:35:46,353 Если, конечно, дело не в тебе. 505 00:35:46,437 --> 00:35:48,188 Ты говоришь, что я что-то об этом знаю? 506 00:35:48,272 --> 00:35:50,899 Леди, давайте выложим карты на стол. 507 00:35:50,983 --> 00:35:54,737 Я был в этой игре дольше, чем немного, и есть одна вещь, которую я знаю. 508 00:35:54,820 --> 00:35:57,781 Такое убийство, в центре всего этого женщина. 509 00:35:58,115 --> 00:35:59,116 Я ничего не знаю. 510 00:36:01,076 --> 00:36:03,412 Знаешь, моя интуиция подсказывает мне, что да. 511 00:36:04,747 --> 00:36:06,540 И я вам вот что скажу... 512 00:36:07,583 --> 00:36:10,502 Мы собираемся прокатиться по центру города, позвольте вам поговорить с большим жюри. 513 00:36:10,586 --> 00:36:13,589 Ты с ними не честен, они дадут вам важный свидетельский ордер 514 00:36:13,672 --> 00:36:17,176 и ты сидишь в тюрьме для женщин на пару недель. 515 00:36:17,259 --> 00:36:20,637 Удивительно, что он делает для процесса скорби. 516 00:36:20,721 --> 00:36:22,765 - Собери свои вещи. - Я никуда не пойду. 517 00:36:22,848 --> 00:36:24,683 Либо я, либо фургон. 518 00:36:26,769 --> 00:36:29,063 Детектив, клянусь, я здесь не причастен. 519 00:36:30,189 --> 00:36:32,191 Ты хочешь поговорить не со мной. 520 00:36:34,109 --> 00:36:36,653 Он знает, что это мальчик. 521 00:36:36,737 --> 00:36:40,074 - Он бежал с теми, кто это сделал. - Ты просто пытаешься сбить меня со следа. 522 00:36:40,157 --> 00:36:41,950 Ты должен мне поверить. 523 00:36:45,871 --> 00:36:50,125 Он сказал мне, что Девар не придет домой, 'еще до того, как мы узнали, что он мертв. 524 00:36:52,169 --> 00:36:54,755 Ты сказал, что он бегает с ними? Бегу с кем? 525 00:36:54,838 --> 00:36:58,133 Крис, снуп, все эти гангстеры. Кто еще здесь убивает? 526 00:37:04,306 --> 00:37:05,974 (Лестер) Дай мне посмотреть твою камеру. 527 00:37:11,605 --> 00:37:14,691 - Добавьте к вашему времени минуту-шесть. - Понятно. 528 00:37:14,775 --> 00:37:16,151 Вот. Посмотрите на это. 529 00:37:17,236 --> 00:37:20,656 Одиночное кольцо. Связь. Тишина. 530 00:37:20,948 --> 00:37:22,699 Что у тебя есть? 531 00:37:22,783 --> 00:37:25,828 Я взял эти три. Они просто тусуются. 532 00:37:32,835 --> 00:37:34,920 В какое время монах ушел? 533 00:37:35,921 --> 00:37:38,715 1:24. Две минуты спустя. 534 00:37:42,803 --> 00:37:44,930 (Смеется) 535 00:37:45,013 --> 00:37:48,642 Это не то, что говорит Марло, это то, что он отправляет. 536 00:37:48,725 --> 00:37:51,603 - Посмотри на монаха. - Ага. Текстовое сообщение. 537 00:37:51,687 --> 00:37:53,772 Текст? Мне нужно напомнить вам, детектив, 538 00:37:53,856 --> 00:37:56,483 эти молодые люди - продукты школ города Балтимора. 539 00:37:57,776 --> 00:38:01,738 Кроме того, посмотрите, как далеко он держит свою телефон. Слишком далеко, чтобы читать текст. 540 00:38:01,822 --> 00:38:04,700 Нет, сынок. Картинки. 541 00:38:07,035 --> 00:38:08,704 Фотографии... 542 00:38:43,780 --> 00:38:45,782 (Женщина) На что, черт возьми, ты смотришь? 543 00:38:46,366 --> 00:38:49,786 Ты знаешь, что они делают, да? Они дразнят тебя, они... 544 00:38:49,870 --> 00:38:53,123 Они позволяют вам приблизиться и просто когда ты собираешься забрать дело, 545 00:38:53,207 --> 00:38:55,876 они рвут чертовски ковер из-под тебя. 546 00:38:57,127 --> 00:39:01,381 Я не лгу. У нас есть чертовски серийный убийца на свободе. 547 00:39:03,842 --> 00:39:05,677 Вы этого не знали? 548 00:39:06,428 --> 00:39:08,430 Это в чертовой газете. 549 00:39:13,936 --> 00:39:16,605 Какую поддержку я получу? Один чертов детектив. 550 00:39:18,398 --> 00:39:21,693 Они хотят играть в свои простые игры, хорошо. Но я должен делать то, что должен. 551 00:39:21,777 --> 00:39:23,779 - (Телефон звонит) - Извините. 552 00:39:26,907 --> 00:39:29,493 Макналти. Да, Оскар. 553 00:39:30,160 --> 00:39:31,662 Красивый. 554 00:39:33,455 --> 00:39:35,749 Абсолютно. Где? На моем пути. 555 00:39:49,054 --> 00:39:50,889 (Собака лает) 556 00:39:50,973 --> 00:39:52,558 (Смех) 557 00:40:05,112 --> 00:40:07,990 (Снуп) Чувак, ты не можешь этого позволить. добраться до тебя вот так. 558 00:40:09,950 --> 00:40:14,079 Почему бы нам не скупить кучу игрушек? и отдать их своим детям? 559 00:40:14,162 --> 00:40:17,416 Ты меня не слышишь. Как я могу пойти рядом с моими людьми с Омаром? 560 00:40:17,499 --> 00:40:19,126 Как он узнает о них? 561 00:40:19,209 --> 00:40:21,628 Как мы узнаем о слепом человеке? 562 00:40:28,719 --> 00:40:31,221 (Стучать басом из машины) 563 00:40:56,705 --> 00:40:58,248 Получите. 564 00:40:58,457 --> 00:41:00,167 (Мужчина) Это Омар! 565 00:41:05,505 --> 00:41:07,090 Ах! 566 00:41:07,174 --> 00:41:09,051 Ты тоже, коротышка. 567 00:41:12,679 --> 00:41:14,681 (Мальчик) Омар! Это Омар! 568 00:41:14,765 --> 00:41:16,808 Деньги сегодня немного опоздали. 569 00:41:19,186 --> 00:41:22,189 (Напрягается и ворчит) 570 00:41:29,112 --> 00:41:33,533 Эта картечь в твоей ноге должна тебе помочь. объяснись Марио. 571 00:41:33,617 --> 00:41:36,495 Что касается двух других, они захотят Я бы их немного поперчил. 572 00:41:41,083 --> 00:41:44,461 Теперь обязательно скажи старине Марло. Я сжег деньги. 573 00:41:44,544 --> 00:41:46,046 Потому что дело не в этой бумаге. 574 00:41:46,129 --> 00:41:49,216 Речь идет о том, что я причиняю вред его людям и возиться с его миром. 575 00:41:49,299 --> 00:41:54,096 Скажи этому мальчику, что он недостаточно мужчина выйти на улицу с Омаром. 576 00:41:54,846 --> 00:41:56,014 Ты ему это скажи! 577 00:42:04,314 --> 00:42:07,067 Мой сержант и два напарника попал сюда раньше меня. 578 00:42:07,150 --> 00:42:10,529 Потом показал командир смены. Сейчас дежурный уже в пути. 579 00:42:10,612 --> 00:42:12,030 Для доа? 580 00:42:12,114 --> 00:42:14,783 Ну, ты и Лестер начал тут какую-то херню, сынок. 581 00:42:14,866 --> 00:42:18,620 Теперь звонок приносит всем в одно мгновение. 582 00:43:08,211 --> 00:43:10,255 (Мужчина) Да благословит Бог. 583 00:43:19,973 --> 00:43:23,685 - Картинки? - Фотографии на мобильные телефоны. 584 00:43:24,603 --> 00:43:27,731 Теперь это означает новый компьютер для съемки фотографий. 585 00:43:27,814 --> 00:43:29,941 и новое оборудование, которое могло бы это сделать. 586 00:43:31,693 --> 00:43:35,322 Как мне это записать в Моё дерьмовое бездомное убийца? 587 00:43:37,324 --> 00:43:40,869 Когда мы это начали, ты сказал, что все, что нам нужно, это несколько ошибок, 588 00:43:40,952 --> 00:43:45,123 фотоаппарат-другой, и через пару недель, они были бы у нас. Вот что ты сказал. 589 00:43:46,041 --> 00:43:48,001 Так что я проворачивал свою чушь, чтобы заплатить за это. 590 00:43:48,084 --> 00:43:50,837 ан нет, тогда нужна была прослушка. 591 00:43:50,921 --> 00:43:52,798 Итак, я пошел и принес вам прослушку. 592 00:43:52,881 --> 00:43:54,841 Затем вы просите группы наблюдения, 593 00:43:54,925 --> 00:43:57,302 но прежде чем я доберусь до этого, ты пришел ко мне с этим. 594 00:43:57,385 --> 00:43:59,429 Я имею в виду, какого черта? 595 00:44:02,432 --> 00:44:05,852 Я должен сказать тебе, Лестер, Я не хочу ранить твои чувства, 596 00:44:05,936 --> 00:44:09,481 но я понимаю, почему Дэниелс съежился каждый раз, когда ты открывал свой чертов рот. 597 00:44:09,564 --> 00:44:11,650 Ты кошмар руководителя. 598 00:44:11,733 --> 00:44:13,360 Я просто слежу за веткой. 599 00:44:28,291 --> 00:44:31,837 Скажем, мы предоставим вам перехват на твоих фотографиях, это даст нам Марло? 600 00:44:32,128 --> 00:44:36,383 Это будет закодировано, вероятно, но я уверен, что мы сможем его сломать. 601 00:44:36,591 --> 00:44:38,510 Это расскажет нам, как они ведут бизнес, 602 00:44:38,593 --> 00:44:40,762 и обычно этого достаточно. 603 00:44:40,846 --> 00:44:42,722 Или нет. 604 00:44:42,806 --> 00:44:45,058 Но правда в том, что я бегаю по Сиднору в отчаянии. 605 00:44:45,141 --> 00:44:47,853 просто остановлюсь на парочке хандр и мониторинг звонков. 606 00:44:47,936 --> 00:44:49,604 Теперь, когда мы разобрались с их кодом, 607 00:44:49,688 --> 00:44:52,858 нам понадобится больше рабочей силы чтобы исчерпать тайник или пополнить запасы. 608 00:44:52,941 --> 00:44:56,736 - Мы не можем сделать все это. - Я больше не могу заниматься этой штукой. 609 00:44:56,820 --> 00:44:58,947 Вчера вечером половина полицейского управления появился 610 00:44:59,030 --> 00:45:01,116 на месте преступления Оскара прежде чем я смог туда добраться. 611 00:45:04,077 --> 00:45:05,871 Мы не можем совершить еще одно убийство. 612 00:45:16,464 --> 00:45:18,091 (Мужчина) Спасибо за молоко. 613 00:45:18,174 --> 00:45:20,176 (Темплтон) Что такое пончик без молока? 614 00:45:23,597 --> 00:45:27,017 Итак, вы говорили о вашем втором туре... 615 00:45:27,100 --> 00:45:30,186 - Плохой. - Ага. 616 00:45:30,270 --> 00:45:33,023 Второй тур меня здорово испортил. Но они не хотят этого слышать. 617 00:45:33,106 --> 00:45:35,066 Кто нет? 618 00:45:35,150 --> 00:45:37,819 В основном это командование и старшие офицеры. 619 00:45:37,903 --> 00:45:40,739 Они это записали морские пехотинцы не страдают посттравматическим стрессовым расстройством. 620 00:45:40,822 --> 00:45:42,866 Но они это делают. 621 00:45:42,949 --> 00:45:45,118 Можете ли вы рассказать мне, что произошло? 622 00:45:49,748 --> 00:45:51,207 Терри, ты можешь поговорить об этом? 623 00:45:53,835 --> 00:45:55,211 У нас остался месяц тура, 624 00:45:55,295 --> 00:45:58,465 работаю по совместительству миссия за пределами Фаллуджи. 625 00:45:58,548 --> 00:46:01,134 Я был помощником руководителя группы. 626 00:46:01,217 --> 00:46:03,929 Наши м-девять-девять-восьмерки были модернизирован комплектами дополнительной брони. 627 00:46:04,012 --> 00:46:06,222 М-девять-девять-восемь? 628 00:46:06,306 --> 00:46:08,892 Хамви. Извини. 629 00:46:08,975 --> 00:46:10,810 Они хорошо разбираются в номенклатуре. 630 00:46:12,604 --> 00:46:15,523 В любом случае, мы закончили нашу зачистку, направился обратно, да? 631 00:46:15,607 --> 00:46:17,692 Все было хорошо. Потом бац. 632 00:46:18,693 --> 00:46:21,237 Наша головная машина была удар с повышенным ИД. 633 00:46:21,863 --> 00:46:24,157 Взрыв разорвал наводчика М50 пополам. 634 00:46:24,240 --> 00:46:26,242 Перевернул Хамви, как спичечный коробок. 635 00:46:26,326 --> 00:46:28,078 Водитель потерял обе руки. 636 00:46:28,161 --> 00:46:30,914 Кровь льется повсюду. Он чертовски смеётся. 637 00:46:30,997 --> 00:46:34,000 Повторяя снова и снова: «Смотри, ма, рук нет». 638 00:46:40,632 --> 00:46:43,009 Это смех... Я не могу встряхнуться. 639 00:46:44,636 --> 00:46:45,971 Странный. 640 00:46:46,054 --> 00:46:49,057 Потому что он в порядке, понимаешь? Я имею в виду, он лучше меня. 641 00:46:50,684 --> 00:46:54,688 Приобрел себе пару протезов-рукавиц, восемьдесят тысяч за штуку. 642 00:46:58,316 --> 00:46:59,734 Ух ты. 643 00:47:04,781 --> 00:47:05,865 Что произошло дальше? 644 00:47:06,866 --> 00:47:10,328 Ничего особенного. Мы выдвинулись, обезопасили периметр. 645 00:47:10,578 --> 00:47:14,207 Санитар сделал все, что мог. и мы ждали эвакуации. 646 00:48:03,423 --> 00:48:05,884 Я не хочу дерьма на копии другого парня, 647 00:48:05,967 --> 00:48:07,767 Я просто хотел, чтобы ты знаю, что это было где-то там. 648 00:48:07,844 --> 00:48:09,679 я в сообществе встреча в Бель-Эйр-Эдисоне 649 00:48:09,763 --> 00:48:13,308 услышать о школьном зонировании и об этой женщине отговорил мне это до ушей. 650 00:48:13,391 --> 00:48:16,311 - Она сказала, что дети никогда не видели ни копейки. - Хм. 651 00:48:18,229 --> 00:48:20,815 Я имею в виду, я надеюсь, что это все ерунда. 652 00:48:22,067 --> 00:48:24,295 - Привет, Скотт. Как дела? - Довольно хорошо. Вы видели арт? 653 00:48:24,319 --> 00:48:26,237 Ага. Хорошая штука. Слушать, 654 00:48:26,321 --> 00:48:29,032 получил жалобу на историю ты написал пару недель назад. 655 00:48:29,115 --> 00:48:31,910 Женщина, которая умерла от аллергической реакции на морепродукты. 656 00:48:31,993 --> 00:48:33,286 - Помнить? - Что насчет этого? 657 00:48:33,369 --> 00:48:36,831 Леди знает, что сестра умершей говорит, что наши история принесла этим детям много денег. 658 00:48:37,082 --> 00:48:39,125 - Мы создали стипендиальный фонд. - Так? 659 00:48:39,209 --> 00:48:42,837 Она говорит, что у сестры есть история мошенничества, убеждения по этому поводу. 660 00:48:43,671 --> 00:48:46,049 Она говорит, что все деньги ушли в казино Атлантик-Сити 661 00:48:46,132 --> 00:48:48,760 - и дети никогда не видели ни копейки. - Господи, какого черта... 662 00:48:48,843 --> 00:48:52,472 Я знаю. Это, наверное, какая-то старая девчонка говорю о вещах, которых она не знает, 663 00:48:52,680 --> 00:48:55,141 но, возможно, тебе стоит вернуться и посоветуйтесь с семьей, 664 00:48:55,225 --> 00:48:57,393 смотри, чтобы нас не взяли на это, а? 665 00:49:02,357 --> 00:49:06,694 Нет, нет. Не сейчас. После того, как вы подадите. Просто сделай пару звонков, а? 666 00:49:14,786 --> 00:49:17,163 - Это похищение. - На самом деле, я не уверен. 667 00:49:17,413 --> 00:49:20,834 Я спросил его, хочет ли он 100 долларов. пойти куда-нибудь поужинать и поговорить 668 00:49:21,126 --> 00:49:24,170 - и он пошел к моей машине. - Ты дашь ему сотню? 669 00:49:24,963 --> 00:49:26,881 Засунул его в куртку. 670 00:49:28,758 --> 00:49:30,885 Он в порядке, Лестер. Он великолепен. 671 00:49:31,928 --> 00:49:35,014 - Думаешь, он найдет дорогу домой? - В конце концов. 672 00:49:35,098 --> 00:49:37,976 К тому времени мы закончим с Марио, мы закроем эту штуку. 673 00:49:38,059 --> 00:49:40,186 Что касается того, что случилось с этим парнем... 674 00:49:41,062 --> 00:49:43,148 Они спишут это как какая-то братская шутка. 675 00:49:44,732 --> 00:49:47,777 - Он знает, что мы полицейские? - Нет. 676 00:49:47,861 --> 00:49:50,301 Даже если он это поймет, кто ему поверит? Он сумасшедший. 677 00:49:50,363 --> 00:49:53,158 - Откуда ты знаешь, что он сумасшедший? - Прежде всего, просто посмотрите на него. 678 00:49:53,241 --> 00:49:56,953 Он чертовски отскакивает от стен. Во-вторых... я получил его суму. 679 00:49:57,036 --> 00:49:59,914 Я позвонил в университет. Это антипсихотик. 680 00:50:02,750 --> 00:50:04,127 Я взял его удостоверение личности, 681 00:50:04,377 --> 00:50:08,256 Я сотру его имя со счета и оставь его с этим... 682 00:50:09,174 --> 00:50:12,927 Я понял это с самого начала бездомная смерть, которую подарил нам Оскар. 683 00:50:13,011 --> 00:50:15,388 Тот, который был слишком строгим. Дональд тот или иной. 684 00:50:15,597 --> 00:50:18,099 Он находился в приюте в Кливленде, штат Огайо. 685 00:50:18,766 --> 00:50:22,645 Макналти, ты заслуживаешь серьезного психологического исследования. 686 00:50:22,729 --> 00:50:25,023 Вам понадобится компьютер, чтобы перехватывать фотографии с мобильного телефона. 687 00:50:25,106 --> 00:50:27,150 Ну, вот оно, прямо здесь. 688 00:50:27,233 --> 00:50:29,152 Мы присылаем фотографии этого парня 689 00:50:29,235 --> 00:50:31,154 весь перевязан лентой от сухого сотового телефона 690 00:50:31,237 --> 00:50:34,657 этому тупому репортеру вместе с сообщение, жалующееся на его истории. 691 00:50:34,949 --> 00:50:37,911 «Я не извращенец» или что-то в этом роде. Теперь убийца говорит: 692 00:50:37,994 --> 00:50:41,122 ты больше не найдешь тел. Только фотографии жертв... 693 00:50:41,748 --> 00:50:43,750 Прежде чем они исчезнут. 694 00:50:48,046 --> 00:50:51,674 Посмотрите на этого беднягу. Я не верю, что мы это сделаем. 695 00:50:51,758 --> 00:50:55,637 Он исчезает, город сходит с ума. Вы получаете перехваты фотографий, 696 00:50:55,720 --> 00:50:57,656 и когда нам нужно пробежаться по одному из повторов Марло, 697 00:50:57,680 --> 00:50:59,682 у вас есть вся необходимая рабочая сила. 698 00:50:59,766 --> 00:51:01,935 - И Марло падает. - Сильно падает. 699 00:51:11,069 --> 00:51:13,071 (Вздыхает) 700 00:51:25,166 --> 00:51:28,253 Не говори мне, блядь, это ты тоже неправильно обозначил. 701 00:51:28,336 --> 00:51:31,798 Я хочу сравнений между известными подозреваемыми 702 00:51:31,881 --> 00:51:33,591 и ДНК из этой сцены. 703 00:51:33,925 --> 00:51:37,262 Судя по всему, из этого бардака мы извлекли много ДНК. 704 00:51:37,345 --> 00:51:40,431 - Сейчас, ублюдок. Прямо сейчас. - Первое место в моем списке. 705 00:51:41,057 --> 00:51:44,352 Как только мы проработаем все следы от убийств бездомных. 706 00:51:45,353 --> 00:51:46,854 Это приоритет, чувак. 707 00:51:49,190 --> 00:51:53,194 - Убийства бездомных. - За этим все подкреплено, извини. 708 00:51:53,611 --> 00:51:55,905 У твоего мальчика Макналти есть всеобщее внимание прямо сейчас. 709 00:52:12,672 --> 00:52:14,674 Так это Ларри, да? 710 00:52:16,884 --> 00:52:20,888 Хорошо, Ларри. Ты здесь с хорошими людьми. Все будет здорово. 711 00:52:23,641 --> 00:52:27,645 Тебе понравится это место. Тепло, у них хорошие кровати. 712 00:52:29,272 --> 00:52:33,276 И самое главное, я дал тебе наличные деньги только за то, что вы вошли в дверь. 713 00:52:37,905 --> 00:52:39,574 Давай, Ларри. 714 00:52:41,701 --> 00:52:43,953 Все будет хорошо. Я обещаю. 715 00:52:53,588 --> 00:52:55,882 Вы готовы попробовать Клэя самостоятельно? 716 00:52:56,424 --> 00:53:00,470 Я имею в виду, прошло много времени с тех пор Вы лично рассматривали уголовное дело. 717 00:53:00,553 --> 00:53:02,430 Я думаю, это посылает заявление. 718 00:53:02,513 --> 00:53:05,433 Нам следует начать со списка свидетелей. Посмотрим, сможем ли мы это сократить, 719 00:53:05,600 --> 00:53:08,394 из уважения к рассеянной натуре жюри Балтимора. 720 00:53:08,561 --> 00:53:12,148 Во-первых, есть что-то еще Мне нужно воспитать. 721 00:53:18,780 --> 00:53:21,407 - Старые вещи большого жюри? - Закрытые обвинительные заключения. 722 00:53:21,491 --> 00:53:24,535 Запечатанные стенограммы. Их десятки. 723 00:53:24,619 --> 00:53:28,623 Вытащили из-под стола застреленного торговец наркотиками в восточном Балтиморе. 724 00:53:29,082 --> 00:53:30,792 Заместитель начальника штаба принес мне это. 725 00:53:31,292 --> 00:53:32,835 У нас есть утечка. 726 00:53:55,650 --> 00:53:58,694 И он появился возле того места, где я работаю. 727 00:53:58,778 --> 00:54:02,490 Он был в замешательстве. Потерялся, я думаю. Поэтому я привел его сюда. 728 00:54:02,573 --> 00:54:04,742 Дональд, ты откуда? 729 00:54:09,497 --> 00:54:11,624 Скажи леди, Дональд. 730 00:54:15,336 --> 00:54:17,046 Балтимор. 731 00:54:17,130 --> 00:54:19,340 Но он сказал мне, что приехал из Кливленда. 732 00:54:21,717 --> 00:54:24,345 Дональд, у тебя есть документы? 733 00:54:46,534 --> 00:54:48,536 Это действительно говорит о Кливленде. 734 00:54:49,787 --> 00:54:51,587 Дональд, почему бы и нет мы принесем тебе что-нибудь поесть? 735 00:54:57,503 --> 00:54:59,547 Ничего страшного. Ну давай же. 736 00:55:02,842 --> 00:55:06,471 - Мы готовы идти? - Это здорово, Гас. 737 00:55:06,554 --> 00:55:08,556 Оно поет. 738 00:55:09,182 --> 00:55:10,766 - Привет, Скотти, мальчик. - Привет. 739 00:55:10,850 --> 00:55:14,145 Привет. Отличный кусок. Я имею в виду, это действительно чувствуешь себя как настоящий. 740 00:55:14,437 --> 00:55:16,481 - Это отличная работа. - Спасибо. 741 00:55:16,564 --> 00:55:19,358 Что мне в нем больше всего нравится в том, что ты не написал это в духовке. 742 00:55:19,442 --> 00:55:21,319 Никакого лишнего цвета. Никаких громких прилагательных. 743 00:55:21,402 --> 00:55:26,032 Просто сжатые, повествовательные предложения. ты действительно позвольте этому бывшему морскому пехотинцу рассказать свою историю. 744 00:55:26,240 --> 00:55:29,035 - Спасибо, Гас. - Привет, мистер Слот, чувак, 745 00:55:29,118 --> 00:55:32,497 читай и плачь. И Я имею в виду это буквально. 746 00:55:33,414 --> 00:55:37,376 О, Скотт. У тебя был шанс бросить пара звонит по поводу этой жалобы? 747 00:55:37,460 --> 00:55:40,087 Это чушь. Я разговаривал с людьми по соседству. 748 00:55:40,296 --> 00:55:45,051 У сестры хорошие люди, но есть там другая женщина, не связанная с ней, 749 00:55:45,134 --> 00:55:48,554 продолжают арестовывать для кайтсерфинга и прочего. 750 00:55:48,638 --> 00:55:51,390 Она использует имя сестры каждый раз, когда ее запирают. 751 00:55:51,474 --> 00:55:53,768 - Она сделала это уже раза три или четыре. - Ни хрена. 752 00:55:53,851 --> 00:55:54,852 Да, это безумие. 753 00:55:54,936 --> 00:55:56,771 Но сестра чистая. Все так говорят. 754 00:56:37,562 --> 00:56:39,162 Могу ли я еще что-нибудь для него сделать? 755 00:56:39,188 --> 00:56:41,816 Нет, у нас есть это. Но спасибо, что привели его. 756 00:56:42,233 --> 00:56:44,694 Большинство людей просто игнорируют их. 757 00:56:53,786 --> 00:56:55,955 я просто хочу получить о твоем папеннорке позаботились.