1 00:00:09,427 --> 00:00:11,262 (Вондас) Джо будет не хватать. 2 00:00:11,345 --> 00:00:14,140 Очень сильно промахнулся. Нам понравился Джо. 3 00:00:14,223 --> 00:00:16,642 Тяжелый человек, которого нельзя не любить. 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,271 Завтрашний день никому не обещан. 5 00:00:22,273 --> 00:00:26,027 Тем временем мы идем дальше. 6 00:00:26,694 --> 00:00:30,031 В бизнесе, в жизни, 7 00:00:30,114 --> 00:00:33,409 что ты научишься ценить больше всего надежный человек. 8 00:00:33,492 --> 00:00:35,995 Один день такой же, как и следующий. 9 00:00:36,078 --> 00:00:38,247 Да, я многому научился, наблюдая за Джо. 10 00:00:38,331 --> 00:00:41,334 Мы имеем дело с вами или вашим секундантом. 11 00:00:42,460 --> 00:00:45,504 Больше никто. Больше никто не знает наших имен. 12 00:00:45,588 --> 00:00:48,382 Больше с нами никто не связывается. 13 00:00:48,466 --> 00:00:49,842 Понимать? 14 00:00:50,718 --> 00:00:53,387 Чтобы связаться с нами, используйте этот... 15 00:00:53,471 --> 00:00:55,181 Только. 16 00:00:55,264 --> 00:00:57,767 Чувак, я не разговариваю по мобильным телефонам. 17 00:00:59,143 --> 00:01:01,729 Здесь. Позвать на обед можно и поговорить. 18 00:01:01,812 --> 00:01:03,397 Чтобы позвонить своей девушке, можно поговорить. 19 00:01:03,481 --> 00:01:05,691 Даже позвонить своему адвокату, вы можете поговорить. 20 00:01:05,775 --> 00:01:08,236 Закон говорит, что это между вами и адвокат. 21 00:01:08,319 --> 00:01:10,238 - М-м-м. - Все в порядке? 22 00:01:10,321 --> 00:01:14,242 Чтобы узнать, какой фильм идет дальше по улице, можно поговорить. 23 00:01:14,325 --> 00:01:17,411 Все это хорошо, потому что все это говорит им 24 00:01:17,495 --> 00:01:19,163 ничего хорошего не слышно. 25 00:01:19,247 --> 00:01:22,875 Но для бизнеса 26 00:01:22,959 --> 00:01:25,586 не разговаривайте по телефону. 27 00:01:25,670 --> 00:01:27,838 - Никогда. - Верно. 28 00:01:27,922 --> 00:01:29,590 Я имею в виду, Джо научил меня этому. 29 00:01:29,674 --> 00:01:32,969 Но как насчет... что... 30 00:01:40,893 --> 00:01:41,978 Ха. 31 00:01:45,523 --> 00:01:48,609 - Как это сыграло? - Человек преодолел свое горе. 32 00:01:48,693 --> 00:01:50,278 (Смеется) 33 00:01:50,361 --> 00:01:53,281 Это похоже на корону на твоей голове прямо сейчас? 34 00:01:53,364 --> 00:01:55,324 Сделать это? 35 00:01:55,408 --> 00:01:58,327 Потому что это то, что я ношу на голове. 36 00:01:58,411 --> 00:02:00,246 Нам следует праздновать. 37 00:02:00,329 --> 00:02:01,497 Ага? 38 00:02:01,580 --> 00:02:03,582 Атлантический город. 39 00:02:03,666 --> 00:02:05,293 Теперь я не могу так играть. 40 00:02:05,376 --> 00:02:08,129 Омар собирается сделать ход. Вы знаете это. 41 00:02:08,212 --> 00:02:10,339 Мм-хм. 42 00:02:10,423 --> 00:02:12,800 Эй, мне нужно пройти мимо дом. Ты не против прокатиться? 43 00:02:12,883 --> 00:02:14,468 Вы знаете, мне нравятся ваши люди. 44 00:02:14,552 --> 00:02:18,097 Дело в том, что я должен им сказать Я не собираюсь приходить какое-то время. 45 00:02:18,180 --> 00:02:20,266 Вы активизировались и сделали свою игру. 46 00:02:20,349 --> 00:02:22,226 Теперь мне нужно сделать свое. 47 00:02:24,562 --> 00:02:27,857 Когда ты идешь по саду 48 00:02:29,025 --> 00:02:30,901 надо следить за своей спиной 49 00:02:33,321 --> 00:02:35,573 ну, прошу прощения 50 00:02:37,074 --> 00:02:39,744 идти по прямой и узкой дороге 51 00:02:41,829 --> 00:02:43,414 если ты ходишь с Иисусом 52 00:02:46,208 --> 00:02:48,627 он спасет твою душу 53 00:02:51,297 --> 00:02:57,261 ты должен держать дьявола в яме 54 00:03:08,064 --> 00:03:10,232 У него есть огонь и ярость 55 00:03:13,110 --> 00:03:14,737 по его команде 56 00:03:17,114 --> 00:03:19,200 ну, тебе не о чем беспокоиться 57 00:03:21,202 --> 00:03:24,121 если ты держишься за руку Иисуса 58 00:03:25,623 --> 00:03:27,625 и мы все будем в безопасности от сатаны 59 00:03:30,086 --> 00:03:32,213 когда грянет гром 60 00:03:34,632 --> 00:03:37,301 но ты должен помочь мне удержать дьявола 61 00:03:38,928 --> 00:03:40,638 путь вниз, в яму 62 00:03:41,430 --> 00:03:43,557 на дне ямы 63 00:03:45,351 --> 00:03:47,144 в дыре в дыре 64 00:03:47,770 --> 00:03:49,605 путь вниз, в яму 65 00:03:50,064 --> 00:03:52,233 в дыре в дыре 66 00:03:54,360 --> 00:03:56,195 в дыре в дыре 67 00:03:56,362 --> 00:03:57,905 путь вниз, в яму 68 00:04:04,161 --> 00:04:06,497 - Минимум четыре. - (Альма) Понятно. 69 00:04:06,580 --> 00:04:09,917 Мы возвращаемся к старым делам, так что мы могли бы найти больше, чем это. 70 00:04:10,000 --> 00:04:12,920 - Что еще? - И мотив теперь кажется сексуальным. 71 00:04:13,003 --> 00:04:15,214 Что ты имеешь в виду под сексуальным? 72 00:04:15,297 --> 00:04:18,050 Кто-то изнасиловал бездомных? 73 00:04:18,134 --> 00:04:19,802 Вы не можете получить это конкретное. 74 00:04:19,885 --> 00:04:21,429 Как я могу не уточнять? 75 00:04:21,512 --> 00:04:24,974 Просто скажи убийца действует из сексуальных побуждений. 76 00:04:25,057 --> 00:04:27,977 Что-нибудь более подробное, чем это нам нужно сохранить в материалах дела. 77 00:04:28,060 --> 00:04:31,605 Я не знаю, детектив. В прошлый раз мне не удалось вынести это вперед. 78 00:04:31,689 --> 00:04:33,941 Давай я проведу его у себя на столе и перезвоню тебе. Все в порядке? 79 00:04:34,024 --> 00:04:35,443 Все в порядке. 80 00:04:37,111 --> 00:04:38,946 Что-нибудь опоздавшее из полицейского участка? 81 00:04:39,029 --> 00:04:41,907 Продолжение недавних убийств. 82 00:04:41,991 --> 00:04:45,286 Арест одного из них, который был домашняя вырезка из Хэмпдена. 83 00:04:45,369 --> 00:04:48,164 Никаких арестов у пары наркоторговцев из восточного Балтимора. 84 00:04:48,247 --> 00:04:49,957 Хорошо, дайте мне немного денег на бюджет. 85 00:04:50,040 --> 00:04:52,751 Домашним был Патрисия Боггус, нашли в ее машине. 86 00:04:52,835 --> 00:04:56,255 Связанными с наркотиками были некто Джозеф Стюарт, нашел в своей столовой, 87 00:04:56,338 --> 00:04:58,924 и некий Натаниэль Маннс, нашел в гараже на переулке. 88 00:04:59,717 --> 00:05:03,846 По паре графиков на каждом. Напишите это как одно короткометражку. 89 00:05:03,929 --> 00:05:06,474 Кроме того, мне сообщили о еще одно убийство бездомного. 90 00:05:06,557 --> 00:05:10,352 Детектив говорит, что это связано. Он говорит, что это сексуально. 91 00:05:11,562 --> 00:05:13,272 Сексуальный? 92 00:05:13,355 --> 00:05:15,357 - Их насилуют? - Он не стал бы это подтверждать. 93 00:05:15,441 --> 00:05:18,861 Он просто говорит, что убийства носят сексуальный характер. 94 00:05:19,487 --> 00:05:21,280 Напишите, что у вас получилось. 95 00:05:21,363 --> 00:05:24,742 - Я сделаю это к четырем часам, посмотрим, хватит ли времени. - Хорошо. 96 00:05:27,745 --> 00:05:30,831 Это обвинение является результатом 18-месячного расследования 97 00:05:30,915 --> 00:05:35,044 со стороны прокуратуры штата и полицейское управление Балтимора. 98 00:05:35,127 --> 00:05:37,588 И он светит светом по краеугольному вопросу 99 00:05:37,671 --> 00:05:43,469 для любого представительного правительства - общественное доверие к государственным служащим. 100 00:05:43,552 --> 00:05:46,263 Сенатор Дэвис злоупотребил этим доверием. 101 00:05:47,097 --> 00:05:49,225 Он торговал своей властью и влиянием 102 00:05:49,308 --> 00:05:52,895 чтобы он мог использовать местный бизнес и спонсоры кампании 103 00:05:52,978 --> 00:05:55,397 как его личный банкомат. 104 00:05:55,481 --> 00:06:00,110 Он создал сеть благотворительных и некоммерческие организации 105 00:06:00,194 --> 00:06:04,532 целью которого было накопление денежных средств для личного пользования, предательство... 106 00:06:04,615 --> 00:06:06,534 Ронда Перлман? 107 00:06:06,617 --> 00:06:08,577 Билл Зорзи, кавер федеральный суд по ВС. 108 00:06:08,661 --> 00:06:09,954 Верно. Как дела? 109 00:06:10,037 --> 00:06:12,289 Не быть таким раздражительным в твой особенный день здесь, 110 00:06:12,373 --> 00:06:14,708 но с каких это пор прокурор в этом городе 111 00:06:14,792 --> 00:06:17,461 устроить преступную прогулку и не позвонить в ежедневную газету? 112 00:06:18,087 --> 00:06:20,714 Мы позвонили Гейл Гибсон. Оставила сообщение на ее голосовой почте. 113 00:06:20,798 --> 00:06:23,092 Гейл ушла на фриланс концерт четыре месяца назад. 114 00:06:24,301 --> 00:06:28,264 Ну, ее голосовая почта все еще работает. Кто заменит ее в городских судах? 115 00:06:29,431 --> 00:06:30,641 Отныне... 116 00:06:32,851 --> 00:06:34,645 Только не надо меня больше так раздражать. 117 00:06:35,354 --> 00:06:39,400 (Бонд) ...Он должен понести ответственность за его мошеннические действия. 118 00:06:39,483 --> 00:06:45,406 Сенатор Дэвис открыл нашу законодательный орган к денежным убеждениям. 119 00:06:45,489 --> 00:06:47,116 Он сделал это сознательно 120 00:06:47,199 --> 00:06:51,996 и с полным пренебрежением для офиса, который он представляет. 121 00:06:52,580 --> 00:06:55,165 - Это такая непристойность... - Как ощущения, Клэй? 122 00:06:55,249 --> 00:06:58,127 Не так уж и весело, правда? 123 00:06:58,210 --> 00:06:59,920 Ты сказал это, Норман. 124 00:07:00,004 --> 00:07:03,090 Есть короткая афера и длинная афера. 125 00:07:04,091 --> 00:07:07,177 Вам понадобится заявление. Ничего слишком радостного. 126 00:07:07,261 --> 00:07:11,098 Ты не станцуешь на могиле Клея, пока ты уверен, что этот ублюдок мертв. 127 00:07:11,181 --> 00:07:13,517 Клэй от этого не встанет. 128 00:07:13,601 --> 00:07:17,229 Кроме того, вы не хотите злить его базу, слишком радоваться этому. 129 00:07:17,313 --> 00:07:21,442 У этого парня еще есть база? После всего того дерьма, которое он натворил? 130 00:07:23,777 --> 00:07:28,365 Я скажу тебе одно: этот парень прав. там выглядит чертовски мэр. 131 00:07:28,449 --> 00:07:30,701 (Уилсон) Определенно, больше, чем нерезе. 132 00:07:31,368 --> 00:07:36,123 С профилем, который он получает от этого, Я бы сказал, что это гонка, которую мистер Бонд должен проиграть. 133 00:07:36,206 --> 00:07:37,806 (Бонд) ...И оставаться под общим судом. 134 00:07:38,667 --> 00:07:42,713 Сенатор Дэвис будет иметь отчитаться за эти деньги. 135 00:07:58,562 --> 00:08:01,023 - Что ты сказал своей девушке? - Я уезжаю по делам. 136 00:08:01,106 --> 00:08:02,858 Меня не будет рядом пару недель. 137 00:08:03,651 --> 00:08:06,570 - Не должно быть больше. - Лучше нет. 138 00:08:06,654 --> 00:08:08,822 Мисс трейнер говорит мы научимся такой проблеме 139 00:08:08,906 --> 00:08:12,242 - каждый день в этом году и в следующем. - Ты имеешь в виду запомнить их? 140 00:08:12,326 --> 00:08:14,495 Ага. Выучите это наизусть. Изучите вопрос. 141 00:08:14,578 --> 00:08:16,246 Узнайте и ответ. 142 00:08:16,330 --> 00:08:20,167 Потому что будут вопросы. тест MSA в следующем году. Она тебе это сказала? 143 00:08:20,250 --> 00:08:23,754 Мисс тренер, скажите, будут ли результаты не поднимайся до выбора 144 00:08:23,837 --> 00:08:25,756 всех учителей уволят. 145 00:08:25,839 --> 00:08:27,758 Выбор? Что она имеет в виду? 146 00:08:27,841 --> 00:08:30,094 Когда народ голосует за кого угодно. 147 00:08:30,177 --> 00:08:32,179 Вы имеете в виду выборы? 148 00:08:32,262 --> 00:08:34,306 Ниггер так думает. 149 00:08:43,774 --> 00:08:45,567 Итак, почему ты собираешься пойти и сделать это? 150 00:08:45,651 --> 00:08:47,653 - Дьюки собирается заплакать. - Блять, с тобой что-то не так? 151 00:08:47,736 --> 00:08:50,114 Со мной все в порядке! Я заканчиваю дела. 152 00:08:50,197 --> 00:08:52,866 Ты где-то в каком-то доме играю как маленькая сучка. 153 00:08:56,870 --> 00:09:00,624 - Отшлёпай его пидорскую задницу. - Возьми этого маленького болвана! 154 00:09:06,672 --> 00:09:09,842 Наконец-то у нас есть этот 40-дюймовый присоска для большого пальца на бутоне Селига 155 00:09:09,925 --> 00:09:12,094 и вялая реакция бейсбола 156 00:09:12,177 --> 00:09:14,638 к последним рекомендациям об использовании стероидов. 157 00:09:14,722 --> 00:09:18,100 Владельцы думают, что бутон набух, профсоюз игроков хранит молчание, 158 00:09:18,183 --> 00:09:21,228 облигации имеют успешные результаты, и все делая вид, что проблема исчезнет. 159 00:09:21,311 --> 00:09:25,733 - И там есть новости? - Что тебе нравится на фронте? 160 00:09:25,816 --> 00:09:28,694 Очевидно, обвинительное заключение Клея Дэвиса. Слушания в Конгрессе по Ираку. 161 00:09:28,777 --> 00:09:31,864 Статья Прайса о том, сколько Карчетти собрал поскольку его губернаторская гонка надежна. 162 00:09:31,947 --> 00:09:34,408 Репортаж о Джоне Уотерсе снова съемки в Балтиморе 163 00:09:34,491 --> 00:09:35,969 мог бы выйти вперед, если искусство хорошее. 164 00:09:35,993 --> 00:09:38,704 У нас он позирует с парой детей-актеров. 165 00:09:38,787 --> 00:09:40,622 - Это разрешено? - (Смех) 166 00:09:40,706 --> 00:09:43,083 Теперь, сейчас, давайте не путать автор со своим искусством. 167 00:09:43,167 --> 00:09:45,377 - Кому-нибудь нравится что-нибудь еще? - Это пришло поздно, 168 00:09:45,461 --> 00:09:48,839 это дело о другом бездомного убивают, 169 00:09:48,922 --> 00:09:51,842 - в этом может быть какая-то игра. - Других бездомных убили? 170 00:09:51,925 --> 00:09:53,719 Неделю назад мы выпустили небольшой материал. 171 00:09:53,802 --> 00:09:56,180 о возможных связях в трёх случаях. 172 00:09:56,263 --> 00:09:57,264 Внутри Метро. 173 00:09:57,347 --> 00:09:58,849 Говорят, что мотив сексуальный, 174 00:09:58,932 --> 00:10:02,394 но полицейские ведут себя загадочно о том, что именно это означает. 175 00:10:02,478 --> 00:10:04,313 Ну, мы могли бы запустить его внутрь, 176 00:10:04,396 --> 00:10:06,774 но сообщи об этом еще раз, посмотрим, к чему это приведет. 177 00:10:06,857 --> 00:10:08,417 Сейчас это немного расплывчато для А-1. 178 00:10:08,525 --> 00:10:11,111 ок, тогда посмотрим, где мы через пару часов. 179 00:10:12,863 --> 00:10:14,948 Я же говорил тебе, герцог. 180 00:10:15,032 --> 00:10:17,159 Я их хорошо трахнул. Просто скажи слово, чувак. 181 00:10:17,242 --> 00:10:20,704 Нет, чувак, я не могу иметь тебя ты больше не заступаешься за меня, понимаешь. 182 00:10:22,039 --> 00:10:25,292 Да, ну. Поговорите с мужчиной. 183 00:10:25,375 --> 00:10:27,377 Он тебя вправит. 184 00:10:30,964 --> 00:10:33,217 - Эй, мистер Деннис. - Э? 185 00:10:36,178 --> 00:10:38,347 Мне нужно немного потренироваться с тобой. 186 00:10:41,600 --> 00:10:42,893 Посмотрите это. 187 00:10:42,976 --> 00:10:45,229 Что случилось? 188 00:10:45,312 --> 00:10:48,190 Это не пустяки. я получаю немного устал от этого, вот и все. 189 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Хорошо, сынок. 190 00:10:49,691 --> 00:10:51,777 Наденьте перчатки и давай посмотрим, где ты. 191 00:10:53,695 --> 00:10:55,739 Все довольно просто. 192 00:10:55,823 --> 00:10:58,992 Я удивлен, что твои адвокаты пошли с трудом отложить его. 193 00:10:59,076 --> 00:11:00,994 Может быть, потому что мы платили почасово. 194 00:11:01,078 --> 00:11:02,246 (Смеется) 195 00:11:03,247 --> 00:11:05,707 В любом случае, вы получили здесь много интересного для тебя. 196 00:11:05,791 --> 00:11:08,502 Автомобиль зарегистрирован на фронт, оружие в секретном отсеке. 197 00:11:08,585 --> 00:11:11,296 Женщина, на которую мы это зарегистрировали, она не может сделать нет времени. 198 00:11:11,380 --> 00:11:12,589 Просто имя, которое мы использовали. 199 00:11:13,298 --> 00:11:16,718 Тогда найдите того, кто может. Желательно кто-то без приоры, 200 00:11:16,802 --> 00:11:18,762 кому-то, кому вы доверяете, чтобы выдержать обвинение. 201 00:11:24,268 --> 00:11:26,728 Тоже прошёл с этим здесь. 202 00:11:28,856 --> 00:11:30,274 Больше денег сделано чистыми. 203 00:11:33,235 --> 00:11:35,863 Когда ты поймешь что с этим делать, кричи на меня. 204 00:11:35,946 --> 00:11:37,823 Как мне это сделать? 205 00:11:38,699 --> 00:11:39,700 Хм. 206 00:11:41,410 --> 00:11:46,331 410-915-0909. 207 00:11:48,292 --> 00:11:49,626 Что-нибудь еще? 208 00:11:49,710 --> 00:11:52,129 Нет, убери меня от своих часов. 209 00:12:04,308 --> 00:12:06,310 (Дверь закрывается) 210 00:12:07,060 --> 00:12:09,438 Чертова хандра меня бесит. 211 00:12:09,521 --> 00:12:11,481 Будьте щедры. 212 00:12:11,565 --> 00:12:14,109 У меня такое ощущение, что эта фирма у меня будет неплохой день зарплаты 213 00:12:14,192 --> 00:12:16,737 от г-на Стэнфилда и его людей. 214 00:12:16,820 --> 00:12:18,488 Он просто дал мне свой номер телефона. 215 00:12:18,572 --> 00:12:22,367 Если Марло Стэнфилд пользуется мобильным телефоном, это всего лишь вопрос времени 216 00:12:22,451 --> 00:12:25,746 прежде чем мы встанем нам в задницы в досудебных ходатайствах... 217 00:12:26,788 --> 00:12:28,415 Судебное разбирательство по делу о прослушивании телефонных разговоров. 218 00:12:30,959 --> 00:12:32,753 Джо отдал его нам как раз вовремя. 219 00:12:33,086 --> 00:12:34,671 (Мужчина) Вернись! 220 00:12:37,215 --> 00:12:39,593 Держите руки вверх. Вот так. 221 00:12:40,302 --> 00:12:42,596 Верно. Левый. Верно. Верно. 222 00:12:53,857 --> 00:12:54,858 (Кольца) 223 00:12:58,779 --> 00:12:59,780 Что теперь? 224 00:13:01,448 --> 00:13:03,533 Вам нужно это приписать? 225 00:13:04,701 --> 00:13:08,455 - Что? - Пятый график, зависимое предложение. 226 00:13:08,538 --> 00:13:11,500 Тот, что касается «шаблона широкого распространения влияния 227 00:13:11,583 --> 00:13:13,168 «в течение нескольких лет». 228 00:13:13,251 --> 00:13:15,379 Либо обвинение показывает это или нет. 229 00:13:15,462 --> 00:13:18,674 Кроме того, вы начинаете три графика в ряду с герундием. Смотри. 230 00:13:18,757 --> 00:13:21,843 Как вы ожидаете, что я напишу своими чертовыми пальцами мне в глаза? 231 00:13:21,927 --> 00:13:24,554 По крайней мере, позвольте мне сдать мою копию. прежде чем наступить на него. 232 00:13:25,514 --> 00:13:26,974 (Скотт) Молодец, зорз. 233 00:13:31,520 --> 00:13:36,233 Они хотят больше репортажей об этом, но я не вижу, куда это может пойти дальше. 234 00:13:36,316 --> 00:13:38,026 Полицейские продают сексуальный мотив 235 00:13:38,110 --> 00:13:41,488 но они не объяснят это нечто большее. 236 00:13:41,571 --> 00:13:43,240 С кем вы имеете дело? 237 00:13:43,323 --> 00:13:45,367 Детектив, у которого есть дело. 238 00:13:46,576 --> 00:13:48,495 И он хочет публичности? 239 00:13:48,578 --> 00:13:50,580 (играет деревенская баллада) 240 00:13:57,546 --> 00:14:01,091 Не знал, вернешься ли ты. 241 00:14:01,174 --> 00:14:03,301 Взял с собой много денег. 242 00:14:03,385 --> 00:14:06,179 Дело было не в деньгах, братан. 243 00:14:06,263 --> 00:14:08,515 Никогда не было об этом. 244 00:14:11,601 --> 00:14:13,770 Это он? 245 00:14:15,313 --> 00:14:17,858 Я вижу, старый монах предпочитает жизнь в квартире. 246 00:14:17,941 --> 00:14:19,693 Слишком хорошо для рядного дома. 247 00:14:19,776 --> 00:14:21,653 Двигайтесь с мышцами тоже. 248 00:14:21,737 --> 00:14:24,698 Скорее всего, они ожидают вам сделать ход. 249 00:14:24,781 --> 00:14:26,116 И вот я здесь. 250 00:14:27,826 --> 00:14:29,411 Как насчет этого? 251 00:14:33,457 --> 00:14:35,208 Спасибо, что встретились со мной снова. 252 00:14:35,292 --> 00:14:38,086 Это Скотт Темплтон. Он будет работать над этой историей вместе со мной. 253 00:14:40,630 --> 00:14:42,883 я не хочу всех в вашей газете, зная мое имя. 254 00:14:43,633 --> 00:14:47,345 Слушай, тебе нужны эти дела о бездомных чтобы привлечь внимание, да? 255 00:14:47,429 --> 00:14:48,889 Это то, что вы пытаетесь сделать. 256 00:14:48,972 --> 00:14:51,391 Парень хищник. Люди должны знать. 257 00:14:51,475 --> 00:14:54,186 Согласованный. И есть вещи тебе нужно хранить тайну 258 00:14:54,269 --> 00:14:56,563 чтобы вы могли решить убийства, я понимаю. 259 00:14:56,646 --> 00:14:59,566 Мы мало что можем сделать с этой историей если мы не дадим ему достаточно сока. 260 00:14:59,649 --> 00:15:00,817 Сок? 261 00:15:00,901 --> 00:15:04,613 Нам нужно рассказать людям, о чем идет речь, почему он это делает. 262 00:15:04,696 --> 00:15:07,199 Нам нужно сделать эту вещь ожить на странице 263 00:15:07,282 --> 00:15:09,076 или они снова закроют эту историю. 264 00:15:09,159 --> 00:15:12,829 Я же говорил тебе, это сексуально. Принуждение. Одержимость, что-то в этом роде. 265 00:15:12,913 --> 00:15:14,456 Но что, черт возьми, это значит? 266 00:15:14,539 --> 00:15:19,211 Не то чтобы он делил домохозяек или душить студенток, здесь. 267 00:15:19,294 --> 00:15:21,755 Твой парень убивает бездомных. 268 00:15:21,838 --> 00:15:23,840 Почему именно? Что у него в голове? 269 00:15:23,924 --> 00:15:26,134 Он их насилует? Содомизировать их? 270 00:15:26,218 --> 00:15:29,096 Ни в одном из случаев у меня нет спермы. 271 00:15:29,179 --> 00:15:30,639 Но он что-то делает, верно? 272 00:15:31,306 --> 00:15:34,059 Он повязывает им на руки красную ленту. 273 00:15:34,142 --> 00:15:36,853 - Красная ленточка? - Да, лук. 274 00:15:36,937 --> 00:15:39,856 Он упаковывает подарки этим ублюдкам. Тебе хватит сока? 275 00:15:39,940 --> 00:15:44,111 Да, странно, но никто не убивает людей повязывать ленты на руки. 276 00:15:44,194 --> 00:15:46,530 Можем ли мы сказать, что к ним приставали? 277 00:15:46,613 --> 00:15:48,657 Справедливо ли так говорить? 278 00:15:49,908 --> 00:15:53,245 - Тогда мы пойдем с приставанием. - Ты получил это не от меня. 279 00:15:54,371 --> 00:15:55,811 - Еще один раунд? - (Скотт) Что еще? 280 00:15:55,872 --> 00:15:58,500 Вы хотите, чтобы эта история пролетела, дайте нам что-то другое. 281 00:15:58,583 --> 00:16:01,044 Храни то, что тебе нужно, но дайте нам что-нибудь необычное. 282 00:16:01,128 --> 00:16:02,796 Серийного убийцы с сексуальным характером недостаточно? 283 00:16:03,713 --> 00:16:05,715 Я знаю, что это холодный мир. 284 00:16:13,723 --> 00:16:15,809 - Он начал их кусать. - Что? 285 00:16:16,560 --> 00:16:18,687 Он кусает своих жертв. 286 00:16:18,770 --> 00:16:22,232 Внутренняя часть бедра, правая ягодица, левый сосок. 287 00:16:23,108 --> 00:16:25,777 - Он кусается. - Ой. Дерьмо. 288 00:16:25,861 --> 00:16:28,655 Ага. Для тебя это достаточно извращено? 289 00:16:28,738 --> 00:16:30,991 Мы здесь говорим о каннибализме? 290 00:16:31,074 --> 00:16:33,201 Просто кусаю пока. 291 00:16:33,285 --> 00:16:34,703 Посмотрим, куда это пойдет. 292 00:16:34,786 --> 00:16:36,496 И он их всех укусил? 293 00:16:36,580 --> 00:16:37,998 Не все. 294 00:16:38,081 --> 00:16:39,916 Только самые последние. 295 00:16:40,000 --> 00:16:41,168 Он взрослеет. 296 00:16:41,251 --> 00:16:43,170 - Созревание? - Да, это технический термин. 297 00:16:43,253 --> 00:16:46,965 Это когда серийный убийца становится более навязчивым. 298 00:16:47,048 --> 00:16:50,844 Он начинает разрабатывать замысловатый узор. в том, что он делает с телами. 299 00:16:50,927 --> 00:16:52,012 Это странные вещи. 300 00:16:53,513 --> 00:16:56,933 - Кусач. Замечательно. - Моего имени здесь нигде нет. 301 00:16:58,101 --> 00:16:59,102 Для вашей вкладки. 302 00:16:59,895 --> 00:17:02,689 Мы останемся и возьмем один, но мы все еще можем сделать второе издание. 303 00:17:02,772 --> 00:17:03,773 Спасибо. 304 00:17:30,550 --> 00:17:33,303 Итак, ты думаешь, что если ты научишься драться, 305 00:17:33,386 --> 00:17:36,139 люди вокруг оставят тебя в покое. 306 00:17:37,349 --> 00:17:41,394 Дело в том, что даже если ты научишься драться, 307 00:17:41,478 --> 00:17:43,939 люди все равно нападут на тебя. 308 00:17:44,356 --> 00:17:47,234 Это не похоже на фильмы где ты избил одного хулигана 309 00:17:47,317 --> 00:17:50,111 а остальные просто назад к черту. 310 00:17:52,280 --> 00:17:55,408 Позвольте мне спросить, почему вы думаете они даже беспокоятся 311 00:17:55,492 --> 00:17:57,118 нападать на тебя так, как они? 312 00:17:57,202 --> 00:17:59,454 Я имею в виду, почему ты? 313 00:18:01,122 --> 00:18:03,333 Видишь, все, что я знаю... 314 00:18:05,126 --> 00:18:06,878 Это вот здесь? 315 00:18:07,545 --> 00:18:10,048 Мне никогда не были нужны другие вещи. 316 00:18:11,508 --> 00:18:13,134 Я мог бы драться. 317 00:18:14,094 --> 00:18:17,681 Какое-то время я мог бегать по углам. 318 00:18:19,015 --> 00:18:22,852 На самом деле, за пределами этого не так много жизни. 319 00:18:24,980 --> 00:18:27,941 - Я некоторое время был на углу. - Как дела? 320 00:18:29,442 --> 00:18:31,569 Да, ну... 321 00:18:34,030 --> 00:18:37,117 Думаю, я пытаюсь сказать... 322 00:18:37,200 --> 00:18:41,496 Не все сойдет как вы носите его на улице. 323 00:18:42,330 --> 00:18:46,167 Я имею в виду, все сводится к этому если ты собираешься оказаться на улице. 324 00:18:47,794 --> 00:18:50,213 Но это не единственный способ быть. 325 00:18:51,548 --> 00:18:52,549 Вот оно. 326 00:18:53,049 --> 00:18:54,801 Ага. 327 00:18:54,884 --> 00:18:56,511 Вот оно. 328 00:18:58,847 --> 00:19:00,682 Мир больше этого, 329 00:19:00,765 --> 00:19:02,976 по крайней мере, мне так говорят. 330 00:19:06,896 --> 00:19:10,400 Типа... как отсюда добраться? остальному миру? 331 00:19:13,028 --> 00:19:14,529 Хотел бы я знать. 332 00:19:22,829 --> 00:19:24,581 Майкл быстро повзрослел. 333 00:19:24,664 --> 00:19:26,750 Да, он это сделал. 334 00:19:27,834 --> 00:19:33,673 В любом случае, для такого ребенка, мой единственный план может оказаться удачным, понимаешь? 335 00:19:33,757 --> 00:19:36,343 Могло бы подойти такому мальчику. 336 00:19:37,260 --> 00:19:41,681 Но ко мне пришел ребенок с другими навыками, 337 00:19:41,765 --> 00:19:43,391 другой способ существования, 338 00:19:44,017 --> 00:19:46,227 все, что у меня есть, это надежда и пожелания. 339 00:19:48,021 --> 00:19:50,440 Я думаю, это что-то. 340 00:19:50,523 --> 00:19:52,359 Хотелось бы большего, сынок. 341 00:19:53,318 --> 00:19:54,444 Я делаю. 342 00:20:02,369 --> 00:20:03,620 Спасибо. 343 00:20:09,459 --> 00:20:10,710 Атадевочка. 344 00:20:15,632 --> 00:20:19,052 Альма, тебе предстоит расследование. Что-нибудь из штаба, это ты. 345 00:20:19,135 --> 00:20:22,639 Я думал, что займусь жертвами. Профиль того, кем были эти парни. 346 00:20:22,722 --> 00:20:26,810 Это хорошая идея, но я уже отправил Флетчера об этом час назад. 347 00:20:26,893 --> 00:20:31,106 - Что мне остается делать? - Ты можешь пойти и, э... поговорить с бездомными. 348 00:20:32,440 --> 00:20:34,234 Реагировать на цитаты бездомных? 349 00:20:34,317 --> 00:20:38,405 Просто потому, что они на улицах это не значит, что у них нет мнений. 350 00:20:38,488 --> 00:20:40,490 Где я найду бездомных? 351 00:20:41,366 --> 00:20:43,243 Думаю, не дома. 352 00:20:43,326 --> 00:20:45,453 Идите, идите, дети мои. 353 00:20:50,458 --> 00:20:52,252 Читай и плачь. 354 00:20:53,253 --> 00:20:55,588 Я уже это сделал. 355 00:20:55,672 --> 00:20:57,424 Майор тоже. 356 00:20:57,507 --> 00:20:58,925 Так же поступил и полковник. 357 00:20:59,008 --> 00:21:01,177 То же самое сделал и наш новоиспеченный заместитель оперативного штаба. 358 00:21:01,261 --> 00:21:04,431 - Депутат сейчас в мэрии. - Это было быстро. 359 00:21:05,723 --> 00:21:08,435 Просто потому, что у тебя есть чертов репортер купить твое слабое дерьмо 360 00:21:08,518 --> 00:21:10,186 не означает, что все остальные его покупают. 361 00:21:13,731 --> 00:21:16,401 Пять принесут тебе десять, там сейчас заместитель шерифа, 362 00:21:16,484 --> 00:21:18,611 уговаривая их вернуться на землю. 363 00:21:18,945 --> 00:21:21,072 Этот псих их насилует? 364 00:21:21,156 --> 00:21:23,575 я не докладывал следователи подробно, 365 00:21:23,658 --> 00:21:26,828 но в офисных отчетах не указано проникновение или эякуляция. 366 00:21:26,911 --> 00:21:28,705 Что мы можем сказать, что мы уже делаем? 367 00:21:28,788 --> 00:21:30,623 У нас есть хорошие люди, которые этим занимаются. 368 00:21:30,707 --> 00:21:34,294 - Было бы лучше, если бы я мог оставить их на этом. - Вы говорите о сверхурочной работе. 369 00:21:34,377 --> 00:21:37,088 Если бы вы могли поднять крышку для этого расследования... 370 00:21:37,172 --> 00:21:40,133 Готово. Безлимитный сверхурочная работа для двух детективов. 371 00:21:40,216 --> 00:21:41,216 Все, что им нужно. 372 00:21:41,259 --> 00:21:44,721 Сэр, в таком случае заранее пытаясь предотвратить новые убийства, 373 00:21:44,804 --> 00:21:46,389 требуется более двух детективов. 374 00:21:46,473 --> 00:21:48,141 Заместитель, председатель попечительского совета 375 00:21:48,224 --> 00:21:52,312 находится на расстоянии короткой стрижки от увольнение 50 учителей средней школы 376 00:21:52,395 --> 00:21:55,023 и закрытие специального образования в каждой начальной школе 377 00:21:55,106 --> 00:21:58,234 в нарушение федерального указа о согласии. 378 00:21:58,318 --> 00:22:01,321 Если у меня есть больше, чем дополнительный пару долларов, вы этого не получите. 379 00:22:01,404 --> 00:22:05,575 Принятие трудного выбора. Это одно из бремени командования. 380 00:22:05,658 --> 00:22:08,912 Есть ли что-нибудь, что вы можете сделать? для дальнейшей защиты бездомных? 381 00:22:08,995 --> 00:22:11,664 У нас может быть патруль подразделения распространяют предупреждение, 382 00:22:11,748 --> 00:22:14,918 попытаться убедить кого-нибудь на улице переселяться в городские убежища после наступления темноты. 383 00:22:15,001 --> 00:22:18,630 Разве вы не можете заставить полицию сидеть на локациях? где собираются бездомные? 384 00:22:18,713 --> 00:22:20,131 И еще отвечать на звонки? 385 00:22:20,215 --> 00:22:23,009 Не без удвоения почтовых подразделений, что означает сверхурочную работу. 386 00:22:23,092 --> 00:22:24,427 Опять сверхурочная работа. 387 00:22:24,511 --> 00:22:26,012 Кровь в наших жилах, господин мэр. 388 00:22:38,274 --> 00:22:40,944 С каждым днём ты всё больше похож на босса. 389 00:22:41,027 --> 00:22:43,863 - Иди ты. - Я не имел в виду ничего плохого. 390 00:22:43,947 --> 00:22:45,949 - Да, ты это сделал. - Да, я сделал. 391 00:22:48,326 --> 00:22:50,662 - Что это такое? - Подарок от вашего единственного верного партнера. 392 00:22:50,745 --> 00:22:53,206 - Номер мобильного телефона Марло Стэнфилда. - Как, черт возьми... 393 00:22:53,289 --> 00:22:57,126 Не спрашивай, не говори. Как те парни, которые сосут член в армии. 394 00:22:57,961 --> 00:23:01,965 Что бы я еще ни сделал, чтобы тебя разозлить, помните, я тоже это сделал. 395 00:23:03,049 --> 00:23:05,969 И вырезание? Когда ты надел браслеты на эту суку, 396 00:23:06,052 --> 00:23:08,638 напомни ему еще раз о моей чертовой камере. 397 00:23:10,306 --> 00:23:12,892 Ты можешь рассказать им всем - Ройс, фракция, 398 00:23:12,976 --> 00:23:15,895 все они хваткие суки кого мы поместим в каждый городской департамент - 399 00:23:15,979 --> 00:23:19,899 ты расскажешь всем до последнего что я не падаю один. 400 00:23:19,983 --> 00:23:20,983 Глина! 401 00:23:21,025 --> 00:23:25,780 Ты думаешь, я стану козлом отпущения на всю чертову машину? Дерьмо. 402 00:23:25,863 --> 00:23:29,450 Кларенс будет с тобой. Он мне так сказал. Он будет там. 403 00:23:29,534 --> 00:23:32,370 Ему легко. Он больше ни за что не бегает. 404 00:23:32,453 --> 00:23:34,664 Я не вижу тебя и вы со мной в этом плане. 405 00:23:34,747 --> 00:23:37,292 Полный беспорядок, люди думают, что им место на заборе. 406 00:23:37,375 --> 00:23:39,586 - Клэй, это то, что есть. - Лучше надейся, что нет. 407 00:23:39,669 --> 00:23:41,546 Или это не закончится Клэем Дэвисом. 408 00:23:41,629 --> 00:23:43,756 Просто подумайте о том, что вы здесь говорите. 409 00:23:43,840 --> 00:23:47,760 Ты можешь устроить себе вечеринку жалости, говорить всякую ерунду какому-нибудь прокурору. 410 00:23:47,844 --> 00:23:50,805 Знаешь, где ты будешь тогда? На чертовом холоде. 411 00:23:50,888 --> 00:23:53,474 Никаких связей, никаких союзников, 412 00:23:53,558 --> 00:23:56,728 некуда повесить шляпу в этом чертовом городе. 413 00:23:56,811 --> 00:24:01,441 Или ты несешь это для всех нас, нести его так далеко, как только сможешь. 414 00:24:01,524 --> 00:24:04,319 И если случится худшее, если они займут ваше место, 415 00:24:04,402 --> 00:24:05,504 если ты уедешь на год или около того 416 00:24:05,528 --> 00:24:08,406 в какой-нибудь летний лагерь минимального режима, тогда и что? 417 00:24:08,489 --> 00:24:12,285 Вы приходите домой в город который все еще знает твое имя. 418 00:24:15,204 --> 00:24:16,289 Посмотрите на Баррелла. 419 00:24:16,372 --> 00:24:19,292 Он идет тихо и теперь он зарабатывает на 12 в год больше 420 00:24:19,375 --> 00:24:23,087 чем когда он был комиссаром, и работать пол часа. 421 00:24:23,171 --> 00:24:25,882 Вы думаете, что это происходит если он будет ссать и стонать? 422 00:24:27,300 --> 00:24:30,386 Прокуроры приходят и уходят. 423 00:24:32,055 --> 00:24:36,267 Но выиграешь или проиграешь, ты все равно останешься назад, прежде чем мы это узнаем. 424 00:24:37,894 --> 00:24:39,896 Я прав, сенатор Дэвис? 425 00:24:46,194 --> 00:24:48,071 Мм-хм. 426 00:24:48,154 --> 00:24:50,156 Хочешь, чтобы я нашел другую вынос? 427 00:24:50,239 --> 00:24:52,825 - Куда-нибудь поближе? - Тебе не нравится эта еда? 428 00:24:52,909 --> 00:24:55,745 Мне не нравится, как они узкие ублюдки иногда действуют. 429 00:24:55,828 --> 00:24:57,664 То, как они смотрят на меня. 430 00:24:57,747 --> 00:24:59,749 Не беспокойтесь об этом. 431 00:25:05,630 --> 00:25:06,923 Крис с тобой? 432 00:25:08,049 --> 00:25:09,384 Позади меня. 433 00:25:11,928 --> 00:25:13,930 - Что у тебя надето? - Что? 434 00:25:17,433 --> 00:25:19,435 Ты хочешь, чтобы этот педик знал мы ждем его задницу? 435 00:25:19,519 --> 00:25:21,020 Просто будьте осторожны и все. 436 00:25:21,104 --> 00:25:24,190 Если я увижу жилет, ты не думаешь, что он мог видеть жилет? 437 00:25:24,273 --> 00:25:27,652 Это я его травлю. Я единственный, кто не прячется. 438 00:25:27,735 --> 00:25:28,861 Ничего страшного. 439 00:25:28,945 --> 00:25:33,324 Потому что, когда Омар нападет на тебя, он будет стрелять тебе в голову. 440 00:25:33,408 --> 00:25:34,867 Я знаю, что был бы. 441 00:25:36,577 --> 00:25:40,123 Всю ночь оставался возле монаха. Однако они ушли еще до утра. 442 00:25:40,206 --> 00:25:42,875 Они вернутся. Без сомнения. 443 00:25:42,959 --> 00:25:45,962 Вы слышите много беспокойства? относительно этих убийств? 444 00:25:46,045 --> 00:25:48,798 - Я не слышал, чтобы кто-нибудь об этом упоминал. - Нет? 445 00:25:48,881 --> 00:25:52,385 Большинство людей, которым мы служим на самом деле не являются бездомными. 446 00:25:52,468 --> 00:25:54,804 Большинство из них работают бедно. 447 00:25:55,263 --> 00:25:57,598 Поэтому большинство людей Я давал здесь интервью, это не было... 448 00:25:57,682 --> 00:26:00,351 Бездомный? Нет. Некоторые, возможно. 449 00:26:01,561 --> 00:26:04,564 - Почему ты не... - Кажется, у вас все в порядке. 450 00:26:04,647 --> 00:26:08,401 - Я не хотел тебе все портить. - Куда бы ты предложил мне пойти? 451 00:26:09,485 --> 00:26:10,987 Улицы, возможно. 452 00:26:18,995 --> 00:26:22,832 Репортер, которого прислала солнечная газета, не совсем Боб Вудворд. 453 00:26:25,835 --> 00:26:27,837 Чертова работа, ребята. 454 00:26:28,880 --> 00:26:32,633 Но нам нужна помощь завтра столы ожидания в задней комнате. 455 00:26:33,801 --> 00:26:35,803 Если тебе это не нравится, 456 00:26:35,887 --> 00:26:37,680 тогда я больше не буду спрашивать. 457 00:26:44,395 --> 00:26:46,647 Приходится держать его обеими руками, понимаешь? 458 00:26:46,731 --> 00:26:49,108 Пытаешься попасть в то, во что целишься, ладно? 459 00:26:49,192 --> 00:26:51,486 Это не так, как в кино, это не сработает. 460 00:26:51,569 --> 00:26:54,363 Ладно, давай, раздвинь ноги. 461 00:27:03,372 --> 00:27:05,625 Что ты должен сделать в первую очередь? 462 00:27:05,708 --> 00:27:08,753 Джек раунд в палата. Вот так, смотрите. 463 00:27:09,587 --> 00:27:10,880 Вперед, продолжать. 464 00:27:17,595 --> 00:27:19,222 Это сложно сделать. 465 00:27:20,139 --> 00:27:21,641 Хорошо. 466 00:27:21,724 --> 00:27:23,518 Итак... 467 00:27:23,601 --> 00:27:25,144 Попробуйте это. 468 00:27:26,229 --> 00:27:29,690 Это инструмент, как гаечный ключ, вот и все, ладно? 469 00:27:39,867 --> 00:27:43,663 - Я не знал, что это будет так громко. - Почему ты хочешь это сделать? 470 00:27:43,746 --> 00:27:45,998 Что ты думаешь, герцог? 471 00:27:46,082 --> 00:27:49,335 Ты думаешь, если начнешь нести тебя никто не попытает? 472 00:27:49,418 --> 00:27:52,338 Нет. Кто-нибудь всегда попытается тебя попробовать. 473 00:27:52,421 --> 00:27:55,967 И если они узнают, что ты несешь они заставят тебя высказаться. 474 00:27:56,050 --> 00:27:58,730 И как только ты выйдешь с этим, ты должен быть готов идти до конца. 475 00:28:00,763 --> 00:28:03,641 Вы не можете это вывести если только ты не захочешь его использовать. 476 00:28:04,517 --> 00:28:06,143 Не может быть никаких сомнений. 477 00:28:09,397 --> 00:28:14,569 Чувак, не умеешь стрелять, не умеешь драться. Даже на чертовом углу стоять не могу. 478 00:28:14,652 --> 00:28:18,447 У тебя есть другие навыки, человек. Ты такой умный. 479 00:28:18,531 --> 00:28:22,368 (Макналти) Я не знаю, чувак. Ты не можешь верьте всему, что читаете сегодня. 480 00:28:27,039 --> 00:28:28,749 Ну, моя маленькая мешалка. 481 00:28:30,960 --> 00:28:34,046 По вашему запросу за дополнительную рабочую силу и человеко-часы, 482 00:28:34,130 --> 00:28:36,716 одобрено неограниченное сверхурочное время 483 00:28:36,799 --> 00:28:39,635 для расследования убийства бездомных 484 00:28:39,719 --> 00:28:42,096 только для тебя и еще одного детектива. 485 00:28:42,179 --> 00:28:44,599 А как насчет групп наблюдения? 486 00:28:44,682 --> 00:28:47,226 Нам нужно наблюдать за местами, наблюдая за дымными гончими. 487 00:28:47,310 --> 00:28:48,936 Всего два детектива. 488 00:28:49,020 --> 00:28:52,273 Здесь вы и отважный детектив Греггс. это то, что было разрешено. 489 00:28:52,356 --> 00:28:54,734 - Ничего сверх этого. - Какого черта, Джей? 490 00:28:54,817 --> 00:28:56,670 Я работаю над сериалом убийца здесь. Это красный мяч. 491 00:28:56,694 --> 00:28:59,906 - Отсюда и сверхурочная работа. - Но два детектива работают над красным шаром? 492 00:28:59,989 --> 00:29:01,949 Что, черт возьми, не так с этим городом? 493 00:29:02,033 --> 00:29:03,409 Нам нужны часы для дюжины человек. 494 00:29:03,492 --> 00:29:06,162 Нам нужны машины наблюдения, камеры. 495 00:29:12,835 --> 00:29:13,835 Чего ты хочешь от меня? 496 00:29:13,878 --> 00:29:16,464 Разве ты все еще не работаешь над этим тройным две недели назад? 497 00:29:16,547 --> 00:29:20,259 У меня есть кое-что, что я мог бы найти по этому поводу, да, но Джей поместил меня сюда. 498 00:29:22,637 --> 00:29:23,679 Идите сюда. 499 00:29:30,019 --> 00:29:33,272 Ты хоть понимаешь, насколько ты чертовски не прав? Вы вообще это видите? 500 00:29:33,356 --> 00:29:35,149 Они заплатят за это дело, чувак. 501 00:29:35,232 --> 00:29:37,109 - Это только начало. - Какой случай? 502 00:29:37,193 --> 00:29:39,862 Ты только что взял настоящий детектив по реальному делу. 503 00:29:39,946 --> 00:29:42,907 Я исправлю это. Но в конце концов эти ублюдки 504 00:29:42,990 --> 00:29:46,869 мы заплатим достаточно, чтобы мы делай Марло Стэнфилд. Просто смотрите и учитесь. 505 00:29:46,953 --> 00:29:49,205 Ты сошел с ума, Джимми. Посмотри на себя. 506 00:29:49,288 --> 00:29:52,291 Полуосвещенный каждую третью ночь, мертвецки пьян каждую секунду. 507 00:29:52,375 --> 00:29:56,963 Глубоко в случайной киске. Как мало времени ты проводишь время трезвым и безвольным, 508 00:29:57,046 --> 00:29:59,048 ты занимаешься убийствами этого даже не существует. 509 00:30:09,475 --> 00:30:11,602 Возьми ОТ и работай к черту твою тройку. 510 00:30:11,686 --> 00:30:14,146 Не беспокойся о своем отчеты, я вас прикрою. 511 00:30:14,230 --> 00:30:16,315 - Что, черт возьми, происходит? - Работай тройкой. 512 00:30:16,399 --> 00:30:18,651 Я буду освещать каждый час об этом из моего дела. 513 00:30:23,906 --> 00:30:26,409 Извините, сэр. Сэр! 514 00:30:27,994 --> 00:30:30,538 Я с Балтимор Сан. Могу я поговорить с тобой? 515 00:30:30,621 --> 00:30:32,206 Вы назначаете встречу? 516 00:30:34,000 --> 00:30:36,711 Извини. Я занят весь день. 517 00:30:36,794 --> 00:30:40,006 Я делаю историю о бездомных кого убили. 518 00:30:40,089 --> 00:30:41,173 Вы слышали об этом? 519 00:30:43,926 --> 00:30:45,386 У тебя с собой два доллара, да? 520 00:30:45,469 --> 00:30:48,931 Мне было интересно, если убийства изменили ситуацию 521 00:30:49,015 --> 00:30:50,599 для тебя и других ребят здесь. 522 00:31:06,991 --> 00:31:09,035 Ты хочешь знать об этих убийствах? 523 00:31:09,118 --> 00:31:11,787 - Вот почему я здесь. - Хотите знать, кто это делает? 524 00:31:11,871 --> 00:31:14,123 - Знаешь, кто это делает? - Я делаю. 525 00:31:14,206 --> 00:31:17,334 - Сможешь ли ты это услышать? - Как тебя зовут? 526 00:31:17,418 --> 00:31:20,713 Натан Леви Бостон. 527 00:31:20,796 --> 00:31:22,214 И ты знаешь, кто убийца? 528 00:31:22,298 --> 00:31:25,885 Вы верите, что сатана ходит по земле? в плотской форме? 529 00:31:25,968 --> 00:31:29,221 Что сатана может оккупировать души людей? 530 00:31:29,305 --> 00:31:31,891 И он только начинает. 531 00:31:32,975 --> 00:31:36,353 Мертвых будет намного больше прежде чем все закончится. 532 00:31:36,437 --> 00:31:39,190 Сотни. Может быть, тысячи. 533 00:31:46,155 --> 00:31:47,823 (Автомобильный сигнал) 534 00:32:01,587 --> 00:32:05,257 Они сказали мне, что ты все еще работаешь из этой дерьмовой дыры, но я не поверил. 535 00:32:05,341 --> 00:32:08,469 Это немного, но прошли месяцы с тех пор, как босс смог меня найти. 536 00:32:08,552 --> 00:32:11,680 У тебя все еще есть интерес в Марло Стэнфилде, да? 537 00:32:14,100 --> 00:32:15,976 Это его камера. 538 00:32:16,060 --> 00:32:17,853 Он перестал пользоваться мобильными телефонами. 539 00:32:17,937 --> 00:32:20,815 Эллис, как? 540 00:32:20,898 --> 00:32:23,526 Полицейская работа, детектив. Полиция работает. 541 00:32:37,331 --> 00:32:40,292 - (Невнятно) Эй, это высокая шляпа? - (Марло) Что скажешь? 542 00:32:40,376 --> 00:32:44,463 Вы все еще открыты для выноса? Я хочу немного этого перцового стейка. 543 00:32:44,547 --> 00:32:46,215 (Марло) Неправильный номер, дурак. 544 00:32:48,717 --> 00:32:50,094 (Смеется) 545 00:32:50,177 --> 00:32:53,013 Хотел бы я сказать тебе, что это шок, 546 00:32:53,097 --> 00:32:54,849 но кажется, это происходит в каждом городе 547 00:32:54,932 --> 00:32:57,643 где мы найдем себе место внутри структуры власти 548 00:32:57,726 --> 00:33:00,771 - и мы становимся мишенями. - Я знаю, что ты прав. 549 00:33:00,855 --> 00:33:05,192 Я не говорю, что это черно-белое дело. Прокурор штата, мистер Бонд, он черный. 550 00:33:05,276 --> 00:33:07,444 Но если это послужит его цели... 551 00:33:07,528 --> 00:33:10,406 получает свое имя в новости, поднимает свой профиль - 552 00:33:10,489 --> 00:33:13,159 он сделает все, что люди дергать за ниточки хочу. 553 00:33:13,242 --> 00:33:16,120 Будь то убийство персонажа, 554 00:33:16,203 --> 00:33:18,747 завяжите петлю на веревке, что угодно. 555 00:33:18,831 --> 00:33:20,541 Но на этот раз они выбрали не того человека. 556 00:33:20,624 --> 00:33:23,502 - Они не должны о вас слышать, сенатор. - Я не убегаю от боя. 557 00:33:23,586 --> 00:33:25,337 - Я знаю это. - Люди знают... 558 00:33:25,421 --> 00:33:27,214 Я сейчас говорю о людях. 559 00:33:27,298 --> 00:33:30,885 Люди знают, что я сделал для западного Балтимора и этого города. 560 00:33:30,968 --> 00:33:33,220 Они знают битвы, в которых я участвую в Аннаполисе каждый день. 561 00:33:33,304 --> 00:33:35,931 Они знают эти обвинения это не что иное, как BS. 562 00:33:36,015 --> 00:33:37,683 Эй, подожди, это радио. 563 00:33:37,766 --> 00:33:39,518 Я должен придержать язык, я знаю. 564 00:33:39,602 --> 00:33:42,521 Я не хочу, чтобы никто не тянул у вас лицензия на вещание, 565 00:33:42,605 --> 00:33:44,273 поэтому я не могу сказать это так, как будто я это чувствую. 566 00:33:44,356 --> 00:33:47,067 Но я хотел приехать сюда на твоем сегодняшнем шоу - 567 00:33:47,151 --> 00:33:50,196 и большое спасибо за возможность, мой брат - 568 00:33:50,279 --> 00:33:54,366 но я хотел, чтобы твои слушатели были первый, кто услышал это из моих уст. 569 00:33:54,450 --> 00:33:57,203 Я не совершил никакого преступления, 570 00:33:57,286 --> 00:34:00,086 и я буду продолжать делать народ работает, не сбавляя темпа. 571 00:34:00,122 --> 00:34:01,498 Спасибо вам за это, сенатор. 572 00:34:01,582 --> 00:34:05,419 А еще я хочу, чтобы все знали будет собрание 573 00:34:05,502 --> 00:34:09,048 в здании суда Митчелла завтра в два часа, 574 00:34:09,131 --> 00:34:11,300 чтобы люди могли быть услышаны по этому поводу. 575 00:34:11,383 --> 00:34:14,970 - Надеюсь, они выйдут в хорошем количестве. - Два часа на Калверт-стрит. 576 00:34:15,054 --> 00:34:17,890 - Пришло время возвысить каждый голос. - Я это слышал. 577 00:34:17,973 --> 00:34:22,144 Три детектива за круглосуточную прослушку. 578 00:34:22,228 --> 00:34:24,813 Еще четыре на пару групп наблюдения из двух человек. 579 00:34:24,897 --> 00:34:26,899 Пара машин без опознавательных знаков. 580 00:34:26,982 --> 00:34:29,193 Я не спрашиваю мир здесь, Седрик. 581 00:34:29,276 --> 00:34:31,570 Лестер, если бы оно было у меня, оно было бы и у тебя. 582 00:34:31,654 --> 00:34:36,283 Это номер мобильного ублюдка которые накинули на нас 22 тела! 583 00:34:36,367 --> 00:34:38,619 - Идите к чертовому мэру! - Я был у мэра. 584 00:34:38,702 --> 00:34:42,248 Я дважды стоял перед ним на коленях. Один раз для твоего случая, помнишь? 585 00:34:42,331 --> 00:34:45,542 И все, что я мог вернуть, это двое мужчин будут работать с Клеем Дэвисом. 586 00:34:45,626 --> 00:34:49,588 А вчера для серийного убийцы это убийство сработало, только двое мужчин. 587 00:34:49,672 --> 00:34:52,675 Я сделал свою работу. Я каждый раз поднимался по лестнице. 588 00:34:52,758 --> 00:34:56,303 Но если чертов серийный убийца не сможет принести Вернул больше, чем пару детективов, 589 00:34:56,387 --> 00:34:59,848 какое, черт возьми, это имеет значение что у тебя есть свежий номер телефона? 590 00:35:07,147 --> 00:35:10,609 Было назначено больше рабочей силы, согласно пио. 591 00:35:10,693 --> 00:35:12,987 - (Мужчина) Я получил эту историю обратно? - Мм-хм. 592 00:35:13,070 --> 00:35:14,738 И? 593 00:35:14,822 --> 00:35:18,659 Я вел с первой жертвой. Бывший морской пехотинец. Бронзовая звезда Вьетнама. 594 00:35:18,742 --> 00:35:21,745 Его семья умоляла его вернуться домой, что он делал время от времени, 595 00:35:21,829 --> 00:35:25,040 но они его не видели за месяц до убийства. 596 00:35:25,124 --> 00:35:27,626 Хорошее дерьмо. Действительно хорошее дерьмо. 597 00:35:27,710 --> 00:35:29,545 Поздно, но ты получил товар, верно? 598 00:35:29,628 --> 00:35:33,257 Половина этих парней - чокнутые работники, другая половина просто хочет одолжить плавник. 599 00:35:35,050 --> 00:35:37,511 Но да, у меня есть хорошие вещи. 600 00:35:37,594 --> 00:35:40,347 Получил семью из четырех человек под Ганноверским уличным мостом. 601 00:35:40,431 --> 00:35:43,142 Отец не выдержал и заплакал когда я разговаривал с ним, 602 00:35:43,225 --> 00:35:46,979 говоря о том, как он не мог защитить себя, не смог защитить своих детей. 603 00:35:47,062 --> 00:35:49,815 Мать продолжала гладить у младшего светлые волосы. 604 00:35:49,898 --> 00:35:51,692 - У нас есть имена по этому поводу, верно? - Ага. 605 00:35:51,775 --> 00:35:53,652 Парня зовут... 606 00:35:55,404 --> 00:35:57,990 Бостон. Натан Леви Бостон. 607 00:35:58,073 --> 00:36:00,326 Хорошо, у вас есть 30 дюймов, если они вам нужны. 608 00:36:00,409 --> 00:36:03,829 Ты уходишь с фронта в упаковке с Альмой и Флетчем. 609 00:36:03,912 --> 00:36:06,832 Олескер чертовски хорошо написал колонна тоже для Метро фронта. 610 00:36:06,915 --> 00:36:08,417 Иди, иди. Пишите, пишите. 611 00:36:08,500 --> 00:36:13,422 Этот серийный убийца делает один Балтиморцы очень, очень счастливы. 612 00:36:13,505 --> 00:36:15,174 - Клэй Дэвис. - (Смеется) 613 00:36:15,257 --> 00:36:18,469 Один цикл новостей, и его обвинительное заключение будет за пределами первой полосы. 614 00:36:18,552 --> 00:36:21,263 Ну, если идет кровь, то ведет. 615 00:36:21,347 --> 00:36:23,015 Чертов серийный убийца. 616 00:36:23,098 --> 00:36:26,060 Я даю им помешанного на сексе безумца кому достаточно шоу уродов 617 00:36:26,143 --> 00:36:29,104 чтобы весь город разозлился и забеспокоился и что возвращается? 618 00:36:29,188 --> 00:36:31,440 Один чертов детектив. 619 00:36:31,523 --> 00:36:34,234 И кто это? Кима Греггс, кто должен работать над ее тройкой. 620 00:36:34,318 --> 00:36:37,863 Так что теперь я не могу дать тебе ее часы не испортив честное дело. 621 00:36:37,946 --> 00:36:40,657 Ну, теперь стало проще, Джимми. Нам не нужно столько. 622 00:36:40,741 --> 00:36:42,826 Теперь нам нужна прослушка. 623 00:36:42,910 --> 00:36:44,453 Я могу это контролировать сам. 624 00:36:44,536 --> 00:36:47,790 Черт, все, что мы встаем в любом случае это будет незаконно. 625 00:36:47,873 --> 00:36:49,833 Поэтому мы не хотим, чтобы кто-то приближался к нему. 626 00:36:49,917 --> 00:36:52,127 Сиднор, возможно. Я могу доверять ему. 627 00:36:52,211 --> 00:36:55,047 Ты начинаешь тянуть информация с этого телефона, 628 00:36:55,130 --> 00:36:58,634 тебе понадобится как минимум пара машин наблюдения на улице. 629 00:36:58,717 --> 00:37:00,094 Мы будем волноваться, когда доберемся туда. 630 00:37:00,177 --> 00:37:03,514 Важно то, что он облегчает нам задачу. 631 00:37:03,597 --> 00:37:06,934 Раньше, со всем этим лицом к лицу, что нам понадобится? 632 00:37:07,017 --> 00:37:09,061 Удаленные камеры, микрофоны, 633 00:37:09,144 --> 00:37:11,772 полдюжины ребят круглосуточное круглосуточное наблюдение. 634 00:37:11,855 --> 00:37:16,318 Но сейчас он разговаривает по телефону, и я получил его. 635 00:37:16,402 --> 00:37:19,863 Так как же нам прослушивать телефонные разговоры из моего серийного убийцы? 636 00:37:22,282 --> 00:37:24,368 Он должен кому-то позвонить. 637 00:37:24,451 --> 00:37:26,245 ВОЗ? 638 00:37:26,328 --> 00:37:27,746 Мэр. 639 00:37:27,830 --> 00:37:29,164 Кардинал Киллер. 640 00:37:29,248 --> 00:37:31,667 Кэл, черт возьми, рипкен. Кому плевать? 641 00:37:34,545 --> 00:37:37,297 Дерьмовый номер на Папеннорк в здание суда, 642 00:37:37,381 --> 00:37:40,759 Номер мобильного Марло на самом кране. 643 00:37:40,843 --> 00:37:42,970 Это чертовски гениально. 644 00:37:43,053 --> 00:37:44,054 (Смеется) 645 00:37:44,138 --> 00:37:46,181 - Или нет. - (Телефон звонит) 646 00:37:50,352 --> 00:37:53,272 Если это касается вашего случая, вам нужно ответить на него. 647 00:37:53,355 --> 00:37:57,776 - Помните, вы работаете серийным убийцей. - Нет, это моя бывшая жена. 648 00:37:57,860 --> 00:38:01,405 Звонил всю ночь. Как будто у меня есть время на ее чертову чушь. 649 00:38:01,488 --> 00:38:05,784 Они должны поверить, что это твой убийца звоню до того, как заплатят за прослушку. 650 00:38:05,868 --> 00:38:07,453 Ну, ладно. Черт возьми. 651 00:38:07,536 --> 00:38:09,997 Позвони своему приятелю Оскару, скажи ему, что нам нужно другое тело. 652 00:38:10,080 --> 00:38:12,624 На этот раз больной ублюдок позвонит мистеру Рипкену 653 00:38:12,708 --> 00:38:15,043 с чем-то, что мог знать только убийца. 654 00:38:15,919 --> 00:38:18,380 Это должно их достаточно встряхнуть за пару прослушиваний. 655 00:38:19,298 --> 00:38:20,966 (Оба смеются) 656 00:38:21,300 --> 00:38:22,801 (Соул-музыка на радио) 657 00:38:22,885 --> 00:38:24,887 (Подпевает радио) 658 00:38:36,398 --> 00:38:38,567 Монк, конечно, любит рано уходить на пенсию. 659 00:38:40,736 --> 00:38:42,488 Трое входят, один выходит. 660 00:38:42,571 --> 00:38:43,906 Лучшие шансы. 661 00:38:46,366 --> 00:38:50,996 Хотя мы подождем. Они еще поправятся. 662 00:38:51,079 --> 00:38:52,873 Если не сегодня вечером, то в следующий. 663 00:38:53,999 --> 00:38:55,584 Ты терпеливый человек. 664 00:38:55,667 --> 00:38:57,294 Он тоже. 665 00:38:58,921 --> 00:39:01,798 (Пение) 666 00:39:16,230 --> 00:39:18,023 Я весь день пытался связаться с тобой по мобильному. 667 00:39:18,106 --> 00:39:21,193 - Я позвонила биди, она понятия не имела... - Я знаю. Это моя вина. 668 00:39:21,276 --> 00:39:23,654 - Они еще не спят? - Да. 669 00:39:27,950 --> 00:39:29,993 - Привет, ребята. - Привет, папа. 670 00:39:30,077 --> 00:39:31,787 (Рок-музыка) 671 00:39:31,870 --> 00:39:35,666 Слушай, Шон, я сделал все, что мог. чтобы попасть на твой спектакль сегодня вечером. 672 00:39:38,168 --> 00:39:39,169 Привет, Майк. 673 00:39:45,467 --> 00:39:46,802 Это круто. Не беспокойся. 674 00:39:48,554 --> 00:39:50,430 Твоя мама сказала, что ты великолепен. 675 00:39:50,514 --> 00:39:52,224 Почему бы тебе не сделать это сейчас? Дай мне это услышать. 676 00:39:52,307 --> 00:39:56,311 Я не знаю. Это отстойно. Вы должны увидеть всю пьесу. 677 00:40:05,028 --> 00:40:07,573 - Что это за группа? - Мертвый луг. 678 00:40:07,656 --> 00:40:09,992 - Мертвый металл? - Луг. Мертвый луг. 679 00:40:11,910 --> 00:40:14,413 Что, черт возьми, не так с Рамонами? 680 00:40:18,041 --> 00:40:20,877 Я компенсирую им это в следующие выходные. Возьмите их на игру с мячом. 681 00:40:20,961 --> 00:40:26,091 Эй, это жизнь, Джимми. Это то, что действительно имеет значение. 682 00:40:26,174 --> 00:40:28,385 - Я знаю. - Я разговаривал с Биди. 683 00:40:29,636 --> 00:40:32,139 Она знает, что теряет тебя. Как будто я знал. 684 00:40:32,222 --> 00:40:34,433 Я не осуждаю. 685 00:40:34,516 --> 00:40:37,102 Я говорю это не для того, чтобы причинить тебе боль. 686 00:40:37,185 --> 00:40:38,520 Но она знает. 687 00:40:38,604 --> 00:40:42,024 И она готова к этому, так, как я был к этому готов. 688 00:40:42,107 --> 00:40:44,610 Ты пьешь. Ты отсутствовал всю ночь. 689 00:40:44,693 --> 00:40:46,445 Она не знает, где ты. 690 00:40:46,528 --> 00:40:48,947 И она не дура, Джимми. 691 00:40:49,031 --> 00:40:52,242 Мне жаль, что это было не со мной... 692 00:40:54,453 --> 00:40:56,246 Но я рад за тебя. 693 00:40:58,373 --> 00:41:00,626 Я знаю, ты можешь себе это представить? 694 00:41:00,709 --> 00:41:03,378 Я был рад, что ты нашел ее. 695 00:41:04,296 --> 00:41:06,673 Ммм, я даже был рад за нее. 696 00:41:08,508 --> 00:41:12,471 Некоторое время ты был там счастливее, чем я когда-либо видел тебя. 697 00:41:12,554 --> 00:41:14,139 Она великолепна. 698 00:41:15,098 --> 00:41:16,516 Она. 699 00:41:18,727 --> 00:41:19,728 Не делай этого. 700 00:41:34,409 --> 00:41:36,078 Привет. 701 00:41:40,874 --> 00:41:43,085 С тобой все в порядке, малыши? 702 00:41:43,168 --> 00:41:44,503 Я в порядке. 703 00:41:44,586 --> 00:41:48,090 Хороший. Кроме чего-то это было у меня на уме. 704 00:41:48,173 --> 00:41:50,717 - Но я вижу, что ты чем-то увлечен... - Я могу подождать минутку. 705 00:41:50,801 --> 00:41:54,429 Надо кое-что выяснить. Но в то же время раз я не знаю, действительно ли я хочу это знать. 706 00:41:56,765 --> 00:41:59,518 Лучше знать, ребята. Я живое доказательство. 707 00:41:59,601 --> 00:42:01,687 Теперь у них есть наркотики и всякое дерьмо. 708 00:42:01,770 --> 00:42:03,522 Почему это сейчас у тебя на уме? 709 00:42:03,605 --> 00:42:07,359 Был волонтером в вива-хаусе, делаю, как ты мне сказал. 710 00:42:07,442 --> 00:42:09,361 Мужчина сказал, что хочет, чтобы я подал еду. 711 00:42:09,444 --> 00:42:12,406 Ты можешь. Так не путешествуют. 712 00:42:12,489 --> 00:42:15,701 Я знаю, они так говорят, но я чувствую... 713 00:42:15,784 --> 00:42:17,619 Я не знаю. 714 00:42:17,703 --> 00:42:21,540 Я пошел в клинику самостоятельно вчера дошёл до двери, но... 715 00:42:21,623 --> 00:42:25,127 - Тяжело идти одному. - Ага. 716 00:42:26,336 --> 00:42:27,796 Дай мне десять минут. 717 00:42:30,674 --> 00:42:32,843 Итак, где мы возьмем его сегодня? 718 00:42:32,926 --> 00:42:36,054 Если история не получит развития, Я думаю, что мы рассмотрели основы. 719 00:42:36,138 --> 00:42:39,933 Альма может все проверить и посмотрим, где мы будем к полудню. 720 00:42:40,016 --> 00:42:41,560 Ты должен мне историю Гованса. 721 00:42:41,643 --> 00:42:44,604 И тебе нужно поговорить с Шейном из этого школьного сериала. 722 00:42:44,688 --> 00:42:47,107 Я не знаю, Гас. я думаю, у этой штуки есть ноги. 723 00:42:47,190 --> 00:42:50,444 Может быть, я пойду гулять с полицейскими на их раунды. Смотри, как они предупреждают бездомных. 724 00:42:50,527 --> 00:42:54,281 Хорошая мысль, но Альма может применить это ко всему, что у нее есть. 725 00:43:00,537 --> 00:43:02,831 (Вздыхает) 726 00:43:02,914 --> 00:43:04,040 (Стучать в дверь) 727 00:43:04,124 --> 00:43:05,125 Да? 728 00:43:06,668 --> 00:43:08,712 Привет. 729 00:43:08,795 --> 00:43:10,213 Занятый? 730 00:43:10,297 --> 00:43:12,466 Нет, просто, э... 731 00:43:15,427 --> 00:43:17,429 Джимми еще нет. 732 00:43:17,512 --> 00:43:20,223 Я знаю. Он спит один раз. 733 00:43:21,683 --> 00:43:24,561 - Поздно вечером, да? - Они сейчас все такие. 734 00:43:26,229 --> 00:43:28,774 Расслабься, я не ищу стукача. 735 00:43:28,857 --> 00:43:31,067 Я знаю, что ты его соучастник в преступлении. Мне все равно. 736 00:43:31,151 --> 00:43:32,194 Ого, бусинка. 737 00:43:32,277 --> 00:43:34,613 Я просто хочу узнать от тебя где это происходит. 738 00:43:34,696 --> 00:43:38,617 Я имею в виду, ты его знаешь. Ты знаешь что он может и чего не может делать. 739 00:43:38,700 --> 00:43:40,202 Не знаю, могу ли я говорить об этом. 740 00:43:40,285 --> 00:43:44,956 Слушай, я готов его выгнать, ок? Для меня, для моих детей. 741 00:43:45,040 --> 00:43:47,334 Я имею в виду, если, в конце концов, если это все, что у него есть. 742 00:43:47,417 --> 00:43:50,462 Если он не может быть лучше этого, Я просто хочу знать. 743 00:43:50,545 --> 00:43:52,964 Он сейчас работает над этим делом. 744 00:43:54,508 --> 00:43:55,884 Вообще-то серийный убийца. 745 00:43:55,967 --> 00:44:00,430 Ты не будешь пытаться сказать мне, что это о случае. Попробуйте это дерьмо на каком-нибудь гражданском. 746 00:44:00,514 --> 00:44:03,809 Смотри, он забьется головой определенном месте, он выпьет. 747 00:44:03,892 --> 00:44:05,852 Я имею в виду, многие из нас будут. 748 00:44:05,936 --> 00:44:10,565 - Это больше, чем просто выпивка, которую он принимает. - Биди, я не могу сказать тебе, что делать. 749 00:44:15,028 --> 00:44:17,030 Я не люблю сдаваться. 750 00:44:21,326 --> 00:44:24,538 Хорошо, мне пора возвращаться на работу. Спасибо, что позволили мне высказаться. 751 00:44:24,621 --> 00:44:26,623 (Вздыхает) 752 00:44:32,754 --> 00:44:34,548 Хотите начать сегодня? 753 00:44:34,631 --> 00:44:37,259 - Раньше мы решим... - После обеда, да. 754 00:45:07,789 --> 00:45:10,041 - (Мелодия звонка) - (Звонит мобильный телефон) 755 00:45:25,724 --> 00:45:27,726 - (Пузыри) Наконец нашел строчку, да? - Мм-хм. 756 00:45:27,809 --> 00:45:30,520 Знай, это было непросто. Они прятались годами. 757 00:45:30,604 --> 00:45:33,064 - Я профи. - Я тоже. 758 00:45:34,149 --> 00:45:35,901 - Позвольте мне спросить вас... - Хм? 759 00:45:36,651 --> 00:45:38,278 Когда появятся результаты? 760 00:45:39,487 --> 00:45:41,615 Около часа после этого теста. 761 00:45:41,698 --> 00:45:42,741 Вот и все. 762 00:45:42,824 --> 00:45:47,787 И они хотят, чтобы вы поверили что у этой истории есть только одна сторона, 763 00:45:47,871 --> 00:45:51,625 и что их так называемые факты нельзя отрицать. 764 00:45:51,708 --> 00:45:55,420 Но у нас есть некоторые факты наши собственные, не так ли? 765 00:45:55,503 --> 00:45:56,546 Ага! 766 00:45:56,630 --> 00:45:58,965 - Мы знаем, кто наши лидеры. - (Женщина) Верно. 767 00:45:59,049 --> 00:46:03,094 И мы не хотим, чтобы они выбирали наши лидеры для нас, не так ли? 768 00:46:04,429 --> 00:46:08,433 И мы не будем стоять сложа руки как они выделяют наших лидеров 769 00:46:08,516 --> 00:46:10,602 и избирательно преследовать по суду, 770 00:46:10,685 --> 00:46:13,021 - или лучше сказать, преследовать их... - Это верно! 771 00:46:13,104 --> 00:46:17,609 Просто потому, что у них есть смелость и сила духа постоять за нас. 772 00:46:17,692 --> 00:46:19,986 (Аплодисменты) 773 00:46:20,070 --> 00:46:21,488 Пусть они вас услышат. 774 00:46:21,571 --> 00:46:24,324 Пусть они слышат вас громко и ясно. 775 00:46:25,742 --> 00:46:29,287 Клэй Дэвис никуда не уйдет, не так ли? 776 00:46:30,622 --> 00:46:33,708 - Он нам нужен, мы его сохраним... - Верно! 777 00:46:33,792 --> 00:46:36,962 И будь проклят тот, кто говорит иначе. 778 00:46:37,045 --> 00:46:38,546 Клэй Дэвис! 779 00:46:45,053 --> 00:46:48,390 Что это за херня, о чем я слышу? может быть, ты не выдержишь этого? 780 00:46:48,473 --> 00:46:51,267 Ты ошибаешься, старый друг. Я понесу это. 781 00:46:51,351 --> 00:46:53,812 Ты чертовски уверен, что лучше. Потому что если ты этого не сделаешь, 782 00:46:53,895 --> 00:46:57,315 ты не сможешь выжать еще один доллар из этого города 783 00:46:57,399 --> 00:46:59,651 на всю оставшуюся жизнь. 784 00:46:59,734 --> 00:47:03,989 Нас не будет, мы не будем перемещены 785 00:47:04,072 --> 00:47:08,326 (все) Нас не будет, нас не сдвинуть с места... 786 00:47:08,660 --> 00:47:09,995 (Ландсман) Ох, ля, ля! 787 00:47:10,078 --> 00:47:11,788 Посмотри сюда. 788 00:47:11,871 --> 00:47:14,499 - Это, черт возьми? - Смена темпа. 789 00:47:15,375 --> 00:47:18,253 В одежде они выглядят сексуально. 790 00:47:21,006 --> 00:47:23,758 Привет, Клариса. 791 00:47:23,842 --> 00:47:26,344 Звонил твой серийный убийца Балтиморское солнце. 792 00:47:26,428 --> 00:47:29,180 Какой-то придурок, утверждающий, что он твой парень позвонил репортеру. 793 00:47:29,264 --> 00:47:32,017 - Один из парней написал это дерьмо. - Должно быть, это чудаковатый звонок. 794 00:47:32,100 --> 00:47:33,435 Вероятно, так. 795 00:47:33,518 --> 00:47:35,562 Но видя, что это чертова газета 796 00:47:35,645 --> 00:47:39,607 ты идешь туда и ты их поправляешь. 797 00:47:56,624 --> 00:47:57,917 Вперед, продолжать. 798 00:48:07,177 --> 00:48:08,470 Отрицательный. 799 00:48:11,890 --> 00:48:14,392 - Отрицательно, значит... - Я знаю, что это значит. 800 00:48:16,436 --> 00:48:18,772 - Должно быть, ошибаюсь. - Это не так. 801 00:48:18,855 --> 00:48:21,232 Всё дерьмо, что я сделал. 802 00:48:21,316 --> 00:48:22,901 Все работы, которыми я поделился. 803 00:48:22,984 --> 00:48:26,237 Мой лучший мальчик много лет назад? я выстрелил десятки раз делал то же самое, что и он. 804 00:48:26,321 --> 00:48:28,323 У него наверняка была ошибка. 805 00:48:30,158 --> 00:48:32,285 Это дерьмо в любом случае не то, чувак. 806 00:48:33,995 --> 00:48:36,247 Вы разочарованы. 807 00:48:36,331 --> 00:48:38,208 Черт, дело не в ошибке, не так ли? 808 00:48:38,291 --> 00:48:42,212 Это ты пытаешься сделать прошлое будет всем, значит всем. 809 00:48:42,295 --> 00:48:45,423 Ты даже не хочешь думать о здесь и сейчас. 810 00:48:45,507 --> 00:48:47,467 Извините, ребятки. 811 00:48:47,550 --> 00:48:50,011 Стыд не стоит столько, сколько вы думаете. 812 00:48:51,262 --> 00:48:52,347 Отпусти ситуацию. 813 00:48:56,810 --> 00:49:00,438 Он сказал, что хочет, чтобы люди знали прежде чем он закончит, останется 12 тел. 814 00:49:00,522 --> 00:49:03,525 Он сказал, цитирую: «Я пришел взять 12». 815 00:49:03,608 --> 00:49:05,652 Я спросил: «Что будет после 12?» 816 00:49:05,735 --> 00:49:08,947 Он сказал, цитирую: «Я иду куда-нибудь еще», — цитировать. 817 00:49:09,030 --> 00:49:13,743 Я спросил его о следах укусов. Он сказал, что они хотели, чтобы он укусил, они просили об этом. 818 00:49:13,827 --> 00:49:17,622 Он пожаловался, что статья заставил его звучать как извращенец. 819 00:49:17,705 --> 00:49:20,416 Я спросил его, злится ли он на этих мужчин. 820 00:49:20,500 --> 00:49:21,500 Он повесил трубку. 821 00:49:21,543 --> 00:49:24,963 Он звонил тебе на мобильный? Почему он не позвонил в газету? 822 00:49:25,046 --> 00:49:29,217 Я вчера объездил весь город раздаю свои открытки бездомным. 823 00:49:29,300 --> 00:49:32,011 Вероятно, он получил номер с карты. 824 00:49:32,095 --> 00:49:33,721 Черт, я мог бы вручить ему карточку. 825 00:49:33,805 --> 00:49:37,100 Я думаю, что это тот парень. Я имею в виду, холодок пробежал по моей спине. 826 00:49:37,183 --> 00:49:39,644 Но нет способа узнать. Я имею в виду, если это какой-нибудь другой псих, 827 00:49:39,727 --> 00:49:41,813 мы будем выглядеть как дураки, если мы это напечатаем. 828 00:49:41,896 --> 00:49:44,190 Ваш мобильный поймал номер? Он позвонил тебе. 829 00:49:44,274 --> 00:49:45,441 Да, я перезвонил. 830 00:49:45,525 --> 00:49:48,403 Таксофон на юге Ганновера рядом с Западной улицей. 831 00:49:52,907 --> 00:49:54,635 - Как он звучал? - Что ты имеешь в виду? 832 00:49:54,659 --> 00:49:56,035 Вы общаетесь с людьми, чтобы заработать на жизнь. 833 00:49:56,119 --> 00:49:58,246 Он звучал черно-бело? Младший, старший? 834 00:49:58,329 --> 00:49:59,664 Высокий голос или низкий? 835 00:49:59,747 --> 00:50:02,375 Мне он показался белым парнем. 836 00:50:02,458 --> 00:50:05,920 Не глубокий голос, но спокойный, почти монотонный. 837 00:50:06,838 --> 00:50:11,092 Он казался старше, я бы сказал, лет 40. Не совсем молодой парень. 838 00:50:11,176 --> 00:50:13,761 - Можно мне твой блокнот? - Вы не можете получить его записи. 839 00:50:13,845 --> 00:50:17,390 Поскольку это не конфиденциальный источник, мы не будем ссылаться на закон штата Мэриленд о щите, 840 00:50:17,473 --> 00:50:19,517 но он напечатает для вас копию. 841 00:50:19,601 --> 00:50:22,353 Но настоящий документ собственность Балтимора Сан. 842 00:50:22,437 --> 00:50:25,106 Так что напечатайте это, например, сейчас. 843 00:50:25,190 --> 00:50:27,525 Так вы говорите, что это мог быть убийца? 844 00:50:28,109 --> 00:50:29,611 Можем ли мы поговорить не для протокола? 845 00:50:31,237 --> 00:50:34,032 Отделение по расследованию убийств сегодня утром мне позвонили 846 00:50:34,115 --> 00:50:36,367 из таксофона из того же района, 847 00:50:36,451 --> 00:50:40,788 и, основываясь на описании голоса Скотта, и использование числа 12... 848 00:50:42,207 --> 00:50:45,376 Скажем так, нам нужно найти кто бы это ни был, он сделал оба этих звонка. 849 00:50:45,460 --> 00:50:47,045 Он сделал еще один звонок? 850 00:50:47,128 --> 00:50:51,799 Детектив, как журналист, я склонен включить эти детали в наше освещение 851 00:50:51,883 --> 00:50:55,386 если есть реальный шанс, убийца контактировал с нашим репортером. 852 00:50:55,470 --> 00:50:58,097 Будет ли это иметь какой-либо негативный эффект о вашем расследовании? 853 00:50:58,181 --> 00:51:01,851 На самом деле эти звонки наш лучший способ найти этого парня. 854 00:51:01,935 --> 00:51:05,230 Каждый его звонок, каждое сказанное им слово, вам и нам, 855 00:51:05,313 --> 00:51:06,981 могу только предоставить информацию. 856 00:51:07,774 --> 00:51:10,777 - Если мы напишем историю... - Нельзя сказать, что он обратился в полицию. 857 00:51:10,860 --> 00:51:13,571 Вы не можете распечатать эту часть ни при каких обстоятельствах. 858 00:51:13,655 --> 00:51:16,741 Хорошо, тогда как мы охарактеризуем что думает полиция 859 00:51:16,824 --> 00:51:20,036 - насчет этого звонка Скотту? - Можно сказать, что мы, э... 860 00:51:20,119 --> 00:51:21,496 Относясь к этому серьезно. 861 00:51:22,121 --> 00:51:25,792 Собираюсь в Фоннар, это возможно? что вы предоставите одностороннее согласие 862 00:51:25,875 --> 00:51:29,712 чтобы мы могли следить за мобильным телефоном вашего репортера и офисные телефоны? 863 00:51:29,796 --> 00:51:31,673 - Абсолютно нет. - Простите, детектив, 864 00:51:31,756 --> 00:51:33,716 но наша способность сообщать зависит от 865 00:51:33,800 --> 00:51:37,011 мы сохраняем конфиденциальность наших разговоров. 866 00:51:37,804 --> 00:51:41,933 Мы готовы поделиться с вами информация, которой обладает этот человек 867 00:51:42,016 --> 00:51:44,018 поскольку он определенно нет конфиденциальный источник. 868 00:51:44,102 --> 00:51:46,580 Но мы не собираемся соглашаться в полицейское управление Балтимора 869 00:51:46,604 --> 00:51:48,314 мониторинг наших телефонов. 870 00:51:48,398 --> 00:51:51,192 - Думаю, ты прослушаешь телефон-автомат. - И это тоже не печатай. 871 00:51:51,276 --> 00:51:54,487 Ничего не печатать о том, откуда звонит убийца. 872 00:51:54,570 --> 00:51:55,655 Он переоденется. 873 00:51:58,116 --> 00:52:00,785 Ну, я быстро напечатаю свои заметки. 874 00:52:00,868 --> 00:52:04,247 - Большая история для вас, ребята, да? - Ну, десять минут назад я бы сказал 875 00:52:04,330 --> 00:52:06,124 все это было полной ерундой. 876 00:52:06,207 --> 00:52:08,167 Думаю, показывает то, что я знаю. 877 00:52:11,754 --> 00:52:13,589 (Соул-музыка на радио) 878 00:52:21,514 --> 00:52:23,641 (Дэвис) ...Именно поэтому я собираюсь бороться с этой штукой. 879 00:52:23,725 --> 00:52:27,478 Я невиновен и я сделал ничего, кроме служения людям. 880 00:52:27,562 --> 00:52:28,980 (Женщина) О, я верю тебе, сенатор. 881 00:52:29,063 --> 00:52:32,900 Я видел хорошую работу ты сделал для общества... 882 00:52:32,984 --> 00:52:35,236 (переключается обратно на соул-музыку) 883 00:52:44,370 --> 00:52:46,331 (Омар) Это Эдди Кантор, да? 884 00:52:49,083 --> 00:52:50,793 Это прекрасно. 885 00:52:50,877 --> 00:52:54,088 - Макналти, это прекрасно. - Я не мог в это поверить. 886 00:52:54,172 --> 00:52:56,883 Я сижу там, вся эта ерунда на меня нападает, 887 00:52:56,966 --> 00:52:59,010 думая: Господи, это пустая трата времени. 888 00:52:59,093 --> 00:53:03,014 Потом я понял – это прослушка. Прямо здесь. Они дают это мне. 889 00:53:03,097 --> 00:53:04,807 Неважно, что я сделаю чудаковатый звонок. 890 00:53:04,891 --> 00:53:07,769 Вот это дом Лестера Фримона. чертов провод. 891 00:53:17,570 --> 00:53:19,530 А что, если они это проверят? 892 00:53:19,614 --> 00:53:23,326 Сколько ребят в этом отряде Вы когда-нибудь подключали прослушку? 893 00:53:23,409 --> 00:53:26,454 Они не знают, какой провод куда идет. 894 00:53:27,288 --> 00:53:28,706 Объясни мне это еще раз, 895 00:53:28,790 --> 00:53:32,043 потому что я думаю, что я умный парень, но от этого дерьма у меня болит голова. 896 00:53:32,126 --> 00:53:34,545 Они думают, что они в курсе мобильный телефон твоего убийцы, 897 00:53:34,629 --> 00:53:38,216 но они никогда не ответят на звонок потому что это никуда не годится. 898 00:53:38,299 --> 00:53:41,677 А между тем, используя то же разрешение суда, 899 00:53:41,761 --> 00:53:45,556 Я нахожусь на линии под напряжением в Детальный офис, слушаю Марио. 900 00:53:45,640 --> 00:53:48,893 Каждый день вы подаете протоколы офиса и суда 901 00:53:48,976 --> 00:53:51,896 говоря, что больше не было контакт с серийным убийцей. 902 00:53:51,979 --> 00:53:56,234 Я ничего не записываю, но использую то, что слышу 903 00:53:56,317 --> 00:53:58,820 чтобы сфальсифицировать дело против нашей настоящей цели. 904 00:53:58,903 --> 00:54:00,405 А когда дело дойдет до суда... 905 00:54:00,488 --> 00:54:02,615 Ни слова о прослушивании телефонных разговоров. Все основано на кл. 906 00:54:02,698 --> 00:54:03,699 Вот оно. 907 00:54:03,783 --> 00:54:06,661 Четыре экземпляра подписаны судьей. 908 00:54:06,744 --> 00:54:10,415 Экстренный заказ на телефонный перехват мобильного телефона, 909 00:54:10,498 --> 00:54:14,001 номер 410-915-0909. 910 00:54:14,085 --> 00:54:17,755 - Если машина сфальсифицирована, можно идти. - Ты встал. 911 00:54:17,839 --> 00:54:19,149 - Хорошей охоты. - (Ландсман) Хауи? 912 00:54:19,173 --> 00:54:22,051 - Йо. - У тебя ночная смена. 913 00:54:22,135 --> 00:54:24,220 Уорден придет заменить тебя в шесть. 914 00:54:24,303 --> 00:54:28,099 После слова мой отряд возьмет трубку. наблюдение в дневную смену. 915 00:54:32,854 --> 00:54:34,605 Прошу прощения. 916 00:54:34,689 --> 00:54:38,443 Не выгляди таким злым. На самом деле мы платим за это сверхурочные. 917 00:54:39,735 --> 00:54:41,737 (Соул-музыка) 918 00:55:33,873 --> 00:55:35,791 (Стонет) 919 00:55:40,713 --> 00:55:41,714 О-собака! 920 00:55:43,758 --> 00:55:45,134 Моя нога! 921 00:55:45,218 --> 00:55:46,886 Держись, черт возьми! 922 00:56:32,014 --> 00:56:33,015 Что за... 923 00:56:38,354 --> 00:56:39,355 Черт. 924 00:56:44,318 --> 00:56:45,736 (Свист) 925 00:56:45,820 --> 00:56:47,321 (царапающий звук) 926 00:57:09,260 --> 00:57:11,262 (Модем бормочет) 927 00:57:15,683 --> 00:57:17,268 Что за... 928 00:57:17,351 --> 00:57:19,353 (Пирик)