2 00:01:19,455 --> 00:01:21,916 Te eelistate ettevõtet või valitsuse töökohad. 3 00:01:22,917 --> 00:01:25,920 Tavaliselt on täielik toimik. 4 00:01:26,003 --> 00:01:28,130 Need jätavad aega planeerimiseks. 5 00:01:28,214 --> 00:01:32,301 Planeerimine, sest tavaliselt nad eelistavad madalat profiili. 6 00:01:32,385 --> 00:01:34,470 Madal profiil on turvalisem. 7 00:01:34,553 --> 00:01:37,848 Madala profiiliga tootjad peaaegu puudub lainetus. 8 00:01:38,849 --> 00:01:42,436 Madal profiil ei ole tähelepanuväärne. 9 00:01:42,520 --> 00:01:44,689 Aeg võib muutuda probleemiks. 10 00:01:44,772 --> 00:01:47,191 Võib-olla peate kiirustama asju mööda. 11 00:01:47,275 --> 00:01:50,111 Teie koolitus võimaldab aeglustada hingamist, 12 00:01:50,194 --> 00:01:52,029 laseb sul südant rahustada. 13 00:01:52,113 --> 00:01:54,991 Kaks naela survet ja… 14 00:02:01,539 --> 00:02:04,542 Aga organiseeritud kuritegevus meeldib nähtav avaldus. 15 00:02:09,630 --> 00:02:12,883 Andke neile teada, et olete kohal. Saatke verega kirjutatud sõnum. 16 00:02:15,136 --> 00:02:17,763 Selle tööandja juures teete seda harva saada rohkem kui nimi, 17 00:02:17,847 --> 00:02:19,932 mõnikord isegi mitte seda. 18 00:02:21,100 --> 00:02:24,687 See suurendab riski, ja see lisab tasule. 19 00:02:24,770 --> 00:02:26,689 Aga sa tead, et seal on risk ka selles. 20 00:02:28,733 --> 00:02:31,027 Teine risk organiseeritud kuritegevusega: 21 00:02:31,110 --> 00:02:33,195 see loob vaenlasi. 22 00:02:33,279 --> 00:02:35,448 Kogemused on teile õpetanud ta ei kutsu abit 23 00:02:35,531 --> 00:02:37,992 kuni ta on tolmuimejaga puhastatud üles oma raha 24 00:02:38,075 --> 00:02:40,077 ja on vähemalt libisenud aluspükstel. 25 00:02:41,287 --> 00:02:43,956 See on ülioluline sa ei näita üles kiireloomulisust. 26 00:02:46,625 --> 00:02:49,462 Usaldate oma planeerimist, teie täpsus. 27 00:02:51,213 --> 00:02:54,258 Kaks minutit, kuni ta helistab vastuvõtt. 28 00:02:55,843 --> 00:02:58,346 Saadamiseks kulub viisteist kuni 30 sekundit valves olev juht, 29 00:02:59,347 --> 00:03:02,183 mõned madalal tasemel tõmblused surnuaia vahetuses töötamine. 30 00:03:10,608 --> 00:03:13,277 Ta helistab kas oma ülemusele või turvaülem. 31 00:03:15,071 --> 00:03:16,530 Mõlemad magavad kodus. 32 00:03:19,158 --> 00:03:21,577 Telefon heliseb korra iga kuue sekundi järel. 33 00:03:22,995 --> 00:03:26,665 Tavaliselt heliseb see neli korda enne kui nad on piisavalt teadlikud, et vastata. 34 00:03:28,167 --> 00:03:30,211 See on veel 18 sekundit. 35 00:03:32,546 --> 00:03:35,091 Veel minut enne politseid saadetakse. 36 00:03:37,676 --> 00:03:41,639 Selles linnaosas peaks politsei saabuvad vähem kui kolme minutiga. 37 00:03:46,685 --> 00:03:48,187 Te olete professionaal... 38 00:03:50,106 --> 00:03:53,150 ekspert, kes on pühendunud ajastus ja täpsus. 39 00:03:54,735 --> 00:03:56,195 Virtuoos. 40 00:04:13,796 --> 00:04:16,340 Teie hoiate oma tööriistad alles puutumatus seisukorras. 41 00:04:20,553 --> 00:04:22,555 Täiuslikkus nõuab täpsust. 42 00:04:27,560 --> 00:04:30,187 Täpsuse nõuded sihikindlus. 43 00:04:34,233 --> 00:04:37,027 Te elate võrgust nii palju kui võimalik. 44 00:04:37,111 --> 00:04:39,655 Te ei jäta jälgi oma tegelikust minast. 45 00:04:42,867 --> 00:04:44,034 Sa oled vari. 46 00:05:39,632 --> 00:05:42,510 Te jääte oma tõeks identiteet kaitstud. 47 00:05:45,471 --> 00:05:47,556 Vältite USA postiteenust 48 00:05:47,640 --> 00:05:51,352 ja avage postkast, mida haldab iseseisev ettevõte. 49 00:05:55,397 --> 00:05:56,941 Nimesid pole. 50 00:05:58,442 --> 00:05:59,443 Rada puudub. 51 00:06:16,835 --> 00:06:18,921 Veendute teie kaasamise protsess 52 00:06:19,004 --> 00:06:21,131 on piisavalt keeruline anonüümsuse säilitamiseks. 53 00:06:22,591 --> 00:06:25,511 Võite ilma jääda mõnel ülesandel. 54 00:06:25,594 --> 00:06:28,931 Näete seda kuluna äri ajamisest. 55 00:06:29,014 --> 00:06:32,268 Siiski määrate oma tasu kompenseerida. 56 00:06:57,084 --> 00:06:58,335 Hmm? 57 00:07:30,409 --> 00:07:32,494 Te tunnete koodi ära. 58 00:07:49,386 --> 00:07:50,804 Mine. 59 00:07:50,888 --> 00:07:52,723 Sa oled väljas kehtestatud protokoll. 60 00:07:52,806 --> 00:07:54,516 See on ühekordne. 61 00:07:55,517 --> 00:07:57,645 Ja pärast, naaseme protseduuri juurde. 62 00:07:58,646 --> 00:08:00,230 See on lühike ajavahemik. 63 00:08:00,314 --> 00:08:02,775 - Kui lühike? - Nelikümmend kaheksa tundi. 64 00:08:04,735 --> 00:08:06,403 Pole palju aega planeerida. 65 00:08:06,487 --> 00:08:07,988 See on õnnetus. 66 00:08:12,326 --> 00:08:13,535 Kas see on seda väärt? 67 00:08:14,995 --> 00:08:16,413 Ma näen topelt. 68 00:08:18,582 --> 00:08:22,795 Ütlen selgelt. Kristallselge. 69 00:08:22,878 --> 00:08:24,296 Selle tasu eest… 70 00:08:25,297 --> 00:08:28,175 see on õrn. 71 00:08:29,176 --> 00:08:33,097 Eriline tulemus kliendi nõudmisel. 72 00:08:33,180 --> 00:08:35,666 - Sai aru. - Hea. 73 00:08:36,058 --> 00:08:39,687 Ma teadsin, et sa seda teed. Me läheme pika tee tagasi. 74 00:08:39,770 --> 00:08:43,982 Ära pane mind halvas positsioonis. 75 00:08:44,066 --> 00:08:45,776 Helista mulle, kui see on tehtud. 76 00:08:45,859 --> 00:08:47,236 Üksikasjad? 77 00:08:47,319 --> 00:08:51,865 Diskreetselt saab küsida juba täna… 78 00:08:52,866 --> 00:08:55,619 kell 6:32. 79 00:09:08,674 --> 00:09:12,511 Kuus, kolm, kaks. 80 00:09:17,015 --> 00:09:19,268 Peate selle välja nägema nagu õnnetus. 81 00:09:22,062 --> 00:09:25,023 Teil pole midagi selle vastu lisandunud keerukus üldiselt. 82 00:09:25,107 --> 00:09:28,736 Aga et seda õigesti teha, vajate planeerimiseks rohkem aega. 83 00:09:28,819 --> 00:09:30,821 Ja sellele lisada, pealkirju pole. 84 00:09:34,908 --> 00:09:36,076 Vaikne. 85 00:10:14,490 --> 00:10:17,117 Teie peas moodustub plaan. 86 00:10:29,922 --> 00:10:31,757 Sa pead lööma kahetolline liikuv sihtmärk 87 00:10:31,840 --> 00:10:35,594 üle 60 miili sõitval autol tunnis 50 jardi kauguselt. 88 00:10:37,888 --> 00:10:40,891 Ja saate ainult ühe võtte. 89 00:10:45,521 --> 00:10:48,148 Lõhkunud rehv peaks tõmba teda järsult paremale. 90 00:10:48,232 --> 00:10:52,694 Ta parandab üle, mis peakski panna ta tabama just seda hoonet. 91 00:10:55,364 --> 00:10:57,950 Sellega on kiire. Sa tead seda. 92 00:10:59,743 --> 00:11:01,453 Soovin, et teil oleks rohkem aega. 93 00:11:02,454 --> 00:11:05,666 Aga see on plaan. See peab tegema. 94 00:11:14,842 --> 00:11:16,343 Te teate reegleid. 95 00:11:18,387 --> 00:11:19,888 Ära kiirusta. 96 00:11:24,893 --> 00:11:26,436 Ära kõhkle. 97 00:11:40,826 --> 00:11:42,119 Tere, ema. 98 00:11:45,122 --> 00:11:47,624 Ema! Siin, passi! 99 00:11:47,708 --> 00:11:48,709 Olgu, löö see üle. 100 00:11:51,003 --> 00:11:52,713 Tore, ema. 101 00:11:52,796 --> 00:11:55,132 Ära lase end segada. 102 00:11:55,215 --> 00:11:56,550 Ettevaatust. 103 00:11:56,633 --> 00:11:58,051 sain aru. Ära muretse. sain aru. 104 00:12:02,639 --> 00:12:03,640 Ära küsi. 105 00:12:08,478 --> 00:12:09,688 Vaata ette! 106 00:12:12,858 --> 00:12:14,151 Ema! 107 00:12:26,622 --> 00:12:28,206 Ema! Ema! 108 00:12:28,290 --> 00:12:30,626 - Helista politseisse! - Oh issand! 109 00:12:30,709 --> 00:12:32,419 Helistage 911! 110 00:14:58,106 --> 00:14:59,357 Lõdvestu. 111 00:15:04,946 --> 00:15:06,198 See olen ainult mina. 112 00:15:09,159 --> 00:15:10,827 Su isa oli hea sõdur. 113 00:15:12,496 --> 00:15:15,665 - Nii et sa ütlesid. - See on fakt. 114 00:15:15,749 --> 00:15:17,084 Ja sina ka. 115 00:15:18,168 --> 00:15:19,628 Nii ütlevad medalid. 116 00:15:20,796 --> 00:15:22,297 See on perefirma. 117 00:15:23,298 --> 00:15:27,260 Arvasin, et leian su siit kuna te ei vasta telefonile. 118 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 - Ma vajasin natuke aega. - Ma saan aru. 119 00:15:31,515 --> 00:15:33,600 Siiani olid sa täiuslik, punktis. 120 00:15:34,893 --> 00:15:37,437 Ma kiirustasin sind, ma tean. Ei saanud aidata. 121 00:15:38,605 --> 00:15:40,398 See on minus, mitte sinus. 122 00:15:41,441 --> 00:15:42,609 Jah. 123 00:15:44,528 --> 00:15:47,739 Kaasne kahju. See juhtub. 124 00:15:48,740 --> 00:15:50,075 Sa tead seda. 125 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 See pole Amarijah. 126 00:15:52,994 --> 00:15:54,371 Ma tean, mis seal juhtus. 127 00:15:55,372 --> 00:15:57,707 Sa ei tohiks seda asja lasta tule sinu juurde, poiss. 128 00:15:58,959 --> 00:16:00,210 Ma ei ole. 129 00:16:01,503 --> 00:16:02,921 See pole sinu süü. 130 00:16:05,465 --> 00:16:07,676 Kas su isa on sulle kunagi öelnud Pinkville'i kohta? 131 00:16:08,677 --> 00:16:11,596 Ei. Pole sellest kunagi rääkinud. 132 00:16:11,680 --> 00:16:13,557 Ah, see pole üllatav. 133 00:16:13,640 --> 00:16:16,518 Seal me kohtusime, tead… Pinkville. Mina ja su vanamees. 134 00:16:16,601 --> 00:16:20,180 Olime alles väikesed lapsed, värskelt alglaagrist välja tulnud. 135 00:16:20,180 --> 00:16:21,800 Ühel õhtul, ohvitserid ütlesid meile, 136 00:16:21,800 --> 00:16:24,359 "Homme kohtate vaenlast, terve pataljon gooke, 137 00:16:24,442 --> 00:16:27,696 Viet Cong, kes tappis su… 138 00:16:28,822 --> 00:16:32,492 sõbrad, sugulased, kes tapaks su pere 139 00:16:32,576 --> 00:16:35,120 ja vägista oma õde kui nad saaksid." 140 00:16:36,121 --> 00:16:39,833 Nii et me, lapsed, võtsime selle vastu, ja ohvitserid jõid selle lihtsalt ära, 141 00:16:39,916 --> 00:16:41,877 sest tead, nad olid… 142 00:16:41,960 --> 00:16:44,296 nad valmistasid meid ette, nagu öeldakse. 143 00:16:45,297 --> 00:16:47,257 Seega olime valmis ja… 144 00:16:48,383 --> 00:16:51,553 ärkasime kell 3:00 öösel, hüppas nendele kopteritele ja… 145 00:16:52,554 --> 00:16:53,763 startisime… 146 00:16:54,764 --> 00:16:56,892 tappa või saada tapetud. 147 00:16:58,018 --> 00:16:59,853 See on tõesti lihtne kui sellele mõelda. 148 00:16:59,936 --> 00:17:01,563 Alles lõpuks, kui me kohale jõudsime, 149 00:17:01,646 --> 00:17:04,774 juba intelligentsus oli halb, sest tavaliselt oli. 150 00:17:04,858 --> 00:17:08,777 Sest vaenulikku tuld ei olnud. Tõesti, tulekahju ei olnud üldse. 151 00:17:09,237 --> 00:17:10,780 Seal olid lihtsalt vanad mehed, 152 00:17:11,865 --> 00:17:13,491 naised ja lapsed, 153 00:17:14,743 --> 00:17:18,580 tulede ümber istumine, küte nende riis, hommikusöögiks valmis. 154 00:17:19,581 --> 00:17:22,125 Niisiis, ohvitserid, nad lihtsalt kogusin kõik need kokku... 155 00:17:22,209 --> 00:17:23,877 vanad mehed ja naised ja lapsed, 156 00:17:23,960 --> 00:17:28,173 isegi nende sead ja koerad ja nende kassid ja... 157 00:17:28,256 --> 00:17:30,217 lükkas nad kraavidesse. 158 00:17:30,300 --> 00:17:34,346 Ja nad käskisid meid, mina ja su vanamees, 159 00:17:34,429 --> 00:17:36,289 et need ühendada. 160 00:17:37,098 --> 00:17:39,893 Nii me tegimegi. Klipp klipi järel klipi järel. 161 00:17:39,976 --> 00:17:44,888 Nagu paar automaati jõllitab üksteist, lihtsalt tulistades ja… 162 00:17:45,315 --> 00:17:46,733 Nii et me ei näinud sihtmärki, 163 00:17:46,816 --> 00:17:51,238 veri ja… tapatalgud. 164 00:17:52,239 --> 00:17:53,823 Kuni me tulistamise lõpetasime. 165 00:17:53,907 --> 00:17:56,534 Ja siis, nii halb kui see ka oli, 166 00:17:56,618 --> 00:18:01,248 kui see läbi sai, hakkas meil olema lõunasöök sealsamas kraavide lähedal. 167 00:18:01,331 --> 00:18:04,834 Ja teate, võib-olla 10, 15 jalga kehadest eemal, 168 00:18:04,918 --> 00:18:09,172 haisu ja oigamise eest. 169 00:18:09,256 --> 00:18:13,051 Igatahes järsku kuuleme seda müra. See oli vingumine või vingumine või midagi muud. 170 00:18:13,134 --> 00:18:15,679 Võib-olla oli see üks nende sigadest. 171 00:18:16,680 --> 00:18:19,266 Niisiis, me kõik läheme kraavi otsa ja vaatame esimest korda sisse. 172 00:18:19,349 --> 00:18:21,268 Ja see on, um… 173 00:18:27,107 --> 00:18:30,235 See pole siga. Ei, söör. 174 00:18:32,821 --> 00:18:34,781 See on väike poiss, 175 00:18:34,864 --> 00:18:36,992 kaks, võib-olla kolm, raske öelda. 176 00:18:37,075 --> 00:18:41,705 Aga ta ema pidi talle varju andma tema enda kehaga. 177 00:18:41,788 --> 00:18:46,584 Ja ta oli liiga noor, et seda teada ta oleks pidanud lihtsalt surnud, loll poiss mängima. 178 00:18:46,668 --> 00:18:49,170 Nii et kogu meeskond vaatab teda praegu, 179 00:18:49,254 --> 00:18:53,633 noh, roomates pisikestel kätel ja jalad surnukehade kohal, 180 00:18:53,717 --> 00:18:55,635 ilmselt kogu tema perekond. 181 00:18:55,719 --> 00:18:59,764 Ja siis, uh, keegi meist ei liigu. 182 00:18:59,848 --> 00:19:02,666 Me lihtsalt vaatame. 183 00:19:03,977 --> 00:19:05,979 Võib-olla lihtsalt lapse juurdlemine. 184 00:19:06,980 --> 00:19:11,860 Kuni ta jõuab tippu ja ta alustab põgeneb džungli poole. 185 00:19:14,863 --> 00:19:16,114 Džungel. 186 00:19:17,115 --> 00:19:19,951 Ja ikkagi ei liigu meist keegi. 187 00:19:20,952 --> 00:19:24,372 Ja siis see väike mees, see ohvitser, see leitnant, 188 00:19:24,456 --> 00:19:27,917 ta jookseb meie juurde ja ta on ikka veel oma K ratsiooni lõpetamas. 189 00:19:29,002 --> 00:19:31,838 Ja ta näeb meid kõiki puurida vahtides, 190 00:19:31,921 --> 00:19:37,552 ja siis näeb ta last, võib-olla 30 meetri kaugusel, ikka läheb. 191 00:19:38,803 --> 00:19:42,724 Ja ta vaatab mind ja vaatab oma vana mehe juures ja ta ütleb: "Ühendage ta." 192 00:19:42,807 --> 00:19:44,768 Osutab lapsele. "Ühendage ta. 193 00:19:46,019 --> 00:19:47,020 Tulista teda." 194 00:19:48,021 --> 00:19:51,316 Niisiis, ma vaatan teie vanameest ja ta vaatab mulle otsa ja… 195 00:19:55,278 --> 00:20:00,825 Ma näen selgelt kui päev tema silmis ta ei saa, ta on valmis. 196 00:20:02,202 --> 00:20:04,245 Nii et ma vaatan tagasi sellele leitnandile, 197 00:20:04,329 --> 00:20:09,751 see südametu väike kuradi torge kuradi inimesest... 198 00:20:13,296 --> 00:20:15,799 ja ta vaatab mulle otsa ja naeratab. 199 00:20:16,800 --> 00:20:21,179 Ta osutab lapsele ja ütles: "Pane ta vooluvõrku, kurat küll. 200 00:20:22,180 --> 00:20:23,473 Tulista teda." 201 00:20:25,725 --> 00:20:26,935 Jah. 202 00:20:31,314 --> 00:20:34,692 Oh, jah. 203 00:20:38,405 --> 00:20:41,282 Jah, ma olin hea sõdur sel päeval. 204 00:20:46,454 --> 00:20:48,289 - Kuidas ta saaks sellega elada? - Ah? 205 00:20:48,373 --> 00:20:50,250 Kuidas ta saaks sellega elada? 206 00:20:52,001 --> 00:20:53,211 Kuidas sa saaksid? 207 00:20:53,294 --> 00:20:55,888 Me olime sõdurid. Seda me teeme. 208 00:20:56,381 --> 00:20:57,715 Seda me tegimegi. 209 00:20:58,800 --> 00:21:01,666 Tellimusi vastu võtma meie kõrgemad ohvitserid. 210 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 Järgisime neid. 211 00:21:04,180 --> 00:21:06,099 Kas me kahetsesime? Muidugi. 212 00:21:06,182 --> 00:21:10,770 Mul polnud süüd, sest… me ei vastutanud selle eest. 213 00:21:10,854 --> 00:21:12,689 See pole see, milleks me treenisime. 214 00:21:13,690 --> 00:21:16,901 Jah. Aga ma ütlen sulle seda… 215 00:21:24,284 --> 00:21:27,120 Meie, inimesed, meie, inimesed, mis iganes me oleme, 216 00:21:27,203 --> 00:21:30,707 me oleme lihtsalt mõrvarlikud tapamasinad. 217 00:21:30,790 --> 00:21:34,961 Saa aru? Tapmine tapmine masinad, see on kõik. 218 00:21:36,087 --> 00:21:39,299 Ja kogu sõjaline väljaõpe ja kõik need asjad, 219 00:21:40,300 --> 00:21:44,095 oh, alles kool lõpetab. 220 00:21:45,388 --> 00:21:46,973 Parem usu seda, poiss. 221 00:21:48,099 --> 00:21:49,225 Jah. 222 00:21:50,268 --> 00:21:52,937 Jumal, kui ilus päev, ah? 223 00:21:54,481 --> 00:21:58,776 Igatahes, 25 aastat hiljem, Ma jooksin selle mehega kokku, 224 00:21:58,860 --> 00:22:00,737 see mees meie meeskonnast. 225 00:22:01,779 --> 00:22:06,618 Ja ma võin kohe öelda lihtsalt talle otsa vaadates 226 00:22:06,701 --> 00:22:08,536 mida ta pole kunagi unustanud. 227 00:22:08,620 --> 00:22:11,372 Ta oli kõik seest üles löödud. Kas sa tead, mida ma mõtlen? 228 00:22:11,456 --> 00:22:15,335 Mäletan, et ta vaatas mulle otsa ja ta ütles mulle: "Tead... 229 00:22:18,296 --> 00:22:21,382 mõned meist kõnnivad neis džunglites 230 00:22:21,466 --> 00:22:25,595 ja kuulda neid hüüdeid ahastusest ja õudusest… 231 00:22:27,096 --> 00:22:29,182 kogu igaviku." 232 00:22:31,142 --> 00:22:32,602 Jah. 233 00:22:35,522 --> 00:22:37,148 Aga mina ja su isa, 234 00:22:38,525 --> 00:22:39,776 me ei teinud seda. 235 00:22:43,780 --> 00:22:45,365 Ja ma olen selle eest tänulik. 236 00:22:49,410 --> 00:22:50,912 Jah. 237 00:22:52,372 --> 00:22:56,376 Issand, ma pole nii rääkinud 50 aastat, kas sa tead seda? 238 00:22:57,585 --> 00:22:58,920 Jah. 239 00:23:04,384 --> 00:23:06,219 Järgmine kord, 240 00:23:06,302 --> 00:23:09,889 vasta oma kuradi telefonile, kas sa saad minust aru? 241 00:23:14,352 --> 00:23:16,271 - Jah. - Hästi. 242 00:23:17,272 --> 00:23:18,773 mul on hea meel. 243 00:23:20,984 --> 00:23:22,485 Niisiis, hea päev. 244 00:24:26,633 --> 00:24:27,800 Jah? 245 00:24:43,107 --> 00:24:44,609 Mis sa arvad? 246 00:24:46,402 --> 00:24:47,862 Kas olete selleks valmis? 247 00:24:47,945 --> 00:24:51,741 Ma ütleks, et möödu sellel, aga… 248 00:24:52,742 --> 00:24:54,661 Ma näen, et olete juba otsustanud. 249 00:24:54,744 --> 00:24:57,997 Saabuge varakult, otsima kõiki eeliseid, 250 00:24:58,081 --> 00:25:01,209 ja ära kõhkle. 251 00:25:04,545 --> 00:25:06,047 Helista mulle, kui see on tehtud. 252 00:25:10,426 --> 00:25:12,387 Saate uue ülesande. 253 00:25:17,725 --> 00:25:21,062 Rutiinsed andmed. Nimi, tööandja, aadress. 254 00:25:21,145 --> 00:25:22,605 Tähendab, et see on tüüpiline. 255 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 Pole nime ega aadressi 256 00:25:24,774 --> 00:25:26,300 identiteeti pole võimalik kinnitada 257 00:25:26,300 --> 00:25:29,696 välja arvatud krüptiline märkus see ütleb, et nad ei tea palju. 258 00:25:29,779 --> 00:25:33,533 Seega teie karjäär peab olema väga eriline. 259 00:26:15,032 --> 00:26:16,993 Lahkute oma sõidukist pikaajalises parkimises 260 00:26:17,076 --> 00:26:19,287 ja rentige kirjeldamatu sedaan. 261 00:26:19,370 --> 00:26:22,039 Parimad on tumedad värvid, siis hall. 262 00:26:23,040 --> 00:26:25,543 Te teete täpseid plaane. 263 00:26:25,626 --> 00:26:27,295 Aga suurim viga mis tahes plaanis 264 00:26:27,378 --> 00:26:29,797 tuleneb alati sündmustest sa ei saa kontrollida. 265 00:26:30,798 --> 00:26:34,093 Kuid alati on veavaru. 266 00:26:38,097 --> 00:26:40,349 - Vannituba pole! - See on nurga taga! 267 00:26:40,433 --> 00:26:43,644 See pole nurga taga! Ei, ma ütlesin sulle, jää autosse! 268 00:27:06,375 --> 00:27:10,046 Sellest saab häda. 269 00:27:12,381 --> 00:27:14,217 Kas teil on probleeme probleemidele? 270 00:27:15,218 --> 00:27:16,636 Ma vaatan sind, kas pole? 271 00:27:22,183 --> 00:27:23,810 Hea küll, tänan. 272 00:27:26,771 --> 00:27:28,439 Lits! 273 00:27:28,523 --> 00:27:31,108 - Kas sa nägid siinkandis tüdrukut? - Ma arvan, et ta on nurga taga. 274 00:27:34,737 --> 00:27:36,614 - Mida sa teed? - Ma ei olnud... Aah! 275 00:27:36,697 --> 00:27:38,282 Miks sa ei kuula? 276 00:27:38,366 --> 00:27:40,743 Millest sa aru ei saa autosse jäämise kohta? 277 00:27:40,827 --> 00:27:42,787 Ma pidin minema! Aah! 278 00:27:42,870 --> 00:27:45,039 Sa ei lähe. Sa lihtsalt oota. 279 00:27:45,122 --> 00:27:47,375 Nüüd oleme hiljaks jäänud. Istu autosse. 280 00:27:50,461 --> 00:27:51,587 Jää! 281 00:27:54,841 --> 00:27:56,425 Kas sul on midagi öelda? 282 00:27:59,679 --> 00:28:03,266 Pole mõtet. Pole minu asi, eks? 283 00:28:03,349 --> 00:28:06,936 See on õige. Pole sinu asi. 284 00:28:10,314 --> 00:28:11,524 Minu kangelane. 285 00:28:42,680 --> 00:28:43,931 Sõita? 286 00:28:47,268 --> 00:28:50,313 Ee... ma parem mitte. 287 00:29:03,492 --> 00:29:04,827 Ma ei küsi enam. 288 00:29:05,828 --> 00:29:07,705 See lihtsalt teeb asju hiljem hullemaks. 289 00:29:07,788 --> 00:29:10,708 Võib-olla on lihtsalt aeg et ära saada, ah? 290 00:29:10,791 --> 00:29:12,460 Lihtsalt lahku. 291 00:29:12,543 --> 00:29:17,006 Soovin, härra. Aga polnud enam kuhugi minna. 292 00:29:20,718 --> 00:29:21,928 Jah. 293 00:31:19,128 --> 00:31:21,130 Tegid kiiresti märkuse mängus osalevatest mängijatest. 294 00:31:22,757 --> 00:31:25,092 Üksik mees. Tagasi seina äärde, vaade sissepääsule, 295 00:31:25,176 --> 00:31:28,220 mantel endiselt peal, näitab kumerust õlakabuur. 296 00:31:29,722 --> 00:31:32,808 Paar. Tüüp istub ka kus ta saab jälgida sissepääsu. 297 00:31:32,892 --> 00:31:36,729 Ta istub pinges ettepoole. Võib-olla püstol taha torgatud. 298 00:31:41,650 --> 00:31:42,943 Väike maailm. 299 00:31:43,944 --> 00:31:45,362 Võite seda uuesti öelda. 300 00:31:46,363 --> 00:31:48,908 Palun võtke koht igal pool. 301 00:31:51,368 --> 00:31:53,579 Valid istekoha, mis võimaldab mõlemal mehel silm peal hoida 302 00:31:53,662 --> 00:31:55,498 aga jätab su selja haavatav. 303 00:32:05,591 --> 00:32:07,635 Kas ma tohin sulle midagi juua? 304 00:32:07,718 --> 00:32:09,178 Kohv. Must. 305 00:32:17,895 --> 00:32:22,817 See oli kallis, kuid kindlustate ebaseadusliku rakendus, mis skannib DMV andmebaasi. 306 00:32:26,529 --> 00:32:27,905 Kas mul oli õigus? 307 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 Tüdruku kohta bensiinijaamas. 308 00:32:30,449 --> 00:32:33,828 Jah, sul oli õigus. 309 00:32:33,911 --> 00:32:37,957 Ta saab sellest aru või mitte. See on suurepärane kingitus, mis teil seal on. 310 00:32:38,040 --> 00:32:40,084 Mõnikord on see needus. 311 00:32:41,877 --> 00:32:42,878 Midagi muud? 312 00:32:43,879 --> 00:32:45,381 Jah. 313 00:32:46,674 --> 00:32:49,844 Kas sa tead mõnda piirkonda siinkandis mida nimetatakse valgeteks jõgedeks? 314 00:32:50,845 --> 00:32:54,974 Seal on jõed ja… valge vee rafting. 315 00:32:55,975 --> 00:32:57,393 Kas see aitab? 316 00:32:57,476 --> 00:32:59,520 Tänan teid. Jäta pott. 317 00:33:07,403 --> 00:33:10,406 Te kontrollite litsentsi tulemusi plaadid ja otsige vihjeid. 318 00:33:10,489 --> 00:33:12,783 Püüate sobitada mängijad autode juurde. 319 00:33:12,867 --> 00:33:15,744 Te teate, et Jeep on tagapool kuulub ettekandjale, 320 00:33:15,828 --> 00:33:18,873 aga seal on veel kolm autot parklas. 321 00:33:18,956 --> 00:33:23,002 Mees, kellel on relv pintsakus ilmselt sõidab halli Fordiga. 322 00:33:23,085 --> 00:33:27,256 Võib olla õiguskaitse, või ta võib olla lihtsalt White Rivers. 323 00:33:27,339 --> 00:33:29,967 Paar, mees kelle positsioon on paremuselt teine, 324 00:33:30,050 --> 00:33:31,844 tõenäoliselt saabus pärast üksildast. 325 00:33:31,927 --> 00:33:34,346 Ei suuda silmi hoida uksest välja. 326 00:33:34,430 --> 00:33:36,265 Veel kaks sõidukit parklasis 327 00:33:36,348 --> 00:33:38,309 soovitan, et nad pole olnud paar kauaks, 328 00:33:38,392 --> 00:33:40,227 või et nad seda ei ole paar üldse. 329 00:33:41,395 --> 00:33:43,355 Sa liigitad ta amatöörina, 330 00:33:43,439 --> 00:33:45,816 aga amatöörid saavad siiski ohtlik olla. 331 00:33:51,989 --> 00:33:56,243 Teine mängija. Kohalik korrakaitse. 332 00:34:01,749 --> 00:34:03,459 Asetäitja Myers. 333 00:34:03,542 --> 00:34:05,669 - Kuidas sul läheb? - Hästi. 334 00:34:05,753 --> 00:34:07,296 Rosie? 335 00:34:07,379 --> 00:34:09,048 Rosie läks haigena koju, aga vedas, et ma siin olen. 336 00:34:09,131 --> 00:34:10,674 Hmm. 337 00:34:10,758 --> 00:34:13,594 - Saiake? - Võib-olla tee jaoks. 338 00:34:13,677 --> 00:34:16,639 Aga kaks? Üks siin, üks tee jaoks. 339 00:34:16,722 --> 00:34:18,182 Ma ei räägi kellelegi. 340 00:34:18,265 --> 00:34:19,475 Sa loed mu mõtteid. 341 00:34:19,558 --> 00:34:21,936 Seda ma teengi. 342 00:34:34,573 --> 00:34:35,824 Kas sa tahaksid midagi sellega juua? 343 00:34:35,908 --> 00:34:38,035 - Kuidas oleks klaasi piimaga? - Muidugi. 344 00:34:39,870 --> 00:34:41,038 Natuke kiire, ma näen. 345 00:34:42,039 --> 00:34:43,832 Jääme ellu. 346 00:34:48,462 --> 00:34:49,838 Mäng peaks algama, 347 00:34:49,922 --> 00:34:52,841 aga… asetäitja viskas mutrivõti plaanis. 348 00:35:09,108 --> 00:35:11,652 Esimene osa mis tahes plaanist on sinu põgenemine. 349 00:35:11,735 --> 00:35:14,446 Tahad, et see oleks puhas, jälgimata, anonüümne. 350 00:35:15,739 --> 00:35:17,658 See lisab ka uue elemendi. 351 00:35:17,741 --> 00:35:19,888 Milline? 352 00:35:20,369 --> 00:35:22,663 Aga asetäitja saabumine segab teie plaani. 353 00:35:23,664 --> 00:35:25,624 Te hindate kiiresti ümber. 354 00:35:25,708 --> 00:35:28,127 Ilma asetäitjata saaksite täida ülesanne. 355 00:35:28,210 --> 00:35:30,838 Tulemus näeb välja selline valesti läinud rööv. 356 00:35:30,921 --> 00:35:32,214 Aga nüüd... 357 00:35:32,298 --> 00:35:33,424 Tänan teid. 358 00:35:34,425 --> 00:35:36,051 Milline? 359 00:35:38,429 --> 00:35:41,390 Midagi on valesti. 360 00:35:41,473 --> 00:35:43,392 Te otsustate selle anda veel natuke aega. 361 00:35:43,475 --> 00:35:46,353 Kui midagi ei muutu, lahkute ja plaani üle vaadata. 362 00:35:46,437 --> 00:35:49,148 Teil pole vaja järjekordne kiire töö. 363 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Kas sa lakud selle puhtaks? 364 00:36:02,202 --> 00:36:03,704 Ma mõtlesin selle peale. 365 00:36:04,705 --> 00:36:05,956 Nii… 366 00:36:07,082 --> 00:36:08,667 Dixy. 367 00:36:08,751 --> 00:36:11,795 Jah, nagu tass, aga… 368 00:36:11,879 --> 00:36:14,965 enamik inimesi ütleb "Dee". 369 00:36:15,049 --> 00:36:16,216 Mida sa tahad, et ma ütleksin? 370 00:36:16,300 --> 00:36:18,469 Sa ei pea midagi ütlema. 371 00:36:18,552 --> 00:36:19,636 Ja miks see nii on? 372 00:36:20,637 --> 00:36:22,431 Sest ma oskan jumaldada oma mõtteid. 373 00:36:22,514 --> 00:36:25,017 - Jumalik? - Proovi mind. 374 00:36:27,019 --> 00:36:28,979 Valged jõed. 375 00:36:30,022 --> 00:36:31,940 Ma tean, mida sa tahad. 376 00:36:33,400 --> 00:36:34,818 Ja mis see on? 377 00:36:34,902 --> 00:36:37,237 Äkki hoopis midagi süüa. 378 00:36:39,531 --> 00:36:40,783 Tegelikult… 379 00:36:42,368 --> 00:36:45,579 kas on veel motelli peale mida nägin teel linna? 380 00:36:45,662 --> 00:36:47,247 Ei, see on ainuke. 381 00:36:47,331 --> 00:36:50,209 Seal on paar BandB-d, aga need on suletud. 382 00:36:50,292 --> 00:36:51,377 Liiga vara hooajal. 383 00:36:51,460 --> 00:36:53,712 No kui hilja sa avatud oled? 384 00:36:54,713 --> 00:36:58,509 Tavaliselt suletakse kell 9.00, aga kui see on aeglane, siis panen kell 8.00 kinni. 385 00:36:58,592 --> 00:37:01,845 Võib-olla peatun hiljem väikese millegi pärast. 386 00:37:02,846 --> 00:37:07,309 Olgu. Kui tuled on kustunud, lihtsalt… koputage ust. 387 00:37:07,393 --> 00:37:09,103 Ma avan selle sulle. 388 00:38:24,720 --> 00:38:26,555 Ootad mängijaid välja tulema. 389 00:38:28,557 --> 00:38:29,766 Paar. 390 00:38:31,018 --> 00:38:33,687 Nii auto kui ka maja on naise nimel. 391 00:38:33,770 --> 00:38:36,690 Arvate, et kas üks, nad on pikaajaline paar 392 00:38:36,773 --> 00:38:38,692 ja on kõik pannud tema nime all, 393 00:38:38,775 --> 00:38:43,155 või kaks, mehel võib olla astus hiljuti tema ellu. 394 00:38:43,238 --> 00:38:46,033 Kui kaks on tõsi, see on hea kate. 395 00:39:01,715 --> 00:39:03,800 Üksik mees relvaga tema jopes… 396 00:39:04,801 --> 00:39:06,470 ta on kõige tõenäolisem sihtmärk. 397 00:39:07,513 --> 00:39:11,517 Ei julgeks arvata üksildane suundub motelli. 398 00:40:43,358 --> 00:40:46,320 Tõenäoliselt esimest korda põles palju enne lõunat. 399 00:40:46,403 --> 00:40:48,572 Nüüd on see täielikult söestunud. 400 00:40:48,655 --> 00:40:51,491 Ma võin teile värsket teha, kui soovite. 401 00:40:52,492 --> 00:40:53,493 Pole vaja. 402 00:40:54,494 --> 00:40:56,246 Vabandust, kui ma sind ootama panin, 403 00:40:56,330 --> 00:40:59,207 Ma õppisin. Ma isegi ei kuulnud, et sa sisse tulid. 404 00:41:00,292 --> 00:41:02,002 Kas selles piirkonnas on kolledž? 405 00:41:02,085 --> 00:41:03,337 Ei, ei. 406 00:41:04,338 --> 00:41:06,506 Oh, ma õpin, et saada oma GED. 407 00:41:06,590 --> 00:41:09,259 Oh. No ei ole kunagi liiga hilja, ah? 408 00:41:09,343 --> 00:41:11,386 Jah. Seda mu vanaisa ütleb alati. 409 00:41:11,470 --> 00:41:13,013 Noh, enne kui ta suri. 410 00:41:14,222 --> 00:41:17,476 Ee, sa vajad tuba või… 411 00:41:17,559 --> 00:41:19,728 Ei saa midagi sinust mööda, kas ma võin? 412 00:41:19,811 --> 00:41:22,814 Midagi vaikset. Kuidas oleks lõpuks toaga? 413 00:41:22,898 --> 00:41:25,067 Ahjaa. Jah, see on tühi. 414 00:41:25,150 --> 00:41:27,110 Aga seal on külaline kõrvaltoas. 415 00:41:27,194 --> 00:41:31,073 Las ma vaatan, kas mul on midagi mille mõlemal küljel on tühjad. 416 00:41:31,156 --> 00:41:33,575 Kas tuba on järgmine lõpus olevale 417 00:41:33,659 --> 00:41:36,328 paari poolt hõivatud kes plaanib seda terve öö teha? 418 00:41:36,411 --> 00:41:40,624 Ei. Ei, see on lihtsalt mingi vana mees. 419 00:41:40,707 --> 00:41:42,376 Siis sobib ka lõpus olev tuba. 420 00:41:43,752 --> 00:41:45,295 Olgu. 421 00:41:45,379 --> 00:41:48,382 Ma lihtsalt vajan krediitkaart ja litsents. 422 00:41:48,465 --> 00:41:49,591 Jah. 423 00:41:55,555 --> 00:41:56,765 Tänan teid. 424 00:42:01,687 --> 00:42:04,523 Kas annate allahindlust valitsuse töötajatele? 425 00:42:06,233 --> 00:42:09,986 Ee, jah, ma ei… Ma ei usu. 426 00:42:10,070 --> 00:42:11,571 Ee, keegi pole kunagi… 427 00:42:12,572 --> 00:42:15,867 Võiksin juhatajale helistada kodus ja uuri. 428 00:42:15,951 --> 00:42:17,828 Ei, ära viitsi. 429 00:42:18,829 --> 00:42:21,415 Oled sa kindel, et sa ei taha mind värsket potti teha? 430 00:42:21,498 --> 00:42:24,501 Ma pean lihtsalt taha minema ja osta uus, um... 431 00:42:24,584 --> 00:42:26,086 Kui see pole liiga suur probleem. 432 00:42:26,169 --> 00:42:29,840 Ei, üldsegi mitte. Üldse mitte. 433 00:42:47,149 --> 00:42:49,484 Jah, ma lihtsalt... 434 00:44:54,025 --> 00:44:54,901 Viagra. 435 00:44:55,902 --> 00:44:57,821 Ja nitroglütseriin. 436 00:44:57,904 --> 00:45:01,908 Kombinatsioon põhjustab vererõhu langus ja see võib lõppeda surmaga. 437 00:45:01,992 --> 00:45:06,288 Lisage sumatriptaani, mille tulemuseks on valu rinnus, mis jäljendab südameinfarkti. 438 00:45:08,039 --> 00:45:10,208 Surmaoht piinamine või kuul 439 00:45:10,292 --> 00:45:14,379 ei ole peaaegu sama tõhus kui tegelikult tunnen, et surm on peatne. 440 00:46:15,690 --> 00:46:16,983 ma ei teeks. 441 00:46:18,360 --> 00:46:19,986 Kas soovite selle lõpetada? 442 00:46:29,704 --> 00:46:31,081 Mida sa tahad? 443 00:46:32,290 --> 00:46:33,708 Miks sa pakkid? 444 00:46:34,709 --> 00:46:37,420 - Ma olen föderaalmarssal. - Hmm. 445 00:46:37,504 --> 00:46:40,632 Päris räme tubane allahindlus riigiametnikele, kas sa ei arva? 446 00:46:41,633 --> 00:46:43,134 Kas olete toidetud? 447 00:46:43,218 --> 00:46:44,594 Ei. 448 00:46:44,678 --> 00:46:46,429 Ja sina ka mitte. 449 00:46:46,513 --> 00:46:48,640 Aga hea katse. Olen ise seda liini kasutanud. 450 00:46:48,723 --> 00:46:50,725 pidin proovima. 451 00:46:56,523 --> 00:46:57,983 Mida sa siis tahad? 452 00:46:58,066 --> 00:46:59,734 Valged jõed. 453 00:47:00,735 --> 00:47:01,903 Mida? 454 00:47:01,987 --> 00:47:04,114 Valged jõed. 455 00:47:04,197 --> 00:47:05,657 Ma ei tea, mida sa küsid. 456 00:47:24,300 --> 00:47:25,301 "Hoiatus: 457 00:47:26,302 --> 00:47:29,431 Mitte kasutada koos ettekirjutusega südameravimid." 458 00:47:30,682 --> 00:47:34,060 Noh, kahjuks sa lihtsalt närisid seda alla kahe erineva südameravimiga. 459 00:47:34,144 --> 00:47:36,479 - Sa ei saa aru. - Sul on südameatakk. 460 00:47:36,563 --> 00:47:39,315 - Helista 911. - Tahaks, aga siin tühermaal, 461 00:47:39,399 --> 00:47:40,900 kes teab kaua see aega võtab. 462 00:47:40,984 --> 00:47:42,485 Jumala eest, helistage neile. 463 00:47:42,569 --> 00:47:44,821 - Valged jõed. - Palun! 464 00:47:44,904 --> 00:47:46,740 Valged jõed. 465 00:47:46,823 --> 00:47:49,409 ma ei… ma ei… 466 00:47:51,661 --> 00:47:54,706 Süda lööb kaks ja pool miljardit korda keskmise eluea jooksul, 467 00:47:54,789 --> 00:47:57,459 kuid seal on ainult üks löök see tõesti loeb. 468 00:47:57,542 --> 00:47:59,586 Järgmine. 469 00:48:11,514 --> 00:48:13,099 Olete ettevaatlik. 470 00:48:16,436 --> 00:48:18,730 Õppisite kaalupõhist annustamist. 471 00:48:21,816 --> 00:48:25,987 Teie manustatud kogus peaks olema imiteeris lihtsalt infarkti, 472 00:48:26,071 --> 00:48:28,448 annab teile piisavalt aega, et saada vajalik teave 473 00:48:28,531 --> 00:48:30,366 tapmise kinnitamiseks. 474 00:48:38,041 --> 00:48:41,377 Ainult tema õnn. Tal oli südamehaigus. 475 00:48:42,378 --> 00:48:44,631 Ta oli juba laenatud ajal. 476 00:49:07,070 --> 00:49:09,531 Te otsite vihjeid valgete jõgede kohta. 477 00:49:41,563 --> 00:49:44,357 Kui võimud leiavad mitu identiteeti sellel mehel, 478 00:49:44,440 --> 00:49:48,736 see võiks panna nad sügavamale süvenema tema tausta ja surma. 479 00:49:53,116 --> 00:49:55,493 Sa pead laskma neil mõelda ta on lihtsalt mingi schmuck 480 00:49:55,577 --> 00:49:57,996 kelle nõrgenenud süda lõpuks konfiskeeritud. 481 00:50:09,299 --> 00:50:14,345 Oh, hei, sa oled tagasi. Ah, kas kõik on korras? 482 00:50:14,429 --> 00:50:17,765 Jah, ma leidsin selle minu toa lähedal maas. 483 00:50:17,849 --> 00:50:21,644 mõtles tüüp minu kõrval toas oleks võinud selle maha jätta. Jonathan Ford? 484 00:50:21,728 --> 00:50:24,022 Jah, kõlab tuttavalt. 485 00:50:24,105 --> 00:50:27,609 Lubage mul siinkohal üle vaadata. 486 00:50:27,692 --> 00:50:30,612 Jah, see on tema. 487 00:50:30,695 --> 00:50:34,574 Tead mida? Ma annan selle lihtsalt tagasi tema juurde tagasiteel. 488 00:50:34,657 --> 00:50:36,701 Aga mitte enne, kui saan see joe tass, ah? 489 00:50:37,702 --> 00:50:39,954 Oh. Tänan, härra. 490 00:50:40,038 --> 00:50:45,001 Ah, ma saan selle… Jah, ma toon selle sulle lihtsalt. 491 00:50:47,212 --> 00:50:48,630 Jonathan Ford. 492 00:50:49,631 --> 00:50:51,174 Surnud. 493 00:50:51,257 --> 00:50:52,926 Looduslikel põhjustel. 494 00:50:55,094 --> 00:50:57,430 Kuid ta ei ole White Rivers. 495 00:50:57,513 --> 00:50:59,766 Sa pead vaatama paari sisse. 496 00:51:04,270 --> 00:51:05,813 Oht. 497 00:51:05,897 --> 00:51:07,732 Tappa. 498 00:51:07,815 --> 00:51:09,442 Kõik muu. 499 00:51:09,525 --> 00:51:12,987 Naine elab talumajas mõne miili kaugusel. 500 00:51:13,988 --> 00:51:16,999 Parim aeg külastamiseks on kesköö ja kella 4:00 vahel hommikul 501 00:51:17,533 --> 00:51:20,912 Teil on karm reegel: söö, kui saad. 502 00:51:20,995 --> 00:51:23,873 Kunagi ei tea, millal see võimalus tuleb tuleb uuesti üles. 503 00:51:53,278 --> 00:51:57,240 Ha. Hea ajastus. Olin just pliiti välja lülitamas. 504 00:51:57,323 --> 00:51:59,409 See pole kindlasti mingi probleem? 505 00:51:59,492 --> 00:52:01,035 Mees peab sööma. 506 00:52:02,036 --> 00:52:03,454 Kas teil on eripakkumisi? 507 00:52:05,081 --> 00:52:06,791 Kõik siin ümber on eriline. 508 00:52:09,043 --> 00:52:12,588 Nii kaua, kui tellite burgerid ja friikartulid. 509 00:52:13,923 --> 00:52:15,133 Juustuburger. 510 00:52:16,384 --> 00:52:18,333 Kas teile on raske meeldida? 511 00:52:18,845 --> 00:52:20,777 Kui see on see, mida sa tahad. 512 00:52:21,306 --> 00:52:23,391 Oh, see puudutab seda, mida ma tahan. 513 00:52:23,474 --> 00:52:24,976 Kas pole alati? 514 00:52:25,977 --> 00:52:28,777 Enamasti. Ma olen vaid paar minutit. 515 00:52:44,871 --> 00:52:46,372 Vajad mingit firmat? 516 00:52:47,373 --> 00:52:50,251 Muidugi, lihtsalt anna mulle paar sekundit. 517 00:53:00,053 --> 00:53:02,180 Do you mind if I join you? 518 00:53:04,098 --> 00:53:05,683 Ma eelistaksin seda, kui teete. 519 00:53:08,936 --> 00:53:10,313 Kas soovite oma röstitud? 520 00:53:12,273 --> 00:53:13,441 Muidugi. 521 00:53:19,405 --> 00:53:21,282 You ever work in a kitchen? 522 00:53:23,493 --> 00:53:24,660 Mitte kui töötaja. 523 00:53:24,744 --> 00:53:26,913 "Mitte kui töötaja." 524 00:53:28,206 --> 00:53:29,749 Mida see üldse tähendab? 525 00:53:31,626 --> 00:53:33,252 Have you worked in many kitchens? 526 00:53:34,337 --> 00:53:37,882 Ah, you know, girl's gotta do mida tüdruk tegema peab. 527 00:53:39,634 --> 00:53:40,927 Mõnikord me kõik teeme. 528 00:53:42,970 --> 00:53:44,389 Jah, ma arvan. 529 00:53:47,517 --> 00:53:52,105 Um, are these gonna be okay? See lihtsalt saves me a lot of time cleaning up. 530 00:53:53,106 --> 00:53:54,148 Muidugi. 531 00:53:55,566 --> 00:53:56,651 Tahad teoseid? 532 00:53:57,652 --> 00:53:59,737 Hoidke sibulaid. 533 00:54:02,156 --> 00:54:05,118 Oh. Optimist. 534 00:54:08,454 --> 00:54:10,915 Aga õlu? Külmkapis on paar. 535 00:54:10,998 --> 00:54:12,041 Muidugi. 536 00:54:26,889 --> 00:54:28,474 Olen konfliktne. 537 00:54:29,892 --> 00:54:31,269 Vastuoluline? 538 00:54:33,521 --> 00:54:36,774 Jah, seal on, um… seal on osa minust 539 00:54:36,858 --> 00:54:39,902 mis tahab sinult küsida kõik tavalised küsimused. 540 00:54:39,986 --> 00:54:44,782 Mis su nimi on? Kust sa pärit oled? Mida sa teed? 541 00:54:45,950 --> 00:54:48,494 Kas sa lihtsalt läbid? 542 00:54:48,578 --> 00:54:49,662 Siiski? 543 00:54:50,955 --> 00:54:55,668 Hommikuks oled aga läinud ja ma ei näe sind enam kunagi. 544 00:54:55,751 --> 00:54:59,922 Nii et mind võib kas jätta koos mäluga 545 00:55:00,006 --> 00:55:03,426 mehega õhtust söömast mida ma teada sain. 546 00:55:03,509 --> 00:55:04,760 Või noh… 547 00:55:04,844 --> 00:55:06,012 Või? 548 00:55:08,014 --> 00:55:09,891 Või võib mulle jääda fantaasia. 549 00:55:09,974 --> 00:55:13,644 Fantaasia, mida ma suudan kujundada ja muuta… 550 00:55:14,645 --> 00:55:16,199 kuidas ma tahan. 551 00:55:16,772 --> 00:55:17,815 Nii et? 552 00:55:21,110 --> 00:55:24,113 Ma arvan, et ma lahkun need küsimused esitamata. 553 00:55:32,246 --> 00:55:33,789 Kas me saame sinust rääkida? 554 00:55:37,543 --> 00:55:38,961 Mida sa tahad? 555 00:55:39,045 --> 00:55:41,088 Mõtled nüüd? 556 00:55:41,172 --> 00:55:45,343 Nagu järgmistel tundidel, või järgmised paar aastat? 557 00:55:46,636 --> 00:55:48,179 Ükskõik kumb sulle selge on. 558 00:55:48,262 --> 00:55:49,305 Nüüd. 559 00:55:50,306 --> 00:55:52,141 Ma tahan oma burgeri lõpetada, 560 00:55:52,225 --> 00:55:55,102 ja siis tahan kulutada öö soojas embuses, 561 00:55:55,186 --> 00:55:59,398 selline, mida sa ainult saad pärast suurepärast seksi. 562 00:56:03,819 --> 00:56:06,197 Järgmise paari aasta jooksul siis. 563 00:56:09,951 --> 00:56:14,539 Järgmise paari aasta jooksul Mina, uh… 564 00:56:14,622 --> 00:56:17,583 Ma tahan… triumfeerida. 565 00:56:18,793 --> 00:56:21,128 - Mille üle? - Mis sul on? 566 00:56:22,547 --> 00:56:24,674 Aga sina? 567 00:56:25,758 --> 00:56:29,303 Kas sul on unistusi, üksildane mees? 568 00:56:33,224 --> 00:56:35,101 Ema! Vaata ette! 569 00:56:38,062 --> 00:56:39,313 Kas sul on kõik korras, partner? 570 00:56:41,899 --> 00:56:43,067 Ei. 571 00:56:45,069 --> 00:56:46,279 Unistusi pole. 572 00:56:47,572 --> 00:56:53,536 Ee, enne, kui sa minult küsisid White Riversi kohta… 573 00:56:54,996 --> 00:56:56,539 Mis see on? 574 00:56:58,249 --> 00:57:01,252 Ma pole kindel. Lihtsalt tahtsin et teada, mis see oli. 575 00:57:02,253 --> 00:57:05,172 No vabandust Ma ei saa olla rohkem abivalmis. 576 00:57:08,009 --> 00:57:10,011 Ma tean, kuidas see on midagi tahtma. 577 00:57:12,013 --> 00:57:13,139 Olgu. 578 00:57:14,765 --> 00:57:16,767 Mul on mõned asjad teha. Tänan teid. 579 00:57:27,028 --> 00:57:28,779 Ma ööbin motellis. 580 00:57:30,865 --> 00:57:33,075 Sa mõtled ainsat linnas? 581 00:58:07,985 --> 00:58:09,153 Üks minut. 582 00:59:45,750 --> 00:59:48,043 Võib-olla olen veidi roostes. 583 00:59:49,962 --> 00:59:52,798 See on imelik eelmäng sul läheb seal. 584 00:59:54,008 --> 00:59:55,426 Mida sa tahad? 585 00:59:57,136 --> 00:59:59,221 Ma arvasin, et see on ilmne. 586 01:00:07,480 --> 01:00:08,773 Tere. 587 01:00:08,856 --> 01:00:10,399 Kes sind saatis? 588 01:00:11,400 --> 01:00:13,277 Olgu, see läheb nüüd imelikuks. 589 01:00:15,654 --> 01:00:17,531 Vau. 590 01:00:20,284 --> 01:00:22,578 Ma vist lugesin valesti signaalid sinna tagasi. 591 01:00:26,707 --> 01:00:28,083 Minu kott? 592 01:00:35,883 --> 01:00:37,343 Ütle mulle… 593 01:00:39,428 --> 01:00:40,554 White Riversi kohta. 594 01:00:41,555 --> 01:00:43,724 Jälle selle White Riversiga. 595 01:00:46,268 --> 01:00:48,187 Lihtsalt minu õnn. 596 01:00:48,270 --> 01:00:50,648 Esimest korda kohtun mõne aja pärast huvitav mees, 597 01:00:50,731 --> 01:00:52,691 ja vaata, mis juhtub. 598 01:00:54,360 --> 01:00:55,778 Ei mingeid relvi. 599 01:00:57,738 --> 01:00:59,657 Mis oli teie plaan? 600 01:01:01,075 --> 01:01:05,788 Kas me saame nõustuda, et see on nii viga ja lase mul minna? 601 01:01:07,289 --> 01:01:09,124 Ma luban, et ma ei kutsu politseid. 602 01:01:10,125 --> 01:01:12,127 - Miks sa asetäitjat ei tundnud? - Mida? 603 01:01:12,211 --> 01:01:14,171 Tagasi söögikohta, asetäitja, sa ei tundnud teda. 604 01:01:14,255 --> 01:01:16,006 Kuidas see võimalik on selles linnas? 605 01:01:16,090 --> 01:01:18,634 Rosie, ta on mu tädi, ta on omanik. 606 01:01:19,635 --> 01:01:21,804 Ta ei ole terve. See on… 607 01:01:21,887 --> 01:01:23,931 See on vähk, kui sa tõesti pead teadma. 608 01:01:25,391 --> 01:01:28,477 Nii et ma mõtlesin, et tulen siia üles sellesse jumalast hüljatud linna 609 01:01:28,561 --> 01:01:31,063 aidata, teha heategu. Vaata, mis saad. 610 01:01:32,106 --> 01:01:35,484 Pealegi oli midagi lahti asetäitja kohta igatahes. 611 01:01:36,986 --> 01:01:38,153 Mida sa sellega mõtled? 612 01:01:39,154 --> 01:01:40,614 Ma pole kindel. 613 01:01:41,615 --> 01:01:42,992 Lihtsalt tunne. 614 01:01:44,493 --> 01:01:48,497 Tema märk ei näinud päris välja. Kas sellel ei peaks olema numbrid? 615 01:02:02,011 --> 01:02:03,304 Ah… 616 01:02:04,847 --> 01:02:07,349 Ma ei tee sulle haiget. 617 01:02:10,895 --> 01:02:12,730 Ma pidin olema kindel. 618 01:02:14,773 --> 01:02:15,858 Olgu. 619 01:02:17,860 --> 01:02:19,320 Mida iganes sa ütled. 620 01:02:22,698 --> 01:02:24,658 Miks ma mitte lihtsalt… 621 01:02:24,742 --> 01:02:28,329 Miks ma lihtsalt ei lahku ja me unustame kogu asja? 622 01:02:30,831 --> 01:02:32,166 Hmm. 623 01:02:32,249 --> 01:02:33,292 Mm-hmm. 624 01:02:34,543 --> 01:02:35,628 Tänan teid. 625 01:02:54,563 --> 01:02:56,190 No see oli midagi. 626 01:03:00,319 --> 01:03:01,820 Persse mind. 627 01:03:03,822 --> 01:03:07,534 Olgu. Nüüd ma ilmselt tapetakse autoõnnetuses 628 01:03:07,618 --> 01:03:09,662 üritan leida oma tädi maja. See on suurepärane. 629 01:03:11,413 --> 01:03:12,873 Oota. 630 01:03:14,375 --> 01:03:15,793 Mis nüüd? 631 01:03:15,876 --> 01:03:17,252 Tule tagasi sisse. 632 01:03:18,963 --> 01:03:20,756 Ma ei usu. 633 01:03:20,839 --> 01:03:22,841 Sain oma õiglase osa elevusest õhtuks. 634 01:03:22,925 --> 01:03:24,969 Ma lihtsalt kasutan oma võimalusi. 635 01:03:25,052 --> 01:03:28,931 Lihtsalt… Kuni lumi lakkab. 636 01:03:29,014 --> 01:03:30,391 Palun. 637 01:03:32,768 --> 01:03:33,894 Olgu. 638 01:03:35,813 --> 01:03:37,523 Ei mingeid naljakaid asju. 639 01:05:44,108 --> 01:05:47,277 Teie esimene mure öise kallaletungi puhul on koerad. 640 01:05:47,361 --> 01:05:51,281 Fakt, et see on olnud vaikne seni võib olla eksitav. 641 01:05:51,365 --> 01:05:55,994 Sellistel öödel ainult kõige julmemad omanikest jätavad oma koerad välja. 642 01:06:14,138 --> 01:06:18,183 Kogemused on teile õpetanud et kodudes on see pult sageli lukustamata. 643 01:06:19,226 --> 01:06:22,062 Võimalik, et välisuks võib olla lukustatud. 644 01:06:22,146 --> 01:06:24,356 Kuid kõik need on ebatõenäolised. 645 01:07:16,950 --> 01:07:19,286 Enamik omanikke toidab oma koeri köögis. 646 01:07:19,369 --> 01:07:21,038 Otsite veenõu. 647 01:07:22,915 --> 01:07:25,334 Te teate, et asjad pole nii läheb alati plaanipäraselt. 648 01:07:25,417 --> 01:07:28,462 Parim juurdepääsu minimeerimiseks potentsiaalsetele relvadele. 649 01:07:28,545 --> 01:07:33,050 Kui asjad lähevad viltu, võidate paar sekundit kui teie karjäär on segaduses. 650 01:10:50,205 --> 01:10:53,458 Kaasne kahju. Juhtub. 651 01:10:54,960 --> 01:10:56,837 Te teate seda. 652 01:12:02,694 --> 01:12:05,655 Ära… kiirusta. 653 01:12:08,867 --> 01:12:12,412 Ära… kõhkle. 654 01:12:14,331 --> 01:12:16,124 Ärge laske end segada. 655 01:12:21,213 --> 01:12:22,923 Ärge küsige. 656 01:13:24,568 --> 01:13:26,236 See on huvitav. 657 01:13:29,406 --> 01:13:31,116 Valgeid jõgesid pole. 658 01:13:43,336 --> 01:13:45,130 Teile on seda õpetatud, selles olukorras, 659 01:13:45,213 --> 01:13:48,174 Parim on ilmuda nagu sissemurdmine läks halvasti. 660 01:13:48,258 --> 01:13:50,135 Võtate kaasa sularaha, krediitkaardid, 661 01:13:50,218 --> 01:13:53,221 isegi mõned minimaalse väärtusega asjad, ja rüüstama seda kohta. 662 01:17:12,545 --> 01:17:14,172 Kui see on tõeline asetäitja Myers, 663 01:17:15,173 --> 01:17:16,883 kes siis majas on? 664 01:18:48,558 --> 01:18:50,727 Te ei saa riskida auto käivitamisega. 665 01:18:50,810 --> 01:18:53,646 Summutustoru ploomid toimivad õigesti nagu suitsu täis majakas. 666 01:18:54,981 --> 01:18:56,816 Tibe pole. 667 01:18:56,900 --> 01:18:59,485 Loodate, et sama kehtib petturi jaoks. 668 01:18:59,569 --> 01:19:02,280 Loodate, et ta lahkub stseeni kiiresti. 669 01:19:02,363 --> 01:19:05,742 Aga kui ta niipea ei lahku, sa pead sellega riskima. 670 01:20:01,839 --> 01:20:03,841 Siin on väike probleem. 671 01:20:04,842 --> 01:20:08,096 Jah, ma näen seda. Kas sa kutsusid abi? 672 01:20:08,179 --> 01:20:12,141 Noh, mu raadio, ma arvan, et see kustus kui teelt välja läksin. 673 01:20:12,225 --> 01:20:14,227 Proovisin oma mobiili. Signaali pole. 674 01:20:14,310 --> 01:20:15,770 Oeh. 675 01:20:17,939 --> 01:20:19,440 Lihtsalt minu rakk. 676 01:20:19,524 --> 01:20:22,694 Ahjaa. Mina ka. Signaali pole. 677 01:20:22,777 --> 01:20:24,404 Kust sa tuled? 678 01:20:25,780 --> 01:20:26,864 Ida. 679 01:20:28,408 --> 01:20:33,287 Sa tead midagi, um, sissemurdmine paar miili tagasi? 680 01:20:33,371 --> 01:20:35,415 Vargus? Ei saa öelda, et teen. 681 01:20:35,498 --> 01:20:39,836 Näete, ma sain 911 kõne, mis iseenesest on selles linnas ebatavaline. 682 01:20:40,837 --> 01:20:42,672 See on kohaliku naise kodu. 683 01:20:43,673 --> 01:20:46,009 Veelgi ebatavalisem sündmuskohal 684 01:20:46,092 --> 01:20:48,720 seal on üks mees maha lastud ühes magamistoas. 685 01:20:50,596 --> 01:20:53,975 Ja see näeb välja nagu naine oli seal, võib-olla haavata. 686 01:20:54,058 --> 01:20:56,185 Kuid praegu pole temast jälgegi. 687 01:20:58,021 --> 01:20:59,814 Ma nägin sind söögikohas. 688 01:21:01,107 --> 01:21:03,818 Vau, sa oled ülimalt tähelepanelik. 689 01:21:05,153 --> 01:21:07,363 Noh, ma lähen Rosie juurde varem. 690 01:21:07,447 --> 01:21:10,533 Pole muud kui sõbralikud näod. 691 01:21:10,616 --> 01:21:13,619 Ja seekord on kõik teisiti. 692 01:21:13,703 --> 01:21:18,833 Ebatavaline on näha nii palju nendes osades tundmatud näod. 693 01:21:19,834 --> 01:21:24,547 Nii et sa lähed Rosie juurde õhtusöögiks igal õhtul kell 5? 694 01:21:24,630 --> 01:21:29,260 Teete mingisuguse tark märkus ka selle kohta? 695 01:21:29,343 --> 01:21:32,096 Vabandust. Kas ma võin teile esitada küsimuse? 696 01:21:33,097 --> 01:21:37,143 Valged jõed… oled sa sellega tuttav? 697 01:21:37,226 --> 01:21:40,772 Valged jõed? Jah. 698 01:21:40,855 --> 01:21:42,106 Ma tean seda. 699 01:21:42,190 --> 01:21:43,858 Ma lihtsalt pidin kindel olema. 700 01:22:07,799 --> 01:22:10,843 Valged jõed! 701 01:22:34,492 --> 01:22:36,702 Ma olen oma ajusid raputanud. 702 01:22:42,125 --> 01:22:44,961 Mida see tähendab? 703 01:22:49,132 --> 01:22:51,968 Sa rahustad oma südant, vaigista oma hinge. 704 01:22:52,051 --> 01:22:53,803 Võtate vastu iga heli. 705 01:23:48,816 --> 01:23:50,776 Olete oma ülesande täitnud. 706 01:23:50,860 --> 01:23:53,863 Mitte täielik edu, kaaskahju tõttu, 707 01:23:53,946 --> 01:23:56,908 aga pikemas perspektiivis sellel pole vahet. 708 01:23:56,991 --> 01:23:59,577 Seitse miljardit inimest planeedil, 709 01:23:59,660 --> 01:24:01,871 ja isegi meditsiini arenguga, koefitsiendid on, 710 01:24:01,954 --> 01:24:04,916 ainult 130 aasta pärast, võib-olla vähem, 711 01:24:04,999 --> 01:24:08,628 iga inimene praegu elus on surnud. 712 01:24:09,629 --> 01:24:11,547 Seitse miljardit. 713 01:24:11,631 --> 01:24:14,967 Teie töö ei ole isegi samaväärne ümardamisveaks. 714 01:24:20,097 --> 01:24:23,184 Sa ei saa isegi aru miks sa hoolid. 715 01:24:23,267 --> 01:24:26,479 Kuid sa loodad, et nad saavad hakkama naisele õigel ajal. 716 01:25:11,774 --> 01:25:12,984 Kas sul on kõik korras? 717 01:25:14,694 --> 01:25:15,861 Jah. 718 01:25:17,446 --> 01:25:18,698 Arvake ära. 719 01:25:22,118 --> 01:25:23,494 Just lõppes. 720 01:25:24,495 --> 01:25:26,122 Nii et kõik läks hästi? 721 01:25:27,707 --> 01:25:29,750 Tore on teist kuulda. 722 01:25:29,834 --> 01:25:31,127 Aitäh. 723 01:25:33,045 --> 01:25:35,840 Üks väike tõrge oli. 724 01:25:38,175 --> 01:25:39,635 Veel üks tsiviilisik. 725 01:25:40,928 --> 01:25:43,139 Mitte nagu eelmine. 726 01:25:43,222 --> 01:25:45,641 Nii et kõik on puhastatud? 727 01:25:47,226 --> 01:25:49,979 Tulge parem siia tagasi nii kiiresti kui võimalik. 728 01:25:50,062 --> 01:25:51,230 Ma teen. 729 01:25:53,399 --> 01:25:55,026 Vaja lihtsalt puhkust. 730 01:25:57,611 --> 01:25:59,488 Ja veel viimane lahtine ots. 731 01:26:01,407 --> 01:26:02,742 Lahtine ots? 732 01:26:03,743 --> 01:26:05,494 Midagi isiklikku. 733 01:26:07,121 --> 01:26:08,456 Oh, jah? 734 01:26:11,667 --> 01:26:13,377 Midagi teie meelest? 735 01:26:16,547 --> 01:26:17,548 See on lihtsalt, uh… 736 01:26:24,055 --> 01:26:26,474 Ma näen neid pidevalt põlemas. 737 01:26:28,684 --> 01:26:29,852 Jah, ma tean. 738 01:26:31,437 --> 01:26:32,772 Vabandust, poiss. 739 01:26:36,150 --> 01:26:38,527 Tulge tagasi niipea kui võimalik. 740 01:26:40,196 --> 01:26:41,655 Jään ootama. 741 01:28:27,011 --> 01:28:28,596 Kas sa läksid välja? 742 01:28:30,055 --> 01:28:33,726 - Lihtsalt, uh, kontrollisin teid. - Minu jaoks? Heh. 743 01:28:34,727 --> 01:28:36,395 See on nii armas. 744 01:28:40,483 --> 01:28:44,069 Ma ei suuda uskuda, et… Ma tegelikult magasin. 745 01:28:45,321 --> 01:28:46,614 Arvestades. 746 01:28:49,533 --> 01:28:54,663 Ma mõtlen, et sa oleksid võinud teha igasuguseid minu jaoks kirjeldamatuid asju, aga sa ei teinud seda. 747 01:28:56,248 --> 01:28:58,667 Võib-olla sa ei ole paha mees ju. 748 01:29:04,131 --> 01:29:05,758 Mida sa ütled, kauboi? 749 01:29:09,637 --> 01:29:11,138 Elu on lühike. 750 01:30:41,395 --> 01:30:42,896 Kas sa vaatad täna välja? 751 01:30:45,983 --> 01:30:47,484 Suure tõenäosusega. 752 01:30:50,029 --> 01:30:52,406 Ma ei jõua ära oodata sellest linnast. 753 01:30:53,449 --> 01:30:54,908 Kas see on nii halb? 754 01:30:56,285 --> 01:30:59,455 Miks? Kas plaanite siia kolida? 755 01:31:00,998 --> 01:31:02,291 Arvas, et mitte. 756 01:31:05,377 --> 01:31:07,087 Kuhu sa läheksid? 757 01:31:09,715 --> 01:31:10,674 Igal pool. 758 01:31:11,675 --> 01:31:13,469 kuskil? 759 01:31:13,552 --> 01:31:14,553 ma ei tea. 760 01:31:17,014 --> 01:31:18,891 Florida, võib-olla. 761 01:31:20,601 --> 01:31:22,519 Küsid igal pool… 762 01:31:24,188 --> 01:31:27,733 ja siis valite Florida? 763 01:31:33,405 --> 01:31:34,865 Olgu, Itaalia. 764 01:31:35,866 --> 01:31:37,618 Lõuna-Itaalia. 765 01:31:39,119 --> 01:31:40,454 Roomas sajab lund. 766 01:31:40,537 --> 01:31:41,372 Hmm. 767 01:31:42,915 --> 01:31:45,000 See peab olema ilus, kui see on. 768 01:31:46,001 --> 01:31:48,087 Kas sa räägid itaalia keelt? 769 01:31:48,170 --> 01:31:49,380 Mina, um… 770 01:31:50,798 --> 01:31:52,758 Õppisin koolis hispaania keelt. 771 01:31:52,841 --> 01:31:55,427 See on omamoodi sama asi, eks? 772 01:31:57,846 --> 01:31:59,390 Enam-vähem. 773 01:32:04,478 --> 01:32:05,729 Seal on… 774 01:32:07,356 --> 01:32:09,233 mõned head asjad siin. 775 01:32:11,485 --> 01:32:12,945 Nimeta üks. 776 01:32:32,965 --> 01:32:35,426 Ma lihtsalt lähen värskenda end, eks? 777 01:33:26,393 --> 01:33:29,313 Valged jõed. 778 01:33:30,564 --> 01:33:32,566 Väike maailm. Palun istuge, kus soovite. 779 01:33:34,610 --> 01:33:36,403 - Dixy. - Jah, nagu tass. 780 01:33:36,487 --> 01:33:38,405 Enamik inimesi näeb sõna "Dee." 781 01:33:38,489 --> 01:33:41,158 Rosie, ta on minu tädi. Ta on omanik. 782 01:33:41,241 --> 01:33:43,076 Ta ei ole terve. See on vähk, kui sa tõesti pead teadma. 783 01:33:43,160 --> 01:33:44,912 - Miks sa asetäitjat ei tundnud? - Mida? 784 01:33:44,995 --> 01:33:46,872 Tagasi söögikohas, asetäitja, sa ei tundnud teda. 785 01:33:46,955 --> 01:33:48,624 Kuidas see võimalik on? selles linnas? 786 01:33:48,707 --> 01:33:50,751 Asetäitja Myers. 787 01:34:05,224 --> 01:34:07,976 - Võlts. - Enamasti. 788 01:34:09,019 --> 01:34:09,978 Sinu oma? 789 01:34:10,979 --> 01:34:12,314 Enamasti. 790 01:34:13,315 --> 01:34:14,691 Kas sa tapsid nad kõik? 791 01:34:20,447 --> 01:34:21,573 Jah. 792 01:34:21,657 --> 01:34:23,325 Mine edasi. 793 01:34:24,785 --> 01:34:27,037 Koroneri aruanne näitab südameinfarkti. 794 01:34:28,413 --> 01:34:30,415 - Nitro ja… - Viagra. 795 01:34:30,499 --> 01:34:33,669 Ah. See on alati lõbus kombinatsioon. 796 01:34:35,546 --> 01:34:36,880 Teised? 797 01:34:36,964 --> 01:34:38,549 Sissemurdmine läks halvasti. 798 01:34:40,676 --> 01:34:44,054 Paistab, et asetäitja tõmbas kõrvale pahad poisid sündmuskohalt lahkumas. 799 01:34:49,017 --> 01:34:52,729 Ja igaüks neist… tulistama sinu eest. 800 01:34:55,983 --> 01:34:57,234 Minu jaoks mitte. 801 01:34:59,444 --> 01:35:00,779 Jõudsin varakult kohale. 802 01:35:01,780 --> 01:35:04,575 Vaatasin, kuidas te kõik sisse astusite. 803 01:35:05,659 --> 01:35:07,035 See oli minu plaan. 804 01:35:08,036 --> 01:35:09,663 Välja arvatud, et ma peatusin… 805 01:35:09,746 --> 01:35:11,206 Sõita? 806 01:35:18,005 --> 01:35:20,132 Mõnikord läheb nii. 807 01:35:21,300 --> 01:35:22,926 Ma pidin koka tapma. 808 01:35:27,973 --> 01:35:30,434 Ja tädi Rosie. 809 01:35:37,274 --> 01:35:39,818 Ma ei teadnud, et seal on kokk. 810 01:35:39,902 --> 01:35:41,737 Noh, ta on praegu keldris. 811 01:35:43,280 --> 01:35:45,449 Kumb ilmus esimesena? 812 01:35:45,532 --> 01:35:47,367 Esiteks oli süütu. 813 01:35:48,994 --> 01:35:52,956 Kohalik tüdruk, ta oli just töö lõpetanud. 814 01:35:53,040 --> 01:35:54,666 Tulin sisse näksima. 815 01:35:54,750 --> 01:35:56,710 Ma arvasin, et võisid olnud paar. 816 01:35:56,793 --> 01:35:58,378 Ah ei. 817 01:35:58,462 --> 01:36:01,673 Ilus Johnnie tuli sisse jalutamas, 818 01:36:01,757 --> 01:36:04,134 algas kohe tüdruku kosimine. 819 01:36:05,802 --> 01:36:09,890 Nüüd, milline on ilus naine nagu sa sööksid üksi? 820 01:36:09,973 --> 01:36:11,099 Sellest linnast tulles, 821 01:36:11,183 --> 01:36:14,853 Ma arvan, et ta... mõtles oma palveid oli vastatud. 822 01:36:14,937 --> 01:36:18,440 See on lihtsalt tema halb õnn. 823 01:36:19,441 --> 01:36:20,442 Üksildane? 824 01:36:21,443 --> 01:36:23,487 Tuli kohe pärast žigolot. 825 01:36:25,489 --> 01:36:28,909 Laup, ootasin teid. 826 01:36:30,661 --> 01:36:31,912 Minu jaoks? 827 01:36:32,913 --> 01:36:34,790 Nüüd hakkate lihtsalt aru saama. 828 01:36:35,791 --> 01:36:38,835 Ma võin teile öelda Ma ei olnud vaimustuses teda seal nähes. 829 01:36:46,843 --> 01:36:48,345 Aga asetäitja? 830 01:36:50,055 --> 01:36:51,765 Ma ei olnud alguses kindel. 831 01:36:54,476 --> 01:36:55,852 Siis ma olin. 832 01:37:06,738 --> 01:37:08,448 Ma ei läheks praegu sinna. 833 01:37:08,532 --> 01:37:10,742 See mees lõpus, Ma arvan, et tal on relv. 834 01:37:10,826 --> 01:37:13,161 Küsib pidevalt Valge jõed. 835 01:37:14,162 --> 01:37:16,581 Ma pole teda kunagi näinud siin enne. 836 01:37:16,665 --> 01:37:18,750 Sa hakkad liiga vanaks jääma sellise töö jaoks. 837 01:37:18,834 --> 01:37:22,087 Lõpetage kohv ja jäta ta minu hooleks. 838 01:37:24,339 --> 01:37:26,425 Tore suur vihje teile. 839 01:37:27,426 --> 01:37:28,885 Vean kihla, et teed. 840 01:37:33,515 --> 01:37:35,726 - Aitäh. - Aitäh. 841 01:37:55,996 --> 01:37:57,998 Ma ei näinud sind kunagi tulemas. 842 01:37:58,081 --> 01:38:01,626 Näete seda, mida soovite näha. 843 01:38:04,838 --> 01:38:06,673 Vaata passi sisse. 844 01:38:23,398 --> 01:38:26,943 Sa loed oma nime. 845 01:38:29,946 --> 01:38:32,032 Võtke minuga ühendust, kui see on tehtud. 846 01:38:50,884 --> 01:38:53,512 Ja siin ma mõtlesin et ma rikkusin. 847 01:38:56,723 --> 01:38:58,850 Tuli need kõik likvideerida lihtsalt, et olla kindel. 848 01:38:59,851 --> 01:39:01,103 Ei. 849 01:39:02,104 --> 01:39:03,396 Sul oli õigus. 850 01:39:05,607 --> 01:39:06,817 Välja arvatud… 851 01:39:06,900 --> 01:39:08,276 Sinu kohta. 852 01:39:11,822 --> 01:39:13,073 Aga… 853 01:39:16,910 --> 01:39:18,370 Aga praegu? 854 01:39:19,371 --> 01:39:21,248 Vanamees hoolib sinust. 855 01:39:23,625 --> 01:39:25,168 Midagi teie meelest? 856 01:39:26,253 --> 01:39:29,047 Ma näen neid pidevalt põlemas. 857 01:39:30,048 --> 01:39:31,424 Jah, ma tean. 858 01:39:33,051 --> 01:39:34,219 Vabandust, poiss. 859 01:39:35,262 --> 01:39:38,765 - Valged jõed? - Ta ei valetanud sulle kunagi. 860 01:39:40,809 --> 01:39:42,602 Ta tahtis, et sa oleksid rahul. 861 01:39:43,603 --> 01:39:45,772 Õnnelik, peaaegu. 862 01:39:47,691 --> 01:39:48,733 Kuidas? 863 01:39:50,318 --> 01:39:52,070 No see oli minu valik. 864 01:40:00,954 --> 01:40:02,414 Kas sa oled õnnelik? 865 01:40:05,542 --> 01:40:06,793 See on lihtsalt… 866 01:40:09,296 --> 01:40:10,672 minu kajutis. 867 01:40:14,676 --> 01:40:15,719 Lihtsalt… 868 01:40:17,804 --> 01:40:19,931 kontrolli mu auto pakiruumi, kõik korras? 869 01:40:34,154 --> 01:40:37,532 Valik on sinu. 870 01:40:46,374 --> 01:40:47,584 ma tean. 871 01:41:21,993 --> 01:41:23,286 See on tehtud. 872 01:41:58,405 --> 01:42:00,156 Feliz Navidad. 873 01:42:38,320 --> 01:42:40,238 Sa oled tõesti tulnud vihkama maffiatöökohti. 874 01:42:40,322 --> 01:42:42,157 Need on lihtsalt liiga segased. 875 01:42:42,240 --> 01:42:45,660 Ja mõnikord ka teine pool võtab seda isiklikult. 876 01:42:45,744 --> 01:42:49,706 Nüüdsest otsustate teie, vaid võtate ettevõtte või valitsuse töö. 877 01:42:49,789 --> 01:42:53,084 Intel on parem. See on põhjalik, see on täielik. 878 01:42:53,168 --> 01:42:57,464 Võtab aega planeerimiseks, aega leevendamiseks probleeme, valmista ette ettenägematuid olukordi. 879 01:42:57,547 --> 01:43:00,717 Ja töö on lihtsalt töö. 880 01:43:00,800 --> 01:43:03,386 Kuid reeglid on olulised ja seda tuleb järgida. 881 01:43:06,431 --> 01:43:09,351 Ja lubadust tuleb pidada. 882 01:43:14,856 --> 01:43:19,069 Lõppude lõpuks oled sa äss, ekspert. 883 01:43:19,152 --> 01:43:20,653 Professionaal. 884 01:43:20,737 --> 01:43:24,574 Mõned võivad isegi öelda… virtuoos. 885 01:44:30,477 --> 01:44:42,400 {\an8}Toodab explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 885 01:44:30,477 --> 01:44:42,400 Täiustatud Namikage poolt