1
00:00:03,545 --> 00:00:06,924
男性: 1世紀以上にわたって、
隠れて生きてきたのに…

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,303
物陰に隠れて、
世界で一人だけ…

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,180
今までは。

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,349
私は吸血鬼です...

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,602
そしてこれは私の話です。

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,319
男性:
そのくだらないことを聞くために車で1時間。

7
00:00:27,486 --> 00:00:31,073
だって、それはバンドですらなかったんです。
ギターを持った男。片道一時間。

8
00:00:31,323 --> 00:00:33,700
- 彼はそれほど悪くありませんでした。
- 彼はジェームズのように無愛想に聞こえました。

9
00:00:33,867 --> 00:00:35,118
それの何が問題なのでしょうか？

10
00:00:35,327 --> 00:00:37,454
すでにジェームスブラントを持っています。
必要なのは 1 つだけです。

11
00:00:37,663 --> 00:00:40,374
- それで、なぜ来たのですか？
- なぜなら私はあなたを愛しているから。

12
00:00:41,041 --> 00:00:42,084
うまくいきました。

13
00:00:48,590 --> 00:00:50,759
- ブルック: 霧はどうしたの?
- 1秒以内にクリアされます。

14
00:01:02,145 --> 00:01:05,232
- 大丈夫ですか？
- 誰かを殴っただけです。何てことだ。

15
00:01:06,275 --> 00:01:07,901
助けを求めてください。

16
00:01:13,073 --> 00:01:15,075
さあ、さあ。

17
00:01:17,286 --> 00:01:19,454
生きていてください。

18
00:01:23,417 --> 00:01:24,668
何てことだ。

19
00:01:33,302 --> 00:01:35,679
信号がありません。

20
00:01:35,887 --> 00:01:38,223
ダレン？

21
00:01:39,141 --> 00:01:41,268
ダレン？

22
00:02:06,501 --> 00:02:08,754
ステファン:
家に帰るべきではなかった。

23
00:02:09,421 --> 00:02:11,423
リスクは承知しています。

24
00:02:11,590 --> 00:02:13,550
しかし、他に選択肢はありませんでした。

25
00:02:13,759 --> 00:02:15,927
私は彼女を知らなければなりません。

26
00:02:17,220 --> 00:02:21,058
エレナ:
親愛なる日記さん、今日は違うでしょう。

27
00:02:23,310 --> 00:02:27,064
私は微笑みます、そしてそれは信じられるでしょう。

28
00:02:27,230 --> 00:02:29,274
私の笑顔はこう言います。

29
00:02:29,441 --> 00:02:32,069
「大丈夫です、ありがとう。

30
00:02:32,444 --> 00:02:34,571
はい、とても気分が良くなりました。」

31
00:02:36,198 --> 00:02:39,618
もう悲しい少女にはならないよ
両親を亡くした人。

32
00:02:39,785 --> 00:02:43,705
私は新たにスタートし、新しい人になります。

33
00:02:45,082 --> 00:02:47,584
それが私にとって唯一の方法です！やり遂げてください。

34
00:02:50,003 --> 00:02:51,797
トースト。トーストも作れますよ。

35
00:02:52,464 --> 00:02:54,257
全てはコーヒーのことだよ、ジェナおばさん。

36
00:02:54,466 --> 00:02:55,801
コーヒーはありますか？

37
00:02:55,967 --> 00:03:00,389
学校の初日、
そして私はまったく準備ができていません。

38
00:03:00,972 --> 00:03:02,974
- 昼食代は？
- 大丈夫です。

39
00:03:04,017 --> 00:03:06,645
他に何か？ 2番の鉛筆？

40
00:03:06,812 --> 00:03:07,979
私には何が欠けているのでしょうか？

41
00:03:08,146 --> 00:03:10,023
持っていませんか
今日は大きなプレゼンテーションですか？

42
00:03:10,190 --> 00:03:13,402
会っています
私の論文アドバイザーと一緒に...今。

43
00:03:13,568 --> 00:03:15,404
- クソ。
- それなら行きます。大丈夫です。

44
00:03:19,991 --> 00:03:21,910
大丈夫？

45
00:03:22,077 --> 00:03:23,870
始めないでください。

46
00:03:43,348 --> 00:03:46,184
つまり、グラムは私が超能力者であると言っているのです。

47
00:03:46,351 --> 00:03:48,854
私たちの先祖はセイラム出身で、
魔女とそのすべて。

48
00:03:49,062 --> 00:03:51,732
わかってる、クレイジー、
しかし、彼女はそれについて延々と続けています。

49
00:03:51,898 --> 00:03:54,192
私はこんな感じです。
「この女性をもう家に入れてください。」

50
00:03:54,359 --> 00:03:58,780
しかし、私は考え始めます、私はオバマを予測しました、
そして私はヒース・レジャーを予言した。

51
00:03:59,030 --> 00:04:03,410
そして私はまだフロリダが崩壊すると思う
そして小さなリゾートアイランドに変わります。

52
00:04:03,869 --> 00:04:06,329
エレナ、車に戻ります。

53
00:04:07,956 --> 00:04:11,418
またやってしまいましたね。
ごめんなさい、ボニー。

54
00:04:11,626 --> 00:04:14,588
- あなたは私にそれを言っていました...
- 私は今超能力者だということ。

55
00:04:14,755 --> 00:04:18,800
そうだ、分かった、じゃあ予測してみろ
私についての何か。

56
00:04:20,802 --> 00:04:21,970
なるほど...

57
00:04:26,391 --> 00:04:27,809
何だって？

58
00:04:27,976 --> 00:04:29,519
何てことだ。

59
00:04:29,686 --> 00:04:32,105
- エレナ、大丈夫？
- 大丈夫。元気です。

60
00:04:32,272 --> 00:04:34,649
鳥か何かでした。
それはどこからともなく出てきました。

61
00:04:34,858 --> 00:04:38,653
本当に、慌てることはできない
残りの人生は車で。

62
00:04:41,823 --> 00:04:44,367
今年を予想します
すごいことになるだろう。

63
00:04:44,576 --> 00:04:46,953
そして私はすべての悲しいことを予測します
そして暗い時代は終わりました。

64
00:04:47,120 --> 00:04:49,623
そしてあなたはそうなるでしょう
幸せを超えて。

65
00:05:16,274 --> 00:05:18,944
男性の不動産が大幅に不足している。

66
00:05:19,110 --> 00:05:21,321
シャワーカーテンを見てください
ケリーブナで。

67
00:05:21,488 --> 00:05:23,782
彼女は暑そうに見えます...
まだ「トランスジェンダー混乱」と言えますか？

68
00:05:24,407 --> 00:05:25,617
いいえ、もう終わりです。

69
00:05:25,784 --> 00:05:29,788
うーん。男性を見つけてフレーズを作りましょう。
忙しい年です。

70
00:05:40,382 --> 00:05:41,424
彼は私を嫌っています。

71
00:05:41,633 --> 00:05:44,928
それは憎しみではありません。それは、「あなたは私を捨てた、
でもカッコ良すぎて見せられない…

72
00:05:45,136 --> 00:05:48,098
でも密かに聞いてるよ
エア・サプライ最大のヒット曲まで。」

73
00:05:48,265 --> 00:05:50,725
エレナ。何てことだ。

74
00:05:50,934 --> 00:05:54,855
元気ですか？
ああ、会えてとてもうれしいです。

75
00:05:55,021 --> 00:05:56,690
彼女はどうですか？彼女は良いですか？

76
00:05:56,898 --> 00:05:58,817
キャロライン、私はここにいるよ。

77
00:05:58,984 --> 00:06:00,819
そして私は元気です、ありがとう。

78
00:06:01,027 --> 00:06:03,947
- 本当に？
- はい、ずっと良くなりました。

79
00:06:04,155 --> 00:06:07,534
- ああ、可哀想ね。
- さて、キャロライン。

80
00:06:09,452 --> 00:06:11,538
- さて、また会いましょう?
- はい、はい。

81
00:06:14,457 --> 00:06:16,668
ノーコメント。
何も言うつもりはありません。

82
00:06:17,878 --> 00:06:20,088
2つ以上摂取しないでください
6時間の枠内で。

83
00:06:23,008 --> 00:06:26,177
ねえ、ヴィッキー、ここであなたを見つけられると思ってた
クラックヘッドと一緒に。

84
00:06:26,678 --> 00:06:28,471
おい。

85
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
- ピート・ゴズはマニキュアを取り戻したいと思っています。
- ピート・ゴズ、ね？

86
00:06:31,766 --> 00:06:34,644
なんて昔ながらのTRLなんだ。
カーソン・デイリーのファンですか？

87
00:06:34,811 --> 00:06:38,940
おっと、タイ、仲良くしてね。優しくしてね。
それはエレナの弟です。

88
00:06:39,190 --> 00:06:42,819
私は彼が誰であるかを知っています。
私はまだ彼の尻を蹴るつもりです。

89
00:06:47,866 --> 00:06:49,492
我慢する。これは誰ですか？

90
00:06:50,243 --> 00:06:51,745
エレナ: 見えるものだけが戻ってきました。

91
00:06:51,912 --> 00:06:54,331
熱い背中ですね。

92
00:06:54,539 --> 00:06:56,017
秘書:
あなたの記録は不完全です。

93
00:06:56,041 --> 00:07:01,463
予防接種の記録が欠けている、
そして私たちはトランスクリプトを要求します。

94
00:07:02,380 --> 00:07:04,424
もう一度見てください。

95
00:07:05,717 --> 00:07:08,386
必要なものはすべて揃っていると思います。

96
00:07:14,601 --> 00:07:16,561
ああ、その通りです。

97
00:07:16,728 --> 00:07:18,438
そうです。

98
00:07:18,730 --> 00:07:21,983
シアトルを感じます、
そして彼はギターを弾きます。

99
00:07:22,150 --> 00:07:24,861
あなたはこの精神的なことを実行するつもりです
地面に、ね？

100
00:07:25,028 --> 00:07:27,447
- かなりね。
- 男性: ジェレミー、いいですね。

101
00:07:29,616 --> 00:07:31,743
すぐに戻ります。

102
00:07:32,327 --> 00:07:34,871
熱くなってください。

103
00:07:37,832 --> 00:07:40,794
おっと！次は、ひよこ。

104
00:07:40,961 --> 00:07:43,755
素晴らしい。学校の初日です、
そしてあなたは石を投げられます。

105
00:07:43,922 --> 00:07:45,507
- いいえ、違います。
- どこですか？

106
00:07:45,757 --> 00:07:48,093
- それはあなたのせいですか？
- 停止。落ち着いてください、いいですか？

107
00:07:48,259 --> 00:07:50,887
落ち着く？
それは何ですか、ストーナーの話ですか？

108
00:07:51,054 --> 00:07:53,264
- おい、君はとてもクールだね。
- ほら、やめて。

109
00:07:53,431 --> 00:07:57,185
- 私は何も持っていません。ばかじゃないの？
- クレイジーを見たことがありません、ジェレミー。

110
00:07:57,394 --> 00:07:58,603
サマーパスをあげました。

111
00:07:58,770 --> 00:08:01,314
でも、私はあなたを見るのはもう終わりです
自分自身を破壊します。

112
00:08:01,523 --> 00:08:04,609
いいえ、知っていますか？
さあ、それを続けてください。

113
00:08:04,776 --> 00:08:08,905
私がそこにいるということだけ知っておいてください
毎回話題を台無しにするのはわかった？

114
00:08:15,578 --> 00:08:20,333
ジェレミー、私はあなたが誰であるかを知っています、
そしてそれはこの人ではありません。

115
00:08:20,917 --> 00:08:23,169
だから、この人にはならないでください。

116
00:08:23,795 --> 00:08:26,006
これは必要ありません。

117
00:08:31,803 --> 00:08:34,222
ステファン: ありがとう。
秘書: どういたしまして。

118
00:08:53,658 --> 00:08:55,994
えーっと…ごめんなさい。

119
00:08:59,956 --> 00:09:01,499
ここは男子トイレですか？

120
00:09:02,959 --> 00:09:06,337
はい。私はただ...

121
00:09:06,504 --> 00:09:08,506
私はただ...

122
00:09:08,882 --> 00:09:10,842
長い話です。

123
00:09:18,016 --> 00:09:19,768
ありがとう。

124
00:09:25,190 --> 00:09:29,027
かつて私たちの故郷バージニア州
1861年に連合に加盟した

125
00:09:29,194 --> 00:09:33,531
それは膨大な量を生み出しました
州内の緊張状態。

126
00:09:33,698 --> 00:09:36,409
バージニア州の人々
北西部には別の考えがありました...

127
00:09:36,576 --> 00:09:38,912
それらから
伝統的な深南部の。

128
00:09:39,079 --> 00:09:41,247
そしてバージニア州は分裂した…

129
00:10:37,011 --> 00:10:41,349
エレナ:
親愛なる日記さん、私は一日を乗り切ることができました。

130
00:10:42,058 --> 00:10:47,021
「大丈夫、ありがとう」って言ったはずだ
少なくとも37回。

131
00:10:48,231 --> 00:10:50,608
そして、私は一度もそう思ったわけではありません。

132
00:10:51,317 --> 00:10:53,444
しかし誰も気づかなかった。

133
00:11:00,201 --> 00:11:04,539
誰かが「調子はどうですか？」と尋ねると、
彼らは本当に答えを望んでいません。

134
00:11:13,715 --> 00:11:16,301
わかった。こんにちは、鳥さん。

135
00:11:18,261 --> 00:11:21,139
それは不気味でも何でもありません。

136
00:11:34,360 --> 00:11:35,653
シュー！

137
00:11:36,487 --> 00:11:38,656
そう思いました。

138
00:12:12,732 --> 00:12:13,775
大丈夫？

139
00:12:16,361 --> 00:12:17,695
私をフォローしていましたか？

140
00:12:17,904 --> 00:12:20,323
いや、ただ…君が倒れるのを見たんだ。

141
00:12:21,366 --> 00:12:25,870
うーん。そしてあなたはたまたま起こったのです
墓地でぶらぶらしていること。

142
00:12:26,037 --> 00:12:28,331
訪問中です。ここには家族がいます。

143
00:12:30,416 --> 00:12:32,627
うわー、無粋だ。

144
00:12:32,794 --> 00:12:34,420
ごめんなさい。

145
00:12:34,587 --> 00:12:36,256
それは霧です。霧がかかってしまいます。

146
00:12:36,422 --> 00:12:38,967
するとそこに、この鳥がいました。

147
00:12:39,133 --> 00:12:41,219
そしてそれはすべて非常にヒッチコックでした
ちょっとの間。

148
00:12:41,386 --> 00:12:44,722
それは鳥の映画ですよね？
ヒッチコック…？

149
00:12:46,557 --> 00:12:47,725
私はエレナです。

150
00:12:48,226 --> 00:12:49,602
私はステファンです。

151
00:12:50,270 --> 00:12:53,314
知っている。私たちには共に歴史があります。

152
00:12:53,564 --> 00:12:55,358
そして英語とフランス語。

153
00:12:56,901 --> 00:12:58,486
右。

154
00:13:14,294 --> 00:13:16,921
- 素敵な指輪ですね。
- おお。

155
00:13:17,088 --> 00:13:21,092
ええと、家族の指輪です。
うん。なんだか行き詰まってしまった。

156
00:13:21,259 --> 00:13:22,427
- 変ですよね？
- いいえ。

157
00:13:22,593 --> 00:13:25,430
それはただ...つまり、指輪があるのですが、
そしてそれがあります。

158
00:13:35,189 --> 00:13:36,941
-自分を傷つけましたか？
- ふーむ？

159
00:13:37,108 --> 00:13:39,569
-自分を傷つけましたか？
- - ああ、ああ...

160
00:13:39,736 --> 00:13:41,362
分かりません。

161
00:13:47,744 --> 00:13:51,748
ああ、それを見ていただけますか？

162
00:13:51,914 --> 00:13:54,625
それは美しくありません。

163
00:13:54,792 --> 00:13:56,502
大丈夫ですか？

164
00:13:57,128 --> 00:13:58,171
行ったほうがいいよ。

165
00:13:58,755 --> 00:14:01,883
- 気を付けてください。
-本当に、何でもないんです。

166
00:14:12,727 --> 00:14:14,896
ステファン: 今日はコントロールを失ってしまった。

167
00:14:16,272 --> 00:14:21,944
私が内に埋めておき続けたすべて
急いで表面に上がってきた。

168
00:14:28,576 --> 00:14:31,371
私は彼女に逆らうことができません。

169
00:14:35,249 --> 00:14:38,002
- おい。
- 働く。

170
00:14:42,382 --> 00:14:44,675
- ありがとう、ヴィック。
- 別の詰め替えが必要ですか?

171
00:14:45,259 --> 00:14:47,053
一つ欲しいです。

172
00:14:49,722 --> 00:14:51,891
付き合ってないって言ってよ
妹と一緒に。

173
00:14:52,100 --> 00:14:54,519
私はあなたの妹とは付き合っていません。

174
00:14:54,977 --> 00:14:56,479
あなたは本当にひどいです。

175
00:14:56,687 --> 00:14:57,730
どういう契約ですか？

176
00:14:57,897 --> 00:15:01,192
夏、君は一方的に行動する、
学校が始まるし、心配することはできません。

177
00:15:01,359 --> 00:15:03,152
医薬品には感謝しています...

178
00:15:03,319 --> 00:15:05,738
しかし、あなたは維持することはできません
迷子の子犬のように私を追ってくる。

179
00:15:05,947 --> 00:15:07,198
子犬とセックスしたんですか？

180
00:15:07,365 --> 00:15:10,785
抑えておいてください。世界に知らせたくない
エレナの弟を処女喪失させた。

181
00:15:10,993 --> 00:15:12,453
そして破瓜と破瓜。

182
00:15:12,620 --> 00:15:15,581
私たちは何度か会った
麻薬の霞の中で。終わりました。

183
00:15:16,124 --> 00:15:18,751
物事を台無しにする前に撤退してください
私とタイラーの間で。

184
00:15:18,918 --> 00:15:20,920
さあ、あの男はまったくのダメ男だ。

185
00:15:21,087 --> 00:15:23,172
彼はあなたのことだけを望んでいます。

186
00:15:23,339 --> 00:15:26,217
うん？何で私に欲しいの？

187
00:15:28,177 --> 00:15:30,847
彼の名前はステファン・サルバトーレです。

188
00:15:31,013 --> 00:15:33,558
彼は叔父と一緒に住んでいます
サルヴァトーレの下宿にて。

189
00:15:33,724 --> 00:15:37,562
彼は子供の頃からここに住んでいません。
軍人家族。彼らはよく動き回りました。

190
00:15:37,728 --> 00:15:40,398
彼はジェミニです、
そして彼の好きな色は青です。

191
00:15:40,565 --> 00:15:42,066
1日で全部手に入れたんですか？

192
00:15:42,233 --> 00:15:44,694
すべてを手に入れました
3期と4期の間。

193
00:15:44,861 --> 00:15:47,238
6月に結婚式を予定しています。

194
00:15:49,282 --> 00:15:51,367
- グリルでボニーに会います。
- 楽しむ。

195
00:15:51,534 --> 00:15:53,661
待って。これは分かりました。

196
00:15:53,828 --> 00:15:56,080
遅くまで外に出ないでください。
学校の夜です。

197
00:15:57,623 --> 00:15:59,375
よくやった、ジェナおばさん。

198
00:16:03,713 --> 00:16:06,507
- おお。
- ごめん。ノックしようとしていた。

199
00:16:07,383 --> 00:16:09,969
謝りたかった
先ほど消えた私の行為に対して。

200
00:16:10,136 --> 00:16:12,638
それが奇妙だったことはわかっています。

201
00:16:13,431 --> 00:16:15,016
心配ない。

202
00:16:15,183 --> 00:16:18,019
わかった。血はあなたを不快にさせます。

203
00:16:19,020 --> 00:16:20,813
そのようなもの。

204
00:16:21,856 --> 00:16:22,982
足の調子はどうですか？

205
00:16:23,983 --> 00:16:27,445
ああ、大丈夫です。ほんのかすり傷、かろうじて。

206
00:16:27,987 --> 00:16:30,156
私がどこに住んでいるかどうやって知ったんですか？

207
00:16:30,323 --> 00:16:33,826
小さな町です。
初めて会った人に聞いてみた。

208
00:16:36,454 --> 00:16:39,457
あなたはこれを返して欲しいかもしれないと思いました。

209
00:16:39,624 --> 00:16:41,709
きっと落としたんでしょうね。私は...

210
00:16:41,876 --> 00:16:43,544
ありがとうございます。

211
00:16:43,711 --> 00:16:46,047
心配しないで。読みませんでした。

212
00:16:48,299 --> 00:16:50,176
なぜだめですか？ほとんどの人がそうだろう。

213
00:16:50,343 --> 00:16:53,804
まあ、私は誰も欲しくないでしょう
私のものを読むために。

214
00:16:54,847 --> 00:16:56,057
日記をつけていますか？

215
00:16:56,224 --> 00:16:59,685
そう、書かないと、
忘れてしまいました。

216
00:16:59,852 --> 00:17:03,022
思い出は大切すぎます。

217
00:17:08,027 --> 00:17:09,987
ただ行くつもりです...

218
00:17:10,154 --> 00:17:12,573
そこに留まる必要はありません。

219
00:17:19,413 --> 00:17:21,123
元気です。

220
00:17:27,213 --> 00:17:28,756
ごめん、どこかに行ってたの？

221
00:17:28,923 --> 00:17:31,509
はい、友達に会います。

222
00:17:33,928 --> 00:17:35,846
来たいですか？

223
00:17:38,558 --> 00:17:40,101
エレナの調子はどうですか？

224
00:17:40,268 --> 00:17:42,562
彼女のお母さんとお父さんが亡くなりました。
どう思いますか？

225
00:17:42,728 --> 00:17:45,523
彼女はいい顔をしている。
まだ4か月しか経っていません。

226
00:17:45,690 --> 00:17:47,650
- 彼女は私について何か言いましたか？
- なんてこった。

227
00:17:47,858 --> 00:17:49,902
だから真ん中には入らない。
あなたは彼女に電話します。

228
00:17:51,153 --> 00:17:53,781
彼女に電話するのは変な気がする。
彼女は私と別れました。

229
00:17:54,782 --> 00:17:56,117
もっと時間をください、マット。

230
00:18:09,088 --> 00:18:10,798
もっと時間があればね？

231
00:18:18,222 --> 00:18:21,517
- やあ、私はマットです。はじめまして。
- こんにちは。ステファン。

232
00:18:24,061 --> 00:18:26,147
- おい。
- おい。

233
00:18:26,314 --> 00:18:29,191
- それで、あなたはミスティックフォールズで生まれたのですか？
- うーん。

234
00:18:29,400 --> 00:18:30,901
私はまだ若いときに引っ越しました。

235
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
両親？

236
00:18:32,320 --> 00:18:34,572
私の両親は亡くなりました。

237
00:18:37,158 --> 00:18:38,326
ごめんなさい。

238
00:18:39,785 --> 00:18:41,579
兄弟はいますか？

239
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
私が話す人は誰もいません。

240
00:18:43,831 --> 00:18:45,750
私は叔父と一緒に住んでいます。

241
00:18:46,709 --> 00:18:50,004
それで、ステファン、あなたが新人なら、そうではありません
明日のパーティーについて知っています。

242
00:18:50,212 --> 00:18:52,715
滝での新学期のことです。

243
00:18:52,923 --> 00:18:54,800
- あなたは行き​​ますか？
- もちろんそうですよ。

244
00:19:07,480 --> 00:19:08,564
約束したじゃないですか。

245
00:19:14,695 --> 00:19:16,197
これは動物による襲撃でした。

246
00:19:16,447 --> 00:19:18,157
そんなものは私に渡さないでください。私はそのゲームを知っています。

247
00:19:18,324 --> 00:19:20,618
あなたはそれらを引き裂き、
彼らは動物による攻撃を疑っている。

248
00:19:20,785 --> 00:19:23,954
- コントロールできているとおっしゃっていましたね。
- そして私もそうします。

249
00:19:25,289 --> 00:19:28,793
お願いです、ステファンおじさん、
ミスティック フォールズは今では別の場所になっています。

250
00:19:28,959 --> 00:19:30,211
何年も静かだった。

251
00:19:30,378 --> 00:19:32,588
でも人がいる
まだ覚えている人。

252
00:19:32,755 --> 00:19:34,423
そしてあなたがここにいるのは...

253
00:19:34,590 --> 00:19:37,385
- それは物事を混乱させるだけです。
- それは私の意図ではありません。

254
00:19:37,551 --> 00:19:39,595
なぜ戻ってきたのですか
結局のところ？

255
00:19:39,762 --> 00:19:42,515
私自身が説明する必要はありません。

256
00:19:44,141 --> 00:19:47,061
あなたが変えることができないことはわかっています
あなたは何ですか。

257
00:19:47,770 --> 00:19:50,189
しかし、あなたはもうここに属していません。

258
00:19:51,357 --> 00:19:53,067
私はどこに属しているのでしょうか？

259
00:19:53,234 --> 00:19:55,778
どうすればいいのかわかりません。

260
00:19:55,986 --> 00:19:58,155
しかし、ここに戻ってきたのは間違いでした。

261
00:20:40,281 --> 00:20:43,409
ウィロークリークの戦い
戦争の終わりに起こった...

262
00:20:43,576 --> 00:20:45,953
私たちだけのミスティックフォールズで。

263
00:20:46,120 --> 00:20:49,123
死傷者は何人
この戦いの結果は？

264
00:20:49,957 --> 00:20:51,625
ベネットさん？

265
00:20:52,001 --> 00:20:54,879
うーん...たくさん？

266
00:20:55,045 --> 00:20:56,922
よくわからない。でも、たくさんあります。

267
00:20:57,089 --> 00:20:59,258
かわいいがバカになる
すぐに、ベネットさん。

268
00:21:00,426 --> 00:21:02,428
ドノバンさん。

269
00:21:02,595 --> 00:21:06,182
この機会にいかがでしょうか
ジョークの固定観念を克服するには？

270
00:21:06,348 --> 00:21:08,476
大丈夫です、タナーさん。私はそれがクールです。

271
00:21:10,269 --> 00:21:11,353
エレナ？

272
00:21:11,562 --> 00:21:15,357
確かに 1 つについて教えていただけますか
町の最も歴史的な出来事の数々。

273
00:21:15,566 --> 00:21:18,277
ごめんなさい、分かりません。

274
00:21:18,861 --> 00:21:22,490
去年は寛大になるつもりだった
明らかな理由があります、エレナ。

275
00:21:22,698 --> 00:21:25,868
でも個人的な言い訳は終わった
夏休みと一緒に。

276
00:21:27,328 --> 00:21:31,916
死傷者は346人に達し、
地元の民間人を数に入れていない限り。

277
00:21:32,124 --> 00:21:34,919
そうですよね、先生…？

278
00:21:35,127 --> 00:21:37,546
- サルバトーレ。
- サルバトーレ。

279
00:21:37,713 --> 00:21:41,258
元の入植者との関係
ここミスティックフォールズですか？

280
00:21:42,134 --> 00:21:43,761
- 遠いです。
- そうですね、とても良いですね。

281
00:21:43,969 --> 00:21:47,264
もちろん、
この戦闘では民間人の死傷者は出ていない。

282
00:21:47,431 --> 00:21:49,809
ステファン:
実際には27人でした。

283
00:21:50,017 --> 00:21:53,938
南軍兵士が教会に発砲し、
それは住宅兵器であると考えられています。

284
00:21:54,146 --> 00:21:57,024
そして彼らは間違っていました。
それは大きな喪失の夜でした。

285
00:21:58,400 --> 00:22:02,363
創設者のアーカイブは市民ホールにあります
事実をさらに磨き上げたい場合は...

286
00:22:04,114 --> 00:22:05,783
タナーさん。

287
00:22:32,810 --> 00:22:34,895
女１：誰を待っているの？
あなたのデートは誰ですか？

288
00:22:35,062 --> 00:22:36,981
男1:
私たちは一度も付き合ったことがないってどういう意味ですか？

289
00:22:37,147 --> 00:22:38,357
男２：探してるの？

290
00:22:39,650 --> 00:22:42,820
女性 2: つまり、人々は私を尊敬しています。
良い例を示さなければなりません。

291
00:22:42,987 --> 00:22:44,363
ボニー: 認めてよ、エレナ。

292
00:22:44,530 --> 00:22:47,491
エレナ:
そうですね、彼はちょっときれいですね。

293
00:22:47,658 --> 00:22:50,411
彼はロマンス小説のような視線を持っています。

294
00:22:50,578 --> 00:22:54,373
ボニー：「ステファンは深い表情をしていました」
彼女の目に突き刺さり、彼女の魂そのものを突き刺した。」

295
00:22:55,833 --> 00:22:57,209
やあ、やったね。

296
00:22:57,376 --> 00:22:59,461
- やったよ。
- じゃあ、飲み物を飲みましょう。

297
00:23:00,170 --> 00:23:01,839
- そうですね、私は...
- ああ、さあ。

298
00:23:02,548 --> 00:23:04,800
-それで、彼はどこにいるのですか？
- わからない。

299
00:23:05,009 --> 00:23:07,469
あなたが教えて。あなたは霊能者です。

300
00:23:07,678 --> 00:23:09,179
そうそう、忘れていました。

301
00:23:09,346 --> 00:23:12,308
わかりました、ちょっと待ってください。
グラムスは集中しなければならないと言っています。

302
00:23:12,474 --> 00:23:14,101
待って。水晶玉が必要です。

303
00:23:27,448 --> 00:23:29,199
- 何？
- それは奇妙でした。

304
00:23:29,408 --> 00:23:31,285
あなたに触れたら、カラスが見えました。

305
00:23:32,411 --> 00:23:35,039
- 何？
- カラス。

306
00:23:35,372 --> 00:23:38,584
霧がかかっていたよ、男。

307
00:23:38,751 --> 00:23:42,463
酔ってます。それは飲酒です。
それについては精神的なものは何もありません。

308
00:23:44,214 --> 00:23:45,925
うん？わかりました、補充してきます。

309
00:23:48,218 --> 00:23:49,261
わかった。

310
00:23:49,470 --> 00:23:51,138
ボニー？

311
00:23:58,562 --> 00:24:00,064
またやってしまいましたね。

312
00:24:01,023 --> 00:24:03,233
- うん。
- ごめんなさい。

313
00:24:05,819 --> 00:24:07,905
- あなたは何かに腹を立てています。
- - ああ、ああ...

314
00:24:08,322 --> 00:24:10,991
いいえ、それはただのボニーです、彼女は...

315
00:24:13,869 --> 00:24:15,996
知っていますか？どうでも。

316
00:24:16,163 --> 00:24:18,499
ここにいるよ。

317
00:24:18,749 --> 00:24:20,084
私はここにいます。

318
00:24:35,808 --> 00:24:37,977
ご存知のように、あなたはそういうタイプです
町の話題。

319
00:24:40,312 --> 00:24:43,315
謎の新人、そうそう。

320
00:24:43,691 --> 00:24:47,736
さて、あなたは持っています
謎の出来事も起こっています。

321
00:24:47,903 --> 00:24:50,072
悲しみに震えた。

322
00:24:50,990 --> 00:24:53,784
どうして私が悲しいと思うのですか？

323
00:24:54,326 --> 00:24:58,539
そうですね、私たちは墓地で会いました。

324
00:24:58,706 --> 00:24:59,748
右。

325
00:24:59,915 --> 00:25:02,793
いや、技術的には、
私たちは男子トイレで会いました。

326
00:25:04,461 --> 00:25:06,130
知りたくないでしょう。

327
00:25:06,296 --> 00:25:09,091
それは正確にはパーティーのおしゃべりではありません。

328
00:25:09,299 --> 00:25:13,303
ステファン: そうですね、実際に行ったことはありません
おしゃべりがとても上手です。

329
00:25:16,807 --> 00:25:18,809
去年の春…

330
00:25:19,309 --> 00:25:24,023
両親の車が走り去った
湖にかかる橋から。

331
00:25:24,189 --> 00:25:28,902
そして、私は後部座席に座っていましたが、
そして私は生き残った...

332
00:25:30,070 --> 00:25:31,739
しかし、彼らはそうしませんでした。

333
00:25:33,198 --> 00:25:35,325
それが私の話です。

334
00:25:43,667 --> 00:25:46,378
エレナ、あなたは永遠に悲しむことはありません。

335
00:25:59,141 --> 00:26:01,977
いいえ、タイ、私はセックスしていません
木に対して。

336
00:26:02,144 --> 00:26:03,854
- さあ、暑くなりますよ。
- 誰のために？

337
00:26:04,063 --> 00:26:06,398
いいえ、そんなことは起こりません。
そんなことは起こらないよ。

338
00:26:06,565 --> 00:26:07,983
ここではありません。こんなんじゃないよ。

339
00:26:08,150 --> 00:26:09,902
いいえ、私はいいえと言いました。

340
00:26:10,110 --> 00:26:12,321
私はノーと言った。うわー。それは痛いです。

341
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
ジェレミー: ねえ、彼女を放っておいて。

342
00:26:14,907 --> 00:26:16,742
あなたは私の神経を逆なでし始めています。

343
00:26:16,909 --> 00:26:19,578
- 行きましょう、タイラー。私から離れてください。
- タイラー: うわー。

344
00:26:19,745 --> 00:26:22,664
ヴィッキー・ドノヴァンはノーと言います。それは初めてです。

345
00:26:25,959 --> 00:26:28,128
- あなたの助けは必要ありませんでした。
- そうだったようですね。

346
00:26:28,295 --> 00:26:30,255
- 彼はただ酔っていたんだ。
- 酔ってます。

347
00:26:30,464 --> 00:26:32,591
- 私はあなたに身を投げていますか？
- あなたはもっと悪いです。

348
00:26:32,800 --> 00:26:35,094
あなたは私と話したいのですか、
私を知ってください...

349
00:26:35,260 --> 00:26:39,807
私の魂を覗いて、ねじ込んでください
そして、あなたが私を終えるまで、めちゃくちゃにしてください。

350
00:26:40,682 --> 00:26:44,061
- そう思いますか？
- それは私が知っていることです。

351
00:26:50,442 --> 00:26:54,029
- ステファン: ボニーは良い友達のようですね。
- 世界で一番の友達。

352
00:26:54,196 --> 00:26:58,117
マットは見えない
私たちから目を離すために。

353
00:26:58,283 --> 00:27:02,704
マットは子供の頃からの友達です
付き合い始めるとは…

354
00:27:02,913 --> 00:27:06,583
あなたは自分自身にそれを負っているからです
もっとなれるかどうかを確かめるために。

355
00:27:09,002 --> 00:27:10,504
そして？

356
00:27:11,255 --> 00:27:13,465
そして両親が亡くなりました。

357
00:27:13,841 --> 00:27:15,968
そしてすべてが変わります。

358
00:27:16,176 --> 00:27:18,929
とにかく、マットと私は、
一緒に、私たちはただ...

359
00:27:19,096 --> 00:27:21,431
分かりません、そうではありませんでした...

360
00:27:22,432 --> 00:27:23,517
そうではなかった...

361
00:27:25,769 --> 00:27:27,437
情熱的。

362
00:27:35,445 --> 00:27:37,781
いや、情熱的ではなかった。

363
00:27:42,077 --> 00:27:44,955
おい、大丈夫か？

364
00:27:45,122 --> 00:27:49,126
- あなたの目、それはただ... それは...
- ああ。うーん...

365
00:27:49,835 --> 00:27:52,796
そうだね。いいえ、何もありません。

366
00:27:53,172 --> 00:27:55,841
喉が渇きましたか？
飲み物を持ってきてあげるよ。

367
00:28:16,778 --> 00:28:18,447
ジェレミー？

368
00:28:18,614 --> 00:28:20,407
あなたなの？

369
00:28:38,675 --> 00:28:39,760
ジェレミー？

370
00:29:00,530 --> 00:29:02,074
誰かを探していますか？

371
00:29:04,326 --> 00:29:05,869
おい。

372
00:29:11,667 --> 00:29:14,920
あなたが私と別れたとき、
あなたは一人の時間が必要だと言いました。

373
00:29:15,128 --> 00:29:17,422
私にはあなたはそんなに孤独そうには見えません。

374
00:29:17,589 --> 00:29:19,466
マット、あなたは理解していません。それは...

375
00:29:19,675 --> 00:29:22,928
大丈夫だよ、エレナ。
あなたはやるべきことをやります。

376
00:29:25,347 --> 00:29:29,935
ただあなたに知らせたいのです
私はまだ私たちを信じているということ。

377
00:29:30,435 --> 00:29:32,771
そして私はそれを諦めていません。

378
00:29:36,566 --> 00:29:38,068
マット。

379
00:29:41,613 --> 00:29:42,906
キャロライン：やあ、そこね。

380
00:29:43,073 --> 00:29:47,035
もう滝まで行きましたか？
夜は本当に涼しいからです。

381
00:29:47,202 --> 00:29:50,497
ご希望であればお見せします。

382
00:29:50,706 --> 00:29:54,584
- 飲みすぎたようですね。
- そうですね、もちろんあります。

383
00:29:55,085 --> 00:29:57,170
- それで...
- キャロライン。

384
00:29:57,462 --> 00:30:00,257
あなたも私も、そんなことは起こらないでしょう。

385
00:30:01,758 --> 00:30:03,427
ごめんなさい。

386
00:30:11,310 --> 00:30:15,105
誰があなたを誘拐したのかと思っていましたが、
でも今なら分かります。

387
00:30:16,106 --> 00:30:18,233
彼女はみんなといるのが好きですか？

388
00:30:18,400 --> 00:30:20,110
いいえ、あなたは新鮮な肉です。

389
00:30:20,277 --> 00:30:21,945
彼女は最終的には撤退するでしょう。

390
00:30:23,905 --> 00:30:26,742
- ああ、なんてこと、冗談でしょう。
- ステファン: それは何ですか?

391
00:30:26,908 --> 00:30:29,077
エレナ：私の弟よ。
ステファン: 酔っぱらった人?

392
00:30:29,244 --> 00:30:31,079
それがその人でしょう。すみません。

393
00:30:31,246 --> 00:30:34,041
- 助けが必要ですか?
- あなたはこれを目撃したくないでしょう。

394
00:30:34,207 --> 00:30:36,418
ジェレミー。

395
00:30:36,626 --> 00:30:38,378
ジェレミー。

396
00:30:38,545 --> 00:30:41,882
- ジェレミー、一体どこへ行くの？
- 聞きたくないです。うーん！

397
00:30:44,176 --> 00:30:46,386
ヴィッキー？いいえ。

398
00:30:46,845 --> 00:30:48,805
- なんと、ヴィッキーです。
- 何てことだ。

399
00:30:50,640 --> 00:30:52,059
ジェレミー：いいえ。

400
00:30:54,478 --> 00:30:55,854
誰か助けて！

401
00:30:56,063 --> 00:30:58,690
ヴィッキー？ヴィッキー、一体何なの？

402
00:30:59,775 --> 00:31:01,443
- どうしたの？
- 救急車を呼んで下さい。

403
00:31:01,651 --> 00:31:04,154
- みんなバックアップしてください。彼女にスペースを与えてください。
- それは彼女の首です。

404
00:31:04,321 --> 00:31:06,740
何かが彼女に噛みついた。
彼女は大量の血液を失っています。

405
00:31:06,907 --> 00:31:09,659
マット: ヴィッキー、さあ、目を開けて。
私を見て。

406
00:31:28,011 --> 00:31:29,346
どうしたの？

407
00:31:29,513 --> 00:31:32,224
今夜誰かが襲われた
ザック、それは私ではありませんでした。

408
00:31:55,288 --> 00:31:56,832
デイモン。

409
00:31:59,334 --> 00:32:01,461
こんにちは、兄弟。

410
00:32:09,886 --> 00:32:12,389
カラスはちょっとうるさいですが、
そう思いませんか？

411
00:32:12,681 --> 00:32:15,142
見えるまで待ってください
霧で何ができるのか。

412
00:32:16,518 --> 00:32:17,686
いつここに来ましたか?

413
00:32:17,853 --> 00:32:20,981
まあ、見逃すわけにはいかなかった
学校の最初の日。

414
00:32:23,817 --> 00:32:26,987
髪が違うよ。私はそれが好きです。

415
00:32:27,154 --> 00:32:29,573
15年ぶりだよ、デイモン。

416
00:32:29,781 --> 00:32:33,410
ああ、助かった。取れなかった
903年の別の日。

417
00:32:33,577 --> 00:32:36,204
あの恐ろしいグランジ感…

418
00:32:36,371 --> 00:32:38,331
あなたには合いませんでした。

419
00:32:38,540 --> 00:32:41,084
覚えておいてください、ステファン、
流行から距離を置くことが重要です。

420
00:32:41,251 --> 00:32:43,462
なぜここにいるのですか？

421
00:32:44,004 --> 00:32:46,131
- 兄がいなくて寂しかったです。
- あなたは小さな町が嫌いです。

422
00:32:46,339 --> 00:32:48,675
退屈だよ。
あなたにできることは何もありません。

423
00:32:49,468 --> 00:32:51,094
私はなんとか忙しくすることができました。

424
00:32:51,261 --> 00:32:53,305
あなたが知っている、
あなたは今夜あの娘を生かしておきました。

425
00:32:53,472 --> 00:32:55,182
それはあなたにとって非常に不器用です。

426
00:32:55,348 --> 00:32:57,309
それは問題かもしれません...

427
00:32:57,476 --> 00:32:58,768
あなたのために。

428
00:33:00,645 --> 00:33:02,522
なぜ今ここにいるのですか？

429
00:33:03,356 --> 00:33:05,442
私もあなたに同じ質問をすることができます。

430
00:33:05,609 --> 00:33:07,652
しかし、私はかなり確信しています...

431
00:33:07,819 --> 00:33:11,281
あなたの答えは要約できます
すべてをたった一言で:

432
00:33:11,490 --> 00:33:13,283
エレナ。

433
00:33:19,289 --> 00:33:20,790
男性: わかりました。

434
00:33:37,432 --> 00:33:40,435
ねえ、メインラインコーヒーに行くよ
そして知らせを待ちます。

435
00:33:42,479 --> 00:33:43,897
ジェレミーを家に連れて帰らなきゃ。

436
00:33:44,064 --> 00:33:47,859
エレナ、私が超能力者であるはずがない。

437
00:33:48,026 --> 00:33:49,819
私はそれを知っています。

438
00:33:50,487 --> 00:33:54,699
しかし、何を見たとしても、
それとも見た気がする...

439
00:33:55,200 --> 00:33:56,868
こんな気持ちがあるんです…

440
00:33:58,495 --> 00:34:00,455
ボニー、何？

441
00:34:03,500 --> 00:34:05,835
それはほんの始まりに過ぎないということ。

442
00:34:08,421 --> 00:34:10,090
デイモン: 彼女には息を呑んだよ。

443
00:34:11,007 --> 00:34:12,384
エレナ。

444
00:34:13,510 --> 00:34:15,428
彼女はキャサリンにとって大のお気に入りです。

445
00:34:17,597 --> 00:34:21,309
うまくいっていますか、ステファン？
彼女の近くにいますか？彼女の世界にいるの？

446
00:34:21,476 --> 00:34:24,354
- 生きている実感はありますか？
- 彼女はキャサリンではありません。

447
00:34:24,521 --> 00:34:27,482
まあ、そうならないことを祈りましょう。
私たちは二人ともそれがどのように終わったかを知っています。

448
00:34:28,900 --> 00:34:32,404
教えて、最後に食べたのはいつですか
リスより強い何か？

449
00:34:33,530 --> 00:34:35,365
あなたが何をしているか知っています、デイモン。

450
00:34:35,532 --> 00:34:37,200
うん？ちょっと欲しくなりませんか？

451
00:34:37,409 --> 00:34:39,369
- やめて。
- 一緒にやりましょう。

452
00:34:39,995 --> 00:34:43,540
私はそこに数人の女の子を見かけました。それともただ...
それでは本題に入りましょう。

453
00:34:43,748 --> 00:34:45,584
まっすぐエレナのところへ行きましょう。

454
00:34:45,750 --> 00:34:48,587
- やめて！
- 彼女の血の味を想像してみてください。

455
00:34:49,588 --> 00:34:50,880
できます。

456
00:34:51,089 --> 00:34:52,549
やめてって言いました！

457
00:35:06,938 --> 00:35:08,898
感動しました。

458
00:35:10,692 --> 00:35:14,404
私はそれに6を与えます。あなたはスタイルを逃しました、
でも嬉しい驚きでした。

459
00:35:17,157 --> 00:35:18,491
顔全体にとてもよく合いました。...

460
00:35:19,868 --> 00:35:21,745
もの。良かったです。

461
00:35:21,911 --> 00:35:24,247
ええ、それはすべて楽しいものであり、ゲームです、
デイモン、ね？

462
00:35:24,414 --> 00:35:26,333
しかし、どこに行っても人は死にます。

463
00:35:27,417 --> 00:35:29,294
- それは当然です。
- ここにはいません。

464
00:35:29,461 --> 00:35:31,046
許さないよ。

465
00:35:32,005 --> 00:35:34,549
- それは招待状だと思います。
- デイモン、お願いします。

466
00:35:34,758 --> 00:35:37,469
何年も経った後、
休ませてもいいんじゃないでしょうか？

467
00:35:37,636 --> 00:35:41,931
永遠の不幸を約束したのに、
だから私は約束を守っているだけです。

468
00:35:42,098 --> 00:35:44,517
エレナから離れてください。

469
00:35:46,936 --> 00:35:49,064
指輪はどこですか？

470
00:35:50,982 --> 00:35:54,277
ああ、そうだ、太陽が昇ってくるよ
数時間以内に...

471
00:35:54,444 --> 00:35:57,238
そして、ああ、灰から灰へ。

472
00:36:01,534 --> 00:36:03,161
リラックス。

473
00:36:04,788 --> 00:36:06,873
ここです。

474
00:36:20,178 --> 00:36:23,098
考えるよりも知るべきだ
あなたは私より強いです。

475
00:36:23,264 --> 00:36:26,476
あなたはその戦いに負けました
人を食べるのをやめたとき。

476
00:36:27,018 --> 00:36:28,645
二度と試したくありません。

477
00:36:33,817 --> 00:36:35,902
ザックを起こしたようだ。

478
00:36:37,320 --> 00:36:38,446
ごめんなさい、ザック。

479
00:36:51,418 --> 00:36:53,128
大丈夫？

480
00:36:56,589 --> 00:36:59,217
私はジェナに電話しました。彼女は向かっています。

481
00:37:02,262 --> 00:37:04,055
制服を着たあの人たち？

482
00:37:04,222 --> 00:37:07,016
前回確認したところ、
彼らは警察です。

483
00:37:14,232 --> 00:37:19,112
人々は立ち止まるだろう
休憩を与えてください、ジャー。

484
00:37:19,279 --> 00:37:21,865
彼らはもう気にしません。

485
00:37:22,365 --> 00:37:25,160
彼らは覚えていない
私たちの両親が亡くなったこと。

486
00:37:25,326 --> 00:37:27,662
彼らには彼らの人生がある
対処するために。

487
00:37:29,164 --> 00:37:31,791
世界の残りの部分は前進しました。

488
00:37:32,876 --> 00:37:34,252
あなたも試してみるといいでしょう。

489
00:37:34,461 --> 00:37:36,963
墓地であなたを見たことがあります
日記に書いています。

490
00:37:37,130 --> 00:37:39,591
それはあなたなのでしょうか？
先に進みますか？

491
00:37:43,803 --> 00:37:46,222
お父さんとお母さん
こんなことは望んでいなかっただろう。

492
00:37:53,938 --> 00:37:55,273
もう冷静ですか？

493
00:37:57,650 --> 00:37:58,818
いいえ。

494
00:37:58,985 --> 00:38:02,405
飲み続けてください。あなたを家に帰さなければなりません。
家に帰さなきゃ。

495
00:38:03,198 --> 00:38:04,824
なぜ彼は私を迎えに行かなかったのですか？

496
00:38:06,117 --> 00:38:10,038
どうして私が欲しい人たちが来るの
決して私を必要としないのですか？

497
00:38:10,205 --> 00:38:12,874
- それについては触れていません。
- 私は不適切です。

498
00:38:13,082 --> 00:38:15,835
私はいつも間違ったことを言います。

499
00:38:16,503 --> 00:38:20,965
そしてエレナはいつも正しいことを言います。

500
00:38:21,674 --> 00:38:24,219
うーん。彼女は努力すらしない。

501
00:38:24,427 --> 00:38:28,473
そして彼はただ彼女を選ぶだけです。そして彼女はいつも
みんなが選ぶのは…

502
00:38:28,640 --> 00:38:30,099
すべてに。

503
00:38:30,266 --> 00:38:35,021
そして、こんなに頑張っているのに…

504
00:38:35,772 --> 00:38:38,566
そして、私は決してそうではありません...

505
00:38:38,733 --> 00:38:41,653
それは競争ではありません、キャロライン。

506
00:38:45,782 --> 00:38:47,909
そうです。

507
00:39:12,267 --> 00:39:13,560
おい。

508
00:39:13,768 --> 00:39:15,812
おい。大丈夫。

509
00:39:15,979 --> 00:39:18,481
- 大丈夫だよ。しー。
- マット...

510
00:39:18,690 --> 00:39:22,402
ねえ、話さないでね？大丈夫ですよ。

511
00:39:24,612 --> 00:39:26,656
吸血鬼。

512
00:39:35,206 --> 00:39:36,666
エレナ: 親愛なる日記…

513
00:39:37,917 --> 00:39:40,044
これ以上の間違いはありませんでした。

514
00:39:40,211 --> 00:39:43,756
笑えると思った
そしてうなずいて通り抜けました。

515
00:39:43,923 --> 00:39:46,426
すべて大丈夫であるかのようにふりをします。

516
00:39:52,473 --> 00:39:54,392
ステファン: 計画はあったんだ。

517
00:39:55,184 --> 00:39:57,854
私は自分自身を変えたかった。

518
00:39:58,229 --> 00:40:00,857
新しい自分としての人生を創造してください。

519
00:40:01,482 --> 00:40:03,902
過去のない人。

520
00:40:04,068 --> 00:40:06,195
エレナ: 痛みはありませんでした。

521
00:40:06,613 --> 00:40:08,740
エレナとステファン: 誰か生きてるよ。

522
00:40:12,619 --> 00:40:14,787
エレナ：でも、そんなに簡単じゃないよ。

523
00:40:15,413 --> 00:40:17,832
悪いことはずっと残ります。

524
00:40:18,041 --> 00:40:20,001
ステファン: 彼らはあなたを追いかけます。

525
00:40:25,715 --> 00:40:27,884
彼らから逃れることはできません...

526
00:40:28,343 --> 00:40:30,136
好きなだけ。

527
00:40:47,070 --> 00:40:50,031
エレナ: できることは準備を整えることだけです
良いことのために...

528
00:40:50,239 --> 00:40:54,911
だからそれが来たら、あなたはそれを招き入れます
あなたにはそれが必要だからです。

529
00:40:56,287 --> 00:40:58,081
私はそれが必要です。

530
00:41:05,797 --> 00:41:06,881
もう遅いのはわかっています...

531
00:41:09,926 --> 00:41:12,637
でも知る必要があった
あなたは大丈夫だったということ。

532
00:41:12,804 --> 00:41:17,266
何ヶ月もの間、
誰もが私について不思議に思っているのはそれだけです...

533
00:41:17,767 --> 00:41:18,810
大丈夫なら。

534
00:41:20,019 --> 00:41:21,062
あなたは彼らに何と言いますか？

535
00:41:23,356 --> 00:41:25,316
私は大丈夫だということ。

536
00:41:26,317 --> 00:41:27,610
本気で言ったことはありますか？

537
00:41:30,279 --> 00:41:32,198
明日聞いてください。

538
00:41:36,202 --> 00:41:38,955
家の中は暖かいです。
話せますよ。

539
00:41:42,041 --> 00:41:43,292
入ってみませんか？