1
00:00:05,539 --> 00:00:09,843
از همان ابتدا می خواستم دوباره تعریف کنم
مسابقات ورزشی چیست؟

2
00:00:11,678 --> 00:00:15,114
من می خواستم یک پلتفرم ایجاد کنم
برای هر کسی که مهارت دارد،

3
00:00:15,115 --> 00:00:17,618
اما هرگز این فرصت را نداشت
تا پتانسیل خود را درک کنید

4
00:00:18,986 --> 00:00:22,022
هزاران نفر
به تماس من پاسخ داد

5
00:00:23,290 --> 00:00:25,791
معلمان دندانپزشکان
تاجران وال استریت

6
00:00:25,792 --> 00:00:27,927
اگر مایل هستید
امتحان کردن چالش،

7
00:00:27,928 --> 00:00:29,830
"بازی های تایتان"
به NBC می آید.

8
00:00:30,197 --> 00:00:31,298
به من بپیوندید

9
00:00:35,903 --> 00:00:38,604
یک مرد جوان را نشان دهید
ناامید

10
00:00:38,605 --> 00:00:39,839
که هنوز امیدی هست

11
00:00:39,840 --> 00:00:42,042
این همان چیزی بود که من را برای پیوستن به آن ترغیب کرد
در "بازی های تایتان".

12
00:00:43,277 --> 00:00:45,678
افرادی که به من الهام می دهند
آنهایی هستند که عمیق می شوند،

13
00:00:45,679 --> 00:00:47,714
خود را جمع کنند
و به مبارزه ادامه می دهند.

14
00:00:49,249 --> 00:00:52,618
من تاریخ ساختم
اولین زن سیاه پوست بودن

15
00:00:52,619 --> 00:00:53,754
تعویض لاستیک در نسکار

16
00:00:58,992 --> 00:01:00,661
من فقط بهترین را انتخاب کردم.

17
00:01:00,994 --> 00:01:03,163
خوش آمدید
به "بازی های تایتان".

18
00:01:04,731 --> 00:01:06,065
همین!

19
00:01:06,066 --> 00:01:07,533
به نمایش خوش آمدی برادر

20
00:01:07,534 --> 00:01:11,271
خیلی ممنون! دارم گریه میکنم
خیلی ممنون!

21
00:01:17,311 --> 00:01:18,344
در «بازی‌های تایتان»

22
00:01:18,345 --> 00:01:22,515
هر یک از چالش های دیوانه کننده
که رقبا
مواجه خواهد شد

23
00:01:22,516 --> 00:01:24,818
از آموزش الهام گرفته شده است
که من را تشکیل داد

24
00:01:25,218 --> 00:01:27,119
این نیروی بی رحم محض است!

25
00:01:27,120 --> 00:01:28,754
نبردهایی که انجام دادم...

26
00:01:28,755 --> 00:01:30,290
می توانی رنج را ببینی!

27
00:01:30,490 --> 00:01:32,058
و رشته هایی که من به آنها اعتقاد دارم.

28
00:01:32,059 --> 00:01:34,061
تمام توانت را بده!

29
00:01:36,063 --> 00:01:37,797
هر هفته، هر کسی که برنده شود
مخالفان شما

30
00:01:37,798 --> 00:01:39,199
به کوه المپ خواهد رفت.

31
00:01:41,468 --> 00:01:42,735
هفت تست جامع

32
00:01:42,736 --> 00:01:45,172
که هر فیبر را آزمایش می کند
از وجودت:

33
00:01:45,439 --> 00:01:47,574
ذهن، جسم و روح.

34
00:01:50,110 --> 00:01:51,812
برنده شوید و یک تایتان شوید.

35
00:01:52,679 --> 00:01:54,246
این خیلی وحشیانه بود.

36
00:01:54,247 --> 00:01:56,216
بدتر از زایمان ما

37
00:02:01,655 --> 00:02:03,924
در پایان، تایتان ها باز می گردند
و روبروی یکدیگر قرار گیرند.

38
00:02:05,125 --> 00:02:09,229
یک زن و یک مرد
قهرمانان تایتان انتخاب خواهند شد.

39
00:02:11,231 --> 00:02:12,899
خدای من!

40
00:02:14,134 --> 00:02:15,168
او یک جانور است.

41
00:02:16,436 --> 00:02:18,438
به این نگاه کن! فقط با یک بازو!

42
00:02:45,799 --> 00:02:47,367
برویم تسلیم نشو!

43
00:02:48,802 --> 00:02:50,070
چه زن باورنکردنی!

44
00:02:51,972 --> 00:02:52,973
خون...

45
00:02:53,173 --> 00:02:54,507
این اصلا خوب نیست.

46
00:02:54,508 --> 00:02:55,542
عرق...

47
00:02:56,009 --> 00:02:57,009
احترام...

48
00:02:57,010 --> 00:02:58,178
الان وقتشه

49
00:02:58,578 --> 00:02:59,579
تیتان

50
00:03:00,647 --> 00:03:02,949
به "بازی های تایتان" خوش آمدید.

51
00:03:15,662 --> 00:03:20,534
خوش آمدید
برای دواین "راک" جانسون!

52
00:03:27,774 --> 00:03:29,709
همین!

53
00:03:43,023 --> 00:03:45,225
به تایتان آرنا خوش آمدید.

54
00:03:45,592 --> 00:03:48,928
این برنامه در حال طراحی است
برای سالها

55
00:03:48,929 --> 00:03:53,567
ایده این بود که بزرگترین مدرک را ایجاد کنیم
دو و میدانی و احساسات

56
00:03:53,767 --> 00:03:56,335
و تیمی از قهرمانان را گرد هم آورد
برای انجام این کار

57
00:03:56,336 --> 00:03:58,337
دانشمندان،
روانشناسان ورزشی،

58
00:03:58,338 --> 00:04:00,473
مهندسان، دیوانه ها...

59
00:04:00,474 --> 00:04:03,609
هرکسی که توانست خلق کند
بزرگترین، بدترین

60
00:04:03,610 --> 00:04:06,413
و چالش های هیجان انگیز
تمام دوران

61
00:04:09,549 --> 00:04:11,183
اما من تنها نیامدم.

62
00:04:11,184 --> 00:04:14,186
یک نفر با من خواهد بود
من مدت زیادی است که طرفدار آن هستم.

63
00:04:14,187 --> 00:04:17,556
تنها کسی که وارد اینجا می شود
قبلا قهرمان شده

64
00:04:17,557 --> 00:04:19,425
خانم ها و آقایان
اولین و تنها

65
00:04:19,426 --> 00:04:20,527
قهرمان کاری!

66
00:04:23,930 --> 00:04:26,133
- ممنون دی جی.
- همین!

67
00:04:26,867 --> 00:04:29,735
بیایید شروع کنیم
با دو زن بدجنس

68
00:04:29,736 --> 00:04:32,171
در طول روز،
آنها با شفا کار می کنند،

69
00:04:32,172 --> 00:04:34,773
اما در شب،
آنها ورزشکاران هیولایی هستند.

70
00:04:34,774 --> 00:04:37,877
یکی فیزیوتراپیست
به نام "دکتر سلامت"

71
00:04:37,878 --> 00:04:41,848
و دیگری ماساژور است
با نام مستعار "پیت بول".

72
00:04:43,917 --> 00:04:46,052
دو چهره وجود دارد
توسط امیلی اندزولیس

73
00:04:46,353 --> 00:04:47,787
روز، او یک شفا دهنده است...

74
00:04:48,021 --> 00:04:50,055
امروز چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

75
00:04:50,056 --> 00:04:54,094
یک ماساژور،
اما در شب، او یک جانور است.

76
00:04:56,096 --> 00:04:58,831
او 1.57 متر قدرت خالص دارد.

77
00:04:58,832 --> 00:05:01,400
من در تکواندو کمربند مشکی دارم.

78
00:05:01,401 --> 00:05:03,870
من یک کمربند آبی هستم
در جیو جیتسو برزیلی

79
00:05:04,671 --> 00:05:07,607
من یک مبارز هستم
از پنج سالگی

80
00:05:08,675 --> 00:05:11,244
در خون من است.
و در خون خواهرم.

81
00:05:11,645 --> 00:05:13,045
تقریباً پنج سال پیش،

82
00:05:13,046 --> 00:05:15,548
خواهرم تشخیص داده شد
با سرطان استخوان

83
00:05:15,549 --> 00:05:18,818
و مجبور به حذف شد
استخوان ساق پا شما

84
00:05:20,187 --> 00:05:21,587
اینجا ضربه بزنید!

85
00:05:21,588 --> 00:05:24,423
من با او زندگی می کنم، شوهرش
و خواهرزاده هایم

86
00:05:24,424 --> 00:05:26,226
برای کمک به او
با همه چیز لازم

87
00:05:26,459 --> 00:05:28,461
امیلی تعریف خواهر است.

88
00:05:28,662 --> 00:05:31,230
او خودش را قربانی می کند
و برای من همه چیز است

89
00:05:31,231 --> 00:05:32,231
او بهترین دوست من است.

90
00:05:32,699 --> 00:05:36,569
من این رقابت را می شناسم
سعی خواهد کرد به من پایان دهد،

91
00:05:36,570 --> 00:05:37,837
اما من مبارزه خواهم کرد

92
00:05:39,472 --> 00:05:43,276
به افتخار خواهرم
من یک تایتان خواهم شد.

93
00:05:45,912 --> 00:05:47,780
"بازی های تایتان"
این یک مسابقه است

94
00:05:47,781 --> 00:05:49,049
برای مردم عادی

95
00:05:49,316 --> 00:05:51,685
آماده سازی یعنی
زمانی برای تمرین پیدا کنید،

96
00:05:51,985 --> 00:05:54,254
مهم نیست چقدر پر است
در برنامه خود باشید

97
00:05:54,988 --> 00:05:58,091
من شش سال است که فیزیوتراپیست هستم.

98
00:05:58,558 --> 00:06:02,294
این حرفه من است، اما همچنین
با زندگی من هماهنگ است

99
00:06:02,295 --> 00:06:06,333
گاهی اوقات از تجهیزات استفاده می کنم
آنها را ورزش کنند

100
00:06:07,634 --> 00:06:11,370
سخت کوشی هرگز مشکلی نداشت
به دکتر پروکتور

101
00:06:11,371 --> 00:06:12,672
من در دانشگاه بسکتبال بازی می کردم.

102
00:06:13,173 --> 00:06:15,475
من از دانشگاه فارغ التحصیل شدم
از آلابامای غربی

103
00:06:15,842 --> 00:06:17,576
این یک دستاورد بزرگ بود
برای من

104
00:06:17,577 --> 00:06:19,545
ترک یک شهر کوچک
و برنده بورس تحصیلی شوید

105
00:06:19,546 --> 00:06:22,948
برای ورزش رویاهایم
اما مادرم همیشه به من می گفت:

106
00:06:22,949 --> 00:06:26,052
"اگر قرار است کاری انجام دهی،
بهترین باش."

107
00:06:28,688 --> 00:06:30,656
مادرم اینجاست
برای دیدن رقابت من

108
00:06:30,657 --> 00:06:32,392
و برای من معنی زیادی دارد

109
00:06:32,993 --> 00:06:36,262
او به بازی های من نرفت

110
00:06:36,263 --> 00:06:38,797
چون کار می کرد
برای حفظ ما

111
00:06:38,798 --> 00:06:40,165
بنابراین وقتی او رفت،

112
00:06:40,166 --> 00:06:43,203
مثل دریافت بود
یک سلبریتی

113
00:06:43,737 --> 00:06:44,737
او اینجاست!

114
00:06:47,173 --> 00:06:49,643
من تمام زندگی ام را تمرین کردم
برای این فرصت

115
00:06:49,909 --> 00:06:51,678
من آماده ام. من آماده ام.

116
00:06:57,217 --> 00:06:59,018
سلام بچه ها
من لیام مک هیو هستم،

117
00:06:59,019 --> 00:07:01,688
با شریک زندگیم
الکس "گلدن بوی" مندز.

118
00:07:01,921 --> 00:07:07,226
لیام، این طناب کشی است
از خدایان هرم درد

119
00:07:07,227 --> 00:07:09,929
ما آن را صدا می زنیم
"کشش هرکول".

120
00:07:11,665 --> 00:07:13,565
دی جی می خواست یک چالش ایجاد کند

121
00:07:13,566 --> 00:07:16,969
جایی که شما حریف را شکست می دهید
که شما نمی بینید

122
00:07:16,970 --> 00:07:20,139
ابتدا از قدرت خود استفاده می کنید
در قسمت بالایی بدن

123
00:07:20,140 --> 00:07:23,376
برای آزاد کردن دو
میله های نقره هر کدام 45 کیلوگرم وزن دارند.

124
00:07:23,610 --> 00:07:26,245
هر کدام طولانی تر
از یک وانت

125
00:07:26,246 --> 00:07:29,615
سپس یک طناب کشی
توسط Poste Dourado.

126
00:07:29,616 --> 00:07:32,451
و تو کف نداری
برای خدمت به عنوان پشتیبانی

127
00:07:32,452 --> 00:07:35,554
چه کسی می تواند آن را اداره کند؟
و قدرت بیشتری بدست آورید

128
00:07:35,555 --> 00:07:39,225
به هدف خواهد رسید
و نزدیک تر خواهد بود
کوه

129
00:07:46,366 --> 00:07:49,001
این دکتر پروکتور است
در مقابل پیت بول

130
00:07:49,002 --> 00:07:52,404
دواین گفت که منتظر است
سال در این مرحله

131
00:07:52,405 --> 00:07:55,542
و زمان آن فرا رسیده است،
پس لذت ببر دی جی

132
00:07:56,076 --> 00:07:59,178
آیونا و امیلی،

133
00:07:59,179 --> 00:08:01,347
فقط شما کنترل می کنید
مقاصد آنها

134
00:08:01,348 --> 00:08:03,149
ذهنت را خالی کن، نفس عمیق بکش

135
00:08:03,516 --> 00:08:05,452
و به دنیا نشون بده
آنچه که آنها قادر به انجام آن هستند.

136
00:08:05,852 --> 00:08:07,821
این "کشش هرکول" است.

137
00:08:13,159 --> 00:08:14,894
دعوا شروع می شود.

138
00:08:15,328 --> 00:08:18,397
هر دو در طرف مقابل هستند
از هرم

139
00:08:18,398 --> 00:08:22,368
و نبرد برای بوت شدن است
قطب 45 کیلوگرمی

140
00:08:22,369 --> 00:08:24,436
از بازوهای خود برای کشیدن استفاده می کنند

141
00:08:24,437 --> 00:08:27,005
و پاها برای دور شدن
از هرم

142
00:08:27,006 --> 00:08:28,640
اینو ببین

143
00:08:28,641 --> 00:08:33,513
آیونا زیر وزن میله افتاد
و نیرویی که اعمال می کند.

144
00:08:34,013 --> 00:08:37,216
هر دو قبلاً یک قطب را برداشته اند
و آنها در دومی هستند

145
00:08:37,217 --> 00:08:39,218
قبل از رسیدن
به پست طلایی

146
00:08:39,219 --> 00:08:40,319
یک لحظه صبر کن

147
00:08:40,320 --> 00:08:41,553
امیلی موفق شد قطب را بیرون بیاورد.

148
00:08:41,554 --> 00:08:43,390
حالا او صعود خواهد کرد
به پست طلایی

149
00:08:44,290 --> 00:08:48,561
امیلی افتاد و به آیونا داد
شانس رسیدن به پست

150
00:08:48,762 --> 00:08:50,997
آیونا در موقعیت است
از حمله

151
00:08:54,834 --> 00:08:56,636
قدرت را در پاهای خود ببینید.

152
00:08:59,973 --> 00:09:04,210
Ayonna Proctor
او پاهای خود را در بازی پیدا می کند.

153
00:09:04,644 --> 00:09:06,546
دارند به عمق می روند!

154
00:09:08,448 --> 00:09:11,851
هر دو با هر چیزی که دارند می جنگند،

155
00:09:12,185 --> 00:09:14,587
ناامید از رسیدن
تا کوه المپوس!

156
00:09:17,824 --> 00:09:21,560
آیونا موفق به ترک شد
اختلاف شدید

157
00:09:21,561 --> 00:09:22,862
و پیشقدم شد.

158
00:09:24,397 --> 00:09:27,232
و امیلی دستان قوی دارد
ماساژور

159
00:09:27,233 --> 00:09:29,702
او باید از زور استفاده کند
گرفتن

160
00:09:35,475 --> 00:09:37,610
برو، تمام توانت را بده!

161
00:09:44,017 --> 00:09:45,919
این یک اختلاف است
از کسانی که بیشتر می خواهند برنده شوند.

162
00:09:46,653 --> 00:09:50,088
آیونا باید محکم نگه دارد
و میله را بکشید

163
00:09:50,089 --> 00:09:52,225
بدون از دست دادن تعادل
و بدون رها کردن

164
00:09:52,592 --> 00:09:54,294
آن را به عقب بکشید! بکش!

165
00:09:56,663 --> 00:09:57,730
او افتاد!

166
00:09:57,964 --> 00:09:59,532
امیلی این را نمی داند

167
00:09:59,999 --> 00:10:02,968
و پست مسیریابی می شود
به جهت دیگر

168
00:10:02,969 --> 00:10:05,905
پیت بول در حال کشیدن است
با تمام اراده ات

169
00:10:06,272 --> 00:10:10,143
امیلی روی انگشتانش است
با زانوهای خود استفاده کنید

170
00:10:11,044 --> 00:10:12,879
او فقط چند سانتی متر با او فاصله دارد

171
00:10:13,112 --> 00:10:16,648
و Ayonna نگه داشتن
توسط یک نخ

172
00:10:16,649 --> 00:10:19,618
او تقریباً آنجاست.

173
00:10:19,619 --> 00:10:21,053
به دست آورد!

174
00:10:21,054 --> 00:10:22,354
همین است.

175
00:10:22,355 --> 00:10:24,924
او به کوه المپوس می رود!

176
00:10:25,558 --> 00:10:28,193
ماساژور،
رزمی کار

177
00:10:28,194 --> 00:10:32,731
و حالا یک قدم تا تایتان شدن فاصله دارد.

178
00:10:32,732 --> 00:10:36,001
- آیونا، کار خوب است.
- ممنون

179
00:10:36,002 --> 00:10:37,270
- کار عالی
- ممنون

180
00:10:38,304 --> 00:10:41,040
امیلی خوشحال است.

181
00:10:42,008 --> 00:10:45,278
آیونا شروع سختی داشت
و روی زمین افتاد.

182
00:10:45,578 --> 00:10:48,747
امیلی اول رسید
به پست طلایی

183
00:10:48,748 --> 00:10:52,017
دکتر پروکتور دعوا کرد
و به نظر می رسید که بهبود می یابد،

184
00:10:52,018 --> 00:10:53,218
اما وقتی افتاد

185
00:10:53,219 --> 00:10:56,890
امیلی پیت بول
چنگ زد و هرگز رها نکرد

186
00:10:57,156 --> 00:10:58,825
تضمین کننده پیروزی

187
00:11:01,327 --> 00:11:03,128
کار خوب کار خوب

188
00:11:03,129 --> 00:11:05,764
حالا امیلی سر می کند
به کوه المپ،

189
00:11:05,765 --> 00:11:07,967
با شانس تبدیل شدن به یک تایتان.

190
00:11:09,702 --> 00:11:10,703
بعدی...

191
00:11:13,706 --> 00:11:14,707
برویم

192
00:11:15,108 --> 00:11:16,843
بیشتر از حماسی ترین چالش ها

193
00:11:17,043 --> 00:11:18,478
قبلا تصور کرده بود

194
00:11:19,379 --> 00:11:24,483
تست قدرت، سرعت،
چابکی و احساسات

195
00:11:24,484 --> 00:11:25,617
این باور نکردنی است.

196
00:11:25,618 --> 00:11:28,620
برنده ها مقابل هم قرار می گیرند
در کوه قدرتمند المپ،

197
00:11:28,621 --> 00:11:31,590
بزرگترین آزمون در دو و میدانی
و عزم راسخ

198
00:11:31,591 --> 00:11:35,461
اینجا جایی است که تایتان ها تاج گذاری می کنند.

199
00:11:35,662 --> 00:11:37,430
او یک جانور است!

200
00:11:37,830 --> 00:11:38,898
چه کسی سخت تر خواهد رفت؟

201
00:11:39,098 --> 00:11:40,199
بیا، بیا!

202
00:11:40,934 --> 00:11:42,935
چه کسی سریعتر خواهد دوید؟
چه کسی عمیق تر خواهد شد؟

203
00:11:42,936 --> 00:11:44,904
قهرمانان به دنیا نمی آیند،
ساخته شده اند،

204
00:11:45,738 --> 00:11:47,674
اینجا در «بازی‌های تایتان».

205
00:11:49,075 --> 00:11:50,143
انداختن میکروفون

206
00:12:04,991 --> 00:12:05,992
بچه ها چه خبر؟

207
00:12:09,862 --> 00:12:11,097
خیلی ممنون!

208
00:12:11,731 --> 00:12:13,499
خوش آمدید. خوش آمدید.

209
00:12:14,334 --> 00:12:15,902
- چطوری؟
- خیلی خوب!

210
00:12:16,169 --> 00:12:17,837
وقتی به آنجا می روی،

211
00:12:18,504 --> 00:12:20,872
آنها عصبی خواهند شد، طبیعی است،

212
00:12:20,873 --> 00:12:24,010
اما ما زندگی می کنیم
برای چنین لحظاتی

213
00:12:24,344 --> 00:12:27,813
و به یاد داشته باشید:
تو لیاقت این را داشتی،

214
00:12:27,814 --> 00:12:29,948
بنابراین همه وجود دارند
که برای شما ریشه یابی می کنند

215
00:12:29,949 --> 00:12:32,050
اینجا هستند تا شما را ببینند

216
00:12:32,051 --> 00:12:34,754
خوب، آنها به دیدن من آمدند
هم، اما...

217
00:12:35,555 --> 00:12:38,891
برو، لذت ببر و راک کن.

218
00:12:42,929 --> 00:12:46,232
هیچ چیز مثل یک گفتگو نیست
با The Rock برای پمپاژ شما.

219
00:12:46,432 --> 00:12:48,735
حالا بیایید به عمل بازگردیم. دی جی؟

220
00:12:49,068 --> 00:12:53,640
من همیشه به سه چیز اعتقاد داشتم:
خون و عرق و احترام

221
00:12:53,973 --> 00:12:56,342
دوتا اولی که میدی
آخرین موردی که فتح کردی

222
00:12:56,576 --> 00:12:58,610
من اعتقاد دیگری هم دارم.

223
00:12:58,611 --> 00:13:01,813
چه شام رمانتیکی
و یک بطری تکیلا خوب

224
00:13:01,814 --> 00:13:03,883
منجر به یک برخورد بسیار سکسی شود.

225
00:13:04,450 --> 00:13:05,551
همین است.

226
00:13:06,586 --> 00:13:10,689
به همین دلیل به بچه دار شدن ادامه می دهم.
زیاد حرف زدم

227
00:13:10,690 --> 00:13:12,158
زمان نبرد بعدی است.

228
00:13:12,759 --> 00:13:15,794
این دعوای دو نفره
کارگران

229
00:13:15,795 --> 00:13:17,896
نمی دانم تکیلا دوست دارند یا نه،
بیایید دریابیم،

230
00:13:17,897 --> 00:13:20,699
اما یکی از آنها راننده کامیون است
که تمام روز کار می کند

231
00:13:20,700 --> 00:13:22,835
و زمان پیدا کن
برای دنبال کردن رویای تایتان خود

232
00:13:23,136 --> 00:13:27,040
دیگری کارگر است
که برای رسیدن به اینجا جنگید

233
00:13:30,376 --> 00:13:33,279
مردم به من نگاه می کنند
و آنها فکر می کنند من یک پسر هستم
عادی،

234
00:13:33,913 --> 00:13:37,382
اما من تضمین می کنم که هیچ دیگری
رقیب برای رویارویی با من

235
00:13:37,383 --> 00:13:39,285
او هم مثل من جنگید.

236
00:13:41,354 --> 00:13:42,454
برو، مایک.

237
00:13:42,455 --> 00:13:45,191
در کمال تعجب، مایک ایوانز
من در دبیرستان ورزشکار نبودم.

238
00:13:45,425 --> 00:13:48,494
سفر شما به «بازی‌های تایتان»
هفت سال پیش شروع شد

239
00:13:48,928 --> 00:13:51,531
وقتی شروع به کار کرد
در بخش ساخت و ساز با
پدر

240
00:13:51,731 --> 00:13:54,266
فکر کردم سه تا با خودت خواهی داشت
اما فقط دو تا را حمل می کند.

241
00:13:54,267 --> 00:13:57,969
ما پدر و پسریم،
اما او شبیه برادر است.

242
00:13:57,970 --> 00:14:00,740
من به شما افتخار می کنم
و مادرت هم می شود.

243
00:14:01,507 --> 00:14:05,077
دوران کودکی من سخت گذشت.
مادرم مریض بود.

244
00:14:05,078 --> 00:14:09,482
او به بیماری پارکینسون مبتلا بود
و معتاد به مواد مخدر بود.

245
00:14:11,417 --> 00:14:13,720
من 13 ساله بودم
وقتی او مرد

246
00:14:15,021 --> 00:14:19,859
از تاریکی می ترسیدم،
من حتی نمی خواستم غذا بخورم
صحبت کردن،

247
00:14:20,593 --> 00:14:22,829
اما من هرگز تسلیم نشدم
من همیشه مثبت فکر می کردم

248
00:14:23,029 --> 00:14:25,598
و چیزی را پیدا کردم که دوستش دارم

249
00:14:26,432 --> 00:14:28,633
من به ورزشگاه می روم
دو ساعت در شب،

250
00:14:28,634 --> 00:14:29,701
شش بار در هفته

251
00:14:29,702 --> 00:14:32,505
سپس به دیدار مادرم می روم
در قبرستان

252
00:14:32,872 --> 00:14:34,540
می خواهم یادت را زنده نگه دارم

253
00:14:35,975 --> 00:14:37,910
من برای مادرم رقابت می کنم.

254
00:14:38,211 --> 00:14:40,146
سخت تر تمرین کردم
نسبت به قبل

255
00:14:40,680 --> 00:14:42,648
هیچ چیز مرا متوقف نخواهد کرد
تایتان شدن

256
00:14:48,121 --> 00:14:50,189
مایک ایوانز فوق العاده است،

257
00:14:50,490 --> 00:14:53,960
اما حریف او که نامیده می شود
از "Haitian Sensation"،

258
00:14:54,293 --> 00:14:57,597
مثل تمام زندگی شماست
او را به این لحظه هدایت کرد.

259
00:15:00,533 --> 00:15:02,734
دواین جانسون
این رقابت را ایجاد کرد

260
00:15:02,735 --> 00:15:04,903
برای مردم
مانند جیمز ژان لوئیس،

261
00:15:04,904 --> 00:15:07,039
که هر روز به باشگاه می رود،

262
00:15:07,406 --> 00:15:09,608
حتی بعد از
برای کار 12 ساعت

263
00:15:09,609 --> 00:15:12,111
حمل بشکه های آبجو
توسط میامی

264
00:15:12,678 --> 00:15:16,248
در یک روز،
من 500 جعبه آبجو تحویل می دهم.

265
00:15:16,249 --> 00:15:17,449
من باید سخت کار کنم،

266
00:15:17,450 --> 00:15:20,519
چون از کجا آمده ام،
شانس دوم آسان نیست.

267
00:15:20,520 --> 00:15:22,455
و این دومین شانس من است.

268
00:15:23,589 --> 00:15:27,727
من در 23 سالگی دستگیر شدم.
من خیلی ترسیده بودم.

269
00:15:28,361 --> 00:15:31,898
فکر می کردم نمی توانم
مواظب پسرم باش

270
00:15:32,365 --> 00:15:33,445
و این چیزی است که باعث شد بیدار شوم.

271
00:15:37,036 --> 00:15:39,272
شما اول بیایید

272
00:15:41,507 --> 00:15:42,541
چطوری؟

273
00:15:42,542 --> 00:15:44,776
روزانه،
جیمز ساعت 4 صبح از خواب بیدار می شود ...

274
00:15:44,777 --> 00:15:46,144
آن را برای بعد ذخیره کنید.

275
00:15:46,145 --> 00:15:48,314
او صبحانه درست می کند
برای سماج 9 ساله

276
00:15:48,581 --> 00:15:49,882
و او را به مدرسه می برد.

277
00:15:51,184 --> 00:15:53,519
سپس یک روز کامل است
تحویل آبجو،

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,223
وزنه برداری در باشگاه،

279
00:15:57,623 --> 00:16:00,158
سماج را می گیرم
و برایش شام درست کن

280
00:16:00,159 --> 00:16:02,828
بعد زود بیدار می شود
و دوباره این کار را انجام دهید

281
00:16:02,829 --> 00:16:03,862
فشارهایت را به من نشان بده

282
00:16:03,863 --> 00:16:06,198
سخت است، اما او مثال می زند

283
00:16:06,199 --> 00:16:08,367
برای شخص
مهمترین چیز در زندگی شما

284
00:16:08,968 --> 00:16:11,504
من می خواهم پسرم مرا ببیند
مثل قهرمان تو

285
00:16:11,704 --> 00:16:12,738
بنابراین من نمی توانم شکست بخورم

286
00:16:13,272 --> 00:16:16,074
تایتان کسی است
که بر روزهای سخت غلبه کرد

287
00:16:16,075 --> 00:16:17,376
من یک تایتان خواهم شد

288
00:16:25,117 --> 00:16:26,151
بله!

289
00:16:26,152 --> 00:16:29,521
این سماج است
با پدر و خواهر جیمز

290
00:16:29,522 --> 00:16:33,058
سه نسل از مردان
ژان لویی اینجاست.

291
00:16:33,059 --> 00:16:34,292
و به آن هیکل نگاه کن!

292
00:16:34,293 --> 00:16:37,029
باز تعریف می کند
عبارت "شفا یافت".

293
00:16:37,296 --> 00:16:41,900
جیمز و مایک در مورد
به روش قرون وسطایی با یکدیگر روبرو شوند.

294
00:16:41,901 --> 00:16:44,336
چالش از فرم الهام گرفته شده است
مانند ارتش های باستانی

295
00:16:44,337 --> 00:16:45,938
قلعه ای را احاطه کرده است

296
00:16:46,305 --> 00:16:49,342
ببین
"چکش باتری".

297
00:16:51,510 --> 00:16:53,211
این آزمون وحشیانه به چالش می کشد

298
00:16:53,212 --> 00:16:56,249
هر هشت گروه عضلانی
از تنه

299
00:16:56,582 --> 00:16:58,950
با ضربه شروع می شود
یک چکش 4.5 کیلوگرمی

300
00:16:58,951 --> 00:17:00,452
در برابر یک صفحه فلزی،

301
00:17:00,453 --> 00:17:04,724
تولید تقریبا
نیم تن نیرو

302
00:17:04,991 --> 00:17:08,895
تا رها کردن یک قوچ 160 کیلوگرمی.

303
00:17:09,128 --> 00:17:11,496
پس از آن،
این یک آزمایش برای نیروی بی رحم است،

304
00:17:11,497 --> 00:17:15,066
تا ببینیم چه کسی اول وارد می شود
درهای چوبی بزرگ،

305
00:17:15,067 --> 00:17:16,769
زنجیر پیروزی را بکش

306
00:17:16,969 --> 00:17:19,438
و کسب مقام کند
در کوه المپوس

307
00:17:23,576 --> 00:17:27,479
این چیزی است که من تصور می کردم
زمانی که من این بازی ها را ساختم.

308
00:17:27,480 --> 00:17:31,017
مردم عادی
که ورزشکاران با استعدادی هستند

309
00:17:31,284 --> 00:17:32,285
در حال رقابت با یکدیگر

310
00:17:32,585 --> 00:17:35,754
آنها لایق یک سکو هستند
تا خود را به دنیا نشان دهند

311
00:17:35,755 --> 00:17:37,757
و اکنون، آنها یکی دارند.

312
00:17:38,157 --> 00:17:42,862
جیمز و مایک،
این شانس شماست

313
00:17:43,296 --> 00:17:44,629
لحظه شماست

314
00:17:44,630 --> 00:17:46,632
این "Whammer" است.

315
00:17:52,872 --> 00:17:54,439
زمان شروع است.

316
00:17:54,440 --> 00:17:57,108
اولین قدم
شکستن صفحه فلزی است

317
00:17:57,109 --> 00:17:58,944
با چکش 4.5 کیلوگرمی

318
00:17:58,945 --> 00:18:03,683
هر دو از عضلات خود استفاده می کنند.
یکی راست دست و یکی چپ دست.

319
00:18:04,050 --> 00:18:06,252
برو جیمز! برو جیمز!

320
00:18:09,789 --> 00:18:12,457
هر دو قوچ آزاد شدند.
زمان نفوذ است.

321
00:18:12,458 --> 00:18:17,730
آنها باید شتاب ایجاد کنند
برای عبور قوچ از در.

322
00:18:18,731 --> 00:18:23,569
مایک ایوانز استفاده می کند
بازوهای بلند برای تاب خوردن

323
00:18:32,311 --> 00:18:34,779
اما جیمز ژان لوئیس می داند

324
00:18:34,780 --> 00:18:37,115
که هر چه عقب تر
شما قوچ کتک زننده را می کشید،

325
00:18:37,116 --> 00:18:39,018
قدرت بیشتری خواهید داشت
به در بزند

326
00:18:42,989 --> 00:18:44,823
هر دو قفل
از هم می پاشند،

327
00:18:44,824 --> 00:18:46,225
چه کسی اول وارد می شود؟

328
00:18:51,931 --> 00:18:56,501
جیمز ژان لوئیس پیوست
و زنجیر پیروزی را کشید!

329
00:18:56,502 --> 00:18:59,371
مایک هم وارد شد
اما الان خیلی دیر است

330
00:18:59,372 --> 00:19:00,405
به دست آوردم!

331
00:19:00,406 --> 00:19:03,142
همین!

332
00:19:03,743 --> 00:19:05,411
کار خوبه دوست

333
00:19:05,711 --> 00:19:09,615
"احساس هائیتی" منفجر شد.

334
00:19:11,083 --> 00:19:13,085
بیا پسرم! برویم

335
00:19:13,486 --> 00:19:15,053
برویم
من این کار را برای تو انجام دادم پسر

336
00:19:15,054 --> 00:19:17,356
من به شما گفتم. من به شما گفتم.

337
00:19:17,690 --> 00:19:22,128
جیمز ژان لوئیس می گوید
که پسرش الهام بخش اوست.

338
00:19:22,461 --> 00:19:23,696
ما آن را انجام دادیم.

339
00:19:25,398 --> 00:19:26,431
دوستت دارم

340
00:19:26,432 --> 00:19:28,066
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

341
00:19:28,067 --> 00:19:29,100
دوستت دارم

342
00:19:29,101 --> 00:19:31,369
حالا او نزدیک تر است
برای نشان دادن سماج

343
00:19:31,370 --> 00:19:33,172
که پدرش ممکن است یک تایتان باشد.

344
00:19:43,416 --> 00:19:45,618
آنجاست، کوه المپ.

345
00:19:47,253 --> 00:19:49,821
امشب، همین جا،
یک زن و یک مرد

346
00:19:49,822 --> 00:19:51,090
تاج تایتان خواهد بود.

347
00:19:51,991 --> 00:19:55,727
به مهندسان گفتم
که تظاهرات را می خواست
فیزیک

348
00:19:55,728 --> 00:19:59,932
اگر قله اورست باشد چه شکلی می شود؟
با گودزیلا صاحب فرزند شد.

349
00:20:00,599 --> 00:20:04,335
اما ما آن را فقط به کسی نمی دهیم
یک شانس با بچه گودزیلا.

350
00:20:04,336 --> 00:20:09,475
و شما باید آن را کسب کنید
غلبه بر این چالش

351
00:20:09,809 --> 00:20:11,169
بیایید با هم آشنا شویم
رقبای ما

352
00:20:13,012 --> 00:20:16,848
Ben Afuvai از یک بزرگ می آید
خانواده در ساموآی آمریکا

353
00:20:16,849 --> 00:20:20,318
در ابتدا او به نظر نمی رسید
که تبدیل به یک تایتان می شود

354
00:20:20,319 --> 00:20:25,223
چاق بودم وزن آن 118 کیلوگرم بود.

355
00:20:25,224 --> 00:20:29,528
اندازه ام باعث شد از دست بدهم
اعتماد به نفسم

356
00:20:30,863 --> 00:20:35,668
همسرم به من انگیزه داد
برای سالم ماندن و تناسب اندام

357
00:20:36,569 --> 00:20:38,370
من تا ساعت 4 بعد از ظهر کار می کنم
در روز

358
00:20:38,571 --> 00:20:41,606
با این حال، من به ورزشگاه می روم،
چون من اهدافی دارم

359
00:20:41,607 --> 00:20:43,142
من رویاهای بزرگی دارم، می دانید؟

360
00:20:43,609 --> 00:20:45,411
"بازی های تایتان"
به NBC می آید.

361
00:20:46,045 --> 00:20:48,347
دواین "صخره" جانسون
او بت من است

362
00:20:49,782 --> 00:20:51,083
شما می توانید به تیم من بپیوندید.

363
00:20:52,318 --> 00:20:55,654
من می خواهم در تیم دواین باشم،
چون میخواهم به آن برسم
شکوه

364
00:20:56,355 --> 00:20:58,223
جستجو می کردیم
در اینترنت

365
00:20:58,224 --> 00:20:59,557
و ما "بازی های تایتان" را کشف کردیم.

366
00:20:59,558 --> 00:21:01,359
چیکار میکنی؟

367
00:21:01,360 --> 00:21:04,295
این ویدیوی من است
برای نمایش راک!

368
00:21:04,296 --> 00:21:05,531
شبیه پسر عمویش نیستم؟

369
00:21:07,032 --> 00:21:08,933
پس بن، چطوری؟

370
00:21:08,934 --> 00:21:09,969
سلام حالتون چطوره؟

371
00:21:11,170 --> 00:21:12,171
چطوری؟

372
00:21:12,705 --> 00:21:14,272
این دواین جانسون است.

373
00:21:14,273 --> 00:21:16,909
خدای من، نه!

374
00:21:20,746 --> 00:21:23,014
اگه شوخی باشه...
آیا این یک شوخی است؟

375
00:21:23,015 --> 00:21:26,018
بله، این یک شوخی است.
این دنزل واشنگتن است.

376
00:21:26,252 --> 00:21:28,153
- بهت زنگ زدم که...
- خدای من، نه!

377
00:21:28,154 --> 00:21:29,621
نمی تواند درست باشد!

378
00:21:29,622 --> 00:21:32,590
این فقط به این دلیل نیست که هر دوی ما هستیم
ما از ساموآ آمده ایم

379
00:21:32,591 --> 00:21:35,560
و انگار تو پسر عموی من هستی

380
00:21:35,561 --> 00:21:37,662
به این معنی نیست که شما
درمان ویژه

381
00:21:37,663 --> 00:21:38,963
وقتی «بازی های تایتان» می آید.

382
00:21:38,964 --> 00:21:40,399
به نمایش خوش آمدی برادر

383
00:21:42,067 --> 00:21:44,637
خیلی ممنون!
من خیلی هیجان زده ام!

384
00:21:45,838 --> 00:21:46,972
او هیجان زده است.

385
00:21:55,414 --> 00:21:59,117
خانواده بن آمدند
از تاکوما، واشنگتن، تا اینجا.

386
00:21:59,118 --> 00:22:00,486
بیا، بن!

387
00:22:00,820 --> 00:22:04,557
و آنها چهره بن را خواهند دید
یک سرباز بسیار قوی

388
00:22:07,660 --> 00:22:09,928
آنتونی فورمن،
یک استخدام کننده نظامی

389
00:22:09,929 --> 00:22:11,362
که در افغانستان خدمت کرده است،

390
00:22:11,363 --> 00:22:14,767
دارای ویژگی تیتان است
بلافاصله

391
00:22:15,100 --> 00:22:16,769
من می توانم 365 کیلو را بلند کنم.

392
00:22:17,436 --> 00:22:19,238
من پرس نیمکت 220 کیلو.

393
00:22:19,839 --> 00:22:22,073
بلند کردن سربار
180 کیلو

394
00:22:22,074 --> 00:22:23,275
وانت کشیده ام.

395
00:22:24,043 --> 00:22:25,083
به چیزی فکر کن و من قبلاً آن را انجام داده ام.

396
00:22:26,111 --> 00:22:28,846
اما چیزی که آنها در مورد من نمی دانند
من طرف دیگری دارم،

397
00:22:28,847 --> 00:22:31,250
به نام "لا فلاما بلانکا".

398
00:22:32,184 --> 00:22:35,553
"لا شعله بلانکا"
او یک شخصیت اغراق آمیز است.

399
00:22:35,554 --> 00:22:38,890
برای کمک وجود دارد
عبور آنتونی فورمن

400
00:22:38,891 --> 00:22:41,360
توسط موانع
جایی که تسلیم می شد یا فرار می کرد.

401
00:22:41,961 --> 00:22:44,730
"لا شعله بلانکا"
قطارها به تیلور سوئیفت گوش می دهند.

402
00:22:48,500 --> 00:22:51,503
یکی گفت نگاه میکنم
قوی ترین ریچارد سیمونز

403
00:22:55,808 --> 00:22:58,077
مراقب باش،
«لا فلاما بلانکا» در راه است.

404
00:23:08,520 --> 00:23:10,688
Goldenboy، وقتی می بینیم
وزنه برداران

405
00:23:10,689 --> 00:23:12,190
مثل آنتونی و بن،

406
00:23:12,191 --> 00:23:14,692
ما آماده ایم
تا ببینیم که آنها تا سقف تخریب می شوند.

407
00:23:14,693 --> 00:23:18,196
خوشبختانه نداریم
سقفی در این عرصه

408
00:23:18,197 --> 00:23:19,597
بنابراین ما کاری مشابه انجام خواهیم داد،

409
00:23:19,598 --> 00:23:23,001
اجازه دهید آنها را نابود کنند
پنج طبقه با سندان

410
00:23:23,002 --> 00:23:24,470
این "ارتفاع" است.

411
00:23:25,938 --> 00:23:29,274
این بزرگترین چالش دی جی است
برای اندام تحتانی

412
00:23:29,275 --> 00:23:30,508
و قدرت هسته

413
00:23:30,509 --> 00:23:32,544
هدف بالا بردن سندان است
با وزن تقریبا 20 کیلو

414
00:23:32,845 --> 00:23:35,013
به بالای یک برج
نه متر

415
00:23:35,014 --> 00:23:36,047
در راه تو،

416
00:23:36,048 --> 00:23:38,651
پنج مانع جامد
هر کدام هفت سانتی متر

417
00:23:38,951 --> 00:23:42,053
از هر طبقه عبور کنید
سندان نیاز خواهد داشت

418
00:23:42,054 --> 00:23:44,389
با سرعت 16 کیلومتر در ساعت حرکت کنید

419
00:23:44,390 --> 00:23:46,591
اگر شما هستید
ابتدا برای رسیدن به آنجا،

420
00:23:46,592 --> 00:23:49,261
به کوه المپ خواهد رفت.

421
00:23:57,036 --> 00:23:59,537
چه کسی از نیروی بیشتری استفاده خواهد کرد؟
آیا سریعتر اجرا خواهد شد؟

422
00:23:59,538 --> 00:24:00,738
آیا عمیق تر خواهد شد؟

423
00:24:00,739 --> 00:24:03,274
چه کسی از این شانس استفاده خواهد کرد
و به کوه المپوس بروید

424
00:24:03,275 --> 00:24:04,576
و شاید تبدیل به یک تایتان شود؟

425
00:24:04,910 --> 00:24:09,014
آنتونی، بن،
از فرصت استفاده کن و بفهم

426
00:24:09,481 --> 00:24:10,816
این "ارتفاع" است.

427
00:24:18,157 --> 00:24:19,457
این یک نیروی بی رحم خالص است.

428
00:24:19,458 --> 00:24:23,995
بلافاصله، آنتونی نابود می کند
طبقه اول

429
00:24:23,996 --> 00:24:25,564
و به سراغ دومی بروید.

430
00:24:26,231 --> 00:24:29,902
بن می دود،
اما مقاومت او را بالا می برد.

431
00:24:30,803 --> 00:24:32,604
آنتونی داره نابودش میکنه!

432
00:24:35,307 --> 00:24:37,443
فقط دو طبقه باقی مانده
برای آنتونی

433
00:24:40,412 --> 00:24:41,880
خدای من در بهشت!

434
00:24:43,615 --> 00:24:47,385
"لا فلاما بلانکا" برنده شد
یکی از وحشیانه ترین چالش ها

435
00:24:47,386 --> 00:24:49,388
در 22 ثانیه!

436
00:24:50,322 --> 00:24:52,458
او یک جانور است!

437
00:24:53,025 --> 00:24:54,058
تبریک میگم

438
00:24:54,059 --> 00:24:56,694
بن، گرد و غبار خود را پاک کن

439
00:24:56,695 --> 00:24:59,964
از دست دادن هیچ شرمی نیست
برای هیولایی مثل آنتونی

440
00:24:59,965 --> 00:25:02,334
شکست دادن او دشوار خواهد بود.

441
00:25:03,068 --> 00:25:06,605
گروهبان فورمن متحول شد
سندان به یک بمب

442
00:25:06,939 --> 00:25:10,275
از دو طبقه گذشت
با یک حرکت

443
00:25:10,776 --> 00:25:12,243
همانطور که تیلور سویفت می گوید:

444
00:25:12,244 --> 00:25:14,480
"ببین چه کاری انجام دادی"
با "ارتفاع".

445
00:25:15,714 --> 00:25:18,015
آنتونی فورمن جشن می گیرد
یک پیروزی چشمگیر

446
00:25:18,016 --> 00:25:20,151
روبرو خواهد شد
مامور تحویل Budweiser،

447
00:25:20,152 --> 00:25:22,420
جیمز ژان لوئیس،
در کوه المپ،

448
00:25:22,421 --> 00:25:25,324
برای شانس تبدیل شدن
اولین تیتان ما

449
00:25:26,325 --> 00:25:29,460
بعدی: دو زن
سخت مثل فولاد

450
00:25:29,461 --> 00:25:33,131
یک فلزکار روبرو می شود
یک مادربزرگ آتش نشان

451
00:25:33,132 --> 00:25:34,133
دو برابر سن او

452
00:25:34,666 --> 00:25:36,667
سن مهم نیست
این فقط یک عدد است.

453
00:25:36,668 --> 00:25:38,937
تعداد زیادی،
اما این فقط یک عدد است

454
00:25:48,080 --> 00:25:49,113
موضوع به شرح زیر است.

455
00:25:49,114 --> 00:25:50,915
قدرت و اراده بی رحمانه

456
00:25:50,916 --> 00:25:53,985
آنها بیش از یک کلید هستند
برای شکست دادن جیسون استاتهام

457
00:25:53,986 --> 00:25:57,054
در دعوای زندان،
که چیزی بسیار آسان است،

458
00:25:57,055 --> 00:25:58,122
چون قبلا انجامش دادم

459
00:25:58,123 --> 00:26:00,992
اما آنها نیز ضروری هستند
برای غلبه بر این چالش

460
00:26:00,993 --> 00:26:04,061
بیایید درها را خراب کنیم.
این سرگرم کننده خواهد بود.

461
00:26:04,062 --> 00:26:06,565
زمان چالش بعدی است.

462
00:26:09,334 --> 00:26:11,169
دی جی، حق با شماست.
بعدی سرگرم کننده خواهد بود.

463
00:26:11,170 --> 00:26:13,371
این دوئل است
از دو زن قوی

464
00:26:13,372 --> 00:26:15,173
که فراتر از انتظارات است

465
00:26:15,174 --> 00:26:17,809
یکی ارتفاع را به چالش می کشد
نصب ورق فلزی

466
00:26:17,810 --> 00:26:21,846
و دیگری آتش نشان است
جانبازی که، گوش کن،

467
00:26:21,847 --> 00:26:23,782
او هم مادربزرگ است.

468
00:26:28,854 --> 00:26:31,689
آتش روشن نمی شود
اگر 50 ساله هستم، 20 ساله، 30.

469
00:26:31,690 --> 00:26:33,292
مهم نیست که من مرد باشم یا زن.

470
00:26:35,861 --> 00:26:39,565
من افتخار می کنم که یک آتش نشان هستم
برای بیش از 19 سال

471
00:26:41,967 --> 00:26:44,402
"بازی های تایتان"
مردم عادی را جشن می گیرد

472
00:26:44,403 --> 00:26:46,271
و افراد برجسته در بین ما

473
00:26:47,072 --> 00:26:49,575
و جولی دادلی با این شرایط مطابقت دارد.

474
00:26:51,243 --> 00:26:54,713
دوست دارم بگویم مادربزرگ هستم
و من در بهترین فرم خودم هستم.

475
00:26:59,117 --> 00:27:02,119
من به فرزندانم نزدیک هستم.
دخترم با من زندگی می کند.

476
00:27:02,120 --> 00:27:05,858
شما به همه نشان خواهید داد
که مادربزرگ ها عالی هستند

477
00:27:07,826 --> 00:27:09,861
از چالش ها نمی ترسیم،

478
00:27:09,862 --> 00:27:12,564
جولی یک کوه جدید دارد
برای صعود

479
00:27:13,265 --> 00:27:16,601
من می خواهم تایتان باشم تا آن را ثابت کنم
که در 50 سالگی،

480
00:27:16,602 --> 00:27:21,006
شما می توانید قوی و سرسخت باشید
و کاری را که می خواهید انجام دهید

481
00:27:21,740 --> 00:27:25,577
سن را بهانه نکنید.
شما می توانید آن را انجام دهید.

482
00:27:34,486 --> 00:27:37,055
حریف جولی
او نصف سن توست

483
00:27:37,756 --> 00:27:40,791
تینا ریواس در 26 سالگی
شغل پرخطری دارد،

484
00:27:40,792 --> 00:27:42,561
معمولا توسط مردان انجام می شود

485
00:27:43,228 --> 00:27:44,229
برش میدم

486
00:27:45,097 --> 00:27:48,433
من شروع به نصب ورق کردم
چون ساعتی 50 دلار حقوق میگیرم

487
00:27:48,767 --> 00:27:52,470
اما چگونه کار کنم
بالای ساختمان ها،

488
00:27:52,471 --> 00:27:53,906
کار خطرناکی است،

489
00:27:54,640 --> 00:27:57,175
چون اگر حواسم پرت شود
فقط کمی

490
00:27:57,376 --> 00:28:00,245
و خوب گره نمی خورد،
ممکن است سقوط کنم

491
00:28:02,214 --> 00:28:06,184
من تنها زن هستم، سخت است،
اما من می توانم آن را اداره کنم

492
00:28:08,620 --> 00:28:11,188
تینا به اخلاقش امیدوار است
کار استثنایی

493
00:28:11,189 --> 00:28:13,358
راه باشد
تایتان بودن

494
00:28:14,059 --> 00:28:15,127
من عاشق ورزش کردن هستم.

495
00:28:15,694 --> 00:28:17,528
ساعت 4 صبح از خواب بیدار می شوم.

496
00:28:17,529 --> 00:28:21,732
من 8 تا 10 ساعت در روز کار می کنم
و مستقیم به باشگاه می روم.

497
00:28:21,733 --> 00:28:22,734
هر روز

498
00:28:23,368 --> 00:28:25,304
سخت جنگیدم تا اینجا باشم.

499
00:28:26,004 --> 00:28:29,942
اینجا بودن معنی زیادی دارد
در "بازی های تایتان".

500
00:28:30,342 --> 00:28:31,510
من یک تایتان خواهم شد

501
00:28:40,118 --> 00:28:43,087
جولی و تینا آماده هستند
برای لذت بردن

502
00:28:43,088 --> 00:28:45,591
این بازگشت است
از "چکش آب".

503
00:28:46,058 --> 00:28:48,025
چکش آماده است،
آنها آماده برای پایین آوردن هستند

504
00:28:48,026 --> 00:28:49,928
و ما آماده ایم
برای پاس دادن توپ به دی جی

505
00:28:50,762 --> 00:28:52,830
این چالش یک هیولا است،

506
00:28:52,831 --> 00:28:55,633
اما من فکر نمی کنم
که یک نصاب ورق

507
00:28:55,634 --> 00:28:58,403
و یک مادربزرگ شگفت انگیز
مرعوب هستند.

508
00:28:58,670 --> 00:29:00,871
برایش جنگیدی

509
00:29:00,872 --> 00:29:03,207
یکی از شما
به کوه المپ خواهد رفت.

510
00:29:03,208 --> 00:29:04,775
دیگری به خانه خواهد رفت.

511
00:29:04,776 --> 00:29:07,145
جولی، تینا، با همه چیز برو.

512
00:29:08,046 --> 00:29:09,448
این "Whammer" است.

513
00:29:16,788 --> 00:29:18,489
آنها حتی دریغ نمی کنند.

514
00:29:18,490 --> 00:29:21,994
هر دو چکش را برمی دارند
و شروع به کار کنید

515
00:29:22,861 --> 00:29:24,862
تینا با فلز کار می کند،

516
00:29:24,863 --> 00:29:28,066
اما شما نباید بتوانید استفاده کنید
یک پتک به ارتفاع 300 متر

517
00:29:29,101 --> 00:29:30,235
بیا دخترا!

518
00:29:30,702 --> 00:29:34,171
اما جولی معمولا این کار را انجام می دهد
با تبر

519
00:29:34,172 --> 00:29:35,573
و شعله های آتش در اطراف او

520
00:29:35,574 --> 00:29:38,243
به تکان دادن ادامه دهید!
به تکان دادن ادامه دهید!

521
00:29:39,044 --> 00:29:40,811
عزم در اینجا ضروری است.

522
00:29:40,812 --> 00:29:44,282
شما باید مرکز را به درستی تعیین کنید
برای رها کردن قوچ

523
00:29:45,917 --> 00:29:47,018
که! که!

524
00:29:47,019 --> 00:29:52,457
جولی قوچ کتک زننده را رها کرد،
اما به یاد داشته باشید، او 158 کیلوگرم است.

525
00:29:54,526 --> 00:29:56,927
حالا تینا آن را منتشر کرده است.

526
00:29:56,928 --> 00:30:01,967
جولی بهترین کاری را که انجام می دهد انجام خواهد داد
به عنوان یک آتش نشان: شکستن درها.

527
00:30:03,935 --> 00:30:06,470
تینا داره تلاش میکنه
شتاب گرفتن،

528
00:30:06,471 --> 00:30:08,372
اما طناب را نگه می دارد
کمی بیش از حد بالا،

529
00:30:08,373 --> 00:30:10,809
که دستیابی به آن را دشوار می کند
تعادل بزرگتر

530
00:30:13,612 --> 00:30:16,514
حرکت را ببینید
که جولی به آن دست می یابد.

531
00:30:16,515 --> 00:30:18,116
محکم روی زمین است...

532
00:30:18,950 --> 00:30:20,052
جولی وارد شد!

533
00:30:23,555 --> 00:30:25,524
زنجیر پیروزی را کشید.

534
00:30:26,491 --> 00:30:29,161
من نمی توانم آن را باور کنم!

535
00:30:29,861 --> 00:30:31,363
آیا مادربزرگ شما می تواند این کار را انجام دهد؟

536
00:30:35,167 --> 00:30:36,535
این باور نکردنی است.

537
00:30:37,302 --> 00:30:42,373
جولی دادلی، یک آتش نشان
جانباز از مشتری، فلوریدا،

538
00:30:42,374 --> 00:30:45,410
تمام انتظارات را زیر پا گذاشت

539
00:30:49,715 --> 00:30:52,884
تو انجامش دادی عزیزم!
شما آن را انجام دادید. دوستت دارم

540
00:30:54,419 --> 00:30:58,723
جولی دادلی پنجاه ساله
با امیلی اندزولیس مبارزه خواهد کرد

541
00:30:58,724 --> 00:31:01,693
برای شانس بودن
اولین تایتان ماده ما

542
00:31:01,993 --> 00:31:06,298
بعدی: لحظه مورد انتظار
بالاخره رسید

543
00:31:06,598 --> 00:31:08,834
کوه المپوس
داره بهم میخوره

544
00:31:09,034 --> 00:31:12,570
وقت دیدن است
خلقت وحشیانه دی جی

545
00:31:12,571 --> 00:31:14,139
من ترسیده ام.

546
00:31:14,372 --> 00:31:16,707
دو رقیب صعود می کنند
کوه المپ،

547
00:31:16,708 --> 00:31:18,810
اما تنها یکی از آنها تایتان خواهد بود.

548
00:31:19,311 --> 00:31:21,412
این خیلی زیباست

549
00:31:21,413 --> 00:31:22,948
به این نگاه کن! برو!

550
00:31:23,648 --> 00:31:25,984
قسمت بعدی «بازی‌های تایتان».

551
00:31:29,254 --> 00:31:31,255
به تایتان آرنا خوش آمدید.

552
00:31:31,256 --> 00:31:35,260
مخاطب هیجان زده است
زیرا ما اولین تایتان را خواهیم داشت.

553
00:31:35,761 --> 00:31:41,233
یعنی خواهیم دید
کوه قدرتمند المپوس

554
00:31:42,801 --> 00:31:44,301
در اساطیر یونانی،

555
00:31:44,302 --> 00:31:46,804
کوه المپوس
جایی بود که خدایان می جنگیدند

556
00:31:46,805 --> 00:31:48,305
برای کنترل جهان

557
00:31:48,306 --> 00:31:52,811
در اینجا، جایی است که برندگان
روبروی یکدیگر قرار می گیرند و افسانه ای متولد می شود.

558
00:31:55,413 --> 00:31:58,150
کوه المپ جواهر است
تاج تایتان آرنا

559
00:31:58,650 --> 00:32:01,419
از نیرویی که برای هل دادن استفاده می شود
دیوار نیم تنی

560
00:32:01,753 --> 00:32:05,190
و 204 کیلوگرم را بلند کنید
در شیب 25 درجه،

561
00:32:06,158 --> 00:32:09,093
چابکی کوهنوردی
شش سیلندر چرخان

562
00:32:09,094 --> 00:32:11,096
همه گسترده تر
از یک سکویا

563
00:32:12,097 --> 00:32:15,366
هر قدم از کوه المپ
برای تست طراحی شده بود

564
00:32:15,367 --> 00:32:17,536
تمام جنبه های دو و میدانی

565
00:32:18,303 --> 00:32:21,072
اگر نقطه ضعفی دارید،
کوه آن را آشکار خواهد کرد.

566
00:32:22,240 --> 00:32:25,510
کوه من را فتح کن
و به تیم من از تایتان ها بپیوندید.

567
00:32:35,220 --> 00:32:38,123
پیش از این شاهد دو ورزشکار بودیم
جاذبه های باورنکردنی فلوریدا:

568
00:32:38,356 --> 00:32:41,193
یک راننده کامیون و یک سرباز
پیروزمندانه درخشیدند.

569
00:32:42,227 --> 00:32:47,832
حالا جیمز ژان لوئیس
و آنتونی فورمن رو در رو می شوند

570
00:32:47,833 --> 00:32:50,602
برای کسب عنوان تاریخی
از تیتان

571
00:32:53,405 --> 00:32:55,206
من با جیمز روبرو خواهم شد
در کوه المپوس

572
00:32:55,207 --> 00:32:56,908
و او یک رقیب سرسخت است.

573
00:32:57,108 --> 00:32:59,244
جیمز ژان لوئیس
او در حال گرفتن آن است.

574
00:33:00,412 --> 00:33:02,179
بسیار مصمم، ورزشکار،

575
00:33:02,180 --> 00:33:03,982
اما هرگز مواجه نشد
یکی مثل من

576
00:33:04,649 --> 00:33:06,951
آنتونی وزنه بردار است
و بسیار قوی است

577
00:33:06,952 --> 00:33:08,786
آنتونی آن را نابود کرد!

578
00:33:08,787 --> 00:33:10,554
این یک نیروی بی رحم خالص است.

579
00:33:10,555 --> 00:33:12,090
اما من چیزهای بیشتری برای اثبات دارم.

580
00:33:12,290 --> 00:33:15,227
این برای من است پسرم
و همه کسانی که به من شک داشتند

581
00:33:15,493 --> 00:33:17,729
زمان درخشش فرا رسیده است
و کوه المپ را فتح کنید.

582
00:33:21,533 --> 00:33:25,169
جیمز، آنتونی، داشتم
یک ماموریت با این برنامه

583
00:33:25,170 --> 00:33:27,972
افراد با مهارت را پیدا کنید
دو و میدانی فوق العاده

584
00:33:27,973 --> 00:33:29,541
و به آنها یک پلت فرم بدهید.

585
00:33:29,774 --> 00:33:34,012
این بزرگترین پلتفرم بود
و شما تا اینجا عالی بوده اید،

586
00:33:34,246 --> 00:33:37,681
اما وقتی این تمام شد،
فقط یکی از شما تایتان خواهد بود.

587
00:33:37,682 --> 00:33:39,550
- شانس دومت، بیا.
- جیمز!

588
00:33:39,551 --> 00:33:41,753
به عمق برو و همه چیز را رها کن.

589
00:33:42,053 --> 00:33:43,788
اینجا کوه المپ است.

590
00:33:48,593 --> 00:33:50,461
جیمز از سمت قرمز،
آنتونی در سمت آبی

591
00:33:50,462 --> 00:33:53,198
و امیدوارم آنتونی
مستقیم از این دیوار عبور کنید

592
00:33:54,532 --> 00:33:59,771
نیم تن کاهش یافت
انگار هیچی نبود! خدای من!

593
00:34:00,205 --> 00:34:01,272
ما!

594
00:34:01,273 --> 00:34:04,476
حالا دروازه ها
وزن هر کدام 68 کیلوگرم است.

595
00:34:05,343 --> 00:34:09,414
تصور کنید 204 کیلو را فشار می دهید
در یک پیست اسکی

596
00:34:09,881 --> 00:34:13,551
جیمز گذشت.
آنتونی از نزدیک دنبال می کند.

597
00:34:13,785 --> 00:34:15,553
فورمن ریتم خوبی دارد.

598
00:34:15,754 --> 00:34:17,488
فورمن افتاد. این یکی نیست!

599
00:34:17,489 --> 00:34:19,823
کوه المپوس
این بزرگترین آزمون از همه است.

600
00:34:19,824 --> 00:34:23,261
این نیاز به قدرت، سرعت،
چابکی و مقاومت

601
00:34:23,628 --> 00:34:26,430
ما می دانیم که جیمز ژان لوئیس
چابکی دارد

602
00:34:26,431 --> 00:34:30,601
و او فقط ثابت کرد
از طریق "صعود نورد".

603
00:34:30,602 --> 00:34:32,871
ما! جیمز شبیه گربه است.

604
00:34:34,172 --> 00:34:38,944
فورمن ناامید می آید
برای رسیدن به جیمز

605
00:34:39,311 --> 00:34:42,814
این نابغه است.
آشوب با خلاقیت روبرو می شود.

606
00:34:43,014 --> 00:34:46,283
باید بزنی و لگد بزنی
راه تو به اوج،

607
00:34:46,284 --> 00:34:48,319
اما اگر سوراخ
خیلی بزرگه...

608
00:34:48,320 --> 00:34:49,854
ببین، پاره می شود.

609
00:34:50,088 --> 00:34:53,458
و این در را باز می کند.
در اینجا آنتونی فورمن می آید.

610
00:34:55,327 --> 00:34:56,394
برویم

611
00:34:58,797 --> 00:35:02,867
بدون رقص یا تیلور سویفت
در کوه المپوس اینجا جدی است

612
00:35:05,603 --> 00:35:07,972
قد جیمز 3.65 متر است.

613
00:35:07,973 --> 00:35:11,076
او یک جانور وحشی نمی خواهد
مثل فورمن اول میرسه

614
00:35:11,376 --> 00:35:15,280
جیمز، بالای کوه،
تلاش برای روشن کردن مشعل

615
00:35:15,647 --> 00:35:19,184
با وزن 270 کیلوگرم و قد 7.60 متر.

616
00:35:19,617 --> 00:35:22,120
دور اول
سبک و آسان به نظر می رسند،

617
00:35:22,354 --> 00:35:23,988
اما اینجا قدرت می آید.

618
00:35:23,989 --> 00:35:26,791
و در اینجا آنتونی فورمن می آید
بالا رفتن از صعود

619
00:35:27,325 --> 00:35:28,560
برویم این فقط...

620
00:35:29,694 --> 00:35:31,463
بیا جیمز! بیا پایین پیش من!

621
00:35:32,364 --> 00:35:34,398
جیمز ژان لوئیس باید بدود

622
00:35:34,399 --> 00:35:37,435
چرا فورمن ساخته شد
متناسب با این چالش

623
00:35:38,837 --> 00:35:43,274
آن را به عقب می کشد!
استفاده از پشت و عضله دوسر

624
00:35:46,211 --> 00:35:49,581
جیمز ژان لوئیس موفق می شود
اول مشعل را روشن کنید

625
00:35:50,882 --> 00:35:51,916
برو جیمز!

626
00:35:52,450 --> 00:35:55,053
حالا وقت آن است که پایین بیایید
کوه المپوس.

627
00:35:56,254 --> 00:35:57,821
شما باید پرخاشگر باشید.

628
00:35:57,822 --> 00:36:00,658
ما سه دیوار داریم،
1.50 متر، 1.82 متر و 2.13 متر.

629
00:36:01,226 --> 00:36:03,927
او در مقابل است
و می خواهد مزیت را حفظ کند.

630
00:36:03,928 --> 00:36:06,865
فورمن تلاش می کند
به آن برسد. او باید بدود.

631
00:36:07,699 --> 00:36:09,367
برو، آنتونی! برویم

632
00:36:09,868 --> 00:36:12,236
جیمز در حال حاضر در دیوار سوم است

633
00:36:12,237 --> 00:36:14,738
و فورمن که ما پیدا کردیم
که به راحتی توانستم

634
00:36:14,739 --> 00:36:15,874
مشکلاتی دارد

635
00:36:17,542 --> 00:36:20,677
جیمز در آخرین دیوار است،
قد 2.13 متر

636
00:36:20,678 --> 00:36:22,047
و سرعتش کم میشه

637
00:36:23,782 --> 00:36:26,650
مرد تحویل آبجو
نیاز به یافتن قدرت،

638
00:36:26,651 --> 00:36:31,790
چرا به حمل توپ نیاز دارید
250 کیلوگرم به مقبره تیتان.

639
00:36:32,190 --> 00:36:33,191
برویم

640
00:36:34,659 --> 00:36:37,629
فورمن مشعل را روشن می کند

641
00:36:38,596 --> 00:36:40,832
و شروع به فرود خواهد کرد...

642
00:36:41,633 --> 00:36:42,801
یک ضربه ناگهانی

643
00:36:43,334 --> 00:36:47,405
جیمز می گوید پسر
به شما انگیزه و الهام می بخشد

644
00:36:48,339 --> 00:36:51,843
و می خواهد به پسرش ثابت کند که
با کار و اراده،

645
00:36:52,210 --> 00:36:53,912
همه چیز ممکن است

646
00:36:55,380 --> 00:36:58,083
او یک قدم با آن فاصله دارد.

647
00:36:58,817 --> 00:36:59,884
بیا جیمز!

648
00:37:00,151 --> 00:37:01,685
برو جیمز برو!

649
00:37:01,686 --> 00:37:03,388
آنتونی فورمن ناپدید شده است.

650
00:37:03,655 --> 00:37:06,591
هنگام لیز خوردن تصادف کرد
و هرگز برنگشت

651
00:37:08,193 --> 00:37:09,226
او آنجاست!

652
00:37:09,227 --> 00:37:14,131
جیمز ژان لوئیس شروع به رپ می کند
در مقبره برای گرفتن ضریح

653
00:37:14,132 --> 00:37:16,100
و تبدیل به یک تایتان شود.

654
00:37:16,101 --> 00:37:19,871
آنتونی فورمن در حال بودن است
توسط دیوار دوم قتل عام شد.

655
00:37:22,740 --> 00:37:25,276
قبر را شکست.
دارد همه چیز را می کند.

656
00:37:25,743 --> 00:37:27,645
او در تلاش است تا یادگار را پیدا کند.

657
00:37:27,946 --> 00:37:28,947
برو!

658
00:37:29,347 --> 00:37:31,116
آنتونی فورمن بلند نشد.

659
00:37:31,516 --> 00:37:33,551
آنتونی فورمن را مطرح نکرد
کوه المپوس

660
00:37:34,419 --> 00:37:36,120
او بلند نشد.

661
00:37:36,121 --> 00:37:39,357
در همین حال جیمز ژان لوئیس
یادگار دارد

662
00:37:40,391 --> 00:37:41,725
بیا، بیا!

663
00:37:41,726 --> 00:37:43,328
او یادگار را دفن می کند!

664
00:37:44,129 --> 00:37:47,932
و جیمز ژان لوئیس
اولین تایتان است!

665
00:37:48,533 --> 00:37:49,534
بله!

666
00:37:50,768 --> 00:37:53,538
تبریک میگم کار عالیه دوست
کار عالی

667
00:38:01,813 --> 00:38:03,748
ما! ما!

668
00:38:04,415 --> 00:38:05,550
برو جیمز!

669
00:38:06,651 --> 00:38:08,152
قهرمانان روزمره وجود دارند،

670
00:38:08,153 --> 00:38:10,789
اما این فقط یک مورد نیست
راننده کامیون

671
00:38:11,289 --> 00:38:12,490
برو خانوادهتو ببین

672
00:38:14,459 --> 00:38:17,595
جیمز ژان لوئیس
بر کوه المپ تسلط داشت.

673
00:38:19,130 --> 00:38:22,534
کوه المپ خیلی قوی بود
برای این مرد فوق العاده قوی

674
00:38:23,601 --> 00:38:26,037
دوستت دارم پسر دوستت دارم

675
00:38:27,572 --> 00:38:30,040
خدای من! هاللویا!

676
00:38:30,041 --> 00:38:34,279
دوستت دارم پسر دوستت دارم

677
00:38:39,184 --> 00:38:42,920
جیمز ژان لوئیس این را ثابت کرد
بیش از نیروی بی رحمانه نیاز دارد

678
00:38:42,921 --> 00:38:44,389
برای غلبه بر کوه

679
00:38:45,223 --> 00:38:49,259
ما این پدر مبارز را خواهیم دید
دوباره در نبرد تایتان ها،

680
00:38:49,260 --> 00:38:51,663
اما برای امروز
او در کنار کاری است.

681
00:38:52,997 --> 00:38:55,432
جیمز، ما داستان شما را دیدیم.
تو خیلی چیزا رو گذروندی

682
00:38:55,433 --> 00:38:56,900
شما در مورد شانس دوم صحبت می کنید.

683
00:38:56,901 --> 00:38:59,537
به اونایی که میخوان چی داری
شانس دوم؟

684
00:38:59,737 --> 00:39:02,940
اگر یک فرصت دوم می خواهید،
روی رویاهای خود تمرکز کنید

685
00:39:02,941 --> 00:39:04,208
تسلیم نشو

686
00:39:04,209 --> 00:39:08,345
دیدم که می خواهم مدل شوم
که پسرم از او الهام گرفته است،

687
00:39:08,346 --> 00:39:10,848
و این چیزی است که امروز به من انگیزه داد.

688
00:39:11,182 --> 00:39:12,850
اگر رویایی دارید،
به آن بچسبید

689
00:39:12,851 --> 00:39:15,119
مستقیم برو. قدرت.
اتفاق خواهد افتاد.

690
00:39:15,420 --> 00:39:17,388
بیایید واقعاً به او پاداش دهیم.
برو با دی جی صحبت کن

691
00:39:19,891 --> 00:39:22,059
- بیا اینجا برادر، بیا اینجا.
- ممنون، مرد.

692
00:39:22,060 --> 01:18:45,194
- من به تو افتخار می کنم برادر.
- ممنون

693
00:39:22,595 --> 00:39:23,760
- ممنون
- کار خوب

694
00:39:23,761 --> 00:39:26,129
با تشکر از فرصت
و پلت فرم

695
00:39:26,130 --> 00:39:27,231
- لازم نیست.
- خیلی ممنون.

696
00:39:27,232 --> 00:39:28,632
امروز می توانید چیزی سنگین بخورید
برای جشن گرفتن، باشه؟

697
00:39:28,633 --> 00:39:30,201
- البته. البته.
- بیا بریم

698
00:39:32,670 --> 00:39:34,872
با ما همراه باشید
بازی های بیشتری در پیش داریم.

699
00:39:37,609 --> 00:39:40,511
سپس تاج گذاری می کنیم
اولین تایتان ماده

700
00:39:40,778 --> 00:39:42,213
در کوه المپوس

701
00:39:48,653 --> 00:39:50,454
به آرنا بازگردید.

702
00:39:50,455 --> 00:39:53,224
زمان تاج گذاری تایتان دیگری فرا رسیده است.
اینجا دی جی است.

703
00:39:54,025 --> 00:39:58,095
تبدیل شدن به یک تایتان فقط شروع است
برای این ورزشکاران باورنکردنی

704
00:39:58,096 --> 00:39:59,496
در پایان فصل،

705
00:39:59,497 --> 00:40:02,232
همه برخواهند گشت
برای نبرد حماسی تایتان ها.

706
00:40:02,233 --> 00:40:05,102
وقتی همه چیز تمام شد،
یک مرد و یک زن

707
00:40:05,103 --> 00:40:09,340
تمایز بودن را خواهد داشت
اولین قهرمانان تایتان

708
00:40:10,508 --> 00:40:14,912
حالا دوئلی که منتظرش بودم
بین دو ورزشکار باورنکردنی:

709
00:40:15,613 --> 00:40:17,981
"پیت بول انسانی"،
امیلی اندزولیس،

710
00:40:17,982 --> 00:40:21,019
در برابر آتش نشان باورنکردنی،
جولی دادلی.

711
00:40:24,389 --> 00:40:26,823
وقتی با جولی روبرو می شوی
در کوه المپ،

712
00:40:26,824 --> 00:40:29,226
مزیت من هرگز تسلیم نشدن است

713
00:40:29,227 --> 00:40:30,894
امیلی "پیت بول"!

714
00:40:30,895 --> 00:40:33,298
مبارزه با هنرهای رزمی
من همیشه آماده بودم.

715
00:40:34,098 --> 00:40:35,899
من کسی را کتک زدم
نصف سن من

716
00:40:35,900 --> 00:40:37,301
و من دروغ نمی گویم، واقعا خوب بود.

717
00:40:37,302 --> 00:40:39,903
من باور نمی کنم!

718
00:40:39,904 --> 00:40:43,041
من یک مادربزرگ پیر نیستم.
من نمی توانم صبر کنم تا آن را تکان دهم.

719
00:40:46,244 --> 00:40:47,711
من برای آن هیجان زده هستم.

720
00:40:47,712 --> 00:40:52,517
امیلی، جولی، تو هم همین را داری
انگیزه و رقابت

721
00:40:52,950 --> 00:40:54,751
به همین دلیل آنها را انتخاب کردم.

722
00:40:54,752 --> 00:40:57,187
این شانس شماست
تاریخ تایتان را بساز

723
00:40:57,188 --> 00:40:59,156
نمایش همه از خانه
چرا زنان

724
00:40:59,157 --> 00:41:01,359
یک نیرو هستند
طبیعت غیر قابل کنترل

725
00:41:07,899 --> 00:41:10,233
امیلی از سمت قرمز،
جولی در آبی،

726
00:41:10,234 --> 00:41:13,337
آنها در حال اجرا هستند
و تلاش برای حمله به دیوار.

727
00:41:13,338 --> 00:41:16,974
بیایید ببینیم آنها چگونه کنار می آیند
با حدود 450 کیلوگرم

728
00:41:17,275 --> 00:41:21,144
جولی دادلی او را پایین می آورد.
چشمگیر!

729
00:41:21,145 --> 00:41:23,014
اما امیلی خیلی عقب نیست.

730
00:41:23,548 --> 00:41:25,382
آنها در دروازه المپوس هستند.

731
00:41:25,383 --> 00:41:27,051
جولی بازوهایش را فشار می دهد،

732
00:41:27,452 --> 00:41:29,786
اما امیلی مسلط است
با پاهایت

733
00:41:29,787 --> 00:41:35,026
محکم کردن پا و بلند کردن
هر دروازه 68 کیلوگرم.

734
00:41:35,660 --> 00:41:37,494
او هر سه را بلند کرد!

735
00:41:37,495 --> 00:41:39,597
جولی دادلی، هنوز نه.

736
00:41:42,233 --> 00:41:44,769
امیلی پرواز می کند ...
خیلی زود حرف زدم

737
00:41:44,969 --> 00:41:47,304
حالش خوب بود
در «صعود نورد»،

738
00:41:47,305 --> 00:41:48,505
اما پیچیده است

739
00:41:48,506 --> 00:41:50,942
او شما را از ناکجاآباد می گیرد و
ناگهان، او روی زمین است.

740
00:41:51,509 --> 00:41:54,177
جولی وقت دارد
برای بهبودی،

741
00:41:54,178 --> 00:41:55,913
اما امیلی جلوتر است.

742
00:41:56,147 --> 00:41:57,215
برویم

743
00:41:58,015 --> 00:41:59,951
حالا او روی «صخره» است.

744
00:42:01,853 --> 00:42:04,422
ضربه ای از مبارز MMA!

745
00:42:04,722 --> 00:42:05,957
بیا، امیلی!

746
00:42:06,591 --> 00:42:10,594
جولی سعی می کند خود را نگه دارد،
اما تنه در حال چرخش است.

747
00:42:10,595 --> 00:42:11,729
او افتاد!

748
00:42:12,330 --> 00:42:15,532
امیلی، زدن و لگد زدن،
نیمه راه است.

749
00:42:15,533 --> 00:42:17,769
چه ذهن مریضی
به این چالش فکر کردی؟

750
00:42:19,737 --> 00:42:22,973
در همین حال جولی،
نمی توان خیلی دور رفت

751
00:42:22,974 --> 00:42:24,841
هر تنه 1.21 متر است.

752
00:42:24,842 --> 00:42:26,778
بیا عزیزم! برخیز!

753
00:42:27,412 --> 00:42:30,680
امیلی نمی ترسد
برای حفر سوراخ در "صخره".

754
00:42:30,681 --> 00:42:31,748
آموزش دیده در هنرهای رزمی،

755
00:42:31,749 --> 00:42:34,018
او سوراخ می کند
و به راحتی فلس می شود.

756
00:42:34,852 --> 00:42:36,554
و جولی گذشت!

757
00:42:36,954 --> 00:42:38,122
که! برو!

758
00:42:38,589 --> 00:42:40,057
بلند شو! برویم

759
00:42:40,892 --> 00:42:42,827
امیلی به قله رسید.

760
00:42:43,060 --> 00:42:46,798
اکنون به سراغ مانع بعدی خواهید رفت:
مشعل را روشن کن

761
00:42:47,799 --> 00:42:51,569
یعنی 272 کیلوگرم، بیش از چهار برابر
بیشتر از وزنش

762
00:42:53,471 --> 00:42:54,539
بیا جولی!

763
00:42:55,139 --> 00:42:56,607
جولی نباخت.

764
00:42:56,841 --> 00:42:59,777
او می تواند برسد
به سرعت تشدید شود

765
00:43:03,314 --> 00:43:06,516
امیلی نفس تازه می کند.
مشعل شما روشن است

766
00:43:06,517 --> 00:43:09,820
او شروع به پایین آمدن خواهد کرد
کوه المپوس

767
00:43:09,821 --> 00:43:13,891
هنگام بالا رفتن از دیوارها
1.52 سانتی متر، 1.82 سانتی متر و 2.13 سانتی متر.

768
00:43:14,192 --> 00:43:16,194
او فقط 5/7 سال دارد، لیام.

769
00:43:19,764 --> 00:43:21,632
جولی به مبارزه ادامه می دهد.

770
00:43:22,400 --> 00:43:24,368
امیلی نزدیک زمین است.

771
00:43:25,703 --> 00:43:27,705
اکنون تنها چیزی که از دست داده است توپ است.

772
00:43:28,272 --> 00:43:30,540
اما او فقط 58 کیلو وزن دارد.

773
00:43:30,541 --> 00:43:33,077
چگونه 90 کیلوگرم فلز را بکشیم؟

774
00:43:36,214 --> 00:43:38,382
همینطور.

775
00:43:38,816 --> 00:43:40,618
برویم برویم برویم

776
00:43:40,985 --> 00:43:42,553
شوخی میکنی؟

777
00:43:47,658 --> 00:43:49,694
برو! برو! تمام توانت را بده!

778
00:43:51,028 --> 00:43:53,698
خدای من او به قبر رسیده است!

779
00:43:54,699 --> 00:43:58,436
جولی در بالای کوه است.
تلاش برای روشن کردن مشعل

780
00:43:58,636 --> 00:43:59,970
تلاش برای تمام کردن قوی،

781
00:43:59,971 --> 00:44:04,942
اما مزیت
اثر امیلی اندزولیس است.

782
00:44:05,610 --> 00:44:06,611
بیا، امیلی!

783
00:44:07,612 --> 00:44:10,180
امیلی چند ضربه دورتر است

784
00:44:10,181 --> 00:44:13,618
تا بتون قبر را باز کنند.

785
00:44:14,585 --> 00:44:18,054
شکوه در انتظار امیلی اندزولیس است،

786
00:44:18,055 --> 00:44:21,292
یک مبارز مادام العمر

787
00:44:23,561 --> 00:44:26,830
او از خواهرش الهام گرفت،
که سرطان را شکست داد

788
00:44:26,831 --> 00:44:28,799
در حال حاضر، او الهام بخش است.

789
00:44:29,734 --> 00:44:31,768
برویم برویم

790
00:44:31,769 --> 00:44:35,573
کلید داخل شد و امیلی
اولین تایتان ماده است!

791
00:44:46,417 --> 00:44:48,351
- تبریک میگم
- خیلی ممنون.

792
00:44:48,352 --> 00:44:51,088
شما آن را انجام دادید.
تو باور نکردنی هستی تبریک میگم

793
00:44:52,123 --> 00:44:54,824
امیلی جلوتر آمد
در دروازه های کوه المپ

794
00:44:54,825 --> 00:44:56,326
و به عقب نگاه نکرد

795
00:44:56,327 --> 00:44:59,162
او از مهارت های MMA خود استفاده کرد
در "صخره"

796
00:44:59,163 --> 00:45:03,900
و قدرت آن در پایین است
برای کشیدن توپ

797
00:45:03,901 --> 00:45:05,569
و کوه را روشن کن

798
00:45:05,570 --> 00:45:09,640
پیت بول ثابت کرد که یک تایتان است
و برو با کاری صحبت کن

799
00:45:10,942 --> 00:45:14,544
امیلی، خانواده شما در حال تماشا هستند.
مخصوصا خواهرت

800
00:45:14,545 --> 00:45:16,079
میخوای بهش چیزی بگی؟

801
00:45:16,080 --> 00:45:17,348
خدای من...

802
00:45:18,583 --> 00:45:19,849
او پشتیبان من است.

803
00:45:19,850 --> 00:45:24,789
کنارم بود
هر مانعی و من او را خیلی دوست دارم.

804
00:45:25,389 --> 00:45:26,590
امروز باعث افتخارش شدی

805
00:45:26,591 --> 00:45:28,859
حالا بهش جایزه بدیم
دی جی، چیزی برایش داری؟

806
00:45:29,160 --> 00:45:30,695
بیا اینجا بیا اینجا

807
00:45:32,697 --> 00:45:33,898
او می آید. اینجاست.

808
00:45:35,166 --> 00:45:37,200
شما سزاوار احترام ما بودید.
تبریک میگم شما یک تایتان هستید.

809
00:45:37,201 --> 00:45:38,969
- خیلی ممنون!
-خوش اومدی

810
00:45:38,970 --> 00:45:40,003
خیلی خوب کار کردی

811
00:45:40,004 --> 00:45:41,044
- کار خوب
- ممنون

812
00:45:41,238 --> 00:45:44,207
جیمز و امیلی
دو تایتان اول هستند.

813
00:45:44,208 --> 00:45:46,376
هر هفته،
دوتا دیگه اضافه میکنیم

814
00:45:46,377 --> 00:45:49,312
سپس آنها با یکدیگر روبرو خواهند شد
در نبرد تایتان ها

815
00:45:49,313 --> 00:45:52,616
در نهایت ما انتخاب خواهیم کرد
یک مرد و یک زن

816
00:45:52,617 --> 00:45:53,884
به عنوان قهرمانان تایتان

817
00:45:54,452 --> 00:45:57,388
بازی های بیشتری در پیش داریم.
تیتان جدید!

818
00:45:58,189 --> 00:46:00,825
درسته دی جی.
تازه داریم شروع می کنیم.

819
00:46:02,793 --> 00:46:04,662
لعنتی، این سنگ است!

820
00:46:05,630 --> 00:46:08,299
دواین سه چالش جدید دارد.

821
00:46:12,136 --> 00:46:14,605
برای تست هشت مورد دیگر
قهرمانان روزمره

822
00:46:14,839 --> 00:46:17,642
این شانس من است
برای نشان دادن قلبم

823
00:46:18,109 --> 00:46:21,412
آنها بلند خواهند شد
یا همه چیز را خراب کند؟

824
00:46:24,615 --> 00:46:27,685
بیشتر از این جنون حماسی
قرار است بیاید

825
00:46:27,918 --> 00:46:29,987
مخاطب هیجان زده است!

826
00:46:37,995 --> 00:46:38,996
همین!

827
00:46:41,198 --> 00:46:42,932
- سلام اسمت چیه؟
- زنیا

828
00:46:42,933 --> 00:46:44,834
زنیا؟ چه اسم قشنگی

829
00:46:44,835 --> 00:46:48,705
من کوین هارت هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم

830
00:46:48,706 --> 00:46:51,541
آیا امروز به شما خوش می گذرد؟
عالی برای دیدن کی اومدی؟

831
00:46:51,542 --> 00:46:55,245
با یک رقیب آمد
یا اومدی تفریح کنی؟

832
00:46:55,246 --> 00:46:58,049
برای دیدن کی اومدی؟
به من؟ خدای من!

833
00:46:58,883 --> 00:47:00,951
با تشکر خیلی ممنون.

834
00:47:01,552 --> 00:47:04,689
با تشکر خوش بگذره
از آشنایی با شما واقعاً خوشحال شدم.

835
00:47:06,323 --> 00:47:07,958
خوب، وقت آن است که دست به کار شوید.

836
00:47:09,060 --> 00:47:10,226
باشه دی جی

837
00:47:10,227 --> 00:47:12,462
ما چهار مرد داریم
و چهار زن

838
00:47:12,463 --> 00:47:15,366
آماده رویارویی با یکدیگر
در نبردهای مستقیم

839
00:47:17,334 --> 00:47:19,502
ما شاهد سه چالش جدید خواهیم بود

840
00:47:19,503 --> 00:47:22,305
و برندگان به رقابت خواهند پرداخت
در کوه المپ،

841
00:47:22,306 --> 00:47:24,775
برای شانس تایتان شدن

842
00:47:25,643 --> 00:47:28,779
برای اولین نبرد،
بریم سراغ Cari Champion.

843
00:47:29,880 --> 00:47:31,281
بچه ها توجه کنید

844
00:47:31,282 --> 00:47:35,386
رقبای بعدی
آنها هوش و قدرت می آورند.

845
00:47:35,653 --> 00:47:39,089
یکی ورزشکار دبیرستانی است
که دانشجوی پزشکی شد

846
00:47:39,090 --> 00:47:42,525
دیگری این است که ببین
یک مهندس ماهواره

847
00:47:42,526 --> 00:47:44,395
که کاملا ورزشکار است

848
00:47:46,363 --> 00:47:49,365
تایتان های احتمالی
از همه جا ظاهر می شود

849
00:47:49,366 --> 00:47:53,937
تانگ لا یک مهندس است
مکانیک در تامپا، فلوریدا.

850
00:47:53,938 --> 00:47:56,540
من با چیزها کار می کنم
که به فضا می روند

851
00:47:57,007 --> 00:47:59,343
احساس می کنم نماینده هستم
نردهای پشت میز

852
00:47:59,677 --> 00:48:03,347
اما برخی از نامزدهای تیتان
آنها روز خود را در لباس مبدل می گذرانند.

853
00:48:03,814 --> 00:48:06,282
من سر کار می آیم،
من حرفه ای لباس می پوشم

854
00:48:06,283 --> 00:48:07,985
و بعد این لباس ها را در می آورم،

855
00:48:09,053 --> 00:48:12,490
یک تاپ تاپ پوشیدم
و گچ بر دستانم بگذار

856
00:48:13,190 --> 00:48:14,425
من یک جانور هستم.

857
00:48:16,794 --> 00:48:20,664
نامزد من، شانی لی،
با من وزنه بردارید

858
00:48:21,766 --> 00:48:24,168
ما جدایی ناپذیر هستیم.
او همسر روح من است.

859
00:48:25,035 --> 00:48:28,071
می خواهم نشان دهم که نیستم
فقط یک مهندس

860
00:48:28,072 --> 00:48:29,206
من یک ورزشکار هستم.

861
00:48:30,274 --> 00:48:31,674
"هیچ چیز جایگزین نمی شود
کار سخت."

862
00:48:31,675 --> 00:48:33,244
این چیزی است که The Rock همیشه می گوید.

863
00:48:33,844 --> 00:48:37,281
با ما همراه باشید، زیرا هیچ کس
سخت تر از
من

864
00:48:43,654 --> 00:48:47,123
تانگ باید اضافه کار کند
برای شکست دادن حریف

865
00:48:47,124 --> 00:48:49,692
کوین ریورا یک ستاره است
شهر کوچک

866
00:48:49,693 --> 00:48:51,095
با آرزوهای بزرگ

867
00:48:56,901 --> 00:48:59,803
کوین ریورا می آید
از یکی از کوچکترین شهرها

868
00:48:59,804 --> 00:49:01,471
در میان نامزدهای تایتان ها:

869
00:49:01,472 --> 00:49:05,075
کودی، وایومینگ
نه هزار نفر سکنه

870
00:49:05,676 --> 00:49:09,046
من یک پسر هستم
از شهر کوچک

871
00:49:09,914 --> 00:49:13,650
دوست دختر دبیرستانی من
در همان بلوک بزرگ شد

872
00:49:13,651 --> 00:49:16,420
ما خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ایم
در این شش سال

873
00:49:16,987 --> 00:49:20,791
و به من کمک کرد ببینم
که من تو را برای همیشه می خواهم

874
00:49:21,325 --> 00:49:23,761
بالاخره ازدواج کردیم
تابستان گذشته

875
00:49:26,964 --> 00:49:28,064
من پزشکی میخونم

876
00:49:28,065 --> 00:49:30,500
زود تصمیم گرفت
که می خواست دکتر شود

877
00:49:30,501 --> 00:49:33,771
دو تا از عمویم و پدربزرگم
آنها پزشک هستند

878
00:49:34,004 --> 00:49:36,472
یکی از بهترین چیزها
چه کسی می تواند انجام دهد

879
00:49:36,473 --> 00:49:37,874
این در مورد پس دادن چیزی است.

880
00:49:37,875 --> 00:49:39,143
حال شما چطور است؟

881
00:49:42,079 --> 00:49:43,646
من همیشه پسر بودم
شهر کوچک

882
00:49:43,647 --> 00:49:44,681
با آرزوهای بزرگ

883
00:49:44,682 --> 00:49:47,618
من در دبیرستان فوتبال بازی می کردم
و سپس من یک دونده بودم.

884
00:49:48,118 --> 00:49:50,987
امروز، افتخار کودی
خودت را امتحان کن

885
00:49:50,988 --> 00:49:52,690
در بزرگترین صحنه زندگی اش

886
00:49:53,257 --> 00:49:55,091
برای من خیلی معنی دارد
نماینده کودی

887
00:49:55,092 --> 00:49:58,462
در چنین رقابت بزرگی
این فرصت یک عمر است.

888
00:49:59,230 --> 00:50:00,431
من یک تایتان خواهم شد

889
00:50:07,771 --> 00:50:10,707
ما دکتر داریم
و یک مرد موشکی

890
00:50:10,708 --> 00:50:14,511
دوتایی عالی برای شروع
این چالش بیار دی جی

891
00:50:15,479 --> 00:50:19,816
من این چالش رو میخواستم
شبیه یک بازی ویدیویی قدیمی است

892
00:50:19,817 --> 00:50:22,719
برای ورزشکاران آرزو می کنم
اگر احساس می کردند بچه هستند

893
00:50:22,720 --> 00:50:24,922
آزمایش محدودیت های تخیل،

894
00:50:25,289 --> 00:50:28,258
اما در "بازی های تایتان"
هیچ زندگی اضافی وجود ندارد.

895
00:50:28,259 --> 00:50:29,960
اگر ببازید، «بازی تمام شده است».

896
00:50:32,630 --> 00:50:35,298
دی جی مسیری را تصور کرد
از چابکی

897
00:50:35,299 --> 00:50:38,534
برای تست پایین
و قدرت ساعد،

898
00:50:38,535 --> 00:50:40,637
در حین استفاده
یک قطب نقره ای

899
00:50:40,638 --> 00:50:43,173
ذخیره کردن
پنج دهانه هر کدام 4.5 متر

900
00:50:43,908 --> 00:50:46,609
برای انتشار پست نقره ای،
فشار دادن یک وزنه ضروری است

901
00:50:46,610 --> 00:50:48,913
معادل
به سه ماشین لباسشویی

902
00:50:49,780 --> 00:50:53,484
سپس از سرعت استفاده کنید
برای باز کردن راه بازگشت

903
00:50:53,851 --> 00:50:56,019
و صعود کنید
تا زنجیره پیروزی

904
00:50:56,020 --> 00:50:57,955
که او را به کوه المپ خواهد فرستاد.

905
00:51:03,594 --> 00:51:07,697
کوین و تانگ، شما اینجا هستید
با چیزی برای اثبات

906
00:51:07,698 --> 00:51:09,633
زمان درخشش اکنون است.

907
00:51:10,000 --> 00:51:12,703
زمان پرواز است.
این "Caixa Forte" است.

908
00:51:18,342 --> 00:51:20,009
تانگ از سمت آبی،
کوین در سمت قرمز.

909
00:51:20,010 --> 00:51:23,146
تانگ حتی دریغ نمی کند!
و این چیزی است که باید انجام شود.

910
00:51:23,147 --> 00:51:28,485
متعهد شوید و صبر کنید
بزرگترین اشتباه را مرتکب نشوید و سقوط کنید.

911
00:51:29,520 --> 00:51:30,687
بیا عزیزم!

912
00:51:30,688 --> 00:51:33,189
اگر پست شما خارج شد
از سوراخ زمین،

913
00:51:33,190 --> 00:51:35,291
شما می توانید سقوط کنید
سه متر ارتفاع

914
00:51:35,292 --> 00:51:37,393
و با رویای تایتان خداحافظی کنید.

915
00:51:37,394 --> 00:51:38,595
برویم

916
00:51:39,697 --> 00:51:41,832
برویم سریع!

917
00:51:44,301 --> 00:51:49,173
کوین در دبیرستان یک دونده بود
و این باعث ایجاد تفاوت می شود.

918
00:51:49,440 --> 00:51:53,310
سریع شروع کردند
و اکنون زمان فشار دادن است.

919
00:51:53,811 --> 00:51:56,079
وزن بلوک ها افزایش می یابد،

920
00:51:56,080 --> 00:52:00,951
شروع از 90 کیلو
و تا 136 کیلوگرم می رسد.

921
00:52:03,420 --> 00:52:06,055
تانگ تقریبا سفر می کند
روی قطب نقره

922
00:52:06,056 --> 00:52:08,092
که می تواند انجام دهد
تفاوت در نژاد

923
00:52:09,360 --> 00:52:11,861
این فقط در مورد نیست
قدرت در بالا،

924
00:52:11,862 --> 00:52:14,264
هنگام فرود به تعادل نیاز دارید
و ادامه دهید.

925
00:52:15,532 --> 00:52:17,868
تانگ لا
لحظه ای تلو تلو خورد

926
00:52:18,102 --> 00:52:19,168
بیایید، بچه ها!

927
00:52:19,169 --> 00:52:20,738
کوین نیاز دارد
از آن بهره ببرید.

928
00:52:21,071 --> 00:52:24,274
و او آن را برمی دارد!
کوین ریتم او را پیدا کرد.

929
00:52:24,875 --> 00:52:28,612
تانگ لا روی زانویش فرود آمد.
او روزهای سختی را می گذراند.

930
00:52:28,879 --> 00:52:31,648
یک فاصله برای کوین باقی مانده است.

931
00:52:34,018 --> 00:52:36,619
پس از سقوطی دیگر،
تانگ تسلیم نمی شود

932
00:52:36,620 --> 00:52:40,356
اما دانشجوی پزشکی
از کودی کوچک، وایومینگ،

933
00:52:40,357 --> 00:52:44,361
پست خود را برای شروع قرار دهید
بالا رفتن از زنجیره پیروزی

934
00:52:48,165 --> 00:52:49,466
همین، پسر!

935
00:52:53,604 --> 00:52:54,605
ما!

936
00:53:02,880 --> 00:53:05,214
آخرین پرش
برای کوین ریورا،

937
00:53:05,215 --> 00:53:07,084
ملاقات با برادران خود
در مخاطب

938
00:53:07,284 --> 00:53:10,721
ستاره شهر کوچک
برای صحنه بزرگ آماده است.

939
00:53:11,722 --> 00:53:16,460
کوین را در کوه المپوس خواهیم دید،
مبارزه برای شانس تایتان شدن

940
00:53:17,795 --> 00:53:19,729
مرد، من همه چیز را تحسین می کنم
آنچه شما نمایندگی می کنید

941
00:53:19,730 --> 00:53:22,099
ممنون، مرد کار خوب

942
00:53:23,400 --> 00:53:27,671
بعدی: دو زن قوی
به ندای تیتان توجه کنید

943
00:53:27,871 --> 00:53:30,040
به "بازی های تایتان" خوش آمدید.

944
00:53:30,240 --> 00:53:31,241
خدای من!

945
00:53:32,476 --> 00:53:33,677
سلام ماریانا

946
00:53:39,316 --> 00:53:40,350
او بیهوش شد.

947
00:53:45,856 --> 00:53:48,958
دواین جانسون!

948
00:53:48,959 --> 00:53:52,762
فراموش کردم بگویم که هستم
سکسی ترین مرد تاریخ

949
00:53:52,763 --> 00:53:54,130
حال او خوب است. هر چه باشد.

950
00:53:54,131 --> 00:53:55,999
به "بازی های تایتان" خوش آمدید!

951
00:53:58,569 --> 00:54:02,406
مخاطب هیجان زده است.
تایتان آرنا. ما!

952
00:54:03,574 --> 00:54:05,541
دی جی اوایل امروز بود.

953
00:54:05,542 --> 00:54:08,177
ما بهترین مجری را داریم
در دنیا، لیام

954
00:54:08,178 --> 00:54:11,949
می توانید انرژی را احساس کنید.
حضار آماده است، دی جی.

955
00:54:12,316 --> 00:54:15,518
ما باید انجام دهیم
نسخه خانگی برنامه

956
00:54:15,519 --> 00:54:19,789
من از NBC می خواهم که دوباره بسازد
تمام صحنه در خانه من

957
00:54:19,790 --> 00:54:21,424
تا بتوانم همه آنها را شکست دهم.

958
00:54:21,425 --> 00:54:24,527
NBC، می توانید از حقوق استفاده کنید
از لیام و گلدن بوی.

959
00:54:24,528 --> 00:54:25,895
قبول می کنند، نه؟

960
00:54:25,896 --> 00:54:28,998
دستمزد من برای پرداخت کافی نیست
هیچ کدام از آن ها!

961
00:54:28,999 --> 00:54:30,833
تو را احمق کردند
من حتی حقوق هم نمی گیرم!

962
00:54:30,834 --> 00:54:33,569
اکنون زمان نبرد بعدی است.

963
00:54:33,570 --> 00:54:34,705
من دارم میام اون بالا، گلدن بوی.

964
00:54:35,472 --> 00:54:37,173
در نبرد بعدی،

965
00:54:37,174 --> 00:54:39,509
یک رقیب
می خواهم نشان خود را بگذارم

966
00:54:39,510 --> 00:54:41,177
در یک خانواده ورزشکار

967
00:54:41,178 --> 00:54:44,915
دیگری یک سرباز بود
و تبدیل به یک آتش نشان شجاع شد.

968
00:54:47,518 --> 00:54:49,185
من 16 ساله بودم

969
00:54:49,186 --> 00:54:51,288
وقتی مادرم
مرا به خدمت سربازی درآورد.

970
00:54:52,956 --> 00:54:55,958
من از یک شهر کوچک آمده ام
کجا، اگر ترک نکردی،

971
00:54:55,959 --> 00:54:57,561
من هیچ کاری در زندگی انجام نمی دهم.

972
00:54:59,963 --> 00:55:03,199
من یک دختر بی گناه بودم
ساده لوح، چشم
برآمده

973
00:55:03,200 --> 00:55:04,468
ترسیدم،

974
00:55:05,169 --> 00:55:09,139
اما باعث شد من
کسی که امروز هستم

975
00:55:10,340 --> 00:55:13,544
من یک آتش نشان داوطلب هستم
در ورمونت

976
00:55:14,511 --> 00:55:18,214
به عنوان یک آتش نشان،
حمل 27 کیلوگرم
تجهیزات،

977
00:55:18,215 --> 00:55:21,318
بالا رفتن از پله ها،
باید سر فرم بودم

978
00:55:25,956 --> 00:55:27,024
ماریان؟

979
00:55:28,792 --> 00:55:30,761
من یکی از طرفداران پر و پا قرص دواین جانسون هستم.

980
00:55:34,031 --> 00:55:35,232
بنابراین، من ...

981
00:55:36,500 --> 00:55:38,234
من نمی توانم باور کنم که من این کار را کردم.

982
00:55:38,235 --> 00:55:41,004
تماس را خاموش کردم.
من آن را در انتظار گذاشتم.

983
00:55:41,271 --> 00:55:43,407
می توانید یک ثانیه صبر کنید؟

984
00:55:44,441 --> 00:55:48,278
اوه خدای من، این سنگ است!
وای خدای من دارم دیوونه میشم

985
00:55:50,514 --> 00:55:53,116
او بیهوش شد.
بچه ها، ماریان بیهوش شد.

986
00:55:56,253 --> 00:55:57,753
درسته من خوبم

987
00:55:57,754 --> 00:55:59,655
- اون ماریانه؟
- بله. سلام.

988
00:55:59,656 --> 00:56:05,428
ماریان، اول از همه،
با تشکر از شما برای خدمت به کشور ما.

989
00:56:05,429 --> 00:56:08,098
یعنی خیلی
برای چیزی که خواهی آورد...

990
00:56:08,332 --> 00:56:10,500
خدای من!

991
00:56:10,767 --> 00:56:13,135
خوش آمدید
به "بازی های تایتان".

992
00:56:13,136 --> 00:56:15,272
خدای من! خدای من!

993
00:56:16,139 --> 00:56:18,674
دواین جانسون من را می خواهد
در "بازی های تایتان"

994
00:56:18,675 --> 00:56:20,476
و من آن شخص هستم
با میل بیشتر اینجا

995
00:56:20,477 --> 00:56:21,557
می دانم که می توانم یک تایتان باشم.

996
00:56:28,485 --> 00:56:31,887
ماریان مطمئن است
که او تایتان بعدی خواهد بود،

997
00:56:31,888 --> 00:56:34,758
اما حریف شما
چیزی برای اثبات دارد

998
00:56:36,460 --> 00:56:39,829
بسیاری از رقبا
ستاره های آنها بودند
تیم ها،

999
00:56:39,830 --> 00:56:43,834
اما نیکی نیل مجبور شد بجنگد
برای برجسته شدن در خانواده

1000
00:56:44,534 --> 00:56:46,535
من جوانترینم
از پنج برادر،

1001
00:56:46,536 --> 00:56:48,537
بنابراین همیشه وجود داشت
مسابقه ای مثل ...

1002
00:56:48,538 --> 00:56:50,741
"تو خواهر کوچک من هستی.
من همیشه بهتر از تو خواهم بود."

1003
00:56:51,008 --> 00:56:54,076
تمام زندگی من مبتنی بود
در سطح آنها بودن،

1004
00:56:54,077 --> 00:56:55,512
در سایه آنها زندگی می کنند

1005
00:56:55,812 --> 00:56:56,847
آیا شما خسته هستید؟

1006
00:56:57,414 --> 00:56:58,881
- نه. من می توانم آن را اداره کنم.
- حالش خوب است.

1007
00:56:58,882 --> 00:57:01,885
تا زمانی که به جلو برویم
مسیرهای مختلف

1008
00:57:03,220 --> 00:57:04,787
من یک مدل تناسب اندام هستم.

1009
00:57:04,788 --> 00:57:08,024
مردم فکر می کنند من هستم
فقط یک چهره زیبا

1010
00:57:08,025 --> 00:57:10,893
خیلی ها منتظر نیستند
انشالله که خوب باشم

1011
00:57:10,894 --> 00:57:13,096
اما من معمولا آنها را غافلگیر می کنم.

1012
00:57:13,930 --> 00:57:17,167
آنها فکر می کنند، "او واقعا قوی است!
و همچنین سریع است!

1013
00:57:17,968 --> 00:57:19,568
من هر روز ورزش می کنم.

1014
00:57:19,569 --> 00:57:22,606
جعبه می کنم. کیک بوکسینگ.
رکاب میزنم

1015
00:57:23,240 --> 00:57:25,941
مردم مدل فکر می کنند
تناسب اندام نیز کار نمی کند.

1016
00:57:25,942 --> 00:57:27,476
من دوست دارم نشان دهم
که اشتباه هستند،

1017
00:57:27,477 --> 00:57:30,647
دلیل وجود من است
قوی تر و تیتان بعدی

1018
00:57:38,088 --> 00:57:40,122
خانواده نیکی اینجا هستند.

1019
00:57:40,123 --> 00:57:42,726
مادر و خواهر بزرگتر
آمد تا از او حمایت کند

1020
00:57:43,427 --> 00:57:44,894
لس آنجلس به دلیل زلزله معروف است،

1021
00:57:44,895 --> 00:57:47,631
اما در "بازی های تایتان"،
خطر "سیکلون" است.

1022
00:57:51,034 --> 00:57:54,137
یک تست ناراحت کننده
از قدرت و ثبات،

1023
00:57:54,471 --> 00:57:58,375
شما باید تاب بخورید
یک توپ 27 کیلوگرمی ویرانگر

1024
00:57:59,276 --> 00:58:04,281
هدف از بین بردن پنج ستون است
تقریبا دو طبقه از
ارتفاع

1025
00:58:04,881 --> 00:58:09,085
در حالی که دور
توپ افزایش می یابد،

1026
00:58:09,086 --> 00:58:12,589
قدرت بیشتری می خواهد
برای حفظ کنترل،

1027
00:58:13,357 --> 00:58:17,894
اما کسی که بیشترین آسیب را وارد می کند
شما به کوه المپوس خواهید رسید.

1028
00:58:24,534 --> 00:58:27,503
من چالش هایم را می خواستم
یک رویداد بودند،

1029
00:58:27,504 --> 00:58:29,872
و ناامید کننده نیست،
با زنجیر فلزی

1030
00:58:29,873 --> 00:58:32,241
ستون های بزرگ
و خراب کردن توپ ها

1031
00:58:32,242 --> 00:58:34,377
ترسناک است،
اما به همین دلیل تضمین کردم

1032
00:58:34,378 --> 00:58:36,379
که رقبا
آنها نترس خواهند بود.

1033
00:58:36,380 --> 00:58:40,349
دو نفر وارد طوفان خواهند شد،
اما فقط یکی به کوه المپوس خواهد رفت.

1034
00:58:40,350 --> 00:58:42,651
نیکی، ماریان، ساده است.

1035
00:58:42,652 --> 00:58:44,553
هرچی میخوام
این است که آنها همه چیز خود را می دهند.

1036
00:58:44,554 --> 00:58:45,622
این "سیکلون" است.

1037
00:58:51,895 --> 00:58:56,132
این در مورد ایجاد قدرت است،
سرعت، قدرت

1038
00:58:56,133 --> 00:58:59,035
و بدانید تا کجا می توانید پیش بروید
با طناب

1039
00:59:01,905 --> 00:59:03,706
ماریان اشتباه می کرد!

1040
00:59:03,707 --> 00:59:09,111
پیدا نمی شود
که توپ به تنهایی کار می کند ...

1041
00:59:09,112 --> 00:59:12,682
همین که این را می گویم،
نیکی اولین ستون را می زند!

1042
00:59:15,318 --> 00:59:17,821
- دومی را کوبید.
- داره میکشه

1043
00:59:20,290 --> 00:59:24,527
ماریان اولین مورد را رها می کند
و نیکی سوم خود را رها می کند.

1044
00:59:24,528 --> 00:59:25,529
برویم

1045
00:59:26,396 --> 00:59:27,930
قد نیکی نیل 1.57 متر است.

1046
00:59:27,931 --> 00:59:31,668
او دستان بلندی دارد
و از آنها در صحنه استفاده می کند.

1047
00:59:32,068 --> 00:59:36,173
پرواز نگه داشتن توپ یعنی
به شانه و پشت استراحت ندهید.

1048
00:59:37,507 --> 00:59:38,974
ستون چهارم خراب شد

1049
00:59:38,975 --> 00:59:42,479
فقط یکی از دست رفته، اما توپ
باید در حرکت باشد

1050
00:59:43,380 --> 00:59:45,648
ماریان دومی را رها می کند،

1051
00:59:45,649 --> 00:59:48,618
اما طناب شل است
پس از برخورد به ستون

1052
00:59:54,391 --> 00:59:57,193
تقریبا درست متوجه شد، لیام.
با یک تار مو

1053
00:59:57,194 --> 01:00:00,596
اما او نزدیک است.
او آمد، اما دوباره اشتباه کرد.

1054
01:00:00,597 --> 01:00:03,834
ماریان سه را زمین زد.
داره شتاب میگیره

1055
01:00:05,001 --> 01:00:08,471
او دارد نخ را می کشد
برای ایجاد تنش روی توپ

1056
01:00:08,472 --> 01:00:11,007
ستون دیگر
و او با نیکی رابطه برقرار می کند.

1057
01:00:13,143 --> 01:00:15,345
یک خطای دیگر.
ماریان یک شانس دارد.

1058
01:00:20,183 --> 01:00:22,252
آنجاست.

1059
01:00:23,286 --> 01:00:25,489
نیکی نیل، باور نکردنی!

1060
01:00:26,156 --> 01:00:29,125
کاملا یک وعده
اینجا در «بازی‌های تایتان».

1061
01:00:32,362 --> 01:00:35,499
تو عالی هستی عالی!

1062
01:00:37,734 --> 01:00:41,103
من خیلی افتخار می کنم.
تو فوق العاده ای فوق العاده است.

1063
01:00:41,104 --> 01:00:42,938
در آغوش خانواده،

1064
01:00:42,939 --> 01:00:47,377
مدل تناسب اندام نزدیک است
از تیتان بودن

1065
01:00:47,944 --> 01:00:50,280
آغوشی از طرف حریف

1066
01:00:50,480 --> 01:00:51,615
عالی بودی

1067
01:00:51,848 --> 01:00:53,984
خیلی سخت بود.
خیلی خوب کار کردی

1068
01:00:55,452 --> 01:00:58,921
بعدی: دو نفر از زنان
قوی ترین در رقابت

1069
01:00:58,922 --> 01:01:00,290
ملاقات چهره به چهره

1070
01:01:00,690 --> 01:01:04,660
در یک چالش
که آنها را به مرزهای خود می رساند.

1071
01:01:04,661 --> 01:01:05,728
برویم

1072
01:01:05,729 --> 01:01:09,332
ما بلافاصله برمی گردیم، ارزش یک سفر را دارد
به کوه المپوس

1073
01:01:18,041 --> 01:01:19,976
خوش آمدید
به "بازی های تایتان".

1074
01:01:20,477 --> 01:01:22,912
در زمان استراحت،
یک دامدار اهل یوتا،

1075
01:01:22,913 --> 01:01:27,216
کول وادسورث، روبرو شد
دیوید رید کهنه سرباز جنگ

1076
01:01:27,217 --> 01:01:28,618
در "Cyclone".

1077
01:01:31,922 --> 01:01:34,457
کول یکی دیگر را پایین می آورد.

1078
01:01:35,125 --> 01:01:36,959
رید که پایش را از دست داد

1079
01:01:36,960 --> 01:01:38,727
با مین زمینی
در افغانستان

1080
01:01:38,728 --> 01:01:40,730
به تنه قدرتمندش بستگی داشت،

1081
01:01:40,931 --> 01:01:44,634
اما این قهرمان مشکلاتی داشت
در حفظ کنترل توپ

1082
01:01:46,136 --> 01:01:47,236
چیه!

1083
01:01:47,237 --> 01:01:49,940
وادسورث، عادت کرده است
با طناب در مزرعه شما،

1084
01:01:50,140 --> 01:01:53,876
ریتم شما را پیدا کرد
و با تشویق خانواده...

1085
01:01:53,877 --> 01:01:55,445
برو کول برو!

1086
01:01:57,247 --> 01:02:00,150
او اولین کسی بود که سقوط کرد
پنج ستون

1087
01:02:05,755 --> 01:02:06,855
پیروزی کول!

1088
01:02:06,856 --> 01:02:09,893
که! دوستت دارم!

1089
01:02:12,662 --> 01:02:16,099
کول وادسورث
به کوه المپ خواهد رفت.

1090
01:02:18,401 --> 01:02:19,703
کار خوبه مرد

1091
01:02:19,903 --> 01:02:23,740
کول وادسورث روبرو خواهد شد
کوین ریورا در کوه المپ،

1092
01:02:24,007 --> 01:02:27,110
اما ما باید پیدا کنیم
حریفی برای نیکی نیل.

1093
01:02:27,310 --> 01:02:29,144
بیایید دو زن را ببینیم

1094
01:02:29,145 --> 01:02:31,848
پشت آخرین نقطه
در کوه المپوس

1095
01:02:38,355 --> 01:02:41,324
Charity Witt شناخته شده است
وزنه بردار

1096
01:02:41,558 --> 01:02:44,226
که روزها می گذرد
ایجاد انگیزه در افراد دیگر

1097
01:02:44,227 --> 01:02:45,294
آرام نفس بکش.

1098
01:02:45,295 --> 01:02:48,063
من یک مربی هستم
و تکنیک متابولیک

1099
01:02:48,064 --> 01:02:51,066
و به ورزشکاران کمک می کند تا هماهنگ شوند
تمرینات شما

1100
01:02:51,067 --> 01:02:52,502
ده بار دیگر این کار را انجام خواهیم داد.

1101
01:02:53,637 --> 01:02:58,708
اما Charity Witt یک زن است
توسط یک مانع تبدیل شده است.

1102
01:02:59,643 --> 01:03:02,479
در 17 سالگی می دانستم
که آریتمی قلبی دارم

1103
01:03:04,314 --> 01:03:07,050
شروع کردم به داشتن
حملات قلبی کاذب

1104
01:03:07,250 --> 01:03:10,753
به جایی رسیدم که بودم
در ملاقات با رئیسم

1105
01:03:10,754 --> 01:03:12,355
و در مقابل او غش کرد.

1106
01:03:13,657 --> 01:03:17,126
اولین دکتر به من توصیه کرد
یک ضربان ساز

1107
01:03:17,127 --> 01:03:19,896
گفت جراحی می کنم
و تمام عمرم دارو مصرف می کردم.

1108
01:03:21,965 --> 01:03:24,233
رفتم پیش یه دکتر دیگه
نظر دومی خواستم

1109
01:03:24,234 --> 01:03:27,203
و آنها به من گفتند که می توانم
اجتناب از جراحی

1110
01:03:28,405 --> 01:03:30,472
اگر سلامتی من بهتر شد

1111
01:03:30,473 --> 01:03:32,642
و قلبم را درمان کن
مثل ماهیچه

1112
01:03:33,777 --> 01:03:37,647
راهی برای اثبات بود
من چقدر قوی هستم

1113
01:03:42,519 --> 01:03:45,889
درس خواندم و فارغ التحصیل شدم
در بیوشیمی

1114
01:03:47,857 --> 01:03:50,093
من یک شناگر حرفه ای شدم.

1115
01:03:50,427 --> 01:03:52,429
که مرا گرفت
به وزنه برداری

1116
01:03:55,565 --> 01:03:57,533
در یک سال،
من قبلاً یک رقیب بودم.

1117
01:03:57,534 --> 01:04:01,638
در اولین سال رقابت من،
من یک رکورد جهانی شکستم.

1118
01:04:02,205 --> 01:04:03,273
برویم

1119
01:04:04,307 --> 01:04:05,442
بله!

1120
01:04:06,509 --> 01:04:08,144
وزنه بردارید
زندگی من را نجات داد

1121
01:04:09,279 --> 01:04:11,081
امروز در "بازی های تایتان"،

1122
01:04:11,314 --> 01:04:14,551
خیریه می خواهد به دنیا نشان دهد
چگونه تکامل یافت

1123
01:04:18,988 --> 01:04:21,925
این یک فرصت است
برای نشان دادن قلبم

1124
01:04:30,033 --> 01:04:33,736
خیریه اختصاص داده شده است
و سرنوشت را در کنار خود دارد.

1125
01:04:33,737 --> 01:04:35,405
او خواهر کوچکترش است.

1126
01:04:36,072 --> 01:04:40,476
اما قدرت را دست کم نگیرید
و شجاعت حریف

1127
01:04:40,477 --> 01:04:41,878
ماریا شمارش می کند.

1128
01:04:45,782 --> 01:04:47,649
موفقیت در «بازی‌های تایتان»

1129
01:04:47,650 --> 01:04:49,385
به معنی
یک ورزشکار کامل باشید

1130
01:04:49,619 --> 01:04:51,888
و ماریا کانتس همه این کارها را انجام داده است.

1131
01:04:52,489 --> 01:04:54,723
من والیبال بازی می کردم، دونده بودم.

1132
01:04:54,724 --> 01:04:57,994
پرتاب، دیسک،
چکش، نیزه

1133
01:04:58,194 --> 01:05:01,931
سپس کراس فیت را پیدا کرد
و بدنش را متحول کرد.

1134
01:05:03,733 --> 01:05:07,704
وقتی تمرین می کنم،
به سال های ورزشکاری ام فکر می کنم.

1135
01:05:08,304 --> 01:05:09,973
من عاشق کار تحت فشار هستم.

1136
01:05:13,643 --> 01:05:17,347
ماریا روز را در باشگاه می گذراند
به عنوان یک مربی نخبه

1137
01:05:17,580 --> 01:05:20,516
در شب،
او یک طرف دیگر را اعمال می کند،

1138
01:05:20,517 --> 01:05:22,819
به عنوان یک خواننده مشتاق
و آهنگساز

1139
01:05:23,253 --> 01:05:25,387
در کنار هم،
از دل تا دل...

1140
01:05:25,388 --> 01:05:28,624
خودت را جمع کن، از هم نپاشی...

1141
01:05:28,625 --> 01:05:32,495
امروز، خواهیم دید که آیا شما
عزم راسخ نتیجه خواهد داد

1142
01:05:32,829 --> 01:05:34,497
من مصمم به پیروزی هستم.

1143
01:05:34,898 --> 01:05:38,434
من می خواهم راک کنم و یک تایتان باشم.

1144
01:05:39,302 --> 01:05:42,070
میتونی بخندی و در مورد من حرف بزنی...

1145
01:05:42,071 --> 01:05:45,241
اما من خواهم بود
در بازی های تایتان...

1146
01:05:46,709 --> 01:05:47,911
این یکی برای تو است، دواین.

1147
01:05:50,680 --> 01:05:52,648
در NFL آنها بازیکنان را قضاوت می کنند

1148
01:05:52,649 --> 01:05:54,751
توسط زمان
در 40 یاردی

1149
01:05:55,151 --> 01:05:58,120
اینجا، ما فقط نیاز داریم
نه متر

1150
01:05:58,121 --> 01:05:59,221
درسته لیام

1151
01:05:59,222 --> 01:06:03,792
درد در این چالش بسیار زیاد است.

1152
01:06:03,793 --> 01:06:05,829
بیایید "هوی متال" را بلند کنیم.

1153
01:06:08,464 --> 01:06:12,601
دی جی به یک چالش فکر کرد
که به باسن شما نیاز دارد،
تاندون ها،

1154
01:06:12,602 --> 01:06:15,604
عضلات چهار سر ران و قدرت اراده،

1155
01:06:15,605 --> 01:06:18,607
در حالی که شما 158 کیلوگرم وزن حمل می کنید
از زنجیر

1156
01:06:18,608 --> 01:06:20,075
ارتفاع نه متر

1157
01:06:20,076 --> 01:06:23,512
با هر مرحله، جریان
از زمین جدا می شود،

1158
01:06:23,513 --> 01:06:26,415
افزایش وزن
همانطور که بالا می روی

1159
01:06:26,416 --> 01:06:31,153
در بالا، از میل لنگ استفاده کنید
برای بلند کردن زنجیر

1160
01:06:31,154 --> 01:06:35,091
و یک بلوک بتنی 45 کیلوگرمی
به اندازه سه طبقه

1161
01:06:35,358 --> 01:06:37,392
این چالش دیوانه کننده را کامل کنید

1162
01:06:37,393 --> 01:06:40,029
و تو در راه خواهی بود
کوه المپوس

1163
01:06:45,501 --> 01:06:48,604
گاهی اوقات زندگی به نظر می رسد
یک صعود طولانی،

1164
01:06:48,605 --> 01:06:51,874
بنابراین به یک چالش فکر کردم
که این را نشان می دهد،

1165
01:06:51,875 --> 01:06:54,043
به معنای واقعی کلمه و مجازی.

1166
01:06:54,310 --> 01:06:56,745
یک تایتان قدرت دارد
برای حرکت به جلو،

1167
01:06:56,746 --> 01:06:58,747
حتی زمانی که مسیر
شیب دارد.

1168
01:06:58,748 --> 01:07:02,385
خیریه و ماریا،
مسیر شیب دار خواهد بود،

1169
01:07:02,852 --> 01:07:05,287
اما فرصت
که در طرف دیگر در انتظار آنهاست

1170
01:07:05,288 --> 01:07:06,788
باعث می شود ارزش آن را داشته باشد.

1171
01:07:06,789 --> 01:07:08,291
این "هوی متال" است.

1172
01:07:13,529 --> 01:07:16,965
Charity Witt از سمت آبی،
ماریا روی طرف قرمز حساب می کند.

1173
01:07:16,966 --> 01:07:18,500
یک رمپ 9 متری

1174
01:07:18,501 --> 01:07:21,204
سنگین تر می شود
در هر مرحله

1175
01:07:21,604 --> 01:07:25,642
هر قدم 4 کیلوگرم دیگر پرتاب می کند
بر پشت آنها

1176
01:07:29,479 --> 01:07:32,014
تصور کنید که یک یخچال حمل می کنید
کنار یک کوه

1177
01:07:32,015 --> 01:07:33,081
و با هر قدم،

1178
01:07:33,082 --> 01:07:36,219
کسی وزنه می اندازد
تا بدترش کنم

1179
01:07:44,127 --> 01:07:45,128
فشار!

1180
01:07:45,862 --> 01:07:47,897
بیایید، خانم ها! برویم

1181
01:07:49,866 --> 01:07:51,300
میخوای ببینی چقدر سخته؟

1182
01:07:51,301 --> 01:07:55,704
Charity Witt یک رکورددار است
در اسکات و لیفتینگ

1183
01:07:55,705 --> 01:07:58,174
و با مشکلاتی مواجه است

1184
01:07:58,374 --> 01:08:01,143
شما فکر می کنید که ثبات دارید،
اما شروع به راه رفتن می کند

1185
01:08:01,144 --> 01:08:04,280
وزن افزایش می یابد
و تعادل خود را از دست می دهید

1186
01:08:05,048 --> 01:08:09,985
و ماریا
می تواند 130 کیلوگرم را بلند کند،

1187
01:08:09,986 --> 01:08:12,422
او یک هیولا است

1188
01:08:17,527 --> 01:08:20,062
خیریه ویت
می تواند به اوج برسد.

1189
01:08:20,063 --> 01:08:22,664
اکنون، شما باید نوار را قرار دهید
روی میل لنگ

1190
01:08:22,665 --> 01:08:24,901
و شروع به چرخیدن کنید
با تمام بدنت

1191
01:08:25,101 --> 01:08:27,903
وقت آن است که Charity چرخش کند.

1192
01:08:27,904 --> 01:08:30,472
پاهایش
آنها تحت فشار زیادی بودند.

1193
01:08:30,473 --> 01:08:33,309
حالا بستگی داره
از بازوها و پشت.

1194
01:08:33,543 --> 01:08:36,212
چالش کل بدن را می بلعد.

1195
01:08:37,246 --> 01:08:39,948
و ماریا آن خیریه را می بیند
به خوبی پیشرفته است

1196
01:08:39,949 --> 01:08:41,416
برویم

1197
01:08:41,417 --> 01:08:45,188
دانیلا تشویق می کند
و ماریا به اوج می رسد.

1198
01:08:45,555 --> 01:08:46,556
کار خوب

1199
01:08:46,789 --> 01:08:50,425
خیریه حرف اول را می زند،
اما ماریا بازی است.

1200
01:08:50,426 --> 01:08:54,364
او می داند که در هر نوبت
آن را به کوه المپ نزدیک می کند.

1201
01:08:55,565 --> 01:09:00,403
این فقط بلند کردن زنجیر نیست.
این بلوک ها 45 کیلوگرم هستند.

1202
01:09:02,972 --> 01:09:06,408
بلوک خیریه
شروع به افزایش می کند

1203
01:09:06,409 --> 01:09:09,645
نیم متر دیگر
و او به کوه المپوس خواهد رفت.

1204
01:09:09,979 --> 01:09:12,849
این است، به معنای واقعی کلمه،
یک رقابت متعادل

1205
01:09:19,389 --> 01:09:24,694
ماریا موفق می شود بلوک را حذف کند
از زمین، اما خیریه نزدیک است.

1206
01:09:25,328 --> 01:09:26,329
برو!

1207
01:09:30,133 --> 01:09:31,868
و او موفق می شود!

1208
01:09:33,169 --> 01:09:36,305
خیریه ویت برنده است.

1209
01:09:36,773 --> 01:09:41,477
قدرت، اراده و قلب
قهرمان در Charity Witt.

1210
01:09:42,178 --> 01:09:45,981
خیریه از پاهای او استفاده کرد
برای رفتن به بالا

1211
01:09:45,982 --> 01:09:48,885
و تمام بدنش را انداخت
در برابر میل لنگ

1212
01:09:49,419 --> 01:09:52,120
و قلبت،
نقطه ضعف محسوب می شود،

1213
01:09:52,121 --> 01:09:54,390
قوی ترین سلاح او شد.

1214
01:09:56,726 --> 01:10:01,064
خیریه ویت روبرو خواهد شد
نیکی نیل برای تاج
تیتان

1215
01:10:02,398 --> 01:10:06,368
بعدی: دو تا پسر
شهر کوچک

1216
01:10:06,369 --> 01:10:08,171
با آرزوهای بزرگ...

1217
01:10:08,371 --> 01:10:09,471
عجب!

1218
01:10:09,472 --> 01:10:11,040
آنها با کوه المپ روبرو می شوند.

1219
01:10:11,774 --> 01:10:16,111
با همه چیز در خطر،
آنها تمام توان خود را خواهند داد.

1220
01:10:16,112 --> 01:10:17,145
که!

1221
01:10:17,146 --> 01:10:21,284
حماسی ترین نبردها هستند
برای حضور در «بازی‌های تایتان».

1222
01:10:27,757 --> 01:10:31,661
قبلا دیدیم
مونت چقدر سخته

1223
01:10:33,329 --> 01:10:36,565
هفت قدم وحشیانه
که خیلی زیاد بود

1224
01:10:36,566 --> 01:10:39,102
برای مرد قدرتمند آنتونی فورمن.

1225
01:10:39,502 --> 01:10:42,270
مرد تحویل آبجو،
جیمز ژان لوئیس

1226
01:10:42,271 --> 01:10:45,107
و ماساژور امیلی اندزولیس ...

1227
01:10:45,108 --> 01:10:46,942
شوخی میکنی؟

1228
01:10:46,943 --> 01:10:51,180
کوه را فتح کرد
و تبدیل به اولین تایتان شد.

1229
01:10:51,747 --> 01:10:54,182
اما امروز برنده شوید
تازه شروع است.

1230
01:10:54,183 --> 01:10:56,786
برای اطلاعات بیشتر،
بیایید به دیجی گوش کنیم.

1231
01:10:57,186 --> 01:11:00,790
تایتان های امروزی
آنها می توانند کمی از پیروزی لذت ببرند،

1232
01:11:00,990 --> 01:11:04,159
اما آنها با هم روبرو خواهند شد
سایر برندگان

1233
01:11:04,160 --> 01:11:06,129
در حماسه نبرد تایتان ها.

1234
01:11:06,395 --> 01:11:10,399
یک زن و یک مرد
قهرمان تایتان خواهد شد.

1235
01:11:11,300 --> 01:11:15,203
حالا دو ورزشکار برنده شدند
بزرگترین مخالفان شما

1236
01:11:15,204 --> 01:11:17,372
روبروی کوه جنون

1237
01:11:17,373 --> 01:11:20,408
شجاعت نشان دادند
فقط اینجا بودن شگفت انگیز است،

1238
01:11:20,409 --> 01:11:22,277
تبدیل کافران

1239
01:11:22,278 --> 01:11:25,748
این نیکی نیل است
علیه Charity Witt.

1240
01:11:28,851 --> 01:11:31,419
برتری من نسبت به نیکی
بسیار قوی بودن است

1241
01:11:31,420 --> 01:11:35,323
هیچ چیز در کوه وجود ندارد.
که نمی توانم بر آن غلبه کنم

1242
01:11:35,324 --> 01:11:38,294
خیریه ویت برنده است!

1243
01:11:39,495 --> 01:11:40,562
خیریه شگفت انگیز است،

1244
01:11:40,563 --> 01:11:43,166
می تواند 225 کیلوگرم را بلند کند،
این دیوانه است.

1245
01:11:43,366 --> 01:11:46,969
مزیت من بودن است
سریعتر و چابکتر از او

1246
01:11:48,671 --> 01:11:51,107
نیکی نیل، باور نکردنی!

1247
01:11:52,041 --> 01:11:53,442
کاملاً یک دوئل خواهد بود.

1248
01:11:58,514 --> 01:12:01,816
من تحت تاثیر اینها هستم
دو زن باور نکردنی

1249
01:12:01,817 --> 01:12:04,152
نیکی، خیریه.

1250
01:12:04,153 --> 01:12:06,521
کوه المپوس
به جنسیت شما اهمیتی نمی دهد

1251
01:12:06,522 --> 01:12:09,024
او از تمام توان خود استفاده خواهد کرد
برای متوقف کردن آنها،

1252
01:12:09,025 --> 01:12:12,161
اما آنها باید با آن روبرو شوند
و تمام توانت را بده

1253
01:12:12,395 --> 01:12:14,896
وقت آن است که ورزشگاه را برقی کنیم.

1254
01:12:14,897 --> 01:12:16,799
اینجا کوه المپ است.

1255
01:12:22,605 --> 01:12:24,574
نیکی از سمت قرمز،
خیریه آبی ها،

1256
01:12:24,774 --> 01:12:27,543
رو به دیوار 450 کیلوگرمی

1257
01:12:29,378 --> 01:12:30,612
این قدرت است.

1258
01:12:30,613 --> 01:12:33,215
قدرت اندام فوقانی
توسط Charity Witt.

1259
01:12:33,216 --> 01:12:35,251
این مزیت را در اینجا به او می دهد.

1260
01:12:37,887 --> 01:12:40,056
اما نیکی نیل
او را نیز به زمین می اندازد.

1261
01:12:42,191 --> 01:12:44,060
بیایید، خانم ها!
برویم برویم

1262
01:12:44,594 --> 01:12:46,028
خوبه نیک

1263
01:12:50,333 --> 01:12:53,636
خیریه دروازه ها را ویران کرد
کوه المپوس

1264
01:12:54,036 --> 01:12:56,272
اما اکنون،
چابکی شما آزمایش خواهد شد.

1265
01:12:58,174 --> 01:13:00,108
او روزهای سختی را می گذراند.

1266
01:13:00,109 --> 01:13:02,945
شما باید در اوج بمانید
موانع و حرکت

1267
01:13:03,913 --> 01:13:05,747
اینجاست که نیکی به آن نیاز دارد
جلوتر،

1268
01:13:05,748 --> 01:13:08,184
اما نمی رود
بهتر از خیریه

1269
01:13:09,252 --> 01:13:11,987
موانع از قبل دشوار خواهند بود
در سطح زمین،

1270
01:13:11,988 --> 01:13:15,458
اما این یک صعود است
جاذبه شما را به عقب می فرستد.

1271
01:13:18,361 --> 01:13:19,629
نیکی می رود.

1272
01:13:19,895 --> 01:13:21,529
به اون پا نگاه کن

1273
01:13:21,530 --> 01:13:23,866
او مزیت را دارد
رفتن بر فراز صخره

1274
01:13:24,200 --> 01:13:26,369
او می رود، او می رود!

1275
01:13:26,769 --> 01:13:30,038
او باید ضربه بزند و لگد بزند
راه رسیدن به قله

1276
01:13:30,039 --> 01:13:31,374
و خیریه به او رسید.

1277
01:13:31,707 --> 01:13:34,609
او می خواهد ثابت کند
که یک ویت تسلیم نمی شود.

1278
01:13:34,610 --> 01:13:36,379
می روند! دخترا به اون دیوار برخورد کن

1279
01:13:36,946 --> 01:13:40,315
این یک بازی نه تنها شجاعت است،
اما استراتژی

1280
01:13:40,316 --> 01:13:43,752
باید خوب برنامه ریزی کنی،

1281
01:13:43,753 --> 01:13:46,389
یا ممکن است سقوط کنید

1282
01:13:46,789 --> 01:13:50,725
نیکی نیل نیاز دارد
تکیه گاه دیگری برای صعود

1283
01:13:50,726 --> 01:13:52,228
او از پای راست خود استفاده می کند.

1284
01:13:54,330 --> 01:13:58,234
اما خیریه اول بالا می رود.
او دست بالا را دارد.

1285
01:13:59,669 --> 01:14:00,969
هر دو پشت مشعل هستند.

1286
01:14:00,970 --> 01:14:04,874
خیریه تمام می شود.
باید نقطه قوت شما باشد.

1287
01:14:06,475 --> 01:14:10,179
خیریه به قدرت خود می بالید
در اندام فوقانی

1288
01:14:10,413 --> 01:14:13,982
وقتی ثبت نام کردید

1289
01:14:13,983 --> 01:14:17,386
این زمان استفاده از آن است.

1290
01:14:19,488 --> 01:14:22,291
رقابت یکنواخت است.

1291
01:14:23,025 --> 01:14:24,960
چه کسی اول از کوه پایین می رود؟

1292
01:14:26,929 --> 01:14:28,930
کاملا تکان دهنده

1293
01:14:28,931 --> 01:14:31,500
مدل تناسب اندام برنده است
وزنه بردار

1294
01:14:32,768 --> 01:14:35,737
با وجود خیریه
قدرت بیشتری در تنه داشته باشید،

1295
01:14:35,738 --> 01:14:37,706
نیکی نیل
اول مشعل را بلند کرد!

1296
01:14:37,707 --> 01:14:39,141
برو! برو! برو!

1297
01:14:39,809 --> 01:14:41,444
نیکی پشت در جلو.

1298
01:14:41,644 --> 01:14:43,978
برویم بیا پایین پیش من!

1299
01:14:43,979 --> 01:14:47,116
یک چرخش تکان دهنده
و او در مقابل است

1300
01:14:49,085 --> 01:14:52,822
چند متری از هم جدا شده است
همانطور که از کوه پایین می آیند.

1301
01:14:53,389 --> 01:14:55,925
این باور نکردنی است!

1302
01:14:58,494 --> 01:15:00,862
خیریه خسته به نظر می رسد،

1303
01:15:00,863 --> 01:15:03,732
تکان دادن سر
وقتی از کوه پایین می روی،

1304
01:15:03,733 --> 01:15:05,301
اما به مبارزه ادامه می دهد.

1305
01:15:06,202 --> 01:15:08,203
کوه المپوس
این یک مسابقه سرعت نیست،

1306
01:15:08,204 --> 01:15:09,839
این یک ماراتن شیطانی است.

1307
01:15:10,072 --> 01:15:11,941
برویم شما می توانید آن را انجام دهید!

1308
01:15:12,541 --> 01:15:16,445
آنها در رده سوم قرار دارند
و آخرین دیوار نزدیک به زمین.

1309
01:15:18,547 --> 01:15:20,649
نیکی نیل
اولین کسی است که می رسد،

1310
01:15:20,850 --> 01:15:23,386
و استراتژی با قدرت روبروست.

1311
01:15:23,619 --> 01:15:25,086
او باید شروع به کشیدن کند.

1312
01:15:25,087 --> 01:15:29,024
قدرت خیریه
با همه چیز در توپ خواهد آمد

1313
01:15:29,358 --> 01:15:31,993
و Charity Witt
شما فقط باید آن را بکشید

1314
01:15:31,994 --> 01:15:34,763
به این نگاه کن! فقط با یک بازو!

1315
01:15:34,764 --> 01:15:37,232
او فقط به یک بازو نیاز داشت.

1316
01:15:37,233 --> 01:15:40,468
نیکی جلوتر بود
و اول از کوه پایین رفت

1317
01:15:40,469 --> 01:15:43,938
اما مهم نیست که بود
چابک ترین در کوه

1318
01:15:43,939 --> 01:15:47,276
آنچه مهم است بارگذاری است
این سنگ با قدرت

1319
01:15:48,244 --> 01:15:49,311
بیا، نیکی!

1320
01:15:50,846 --> 01:15:52,782
به عزم گوش کن

1321
01:15:53,649 --> 01:15:55,950
نیکی به خودش انگیزه می دهد
رسیدن به مقبره

1322
01:15:55,951 --> 01:15:57,719
برویم برویم

1323
01:15:57,720 --> 01:15:59,922
او خیلی دور آمده است
برای تسلیم شدن در حال حاضر

1324
01:16:02,324 --> 01:16:06,796
خیریه خسته به نظر می رسد،
اما نیکی باید بدود.

1325
01:16:07,062 --> 01:16:08,096
بیا، نیکی!

1326
01:16:08,097 --> 01:16:10,598
خیریه یک سوراخ ایجاد می کند
به اندازه کافی بزرگ

1327
01:16:10,599 --> 01:16:13,668
آن را با دستان خود حفر کنید

1328
01:16:13,669 --> 01:16:16,505
و یادگار را از قبر بیاورید.

1329
01:16:18,774 --> 01:16:21,342
نیکی نیل
آیا قدرت لازم را دارید؟

1330
01:16:21,343 --> 01:16:23,846
اون انرژی داره
برای عبور از سیمان؟

1331
01:16:24,113 --> 01:16:27,116
او می تواند انجام دهد
آخرین فشار اینجا؟

1332
01:16:29,452 --> 01:16:32,987
باید حفاری کنی
تا حد امکان عمیق

1333
01:16:32,988 --> 01:16:36,225
عنوان تایتان
درست روبروی شماست،

1334
01:16:36,425 --> 01:16:39,395
اما Charity Witt
یادگار را در دستان خود نگه می دارد

1335
01:16:39,628 --> 01:16:41,430
و از پله ها بالا بروید

1336
01:16:43,466 --> 01:16:46,202
خیریه ویت،
وزنه بردار،

1337
01:16:47,303 --> 01:16:49,371
این یک تایتان است!

1338
01:16:55,611 --> 01:16:57,913
بگذار این را برایت بردارم

1339
01:16:58,414 --> 01:17:00,416
تبریک می گویم، شما این کار را انجام دادید.

1340
01:17:00,749 --> 01:17:01,950
- کار عالی
- ممنون

1341
01:17:01,951 --> 01:17:03,118
کار خوب!

1342
01:17:04,820 --> 01:17:08,156
فکر میکردم برنده میشی

1343
01:17:08,157 --> 01:17:09,692
خوب انجام داد.

1344
01:17:11,627 --> 01:17:12,660
چه اختلافی!

1345
01:17:12,661 --> 01:17:15,029
قدرت خیریه
او را جلوتر بگذار،

1346
01:17:15,030 --> 01:17:17,131
اما نیکی استفاده کرد
پاهای بلندت

1347
01:17:17,132 --> 01:17:22,504
و قدرت برتر برای غلبه بر آن
و خیریه را در این عرصه شکست داد.

1348
01:17:22,505 --> 01:17:25,707
اما همه چیز تغییر کرد
با توپ در زنجیر

1349
01:17:25,708 --> 01:17:27,108
فقط یک بازو!

1350
01:17:27,109 --> 01:17:30,144
یک تظاهرات باورنکردنی
قدرت توسط چاریتی ویت،

1351
01:17:30,145 --> 01:17:31,312
وزنه بردار،

1352
01:17:31,313 --> 01:17:33,281
که با آن مبارزه کرد
یک بیماری قلبی

1353
01:17:33,282 --> 01:17:34,817
امروز او یک تایتان است.

1354
01:17:35,117 --> 01:17:37,252
و او قرار است با کری صحبت کند.

1355
01:17:37,253 --> 01:17:39,522
خیریه، هر چیزی که می خواهید بگویید
به کارکنان خانه؟

1356
01:17:39,855 --> 01:17:45,460
بله. به من گفتند بگیر
داروها و جراحی،

1357
01:17:45,461 --> 01:17:48,864
اما من آنها را نشنیدم
و من به مبارزه ادامه دادم

1358
01:17:49,365 --> 01:17:53,134
با آن روبرو شدم،
چگونه با کوه روبرو شدم.

1359
01:17:53,135 --> 01:17:55,436
پیام من به شما این است:

1360
01:17:55,437 --> 01:17:57,606
به قلب خود گوش دهید
و به مبارزه ادامه بده

1361
01:18:00,676 --> 01:18:02,911
اینجاست. تو لیاقتشو داشتی

1362
01:18:02,912 --> 01:18:05,380
- تبریک می گویم، شما یک تایتان هستید.
- خیلی ممنون.

1363
01:18:05,381 --> 01:18:07,181
اجرای باورنکردنی بود.

1364
01:18:07,182 --> 01:18:08,582
- ممنون
- من خیلی افتخار می کنم.

1365
01:18:08,684 --> 01:18:11,519
تاج دیگری را بر سر می گذاریم
در بلوک بعدی تماشا کنید.

1366
01:18:11,520 --> 01:18:12,521
باور نکردنی

1367
01:18:22,197 --> 01:18:25,133
به تماشایی خوش آمدید
تایتان آرنا.

1368
01:18:25,134 --> 01:18:27,636
زمان نبرد نهایی فرا رسیده است.

1369
01:18:27,937 --> 01:18:28,971
بیار دی جی

1370
01:18:30,306 --> 01:18:34,075
ما دو رقیب داریم
می خواهد کوه را خراب کند

1371
01:18:34,076 --> 01:18:35,611
و تبدیل به یک تایتان شود.

1372
01:18:35,844 --> 01:18:41,082
هر دو جاه طلب، تهاجمی هستند
و انتظارات را زیر پا بگذارند.

1373
01:18:41,083 --> 01:18:44,587
کوین ریورا است
مقابل کول وادسورث

1374
01:18:47,656 --> 01:18:48,957
مزیت من نسبت به کوین

1375
01:18:48,958 --> 01:18:54,429
آن آموزش است
تعادل و چابکی،

1376
01:18:54,430 --> 01:18:57,199
اما بعضی چیزها
شما نمی توانید در آکادمی یاد بگیرید.

1377
01:18:58,467 --> 01:19:00,902
در مزرعه، زمان زیادی را صرف می کنم
پرتاب یونجه

1378
01:19:00,903 --> 01:19:02,303
یا چکش زدن پتک.

1379
01:19:02,304 --> 01:19:04,973
فقط این کار
در حال حاضر شما را در وضعیت خوبی قرار می دهد.

1380
01:19:04,974 --> 01:19:06,808
باید تمرکز کنم
و برنده این تجارت شوید.

1381
01:19:06,809 --> 01:19:08,176
شما واقعا این کار را خواهید کرد.

1382
01:19:08,177 --> 01:19:10,379
همسر من شگفت انگیز است،
وقتی با هم ورزش می کنیم،

1383
01:19:10,613 --> 01:19:13,514
یکی محدودیت های دیگری را به چالش می کشد،

1384
01:19:13,515 --> 01:19:15,517
به همین دلیل است که ما بسیار رقابتی هستیم.

1385
01:19:17,820 --> 01:19:19,420
من دو دختر زیبا دارم:

1386
01:19:19,421 --> 01:19:23,192
ژیزل، 5 ساله،
و ودا که تقریباً یک
سال

1387
01:19:23,392 --> 01:19:25,628
پدر من یک ابرقهرمان است.

1388
01:19:26,095 --> 01:19:29,631
من می خواهم رقابت کنم
برای خانواده ام و برای من

1389
01:19:29,632 --> 01:19:32,834
من می خواهم از فرصت استفاده کنم
به مردم نشان دهد که

1390
01:19:32,835 --> 01:19:35,571
برای اینکه یک تایتان باشید، باید داشته باشید
قدرت یک کشاورز

1391
01:19:36,905 --> 01:19:39,440
از خودم حمایت خواهم کرد
در گذشته من به عنوان یک ورزشکار

1392
01:19:39,441 --> 01:19:41,377
و در مهارت من
برای روبرو شدن با درد

1393
01:19:44,380 --> 01:19:46,447
کوه المپوس
همه چیز را از من طلب خواهد کرد

1394
01:19:46,448 --> 01:19:48,484
و قول میدم بهت اجازه نمیدم
هیچ چیز در طول راه نمی گذرد

1395
01:19:54,189 --> 01:19:56,291
شما می توانید برق را احساس کنید
در تایتان آرنا

1396
01:19:56,292 --> 01:19:57,725
مخاطب آماده است.

1397
01:19:57,726 --> 01:20:01,663
هر دو ورزشکار بزرگی هستند
با چابکی باور نکردنی

1398
01:20:01,664 --> 01:20:05,868
آنها بچه های شهر کوچک هستند
که بر رقابت تاثیر گذاشت.

1399
01:20:06,468 --> 01:20:09,771
کوین، کول،
تو فقط یک فرصت داری،

1400
01:20:09,772 --> 01:20:13,474
پس بذار ببینم
و تمام توانت را بده

1401
01:20:13,475 --> 01:20:14,877
اینجا کوه المپ است.

1402
01:20:20,749 --> 01:20:23,018
کوین از سمت قرمز،
کول، از آبی. شروع شد.

1403
01:20:23,852 --> 01:20:27,423
می‌خواهم ببینم چگونه با آنها کنار می‌آیند
با دیوار...

1404
01:20:27,623 --> 01:20:29,957
فراموشش کن
من باید حرف نزنم،

1405
01:20:29,958 --> 01:20:31,794
چون در حال پرواز هستند

1406
01:20:33,462 --> 01:20:37,399
قدرت بلند کردن را ببینید
204 کیلوگرم در یک صعود!

1407
01:20:39,301 --> 01:20:42,737
دروازه های المپوس
آیا آنها یک تکه کیک بودند؟

1408
01:20:42,738 --> 01:20:44,106
چه خبر است؟

1409
01:20:46,675 --> 01:20:49,345
کوین ریورا در حال پرواز است
از طریق موانع

1410
01:20:49,611 --> 01:20:51,447
کول وادسورث در دنباله.

1411
01:20:52,848 --> 01:20:56,819
وای خدای من، لیام! آنها هستند
پرواز بر فراز کوه!

1412
01:20:57,219 --> 01:20:59,488
به این نگاه کن! می روند!

1413
01:21:10,466 --> 01:21:12,768
برو پسرها از دیوار بالا برو!

1414
01:21:13,702 --> 01:21:15,803
کول استفاده می کند
نیروی برتر

1415
01:21:15,804 --> 01:21:18,707
برای بالا رفتن از "صخره"
و در جلو است.

1416
01:21:19,308 --> 01:21:20,442
او لیز خورد!

1417
01:21:20,642 --> 01:21:24,113
به سرعت بهبود می یابد
و کوین درست پشت سر اوست.

1418
01:21:24,913 --> 01:21:27,081
این دو با هم جفت شده اند

1419
01:21:27,082 --> 01:21:29,084
در حالی که آنها تلاش می کنند
مشعل را بلند کن

1420
01:21:31,253 --> 01:21:33,922
- برو بابا!
- بابا!

1421
01:21:38,727 --> 01:21:40,995
وزن مشعل ها 272 کیلوگرم است.

1422
01:21:40,996 --> 01:21:43,165
مثل بلند کردن یک خرس کامل است.

1423
01:21:43,532 --> 01:21:45,067
کوین می رود.

1424
01:21:48,504 --> 01:21:51,173
مشعل ها را بالا می برند
در همان زمان!

1425
01:21:51,907 --> 01:21:54,009
بیا پیش من، پسران!
همین!

1426
01:21:55,010 --> 01:21:57,445
چه خبره لیام؟

1427
01:21:57,446 --> 01:21:59,481
آنها پرواز می کنند!

1428
01:22:01,216 --> 01:22:03,151
آنها از کوه عبور می کنند!

1429
01:22:03,152 --> 01:22:04,185
وارونه!

1430
01:22:04,186 --> 01:22:08,924
مثل بهمن است،
آنها شگفت انگیز هستند.

1431
01:22:09,358 --> 01:22:11,927
برو، کوین! برو، س!

1432
01:22:13,495 --> 01:22:17,431
حالا هر دو توپ را پیدا می کنند.

1433
01:22:17,432 --> 01:22:20,369
کوین چنگ خوبی زد
و ادامه داد.

1434
01:22:25,741 --> 01:22:26,775
بیایید، پسران!

1435
01:22:28,010 --> 01:22:31,579
این یک مسابقه فشرده بوده است.

1436
01:22:31,580 --> 01:22:35,884
کوین به مقبره رسید،
اما چکش او نمی رسد.

1437
01:22:36,985 --> 01:22:39,087
کول وادسورث
اول باز می شود!

1438
01:22:39,788 --> 01:22:41,389
کوین ریورا
نیاز به عجله

1439
01:22:41,390 --> 01:22:42,824
او باید چکش بزند.

1440
01:22:42,825 --> 01:22:45,359
جریان نبود
به اندازه کافی کشیده شد

1441
01:22:45,360 --> 01:22:47,495
بیا کوین! مستقیم برو!

1442
01:22:47,496 --> 01:22:49,197
کول به دنبال یادگار می گردد

1443
01:22:49,198 --> 01:22:51,900
و کوین ناامیدانه تلاش می کند
قبر را باز کن

1444
01:22:52,100 --> 01:22:53,468
باز شد.

1445
01:22:54,636 --> 01:22:56,572
چه کسی اول یادگار را پیدا می کند؟

1446
01:23:01,276 --> 01:23:04,446
کول وادسورث او را گرفتار کرد!
یادگار را برد!

1447
01:23:04,646 --> 01:23:09,183
کول دریپر را از یوتا می‌گذارد،
روی نقشه،

1448
01:23:09,184 --> 01:23:10,853
زمانی که یک تایتان هستید!

1449
01:23:11,553 --> 01:23:13,822
قدرت کشاورز،
قدرت تیتان

1450
01:23:14,489 --> 01:23:15,490
ما!

1451
01:23:19,595 --> 01:23:20,762
که!

1452
01:23:22,831 --> 01:23:24,165
-عالیه داداش.
- ممنون

1453
01:23:24,166 --> 01:23:25,399
کار عالی

1454
01:23:25,400 --> 01:23:28,470
کوه قلب شما را آزمایش می کند
و روحیه شما را به چالش می کشد.

1455
01:23:28,737 --> 01:23:32,540
کول و کوین آماده شدند،

1456
01:23:32,541 --> 01:23:36,077
اما فقط یکی از آنها
در رقابت ها ادامه دارد.

1457
01:23:36,078 --> 01:23:37,246
کار خوبه مرد

1458
01:23:38,847 --> 01:23:40,349
کار خوبه داداش

1459
01:23:42,050 --> 01:23:45,219
مسابقه بسیار سریعی بود.

1460
01:23:45,220 --> 01:23:48,356
ما نمی توانستیم بپرسیم
ترکیب بهتر

1461
01:23:48,357 --> 01:23:52,628
کنار هم، بالا و پایین
کوه المپوس.

1462
01:23:52,828 --> 01:23:55,664
شاهد یکی از بزرگان بودیم.

1463
01:24:00,736 --> 01:24:04,373
میدونستم که میتونی انجامش بدی
می دانستم!

1464
01:24:09,912 --> 01:24:11,479
اشک شادی.

1465
01:24:11,480 --> 01:24:14,516
بابا یک تایتان است
و باید جشن گرفته شود.

1466
01:24:15,817 --> 01:24:18,953
امروز تاج گذاری می کنیم
چهار تایتان اول ما

1467
01:24:18,954 --> 01:24:20,922
دوباره آنها را خواهیم دید
در چند هفته،

1468
01:24:20,923 --> 01:24:22,591
در حماسه نبرد تایتان ها

1469
01:24:22,958 --> 01:24:25,826
و در پایان تاج گذاری می کنیم
یک مرد و یک زن

1470
01:24:25,827 --> 01:24:27,329
به عنوان قهرمانان تایتان

1471
01:24:27,596 --> 01:24:29,063
- ممنون، مرد.
- کار عالی

1472
01:24:29,064 --> 01:24:32,701
در برنامه بعدی شما را می بینیم.
کول مرد است.