1 00:00:26,777 --> 00:00:27,819 [ansimando] 2 00:00:30,948 --> 00:00:33,575 - [grugniti, gemiti] - [grugnito] 3 00:00:36,286 --> 00:00:37,954 [ridendo] 4 00:00:37,955 --> 00:00:41,999 [urlando] 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,127 - Andiamo. Muori per me. Questo è tutto. - [gemendo] 6 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 Muori per me, tesoro! 7 00:00:49,299 --> 00:00:55,805 - [colpo di pistola] - [sussulta, ansimando] 8 00:00:55,806 --> 00:00:59,101 [respiro sibilante] 9 00:01:08,443 --> 00:01:10,237 [tossisce, ridacchia] 10 00:01:15,325 --> 00:01:19,912 [inspira bruscamente] Allora sei tu, eh? [respiro] 11 00:01:19,913 --> 00:01:23,417 Pensi di avere quello che serve essere il capo. 12 00:01:25,544 --> 00:01:29,380 Merda. Crown è così dannatamente pesante ti spezzerebbe il collo. 13 00:01:29,381 --> 00:01:33,719 Sono l'unico a trattenerci dall'essere una cosa del passato. 14 00:01:39,308 --> 00:01:40,642 Farai bene, ragazzo. 15 00:01:42,102 --> 00:01:48,192 Sai come faccio a sapere perché? [ridacchia] Hai avuto il miglior insegnante che ci sia. 16 00:01:49,234 --> 00:01:51,069 - [regista] E bang. - [clic della pistola] 17 00:01:52,446 --> 00:01:54,322 - [regista] Taglia. - [assistente alla regia] Coda di ardesia. 18 00:01:54,323 --> 00:01:58,743 - SÌ. Sì, sì, sì, sì. Ottimo lavoro. - [l'attore geme] 19 00:01:58,744 --> 00:02:01,078 - Ottimo lavoro, amico. Bel lavoro, Paolo. - Non lo so, amico. 20 00:02:01,079 --> 00:02:02,830 Sto sputando troppo? È troppo sputo? 21 00:02:02,831 --> 00:02:05,374 No. Diavolo, no. È semplicemente uno sputo eccellente. io... 22 00:02:05,375 --> 00:02:07,251 Ok. E che dire di quello... ultimo sguardo di rammarico. 23 00:02:07,252 --> 00:02:09,377 Ho fatto qualcosa di diverso con le mie sopracciglia. Quella è lettura? 24 00:02:09,378 --> 00:02:13,549 Yeah Yeah. Io... l'ho visto completamente. Io intendo, diavolo sì. L'ho visto. È eccellente. 25 00:02:13,550 --> 00:02:15,218 - Grazie. Va bene. - Ci andremo di nuovo. 26 00:02:15,219 --> 00:02:17,345 Magari provaci solo un po' di dimissioni. 27 00:02:17,346 --> 00:02:18,930 - Ooh, mi piace. - Ci andremo di nuovo. 28 00:02:18,931 --> 00:02:21,724 - Quindi, rammarico per le dimissioni. - Va bene. Tenetevi pronti per ripartire, ragazzi. 29 00:02:21,725 --> 00:02:23,851 - Chiudilo. - [regista] Sì. Capito? 30 00:02:23,852 --> 00:02:25,394 - [Paul] Bello. Va bene. Facciamolo. - [regista] Stai bene? 31 00:02:25,395 --> 00:02:27,230 [Paul] Uh, ehi, ragazzi, potrei aver bisogno di un qualche minuto in più. 32 00:02:27,231 --> 00:02:30,733 Il sangue finto è completamente in mutande adesso. Quindi... ehm... 33 00:02:30,734 --> 00:02:34,362 [ridacchia] Mutande insanguinate? Non lasciare che Le risorse umane ne hanno sentito parlare. [ridacchia] 34 00:02:34,363 --> 00:02:35,613 Tommy, come stai, amico? 35 00:02:35,614 --> 00:02:37,573 - Matt. EHI. È bello vederti. Sì. - OH. Opaco. 36 00:02:37,574 --> 00:02:39,492 - Questo è Matt. E' il nostro ragazzo dello studio. - OH. 37 00:02:39,493 --> 00:02:40,952 Sì. Sono il dirigente del film, Matt Remick. 38 00:02:40,953 --> 00:02:42,870 - Va bene. Grazie. - Un tuo grande fan, Paul. 39 00:02:42,871 --> 00:02:46,457 Uh, adoro la tua regia, in realtà. Dovresti farlo di più, lo sai. 40 00:02:46,458 --> 00:02:48,709 - Hai visto il mio film? - L'ho visto. Adoro la fauna selvatica. 41 00:02:48,710 --> 00:02:51,337 È stato incredibile. Il modo in cui l'hai girato è... bellissimo. 42 00:02:51,338 --> 00:02:55,967 OH. Ehi... Scusa. Un secondo E se andassi? dal rimpianto alla rassegnazione all'accettazione? 43 00:02:55,968 --> 00:02:57,928 [regista] Accettazione. Lo adoro. Fammi vedere. 44 00:02:59,680 --> 00:03:02,890 SÌ. SÌ. Sì. Va bene. Stai bene? 45 00:03:02,891 --> 00:03:04,559 - Andiamo. - Va bene. Andiamo di nuovo. Lo adoro. 46 00:03:04,560 --> 00:03:06,561 - Va bene, amico. Grazie per essere passato. - Sì, nessun problema. 47 00:03:06,562 --> 00:03:08,980 Avevo l'idea, in realtà, di esserlo correrò da te per la scena. 48 00:03:08,981 --> 00:03:10,189 Amico, abbiamo buone idee. 49 00:03:10,190 --> 00:03:12,984 Grazie comunque, ma ci vediamo alla festa di Charlize, vero? 50 00:03:12,985 --> 00:03:16,153 Sì. Ovviamente. Ci vediamo lì. Perché non dovrei essere lì? 51 00:03:16,154 --> 00:03:18,490 Fantastico, fantastico, è bello vederti, Paul. Continua così. 52 00:03:19,157 --> 00:03:21,118 Sì. [ridacchia] Va bene. 53 00:03:22,244 --> 00:03:25,496 Ehi, Quinn, mi hanno invitato qualche festa di Charlize Theron questo fine settimana? 54 00:03:25,497 --> 00:03:28,833 Che cosa? No. Perché Charlize Theron dovrebbe farlo ti invita alla sua festa? 55 00:03:28,834 --> 00:03:31,586 Chiedi sempre se sei invitato alla festa di qualche celebrità 56 00:03:31,587 --> 00:03:34,505 - e la risposta è sempre no. - Grande. Grazie. Cosa ho adesso? 57 00:03:34,506 --> 00:03:36,883 - Un incontro con il popolo Jenga. - Fanculo. Giusto. 58 00:03:36,884 --> 00:03:39,260 Ieri era il cubo di Rubik ma ora Jenga? 59 00:03:39,261 --> 00:03:40,553 Patty è il capo dello studio. 60 00:03:40,554 --> 00:03:43,556 I suoi padroni aziendali vogliono che facciamo più film basati su marchi noti, 61 00:03:43,557 --> 00:03:45,183 quindi devo partecipare a queste fottute riunioni. 62 00:03:45,184 --> 00:03:47,685 {\an8}Allora, adesso cosa fai? Fai un film su Jenga? 63 00:03:47,686 --> 00:03:50,646 {\an8}No. Prendi la riunione e allora non fare quel cazzo di film, 64 00:03:50,647 --> 00:03:52,315 e ti concentri sul creare un vero bel film. 65 00:03:52,316 --> 00:03:54,400 Dio mio. È così deprimente. 66 00:03:54,401 --> 00:03:56,694 Sono in ritardo di circa 30 anni a questa dannata industria. 67 00:03:56,695 --> 00:03:58,446 Lo so. Fidati di me. Se dipendesse da me, 68 00:03:58,447 --> 00:04:01,866 ci concentreremo sulla realizzazione del successivo Rosemary's Baby o Annie Hall o, 69 00:04:01,867 --> 00:04:05,077 sai, un bel film non è stato diretto da un fottuto pervertito. 70 00:04:05,078 --> 00:04:07,330 - Pare che i pervertiti facciano dei film fantastici. - Lo fanno davvero. 71 00:04:07,331 --> 00:04:11,000 [guida turistica] ...edificio progettato di Frank Lloyd Wright nel 1927 72 00:04:11,001 --> 00:04:13,836 nel suo caratteristico stile revival Maya. 73 00:04:13,837 --> 00:04:17,965 È stato costruito letteralmente essere un tempio del cinema. 74 00:04:17,966 --> 00:04:19,258 Tempio del cinema. 75 00:04:19,259 --> 00:04:21,969 E vogliono che faccia film da fottuti blocchi di legno. 76 00:04:21,970 --> 00:04:23,054 - Ehi. - [collega] Ehi, che succede? 77 00:04:23,055 --> 00:04:24,805 Ehi, sento odore? Non sono andato a casa ieri sera. 78 00:04:24,806 --> 00:04:27,975 [annusa] Sì. Tu-tu-tu puzzi davvero di vodka. 79 00:04:27,976 --> 00:04:31,103 Oh, solo vodka? Va bene. Mi sono scontrato con Pedro Pascal. 80 00:04:31,104 --> 00:04:32,939 Gli ho fatto firmare sulle riprese di Mom's Party 81 00:04:32,940 --> 00:04:37,443 ma devo concentrarmi. Perché Griffin Mill è qui e Patty è assente. 82 00:04:37,444 --> 00:04:40,863 [espira bruscamente] Arriva un amministratore delegato senza preavviso. Le cose stanno andando male, Matt. 83 00:04:40,864 --> 00:04:42,990 Sta andando giù. [respira profondamente] 84 00:04:42,991 --> 00:04:46,577 Aspetta. Aspettare. [balbetta] Griffin Mill è qui e nessuno sa dov'è Patty? 85 00:04:46,578 --> 00:04:50,748 SÌ. SÌ. Voglio dire, penso che stia succedendo. Patty è strampalata, deve esserlo. 86 00:04:50,749 --> 00:04:54,043 Dieci bombe consecutive. Ha dato tutte le tute dei suoi amici idioti. 87 00:04:54,044 --> 00:04:56,462 Ha speso 30 milioni di dollari restaurare questo edificio. 88 00:04:56,463 --> 00:04:58,005 Ha finito 89 00:04:58,006 --> 00:05:02,385 e ho la sensazione che sto per farlo sostituirla. [respirando pesantemente, grugnisce] 90 00:05:02,386 --> 00:05:06,139 Voglio dire, in un certo senso lo sento anch'io come se potessi sostituirla. 91 00:05:07,140 --> 00:05:09,892 OH. Sì, no. Sì, certo. [balbetta] Non si sa mai. 92 00:05:09,893 --> 00:05:11,894 Non importa cosa, la nostra amicizia non può essere influenzata. 93 00:05:11,895 --> 00:05:14,313 - Ovviamente. Sì. Sì. OH. - Quando succede, ti prendo, amico. 94 00:05:14,314 --> 00:05:15,398 Ti amo. [baci] 95 00:05:15,399 --> 00:05:16,984 Esther Chang, proprio adesso. Grazie. 96 00:05:20,529 --> 00:05:23,447 Quinn. Quinn. Non ci crederai mai quello che ha appena detto Sal. 97 00:05:23,448 --> 00:05:25,950 Patty è licenziata. Ho appena parlato con la sua assistente. E' fuori. 98 00:05:25,951 --> 00:05:28,661 - Dio mio. Dio mio. - La storia sta per iniziare alla Deadline. 99 00:05:28,662 --> 00:05:31,497 A quanto pare è venuta in ufficio in disordine e poi sono scappato via dal parcheggio. 100 00:05:31,498 --> 00:05:34,750 SÌ. SÌ! Sapevo che sarebbe successo. 101 00:05:34,751 --> 00:05:39,047 Voglio dire, è molto triste e adoro Patty, ma questo potrebbe essere il mio momento. 102 00:05:40,048 --> 00:05:41,591 Piaci a Griffin Mill? 103 00:05:41,592 --> 00:05:42,675 Onestamente, non lo so. 104 00:05:42,676 --> 00:05:44,760 L'ho solo incontrato, tipo... un paio di volte da quando è al comando. 105 00:05:44,761 --> 00:05:47,722 - Ed è molto difficile da decifrare. - [telefono che squilla] 106 00:05:47,723 --> 00:05:52,102 L'ufficio di Matt Remick. SÌ. SÌ. Ovviamente. 107 00:05:53,395 --> 00:05:56,147 Griffin Mill vuole vederti adesso. E' preparato nella pittura scenica. 108 00:05:56,148 --> 00:05:59,734 - [respirando pesantemente] - [Quinn ridacchia] 109 00:05:59,735 --> 00:06:01,736 Sto per essere promosso o licenziato, 110 00:06:01,737 --> 00:06:05,323 ma se ottengo questo lavoro, Ti propongo a dirigente creativo. 111 00:06:05,324 --> 00:06:08,826 Santo cielo. Pensavo solo a te l'ho mai detto per non mollare. 112 00:06:08,827 --> 00:06:11,204 L'ho fatto, ma lo intendevo anche. 113 00:06:11,205 --> 00:06:15,918 [respirando pesantemente] 114 00:06:18,504 --> 00:06:19,505 [espira profondamente] 115 00:06:20,964 --> 00:06:22,798 Gradiresti un succo verde o qualcosa del genere? 116 00:06:22,799 --> 00:06:24,217 Oh, sto bene. Grazie. 117 00:06:24,218 --> 00:06:28,012 [respirando profondamente] 118 00:06:28,013 --> 00:06:29,306 [assistente] Puoi entrare subito. 119 00:06:41,652 --> 00:06:42,653 Benvenuto. 120 00:06:43,153 --> 00:06:44,445 - Grazie. - [ridacchia] 121 00:06:44,446 --> 00:06:47,823 Mi dispiace per l'ambiente strano. 122 00:06:47,824 --> 00:06:51,285 Uh, avevo appena avuto degli affari Avevo bisogno di prendermi cura di, 123 00:06:51,286 --> 00:06:54,372 e ho pensato ad un ambiente discreto potrebbe essere premuroso. 124 00:06:54,373 --> 00:06:57,083 - Ovviamente. Sì. La discrezione è fondamentale. - Sì. Perché... sì. Esattamente. 125 00:06:57,084 --> 00:06:59,836 Perché nessuno vuole sentire qualcun altro piangere 126 00:06:59,837 --> 00:07:03,006 e perdere la testa mentre vengono licenziati, lo sai? Tieni, siediti. 127 00:07:04,842 --> 00:07:08,929 Uhm, Matthew, per rispetto, Vado subito al sodo. 128 00:07:10,514 --> 00:07:11,765 [sospira] 129 00:07:14,434 --> 00:07:19,648 Il momento di Patty è arrivato e passato, e io lo sono considerando seriamente che tu possa sostituirla. 130 00:07:20,190 --> 00:07:23,901 Dio mio. SÌ. SÌ. [balbetta] Sono io il ragazzo. Sono l'uomo giusto per questo lavoro. 131 00:07:23,902 --> 00:07:26,362 Perché sei... Dimmelo. Perché sei tu quel ragazzo? 132 00:07:26,363 --> 00:07:29,866 Beh, ho lavorato alla Continental per 22 anni. 133 00:07:29,867 --> 00:07:32,410 Ho comprato lo script delle specifiche originali per MK Ultra che, 134 00:07:32,411 --> 00:07:35,371 come sicuramente saprai, ha generato un franchising questo ci ha fruttato oltre 3 miliardi di dollari per... 135 00:07:35,372 --> 00:07:38,583 Ehi, Renae. Dove cazzo è il mio succo verde? 136 00:07:38,584 --> 00:07:41,210 - [Griffin] Vuoi un succo verde? - Eh sì. Ne vorrei uno. 137 00:07:41,211 --> 00:07:43,796 Due succhi verdi. Ora. 138 00:07:43,797 --> 00:07:46,425 - [Renae] Sì, signore. - Scusa. Continuare. 139 00:07:47,551 --> 00:07:52,930 Il cinema è la mia vita. Da quando sono arrivato a questo studio da bambino e andai in tournée, 140 00:07:52,931 --> 00:07:56,517 essere il capo della Continental è l'unico lavoro che abbia mai desiderato. 141 00:07:56,518 --> 00:07:58,519 È adorabile. 142 00:07:58,520 --> 00:08:03,149 Va bene. Bene, ascolta. Onestamente, semplicemente hai una forte riserva su di te. 143 00:08:03,150 --> 00:08:04,233 OH. 144 00:08:04,234 --> 00:08:09,239 Ho sentito che lo sei davvero in stronzate cinematografiche artistiche, 145 00:08:10,324 --> 00:08:14,327 che sei ossessionato dagli attori e piaci ai registi 146 00:08:14,328 --> 00:08:19,541 piuttosto che essere ossessionato dal fare questo studio quanto più denaro possibile. 147 00:08:20,542 --> 00:08:21,876 - Me? - Sì. 148 00:08:21,877 --> 00:08:23,628 Ciò non potrebbe essere più lontano dalla verità. 149 00:08:23,629 --> 00:08:26,673 Sono altrettanto orientato al risultato finale come chiunque altro in questa città. 150 00:08:29,218 --> 00:08:30,760 - Ti credo. - Grande. 151 00:08:30,761 --> 00:08:31,845 - Bene. - Bene. 152 00:08:32,763 --> 00:08:35,140 Perché alla Continental, non facciamo film. 153 00:08:35,724 --> 00:08:37,266 - Facciamo film. - [ridacchia] 154 00:08:37,267 --> 00:08:41,687 Film per cui la gente vuole pagare. 155 00:08:41,688 --> 00:08:42,773 SÌ. 156 00:08:43,273 --> 00:08:45,650 Vieni qui. Ho un po'... piccolo segreto per te. 157 00:08:45,651 --> 00:08:47,902 Non affinché nessun altro lo ascolti, 158 00:08:47,903 --> 00:08:54,283 ma sono molto vicino alla chiusura sull'accordo per ottenere i diritti su Kool-Aid. 159 00:08:54,284 --> 00:08:59,080 E sto parlando di un enorme, versione a quattro quadranti. 160 00:08:59,081 --> 00:09:00,373 - Kool-Aid? - Kool-Aid. 161 00:09:00,374 --> 00:09:01,707 - La bevanda rossa? - Sì. 162 00:09:01,708 --> 00:09:04,001 Il ragazzo che sfonda i muri e dice: "Oh, sì"? 163 00:09:04,002 --> 00:09:05,294 SÌ. 164 00:09:05,295 --> 00:09:09,715 - E' dannatamente perfetto. - Va bene. 165 00:09:09,716 --> 00:09:12,385 Questo è esattamente ciò che dovremmo sta facendo, signor Mill. 166 00:09:12,386 --> 00:09:14,595 - Finalmente qualcuno che capisce. - SÌ. Oh, ho capito. 167 00:09:14,596 --> 00:09:17,223 - Dio mio. È fantastico. SÌ. - [ridacchia] Sì. 168 00:09:17,224 --> 00:09:18,599 Voglio dire, perché, guarda, 169 00:09:18,600 --> 00:09:21,769 se la Warner Brothers può farlo un fottuto miliardo di dollari 170 00:09:21,770 --> 00:09:24,481 dalle tette di plastica di una bambola senza figa, 171 00:09:25,566 --> 00:09:30,529 dovremmo essere in grado di guadagnare 2 miliardi di dollari dal marchio legacy di Kool-Aid. 172 00:09:32,155 --> 00:09:33,490 Puoi farlo accadere? 173 00:09:35,284 --> 00:09:38,077 - O si. [ride] - [ridacchia] 174 00:09:38,078 --> 00:09:40,705 - Lo capisco, e anche tu lo capisci. - Sì. Hai capito. Sì. 175 00:09:40,706 --> 00:09:42,791 Adesso andiamo a prenderlo. 176 00:09:43,333 --> 00:09:45,751 Prendiamolo. Va bene. 177 00:09:45,752 --> 00:09:46,837 Va bene. 178 00:09:47,713 --> 00:09:48,714 Ho ottenuto il lavoro? 179 00:09:49,840 --> 00:09:50,924 [Griffin] Oh, sì! 180 00:10:09,735 --> 00:10:12,153 Opaco. Tutti si stanno radunando nella sala conferenze. 181 00:10:12,154 --> 00:10:13,696 OH. Grande. Grazie, Petra. 182 00:10:13,697 --> 00:10:17,825 Ehm, domanda. Ha... Patty ha risposto a qualcuna delle mie telefonate? 183 00:10:17,826 --> 00:10:20,578 - Patty? - Patty Leigh. 184 00:10:20,579 --> 00:10:22,830 - La signora di cui ho appena preso il lavoro. - Scusa, scusa. [ridacchia] 185 00:10:22,831 --> 00:10:24,665 - Patty, ex capo dello studio. Patty. - Patty, sì. 186 00:10:24,666 --> 00:10:25,875 - SÌ? - Voglio dire... No, no, no. 187 00:10:25,876 --> 00:10:27,126 - Non ha richiamato. - OH. Va bene. 188 00:10:27,127 --> 00:10:28,419 Scusa. Tanti nomi nuovi. È davvero difficile. 189 00:10:28,420 --> 00:10:29,504 C'è molto da elaborare. Ho capito. 190 00:10:29,505 --> 00:10:30,671 -Quinn. - EHI. 191 00:10:30,672 --> 00:10:32,590 Sei pronto? Il tuo primo grande incontro come dirigente creativo. 192 00:10:32,591 --> 00:10:34,133 - SÌ. Sono così dannatamente pronto. - Sembra di sì. 193 00:10:34,134 --> 00:10:35,760 - Ho preso il tuo quaderno e tutto il resto. - Sì, certamente. 194 00:10:35,761 --> 00:10:37,678 - Grande amico. [ringhia] - [Matt esclama, ridacchia] 195 00:10:37,679 --> 00:10:38,846 - Va bene? - Congratulazioni, amico. 196 00:10:38,847 --> 00:10:40,389 Grazie. Yo, come abbiamo detto, 197 00:10:40,390 --> 00:10:41,891 questo non può intralciarti della nostra amicizia, vero? 198 00:10:41,892 --> 00:10:43,518 - Certo, amico. - Ora che sono il pezzo grosso, 199 00:10:43,519 --> 00:10:45,561 - Ti ho ripagato, amico. [ridacchia] - Mi piace come suona. 200 00:10:45,562 --> 00:10:47,021 - Sì. [ridacchia] -Oh, cazzo. Giovanni Cena. 201 00:10:47,022 --> 00:10:48,564 - OH. Prendilo. Sì. - Lo prendo. 202 00:10:48,565 --> 00:10:50,067 - È fantastico. [ridacchia] - Mi picchierà. 203 00:10:51,902 --> 00:10:54,655 Andiamo, amico. [piagnucola] Fanculo questa merda. 204 00:10:56,990 --> 00:10:58,866 [sbuffa, sospira] 205 00:10:58,867 --> 00:11:01,411 [espira bruscamente, tira su col naso] 206 00:11:01,995 --> 00:11:04,080 - Saluta. - OH. Freddo. 207 00:11:04,081 --> 00:11:05,873 - Oh, eccolo. - Oh, ehi, ehi, ehi. 208 00:11:05,874 --> 00:11:07,750 - [Matt] Ehi. Maya. Tyler. - L'uomo del momento. 209 00:11:07,751 --> 00:11:09,794 OH. La prossima volta che Varietà vuole intervistare, 210 00:11:09,795 --> 00:11:11,504 perché non controlli? prima di tutto con il marketing... 211 00:11:11,505 --> 00:11:12,588 - Mm-hmm. - ...così possiamo fare una foto decente 212 00:11:12,589 --> 00:11:14,799 - di te questa volta, vero? - In realtà mi piace la foto che hanno usato. 213 00:11:14,800 --> 00:11:16,217 - Oh veramente? Anche l'illuminazione? - Grazie. 214 00:11:16,218 --> 00:11:17,844 - OH. Mm-mmm. Va bene. - [Matt] Sì. Aspetto. 215 00:11:17,845 --> 00:11:20,555 Uh, grazie a tutti, per... l'assemblaggio. 216 00:11:20,556 --> 00:11:22,807 Sai, semplicemente lo volevo riunire il team principale 217 00:11:22,808 --> 00:11:26,644 per quello che immagino sia il primo ufficiale incontro degli anni Remick. [ridacchia] 218 00:11:26,645 --> 00:11:29,230 - [tutti esultano] - [Matt ridacchia] 219 00:11:29,231 --> 00:11:31,858 Ora, so che Patty lo era come un mentore per tutti noi, 220 00:11:31,859 --> 00:11:33,985 ma questo... questo non significa Non farò cose, 221 00:11:33,986 --> 00:11:36,113 sai, un po' un po' diversamente perché, ehm... 222 00:11:37,531 --> 00:11:39,532 ...come ho detto molto eloquentemente nella mia intervista con Variety, 223 00:11:39,533 --> 00:11:42,577 sai, film di prestigio e successi al botteghino. 224 00:11:42,578 --> 00:11:46,415 Questi non si escludono a vicenda. Possiamo fare entrambe le cose e le faremo entrambe. 225 00:11:46,915 --> 00:11:49,333 Ed è per questo che sono entusiasta di annunciarlo 226 00:11:49,334 --> 00:11:52,880 che stiamo accelerando un film di Kool-Aid. 227 00:11:55,632 --> 00:11:58,134 - Aspetta, cosa? - Andiamo, cazzo. 228 00:11:58,135 --> 00:11:59,677 - [Sal] Sì. - Aspetta, davvero? [balbetta] 229 00:11:59,678 --> 00:12:02,138 Stavo martellando Patty per fare le mosse così per, tipo, mesi. 230 00:12:02,139 --> 00:12:05,683 Mio Dio. Possiamo convincere MrBeast a metterne un po' di persone in una gigantesca brocca di Kool-Aid, 231 00:12:05,684 --> 00:12:07,643 vedere per quanto tempo riescono a trattenere il respiro per soldi. 232 00:12:07,644 --> 00:12:09,437 - Ooh. In realtà, sarebbe schiacciante. - [Maya] Ah. 233 00:12:09,438 --> 00:12:11,939 - [Tyler] Giusto? - Potrei svendere tutto questo. 234 00:12:11,940 --> 00:12:14,233 È fantastico, Maya, e sono felice che ti piaccia. 235 00:12:14,234 --> 00:12:16,360 E ti piacerà ancora di più quando senti la mia opinione. 236 00:12:16,361 --> 00:12:19,739 Quindi, cosa ha fatto risaltare Barbie? così tanto sul mercato? 237 00:12:19,740 --> 00:12:21,115 Bianchi famosi. 238 00:12:21,116 --> 00:12:25,536 Tipo. In realtà lo era una signora bianca quasi famosa. 239 00:12:25,537 --> 00:12:27,997 Greta Gerwig. Questo è il motivo per cui Barbie ha funzionato. 240 00:12:27,998 --> 00:12:31,667 Dietro c'era uno sceneggiatore-regista. Era la visione di un regista. 241 00:12:31,668 --> 00:12:33,461 Quindi è quello che faremo con Kool-Aid. 242 00:12:33,462 --> 00:12:38,049 Faremo un film guidato dall'autore, Film Kool-Aid vincitore dell'Oscar. 243 00:12:38,050 --> 00:12:41,802 Oh, fanculo a me. Vuoi farlo un fottuto film di Kool-Aid? 244 00:12:41,803 --> 00:12:45,473 Perché? Perché? Nessuno guarda nemmeno, cazzo più gli Oscar. 245 00:12:45,474 --> 00:12:47,600 Mario Brothers ha vinto un Oscar? 246 00:12:47,601 --> 00:12:49,393 - No. Non è stato così. - [Maya] No. No. Non è stato così, 247 00:12:49,394 --> 00:12:51,063 ma sai cosa ha fatto vincere? 248 00:12:53,023 --> 00:12:56,692 $ 1,3 miliardi. Quindi questo potrebbe essere il nostro. 249 00:12:56,693 --> 00:13:01,739 Sì. Guadagnerò 1,3 miliardi di dollari, ma è così farò anche un film fantastico, va bene? 250 00:13:01,740 --> 00:13:03,158 - Oh, Dio. - Ehi, Petra! 251 00:13:04,076 --> 00:13:07,913 Fissa alcuni incontri. Solo i migliori autori per Kool-Aid. 252 00:13:08,664 --> 00:13:09,665 O si. 253 00:13:21,426 --> 00:13:22,969 - Grazie. - Quindi sono confuso. 254 00:13:22,970 --> 00:13:26,389 Perché stiamo realizzando il film Kool-Aid? Odi questa stupida merda IP, 255 00:13:26,390 --> 00:13:28,099 hai appena rilasciato questa intervista da coglione 256 00:13:28,100 --> 00:13:30,101 su come vuoi realizzare opere d'arte cinematografiche. 257 00:13:30,102 --> 00:13:31,185 Lo so. Aspetto, 258 00:13:31,186 --> 00:13:34,355 Griffin Mill mi darebbe solo questo lavoro se accettassi di realizzare il film Kool-Aid. 259 00:13:34,356 --> 00:13:35,648 - OH. Va bene. - Sì. 260 00:13:35,649 --> 00:13:38,484 Ha molto più senso perché quando questa merda è annunciata, guarderai... 261 00:13:38,485 --> 00:13:39,735 Come un fottuto ipocrita? 262 00:13:39,736 --> 00:13:41,320 Stavo per dire un idiota del cazzo, ma sì. 263 00:13:41,321 --> 00:13:43,197 Sì. A meno che non realizziamo la versione fantasia di Kool-Aid. 264 00:13:43,198 --> 00:13:44,949 Allora sembro davvero un fottuto genio, sai? 265 00:13:44,950 --> 00:13:47,451 - [sospira] Vediamo cosa ha in serbo per noi l'agente. - EHI. Mitch Weitz. 266 00:13:47,452 --> 00:13:50,788 EHI. E dicono che non c'è più Gli ebrei lavorano a Hollywood, eh? [ridacchia] 267 00:13:50,789 --> 00:13:53,040 - Guardaci. Siamo quasi a un minyan. - Sì. Divertente. 268 00:13:53,041 --> 00:13:55,126 [ridacchia] Ragazzi, ne avete bisogno Manischewitz, eh? Scuoti un cazzo di llab. 269 00:13:55,127 --> 00:13:56,669 - Sì. Siamo tutti ebrei. - Abbiamo capito, abbiamo capito. 270 00:13:56,670 --> 00:13:58,546 - E' molto, molto divertente. Guarda, ehm... - So cos'è un lulab. 271 00:13:58,547 --> 00:14:00,381 ...stiamo accelerando il ritmo del film Kool-Aid, 272 00:14:00,382 --> 00:14:02,091 e siamo davvero interessati a incontrarci con alcuni dei tuoi clienti 273 00:14:02,092 --> 00:14:03,301 Sì. Sal mi ha avvisato. 274 00:14:03,302 --> 00:14:05,511 Ho parlato con Nick Stoller, e lui, ehm... 275 00:14:05,512 --> 00:14:06,596 [inspira forte] 276 00:14:06,597 --> 00:14:09,390 Gli ci volle un secondo per avvolgersi la testa attorno ad esso, ma sì, ha un tono. 277 00:14:09,391 --> 00:14:13,436 Mi piace molto Nick Stoller per questo. Cicogne, Capitan Mutanda, I Muppets. 278 00:14:13,437 --> 00:14:15,605 Non è questa la direzione in cui vogliamo andare con questo, ok? 279 00:14:15,606 --> 00:14:17,231 D-Non rappresenti Wes Anderson? 280 00:14:17,232 --> 00:14:21,277 Vuoi che sia Wes Anderson a dirigere un fottuto film di Kool-Aid? 281 00:14:21,278 --> 00:14:23,404 Penserà che sono dannatamente pazzo, amico. 282 00:14:23,405 --> 00:14:27,325 Lui... mi licenzierà per Zoom da Liechtenstein o dovunque cazzo sia. 283 00:14:27,326 --> 00:14:29,535 Va bene. E Guillermo del Toro? 284 00:14:29,536 --> 00:14:33,331 - Vai a fanculo tua madre. Hai perso il tuo... - [Sal] Questo è... 285 00:14:33,332 --> 00:14:35,124 È un vincitore del premio Oscar. 286 00:14:35,125 --> 00:14:37,418 Non si abbasserà al fottuto film Kool-Aid. 287 00:14:37,419 --> 00:14:40,004 Perché no? [balbetta] È come il film Barbie, capisci cosa intendo? 288 00:14:40,005 --> 00:14:41,088 Barbie? [gemiti] 289 00:14:41,089 --> 00:14:46,385 Barbie è... [balbetta] ...IP diecimila milioni di volte migliore 290 00:14:46,386 --> 00:14:48,095 che il maledetto Kool-Aid. Ok, perché? 291 00:14:48,096 --> 00:14:51,766 Perché la gente... la gente ama Barbie. Barbie è sexy. La gente vuole scopare Barbie. 292 00:14:51,767 --> 00:14:53,518 Voglio scopare, uh-uh-uh-uh... 293 00:14:53,519 --> 00:14:57,104 Non c'è... nessuno ci sta provando per scopare Kool-Aid Man, amico. Va bene? 294 00:14:57,105 --> 00:14:58,481 Non ha nemmeno lo stronzo. 295 00:14:58,482 --> 00:15:01,901 Abbastanza sicuro... [balbetta] ...non è possibile per scopare l'uomo del Kool-Aid. Mi sbaglio? 296 00:15:01,902 --> 00:15:03,277 H-Come lo scoperesti? 297 00:15:03,278 --> 00:15:06,364 Non scopo un cazzo... Di cosa stiamo parlando? Questo non ha niente a che fare con niente. 298 00:15:06,365 --> 00:15:10,535 Questa è un'opportunità reale per un regista ottenere un budget enorme 299 00:15:10,536 --> 00:15:12,204 e fare, tipo, un vero film, sai? 300 00:15:12,955 --> 00:15:15,957 Opaco. Ok, ascoltami, ho capito. 301 00:15:15,958 --> 00:15:17,917 Sei... sei il nuovo capo dello studio. 302 00:15:17,918 --> 00:15:20,503 Vuoi fare grande arte e guadagnare un miliardo di dollari facendolo. 303 00:15:20,504 --> 00:15:23,381 Beh, indovina un po'? Questo non succede mai, cazzo. 304 00:15:23,382 --> 00:15:26,050 E manderai tutto all'aria cercando di realizzarlo. Capisci? 305 00:15:26,051 --> 00:15:27,594 Ehi, Matt, ha ragione. 306 00:15:28,887 --> 00:15:30,721 Creane uno per loro, creane uno per te. 307 00:15:30,722 --> 00:15:33,140 Martin Scorsese ti propone un film questa settimana. 308 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 Fai quella merda. Prenditi la calma W qui, amico. 309 00:15:35,394 --> 00:15:36,894 [balbetta] Vedi? Ascolta... Ascolta il tuo ebreo. 310 00:15:36,895 --> 00:15:38,437 - Il tuo dirigente. Hmm? - Grande. Grazie. 311 00:15:38,438 --> 00:15:40,731 No, no, sul serio, hai Stoller. Stoller è fottutamente fantastico, 312 00:15:40,732 --> 00:15:42,692 - maledetto idiota. - E' davvero bravo. 313 00:15:42,693 --> 00:15:43,776 Oh merda. 314 00:15:43,777 --> 00:15:48,030 - Puoi dire... Puoi dire di più "Ebreo"? - Quando arriva un ebreo. Aspetto. Ehi, ascolta... 315 00:15:48,031 --> 00:15:49,115 Salve, signor Mill. 316 00:15:49,116 --> 00:15:51,784 [Griffin] Matteo. Sto solo controllando Kool-Aid. 317 00:15:51,785 --> 00:15:53,786 Ascolta, ho una riunione del consiglio questo venerdì, 318 00:15:53,787 --> 00:15:57,623 quindi avrò bisogno che tu prema il grilletto su un regista per allora. 319 00:15:57,624 --> 00:15:58,709 Puoi farlo, vero? 320 00:15:59,334 --> 00:16:04,630 [sospira] Sì, assolutamente. Non dovrebbe essere un problema. Eh sì. Posso farlo. 321 00:16:04,631 --> 00:16:08,760 - [Griffin] Va bene. - [respira pesantemente] 322 00:16:10,012 --> 00:16:12,639 Sì. Uh, fissa l'incontro con Nick Stoller. 323 00:16:13,473 --> 00:16:16,518 Mazel tov. [ridacchia] 324 00:16:17,352 --> 00:16:20,606 Kool-Aid Man è un logo in un mondo di loghi. 325 00:16:21,231 --> 00:16:23,274 È amico di Jell-O e lo chef Boyardee. 326 00:16:23,275 --> 00:16:25,359 Vanno al bar per... per uscire con Velveeta. 327 00:16:25,360 --> 00:16:26,444 [Sal ridacchia] 328 00:16:26,445 --> 00:16:28,779 E il Kool-Aid Man, sai, era famoso negli anni '80, 329 00:16:28,780 --> 00:16:31,032 ma è ora che vada in pensione perché lui, sai, 330 00:16:31,033 --> 00:16:33,701 è troppo vecchio per sfondare i muri e fare più il suo lavoro. 331 00:16:33,702 --> 00:16:37,622 Vuole che suo figlio lo sostituisca. C'è un'intera famiglia di persone Kool-Aid. 332 00:16:37,623 --> 00:16:40,875 Quindi possiamo incorporare il altri sapori. Sai, giallo, verde... 333 00:16:40,876 --> 00:16:44,545 Ma sua figlia, lei davvero vuole sfondare i muri. 334 00:16:44,546 --> 00:16:48,508 Ma Kool-Aid, non pensa che sia abbastanza forte. 335 00:16:48,509 --> 00:16:51,260 Ma quando tutta la famiglia Kool-Aid scompare, 336 00:16:51,261 --> 00:16:54,681 La ragazza Kool-Aid diventa la loro unica speranza. 337 00:16:56,558 --> 00:16:58,519 Spero che questo non sembri grossolano, 338 00:16:59,478 --> 00:17:02,688 ma mi sento come se mi fossi appena riempito il doppio di Walt Disney e Aaron Sorkin. 339 00:17:02,689 --> 00:17:03,981 [ridacchia] Va bene? 340 00:17:03,982 --> 00:17:09,444 Walt è nella mia bocca, il Sork lo è mi sta assolutamente distruggendo il culo. [ridacchia] 341 00:17:09,445 --> 00:17:11,655 - Beh, ehm... grazie. Grazie. - [Matt] Sì. 342 00:17:11,656 --> 00:17:13,574 - Grazie. Grazie. - No. Grazie. Così buono. 343 00:17:13,575 --> 00:17:16,911 E quella merda di famiglia, come il padre delle figlie, mi risuona davvero. 344 00:17:16,912 --> 00:17:19,372 Sì, ne sono sicuro. È... è stata una bella proposta, Nick. 345 00:17:19,373 --> 00:17:21,790 Grazie mille per essere venuto, soprattutto con un preavviso così breve. 346 00:17:21,791 --> 00:17:24,751 Lo apprezziamo davvero. Cerchiamo solo, sai, radunati dalla nostra parte. 347 00:17:24,752 --> 00:17:26,754 E sì, te lo faremo sapere al più presto. Quindi grazie, amico. Sì. 348 00:17:26,755 --> 00:17:29,966 Oh, bello. Grazie. Grazie. E, ehm, hai parlato con Patty di recente? 349 00:17:29,967 --> 00:17:33,803 Voglio dire, io... lei mi ha dato la prima occasione come scrittrice e io, sai, la amo. 350 00:17:33,804 --> 00:17:36,472 - Yeah Yeah. Sì, è la migliore. - Uhm, e sta bene? 351 00:17:36,473 --> 00:17:37,932 - Sì, sta benissimo, sì. - Va bene. 352 00:17:37,933 --> 00:17:39,934 Stavo ac... stavo solo parlando a lei stamattina, in realtà. 353 00:17:39,935 --> 00:17:41,018 - Va bene. - Sì, e lei è... 354 00:17:41,019 --> 00:17:42,436 sai, la transizione è molto buona. 355 00:17:42,437 --> 00:17:44,814 Nel complesso è molto ottimista riguardo al futuro. 356 00:17:44,815 --> 00:17:46,858 Quindi, sì, lascerò che... Le farò sapere che hai detto ciao. 357 00:17:46,859 --> 00:17:48,484 - Sarebbe fantastico. - SÌ. Ottimo lavoro. 358 00:17:48,485 --> 00:17:50,444 - E adoro il Kool-Aid. Davvero. - Sì, bello. Ottimo, grazie, amico. Sì. 359 00:17:50,445 --> 00:17:51,529 - Lo adoro. - Ti ama. 360 00:17:51,530 --> 00:17:52,613 Ho sete di Kool-Aid. 361 00:17:52,614 --> 00:17:53,906 - Sì. [ridacchia] - [Sal ridacchia] 362 00:17:53,907 --> 00:17:55,032 Hai davvero parlato con Patty? 363 00:17:55,033 --> 00:17:58,536 No. L'ho chiamata mille volte. Non mi richiamerà affatto, amico. 364 00:17:58,537 --> 00:18:00,872 [sospira] Sì, anch'io. Ehi, quella presentazione era davvero bella. 365 00:18:00,873 --> 00:18:03,207 Questo film può funzionare, amico. E' il dottore. 366 00:18:03,208 --> 00:18:04,500 Sì. Sai, devo dire che 367 00:18:04,501 --> 00:18:07,253 è sicuramente la versione migliore del molto, molto, 368 00:18:07,254 --> 00:18:09,338 molto, molto a metà strada versione di questo 369 00:18:09,339 --> 00:18:11,757 e non è... [inspira bruscamente] ...quello che voglio essere, 370 00:18:11,758 --> 00:18:13,301 sai, uscire dal cancello con, 371 00:18:13,302 --> 00:18:14,760 ma Griffin Mill lo adorerà. 372 00:18:14,761 --> 00:18:17,555 E, cosa più importante, ce la farà la fine della settimana. Quindi grazie, Sal. 373 00:18:17,556 --> 00:18:19,140 - Ti copro le spalle. - Va bene. 374 00:18:19,141 --> 00:18:21,267 [host podcast] È mercoledì 27 marzo. 375 00:18:21,268 --> 00:18:23,102 Sono Matt Belloni e questo è The Town, 376 00:18:23,103 --> 00:18:25,813 il podcast che ti accompagna all'interno di Hollywood. 377 00:18:25,814 --> 00:18:28,149 La grande novità in città oggi, sentito da più fonti, 378 00:18:28,150 --> 00:18:30,526 quel Matt Remick, capo dei Continental Studios, 379 00:18:30,527 --> 00:18:34,113 ha partecipato a riunioni nel tentativo di farlo trova un regista per un film di Kool-Aid. 380 00:18:34,114 --> 00:18:35,698 - Oh, merda. - Giorni dopo il racconto Varietà 381 00:18:35,699 --> 00:18:38,284 vuole far rivivere il cinema e fare scelte coraggiose, 382 00:18:38,285 --> 00:18:41,412 Remick è diventato immediatamente una battuta finale sui social media, 383 00:18:41,413 --> 00:18:44,707 ora che sta facendo quello che sembra un film stupido basato su un cattivo drink. 384 00:18:44,708 --> 00:18:45,792 Fanculo. 385 00:18:46,543 --> 00:18:47,920 Non posso credere che Patty sia fuori. 386 00:18:48,795 --> 00:18:51,047 Sai, era a capo della Continental per tutto il tempo che posso ricordare. 387 00:18:51,048 --> 00:18:52,381 Era come prima del diluvio. 388 00:18:52,382 --> 00:18:54,091 - Sì. [ridacchiando] - [ridacchia] 389 00:18:54,092 --> 00:18:55,718 - E ora sei qui. - SÌ. 390 00:18:55,719 --> 00:18:58,638 - Congratulazioni. Congratulazioni. - Grazie. È molto emozionante. 391 00:18:58,639 --> 00:19:00,056 - Ti auguro il meglio. Ti auguro il meglio. - SÌ. [balbetta] 392 00:19:00,057 --> 00:19:02,391 Se sembro stressato, onestamente, Ho avuto un... 393 00:19:02,392 --> 00:19:03,768 Ho avuto una bella giornata. [ridacchia] 394 00:19:03,769 --> 00:19:05,269 Oh, sì. È stato brutto? 395 00:19:05,270 --> 00:19:07,772 Cattivo? No, non proprio. Sono successe un sacco di cose. 396 00:19:07,773 --> 00:19:09,815 Quindi io... Cos'hai? Non vedo l'ora di ascoltarlo. 397 00:19:09,816 --> 00:19:12,652 Beh, so che sei occupato, quindi sono solo ci salteremo subito dentro, ok? 398 00:19:12,653 --> 00:19:15,947 Questo è un progetto che ho volevo davvero fare 399 00:19:15,948 --> 00:19:17,490 per molto, molto tempo. 400 00:19:17,491 --> 00:19:20,243 L'unica cosa è che il budget è un po' alto. 401 00:19:20,244 --> 00:19:22,870 Qualcuno potrebbe dire estremo. La portata è enorme. 402 00:19:22,871 --> 00:19:23,955 Freddo. Freddo. 403 00:19:23,956 --> 00:19:26,541 I temi sono pesanti. Ma voglio che il film sia divertente. 404 00:19:26,542 --> 00:19:29,252 - [Matt] Fantastico, sì. - Intrattenimento, ok? 405 00:19:29,253 --> 00:19:32,463 Uh, ora, è una storia che conosciamo tutti, 406 00:19:32,464 --> 00:19:38,053 ma non uno di cui siamo veramente a conoscenza, lo sai? 407 00:19:39,638 --> 00:19:41,932 Oh, lo so. Che cos'è? 408 00:19:43,600 --> 00:19:44,601 Jonestown. 409 00:19:45,602 --> 00:19:46,603 Eh? 410 00:19:47,688 --> 00:19:49,064 Jonestown. Jonestown. 411 00:19:49,857 --> 00:19:51,691 Come il massacro della setta? 412 00:19:51,692 --> 00:19:55,987 Sì, esattamente! Esattamente! Il massacro della setta di Jonestown. 413 00:19:55,988 --> 00:19:58,948 Si tratta di Jim Jones, Senato degli Stati Uniti, America. 414 00:19:58,949 --> 00:20:01,910 È tentacolare, è grande, è divertente. E' una cazzata. 415 00:20:02,619 --> 00:20:03,995 Certo, è una cazzata 416 00:20:03,996 --> 00:20:08,791 ma la vedo come una meditazione sui culti, culto dell'eroe, omicidio di massa, suicidio. 417 00:20:08,792 --> 00:20:10,002 Qualunque cosa. È la vita. 418 00:20:11,879 --> 00:20:12,879 Jonestown? 419 00:20:12,880 --> 00:20:15,048 [fa schioccare la lingua, inspira bruscamente] Jonestown. 420 00:20:16,550 --> 00:20:19,553 Ora correggetemi se sbaglio... 421 00:20:21,430 --> 00:20:25,726 È questo il massacro dove hanno fatto tutti? si è suicidato per... 422 00:20:27,895 --> 00:20:28,895 bere Kool-Aid? 423 00:20:28,896 --> 00:20:30,605 Esattamente! Questa è la frase. 424 00:20:30,606 --> 00:20:33,608 Hanno bevuto il Kool-Aid. Bevi il Kool-Aid, qualunque esso sia. 425 00:20:33,609 --> 00:20:35,860 Questa è la frase. Questo è il culmine della foto. 426 00:20:35,861 --> 00:20:37,528 - E' una sequenza molto, molto importante. - E' grandioso. 427 00:20:37,529 --> 00:20:38,821 - Quindi, naturalmente, si basa su quello. - E' così... 428 00:20:38,822 --> 00:20:45,287 [balbetta] In un certo senso, immagino che potresti dì che il tuo film parla di Kool-Aid. 429 00:20:45,913 --> 00:20:49,290 [inspira bruscamente] Beh, voglio dire, sì, in un... in un certo senso, immagino. 430 00:20:49,291 --> 00:20:50,833 - In un certo senso. Sì, fantastico. - In un certo senso potresti. 431 00:20:50,834 --> 00:20:52,001 - Fantastico, fantastico. - Yeah Yeah. 432 00:20:52,002 --> 00:20:54,170 Allora... [balbetta] ...a cosa stai pensando? in termini di budget? 433 00:20:54,171 --> 00:20:59,927 Beh, voglio dire... Sì, budget... [balbetta, espira profondamente] Sai, 200. 434 00:21:02,513 --> 00:21:04,972 Le dirò una cosa, signor Scorsese. 435 00:21:04,973 --> 00:21:09,727 Darò subito il via libera al tuo film con un budget di 250 milioni di dollari, 436 00:21:09,728 --> 00:21:12,396 e comprerò la tua sceneggiatura per dieci milioni. 437 00:21:12,397 --> 00:21:17,818 Ehi, Matt. Gesù, ti muovi velocemente. 438 00:21:17,819 --> 00:21:19,695 [esclama] Lo adoro. Lo adoro. 439 00:21:19,696 --> 00:21:21,155 - Decisivo, eh? - [Matt] Sì. 440 00:21:21,156 --> 00:21:22,907 -Deciso e di buon gusto. - [ridacchia] 441 00:21:22,908 --> 00:21:24,659 Io... non lo dico in senso negativo. 442 00:21:24,660 --> 00:21:26,410 - No, certo. [ridacchia] - Sì. [ride] 443 00:21:26,411 --> 00:21:29,498 Ora c'è... c'è un piccolo problema. 444 00:21:30,374 --> 00:21:31,582 - Va bene. - Lo so, lo so. 445 00:21:31,583 --> 00:21:32,667 Sì, sono stato in giro. 446 00:21:32,668 --> 00:21:34,335 - Sempre una fregatura. - Colpiscimi con la presa. Che cos'è? 447 00:21:34,336 --> 00:21:38,381 T-fidati di me qui. Q-Questo, in nessun modo ti influenza nel realizzare il film esatto 448 00:21:38,382 --> 00:21:39,799 che vuoi fare, ok? 449 00:21:39,800 --> 00:21:42,051 Sì, perché tutto riguarda la libertà di fare il film 450 00:21:42,052 --> 00:21:43,010 vuoi farlo, sì. 451 00:21:43,011 --> 00:21:45,096 Avrai tutto questo. Tuttavia, in un certo senso influenza ciò che... 452 00:21:45,097 --> 00:21:46,640 come chiameremmo il film. 453 00:21:48,392 --> 00:21:51,228 Ok, allora come vuoi intitolare il film? 454 00:21:54,398 --> 00:21:55,399 Kool-Aid. 455 00:22:01,071 --> 00:22:02,154 Kool-Aid. 456 00:22:02,155 --> 00:22:03,948 [Matt] Ce l'ho fatta! L'ho fatto! Ce l'ho fatta! 457 00:22:03,949 --> 00:22:07,535 Ho chiesto a Martin Scorsese di scrivere e dirigere il film Kool-Aid! 458 00:22:07,536 --> 00:22:09,662 Scorsese? Kool-Aid? Mi stai prendendo per il culo? 459 00:22:09,663 --> 00:22:11,497 Non lo sono. L'ho fatto. L'ho fatto! 460 00:22:11,498 --> 00:22:13,875 Oh, che mi dici di Stoller? Sto facendo un patto con lui. 461 00:22:13,876 --> 00:22:15,793 Sì! Digli di farsi scopare! 462 00:22:15,794 --> 00:22:17,211 Ho un vero regista. 463 00:22:17,212 --> 00:22:18,754 [Sal] Consideralo fottuto. 464 00:22:18,755 --> 00:22:21,132 Scorsese? Stai... stai scherzando? 465 00:22:21,133 --> 00:22:26,012 No. L'ho fatto. Quando questo si rompe in Deadline sembrerò un genio. 466 00:22:26,013 --> 00:22:30,224 Tutte quelle persone che hanno scritto post e articoli su quanto sono stupido, 467 00:22:30,225 --> 00:22:34,312 dovranno scrivere nuovi post e nuovi articoli su quanto sono geniale. 468 00:22:34,313 --> 00:22:36,690 - Questo è il sogno! [respira pesantemente] - Matt, guarda. 469 00:22:37,191 --> 00:22:39,066 - Dio mio. - Matt? Che cosa? 470 00:22:39,067 --> 00:22:42,195 - Charlize Theron mi ha invitato alla sua festa. - Assolutamente no, cazzo. Posso venire con? 471 00:22:42,196 --> 00:22:43,279 NO! 472 00:22:43,280 --> 00:22:45,281 - Questo è il giorno più bello della mia vita. - [ridacchia] 473 00:22:45,282 --> 00:22:47,159 - Questo è tutto! - [ridacchia, borbotta] 474 00:22:50,871 --> 00:22:55,249 Marty Scors? Su Dio? Uhm, assolutamente no, cazzo! 475 00:22:55,250 --> 00:22:56,751 - [Matt] Sì. - Oh, c... qual è l'idea? 476 00:22:56,752 --> 00:22:59,462 - C'è un documento? Andiamo. - C'è tutta una sceneggiatura. 477 00:22:59,463 --> 00:23:01,422 [ridacchia] Aspetta un attimo... 478 00:23:01,423 --> 00:23:04,634 Martin Scorsese lo era per caso scrivere una sceneggiatura su Kool-Aid? 479 00:23:04,635 --> 00:23:07,261 Ancora meglio. Martin Scorsese guarda caso stavo scrivendo 480 00:23:07,262 --> 00:23:10,932 una sceneggiatura di cui è entusiasta trasformandosi nel nostro film Kool-Aid. 481 00:23:10,933 --> 00:23:13,185 [ridacchia] Fantastico! Che cazzo è? 482 00:23:14,394 --> 00:23:15,603 - Sappi solo che... - Va bene. 483 00:23:15,604 --> 00:23:18,064 ...è una di quelle idee che quando lo senti per la prima volta... 484 00:23:18,065 --> 00:23:19,732 - Sì. - ...dirai: "Eh?" 485 00:23:19,733 --> 00:23:22,235 Ma poi, una volta che lo hai veramente elaborato, abbraccialo con la testa, 486 00:23:22,236 --> 00:23:24,905 - dirai "Wow!" - Che cazzo è? 487 00:23:25,822 --> 00:23:29,909 - È un'esplorazione di Kool-Aid... - Mm-hmm. 488 00:23:29,910 --> 00:23:35,081 ...attraverso... gli eventi quello incentrato sul luogo 489 00:23:35,082 --> 00:23:41,046 questo è più comunemente noto, ehm, come Jonestown. 490 00:23:43,507 --> 00:23:44,508 Jonestown? 491 00:23:48,053 --> 00:23:49,053 Gesù! Fanculo! Ehi! 492 00:23:49,054 --> 00:23:51,472 - Che cazzo ti prende? - Calmati. Non è niente, cazzo. 493 00:23:51,473 --> 00:23:53,391 Vuoi abbattere questo dannato studio? Dio mio! 494 00:23:53,392 --> 00:23:55,726 Rilassati, cazzo. Rilassati, cazzo. 495 00:23:55,727 --> 00:23:58,187 Se hai intenzione di demolirlo, ne ho bisogno un maledetto Xanax in questo momento. Oh, ho così caldo. 496 00:23:58,188 --> 00:23:59,397 Tutti stanno guardando! Stiamo tutti bene! 497 00:23:59,398 --> 00:24:02,233 Ok, guarda. Ok, non lo è una linea guida al centro. 498 00:24:02,234 --> 00:24:03,526 - No. - Questo è ancora meglio. 499 00:24:03,527 --> 00:24:06,237 - OH? - Questa versione può davvero essere fantastica. 500 00:24:06,238 --> 00:24:08,948 "Freddo"? Chi sei, quel fottuto Fonzie? 501 00:24:08,949 --> 00:24:11,242 Aspetto! Va bene, va bene. C'era una volta a Hollywood, giusto? 502 00:24:11,243 --> 00:24:14,287 - Quentin Tarantino, un film divertente, bello... - Giusto. 503 00:24:14,288 --> 00:24:19,959 ...su un vero massacro di culto che vince Oscar e guadagna 377 milioni di dollari, 504 00:24:19,960 --> 00:24:22,211 oppure Sony può commercializzare un film meglio di te? 505 00:24:22,212 --> 00:24:24,297 [inspira bruscamente] Sai cosa aveva Sony? 506 00:24:24,298 --> 00:24:28,635 - La Santissima Trinità. Leo, Brad e Margot. - [respira pesantemente] 507 00:24:29,469 --> 00:24:30,679 Chi hai? 508 00:24:32,181 --> 00:24:33,390 È divertente che tu lo chieda. 509 00:24:34,099 --> 00:24:36,434 Stavo proprio parlando con Marty, 510 00:24:36,435 --> 00:24:42,231 e in realtà ha sentimenti davvero forti che il ruolo principale di, 511 00:24:42,232 --> 00:24:43,691 sai, Jim Jones 512 00:24:43,692 --> 00:24:46,111 dovrebbe essere interpretato nientemeno che da... 513 00:24:48,113 --> 00:24:49,323 Steve Buscemi. 514 00:24:49,823 --> 00:24:52,034 [respira profondamente] 515 00:24:52,784 --> 00:24:58,080 {\an8}Okay, Steven Buscemi lo è assolutamente lo scenario peggiore. 516 00:24:58,081 --> 00:25:01,501 O la gente conosce il suo nome ma non riescono a riconoscere il suo volto, 517 00:25:01,502 --> 00:25:03,586 oppure conoscono la sua faccia ma l'hanno fatto nessuna idea di come si chiami. 518 00:25:03,587 --> 00:25:04,795 Non va bene per gli affari. 519 00:25:04,796 --> 00:25:08,174 È letteralmente uno di i più grandi attori attualmente vivi. 520 00:25:08,175 --> 00:25:09,967 EHI! Se entrasse in questa stanza, 521 00:25:09,968 --> 00:25:13,679 Lo metterei su questo tavolo e scoparlo a morte. 522 00:25:13,680 --> 00:25:16,849 Non ha il potere per portare avanti un franchising come Kool-Aid. 523 00:25:16,850 --> 00:25:18,643 Aspetta, aspetta. E' "Buscemi"? o "Buscimi"? 524 00:25:18,644 --> 00:25:20,895 - Sono Steve Buscemi. -Buscemi? 525 00:25:20,896 --> 00:25:22,480 No, è Buscemi come la bruschetta. 526 00:25:22,481 --> 00:25:24,023 Abbiamo parlato di questo ragazzo per un'ora, 527 00:25:24,024 --> 00:25:25,858 e nessuno qui sa pronunciarsi il suo nome correttamente. 528 00:25:25,859 --> 00:25:28,653 - Cosa ti dice, Matt? - Ok, quindi ecco l'accordo. 529 00:25:28,654 --> 00:25:32,532 Griffin me lo chiederà cosa pensa il marketing della tua opinione, 530 00:25:32,533 --> 00:25:34,575 e dovrò essere onesto con lui e dirglielo 531 00:25:34,576 --> 00:25:36,160 che la tua interpretazione sarà una bomba. 532 00:25:36,161 --> 00:25:38,454 Quel film sarà una bomba. Va bene? 533 00:25:38,455 --> 00:25:40,456 - [Matt sospira] - Ma so anche che ne hai bisogno 534 00:25:40,457 --> 00:25:41,541 mostragli qualcosa. 535 00:25:41,542 --> 00:25:45,879 Quindi, ho avuto un po' di marketing qualcosa per tirarti fuori dai guai. Ah! 536 00:25:48,507 --> 00:25:50,634 [musica da ballo] 537 00:25:54,096 --> 00:25:55,304 Che cazzo è questo? 538 00:25:55,305 --> 00:25:57,765 - E' un teaser, stronzo. - Un teaser per cosa, stronzo? 539 00:25:57,766 --> 00:25:59,851 Cazzo, lo so? Questo è il tuo dannato lavoro! 540 00:25:59,852 --> 00:26:02,937 Possiamo per favore realizzare l'idea di Stoller? va bene? Non è stato poi così male. 541 00:26:02,938 --> 00:26:06,065 Non possiamo. Indovina perché. Questo cazzo l'idiota ha ucciso l'accordo ieri. 542 00:26:06,066 --> 00:26:08,192 - Dio mio. - EHI! So che ami Martin Scorsese. 543 00:26:08,193 --> 00:26:10,611 La sua visione per questo film ci manderà in bancarotta. 544 00:26:10,612 --> 00:26:12,780 Devi mostrarlo a Griffin questo teaser proprio adesso. 545 00:26:12,781 --> 00:26:14,490 Non posso mostrarlo a Griffin. Questo non è niente... 546 00:26:14,491 --> 00:26:16,617 Questa non ha una cazzo di storia. Non è niente. 547 00:26:16,618 --> 00:26:18,327 Chi se ne frega se ha una storia? 548 00:26:18,328 --> 00:26:21,497 Ne sarà deliziato Kool-Aid Man che fa lo zay-zay shuffle. 549 00:26:21,498 --> 00:26:22,832 Che cazzo è questo riordino zay-zay? 550 00:26:22,833 --> 00:26:24,500 È la tendenza dance numero uno su TikTok. 551 00:26:24,501 --> 00:26:26,043 Matt, come nostro capo, dovresti saperne di più. 552 00:26:26,044 --> 00:26:27,254 Guardate, ragazzi, 553 00:26:28,130 --> 00:26:32,550 abbiamo convinto Martin Scorsese ad essere d'accordo scrivere e dirigere 554 00:26:32,551 --> 00:26:34,927 un fottuto film di Kool-Aid per noi. 555 00:26:34,928 --> 00:26:38,764 Quindi non è il cast più commerciale, e non è la versione più commerciabile, 556 00:26:38,765 --> 00:26:41,434 è uno dei più grandi registi di tutti i tempi, 557 00:26:41,435 --> 00:26:43,311 voler fare un film per noi. 558 00:26:43,312 --> 00:26:46,647 Se non è questo il genere di cose stiamo dicendo di sì, cazzo, 559 00:26:46,648 --> 00:26:48,858 cosa stiamo facendo della nostra vita? 560 00:26:48,859 --> 00:26:53,279 Stiamo andando con la versione di Scorsese di Kool-Aid. Fine della storia. 561 00:26:53,280 --> 00:26:54,364 [la porta si apre] 562 00:26:54,990 --> 00:26:56,366 Griffin Mill è pronto per tutti voi. 563 00:26:59,328 --> 00:27:00,329 Dio mio. 564 00:27:01,371 --> 00:27:04,582 [Tyler] Qui dice che in realtà lo era Flavor Aid che hanno bevuto a Jonestown. 565 00:27:04,583 --> 00:27:06,125 [Matt, a denti stretti] Shh! Non aiutare. 566 00:27:06,126 --> 00:27:08,462 [normale] Lascia parlare me, andrà tutto bene. 567 00:27:09,254 --> 00:27:10,796 - Ciao! - [Griffin ridacchia] 568 00:27:10,797 --> 00:27:12,965 - Whoa, guarda qui. - [Matt ridacchia] Sì. 569 00:27:12,966 --> 00:27:15,510 Tutti marciavano come bravi scolari. 570 00:27:15,511 --> 00:27:17,929 - [tutti ridono] - Piacere di vederla, signore. 571 00:27:17,930 --> 00:27:20,098 - Sì. - Va bene. Quindi, Kool-Aid me. 572 00:27:24,061 --> 00:27:25,062 Cosa sta succedendo? 573 00:27:26,897 --> 00:27:28,148 Ti dirò cosa sta succedendo. 574 00:27:30,776 --> 00:27:31,777 [fa clic sulla lingua] 575 00:27:36,949 --> 00:27:40,160 [musica da ballo] 576 00:27:50,212 --> 00:27:51,213 Wow. 577 00:27:53,298 --> 00:27:54,299 Sul serio? 578 00:27:56,885 --> 00:28:00,596 E' dannatamente fantastico. 579 00:28:00,597 --> 00:28:01,848 - Sì! - [Esclama Maya] 580 00:28:01,849 --> 00:28:05,643 - Voglio dire, è enorme! È divertente, vero? - Enorme. Film enorme. Così divertente. 581 00:28:05,644 --> 00:28:07,311 - È così sorprendente. - [Matt] Sì. È fantastico. 582 00:28:07,312 --> 00:28:09,480 - E sta facendo lo zay-zay, giusto? - Oh, sta lasciando perdere lo zay-zay. 583 00:28:09,481 --> 00:28:11,858 Adoro quella roba. O si. Mia figlia lo fa. 584 00:28:11,859 --> 00:28:13,526 Sì, lo zay-zay. Sì, è il migliore. 585 00:28:13,527 --> 00:28:15,153 Allora, Matt, qual è la storia? 586 00:28:16,738 --> 00:28:17,947 La storia? 587 00:28:17,948 --> 00:28:20,492 [Griffin] Sì. Qual è la storia? Di cosa si tratta? 588 00:28:21,159 --> 00:28:25,246 [fa clic sulla lingua] Oh, um... la storia è in realtà la parte migliore. 589 00:28:25,247 --> 00:28:26,330 [Griffin] Bene. 590 00:28:26,331 --> 00:28:28,749 Quindi, ehm, sì. Uh... [fa schioccare la lingua] 591 00:28:28,750 --> 00:28:33,921 Ebbene, Kool-Aid Man esiste in un mondo di loghi aziendali. 592 00:28:33,922 --> 00:28:35,590 Lui... lui è amico di Velveeta. 593 00:28:35,591 --> 00:28:38,384 Va a frequentare il bar con lo chef Boyardee. 594 00:28:38,385 --> 00:28:40,678 E ha un'intera famiglia delle persone Kool-Aid, 595 00:28:40,679 --> 00:28:45,016 così ci sono anche gli altri gusti, hai il giallo, il verde, il rosso, sai? 596 00:28:45,017 --> 00:28:46,559 - Oh, adoro tutto questo. - [Matt] Grazie. 597 00:28:46,560 --> 00:28:48,519 - Molto, molto impressionante. - Grazie. 598 00:28:48,520 --> 00:28:50,521 - Molto vario, vero? - SÌ. 599 00:28:50,522 --> 00:28:52,148 Hai il rosso, il giallo, il verde. 600 00:28:52,149 --> 00:28:55,484 - Non è bianco, vero? [ridacchia] - [Matt] No. [ridacchia] 601 00:28:55,485 --> 00:28:57,236 Giusto? Molto vario. 602 00:28:57,237 --> 00:28:59,947 - Ti abbiamo preso, fratello. [ridacchia] - [Matt ride] 603 00:28:59,948 --> 00:29:02,950 Anche tu, sorella. [ridacchia] 604 00:29:02,951 --> 00:29:04,744 Quindi chi sarà il regista? 605 00:29:04,745 --> 00:29:06,495 - Nick Stoller. Il ragazzo è un vero professionista. - [Griffin] Oh, sì. 606 00:29:06,496 --> 00:29:08,831 - L'abbiamo bloccato, sì. - Lo amo. Molto divertente. 607 00:29:08,832 --> 00:29:11,584 - Va bene. Bloccatelo. - SÌ. Lo farò, grazie mille. 608 00:29:11,585 --> 00:29:12,960 - Buon lavoro. - Piacere. 609 00:29:12,961 --> 00:29:15,255 - Piacere di vederti, Griffin. - [ridacchia] 610 00:29:15,839 --> 00:29:18,759 Oh, ancora una domanda. 611 00:29:19,801 --> 00:29:24,973 Questo film di Martin Scorsese a Jonestown... Di cosa si tratta? 612 00:29:27,142 --> 00:29:32,064 Hai speso dieci milioni di dollari su una sceneggiatura di Martin Scorsese Jonestown, 613 00:29:33,774 --> 00:29:38,819 ma non possiamo fare un film su Kool-Aid e la sua adorabile mascotte 614 00:29:38,820 --> 00:29:43,742 e farò anche un film su come Kool-Aid 615 00:29:44,785 --> 00:29:49,414 è associato a uno dei i più famigerati omicidi di massa 616 00:29:50,290 --> 00:29:51,625 di tutto il tempo, cazzo. 617 00:29:53,252 --> 00:29:55,253 - Ovviamente no. - Meno male. 618 00:29:55,254 --> 00:29:56,462 - Sì. - [ridacchia] 619 00:29:56,463 --> 00:29:58,673 - Sapevo che avresti avuto una buona ragione. - Sì. 620 00:29:58,674 --> 00:30:02,511 Allora dimmi perché hai speso i dieci milioni di dollari che contiene? 621 00:30:05,180 --> 00:30:08,558 Beh... [ridacchia] ... sai, um... [fa clic sulla lingua] 622 00:30:08,559 --> 00:30:11,686 ...Ho sentito parlare di Scorsese stavo girando questo film su Jonestown... 623 00:30:11,687 --> 00:30:13,563 - Va bene. - ...e avevo la stessa identica preoccupazione 624 00:30:13,564 --> 00:30:16,649 come tu, lo sai. Non possiamo permetterlo queste stronzate da casa d'arte 625 00:30:16,650 --> 00:30:18,901 intralciare il nostro franchising da miliardi di dollari, 626 00:30:18,902 --> 00:30:22,238 e così ho comprato la sceneggiatura di Jonestown, 627 00:30:22,239 --> 00:30:25,783 uh, appositamente per ucciderlo. 628 00:30:25,784 --> 00:30:27,995 [Tyler, Sal e Quinn sussultano] 629 00:30:28,912 --> 00:30:33,041 - Quindi il progetto sarà nostro. - Mm-hmm. 630 00:30:33,625 --> 00:30:35,752 Ma nessuno riuscirà mai a farcela? 631 00:30:36,920 --> 00:30:37,921 Mm-mmm. 632 00:30:38,964 --> 00:30:42,800 - Oh, Matt, è proprio una cazzata. - [Maya] Mmm. 633 00:30:42,801 --> 00:30:44,177 - Sì. - Lo adoro. 634 00:30:44,178 --> 00:30:45,970 - Grande. - Boop. 635 00:30:45,971 --> 00:30:47,054 - Grazie. - [ridacchia] 636 00:30:47,055 --> 00:30:48,140 [Griffin] Ottimo lavoro. 637 00:30:48,724 --> 00:30:51,642 Sì, ovviamente so che lo siamo quelli che hanno fatto saltare l'affare, 638 00:30:51,643 --> 00:30:54,228 ma ci abbiamo ripensato e ci piacerebbe avere Nick Stoller 639 00:30:54,229 --> 00:30:56,355 su Kool-Aid. Raddoppierò la sua citazione. 640 00:30:56,356 --> 00:30:58,357 [Mitch] Oh, lo sarai scaricando shekel su Stoller, 641 00:30:58,358 --> 00:31:01,277 ma il problema ora è che è venuto fuori sotto Patty, e le ha parlato... 642 00:31:01,278 --> 00:31:03,321 - Davvero? - Sì, è incazzata con Ebreo, 643 00:31:03,322 --> 00:31:06,199 lo studio e ha convinto Nick non collaborare con te su questo. 644 00:31:06,200 --> 00:31:07,283 Ho bisogno di quell'idea! 645 00:31:07,284 --> 00:31:09,368 Non so cosa dirti! Ti sei fottuto. 646 00:31:09,369 --> 00:31:10,995 Patty è l'unico problema? 647 00:31:10,996 --> 00:31:12,205 Sì. 648 00:31:12,206 --> 00:31:13,998 Bene, allora lo sarai assolutamente entusiasta di sentire 649 00:31:13,999 --> 00:31:16,792 che porteremo davvero Patty a bordo di Kool-Aid come produttore. 650 00:31:16,793 --> 00:31:19,253 - [pronunciando parole] No, no, no. - La prima cosa intelligente che hai fatto. 651 00:31:19,254 --> 00:31:22,632 Grande. Uh, tienilo nascosto per ora, ma porteremo a termine questo accordo. 652 00:31:22,633 --> 00:31:24,675 - Buona Pesach. - Perché continui a mentire? 653 00:31:24,676 --> 00:31:26,969 - Non lo so! - Non riesci nemmeno a chiamarla al telefono. 654 00:31:26,970 --> 00:31:29,180 So che! [respira pesantemente] 655 00:31:29,181 --> 00:31:32,225 Vado semplicemente a casa sua e affrontarla di persona. 656 00:31:32,226 --> 00:31:34,143 Yo, verrai con me da Charlize stasera. 657 00:31:34,144 --> 00:31:36,270 Se riusciamo a farcela, festeggeremo. 658 00:31:36,271 --> 00:31:38,065 O si! 659 00:32:13,225 --> 00:32:17,520 Oh, come osi mostrare la tua faccia? alla mia porta? Proprio tu. 660 00:32:17,521 --> 00:32:18,814 Ciao, Patty. 661 00:32:20,774 --> 00:32:23,986 Oh, Dio, è così umiliante. 662 00:32:25,070 --> 00:32:28,990 Beh, non restare lì come un fottuto DoorDasher, entra. 663 00:32:28,991 --> 00:32:31,367 - Fanculo! Lo sai che ho smesso di dire parolacce... - Lo so. Mi dispiace. 664 00:32:31,368 --> 00:32:34,203 ...e me lo stai facendo fare, figlio di puttana. Fanculo! [singhiozza] 665 00:32:34,204 --> 00:32:36,038 - Mi dispiace. Merda. Aspetto. - [Patty geme] 666 00:32:36,039 --> 00:32:38,749 Volevo solo passare, sai, guarda come stai, 667 00:32:38,750 --> 00:32:40,418 - e assicurati che tutto andasse bene. - [tirando su col naso] 668 00:32:40,419 --> 00:32:42,920 Come sto? OH. Oh, io... 669 00:32:42,921 --> 00:32:45,673 Sai, ho dato 40 anni della mia vita in questo studio... 670 00:32:45,674 --> 00:32:48,009 - Sì. - ...e poi questo Griffin Mill, 671 00:32:48,010 --> 00:32:51,846 Arriva un certo Bob Evans da quattro soldi e vuole lasciare la sua impronta sul posto... 672 00:32:51,847 --> 00:32:55,266 [inspira profondamente] ...come se stesse urinando su un... su un idrante. [tira su col naso] 673 00:32:55,267 --> 00:32:57,226 Lo so, è così brutale. 674 00:32:57,227 --> 00:32:58,353 Sì, lo è. 675 00:32:58,979 --> 00:33:02,940 - Ma indovina un po'? Sei anche peggio. - Me? 676 00:33:02,941 --> 00:33:05,484 - Mi hai spezzato il cuore, Matty. - Cosa ho fatto? 677 00:33:05,485 --> 00:33:07,987 [singhiozza] Mi hai rubato il lavoro! 678 00:33:07,988 --> 00:33:10,823 Io... non ti ho rubato il lavoro, ok? 679 00:33:10,824 --> 00:33:13,576 Non avevo assolutamente niente a che fare con quello. 680 00:33:13,577 --> 00:33:16,454 Io... [balbetta] ...a malapena sono stato addirittura assunto, sai? 681 00:33:16,455 --> 00:33:18,497 ti ho cresciuto come un figlio, 682 00:33:18,498 --> 00:33:22,251 e il momento in cui sono tornato è girato, lo pugnali. 683 00:33:22,252 --> 00:33:24,170 Non ho... [balbetta] ...pugnalarti alle spalle. 684 00:33:24,171 --> 00:33:25,630 - Sì, l'hai fatto. - Se non altro, sono... sono qui 685 00:33:25,631 --> 00:33:27,591 cercando di portare la tua torcia, Patty. 686 00:33:28,217 --> 00:33:29,967 Beh, forse non hai infilato il coltello, 687 00:33:29,968 --> 00:33:33,888 ma sicuramente sembri felice lavorare con persone che lo hanno fatto. 688 00:33:33,889 --> 00:33:36,349 - Non sono contento di niente di tutto questo. - [tira su col naso] Lo sei. 689 00:33:36,350 --> 00:33:37,558 Mi credi su questo. 690 00:33:37,559 --> 00:33:39,936 E-E-E adoro il nostro rapporto di lavoro e quello... 691 00:33:39,937 --> 00:33:41,604 - [balbetta] ...sono qui per questo. - Sì. 692 00:33:41,605 --> 00:33:43,231 - Voglio andare avanti. - Sì. 693 00:33:43,232 --> 00:33:48,737 Ti offro un ruolo da produttore sul nostro nuovo franchise più grande e migliore. 694 00:33:50,531 --> 00:33:51,697 Kool-Aid? 695 00:33:51,698 --> 00:33:53,199 - Sì! - E' questa la tua offerta? 696 00:33:53,200 --> 00:33:54,492 È. 697 00:33:54,493 --> 00:33:58,621 [geme] Sei come un gatto portando dentro un piccione mutilato. 698 00:33:58,622 --> 00:34:00,623 [ridacchia, balbetta] Oh, lo so. 699 00:34:00,624 --> 00:34:01,916 Ho parlato con Stoller. 700 00:34:01,917 --> 00:34:04,836 Vuoi solo che ti prenda per il culo fuori dal fuoco per convincerlo a firmare. 701 00:34:04,837 --> 00:34:07,380 Beh, hai bisogno che ti prenda in giro anche fuori dal fuoco. 702 00:34:07,381 --> 00:34:09,966 Lo sai, sei da sola, Patty. Hai bisogno di un concerto, ok? 703 00:34:09,967 --> 00:34:12,426 Matteo! Quindi mi offri Kool-Aid? 704 00:34:12,427 --> 00:34:15,763 Come se volessi il mio nome su quella mostruosità? Ehi! Ehm. 705 00:34:15,764 --> 00:34:17,515 Quella cosa avrebbe dovuto essere soffocato nella culla. 706 00:34:17,516 --> 00:34:20,768 No, se volessi fare quella spazzatura, Avrei ancora il mio lavoro. 707 00:34:25,357 --> 00:34:27,192 - Ok, ecco il mio contatore. - Va bene. 708 00:34:27,900 --> 00:34:30,319 Chiamerò Stoller e lo prenderò a bordo del tuo film. 709 00:34:30,320 --> 00:34:31,904 - Grande. - Uh, ma mi servirà... 710 00:34:31,905 --> 00:34:35,448 un triennio complessivo, dieci milioni di spese generali, 711 00:34:35,449 --> 00:34:39,454 due mettono foto all'anno, primo aspetto non esclusivo. 712 00:34:40,414 --> 00:34:41,497 No. 713 00:34:41,498 --> 00:34:43,332 Matty! [gemiti] 714 00:34:43,333 --> 00:34:44,917 No, guarda. Patty, guarda... [balbetta] 715 00:34:44,918 --> 00:34:47,628 ...mi-mi dispiace, non posso proprio farlo. E' troppo bello... 716 00:34:47,629 --> 00:34:50,464 Nessuno in tutta Hollywood ha un accordo così redditizio. 717 00:34:50,465 --> 00:34:52,716 Non mi interessa! Mi devi tutto! 718 00:34:52,717 --> 00:34:54,343 Non ti devo niente e... Guarda, ti devo molto, 719 00:34:54,344 --> 00:34:57,680 Te lo darò. Non penso Ti devo tutto. Non posso proprio farlo. 720 00:34:57,681 --> 00:35:02,519 Matty, quel lavoro era la mia vita, proprio come è tuo, vero? 721 00:35:03,395 --> 00:35:06,772 E senza... [singhiozza] 722 00:35:06,773 --> 00:35:09,942 Senza di esso, temo. io non... 723 00:35:09,943 --> 00:35:15,406 Non so se posso... [balbetta] Ho paura. [piange] 724 00:35:15,407 --> 00:35:20,411 Ti darò 7 milioni di dollari all'anno, nessuna foto inserita, completamente esclusiva. [sospira] 725 00:35:20,412 --> 00:35:24,499 Otto milioni, una foto, e... e il budget è sotto i cinque milioni. 726 00:35:25,876 --> 00:35:28,294 - [singhiozza] - Va bene, ma devi essere esclusivo. 727 00:35:28,295 --> 00:35:30,004 Nessuna esclusività! 728 00:35:30,005 --> 00:35:34,635 Quelle persone mi hanno inveito violentemente! Mi hanno inveito violentemente, Matty. 729 00:35:35,511 --> 00:35:36,512 Per favore. 730 00:35:37,054 --> 00:35:38,055 Ok, lo farò. 731 00:35:39,515 --> 00:35:40,516 Affare. 732 00:35:42,351 --> 00:35:44,603 Matty, grazie. 733 00:35:45,437 --> 00:35:47,522 - [Matt] Grazie. - Grazie. [tira su col naso] 734 00:35:47,523 --> 00:35:49,273 - [sospira] -Oh, grazie. 735 00:35:49,274 --> 00:35:52,027 [grugnisce] Okay. Chiamiamo Nick Stoller. 736 00:35:54,071 --> 00:35:57,823 [Patty] Oh, poverina. Devi farlo uccidere il film di Martin Scorsese. 737 00:35:57,824 --> 00:35:58,950 [Matt inspira profondamente] 738 00:35:58,951 --> 00:36:03,329 Ho ucciso uno dei film di Warren nell'88 e non è mai più andato a letto con me. 739 00:36:03,330 --> 00:36:05,123 Ho la stessa paura con Marty. 740 00:36:06,166 --> 00:36:08,752 [Patty] Allora, come ti senti in tutto questo? 741 00:36:09,962 --> 00:36:12,797 [Matt] Sai, ho lavorato, ovviamente ci vuole molto tempo per arrivare qui. 742 00:36:12,798 --> 00:36:15,717 I miei... sai, i miei genitori sono molto emozionato, molto orgoglioso. 743 00:36:16,343 --> 00:36:20,764 Penso che Griffin sia, sai, ottimista con... con il piano. 744 00:36:21,557 --> 00:36:24,268 [Patty] Matty, non una di quelle parole riguarda come ti senti. 745 00:36:25,894 --> 00:36:29,230 [Matt] Sì, io, uh... [sospira] ...mi sento infelice, onestamente. 746 00:36:29,231 --> 00:36:33,150 Sono ansioso, sono stressato, nel panico praticamente tutto il tempo. 747 00:36:33,151 --> 00:36:34,777 Ero molto più felice due settimane fa 748 00:36:34,778 --> 00:36:37,113 quando ero solo arrabbiato e risentito che non avevo questo lavoro. 749 00:36:37,114 --> 00:36:39,866 Darei qualsiasi cosa essere arrabbiato e risentito 750 00:36:39,867 --> 00:36:41,577 rispetto a come mi sento adesso. 751 00:36:42,327 --> 00:36:45,496 Sai, passo oltre la guida turistica ogni mattina 752 00:36:45,497 --> 00:36:48,249 e dicono che l'ufficio è stato costruito come tempio del cinema, 753 00:36:48,250 --> 00:36:50,919 ma sembra molto più una tomba. 754 00:36:51,753 --> 00:36:53,088 Pesante è la testa, Matty. 755 00:36:53,881 --> 00:36:55,840 Yeah Yeah. [balbetta] Sono onorato, ovviamente, 756 00:36:55,841 --> 00:36:57,884 essere una delle persone che può scegliere, sai, 757 00:36:57,885 --> 00:36:59,719 quali film vengono realizzati e quali no. 758 00:36:59,720 --> 00:37:01,180 È... è enorme. 759 00:37:02,014 --> 00:37:05,766 E mi sono ritrovato in tutto questo, perché, sai, adoro i film, 760 00:37:05,767 --> 00:37:12,274 ma ora ho questa paura che... [sospira] ...il mio lavoro è rovinarli. 761 00:37:13,817 --> 00:37:15,569 Il lavoro è un tritacarne. 762 00:37:16,069 --> 00:37:19,615 Ti stressa e in preda al panico e infelice. 763 00:37:20,282 --> 00:37:23,118 Per una settimana guardi il tuo idolo negli occhi e spezzandogli il cuore, 764 00:37:23,619 --> 00:37:26,787 e la settimana prossima stai scrivendo un assegno in bianco per un nepo baby avente diritto 765 00:37:26,788 --> 00:37:27,873 in un berretto. 766 00:37:30,000 --> 00:37:31,585 Ma quando tutto si riunisce, 767 00:37:32,711 --> 00:37:34,546 e fai un bel film... 768 00:37:36,715 --> 00:37:38,300 [schiocca le labbra] ... va bene per sempre. 769 00:37:41,386 --> 00:37:42,929 Sarai un ottimo capo dello studio. 770 00:37:42,930 --> 00:37:44,014 Sai perché? 771 00:37:45,307 --> 00:37:46,850 Perché hai avuto il miglior insegnante. 772 00:37:52,189 --> 00:37:53,190 Lo faccio ancora. 773 00:37:59,404 --> 00:38:00,405 [sbuffa] 774 00:38:03,617 --> 00:38:06,702 [Sal sospira] Sono così felice di non essere il ragazzo giusto che deve dire a Marty che il suo film è morto. 775 00:38:06,703 --> 00:38:07,954 Cosa gli dirai? 776 00:38:07,955 --> 00:38:09,455 Non dirò un cazzo a Marty. 777 00:38:09,456 --> 00:38:12,376 Lunedì parlerò con il suo agente e poi Lo evito per il resto della mia vita. 778 00:38:12,876 --> 00:38:14,669 Spero di non rivederlo mai più. 779 00:38:14,670 --> 00:38:16,629 - [Scorsese] Ehi, Matt! EHI! -Oh, fanculo a me. 780 00:38:16,630 --> 00:38:21,759 - Marty! EHI! Ehi, è bello vederti. - Ehi, Matt. EHI. Oh, Dio, ciao. 781 00:38:21,760 --> 00:38:22,844 - Questo è Sal. - EHI. 782 00:38:22,845 --> 00:38:23,761 - CIAO. Ciao. - CIAO. 783 00:38:23,762 --> 00:38:25,137 -Ciao, Matt. - SÌ. 784 00:38:25,138 --> 00:38:27,807 Matt, ci ho pensato senza sosta su Kool-Aid. 785 00:38:27,808 --> 00:38:29,016 Oh, fantastico. È fantastico. 786 00:38:29,017 --> 00:38:30,268 Intendo Kool-Aid. Ne ho alcuni... 787 00:38:30,269 --> 00:38:33,229 E comunque, mi sono venute delle idee fantastiche per gli attori da mettere in giro per Buscemi, ok? 788 00:38:33,230 --> 00:38:34,397 - Perfetto. Ottimo, sì. - OH. 789 00:38:34,398 --> 00:38:37,108 E onestamente, non avrei potuto riprendermi il titolo Kool-Aid da solo. 790 00:38:37,109 --> 00:38:39,235 Voglio dire, non posso credere a quel titolo. È fantastico. 791 00:38:39,236 --> 00:38:41,904 - Me ne prenderò il merito, ok? - [Matt ridacchia] È tutto tuo. 792 00:38:41,905 --> 00:38:43,865 Adoro il tuo cervello non smette di funzionare, Marty. 793 00:38:43,866 --> 00:38:45,992 Ma sai, non dobbiamo farlo parlare in negozio a una festa. 794 00:38:45,993 --> 00:38:49,496 Parliamo di qualcos'altro. Ti piacciono gli sport e le macchine? 795 00:38:52,207 --> 00:38:53,208 Cosa sta succedendo? 796 00:38:53,959 --> 00:38:55,835 - Niente. - Voglio dire, ti comporti in modo strano. 797 00:38:55,836 --> 00:38:58,045 C'è qualcosa di divertente... Sta succedendo qualcosa di divertente qui. 798 00:38:58,046 --> 00:39:00,047 [balbetta] Ne sono abbastanza sicuro è così che mi comporto sempre. 799 00:39:00,048 --> 00:39:01,924 Conosco questo ragazzo come il retro del mio stesso cazzo. 800 00:39:01,925 --> 00:39:04,594 - Questo è il classico Matt Remick proprio qui. - Sì. Totalmente sì. 801 00:39:04,595 --> 00:39:07,805 No, no, no, no, no, no, no. Questa performance non è autentica. 802 00:39:07,806 --> 00:39:09,599 Prometto. [balbetta] Non è niente, sì. 803 00:39:09,600 --> 00:39:10,975 - Ho visto quello sguardo. - [Matt] Che sguardo? 804 00:39:10,976 --> 00:39:12,393 - Ho visto quello sguardo. - [Matt] No. 805 00:39:12,394 --> 00:39:13,978 È uno sguardo furtivo. È stato furtivo. 806 00:39:13,979 --> 00:39:16,480 - Non volevamo essere furtivi. - Non sono mai stato furtivo in vita mia. 807 00:39:16,481 --> 00:39:17,857 - No. - Oh, no, no, è furtivo. 808 00:39:17,858 --> 00:39:20,861 Lo so, furtivo. Se c'è una cosa Lo so, è furtivo, ok? 809 00:39:22,362 --> 00:39:26,073 Guarda, Marty, ehm... c'è qualcosa che dovresti sapere, 810 00:39:26,074 --> 00:39:31,078 e Sal lo prenderà davvero la guida su questo e... e te lo dirò. 811 00:39:31,079 --> 00:39:32,288 - [Scorsese] Sal? - Sì. 812 00:39:32,289 --> 00:39:34,374 - Adesso parlo? - Adesso parla tu. 813 00:39:35,626 --> 00:39:39,129 [schiocca le labbra] Marty, prima di tutto, posso dire, 814 00:39:39,880 --> 00:39:41,715 tu sei il motivo per cui sono in questo business. 815 00:39:42,341 --> 00:39:45,427 Chi cazzo sei? e cosa stai cercando di dire? 816 00:39:45,928 --> 00:39:47,303 Stiamo andando in una direzione diversa 817 00:39:47,304 --> 00:39:50,015 e non stiamo realizzando una versione di Jonestown di Kool-Aid. [sussulta] 818 00:39:55,604 --> 00:39:58,440 Sai cosa? Sto bene. 819 00:39:59,399 --> 00:40:00,400 Bene. 820 00:40:01,318 --> 00:40:03,027 Va bene, voglio dire, è una cazzata 821 00:40:03,028 --> 00:40:07,448 ma devo dirtelo, Matt, onestamente, non è sorprendente, 822 00:40:07,449 --> 00:40:10,618 perché sei solo un altro ordinario, senza volto, 823 00:40:10,619 --> 00:40:14,998 vestito senza talento e senza spina dorsale. 824 00:40:16,667 --> 00:40:17,834 Ho un volto. 825 00:40:17,835 --> 00:40:20,211 Ridammi solo il mio film e lasciami andare a venderlo alla maledetta Apple, 826 00:40:20,212 --> 00:40:22,047 come avrei dovuto fare esso in primo luogo. 827 00:40:23,674 --> 00:40:24,675 Non posso farlo. 828 00:40:26,552 --> 00:40:27,594 Fammi capire bene. 829 00:40:28,971 --> 00:40:33,392 Hai comprato il mio film, solo per ucciderlo? 830 00:40:35,435 --> 00:40:36,520 - L'ho fatto. - L'ha fatto. 831 00:40:45,112 --> 00:40:47,154 - La lasciamo in pace, signor Scorsese. - Ho amato The Departed. 832 00:40:47,155 --> 00:40:48,239 Stai zitto. 833 00:40:48,240 --> 00:40:49,323 - Oh, Dio, quello era... - Oh, no. 834 00:40:49,324 --> 00:40:51,158 ...era molto peggio di quanto pensassi sarebbe stato. 835 00:40:51,159 --> 00:40:52,076 Faceva schifo. 836 00:40:52,077 --> 00:40:53,369 - [singhiozzando] - Dio, sta piangendo. 837 00:40:53,370 --> 00:40:55,413 - Sta singhiozzando. Lo hai fatto singhiozzare. - [Theron] Martin. Perché piangi? 838 00:40:55,414 --> 00:40:56,581 - Lo hai fatto singhiozzare. - Hai detto... 839 00:40:56,582 --> 00:40:58,583 - [Theron] Stai bene? - Fanculo. Charlize gli sta parlando. 840 00:40:58,584 --> 00:40:59,542 - Merda. - Gesù Cristo. 841 00:40:59,543 --> 00:41:01,169 Accidenti. Le sta raccontando cosa è successo. 842 00:41:01,170 --> 00:41:02,628 Piccolo ratto. Tieni quella cazzo di bocca chiusa. 843 00:41:02,629 --> 00:41:04,839 Che cazzo. Cavolo, ci sta guardando. 844 00:41:04,840 --> 00:41:07,758 - Va tutto bene, solo... Va bene, stai calmo. - Ci caccerà fuori dalla festa. 845 00:41:07,759 --> 00:41:10,261 Sei il capo di uno studio, non ti sta buttando fuori. Maledettamente freddo. 846 00:41:10,262 --> 00:41:11,721 - Ehi, Charlize. CIAO. - [Matt] Ciao, Charlize. 847 00:41:11,722 --> 00:41:12,972 Vattene da qui, cazzo. 848 00:41:12,973 --> 00:41:14,724 - Va bene, scusa. Grazie per averci ospitato. - [Sal] Sì. 849 00:41:14,725 --> 00:41:15,808 [Matt] Scusa, Marty. 850 00:41:15,809 --> 00:41:17,436 [Sal] Fottuto Gesù Cristo. 851 00:41:18,770 --> 00:41:21,189 Ehi, Matt Remick, vero? 852 00:41:21,190 --> 00:41:23,065 Steve Buscemi. EHI. 853 00:41:23,066 --> 00:41:24,817 - Buscemi, ma sì. - Oh, scusa, sì. 854 00:41:24,818 --> 00:41:27,028 Va bene. Ho sentito stiamo facendo un film insieme. 855 00:41:27,029 --> 00:41:30,323 - Sì, lo siamo. Uhm, sì, non vedo l'ora. - [ridacchia] Sì. 856 00:41:30,324 --> 00:41:32,283 - Che ne dici della sceneggiatura di Marty? - Sì. 857 00:41:32,284 --> 00:41:35,203 - Ti ha fatto impazzire? - Sì. È stato fantastico. 858 00:41:35,204 --> 00:41:38,331 - Dovrebbero semplicemente dargli l'Oscar adesso. - Lo so. È stata roba davvero fantastica, sì. 859 00:41:38,332 --> 00:41:41,668 E pensare che lo saremo girando l'ultimo film di Martin Scorsese. 860 00:41:43,045 --> 00:41:44,045 Il suo cosa? 861 00:41:44,046 --> 00:41:45,296 Oh, non te l'ha detto? 862 00:41:45,297 --> 00:41:46,380 - No. - Oh, sì. 863 00:41:46,381 --> 00:41:49,801 No. [si fa beffe] Questo è il suo canto del cigno. Dopo questo ha finito. 864 00:41:50,427 --> 00:41:54,013 - Oh. - Voglio dire, che vero onore. 865 00:41:54,014 --> 00:41:55,681 - Sì, è... - Quanto siamo fortunati? 866 00:41:55,682 --> 00:41:57,683 Così fortunato. Incredibile, vero? Sì. 867 00:41:57,684 --> 00:41:59,310 Ehi, amico, grazie per averlo reso possibile. 868 00:41:59,311 --> 00:42:01,395 - Grazie. - Sul serio. Ci vediamo sul set. 869 00:42:01,396 --> 00:42:02,438 - Non vedo l'ora. - Va bene. 870 00:42:02,439 --> 00:42:03,482 - Sì, ciao. - Occuparsi. 871 00:42:04,483 --> 00:42:05,651 [Buscemi] Ehi, Marty. 872 00:42:06,860 --> 00:42:08,946 Stai piangendo? Quello che è successo? 873 00:42:16,662 --> 00:42:18,121 [Suona "Allora mi baciò"] 874 00:42:39,810 --> 00:42:41,894 [Sal] Due Martini in arrivo. 875 00:42:41,895 --> 00:42:45,399 - Ecco qua, amico. - Grazie, signore. Saluti. 876 00:42:57,870 --> 00:42:59,371 Anche dopo quello che è successo stasera, 877 00:43:00,163 --> 00:43:01,414 Adoro ancora guardare questo film. 878 00:43:01,415 --> 00:43:04,209 Oh mio Dio, sì. Marty è la CAPRA. 879 00:43:05,711 --> 00:43:07,211 Non credo che potremo più chiamarlo Marty. 880 00:43:07,212 --> 00:43:10,591 - Oh no. È il signor Scorsese. - SÌ. Molto. 881 00:43:13,510 --> 00:43:17,054 - Lorraine Bracco è così fottutamente sexy. - Amico, Ray Liotta è così fottutamente attraente. 882 00:43:17,055 --> 00:43:18,306 [esclama] Sì! 883 00:43:18,307 --> 00:43:20,850 Ho sentito che Patty se lo stava scopando mentre giravano questo film. 884 00:43:20,851 --> 00:43:24,228 - Stai zitto, cazzo. - Sì. E ho sentito che ha un cazzo enorme. 885 00:43:24,229 --> 00:43:25,314 Oh, ci credo. 886 00:43:26,315 --> 00:43:27,357 Riposa in pace, re. 887 00:43:28,192 --> 00:43:29,985 - Riposa nel pene, re. - [ridacchia]