1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm 2 00:00:22,820 --> 00:00:26,340 În aceste zile fie ești un câștigător, sau un învins. 3 00:00:27,300 --> 00:00:29,380 Și nu vreau să fiu un învins. 4 00:00:35,300 --> 00:00:38,500 Acum, toată lumea încearcă să știe cine au fost în viața lor trecută. 5 00:00:39,180 --> 00:00:41,900 Eu? Am jucat rugby. 6 00:00:43,300 --> 00:00:45,060 Ca în Noua Zeelandă. 7 00:00:45,580 --> 00:00:48,700 Am văzut odată caseta unui chibrit unde se juca Lomu. 8 00:00:48,780 --> 00:00:50,900 Este ca Jordan acum în cerc. 9 00:00:51,540 --> 00:00:52,900 Și în Šiauliai? 10 00:00:54,220 --> 00:00:56,380 Am avut practicile noastre pe tot felul de stadioane 11 00:00:56,380 --> 00:00:58,380 că ne plac mai mult terenurile de pășunat. 12 00:00:59,420 --> 00:01:02,900 Erau încrucișate de cărări care arăta ca trasee de joc. 13 00:01:04,620 --> 00:01:06,420 Ce pot face în afară de rugby? 14 00:01:07,500 --> 00:01:11,020 Poate ceva, dar este doar pe teren că simt că fac ceea ce trebuie să fac. 15 00:01:12,220 --> 00:01:13,540 Că sunt în locul meu. 16 00:01:14,100 --> 00:01:16,900 Rimanți, aici. 17 00:01:22,180 --> 00:01:25,100 - Ce? – Ai nevoie de un bilet de la mamele tale. 18 00:01:25,500 --> 00:01:26,100 De ce? 19 00:01:27,780 --> 00:01:29,220 Te vei juca cu bărbații. 20 00:01:29,300 --> 00:01:30,180 O încercare. 21 00:01:31,020 --> 00:01:31,740 Serios? 22 00:01:32,140 --> 00:01:35,540 Da, serios. Dar cuvântul meu nu este suficient. 23 00:01:35,620 --> 00:01:37,100 Ai nevoie de permisiunea părinților tăi. 24 00:01:38,980 --> 00:01:40,260 Taie-l! 25 00:01:42,700 --> 00:01:43,580 Leagă-ți pantoful! 26 00:01:46,180 --> 00:01:47,820 Acum ia mingea aia! 27 00:01:56,220 --> 00:01:59,340 Am putut vedea destul de repede asta faci pe teren 28 00:01:59,340 --> 00:02:01,100 poate fi util și în afara ei. 29 00:02:02,100 --> 00:02:03,980 Mai ales dacă locuiești în Southside. 30 00:02:05,620 --> 00:02:07,980 Se spune că Šiauliai este un oraș pentru ciclism. 31 00:02:08,180 --> 00:02:11,300 Poate că a fost, dar companiile locale de biciclete au dispărut de mult. 32 00:02:11,460 --> 00:02:15,340 Salutare fetelor, spuneti-ne parerea voastra: cine conduce Šiauliai în zilele noastre? 33 00:02:17,860 --> 00:02:22,340 Acum toată lumea planifică piețele. Sau asuprindu-i pe cei schemin’. 34 00:02:22,340 --> 00:02:25,500 Dar Šiauliai este cu adevărat orașul a lui Van Dammes și Schwarzeneggers. 35 00:02:25,580 --> 00:02:28,900 Există săli de sport la fiecare colț, și tipii ăia de pe afișele lor. 36 00:02:29,740 --> 00:02:33,260 Și șobolanii de la sală ies de acolo crezând că trăiesc într-un film, 37 00:02:33,460 --> 00:02:35,300 unde ei sunt tipul principal. 38 00:02:38,180 --> 00:02:43,780 Uitați-vă, Stallones, Bruce Lees și Van Dammes! Šiauliai! 39 00:02:44,620 --> 00:02:47,700 Aici au loc filmele tale! 40 00:02:48,420 --> 00:02:51,140 Ascultă – Šiauliains! 41 00:02:51,820 --> 00:02:53,740 Auzi? Nu? 42 00:02:54,300 --> 00:02:57,220 Din nou – Shaolins! 43 00:02:58,900 --> 00:03:02,260 Deci sunteți prieteni aici. Simțiți-vă ca acasă. 44 00:03:15,260 --> 00:03:16,980 Fiul meu, Rimantas Kmita... 45 00:03:22,140 --> 00:03:23,060 o zi bună. 46 00:03:31,500 --> 00:03:33,260 – Asta e noua? – Eu. 47 00:03:34,380 --> 00:03:35,140 Acasă. 48 00:03:39,020 --> 00:03:40,580 Aistė Araminaitė. 49 00:03:40,660 --> 00:03:41,260 Aici. 50 00:03:42,380 --> 00:03:43,780 Aida Bogužytė. 51 00:03:43,860 --> 00:03:44,380 Aici. 52 00:03:45,820 --> 00:03:48,220 - Ce? Mama ta nu poate scrie pentru tine? – Aurimas Akšys. 53 00:03:48,220 --> 00:03:50,660 Ea crede doar că rugby-ul este locul în care oamenii se luptă. 54 00:03:51,420 --> 00:03:54,260 Odată am rugat-o să privească. Ea a spus că este înfricoșător. 55 00:03:57,700 --> 00:03:58,820 Rimantas Kmita. 56 00:04:00,340 --> 00:04:00,820 El este aici. 57 00:04:02,060 --> 00:04:03,500 Nu te-am mai văzut. 58 00:04:04,420 --> 00:04:05,660 Nici tu. 59 00:04:09,180 --> 00:04:11,780 Te-am marcat ca absent la ultimul curs. Ai o scuză? 60 00:04:11,820 --> 00:04:12,380 Da. 61 00:04:19,020 --> 00:04:19,620 Iată-l. 62 00:04:25,740 --> 00:04:26,740 Baschet? 63 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 Rugger. 64 00:04:29,420 --> 00:04:31,500 Sportul te poate face să-ți uiți diploma. 65 00:04:31,780 --> 00:04:32,940 Pentru ce am nevoie de acea hârtie? 66 00:04:33,220 --> 00:04:35,660 Hârtiile care contează au filigrane 67 00:04:41,180 --> 00:04:41,940 Luați loc. 68 00:04:49,620 --> 00:04:51,300 Tema pentru compunere. 69 00:04:53,900 --> 00:04:54,940 Dă-mi niște hârtie. 70 00:04:55,100 --> 00:04:57,860 Chiar trebuia gura asa? 71 00:04:58,860 --> 00:05:00,820 Toată lumea trebuie să sufere din cauza ta. 72 00:05:00,820 --> 00:05:02,620 30 de minute – până la sfârșitul orei. 73 00:05:04,140 --> 00:05:06,020 Cine citește și scrie – nu cerșește pâine. 74 00:05:07,300 --> 00:05:10,460 Toată lumea cerșește pâine acum, doar că nu toți primesc ceva. 75 00:05:10,660 --> 00:05:13,220 La ce folosește școala? Studiezi și studiezi pentru ce? 76 00:05:13,300 --> 00:05:15,220 Ce vei face cu tot acest studiu? 77 00:05:15,220 --> 00:05:16,540 Poate vei fi profesor? 78 00:05:16,620 --> 00:05:18,500 Hei, uite! 79 00:05:19,180 --> 00:05:21,180 Ce? De ce cercei? 80 00:05:21,580 --> 00:05:23,780 – Fetelor le plac. – De parcă știe ce le place fetelor. 81 00:05:23,860 --> 00:05:25,220 Uită-te doar la preț. 82 00:05:25,260 --> 00:05:28,180 Cei care își numără aluatul în aceste zile nici nu stiu sa scriu. 83 00:05:28,180 --> 00:05:29,060 Ei bine, bine. 84 00:05:29,420 --> 00:05:32,420 Dar dacă nu ai de gând să predai, de ce ar trebui să te deranjezi să înveți? 85 00:05:33,300 --> 00:05:37,060 Pentru că cei care citesc și scriu, stai ultimul la coadă pentru pâine. 86 00:05:38,100 --> 00:05:39,780 Unii nici măcar nu stau în coadă. 87 00:05:40,100 --> 00:05:41,460 O zi bună, profesor. 88 00:05:43,020 --> 00:05:44,140 Deci există această ecuație: 89 00:05:44,180 --> 00:05:47,740 Autoritatea este egală cu cantitatea de aluat plus utilizarea corectă a acestuia. 90 00:05:51,180 --> 00:05:54,740 – Cât de mult pentru posterul Unlimited? – Original. Douăzeci. 91 00:06:00,980 --> 00:06:03,060 — De unde ai jacheta? – L-au cumpărat mamele. 92 00:06:03,700 --> 00:06:06,620 – Autentic sau fals? – Piele de porc autentică. 93 00:06:07,180 --> 00:06:08,940 — Ce e așa de amuzant? — Nimic. 94 00:06:10,140 --> 00:06:12,380 Verifică. De ce mulțime? 95 00:06:30,940 --> 00:06:32,260 Doar nu te juca pe cărți. 96 00:06:48,860 --> 00:06:52,740 De unde le-au luat chiloții? Fetele noastre nu le poartă. 97 00:06:53,900 --> 00:06:55,580 Al cui chiloți te uiți? 98 00:06:57,100 --> 00:06:58,460 Le-am văzut. 99 00:06:59,100 --> 00:07:00,500 Da, ai văzut... 100 00:07:01,140 --> 00:07:03,340 Da, în vacanță. In tara. 101 00:07:04,500 --> 00:07:06,620 Poate te uitai la chiloții bunicii tale? 102 00:07:10,980 --> 00:07:11,740 Serios? 103 00:07:14,940 --> 00:07:17,060 Oricum, nu o cunoști. 104 00:07:17,340 --> 00:07:18,980 Deci ce fel de chiloți avea? 105 00:07:19,660 --> 00:07:22,780 Știi, ca draperiile bunicii, cu capsuni. 106 00:07:23,340 --> 00:07:25,060 – Cu căpșuni? – Da. 107 00:07:26,260 --> 00:07:27,300 Și sub chiloți? 108 00:07:28,260 --> 00:07:31,020 Acum trebuie să-ți spun totul? 109 00:07:31,340 --> 00:07:32,380 Te joci cu mine? 110 00:07:36,380 --> 00:07:38,180 Vrei să le iei? 111 00:07:39,580 --> 00:07:40,820 De parcă nu le-aș fi văzut pe toate. 112 00:07:41,700 --> 00:07:43,700 Hei, ceva ajutor? 113 00:07:45,180 --> 00:07:46,340 Nu poți să-l arunci înapoi? 114 00:07:48,780 --> 00:07:50,220 Ai nevoie și de un masaj? 115 00:07:51,340 --> 00:07:52,540 Nu ești acasă, ai auzit? 116 00:07:52,820 --> 00:07:54,500 Vrei balonul tău. Vino și ia-l! 117 00:07:54,580 --> 00:07:55,860 – Ascultă, cățea. — Enervează-te! 118 00:07:56,220 --> 00:07:58,220 – Relaxează-te, sunt șase. – Și sunt niște nebuni. 119 00:07:59,620 --> 00:08:02,740 – Adu mingea acum, ticălosule! – La naiba! 120 00:08:02,780 --> 00:08:04,340 – Cățea, treci aici! – Ce naiba! 121 00:08:05,020 --> 00:08:07,700 Tip orice – atâta timp cât sună ca un strigăt de război 122 00:08:07,740 --> 00:08:10,180 și arăt ca un răguș cretinul pe jumătate. 123 00:08:10,860 --> 00:08:14,220 Sigur, am putut auzi jurăminte de tot felul, cum ne vor prinde, fă-ne. 124 00:08:14,220 --> 00:08:16,100 Că nu știm în ce ne-am băgat. 125 00:08:16,460 --> 00:08:20,180 Dar au fost doar cuvinte goale pentru a-i face să se simtă mai bine. 126 00:08:35,580 --> 00:08:36,860 Bună, Rimantas. 127 00:08:37,380 --> 00:08:37,900 Oh, salut. 128 00:08:39,740 --> 00:08:40,540 Plin de sine. 129 00:08:55,340 --> 00:08:56,700 La ce te uiți așa târziu? 130 00:08:58,260 --> 00:08:59,260 Canalul german. 131 00:09:00,860 --> 00:09:02,380 Nu este pentru adulți? 132 00:09:02,980 --> 00:09:03,860 Ei bine, nu sunt un copil. 133 00:09:05,620 --> 00:09:08,100 Studiez germana. Mă ajută să-mi amintesc cuvintele. 134 00:09:09,820 --> 00:09:13,020 Sigur, un neamț adevărat. 135 00:09:42,420 --> 00:09:43,340 Strângeți-vă! 136 00:09:55,060 --> 00:09:56,300 Ai primit biletul mamei tale? 137 00:09:57,500 --> 00:09:59,700 M-au selectat ca cel mai bun de vârsta mea, 138 00:09:59,740 --> 00:10:01,540 dar vârsta nu contează aici. 139 00:10:02,420 --> 00:10:06,300 Când ești obișnuit să fii buldozer, aici sari ca un fulg de lemn. 140 00:10:06,380 --> 00:10:09,540 Sentimentul tau despre cat de dur esti primește o lovitură. 141 00:10:09,780 --> 00:10:12,340 De îndată ce atingeți mingea, esti pe pamant. 142 00:10:13,860 --> 00:10:15,540 Dar stai, trebuie să-l primești mai întâi. 143 00:10:15,580 --> 00:10:18,500 „Pentru că uneori alergi” și parcă ai purta 144 00:10:18,540 --> 00:10:20,140 o mantie de invizibilitate. 145 00:10:20,940 --> 00:10:24,900 Au fost niște tipi Am trecut la, îmi place sau nu. 146 00:10:25,300 --> 00:10:27,460 Mâinile tremurând, Dar trebuie să-ți ții rahatul, să treci, 147 00:10:27,500 --> 00:10:28,940 pentru că se pare că sunt conectați, 148 00:10:29,300 --> 00:10:31,380 numele de familie ca Šiaulys, Baranauskas, 149 00:10:31,420 --> 00:10:34,940 poate că sunt aceiași băieți asta l-a făcut pe Šiauliai să tremure în cizme. 150 00:10:42,780 --> 00:10:47,740 Deci, antrenamentul este bun, piețele sunt bune, dar fără pui ești doar un copil. 151 00:10:48,220 --> 00:10:50,860 Și trebuie să mă gândesc este timpul să asalteze acel castel 152 00:10:51,260 --> 00:10:53,420 știi, ca un cavaler medieval. 153 00:10:53,460 --> 00:10:54,380 Hi. Unde? Acasă? 154 00:10:54,620 --> 00:10:55,300 Hi. 155 00:10:56,580 --> 00:10:57,500 Scoala de muzica. 156 00:10:57,700 --> 00:11:00,500 Hei, amintește-ți, anul trecut, ziua mea de naștere, mi-ai dat poza ta? 157 00:11:00,540 --> 00:11:02,980 Am fost și la studioul foto, a facut o fotografie. 158 00:11:03,020 --> 00:11:04,900 Mă gândeam, ai putea veni, l-as semna. 159 00:11:15,380 --> 00:11:17,660 ‘Chiriile sunt la țară. Vrei niște suc? 160 00:11:20,580 --> 00:11:20,780 Da. 161 00:12:00,860 --> 00:12:02,060 Nu-i vei spune lui Mindė? 162 00:12:04,300 --> 00:12:05,620 De ce Mindė? 163 00:12:11,380 --> 00:12:12,100 Promisiune. 164 00:12:14,500 --> 00:12:15,500 Dă-mi dintele. 165 00:12:40,260 --> 00:12:40,780 Ce? 166 00:12:42,820 --> 00:12:43,740 Ce s-a întâmplat? 167 00:12:46,860 --> 00:12:48,020 E prima dată? 168 00:12:48,020 --> 00:12:48,940 De ce întrebi? 169 00:12:54,460 --> 00:12:55,420 Îmbracă-te, repede! 170 00:12:58,700 --> 00:12:59,900 Edita, îmbracă-te! 171 00:13:03,260 --> 00:13:04,100 Rimantas? 172 00:13:04,580 --> 00:13:05,820 De ce stai acolo? 173 00:13:05,980 --> 00:13:08,140 — Este cineva… — Deschide ușa! 174 00:13:12,980 --> 00:13:14,660 Dumnezeule! Copule, ai înnebunit. 175 00:13:17,380 --> 00:13:18,700 Edita, îmbracă-te și du-te acasă. 176 00:13:22,460 --> 00:13:23,620 Edita, îmbracă-te și pleacă. 177 00:13:36,180 --> 00:13:37,540 Ai vreun creier? 178 00:13:37,900 --> 00:13:40,460 Cum ar trebui să vizităm familia Glaveckas acum? 179 00:13:40,460 --> 00:13:41,420 Ei nu știu. 180 00:13:41,700 --> 00:13:42,460 nu stiu. 181 00:13:44,740 --> 00:13:45,740 Ai invitat-o? 182 00:13:46,300 --> 00:13:48,060 Ei bine, da. Mi-ai spus să fiu drăguț cu ea. 183 00:13:50,020 --> 00:13:52,260 Am vrut să spun o prietenie frumoasă. 184 00:13:54,300 --> 00:13:57,660 Ne poți avertiza înainte de a o invita la începutul unei relaţii. 185 00:13:57,740 --> 00:13:59,060 Nu există nicio relație. 186 00:13:59,100 --> 00:13:59,940 Nu există? 187 00:14:00,020 --> 00:14:01,180 Nu, nu există! 188 00:14:08,580 --> 00:14:12,380 Era prea târziu pentru lecții de morală. Deci conversația a fost puțin abstractă. 189 00:14:13,100 --> 00:14:15,980 Mi-au spus că sunt un idiot, și le pun într-o poziție incomodă. 190 00:14:16,220 --> 00:14:17,860 Ce poziție? 191 00:14:18,380 --> 00:14:21,780 Mi-au spus că sunt un măgar. Încerc să-mi stric viața. 192 00:14:21,820 --> 00:14:23,900 Dar mi se pare că încercam să încep. 193 00:14:24,700 --> 00:14:26,980 Au întrebat cum aveam de gând să cresc un copil, 194 00:14:27,020 --> 00:14:29,260 Așa că trebuie să lupt pentru dreptul meu sa vrei o fata? 195 00:14:29,420 --> 00:14:30,580 Asta e ceva rău? 196 00:14:31,460 --> 00:14:32,460 Atunci, ce e bine? 197 00:14:32,500 --> 00:14:35,460 Poți să stai acasă și să-ți faci temele până când vei absolvi. 198 00:14:35,500 --> 00:14:38,300 Bine, așa că voi termina școala și am plecat în aceeași secundă. 199 00:14:43,620 --> 00:14:45,180 Jante, treci, treci! 200 00:14:45,260 --> 00:14:46,260 Bun. 201 00:14:46,780 --> 00:14:50,620 - Să mergem! – Hai, Rims, treci! 202 00:14:51,980 --> 00:14:53,500 Loc de muncă bun! 203 00:14:55,140 --> 00:14:59,740 Ai nevoie de puțin mai mult contact, dar super! 204 00:15:01,620 --> 00:15:04,340 – Știi despre meciul de la Kaunas? – Sigur. 205 00:15:05,340 --> 00:15:06,620 Te joci cu numărul 8. 206 00:15:07,100 --> 00:15:07,420 eu? 207 00:15:10,180 --> 00:15:10,780 Încearcă. 208 00:15:11,500 --> 00:15:12,020 Pentru mine? 209 00:15:12,620 --> 00:15:14,620 Joacă bine, poți rămâne. 210 00:15:16,340 --> 00:15:17,180 Multumesc. 211 00:15:27,220 --> 00:15:28,980 Deci nu a mers cu fata, 212 00:15:29,660 --> 00:15:31,980 dar nu e ca și cum aș sta acasă si smuci-te. 213 00:15:33,300 --> 00:15:35,260 Trebuie să cauti ceva mai serios. 214 00:15:54,020 --> 00:15:55,740 — S-a întors deja? – Da. 215 00:15:57,700 --> 00:15:58,460 ce faci? 216 00:15:59,100 --> 00:16:00,180 Ascultând muzică. 217 00:16:00,580 --> 00:16:01,820 Voi arunca o privire mai târziu. 218 00:16:02,180 --> 00:16:03,540 Da, aruncă o privire... 219 00:16:07,980 --> 00:16:09,380 Școala e bine? 220 00:16:10,460 --> 00:16:11,180 BINE. 221 00:16:13,220 --> 00:16:14,100 Și rugby? 222 00:16:17,940 --> 00:16:18,940 Ei bine, bine. 223 00:16:23,420 --> 00:16:25,820 Potrivit savantului sovietic, A. Svedušius, 224 00:16:25,860 --> 00:16:29,980 bolta vaginală superioară este deosebit de sensibilă pentru 19% dintre femei. 225 00:16:30,460 --> 00:16:31,220 Ți-ai lăsat cartea. 226 00:16:32,380 --> 00:16:33,460 L-am citit deja. 227 00:16:34,100 --> 00:16:35,420 Și ce naiba este un seif? 228 00:16:36,180 --> 00:16:40,860 Excitarea erotică poate fi realizată și prin utilizarea de muzică ritmică, cum ar fi Bolero-ul lui Ravel... 229 00:16:40,940 --> 00:16:42,020 – Ce? – Bolero. 230 00:16:42,380 --> 00:16:47,900 Ritul primăverii a lui Stravinky, și uite, baletul lui Bizet Carmen. 231 00:16:48,140 --> 00:16:49,780 – Bizet – [Bună ziua.] 232 00:16:51,100 --> 00:16:53,500 – [Ai kielbasa?] – [Am kielbasa.] 233 00:16:53,940 --> 00:16:54,340 Minte! 234 00:16:55,620 --> 00:16:56,500 [Voi ajuta.] 235 00:16:56,860 --> 00:16:58,060 [Să vedem, haide.] 236 00:16:59,380 --> 00:17:00,660 – [20, da?] – Da. 237 00:17:03,700 --> 00:17:05,420 Grăbiţi-vă. 238 00:17:13,380 --> 00:17:14,980 Uite, hai să încercăm aici? 239 00:17:15,740 --> 00:17:17,820 Prostule, hai să mergem la piața reală. Ne pot împacheta aici. 240 00:17:17,860 --> 00:17:19,580 Nu vă face pipi la pantaloni. Cine ne va împacheta? 241 00:17:19,660 --> 00:17:21,100 Există întotdeauna o prima dată. 242 00:17:21,140 --> 00:17:24,500 Ei bine, pentru prima dată trebuie să fie sânge pe cearșaf. 243 00:17:25,500 --> 00:17:27,420 Sigur, spune-mi despre cearșafuri. 244 00:17:27,420 --> 00:17:29,340 OK, OK. Voi primi ceva schimbare. 245 00:17:35,980 --> 00:17:37,020 Cât de mult pentru cârnați? 246 00:17:37,660 --> 00:17:38,380 Fiecare cinci. 247 00:17:38,580 --> 00:17:39,540 De unde? 248 00:17:40,380 --> 00:17:41,140 Țara. 249 00:17:41,780 --> 00:17:43,100 Ce țară? Cernobîl? 250 00:17:51,580 --> 00:17:52,740 Ai acte? 251 00:17:54,940 --> 00:17:57,780 Acestea nu sunt ale mele. Treceam pe acolo, iar prietenul meu m-a rugat să stau aici. 252 00:17:57,820 --> 00:17:59,180 — Deci stau în picioare. – Prietenul tău. 253 00:17:59,540 --> 00:18:00,660 Cum îl cheamă prietenul tău? 254 00:18:03,940 --> 00:18:05,660 Hârtii și carte de identitate. 255 00:18:07,500 --> 00:18:08,780 Le-am lăsat acasă. 256 00:18:24,500 --> 00:18:25,860 Adresa si telefon. 257 00:18:26,020 --> 00:18:27,460 Vom vorbi cu mama ta. 258 00:18:29,060 --> 00:18:30,260 Poate nu-i spui mamei? 259 00:18:32,500 --> 00:18:33,780 Mama este foarte bolnavă. 260 00:18:35,100 --> 00:18:37,900 Medicamente guvernamentale se epuizează, 261 00:18:38,060 --> 00:18:41,340 Deci trebuie să cumpărăm reclame, și cunoști acele tarife. 262 00:18:42,700 --> 00:18:44,340 Și tatăl meu este un alchil. 263 00:18:45,060 --> 00:18:47,940 – Fiecare cent pe care îl face mama îl bea. – OK, OK. 264 00:18:47,980 --> 00:18:49,820 Gândește-te la asta: cum ne putem descurca? 265 00:18:49,860 --> 00:18:54,860 Sunt ca un tată și o mamă pentru ei. Trebuie să aduc acasă slănină. 266 00:18:55,580 --> 00:18:58,980 La dracu '! Ai adus o prăjitură! 267 00:18:59,380 --> 00:19:00,980 Dă-mi fundul ăla alb! 268 00:19:01,860 --> 00:19:04,580 Rimantas Kmita. Scrieți adresa. Scrie-o! 269 00:19:04,620 --> 00:19:06,940 — O să mă distrez bine. – Rimantas Kmita! 270 00:19:07,220 --> 00:19:08,580 Deci este destul de clar acum, 271 00:19:08,620 --> 00:19:10,740 fără aluat, fără jachetă, fără boombox, 272 00:19:10,780 --> 00:19:14,300 nici măcar o fată decentă, nu prea curând, oricum. 273 00:19:36,900 --> 00:19:38,260 La ce vă uitați învinșii? 274 00:19:39,820 --> 00:19:43,860 OK, în continuare. Din nou. Bun. 275 00:19:44,340 --> 00:19:46,260 Asta e bine. 276 00:19:51,100 --> 00:19:52,220 – Tu alegi… — Vom lua mingea. 277 00:19:52,340 --> 00:19:53,420 Ce parte vrei? 278 00:19:53,500 --> 00:19:54,620 - Aceasta. - Aici? 279 00:19:54,660 --> 00:19:56,580 BINE. Bun meci! 280 00:20:03,140 --> 00:20:05,260 – Onorează echipa adversă! — Ura! 281 00:20:07,420 --> 00:20:08,820 – 1,2,3 — Roți! 282 00:20:23,300 --> 00:20:24,340 Mai greu, mai greu! 283 00:20:24,500 --> 00:20:26,060 Rimants, du-te, du-te! 284 00:20:26,140 --> 00:20:27,820 Să mergem! Tot drumul! 285 00:21:18,380 --> 00:21:20,300 Haide. 286 00:21:41,620 --> 00:21:46,020 Noul jucător de la Wheels, R. Kmita jucat bine. 287 00:21:47,260 --> 00:21:48,940 – El a fost… — Lasă-mă… 288 00:21:51,420 --> 00:21:53,580 …cel mai mare marcator al meciului. 289 00:21:55,340 --> 00:21:55,980 Hi. 290 00:21:56,780 --> 00:21:57,500 Hi. 291 00:21:58,580 --> 00:22:00,300 Mâine este ziua mea de naștere. Am venit să te invit. 292 00:22:01,940 --> 00:22:02,820 vei veni? 293 00:22:05,700 --> 00:22:07,620 Vin, dacă nu apare nimic. 294 00:22:24,620 --> 00:22:25,380 Ce-i asta? 295 00:22:27,260 --> 00:22:29,540 Ziua de naștere a Editei este mâine. Îi scriu o felicitare. 296 00:22:32,060 --> 00:22:32,700 Aici. 297 00:22:35,220 --> 00:22:36,860 Acesta este un articol despre mine. 298 00:22:38,260 --> 00:22:42,300 Colegii mei au început să mă laude. Rimantas se descurcă bine – apare în ziar. 299 00:22:42,700 --> 00:22:45,060 L-am sunat pe antrenor, l-am întrebat care ți-a permis să joci. 300 00:22:45,380 --> 00:22:47,060 El a spus: „Tu ai scris nota”. 301 00:22:47,140 --> 00:22:48,340 Aveai de gând să-mi spui? 302 00:22:48,780 --> 00:22:50,460 Că am câștigat? Sau joc pentru Wheels? 303 00:22:51,140 --> 00:22:52,860 Vrei să-ți sfârșești viața într-un scaun cu rotile? 304 00:22:56,740 --> 00:22:58,940 Și vrei să stau acasă toată viața? 305 00:22:59,500 --> 00:23:01,060 Nu vreau să fii rănit. 306 00:23:01,860 --> 00:23:03,740 Joacă altceva, doar nu rugby. 307 00:23:03,780 --> 00:23:05,540 Ei bine, sigur, dar nu sunt Sabonis. 308 00:23:06,580 --> 00:23:09,940 Dacă joc mereu cu juniorii, Nu voi ajunge niciodată nicăieri. 309 00:23:10,020 --> 00:23:11,780 Nu te vreau în echipa masculină. 310 00:23:12,060 --> 00:23:13,020 Joacă baschet! 311 00:23:13,700 --> 00:23:16,220 Poate nu ar trebui să trec strada. 312 00:23:16,380 --> 00:23:17,820 Și m-aș putea sufoca dacă mănânc. 313 00:23:17,820 --> 00:23:19,820 Dacă ai jucat baschet, nu am avea această conversație. 314 00:23:19,860 --> 00:23:21,740 Sigur, nu ne vor arăta niciodată la televizor. 315 00:23:22,060 --> 00:23:24,300 Ei nu vor scanda: „Lituania!” 316 00:23:24,340 --> 00:23:26,900 Dar asta înseamnă că nu pot juca rugby? 317 00:23:27,140 --> 00:23:28,940 Nu pot încerca să fiu cel mai bun cu putință? 318 00:23:29,020 --> 00:23:31,020 Mă joc, mamă, pentru că vreau să realizez ceva. 319 00:23:31,020 --> 00:23:33,700 Nu este doar să treci timpul. Asta e diferența. 320 00:23:37,580 --> 00:23:39,980 Data viitoare când ai nevoie de o notă, vorbeste cu mine. 321 00:23:46,900 --> 00:23:49,100 Uite, uite, Iordanul Šiauliai! 322 00:23:49,140 --> 00:23:51,780 Uită-te la tine, cățea, îmbrăcat totul frumos. 323 00:23:51,820 --> 00:23:52,940 Taie prostiile. 324 00:23:54,140 --> 00:23:55,380 Vrei niște Crown Royale? 325 00:23:56,380 --> 00:23:57,660 Îl duci la Glavecka? 326 00:23:57,700 --> 00:23:59,300 Ia-mă puțin, cu suc. 327 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 Te iau pentru ce? 328 00:24:00,660 --> 00:24:01,860 Știi, ea are tamponul. 329 00:24:02,020 --> 00:24:02,980 – Deci. – Deci? 330 00:24:03,340 --> 00:24:05,300 – Deci. - Tot ceea ce. 331 00:24:06,020 --> 00:24:07,140 Ascultă, ce i-ai luat? 332 00:24:07,820 --> 00:24:09,700 Acel bling pe care l-am luat din Riga. 333 00:24:10,420 --> 00:24:13,300 – Serios? – De ce? A mai rămas o geantă întreagă. 334 00:24:16,460 --> 00:24:17,940 - Ce? — Nimic. 335 00:24:22,140 --> 00:24:24,100 – Succes și mult aluat. – Mulțumesc. 336 00:24:26,180 --> 00:24:27,580 – Bună. – Bună. 337 00:24:27,620 --> 00:24:28,500 – Bună. — Luați loc. 338 00:24:28,820 --> 00:24:30,540 Uite, Mindė, salată Olivier! 339 00:24:30,540 --> 00:24:32,740 Nu am mâncat salată Olivier într-un milion de ani. 340 00:24:34,460 --> 00:24:37,740 Voi sta lângă prăjituri. am nevoie de niste calorii... 341 00:24:37,860 --> 00:24:40,260 Oh, ți-am luat locul. Stai, stai! 342 00:24:43,300 --> 00:24:45,780 Poate o să mă potrivesc. Fundul meu nu este atât de mare. 343 00:24:45,820 --> 00:24:47,780 Vom citi ziarul acum? 344 00:24:48,740 --> 00:24:52,180 Will Wheels câștigă cupa pentru a zecea oară la rând? 345 00:24:52,220 --> 00:24:54,220 Rămâne de văzut. 346 00:24:54,260 --> 00:24:56,140 Pleacă de aici, Jordan. Cuvânt. 347 00:24:56,740 --> 00:24:57,420 Staţi să văd! 348 00:25:03,900 --> 00:25:04,980 Dar tu nu ești aici. 349 00:25:06,700 --> 00:25:08,460 Da, ei sunt Danny și Tommy. 350 00:25:08,540 --> 00:25:10,260 Erau pe bancă. 351 00:25:11,180 --> 00:25:12,380 – Da. – Da. 352 00:25:15,460 --> 00:25:17,700 Cuvânt. Jurnaliştii au făcut poze greşite. Rimants Kmita. 353 00:25:17,700 --> 00:25:19,500 Se pare că nu vă cunoașteți. 354 00:25:19,700 --> 00:25:21,700 Să ridicăm un pahar vecinului nostru! 355 00:25:21,700 --> 00:25:22,980 Spune-i persoanei de lângă tine numele tău. 356 00:25:23,020 --> 00:25:26,260 Apoi trebuie să spună ceva care începe cu aceeași scrisoare. 357 00:25:27,300 --> 00:25:30,300 Poate ar trebui să construim și un castel de nisip? 358 00:25:31,020 --> 00:25:33,940 – Bună, sunt Edita. – Ei bine, salut. Știu că. 359 00:25:34,940 --> 00:25:37,020 Nu, trebuie să spui ceva care începe cu „e”. 360 00:25:37,060 --> 00:25:38,580 O să împrumut asta. Hi. 361 00:25:39,620 --> 00:25:41,420 – Erotica. – Mintea! 362 00:25:41,460 --> 00:25:42,940 – Bună. – Oh, Monika. 363 00:25:43,220 --> 00:25:44,980 Monika, cu plăcere. 364 00:25:46,100 --> 00:25:47,620 Acum hai să jucăm un alt joc. 365 00:25:48,620 --> 00:25:54,020 Luați niște hârtie. Scrie-ți numele pe unul, o parte a corpului asupra altuia, o acțiune asupra unei treimi. 366 00:25:54,100 --> 00:25:58,100 Apoi le scoatem unul câte unul și fă acele lucruri cu acea persoană. 367 00:26:10,980 --> 00:26:11,780 Ia una, Edita! 368 00:26:16,100 --> 00:26:17,460 – Rimanți. - Ştiam eu. 369 00:26:17,740 --> 00:26:18,860 Știai ce?! 370 00:26:22,180 --> 00:26:22,980 Umăr. 371 00:26:26,860 --> 00:26:28,020 Mușcă. 372 00:26:30,260 --> 00:26:31,380 Vai, la naiba! 373 00:26:32,740 --> 00:26:34,380 Hei, ce faci? randul meu. 374 00:26:34,420 --> 00:26:36,340 Nu, al meu. Cine primește mușcătură, trebuie să plece. 375 00:26:36,380 --> 00:26:39,180 – Pe rând. — Da, unul. Monika. 376 00:26:41,740 --> 00:26:43,380 Să vedem... ureche. 377 00:26:46,140 --> 00:26:46,900 Imbratiseaza-te. 378 00:26:49,460 --> 00:26:50,100 Putem? 379 00:26:55,100 --> 00:26:56,420 BINE. Iată un alt joc. 380 00:26:56,820 --> 00:26:59,180 Să vedem cine poate sta cel mai mult pe o foaie de hârtie. 381 00:27:01,980 --> 00:27:03,700 Ei bine, asta e mai greu. 382 00:27:04,980 --> 00:27:05,620 Stand. 383 00:27:07,460 --> 00:27:08,420 Stai, stai. 384 00:27:14,540 --> 00:27:15,740 OK, poți să te lași acum. 385 00:27:25,260 --> 00:27:28,340 Oh, pescărușul lui Bach. Tocmai am citit-o. 386 00:27:31,700 --> 00:27:32,940 Edita, ți-a plăcut? 387 00:27:33,460 --> 00:27:34,460 Nu chiar. 388 00:27:36,780 --> 00:27:38,740 am citit si asta. Mi-a plăcut. 389 00:27:41,500 --> 00:27:42,700 - Eşti serios? – Ei bine, da. 390 00:27:42,700 --> 00:27:45,180 Mindė a citit-o și ea. Îi plăcea. 391 00:27:45,660 --> 00:27:46,460 Da, Mindė? 392 00:27:48,060 --> 00:27:49,100 Da, am citit-o împreună. 393 00:27:49,940 --> 00:27:51,260 Carte bună. într-adevăr. 394 00:27:51,260 --> 00:27:53,220 Rimants, poți veni ma ajutati putin? 395 00:27:53,260 --> 00:27:54,420 voi ajuta. Doar o secundă. 396 00:28:01,060 --> 00:28:02,380 o sa ma uit la canalul german... 397 00:28:02,580 --> 00:28:03,180 Stai bine. 398 00:28:05,420 --> 00:28:06,780 Cere numărul Monikai. 399 00:28:07,980 --> 00:28:09,140 Ieși afară, nebuni? 400 00:28:10,780 --> 00:28:12,220 haide… 401 00:28:12,420 --> 00:28:13,620 Întreabă. Pentru tine. 402 00:28:18,180 --> 00:28:19,940 Am spus, asta e. Și nu te întoarce. 403 00:28:19,980 --> 00:28:22,100 Stai, poți să-mi dai numărul Monikai? 404 00:28:22,740 --> 00:28:23,100 Ce? 405 00:28:28,500 --> 00:28:29,420 Asculta. Haide. Dă-i. 406 00:28:32,180 --> 00:28:35,260 Tu, ai idee cate carti citeste? 407 00:28:36,180 --> 00:28:38,180 - Şi ce dacă? – Și câte limbi știe ea? 408 00:28:38,580 --> 00:28:39,700 Și la ce școală merge? 409 00:28:40,500 --> 00:28:43,340 Că părinții ei sunt cei mai buni doctori în Šiauliai. Știați? 410 00:28:43,860 --> 00:28:45,300 - Şi ce dacă. - Astfel încât. 411 00:28:45,900 --> 00:28:47,940 Cerul acela albastru nu este pentru tine. 412 00:28:50,980 --> 00:28:51,700 Tot ceea ce. 413 00:29:19,100 --> 00:29:20,740 Paltoanele merg în vestiar. 414 00:29:21,500 --> 00:29:22,460 Nu este o haină. 415 00:29:23,820 --> 00:29:26,580 Uite, ai această carte, Pescăruș? 416 00:29:27,540 --> 00:29:28,940 Jonathan Livingston? 417 00:29:29,540 --> 00:29:30,540 Aşa ceva. 418 00:29:32,900 --> 00:29:35,100 – Ai un card cu noi? – Nu. 419 00:29:35,500 --> 00:29:36,260 De ce nu? 420 00:29:36,580 --> 00:29:39,220 Vă vom înregistra, atunci poti veni mai des. 421 00:29:45,140 --> 00:29:47,420 Un pescăruş îi plăcea foarte mult să zboare. 422 00:29:49,340 --> 00:29:51,780 Toți îi spun ceilalți să-ți faci griji pentru mâncare, 423 00:29:51,780 --> 00:29:56,740 i-i face greu, dar el vrea doar să zboare și să facă trucuri pe cer. 424 00:29:58,300 --> 00:30:01,020 OK, cred, așa că zboară, pescăruș și nu mânca. 425 00:30:01,540 --> 00:30:03,140 De asemenea, mama nu mă lasă să mă joc. 426 00:30:03,500 --> 00:30:06,260 Ea îmi spune că nu vine nimic din asta, fără mâncare pe masă. 427 00:30:07,500 --> 00:30:09,020 De ce ne jucăm? 428 00:30:10,300 --> 00:30:12,340 De ce îi place atât de mult acestui pescăruş să zboare? 429 00:30:13,380 --> 00:30:15,260 Ne jucăm pentru că este distractiv. ce stiu eu? 430 00:30:15,460 --> 00:30:18,980 Nu este b-ball. Nu vom fi vedete, trăgând puii. 431 00:30:20,100 --> 00:30:22,460 Toată lumea vrea să plecăm, de exemplu suntem mistreți sau așa ceva 432 00:30:22,500 --> 00:30:24,660 doar sfâșiind iarba. 433 00:30:28,460 --> 00:30:32,140 Acum, dacă trebuie să scriu o temă pentru școală, Voi scrie despre rugby. 434 00:30:32,220 --> 00:30:34,500 De aceea sunt ca Jonathan Seagull. 435 00:30:47,460 --> 00:30:49,340 – Bună. - Care-i treaba? 436 00:30:49,660 --> 00:30:50,700 Am venit să privesc. 437 00:30:51,460 --> 00:30:53,420 Rece. Nu știam că îți place rugby-ul. 438 00:30:53,500 --> 00:30:55,740 E tare că ai câștigat. Felicitari. 439 00:30:55,900 --> 00:30:57,020 Multumesc. 440 00:30:58,780 --> 00:31:01,180 Ar trebui să fie din nou fotografii în hârtie. 441 00:31:01,620 --> 00:31:02,700 Ce faci mai târziu? 442 00:31:03,820 --> 00:31:04,820 Nu știu. Nimic. 443 00:31:06,140 --> 00:31:07,860 Poate vrei să vii? 444 00:31:12,020 --> 00:31:12,700 Mâine. 445 00:31:13,940 --> 00:31:15,380 Putem vorbi. 446 00:31:16,620 --> 00:31:17,900 Poate nu este o idee rea. 447 00:31:20,380 --> 00:31:22,460 Așa că voi trece, dacă nu apare nimic. 448 00:31:22,500 --> 00:31:24,060 - BINE. - BINE. 449 00:31:27,100 --> 00:31:28,620 Daca nu apare nimic... 450 00:31:31,660 --> 00:31:33,620 — La ce te uiți? – Un loc fericit. 451 00:32:16,900 --> 00:32:18,780 - Ce s-a întâmplat? — Nimic. 452 00:32:19,260 --> 00:32:21,460 Știi cine a venit la meciul meu de rugby? 453 00:32:21,460 --> 00:32:22,740 – Da? – Monika. 454 00:32:24,020 --> 00:32:25,260 Cea de la ziua Editei. 455 00:32:25,980 --> 00:32:27,580 Așa că merg la o întâlnire cu ea. 456 00:32:27,820 --> 00:32:29,140 Hei, îmi poți împrumuta jacheta ta? 457 00:32:31,380 --> 00:32:32,580 A venit singură. 458 00:32:33,700 --> 00:32:35,380 Știi, am citit în revista asta 459 00:32:35,660 --> 00:32:37,780 că Bruce Lee a scris poezii și meditat. 460 00:32:37,820 --> 00:32:38,660 — Auzi? - Da da. 461 00:32:38,780 --> 00:32:42,300 Și toate acele poezii și meditații l-a ajutat să fie un star de karate. 462 00:32:43,580 --> 00:32:46,780 Așa că am început să fac check-out ce-i cu aceste poezii. 463 00:32:46,820 --> 00:32:47,940 Nu este un pic cam strâmt? 464 00:32:48,700 --> 00:32:51,140 Deci Bruce, spune el, trebuie să fii ca apa. 465 00:32:51,660 --> 00:32:52,620 Nu e rău. 466 00:32:53,580 --> 00:32:57,900 – Apa? – Da, pentru că apa este ca cea mai slabă. 467 00:32:58,220 --> 00:32:59,660 Dar nimeni nu o poate învinge. Ia-l? 468 00:33:00,620 --> 00:33:03,060 Nu Van Damme a scris trebuie să fii ca Crown Royale? 469 00:33:03,260 --> 00:33:06,620 Ascultă, nu te juca aici în pantaloni. 470 00:33:15,500 --> 00:33:17,180 – Mamele tale au cumpărat asta? - Nu contează. 471 00:33:18,020 --> 00:33:20,700 Pune-l, pune niște muzică, si relaxeaza-te. 472 00:33:20,740 --> 00:33:22,700 — Cine e stresat aici? – Bine, bine, Iordan! 473 00:33:22,740 --> 00:33:24,500 Este caseta mea dinăuntru – Enigma meditativă. 474 00:33:24,620 --> 00:33:27,580 Bine, Bruce Lee, să vedem dacă trucurile tale valorează ceva. 475 00:34:32,380 --> 00:34:33,060 ce vrei? 476 00:34:34,300 --> 00:34:35,660 Este pentru mine. 477 00:34:36,740 --> 00:34:37,660 Pentru a face temele. 478 00:34:38,540 --> 00:34:39,100 Hi. 479 00:34:40,540 --> 00:34:42,500 – Ai adus cartea? – Da. 480 00:34:44,660 --> 00:34:46,700 Rimants, Darius – fratele meu. 481 00:34:47,620 --> 00:34:48,340 Intră. 482 00:35:03,260 --> 00:35:04,460 esti putin mai devreme. 483 00:35:06,140 --> 00:35:07,580 — Asta e pentru tine. – Mulțumesc. 484 00:35:08,380 --> 00:35:09,700 Dă-mi o secundă’. aici. 485 00:35:10,700 --> 00:35:11,580 O să aduc niște plăcintă. 486 00:35:16,460 --> 00:35:19,540 – Cine este acel bulgăr? — Doar nu începe. 487 00:35:19,540 --> 00:35:24,140 – Tata știe cine s-a târât peste? – Relaxează-te! Este un coleg de școală. 488 00:35:24,140 --> 00:35:25,660 – Da, pentru delincvenți. 489 00:35:25,660 --> 00:35:30,260 – Ce faci? Ieși! — Da, am plecat. 490 00:35:30,260 --> 00:35:35,620 – Unde te duci? Ai spus că ai plecat! – Mă asigur că nimic nu pleacă cu gangsterul. 491 00:35:35,620 --> 00:35:41,020 Ce? La naiba! Darius! 492 00:35:49,220 --> 00:35:50,220 Poftim. 493 00:35:58,700 --> 00:35:59,620 E ceva în neregulă? 494 00:36:00,940 --> 00:36:01,700 Nimic. 495 00:36:07,700 --> 00:36:08,660 Îți plac caii? 496 00:36:10,180 --> 00:36:11,100 Armăsari. 497 00:36:11,740 --> 00:36:12,580 OK, armăsari. 498 00:36:13,740 --> 00:36:15,860 Există o mare diferență. 499 00:36:17,060 --> 00:36:19,940 Caii lucrează. Armăsarii sunt liberi. 500 00:36:21,900 --> 00:36:22,780 Ca pescărușii. 501 00:36:23,900 --> 00:36:25,060 De ce pescăruși? 502 00:36:25,540 --> 00:36:27,940 Ei bine, îți place asta Jonathan Livingston. 503 00:36:27,940 --> 00:36:29,540 Ei bine, da. 504 00:36:33,180 --> 00:36:34,300 Bună ziua! 505 00:36:37,060 --> 00:36:38,060 Ei bine, ce? nimic… 506 00:36:38,900 --> 00:36:40,620 — Ți-e teamă că te otrăvesc? - Ce? 507 00:36:41,260 --> 00:36:41,860 Ei bine, nu. 508 00:36:47,580 --> 00:36:50,100 Deci chiar și jucătorii de rugby citesc. 509 00:36:51,820 --> 00:36:53,020 Sigur, multe. 510 00:36:55,620 --> 00:36:57,900 ce crezi, suntem un fel de dodo? 511 00:36:57,940 --> 00:37:01,260 Trebuie să gândești strategic în rugby. Trebuie să-ți îndrepti capul. 512 00:37:01,300 --> 00:37:04,540 Nu este ca piciorul ăla american unde îți pui o cască pe cap, 513 00:37:04,580 --> 00:37:06,420 și încearcă să lovești printr-un perete ca un idiot. 514 00:37:08,500 --> 00:37:11,980 Și antrenorul ne spune mereu că rugby-ul va face oameni adevărați din noi. 515 00:37:12,100 --> 00:37:13,460 Deci, a făcut-o? 516 00:37:15,140 --> 00:37:17,460 nu stiu inca, dar nu ne face mai rău. Acesta este un fapt. 517 00:37:18,900 --> 00:37:19,780 Mai târziu, la naiba! 518 00:37:28,540 --> 00:37:31,180 Deci, ce fel de cărți vă plac? 519 00:37:33,860 --> 00:37:36,500 Toate felurile. Depinde de starea mea de spirit. 520 00:37:38,460 --> 00:37:39,420 Cânți la chitară? 521 00:37:40,820 --> 00:37:43,900 Vioara, intr-adevar, dar vreau să învăț chitara. 522 00:37:44,620 --> 00:37:45,700 Vioara nu este chiar pentru mine. 523 00:37:46,420 --> 00:37:47,780 Atunci de ce îl joci? 524 00:37:47,980 --> 00:37:49,740 Părinții mei vor să termin școala de muzică. 525 00:37:50,140 --> 00:37:52,340 Așa că ei cântă, cântă, faci ceva cu muzica? 526 00:37:52,380 --> 00:37:52,980 Nu. 527 00:37:54,060 --> 00:37:55,180 Trebuie să meargă la concerte. 528 00:37:55,580 --> 00:37:56,540 Pentru Anul Nou. 529 00:37:57,380 --> 00:38:00,140 Deci de ce sunt atât de fierbinți sa te fac muzician? 530 00:38:00,180 --> 00:38:01,940 Ei bine, nu un muzician, o persoană. 531 00:38:02,100 --> 00:38:05,300 Știi, o ființă umană cultivată ar trebui să înțeleagă muzica. 532 00:38:05,660 --> 00:38:07,380 Și ei spun că este bun pentru postură. 533 00:38:08,180 --> 00:38:10,300 Sigur, trebuie să stai drept... 534 00:38:14,900 --> 00:38:17,100 Și ce fac părinții tăi? 535 00:38:18,100 --> 00:38:19,020 Vindecă oamenii. 536 00:38:19,700 --> 00:38:20,980 Mai ales eu și Darius. 537 00:38:23,700 --> 00:38:24,780 Unde sunt ei acum? 538 00:39:18,220 --> 00:39:22,180 La rugby, poți petrece zece minute împingând și împingând de linia de încercare. 539 00:39:22,660 --> 00:39:27,100 Se pare că o vei intra. Un metru, jumătate. Iar arbitrul cere o altă scrum la cinci metri. 540 00:39:27,140 --> 00:39:28,700 Te duci din nou. Îți împingi drumul în sus. 541 00:39:29,660 --> 00:39:32,980 În acea mizerie de mâini, picioare, trupuri cineva reușește să înfigă mingea peste linie, 542 00:39:33,300 --> 00:39:37,260 dar cealaltă echipă primește o mână sub minge exact unde ar trebui să atingă, 543 00:39:37,500 --> 00:39:39,940 și mingea nu se termină pe pământ. 544 00:39:40,220 --> 00:39:46,020 Ascultă, ai citit vreodată Idiotul? 545 00:39:46,220 --> 00:39:48,060 Cel mai mic decalaj este încă un decalaj. 546 00:39:49,340 --> 00:39:53,180 Și depășirea acestui decalaj asta aproape că nu a fost, nu este ușor. 547 00:40:07,100 --> 00:40:10,300 Am returnat asta. Poate ai Idiotul? 548 00:40:10,580 --> 00:40:11,460 Dostoievski? 549 00:40:11,940 --> 00:40:12,860 Așa cred. 550 00:40:30,420 --> 00:40:32,740 - Ce? — Nimic. 551 00:40:40,460 --> 00:40:43,220 Dar el doar vorbește singur. Ce, crezi că nu minte? 552 00:40:44,700 --> 00:40:46,940 Crezi că a fi atât de simplu este simplu? 553 00:40:47,460 --> 00:40:49,140 Dar nu este nimic simplu despre asta. 554 00:40:50,980 --> 00:40:53,580 - OMS? – Prințul Mișkin. 555 00:40:54,020 --> 00:40:55,700 - Oh da. – Da. 556 00:41:11,660 --> 00:41:15,300 Imaginează-ți, e bun pentru că el crede că toți ceilalți sunt buni. 557 00:41:17,020 --> 00:41:17,620 Pot fi. 558 00:41:30,660 --> 00:41:32,660 OK, trebuie să plec. Clasa de matematica. 559 00:41:33,140 --> 00:41:34,060 Nu poate rata. 560 00:41:35,980 --> 00:41:38,660 Oh, ai citit Vrăjitoarea și ploaia? 561 00:41:41,820 --> 00:41:44,300 - Aici. – Mulțumesc. 562 00:41:54,100 --> 00:41:57,100 – Mulțumesc. – Băieți, nu atât! 563 00:41:57,220 --> 00:41:59,780 Nu fiţi timizi. Ia unul, daca vrei. 564 00:42:00,100 --> 00:42:01,660 Nu vreau sandvișuri. 565 00:42:03,060 --> 00:42:06,060 — Ce citești? — Nimic. 566 00:42:22,300 --> 00:42:24,420 – Rimants, vii sau nu? – Da. 567 00:42:28,020 --> 00:42:32,140 …echipa națională a fost alcătuită în mare parte din linia de start Wheels... 568 00:42:51,620 --> 00:42:52,900 La ce te gandesti? 569 00:42:56,180 --> 00:42:58,060 — Oh, nu contează. – De ce? 570 00:42:59,540 --> 00:43:01,060 Pentru că sunt îndrăgostit. 571 00:43:01,420 --> 00:43:02,500 Da? Și pe cine iubești? 572 00:43:03,780 --> 00:43:04,900 Dostoievski. 573 00:43:07,060 --> 00:43:07,980 Și poate și tu. 574 00:43:17,140 --> 00:43:18,980 Cinci cărți într-o lună – nu e rău. 575 00:43:20,340 --> 00:43:21,980 Deci chiar le-ai citit pe toate? 576 00:43:22,700 --> 00:43:23,540 Ei bine, da. 577 00:43:24,860 --> 00:43:28,700 Deci spune-mi, ce este Sigitas Geda Toate despre coliere de chihlimbar verde? 578 00:43:30,220 --> 00:43:31,580 Ei bine, acestea sunt poezii. 579 00:43:32,700 --> 00:43:34,140 Poezii despre ce? 580 00:43:35,660 --> 00:43:39,780 Despre reîncarnare. Totul se întâmplă acolo la un moment dat, 581 00:43:40,460 --> 00:43:44,220 și într-un singur loc, secolele s-au stricat împreună ca într-o centrifugă. 582 00:43:44,420 --> 00:43:45,740 Dă-mi cartea ta de note. 583 00:44:03,140 --> 00:44:06,340 Sunt gata, vineri, ora 11:30, la hotelul Šiauliai. 584 00:44:07,620 --> 00:44:08,500 Oh, mulțumesc. 585 00:44:13,020 --> 00:44:18,740 Asculta. Mamele voastre au Bizet sau Bolero? 586 00:44:19,180 --> 00:44:19,900 Parcă. 587 00:44:21,140 --> 00:44:22,860 Am nevoie de muzică clasică, omule. 588 00:44:23,500 --> 00:44:26,780 Deci vrei să te arăți cu tipa aia? 589 00:44:27,820 --> 00:44:28,620 Monika. 590 00:44:30,340 --> 00:44:33,140 Enigma mea de meditație nu este suficient de bun? 591 00:44:38,220 --> 00:44:39,700 Cred că fata Glaveckas o va avea. 592 00:44:39,740 --> 00:44:44,420 Sigur, poate vrei să te duci să o întrebi? 593 00:44:51,500 --> 00:44:52,260 Ce s-a întâmplat? 594 00:44:53,780 --> 00:44:54,940 Taiteii nu sunt buni? 595 00:44:58,540 --> 00:45:00,660 — Nu începe! – Haide, fii bărbătesc! 596 00:45:00,660 --> 00:45:02,020 Nu începe, auzi! În nici un caz! 597 00:47:13,500 --> 00:47:17,060 Toată lumea spune că trebuie să te gândești altceva, atunci vei rezista mai mult. 598 00:47:17,780 --> 00:47:19,260 Dar ei nu dau niciun exemplu. 599 00:47:19,740 --> 00:47:22,060 În această situație, la ce ar trebui să mă gândesc? 600 00:47:22,140 --> 00:47:23,380 Cârnați? Cărți? 601 00:47:24,540 --> 00:47:28,540 Așa că nu am înțeles niciodată cum ar trebui să faci ia-ți timp, fii responsabil de situație. 602 00:47:29,420 --> 00:47:33,580 Este ca în rugby când mergi pentru zonă și toată lumea încearcă să te doboare. 603 00:47:33,780 --> 00:47:35,020 Ești atât de aproape încât poți simți... 604 00:47:35,260 --> 00:47:37,420 De parcă ai fi deja pregătit pentru o încercare. 605 00:47:38,340 --> 00:47:42,180 Încă o secundă și toată această tensiune se transformă în euforie. 606 00:47:43,940 --> 00:47:46,500 Este ca și cum ar mai fi și alte chestii iti trece prin vene, 607 00:47:46,820 --> 00:47:50,140 și pentru câteva secunde simți o adevărată fericire. 608 00:48:05,140 --> 00:48:07,460 Ascultă, cauți ceva de lucru? 609 00:48:10,780 --> 00:48:13,860 Da, ceva simplu nu ar fi rau. 610 00:48:13,980 --> 00:48:16,740 Este un concert ușor. Securitate la clubul Grajdurilor. 611 00:48:18,420 --> 00:48:19,860 Îți pui orele și pleci acasă. 612 00:48:21,260 --> 00:48:22,220 Douăzeci pentru noapte. 613 00:48:22,220 --> 00:48:22,780 BINE. 614 00:48:22,780 --> 00:48:23,740 Asta trebuie să înceapă. 615 00:48:24,380 --> 00:48:27,460 Dacă registrele sunt pline și totul e bine la ușă, poate treizeci. 616 00:48:27,460 --> 00:48:30,940 Deci, dacă merg în fiecare weekend, iese destul de bine. 617 00:48:31,700 --> 00:48:35,700 Vine Revelionul cu fata mea si nu vreau sa o dau peste cap. 618 00:48:36,060 --> 00:48:37,820 Obțineți un fel de cadou. 619 00:48:44,100 --> 00:48:45,100 Ai scris destul de bine. 620 00:48:45,260 --> 00:48:46,180 Îți place Mačernis? 621 00:48:48,340 --> 00:48:49,220 Nu știu. 622 00:48:49,580 --> 00:48:51,780 Ei bine, dacă nu știai, nu ai scrie atât de bine. 623 00:48:52,620 --> 00:48:53,980 Poate doar așa arată. 624 00:48:54,220 --> 00:48:57,300 Ai scris bine, în ultima vreme, citind mult. 625 00:48:57,460 --> 00:48:58,820 Poate chiar ești interesat? 626 00:48:59,940 --> 00:49:00,620 Poate că nu. 627 00:49:05,580 --> 00:49:09,220 Auzi, Mačernis, 10 din 10 pentru conținut? 628 00:49:10,100 --> 00:49:11,500 Stai, nu întoarce pagina. 629 00:49:12,460 --> 00:49:15,420 În mod normal, nu aș cumpăra chiloți pentru Monika, 630 00:49:16,460 --> 00:49:20,380 dar anunțul era tot: „Doamnelor și domnilor…” 631 00:49:21,060 --> 00:49:24,900 Deci, parcă ar fi chiloți de clasă superioară. Femeie, merită fiecare bănuț. 632 00:50:12,340 --> 00:50:12,980 Bună seara! 633 00:50:29,220 --> 00:50:30,300 - Buna ziua. - Buna ziua. 634 00:50:30,700 --> 00:50:31,540 Hai un pic aici. 635 00:50:34,540 --> 00:50:37,220 – Ai spus că mergi la Mantas. — Da, mergem. 636 00:50:38,580 --> 00:50:40,500 – Cine este el? – Un prieten. 637 00:50:41,140 --> 00:50:41,860 Un prieten? 638 00:50:43,500 --> 00:50:44,220 Bună seara. 639 00:50:45,420 --> 00:50:46,260 Bună seara. 640 00:50:57,380 --> 00:50:58,940 la ce scoala mergi? 641 00:50:59,580 --> 00:51:00,260 PS 13. 642 00:51:05,780 --> 00:51:07,820 Unde ai de gând să studiezi după aceea? 643 00:51:10,780 --> 00:51:12,420 Uite, poți să aștepți afară? 644 00:51:13,540 --> 00:51:14,220 Sigur. 645 00:51:32,340 --> 00:51:33,700 Ți-am spus să nu vii niciodată. 646 00:51:35,420 --> 00:51:37,540 Dar nu ai apărut. Am crezut că s-a întâmplat ceva. 647 00:51:37,900 --> 00:51:40,260 ce stiu eu? Am așteptat o jumătate de oră. 648 00:51:40,300 --> 00:51:42,940 Fă asta din nou și vei aștepta mult mai mult. 649 00:51:44,540 --> 00:51:45,620 Ia-o ușurel. 650 00:51:49,740 --> 00:51:51,140 Așadar, nu am reușit să-mi dau seama 651 00:51:51,180 --> 00:51:53,300 care spargea mingile despre tatăl Monikai mai mult: 652 00:51:53,340 --> 00:51:54,700 eu sau un tip Mants. 653 00:51:55,820 --> 00:52:00,020 Dar asta nu a fost nimic în comparație cu ce mă aștepta când am ajuns acolo. 654 00:52:00,420 --> 00:52:04,260 A fost uluitor, dar nu pentru că am ajuns într-un fel de palat, 655 00:52:04,420 --> 00:52:06,300 dar pentru că l-am mai văzut pe Mants ăla. 656 00:52:06,340 --> 00:52:09,980 El ne urmărise pe mine și pe Mindė în jurul Southside cu nişte învinşi cu faţa mucioasă. 657 00:52:10,060 --> 00:52:12,260 Adu mingea, ticălosule! 658 00:52:12,860 --> 00:52:15,500 Am stat acolo uluit, și nu putea înțelege nimic. 659 00:52:15,580 --> 00:52:17,420 Hei, Mants, acesta este Rimants. 660 00:52:18,340 --> 00:52:20,940 De ce este aici? De ce suntem aici? 661 00:52:20,980 --> 00:52:21,500 Buna ziua. 662 00:52:25,660 --> 00:52:26,340 Mants. 663 00:52:28,420 --> 00:52:28,900 Jante. 664 00:52:29,380 --> 00:52:30,740 Deci, sunt colegi de clasă. 665 00:52:30,780 --> 00:52:33,980 Dar, la naiba, Sunt cu adevărat în rahat. 666 00:52:37,780 --> 00:52:38,620 Totul în regulă? 667 00:52:39,220 --> 00:52:39,580 Da da. 668 00:52:44,060 --> 00:52:45,180 Acesta este Rimants. 669 00:52:48,700 --> 00:52:51,380 Acest Mants trebuie să fi fost un bloc de lemn din viața lui trecută. 670 00:52:51,780 --> 00:52:53,820 Îmi făcea rău, cu prada părinților săi, 671 00:52:53,860 --> 00:52:55,740 cu toți colegii săi de clasă, vorbesc mereu despre cercuri, 672 00:52:55,780 --> 00:52:59,020 despre uni în Ryga și Talin, despre unde se aplică, 673 00:53:03,260 --> 00:53:05,300 Ce este pentru tine, unde ma duc la facultate? 674 00:53:06,300 --> 00:53:08,660 Așa că spune-mi acele povești despre cum depinde totul 675 00:53:08,700 --> 00:53:10,580 pe talentul și efortul unei persoane, 676 00:53:10,620 --> 00:53:11,820 pentru studiu și muncă. 677 00:53:11,940 --> 00:53:14,300 Cadouri în pungă, toată lumea. 678 00:53:14,500 --> 00:53:15,420 Pune unul pentru a obține unul. 679 00:53:15,740 --> 00:53:17,500 Ajunge cu rahatul ăsta. 680 00:53:18,700 --> 00:53:21,220 Totul depinde de cat aluat au parintii tai. 681 00:53:21,460 --> 00:53:23,140 Multumesc. Nu bagi nimic? 682 00:53:25,340 --> 00:53:26,820 Am doar acest cadou pentru tine. 683 00:53:27,180 --> 00:53:28,340 Asta e bine. 684 00:53:30,940 --> 00:53:33,740 Cine nu a făcut încă - în geantă, în geantă. 685 00:53:46,420 --> 00:53:47,340 Prea puternic. 686 00:54:02,060 --> 00:54:04,100 Să facem schimb de cadouri! 687 00:54:09,460 --> 00:54:12,980 – Vreau să-ți ofer cadoul meu. – Mulțumesc, dar l-am pus pe al meu în geantă. 688 00:54:13,340 --> 00:54:14,260 Acesta era planul. 689 00:54:14,540 --> 00:54:15,740 Este doar pentru distracție. 690 00:54:15,780 --> 00:54:16,940 Da, înțeleg. Stai. 691 00:54:23,100 --> 00:54:23,700 Pentru dumneavoastră. 692 00:54:36,460 --> 00:54:37,620 Ești cu adevărat ceva! 693 00:54:46,060 --> 00:54:50,460 Prietenul meu este un mare fan de baschet. El nu vede viitor fără cercuri. 694 00:54:50,460 --> 00:54:54,580 Se joacă cu gașca în capotă, dar NBA este locul unde vrea să aterizeze. 695 00:54:54,580 --> 00:54:58,820 Din momentul în care se trezește se gândește la coșul pe care îl face. 696 00:54:59,020 --> 00:55:03,100 Brațele și picioarele lui sunt toate rupte vrea să zboare ca Marčiulionis. 697 00:55:03,180 --> 00:55:07,420 Își petrece toate zilele pe teren, brațele îi ard, totul doare. 698 00:55:07,500 --> 00:55:11,820 Este căpitanul liceului său, și joacă și la națională de juniori. 699 00:55:11,820 --> 00:55:15,940 După turneele universitare, el va fi chemat la profesioniști. 700 00:55:15,980 --> 00:55:20,540 Nu-i pasă de Chicago. Pentru că Šiauliai este casa lui. 701 00:55:20,540 --> 00:55:21,900 Šiauliai! Šiauliai! 702 00:55:25,780 --> 00:55:28,460 Echipa lui Šiauliai! 703 00:55:28,940 --> 00:55:32,900 Apoi mergem la Kaunas Arena pentru sport, legendarul teren de baschet lituanian. 704 00:55:32,980 --> 00:55:37,260 Se va scufunda și își va face toate loviturile, Până când își zdrobește adversarii. 705 00:55:37,340 --> 00:55:41,380 Jucătorii devin celebri pentru că au prezentat un spectacol. și deveniți nume de marcă înainte să vă dați seama. 706 00:55:41,460 --> 00:55:45,700 Când i se oferă un contract pentru o moară”, atunci va ști că visul lui a devenit adevărata afacere. 707 00:55:45,740 --> 00:55:49,980 Va fi liber să aleagă orice vrea, să-și schimbe tricoul verde cu o pereche de Nike. 708 00:56:04,580 --> 00:56:06,340 - Ce este? - Ce? 709 00:56:07,180 --> 00:56:08,100 Ce s-a întâmplat? 710 00:56:11,860 --> 00:56:14,460 — Ești gelos? - În nici un caz. 711 00:56:15,740 --> 00:56:17,300 Deci nu esti gelos? 712 00:56:57,980 --> 00:56:59,420 Mantas, este suficient. 713 00:57:00,260 --> 00:57:00,860 Mantas! 714 00:57:04,220 --> 00:57:05,740 Ascultă, ticălosule, cine te-a lăsat să o iei? 715 00:57:11,780 --> 00:57:12,980 Mai are cineva mingi? 716 00:57:17,220 --> 00:57:18,180 E timpul să pleci. 717 00:57:18,420 --> 00:57:19,300 Deci hai sa mergem. 718 00:57:20,500 --> 00:57:21,340 Te duci singur. 719 00:57:49,340 --> 00:57:50,140 Unde este Mindė? 720 00:57:51,940 --> 00:57:52,780 [Ziua buna!] 721 00:57:54,060 --> 00:57:55,860 – Aici! — Cine sunt toate astea? 722 00:57:55,900 --> 00:57:58,740 Păiturile lui Remyga. I-am întâlnit la Goldy’s. 723 00:58:32,180 --> 00:58:33,780 O să te încurci, idiotule. 724 00:58:35,660 --> 00:58:37,260 „Fă-ți la fel ca al lui Sam? 725 00:58:37,900 --> 00:58:41,180 Nu, aceasta este gluga mea. Aceasta este curtea mea. 726 00:58:41,260 --> 00:58:42,180 Mâinile jos! 727 00:58:42,340 --> 00:58:43,580 Ești un adevărat OZN. 728 00:58:44,020 --> 00:58:48,900 Nu, nu. Mă amesteci. 729 00:58:49,220 --> 00:58:50,980 Studiez la facultatea de afaceri. 730 00:59:00,220 --> 00:59:02,780 Să mergem! Să mergem! 731 00:59:06,460 --> 00:59:08,740 An nou fericit! 732 00:59:15,860 --> 00:59:17,060 ce bei? 733 00:59:19,500 --> 00:59:21,100 Minunat! 734 00:59:29,100 --> 00:59:29,540 Ce? 735 00:59:31,620 --> 00:59:32,780 Deci La Mulți Ani! 736 00:59:37,220 --> 00:59:37,980 vei îngheța. 737 00:59:39,460 --> 00:59:41,220 La mulți ani, tuturor! 738 00:59:41,700 --> 00:59:44,380 Jurga! Ia-o și țipă! 739 00:59:48,020 --> 00:59:49,500 De jos în sus! 740 01:00:02,260 --> 01:00:03,220 An nou fericit! 741 01:00:14,300 --> 01:00:14,980 - Buna ziua. — O zi bună, 742 01:00:16,500 --> 01:00:20,100 – Aș putea vorbi cu Monika? – Sigur, imediat. 743 01:00:39,620 --> 01:00:40,900 Hei bouncer, fă ceva! 744 01:00:46,020 --> 01:00:48,700 Ascultă, nu permitem treninguri! 745 01:00:48,740 --> 01:00:51,260 Despre ce vorbesti? Toată lumea este cu trening aici. 746 01:00:51,500 --> 01:00:52,940 Liniștiți-vă! 747 01:01:09,460 --> 01:01:10,980 – Treizeci. – Mulțumesc. 748 01:01:11,620 --> 01:01:12,460 Și cheia. 749 01:01:22,060 --> 01:01:22,780 Dă-mi zece. 750 01:01:52,700 --> 01:01:53,340 Monika! 751 01:01:55,380 --> 01:01:56,180 Monika! 752 01:01:58,260 --> 01:01:59,580 - Să mergem! — Ascultă, Monika! 753 01:01:59,780 --> 01:02:00,980 Să mergem, ignoră-l. 754 01:02:08,900 --> 01:02:11,860 Am încercat să o sun pe Monika, dar era ca și cum ar fi lovit un perete. 755 01:02:12,780 --> 01:02:16,460 Mă gândeam cum să răscumpăr vina în fața ei și a părinților ei, 756 01:02:16,780 --> 01:02:18,460 și chiar și colegii ei de clasă. 757 01:02:19,380 --> 01:02:21,380 Serios, ca să nu se simtă rușine. 758 01:02:26,860 --> 01:02:30,420 Când în sfârșit am ajuns la ea, Am convins-o să se întâlnească, 759 01:02:30,900 --> 01:02:33,020 spunând, de ce ar trebui să risipim bani la un hotel, 760 01:02:33,060 --> 01:02:35,100 când trebuie doar să vorbim. 761 01:02:37,500 --> 01:02:38,500 Atunci vom vedea. 762 01:03:36,380 --> 01:03:37,820 De ce ai vrut să ne întâlnim aici? 763 01:03:38,540 --> 01:03:39,860 Ce s-a întâmplat? 764 01:03:40,740 --> 01:03:41,620 Acesta este Grajdurile. 765 01:03:42,820 --> 01:03:43,940 Și îți plac caii. 766 01:03:45,220 --> 01:03:46,060 Armăsari. 767 01:03:46,980 --> 01:03:48,740 Dar nici nu aș ține un cal aici. 768 01:03:54,660 --> 01:03:55,900 Poate putem doar să vorbim. 769 01:03:56,900 --> 01:03:57,820 Sigur, hai să vorbim. 770 01:04:00,700 --> 01:04:01,900 Plec în Scoția. 771 01:04:04,540 --> 01:04:05,340 Scoţia? 772 01:04:06,780 --> 01:04:07,860 Ce e cu Scoția? 773 01:04:08,780 --> 01:04:11,060 Examene, trebuie să mă pregătesc pentru engleză. 774 01:04:11,500 --> 01:04:13,260 Vorbesti deja bine. Ce altceva? 775 01:04:14,220 --> 01:04:16,460 Uite, mă gândesc la viitorul meu, nu ca tine. 776 01:04:19,020 --> 01:04:19,580 Și cu mine cum rămâne? 777 01:04:21,620 --> 01:04:24,580 Am o slujbă, să fac niște aluat. Nu este un viitor? 778 01:04:31,260 --> 01:04:34,180 Uite, dacă ești supărat de Revelion, imi pare rau. 779 01:04:34,980 --> 01:04:35,900 Trebuie să plec. 780 01:04:37,060 --> 01:04:37,860 Doar așa? 781 01:04:38,900 --> 01:04:39,660 Deblocați-l. 782 01:04:41,900 --> 01:04:42,940 Deci când pleci? 783 01:04:44,100 --> 01:04:44,900 Mâine. 784 01:04:46,060 --> 01:04:48,460 Mâine? Nu ne putem lua la revedere ultima dată? 785 01:04:50,340 --> 01:04:52,900 Pot să iau hotelul ăla dacă chiar vrei. 786 01:04:57,300 --> 01:04:58,260 Doar deblochează-l. 787 01:05:09,980 --> 01:05:11,340 Deci de ce pleca Monika? 788 01:05:11,380 --> 01:05:13,500 a fost mai greu de înțeles decât Dostoievski. 789 01:05:15,060 --> 01:05:16,500 Totul părea atât de simplu: 790 01:05:16,980 --> 01:05:18,340 e acceptată și pleacă. 791 01:05:18,900 --> 01:05:21,300 Dar de ce ea? De ce acum? 792 01:05:21,580 --> 01:05:22,580 De ce Scoția? 793 01:05:23,900 --> 01:05:26,020 Aș dori să am un răspuns. 794 01:05:28,020 --> 01:05:31,940 Totul era ca într-o ceață. Nu puteam gândi corect. 795 01:05:32,700 --> 01:05:35,820 De îndată ce mi-am adus aminte de Monika, parfumul ei mi-a făcut capul să se învârtă. 796 01:05:36,580 --> 01:05:38,620 Capul mi se învârte, gura îmi salivează. 797 01:05:39,060 --> 01:05:41,260 M-am slăbit doar mă gândeam la Monika. 798 01:05:42,100 --> 01:05:43,340 De obicei nu mă simt slab, 799 01:05:43,340 --> 01:05:44,740 dacă nu sunt cu adevărat bolnav. 800 01:05:46,580 --> 01:05:48,140 Deci Monika este boala mea. 801 01:05:49,700 --> 01:05:51,540 O boală cu care vreau să trăiesc. 802 01:06:26,460 --> 01:06:28,740 Apoi m-am gândit, de fapt nu ne despărțim. 803 01:06:31,020 --> 01:06:32,820 Când ea se întoarce, vom fi împreună. 804 01:06:35,300 --> 01:06:37,780 Vom trăi împreună, crește copiii împreună. 805 01:06:39,660 --> 01:06:43,060 Cine ar dori să reprezinte școala la concursul literar Šiauliai? 806 01:06:44,700 --> 01:06:48,180 Nu cunosc niciun învins ca asta în tot Šiauliai. 807 01:06:49,660 --> 01:06:51,620 Cine este de acord primește doi 10s. 808 01:06:51,980 --> 01:06:54,980 O mare oportunitate de a-ți crește notele înainte de absolvire. 809 01:06:55,660 --> 01:06:57,500 Deci despre ce trebuie să scriem? 810 01:06:57,860 --> 01:07:00,820 Ce vrei să spui? Ce vrei tu. Este literatura. 811 01:07:00,820 --> 01:07:05,100 Puteți scrie poezii, ficțiune, o piesă de teatru. 812 01:07:05,340 --> 01:07:06,260 Deci subiectul este deschis? 813 01:07:06,740 --> 01:07:07,500 Ei bine, da. 814 01:07:08,660 --> 01:07:10,340 Bine, atunci, o voi face. Când este termenul limită? 815 01:07:10,340 --> 01:07:12,100 Jante, ești plin de asta! 816 01:07:12,500 --> 01:07:13,900 Poate vrei să fii următorul Baranauskas? 817 01:07:14,140 --> 01:07:15,860 Poate o voi face. Ce este pentru tine? 818 01:07:16,900 --> 01:07:19,820 Dacă cineva mă întreabă dacă am o prietenă, bineînțeles, aș spune că da. 819 01:07:20,060 --> 01:07:21,380 A ieșit puțin din oraș. 820 01:07:21,420 --> 01:07:24,900 Ei bine, pot să-l cred pe Bruce Lee a scris poezii, dar tu... 821 01:07:25,060 --> 01:07:27,020 — Ce e așa de amuzant? — Nimic. 822 01:07:27,540 --> 01:07:29,900 Dar când se întoarce, Trebuie să fiu pregătit. 823 01:07:30,020 --> 01:07:31,980 Așa că ar fi uimită de modul în care m-am schimbat. 824 01:07:36,060 --> 01:07:37,660 Nu am simțit nicio presiune din partea clasicilor. 825 01:07:37,700 --> 01:07:39,740 Nu eram îngrijorat de influențe. 826 01:07:42,540 --> 01:07:46,580 Am simțit că am citit aproape totul, deci scrisul nu părea atât de greu. 827 01:07:46,860 --> 01:07:48,340 În plus, cât timp ar putea dura? 828 01:07:48,620 --> 01:07:52,060 Este mai greu să memorezi o poezie decât să scrie câteva strofe care rimează. 829 01:07:55,460 --> 01:07:57,580 Ceva este întotdeauna schimbat cu altceva. 830 01:07:59,420 --> 01:08:01,180 Ce e azi la televizor? 831 01:08:02,300 --> 01:08:05,780 Din cer cad fulgi de nea iar un câine prost încearcă să le mănânce. 832 01:08:06,700 --> 01:08:10,180 Cineva așteaptă autobuzul noaptea târziu, dar nu va ajunge. 833 01:08:10,620 --> 01:08:14,460 O femeie stă lângă stradă, și nu poate trece pe cealaltă parte. 834 01:08:15,060 --> 01:08:18,500 Viața curge liniștită. Dragostea poate fi ciudată, uneori. 835 01:08:26,900 --> 01:08:29,940 Cu alte cuvinte, am primit acele două 10, 836 01:08:30,180 --> 01:08:32,500 și niște cărți total lipsite de valoare. 837 01:08:32,540 --> 01:08:35,260 Am crezut că Monika s-ar putea să mă ia mai în serios acum. 838 01:08:36,900 --> 01:08:39,060 Nu sunt doar un cititor acum, ci un scriitor. 839 01:08:59,860 --> 01:09:01,780 Hei, Sam face! 840 01:09:02,340 --> 01:09:03,700 – Bună. – Bună. 841 01:09:04,900 --> 01:09:09,940 — Ce cauți aici? – Nimic, verific concertele. 842 01:09:10,500 --> 01:09:12,500 Šiauliai este Manchester-ul Lituaniei. 843 01:09:12,540 --> 01:09:15,060 – Ce? – Manchester. 844 01:09:15,260 --> 01:09:17,620 – De ce Manchester? – Ce de ce? 845 01:09:17,740 --> 01:09:21,180 Manchester are și o mulțime de trupe care te sufla. 846 01:09:21,220 --> 01:09:23,820 Și muzee, teatre, știi. 847 01:09:24,580 --> 01:09:26,140 Toate într-un singur loc. 848 01:09:29,540 --> 01:09:32,500 - Nu-i rău, o grămadă de indivizi aici. - Da! 849 01:09:36,340 --> 01:09:37,300 Să mergem mai aproape! 850 01:09:39,180 --> 01:09:40,220 Să mergem! 851 01:10:54,700 --> 01:10:55,660 Despre tine oo! 852 01:10:56,900 --> 01:10:58,060 Despre tine oo! 853 01:10:59,060 --> 01:11:00,260 Despre tine oo! 854 01:11:01,540 --> 01:11:04,780 Despre tine oo! Na na na! 855 01:11:04,780 --> 01:11:08,380 Totul strălucea cu toate aceste culori noi. 856 01:11:08,380 --> 01:11:12,380 Nu am vrut să fiu diferit, a vrut să fie ca toți ceilalți. 857 01:11:12,380 --> 01:11:15,500 Deși probabil ai putea spune că sunt diferit, 858 01:11:15,500 --> 01:11:18,220 că nu înțeleg cu adevărat discuția, muzica. 859 01:11:20,020 --> 01:11:20,940 Auzi? 860 01:11:21,940 --> 01:11:22,740 Uite! 861 01:11:22,860 --> 01:11:25,460 Mâine este deschidere la galeria foto. 862 01:11:25,460 --> 01:11:26,380 Poate vrei să vii? 863 01:11:27,860 --> 01:11:28,980 Sigur, OK. 864 01:11:29,260 --> 01:11:30,540 – Cool. – Cool. 865 01:11:31,780 --> 01:11:32,860 nu pot. 866 01:11:34,460 --> 01:11:35,980 – Cool. – Cool. 867 01:11:37,660 --> 01:11:40,460 — Ai spus că nu-ți amintești. — Acum îmi amintesc. 868 01:11:49,260 --> 01:11:50,780 Încă nicio scrisoare de la Monika. 869 01:11:51,940 --> 01:11:55,500 Am fost puțin supărat. Este atât de greu? să scrii câteva cuvinte odată ce ai aterizat? 870 01:11:57,020 --> 01:11:59,500 Atunci m-am gândit că trebuie să fie atât de multe merge pentru ea acolo... 871 01:11:59,540 --> 01:12:02,460 Mai bine dacă mă ocup de lucrurile mele si viitorul meu. 872 01:12:04,860 --> 01:12:07,420 Așa că nu am fost prea îngrijorat despre mersul la deschidere cu Jurga. 873 01:12:08,140 --> 01:12:11,220 Am crezut că Monika i-ar plăcea foarte mult că mă intru în arte. 874 01:12:13,700 --> 01:12:15,580 Înțelegi ceva din el? 875 01:12:16,540 --> 01:12:17,460 Nici măcar încercând. 876 01:12:18,020 --> 01:12:22,580 Totul este atât de profund și dificil, o persoană normală nu are nicio speranță. 877 01:12:24,020 --> 01:12:26,740 Deci, de unde știi ce are sens si ce nu? 878 01:12:39,660 --> 01:12:43,100 După aceea, Jurga și cu mine ar călători în jurul lui Šiauliai. 879 01:12:44,180 --> 01:12:47,620 Totul a fost la fel, dar am început să văd lucrurile altfel. 880 01:12:48,180 --> 01:12:50,900 Aceleași chioșcuri, piețe, plin de aceleași gunoaie. 881 01:12:50,940 --> 01:12:55,300 Dar în toate acestea, găsești o cale către o lume diferită. 882 01:12:55,340 --> 01:12:57,340 – Uite! Uite! – Păi? 883 01:12:57,460 --> 01:12:58,580 ca niște Alice în Țara Minunilor. 884 01:13:00,420 --> 01:13:02,900 În fiecare primăvară sufletul meu se îmbracă și iese afară. 885 01:13:03,860 --> 01:13:08,060 Încerc mereu să întreb unde se duce, dar nu știe unde, nu știe unde. 886 01:13:11,580 --> 01:13:13,140 - Ce? — Nimic. 887 01:13:15,900 --> 01:13:20,020 Asta e bine. O fecioară atotvăzătoare are relații carnale rituale 888 01:13:20,220 --> 01:13:23,060 cu toţi zeii vechi ai Samogitiei. 889 01:13:25,140 --> 01:13:28,020 Luat de Kęstutis pe dunele măturate de vânt... 890 01:13:29,980 --> 01:13:31,420 — E prietenul tău? – Unde? 891 01:13:32,660 --> 01:13:34,380 Acolo. Ea tocmai a trecut. 892 01:13:39,700 --> 01:13:41,180 Probabil că am citit-o amuzant. 893 01:13:43,340 --> 01:13:45,260 Știi, am scris și niște poezii. 894 01:13:48,300 --> 01:13:49,820 — Vorbești serios? – Desigur. 895 01:13:50,780 --> 01:13:51,580 Deci spune-mi! 896 01:13:52,220 --> 01:13:53,780 - Aici? – Da. 897 01:13:54,780 --> 01:13:55,540 BINE. 898 01:13:57,980 --> 01:14:00,260 O mamă mergea pe stradă cu o umbrelă. 899 01:14:01,380 --> 01:14:03,980 Când a venit ploaia, nu era unde să o pun. 900 01:14:04,780 --> 01:14:05,980 Dar avea o umbrelă. 901 01:14:09,580 --> 01:14:10,140 Ce? 902 01:14:14,660 --> 01:14:17,060 Parcă Jurga a acceptat așa cum eram eu. 903 01:14:17,380 --> 01:14:19,020 M-am simțit atât de liber. 904 01:14:19,300 --> 01:14:22,100 Am putea vorbi despre orice, ca cu un tip, 905 01:14:22,820 --> 01:14:23,860 ca cu Mindė. 906 01:14:28,380 --> 01:14:31,100 Ei bine, Mindė și-a găsit un nou loc de muncă, 907 01:14:32,260 --> 01:14:33,300 deci m-a implicat. 908 01:14:33,940 --> 01:14:37,260 Nu am putut spune nu. Aveam nevoie de puțină ușurare din toată drama. 909 01:14:37,620 --> 01:14:39,740 și trăgând puțin aluat este întotdeauna bun. 910 01:14:42,140 --> 01:14:43,140 ce citesti? 911 01:14:45,740 --> 01:14:46,700 This Erlickas. 912 01:14:47,700 --> 01:14:50,180 Am auzit de el undeva. Ce scrie el? 913 01:14:52,740 --> 01:14:54,700 Poezii. Ficţiune. 914 01:14:55,940 --> 01:14:56,980 Ca Bruce Lee, da? 915 01:14:57,540 --> 01:14:58,580 Un fel de, da. 916 01:14:59,220 --> 01:15:01,860 Was I thinkin’ about Monika? Sure, I was thinkin’, 917 01:15:02,260 --> 01:15:04,100 dar totul era ca printr-o ceață. 918 01:15:04,820 --> 01:15:05,980 Well, just think about it, 919 01:15:06,060 --> 01:15:09,260 dacă plec din țară cu echipa de rugby și nici măcar să nu suni... 920 01:15:12,420 --> 01:15:13,900 Închide ochii. nu te uita! 921 01:15:16,700 --> 01:15:18,060 Now you can look. 922 01:15:20,220 --> 01:15:22,780 Now this is the crown for the best poet of Šiauliai. 923 01:15:27,700 --> 01:15:29,180 - Arătaţi-mi! – Don’t look! 924 01:15:30,300 --> 01:15:34,820 Even though I could still see before my eyes when Monika was playin’ Metallica on the guitar, 925 01:15:37,060 --> 01:15:39,900 I began to feel like Jurga could really be 926 01:15:40,940 --> 01:15:42,500 my backup girlfriend. 927 01:15:49,580 --> 01:15:50,740 Asta e bine. 928 01:15:51,780 --> 01:15:52,700 – Similar. – Da? 929 01:15:52,740 --> 01:15:54,900 I was used to having a Plan B. 930 01:15:55,900 --> 01:15:58,100 CEL MAI BUN POET LUI ŠIAULIAI RIMANTAS KMITA 931 01:16:08,340 --> 01:16:09,180 Buna seara! 932 01:16:09,460 --> 01:16:12,300 Spune-mi, unde pot schimba banii here in Šiauliai? 933 01:16:13,220 --> 01:16:14,820 Ei bine, nimeni nu este deschis la ora asta. 934 01:16:16,860 --> 01:16:17,700 Mulţumesc. 935 01:16:21,220 --> 01:16:22,900 Ce valută vrei să schimbi? 936 01:16:25,500 --> 01:16:26,860 Dolari către Litas. 937 01:16:27,300 --> 01:16:27,900 Cât costă? 938 01:16:29,020 --> 01:16:29,780 Douăzeci. 939 01:16:30,700 --> 01:16:31,420 Stai. 940 01:16:36,060 --> 01:16:37,260 O pot schimba. 941 01:16:37,540 --> 01:16:38,780 Dar la tarife de noapte. 942 01:16:39,340 --> 01:16:40,060 Tarife pe noapte? 943 01:16:40,580 --> 01:16:41,220 Pentru trei. 944 01:16:56,500 --> 01:16:59,020 Părea că visele mele se împlinesc. 945 01:17:00,260 --> 01:17:03,140 Vin cele mai bune lucruri cand te astepti mai putin la ele. 946 01:17:03,540 --> 01:17:07,180 Ca cu Monika. Ne-am întâlnit, am ieșit, și totul era simplu și clar. 947 01:17:27,380 --> 01:17:28,940 Rimants, pierdeți pălăria! 948 01:17:29,060 --> 01:17:30,580 Nu pot antrena, durere de urechi. 949 01:17:32,820 --> 01:17:35,180 Vei juca meciul cu asta? 950 01:17:35,540 --> 01:17:37,380 Ei bine, este o coroană, nu o pălărie. 951 01:17:37,740 --> 01:17:38,460 Uh-huh, sigur. 952 01:17:39,900 --> 01:17:41,140 OK, doi la unu. 953 01:17:44,940 --> 01:17:49,100 Deci există acest eveniment în Šiauliai numit „Concursul celor mai bune picioare”. 954 01:17:49,340 --> 01:17:52,980 Am auzit că acești pui s-au arătat in fata tipilor. 955 01:17:53,180 --> 01:17:54,860 Ca să poată fi la televizor. 956 01:17:54,940 --> 01:17:55,660 Este pentru dumneavoastră. 957 01:17:57,900 --> 01:17:58,740 Pentru ce? 958 01:17:58,820 --> 01:17:59,980 Pentru picioarele tale frumoase. 959 01:18:03,700 --> 01:18:04,300 OK, 960 01:18:05,820 --> 01:18:08,900 Dacă voi câștiga, atunci ne voi cumpăra bilete la Parada Iubirii. 961 01:18:10,420 --> 01:18:12,060 Bine, atunci hotelul este pe mine. 962 01:18:12,540 --> 01:18:13,700 Nu vom avea nevoie de un hotel. 963 01:18:14,580 --> 01:18:15,500 Un sac de dormit va fi de folos. 964 01:18:17,020 --> 01:18:18,860 OK, trebuie să fug. 965 01:18:21,740 --> 01:18:24,460 Bună seara, doamnelor și domnilor! 966 01:18:24,660 --> 01:18:27,060 Bună seara, Šiauliai! 967 01:18:27,180 --> 01:18:29,740 Când Jurga a decis să facă asta, Am fost puțin surprins. 968 01:18:29,820 --> 01:18:31,140 Ea a spus că a fost doar pentru distracție, 969 01:18:31,980 --> 01:18:32,700 și pentru aluat. 970 01:18:34,140 --> 01:18:37,380 Așa am înțeles, dar nu eram pe cale să ratez 971 01:18:37,460 --> 01:18:39,620 văzând-o fără hainele ei la mâna a doua. 972 01:18:41,220 --> 01:18:42,340 Doar pentru distracție. 973 01:18:42,620 --> 01:18:45,180 Cele mai minunate picioare numai pentru ochii tăi! 974 01:19:02,900 --> 01:19:05,020 Și când a ieșit Jurga, și am văzut-o pentru prima dată 975 01:19:05,060 --> 01:19:07,220 fără cămășile alea de bunici și blugi rupti, 976 01:19:08,420 --> 01:19:10,220 Am simțit că căldura crește prin corpul meu. 977 01:19:13,580 --> 01:19:15,940 Ca să spun adevărul, mi-a fost frică de când coboară de pe scenă 978 01:19:15,980 --> 01:19:18,420 și ar trebui să spun ceva mai mult decât „felicitari”. 979 01:19:19,540 --> 01:19:22,780 Am stat acolo, cu inima batându-mi, 980 01:19:23,660 --> 01:19:25,780 mă întreb despre planul meu B. 981 01:19:27,380 --> 01:19:29,180 A fost Jurga cu adevărat planul meu B? 982 01:19:32,140 --> 01:19:36,540 Și acum, după deliberările aprinse a comitetului nostru, 983 01:19:36,660 --> 01:19:39,860 hai sa auzim niste aplauze pentru proprietarul celor mai minunate picioare, 984 01:19:40,180 --> 01:19:43,140 Numărul 11, Jurga Jurgita! 985 01:19:52,500 --> 01:19:54,100 Cum te simti? 986 01:19:56,740 --> 01:19:57,260 Bun. 987 01:19:59,300 --> 01:20:02,980 Ai vrea să spui ceva către comitet sau public? 988 01:20:03,740 --> 01:20:04,940 Nu știu. Multumesc. 989 01:20:05,940 --> 01:20:09,460 Premiul va fi acordat de către președintele comisiei! Scena, te rog! 990 01:20:09,700 --> 01:20:10,700 [500 litai for cosmetics] 991 01:20:27,980 --> 01:20:28,900 Well, congrats. 992 01:20:29,660 --> 01:20:32,220 Mulţumesc. But look, no dough. 993 01:20:32,540 --> 01:20:34,500 What am I gonna do with all this nonsense? 994 01:20:35,580 --> 01:20:38,860 Mă defilez în fața tuturor ca o vaca, and they can’t give me any real dough? 995 01:20:38,860 --> 01:20:41,020 Everyone’s just staring at you for your legs. 996 01:20:43,180 --> 01:20:44,060 Nu toată lumea. 997 01:20:45,820 --> 01:20:47,260 What’re you doing here, brat! 998 01:20:48,380 --> 01:20:50,540 Hey, don’t touch him, OK? 999 01:20:50,580 --> 01:20:51,300 What’re you doin’ here? 1000 01:20:51,500 --> 01:20:52,140 Mantas! 1001 01:20:52,180 --> 01:20:54,260 – This your girlfriend? 1002 01:20:54,300 --> 01:20:57,580 We’re going! Mantas! 1003 01:20:57,580 --> 01:21:01,180 - Dă drumul! Don’t touch ‘im! - Ce? I let go! 1004 01:21:12,580 --> 01:21:13,780 Let’s go, quick! 1005 01:21:14,540 --> 01:21:15,980 Așteaptă o secundă, hai să vorbim. 1006 01:21:16,180 --> 01:21:17,980 În altă parte, ceilalți vor ajunge din urmă. 1007 01:21:18,220 --> 01:21:20,300 Fuck them. I’m talkin’ to you. 1008 01:21:25,940 --> 01:21:30,540 Ori te grăbești, ori te poți întoarce and fight all you want. 1009 01:21:31,620 --> 01:21:32,740 I’m headin’ home. 1010 01:21:51,300 --> 01:21:52,740 Deci de ce nu ai scris sau sunat? 1011 01:22:00,100 --> 01:22:01,620 You dyed your hair? 1012 01:22:03,100 --> 01:22:04,660 You look different too. 1013 01:22:05,780 --> 01:22:07,020 You go to discos now? 1014 01:22:08,660 --> 01:22:10,620 Un prieten m-a invitat în glumă. 1015 01:22:43,100 --> 01:22:44,060 te iubesc. 1016 01:23:07,540 --> 01:23:08,540 Ce naiba! 1017 01:23:10,100 --> 01:23:12,500 Shit, Mindė. Listen, what happened? 1018 01:23:12,540 --> 01:23:13,380 Enervați-vă. 1019 01:23:15,140 --> 01:23:19,700 Acum o oră, au venit niște bandiți and took all the money. 1020 01:23:22,180 --> 01:23:22,780 Cât costă? 1021 01:23:22,980 --> 01:23:27,180 Much, much. If you came on time we could’ve fought back. 1022 01:23:27,460 --> 01:23:30,860 But you’re just drooling over chicks, yeah? 1023 01:23:31,540 --> 01:23:32,620 La naiba, omule, Monika s-a întors. 1024 01:23:32,860 --> 01:23:36,340 Sure, and now Monika. Stop fuckin’ with me! 1025 01:23:36,380 --> 01:23:39,420 La naiba, ne-am întâlnit la Rainbows. I got no clue what’s goin’ on here. 1026 01:23:39,420 --> 01:23:42,380 You hear yourself? ai spus you’re goin’ there with Jurga. 1027 01:23:42,580 --> 01:23:44,700 Acum uită-te la pierderile noastre din cauza ta. 1028 01:23:44,860 --> 01:23:47,100 Yeah, I went with Jurga. Then I ran into Monika. 1029 01:23:48,980 --> 01:23:50,060 S-a întors din Scoția. 1030 01:23:50,100 --> 01:23:51,420 What Scotland? 1031 01:23:52,060 --> 01:23:54,100 Monika ta a fost mereu în Šiauliai. 1032 01:23:54,980 --> 01:23:56,180 What’re you talkin’ ‘bout? 1033 01:23:56,700 --> 01:23:57,940 Edita told me. 1034 01:23:58,540 --> 01:24:00,300 What’re you fuckin’ talkin’ a’bout? 1035 01:24:03,100 --> 01:24:04,260 Ask her yourself. 1036 01:24:10,140 --> 01:24:13,340 That fuckin’ Edita’s always full of it. 1037 01:24:18,780 --> 01:24:21,980 OK, listen, clean this up. 1038 01:24:23,500 --> 01:24:25,340 I’m goin’ to call the florist. 1039 01:24:55,780 --> 01:24:57,180 Were you in Scotland or not? 1040 01:25:03,380 --> 01:25:04,940 M-ai speriat. 1041 01:25:05,420 --> 01:25:07,980 – You’re acting wild. – I’m asking, where you in Scotland? 1042 01:25:09,300 --> 01:25:09,740 Nu. 1043 01:25:10,700 --> 01:25:12,180 So there’s nothin’ to say. 1044 01:25:12,420 --> 01:25:13,220 Te iubesc. 1045 01:25:14,180 --> 01:25:16,580 – Sure you do. – You want, I’ll jump out the window. 1046 01:25:17,180 --> 01:25:18,380 – What window? – You want me to? 1047 01:25:18,580 --> 01:25:20,780 – I’ll shave it off. – Shave what off? 1048 01:25:21,060 --> 01:25:23,420 – I’ll do anything. – What’re you talkin’ ‘bout? 1049 01:25:24,900 --> 01:25:26,100 Așteaptă! Auzi? 1050 01:25:34,020 --> 01:25:35,020 Let’s go to my place? 1051 01:25:35,580 --> 01:25:36,580 Your parents are home. 1052 01:25:37,020 --> 01:25:37,900 What’re you afraid of? 1053 01:25:38,820 --> 01:25:39,780 Nu mă tem. 1054 01:25:45,180 --> 01:25:46,580 You wanna meet them? 1055 01:25:49,660 --> 01:25:51,300 - Pot fi. - Să mergem. 1056 01:25:54,380 --> 01:25:54,980 Să mergem. 1057 01:26:11,980 --> 01:26:14,020 – This is Rimantas. – Good day. Bon apetit. 1058 01:26:14,700 --> 01:26:15,460 Multumesc. 1059 01:26:19,900 --> 01:26:22,940 – Will you join us? – No, we’ll be in my room. 1060 01:26:23,940 --> 01:26:25,780 – Maybe some dessert? – Mulțumesc. 1061 01:26:26,140 --> 01:26:26,860 Mai târziu. 1062 01:26:40,220 --> 01:26:42,580 – Mi-ai luat Tetrisul? – Get out of here. 1063 01:27:04,100 --> 01:27:05,380 Maybe we should go for a walk? 1064 01:27:14,580 --> 01:27:17,420 Asteptam scrisoarea ta every day, like some dumbass. 1065 01:27:19,300 --> 01:27:21,620 And she’s cruising around Šiauliai tot timpul, 1066 01:27:24,020 --> 01:27:25,860 and I’m the only one who doesn’t know. 1067 01:27:27,900 --> 01:27:29,820 Mă plimbam între casă și școală. 1068 01:27:31,460 --> 01:27:33,060 My parents were all over me. 1069 01:27:36,100 --> 01:27:37,900 Știu că a fost greșit. 1070 01:27:39,420 --> 01:27:40,620 But I didn’t know what do. 1071 01:27:42,420 --> 01:27:44,140 — Nu fi supărat. — Nu sunt supărat. 1072 01:27:44,740 --> 01:27:46,340 My kitty-cat came back. 1073 01:27:47,020 --> 01:27:48,900 She’s different, bolder. 1074 01:27:49,900 --> 01:27:53,300 Even though this was her first time away, it looks like it was for the best. 1075 01:27:54,380 --> 01:27:56,740 E bine că înțelege she can’t live without me, 1076 01:27:56,780 --> 01:27:58,420 și ceea ce simte cu adevărat pentru mine. 1077 01:27:59,780 --> 01:28:04,220 Am fost puțin îngrijorat pentru Jurga, but there was nothing serious between us anyway, 1078 01:28:04,820 --> 01:28:06,620 deci de ce să vă faceți griji? 1079 01:28:07,660 --> 01:28:09,700 Cu alte cuvinte, totul se îndrepta. 1080 01:28:09,900 --> 01:28:10,540 Auzi? 1081 01:28:12,340 --> 01:28:13,100 Doar o secundă. 1082 01:28:14,980 --> 01:28:15,860 Bine. 1083 01:28:17,300 --> 01:28:17,860 Buna ziua. 1084 01:28:18,780 --> 01:28:19,460 Buna ziua. 1085 01:28:20,140 --> 01:28:21,860 La naiba, curvă, la dracu! 1086 01:28:42,220 --> 01:28:43,540 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 1087 01:28:44,300 --> 01:28:45,300 — Nimic. - Arătaţi-mi. 1088 01:28:45,660 --> 01:28:46,660 Nu e nimic, mamă. 1089 01:28:49,020 --> 01:28:50,460 Come if your mom says so. 1090 01:28:55,980 --> 01:28:59,100 Doamne, scumpo, cum sa întâmplat asta? 1091 01:29:00,980 --> 01:29:01,580 În tufișuri. 1092 01:29:02,100 --> 01:29:04,180 So they don’t let you practice mai pe stadion? 1093 01:29:04,260 --> 01:29:05,980 I’m not talkin’ about rugby – tufișurile. 1094 01:29:06,020 --> 01:29:07,220 Ce tufișuri? 1095 01:29:08,660 --> 01:29:10,660 I was looking for my wallet și s-a zgâriat. 1096 01:29:11,140 --> 01:29:12,740 Uh-huh, and how did that get there? 1097 01:29:15,860 --> 01:29:18,140 Some idiot threw it there. 1098 01:29:19,260 --> 01:29:20,500 Ți-a luat banii? 1099 01:29:21,260 --> 01:29:25,060 No, the wallet was empty, just my ID and a bus ticket. 1100 01:29:26,340 --> 01:29:27,500 E în regulă, mamă. 1101 01:29:27,740 --> 01:29:31,140 I don’t understand how we raised you, you can’t behave or tell the truth. 1102 01:29:31,700 --> 01:29:32,380 Fecioară! 1103 01:29:35,740 --> 01:29:36,980 Doamne, scumpo! 1104 01:29:37,860 --> 01:29:38,740 Jezz. 1105 01:29:42,020 --> 01:29:43,260 Doare? 1106 01:29:43,820 --> 01:29:44,940 Oh, Doamne! 1107 01:29:46,980 --> 01:29:48,460 Nu doare, mamă. 1108 01:29:48,700 --> 01:29:50,860 Yeah, it’ll be 200 at least. 1109 01:29:53,100 --> 01:29:55,860 Acum, ceea ce conta era asta Monika nu m-ar vedea așa, 1110 01:29:56,180 --> 01:29:59,740 și că tata nu ar fi trebuit să-și vândă lui Opel Ascon pentru acel dinte. 1111 01:30:22,860 --> 01:30:23,900 Te-a durut? 1112 01:30:24,940 --> 01:30:27,580 Nu, uite, ca nou. Un dinte și mai bun. 1113 01:30:34,980 --> 01:30:35,980 Îmi pare rău. 1114 01:30:37,020 --> 01:30:37,700 Dar? 1115 01:30:38,980 --> 01:30:41,380 — Îl urăsc. - OMS? 1116 01:30:41,940 --> 01:30:43,100 Fratele meu, pentru dintele acela. 1117 01:30:43,220 --> 01:30:46,780 Uită de fratele tău. Cum am spus, dintele este si mai bun acum. 1118 01:30:47,780 --> 01:30:49,180 Deci hai să trăim în Vilnius. 1119 01:30:51,540 --> 01:30:52,500 – Serios? – Da. 1120 01:30:53,380 --> 01:30:54,780 Vom închiria un mic apartament. 1121 01:30:57,340 --> 01:30:58,060 Ascultă, 1122 01:30:59,500 --> 01:31:01,780 poate am putea locui împreună în cămin? 1123 01:31:01,860 --> 01:31:03,780 Care este diferența? „Chiriile vor plăti în continuare. 1124 01:31:03,820 --> 01:31:05,940 — Al tău va plăti. — Dar vom trăi împreună, 1125 01:31:05,980 --> 01:31:08,140 nu voi spune nimănui, nimeni să nu ne deranjeze. 1126 01:31:09,620 --> 01:31:11,740 Trebuie să-ți dai seama unde aplicați. 1127 01:31:13,260 --> 01:31:13,940 am făcut-o. 1128 01:31:16,740 --> 01:31:17,340 Lituanian. 1129 01:31:18,140 --> 01:31:19,540 Filologie? Tu? 1130 01:31:21,980 --> 01:31:22,700 Aici. 1131 01:31:40,300 --> 01:31:41,820 Antanas și înregistrările sale 1132 01:31:45,220 --> 01:31:46,860 Antanas a doborât toate recordurile. 1133 01:31:48,780 --> 01:31:49,860 A alergat la 100 de metri. 1134 01:31:51,340 --> 01:31:52,140 Chiar și în ploaie. 1135 01:31:53,900 --> 01:31:54,900 A făcut săritura în lungime. 1136 01:31:55,820 --> 01:31:56,580 În ceață. 1137 01:31:58,300 --> 01:32:00,780 Dar să spargi lucruri nu este frumos, chiar dacă este un record. 1138 01:32:02,460 --> 01:32:04,980 Recordurile s-au spart înapoi peste întreaga viață a lui Antanas 1139 01:32:05,020 --> 01:32:06,780 o noapte frumoasă, tăcută. 1140 01:32:08,220 --> 01:32:10,260 Stelele străluceau sus, sus. 1141 01:32:10,900 --> 01:32:14,140 Peștii dormeau adânc. 1142 01:32:17,180 --> 01:32:17,980 Asta e? 1143 01:32:20,020 --> 01:32:20,380 Bine? 1144 01:32:22,660 --> 01:32:23,900 Ce crezi? 1145 01:32:25,180 --> 01:32:27,340 Ei bine, este interesant. 1146 01:32:28,900 --> 01:32:29,580 Rece. 1147 01:32:30,380 --> 01:32:31,180 Ce este atât de amuzant? 1148 01:32:32,300 --> 01:32:33,380 Ce înseamnă? 1149 01:32:34,380 --> 01:32:35,460 Ce sens ai nevoie? 1150 01:32:36,420 --> 01:32:38,300 Stelele sus, peștii în jos adânc. 1151 01:32:38,780 --> 01:32:42,900 Și tu undeva la mijloc, ești fără dinți, rupt. 1152 01:32:44,500 --> 01:32:45,260 Imi place. 1153 01:33:01,660 --> 01:33:03,540 Un cuplu Širvenos, un cuplu Kunigaikščių, 1154 01:33:04,500 --> 01:33:05,500 și o geantă. 1155 01:33:05,660 --> 01:33:06,980 Și un Bond. 1156 01:33:07,860 --> 01:33:11,060 – Uite, Jurga. Jurga! — Nu țipa, prostule. 1157 01:33:17,900 --> 01:33:18,620 Care-i treaba? 1158 01:33:19,140 --> 01:33:21,500 Nimic, doar prind niște raze. 1159 01:33:23,020 --> 01:33:24,140 Ce ai acolo? 1160 01:33:25,940 --> 01:33:26,780 Un cap. 1161 01:33:28,260 --> 01:33:29,140 Uman? 1162 01:33:30,940 --> 01:33:31,540 Ei bine, da. 1163 01:33:32,940 --> 01:33:34,220 Ascultă, vrei bere? 1164 01:33:35,100 --> 01:33:35,860 Nu. 1165 01:33:37,900 --> 01:33:39,740 – Bine, atunci. - BINE. 1166 01:33:42,460 --> 01:33:43,340 Iată, ține-l! 1167 01:33:59,340 --> 01:34:03,540 La naiba, e bine că ne-am descurcat pentru a face niște aluat în lateral. 1168 01:34:05,860 --> 01:34:07,620 Acum am acest nou plan de investiții. 1169 01:34:09,180 --> 01:34:11,340 Tu și investițiile tale. Știi cum se dovedește asta. 1170 01:34:11,380 --> 01:34:11,980 Oh da? 1171 01:34:12,500 --> 01:34:15,340 Ei bine, cred că ultima dată a fost vina ta. 1172 01:34:15,340 --> 01:34:16,340 – Este corect? - Asta e corect. 1173 01:34:18,820 --> 01:34:21,460 Deci, de ce încerci să mă implici în toate micile tale oferte. 1174 01:34:21,820 --> 01:34:23,420 De fapt nu ai nevoie de el. 1175 01:34:24,260 --> 01:34:25,580 Despre ce vorbesc? 1176 01:34:26,540 --> 01:34:29,940 Îmi place doar să fac aluat. Este ca un sport. 1177 01:34:30,300 --> 01:34:31,460 — De cât timp știai 1178 01:34:31,460 --> 01:34:33,860 fără să-mi spună că Monika era în Šiauliai? 1179 01:34:35,900 --> 01:34:36,900 Mi-a părut rău pentru tine. 1180 01:34:37,140 --> 01:34:39,140 – Ce naiba? I-a părut rău… – Ce dracu ce? 1181 01:34:39,180 --> 01:34:42,460 Uite, am fost bolnav și obosit de tine și acea Monika. Ia-l? 1182 01:34:44,100 --> 01:34:45,740 Doar nu te băga cu tine. 1183 01:34:51,820 --> 01:34:52,940 Deci care este planul acum? 1184 01:34:53,420 --> 01:34:55,580 — Planul? – Da, investiție. 1185 01:34:55,740 --> 01:34:59,580 Cred că luăm aluatul ăla și comandă-ne niște pulovere. 1186 01:35:00,060 --> 01:35:03,100 Apoi le punem nume, Știi, Ghoul în loc de Gucci, 1187 01:35:03,660 --> 01:35:05,100 și Suck în loc de Chanel. 1188 01:35:05,500 --> 01:35:06,940 Apoi le vindem în Krasnoyarsk... 1189 01:35:07,260 --> 01:35:10,260 Ca de obicei, Mindė bătea pedala la metal, așa cum numai el știa. 1190 01:35:10,780 --> 01:35:13,740 L-aș putea înțelege Privind afacerile ca pe un sport, 1191 01:35:13,820 --> 01:35:16,820 dar de ce Krasnoyarsk dunderheads trebuia să cumpere pulovere Ghoul, 1192 01:35:16,820 --> 01:35:18,660 doar Mindė putea înțelege asta. 1193 01:35:19,580 --> 01:35:22,780 Aceasta nu mai era poezia lui Bruce Lee, ci o formă de artă a lui. 1194 01:35:23,260 --> 01:35:26,860 Doar ia partea mea și fă ce trebuie să faci. 1195 01:35:29,860 --> 01:35:30,460 Aici, hai. 1196 01:35:44,780 --> 01:35:48,180 Acum a sosit momentul, 1197 01:35:48,860 --> 01:35:54,100 când în sfârșit ne arăți ce ai învățat în acei 12 ani lungi. 1198 01:35:55,020 --> 01:35:56,660 Dar nu trebuie să vă faceți griji. 1199 01:35:57,300 --> 01:35:59,620 Sapă în subiectul tău. 1200 01:36:00,060 --> 01:36:04,020 Scrieți în propoziții clare și scurte. 1201 01:36:04,900 --> 01:36:06,420 Nu te uita la prietenii tăi. 1202 01:36:07,020 --> 01:36:09,220 Crede în propriile tale abilități. 1203 01:36:10,220 --> 01:36:12,020 Mult succes tuturor. 1204 01:36:13,860 --> 01:36:15,620 Ei bine, norocul a fost un subiect potrivit aici. 1205 01:36:15,700 --> 01:36:17,980 Dar părea destul de simplu. 1206 01:36:18,300 --> 01:36:20,980 Trebuia doar să trec de lituanian, intră în filologie, 1207 01:36:21,580 --> 01:36:24,420 și găsesc un cămin unde aș putea locui în pace cu Monika mea. 1208 01:36:40,700 --> 01:36:43,060 — N-o să-ți fie frig? – Nu. 1209 01:36:44,620 --> 01:36:45,740 Mai am unul. 1210 01:37:21,300 --> 01:37:22,940 Deci, vei citi ziarul? 1211 01:37:24,740 --> 01:37:26,980 Ei scriu despre artistul tău degenerat. 1212 01:37:27,660 --> 01:37:28,740 Ce înseamnă a mea? 1213 01:37:31,220 --> 01:37:32,780 Ea este doar o persoană pe care o cunosc. 1214 01:37:34,220 --> 01:37:36,220 Un cap adevărat, tăiat. 1215 01:37:37,580 --> 01:37:41,500 Se pare că a dus capul ăla într-o galerie, a făcut un fel de performanță, 1216 01:37:41,540 --> 01:37:44,540 a desenat ceva sau altceva, apoi a lăsat capul în cafeneaua galeriei. 1217 01:37:44,900 --> 01:37:48,220 Atunci cineva a dus-o la subsol cineva a găsit-o și a sunat la poliție. 1218 01:37:52,980 --> 01:37:54,980 A început zgomotul 1219 01:37:54,980 --> 01:37:58,580 Se pare că a luat acel cap de la morgă. 1220 01:38:06,300 --> 01:38:08,180 Oricum, era capul unei persoane moarte. 1221 01:38:09,180 --> 01:38:10,940 Aveau să-l arunce în cele din urmă, nu? 1222 01:38:11,020 --> 01:38:13,940 Haide, acei artiști nu sunt chiar în cap. Totul este o prostie. 1223 01:38:14,820 --> 01:38:16,740 Și ea este complet degenerată. 1224 01:38:17,420 --> 01:38:19,660 Poate că artiștii nu trebuie să fie ca toți ceilalți. 1225 01:38:20,980 --> 01:38:22,260 Ești de partea ei acum? 1226 01:38:23,700 --> 01:38:25,020 Nu sunt de partea nimănui. 1227 01:38:26,500 --> 01:38:28,060 Dar ia-l pe Bruce Lee. 1228 01:38:29,460 --> 01:38:32,140 Cine ar fi crezut un tip de karate scrie poezii? 1229 01:38:33,420 --> 01:38:34,620 – Deci. – Deci? 1230 01:38:35,700 --> 01:38:38,780 Deci, este ca și cum nimeni nu crede un rugger poate fi un scriitor. 1231 01:38:43,460 --> 01:38:45,700 Și capul ăla? Poate că asta e grotesc. 1232 01:38:47,060 --> 01:38:49,660 Dar ea nu a făcut niciun rău în luarea ei. 1233 01:39:16,020 --> 01:39:17,820 Bine ați venit la examenul de admitere. 1234 01:39:18,780 --> 01:39:19,580 Doar câteva cuvinte. 1235 01:39:20,060 --> 01:39:21,700 Ai primit trei texte, 1236 01:39:21,780 --> 01:39:27,020 și trebuie să alegi unul, cel pe care îl înțelegi, sau pe care îi place. 1237 01:39:27,220 --> 01:39:28,900 Apoi scrie-ți analiza. 1238 01:39:29,100 --> 01:39:31,340 Ai exact două ore. 1239 01:39:31,540 --> 01:39:32,460 Noroc. 1240 01:39:35,060 --> 01:39:39,740 Nu-mi aminteam de unde provine proza, așa că a trebuit să aleg poezia. 1241 01:39:41,180 --> 01:39:43,380 Dimineața vine în trenuri agitate. 1242 01:39:43,660 --> 01:39:45,500 Lumina strălucește de-a lungul șinelor metalice. 1243 01:39:45,540 --> 01:39:47,460 S-au născut cerul, pădurea și platforma, 1244 01:39:47,500 --> 01:39:49,700 unde cândva era doar un întuneric superb. 1245 01:39:50,580 --> 01:39:54,580 Ei bine, nu poți scrie poezia este atât de perfectă că nici măcar nu știi de unde să începi. 1246 01:39:55,100 --> 01:39:58,700 Acea neliniște mi s-a blocat în cap pentru că eram într-un astfel de tren, 1247 01:39:59,380 --> 01:40:03,100 și mi-a încurcat mintea. 1248 01:40:03,940 --> 01:40:05,820 Acest râs de ambalaj de bomboane. 1249 01:40:06,300 --> 01:40:08,340 Acest cod Morse fără sens. 1250 01:40:09,660 --> 01:40:12,340 Cu cât stăteam mai mult cu atât mă puteam concentra mai puțin. 1251 01:40:13,140 --> 01:40:15,700 Nu părea să aibă niciun sens la asta. 1252 01:40:20,180 --> 01:40:22,620 Ei bine, nu mă refer la poemul lui Radauskas. 1253 01:40:39,700 --> 01:40:42,540 Uite, poate că asta e în regulă. 1254 01:40:44,340 --> 01:40:46,020 Doar îmi voi găsi un loc de muncă aici. 1255 01:40:47,900 --> 01:40:49,300 Tu vei studia, iar eu voi lucra. 1256 01:40:51,300 --> 01:40:52,980 Anul viitor, chiar voi intra. 1257 01:40:57,060 --> 01:40:57,700 OK. 1258 01:41:00,540 --> 01:41:01,060 BINE. 1259 01:41:20,460 --> 01:41:21,540 Vrei o banană? 1260 01:42:35,620 --> 01:42:38,420 – O, poet din Šiauliai! - Ce? 1261 01:42:39,300 --> 01:42:41,900 – Poetul. — Cum merge? 1262 01:42:42,460 --> 01:42:44,220 - Ce? — Cum merge? 1263 01:42:45,780 --> 01:42:47,380 Poate să ieșim afară să vorbim? 1264 01:42:49,340 --> 01:42:50,980 Hai să ieșim la chat. 1265 01:42:53,820 --> 01:42:55,900 Hei, ai organizat destul de bine toate astea. 1266 01:42:56,420 --> 01:43:00,420 Destul de bine? Haide! Este uimitor, ca ceva în Berlin. 1267 01:43:01,940 --> 01:43:03,180 Scuze că am dispărut. 1268 01:43:04,180 --> 01:43:05,380 Deci unde erai? 1269 01:43:05,660 --> 01:43:06,500 Studiind. 1270 01:43:09,220 --> 01:43:10,020 Rece. 1271 01:43:13,820 --> 01:43:15,940 Am auzit că ai niște probleme cu capul ăla. 1272 01:43:16,300 --> 01:43:17,020 Ei bine, da. 1273 01:43:18,780 --> 01:43:19,660 Uite, Jurga... 1274 01:43:19,740 --> 01:43:21,180 Hei, trebuie să luminezi? 1275 01:43:36,740 --> 01:43:38,820 Poate vrei să-mi vezi meciul mâine? 1276 01:43:39,260 --> 01:43:41,540 Ne puteți urmări cum zdrobim Žalgiris. 1277 01:43:42,700 --> 01:43:44,060 Chiar o să-i zdrobești? 1278 01:43:44,260 --> 01:43:45,260 Serios, vei vedea. 1279 01:43:48,500 --> 01:43:49,100 BINE. 1280 01:43:50,980 --> 01:43:51,700 OK, atunci. 1281 01:44:25,180 --> 01:44:27,380 Cine a zdrobit pe cine nu a fost atât de ușor de văzut. 1282 01:44:28,700 --> 01:44:31,700 Nu mi-am putut da seama ce a fost în neregulă cu jocul meu. 1283 01:44:34,820 --> 01:44:37,100 Speram că Jurga va alerga și începe să aclamați, 1284 01:44:37,140 --> 01:44:38,660 și totul ar cădea la locul lor. 1285 01:44:39,540 --> 01:44:41,900 Dar s-a întâmplat invers. 1286 01:44:42,940 --> 01:44:44,420 Picioarele mele erau înclinate, brațele grele. 1287 01:44:44,540 --> 01:44:47,140 În prima repriză, Jurga nu a apărut. 1288 01:44:48,820 --> 01:44:52,420 Vom avea vânt acum. Dați-l în sus și jucați în jumătatea lor. 1289 01:44:52,700 --> 01:44:56,260 Nu-i lăsa să lovească! Este un scrum, nu-l întoarce! 1290 01:44:56,420 --> 01:45:00,860 Acum lateralul. Vorbiți unul cu altul, rămâi cu bărbatul tău, nu-i lăsa! 1291 01:45:00,980 --> 01:45:05,180 Rims, ascultă, nu lua mingea, dar conectați-vă ca să avem mai multă putere. 1292 01:45:05,300 --> 01:45:06,700 Rims, ascultă! 1293 01:45:07,220 --> 01:45:09,500 Împreună! Unu, doi, trei! Roți! 1294 01:45:10,820 --> 01:45:13,460 Nu am crezut niciodată că vom pierde. 1295 01:45:13,660 --> 01:45:16,140 Am fost întotdeauna bărbați împotriva băieților. 1296 01:45:17,020 --> 01:45:18,220 Am câștigat întotdeauna. 1297 01:45:19,380 --> 01:45:23,620 Nu doar a câștigat. Câștigând liga a fost aproape o insultă, 1298 01:45:23,660 --> 01:45:25,460 pentru că nimeni nu era cu adevărat în liga noastră. 1299 01:45:26,180 --> 01:45:28,580 Am fost prima echipă, singura echipa. 1300 01:45:29,380 --> 01:45:32,460 Atunci imaginează-ți rușinea când ești aruncat 1301 01:45:32,500 --> 01:45:34,100 Așa cum am aruncat peste toți ceilalți. 1302 01:45:34,980 --> 01:45:38,100 Nu, nu mi-am putut imagina. Era peste mine. 1303 01:45:40,100 --> 01:45:42,980 Toate victoriile noastre anterioare a început să pară jenant: 1304 01:45:44,060 --> 01:45:46,060 Ce bun au fost cand e asa acum? 1305 01:45:46,900 --> 01:45:50,340 Dacă fiecare victorie ar fi importantă totul s-ar simți mai bine, 1306 01:45:51,380 --> 01:45:54,100 și pierderea nu ar fi atât de greu de luat. 1307 01:45:55,780 --> 01:45:58,420 Acum mă zguduiesc ca într-un fel de rave. 1308 01:45:59,420 --> 01:46:01,140 Ista, ista, ista... 1309 01:46:22,540 --> 01:46:24,220 Uite, cum îți place asta? 1310 01:46:25,900 --> 01:46:27,180 Funebru. 1311 01:46:27,380 --> 01:46:29,700 Ai de gând să absolvi într-un trening? 1312 01:46:30,340 --> 01:46:32,660 — Mamă! – Dar cel roșu? 1313 01:46:34,300 --> 01:46:35,340 Poate negrul. 1314 01:46:35,860 --> 01:46:37,780 Ai spus că nu există înmormântare. 1315 01:46:38,420 --> 01:46:40,540 OK, îl vom încerca pe acesta. 1316 01:46:45,140 --> 01:46:47,340 Bine, dar apoi să fim de acord – fără cravată. 1317 01:46:58,980 --> 01:47:03,300 Profesorul lituanian încearcă să te facă să crezi că citirea cărților te ajută să înțelegi viața. 1318 01:47:05,340 --> 01:47:06,860 Dar nu chiar. 1319 01:47:07,420 --> 01:47:10,580 Îți trăiești viața luptă pentru ceva, și apoi totul a dispărut. 1320 01:47:10,940 --> 01:47:12,660 Deodată și fără nicio explicație. 1321 01:47:14,340 --> 01:47:17,220 Acum știu cu adevărat: viața este un idiot. 1322 01:47:17,780 --> 01:47:19,540 Te urci și te lovește în dinți. 1323 01:47:20,300 --> 01:47:21,620 Doar pentru distracție. 1324 01:47:22,900 --> 01:47:27,100 Dar nu a mai fost distractiv, doar noroi pentru creier, 1325 01:47:28,260 --> 01:47:30,660 furie și teamă că ai omis ceva. 1326 01:47:31,740 --> 01:47:35,900 Și ai ratat ceva, pentru că viața nu este doar un idiot, ci o falsă, 1327 01:47:36,380 --> 01:47:37,300 o imitație. 1328 01:47:39,060 --> 01:47:42,180 Dacă rebobinați banda din cap, vei intelege in sfarsit, 1329 01:47:42,180 --> 01:47:45,020 în tot acest timp, ai trăit într-o lume a falsurilor și a falsurilor. 1330 01:47:51,700 --> 01:47:54,900 Poate că eram gata să accept că totul aici era fals. 1331 01:47:55,940 --> 01:47:58,340 Lucrurile reale ne enervează și mai mult. 1332 01:48:00,100 --> 01:48:02,660 M-aș putea convinge e mai bine asa. 1333 01:48:02,900 --> 01:48:04,980 Fă totul singur, așa cum îți place. 1334 01:48:37,980 --> 01:48:40,820 Mindė, vrei să faci o poză? 1335 01:48:41,420 --> 01:48:42,180 Sigur. 1336 01:48:44,500 --> 01:48:45,260 tata! 1337 01:48:51,700 --> 01:48:53,100 Mergi la Max azi? 1338 01:48:54,300 --> 01:48:55,460 Ce, vrei să dansezi? 1339 01:48:55,460 --> 01:48:56,140 Iti doresti. 1340 01:48:56,380 --> 01:48:57,420 – Mulțumesc. – Mulțumesc. 1341 01:48:58,260 --> 01:49:00,220 — E prea rău. – Deci unde ai intrat? 1342 01:49:01,540 --> 01:49:03,420 Legea pentru mine. Mindė relaţiile internaţionale. 1343 01:49:05,260 --> 01:49:06,220 Idioti. 1344 01:49:06,820 --> 01:49:07,380 Și tu? 1345 01:49:07,900 --> 01:49:08,740 Contabilitate. 1346 01:49:09,580 --> 01:49:11,460 – Ah, cool. – Cool. 1347 01:49:12,380 --> 01:49:13,580 – Minte. - Ce? 1348 01:49:14,940 --> 01:49:17,060 Ah, bine, mai târziu. 1349 01:49:18,420 --> 01:49:19,300 Mai târziu. 1350 01:49:23,940 --> 01:49:24,660 La ce te uiți? 1351 01:49:25,420 --> 01:49:26,180 Nimic. 1352 01:49:28,540 --> 01:49:32,740 Mă întreb ce chiloți poartă azi? 1353 01:49:35,580 --> 01:49:38,140 Perdele bunici? Sau căpșuni? 1354 01:49:39,140 --> 01:49:40,260 Despre ce vorbesti? 1355 01:49:41,260 --> 01:49:42,860 — Ești plin de asta. — Uită de asta. 1356 01:49:45,420 --> 01:49:46,620 Deci, mergi la Max azi? 1357 01:49:47,660 --> 01:49:48,540 Ce altceva ai? 1358 01:50:05,220 --> 01:50:06,340 Mingile mele sunt toate transpirate. 1359 01:50:07,100 --> 01:50:08,700 Mă duc la comando. 1360 01:50:08,900 --> 01:50:10,060 La naiba, Mindė. 1361 01:50:24,820 --> 01:50:26,580 De Kuršienai cu mingi transpirate. 1362 01:50:26,620 --> 01:50:29,180 În curând le vom năvăli pe holurile. 1363 01:50:34,380 --> 01:50:36,980 Ascultă, hai să facem un poster: Mindė fără pereți! 1364 01:50:37,580 --> 01:50:38,900 Și Rims nu are bile? 1365 01:51:51,140 --> 01:51:54,500 Deci, în esență, nu s-a întâmplat nimic. 1366 01:51:54,700 --> 01:51:57,420 Am așteptat mereu să se întâmple ceva, 1367 01:51:58,460 --> 01:52:00,340 ceva care urmează si schimba totul. 1368 01:52:00,660 --> 01:52:03,700 Întotdeauna mi s-a părut că sunt cel mai bun și ar câștiga întotdeauna. 1369 01:52:04,020 --> 01:52:06,220 Și acum? Ce optiuni am avut? 1370 01:52:07,500 --> 01:52:10,140 Si eu am plecat sa scriu. Nimic de făcut acolo. 1371 01:52:10,140 --> 01:52:15,820 ... Mă mângâie barcuța mea, 1372 01:52:15,820 --> 01:52:19,460 îmi aruncă visul încoace și încolo. 1373 01:52:22,100 --> 01:52:25,300 Oriunde te întorci, noaptea 1374 01:52:26,260 --> 01:52:29,340 ți acoperă ochii, 1375 01:52:30,420 --> 01:52:33,940 acoperă speranța din inima ta. 1376 01:52:34,220 --> 01:52:35,340 Hei, pe cine ai de gând să îngropi? 1377 01:52:35,740 --> 01:52:37,540 OMS? Bani, totul. 1378 01:52:38,580 --> 01:52:42,140 Dacă vin să caute, nu va fi nimic de luat. 1379 01:52:45,100 --> 01:52:46,860 Pune și pe al meu, atunci. 1380 01:52:48,860 --> 01:52:50,740 Vrei să păstrezi berea pentru mâine? 1381 01:52:51,300 --> 01:52:52,260 O vreau acum. 1382 01:52:53,100 --> 01:52:53,940 OK, atunci. 1383 01:53:16,900 --> 01:53:18,580 La naiba, ți-am uitat boombox-ul. 1384 01:53:21,660 --> 01:53:22,620 Consideră-l al tău. 1385 01:53:23,340 --> 01:53:24,980 O poți lua. nu am nevoie. 1386 01:53:25,580 --> 01:53:26,740 – Serios? — Da, serios. 1387 01:53:27,660 --> 01:53:29,460 Vreau să trăiesc fără zgomot. 1388 01:53:30,700 --> 01:53:31,540 Ei bine, mulțumesc. 1389 01:53:33,460 --> 01:53:34,180 Dă-l aici. 1390 01:53:42,780 --> 01:53:45,980 Ascultă, cum a mers afacerea cu puloverele în Krasnoyarsk? 1391 01:53:46,700 --> 01:53:48,300 Au luat toate puloverele. 1392 01:53:48,660 --> 01:53:51,100 — Nici măcar nu am coborât din tren. – La naiba. 1393 01:53:52,060 --> 01:53:53,340 Îți voi întoarce aluatul. 1394 01:53:54,020 --> 01:53:54,820 Uită-l. 1395 01:53:55,180 --> 01:53:56,300 Nu, vorbesc serios. 1396 01:53:57,020 --> 01:53:57,820 vorbesc si eu serios. 1397 01:54:03,340 --> 01:54:04,860 Mă gândesc să plec în India. 1398 01:54:09,820 --> 01:54:10,660 De ce râzi? 1399 01:54:10,940 --> 01:54:11,740 nu rad'. 1400 01:54:13,020 --> 01:54:13,780 De ce India? 1401 01:54:14,100 --> 01:54:15,220 Este interstin’. 1402 01:54:16,380 --> 01:54:17,380 Stai în tăcere. 1403 01:54:17,620 --> 01:54:18,940 Uită-te la pustnici. 1404 01:54:19,500 --> 01:54:20,660 Studiază ceva Yoga. 1405 01:54:21,340 --> 01:54:22,500 Vrei să mergi cu? 1406 01:54:22,580 --> 01:54:23,260 Corect. 1407 01:54:24,820 --> 01:54:28,260 O să încerc să intru în Klaipėda, am auzit că mai au deschideri. 1408 01:54:28,980 --> 01:54:29,900 Și ce zici de Monika? 1409 01:54:31,700 --> 01:54:32,780 Monika este în Vilnius. 1410 01:54:33,340 --> 01:54:34,100 Deci ce zici de tine? 1411 01:54:34,620 --> 01:54:35,900 Eu - Sunt Southside. 1412 01:54:38,300 --> 01:54:39,980 Ascultă, ce zici de planul tău B? 1413 01:54:43,620 --> 01:54:45,860 Planul B a mers la Parada Iubirii. 1414 01:55:05,100 --> 01:55:07,260 Bruce Lee a spus că ar trebui să fii ca apa. 1415 01:55:08,460 --> 01:55:10,180 Am fost aproape asta. 1416 01:55:11,500 --> 01:55:12,780 Și ce-i cu asta? 1417 01:55:14,500 --> 01:55:15,620 Nimic. 1418 01:55:17,220 --> 01:55:19,020 Totul a dispărut. 1419 01:56:05,020 --> 01:56:06,220 Poate ai un stilou? 1420 01:56:11,660 --> 01:56:12,420 Uită-l. 1421 01:56:28,140 --> 01:56:30,340 – La naiba, berea… — Ascultă, ascultă! 1422 01:56:35,140 --> 01:56:36,580 Am vrut să fim doar noi doi. 1423 01:56:38,380 --> 01:56:41,300 Dar ea a spus: „Am terminat cu tine!” 1424 01:56:44,740 --> 01:56:46,540 M-am învârtit ca o barcă fără hartă. 1425 01:56:48,140 --> 01:56:49,660 Și dă înapoi unde se pricepe. 1426 01:56:57,140 --> 01:56:59,180 apoi, m-a înjunghiat în inimă. 1427 01:57:00,220 --> 01:57:01,940 Așa că am bătut-o pe umăr 1428 01:57:02,540 --> 01:57:03,700 și a spus: „Încearcă mai mult!” 1429 01:57:05,540 --> 01:57:07,100 Fără nicio ieșire, am aruncat-o 1430 01:57:09,660 --> 01:57:11,100 afară să-mi trag răsuflarea. 1431 01:57:13,460 --> 01:57:14,220 Şi? 1432 01:57:19,100 --> 01:57:21,020 nu-mi place moartea. 1433 01:57:21,380 --> 01:57:22,300 Dass. 1434 01:57:23,305 --> 01:58:23,333 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.MY-SUBS.org