1
00:02:03,524 --> 00:02:07,860
Καταχώριση περιοδικού, 13 Οκτωβρίου 1995.

2
00:02:09,663 --> 00:02:13,265
Όλη η έρευνά μου έχει
με οδήγησε μέχρι σήμερα.

3
00:02:14,268 --> 00:02:17,669
Τα ηχητικά συμβάντα δεν είναι
ομοιόμορφα απλωμένα,

4
00:02:17,671 --> 00:02:19,571
αλλά οι θεωρίες μου Tesla
μου έχουν δώσει

5
00:02:19,573 --> 00:02:21,573
ένα λογικά
ακριβές χρονοδιάγραμμα.

6
00:02:23,811 --> 00:02:26,411
Θα αυξηθεί η ηλιακή ενέργεια
δραστηριότητα τις επόμενες μέρες,

7
00:02:26,413 --> 00:02:29,648
που θα έπρεπε να είναι ισχυρό
αρκετά για αυτό που χρειάζομαι.

8
00:02:33,654 --> 00:02:37,289
Είναι ειρωνικό ότι το
αρχαία επιστήμη που χρησιμοποιώ

9
00:02:37,291 --> 00:02:40,159
αντιμετωπίζεται τόσο δύσπιστα,

10
00:02:40,161 --> 00:02:43,762
αφού είναι απείρως περισσότερα
ισχυρό από τη σημερινή επιστήμη.

11
00:02:48,169 --> 00:02:51,637
Το χειρότερο μέρος αυτού είναι
ότι το ξέρω συνέχεια

12
00:02:51,639 --> 00:02:54,573
που ξοδεύω
μακριά είναι πολύ οδυνηρό

13
00:02:54,575 --> 00:02:58,911
για την κόρη μου Paula, αλλά
Δεν βλέπω άλλο τρόπο.

14
00:03:00,414 --> 00:03:02,948
Ελπίζω να βρω
αυτό που ψάχνω

15
00:03:04,318 --> 00:03:05,884
και να είσαι σπίτι σύντομα.

16
00:04:27,768 --> 00:04:29,735
Έχω περάσει χρόνια πηγαίνοντας
πάνω από τη δουλειά του πατέρα μου

17
00:04:29,737 --> 00:04:30,936
από τότε που εξαφανίστηκε.

18
00:04:32,539 --> 00:04:34,539
Όλες οι μακρινές, τρελές θεωρίες.

19
00:04:36,477 --> 00:04:39,645
Και τώρα, έχω μόλις
ένα τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνετε.

20
00:04:42,950 --> 00:04:44,516
Επιστρέφω στο ένα μέρος

21
00:04:44,518 --> 00:04:48,020
Ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ
επιστροφή στην πατρίδα μου.

22
00:04:49,023 --> 00:04:53,058
Shasta, Καλιφόρνια...
«χώρα των περίεργων».

23
00:05:39,406 --> 00:05:41,340
Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω;

24
00:05:48,482 --> 00:05:50,482
Μπορώ να σε βοηθήσω;

25
00:05:57,391 --> 00:05:58,391
Λόρι.

26
00:05:59,093 --> 00:06:00,025
Μέλι.

27
00:06:00,027 --> 00:06:04,930
Αγάπη μου, έλα εδώ, έλα
ορίστε γρήγορα, έλα εδώ!

28
00:06:06,900 --> 00:06:07,999
Λόρι!

29
00:07:06,393 --> 00:07:07,893
Αυτός είναι ο Μπέικερ, δείξε μου
10-10 στο Miller's Road

30
00:07:07,895 --> 00:07:10,429
και Wood's Creek Line
δίπλα στο υπόστεγο του εκχιονιστή.

31
00:07:10,431 --> 00:07:11,830
Πρόσεχε εκεί έξω, Σερίφη.

32
00:07:11,832 --> 00:07:12,964
Αντιγράψτε το.

33
00:07:50,037 --> 00:07:52,737
Έλεγχος για να βεβαιωθώ
δεν ακολουθήθηκαν από τον Bigfoot;

34
00:07:52,739 --> 00:07:55,607
Χαίρομαι που σε βλέπω - «Γουρούνι».

35
00:07:55,609 --> 00:07:57,376
Ήμουν ακριβώς περίπου

36
00:07:57,377 --> 00:07:59,144
να σου γράψω ένα σημείωμα,
χαίρομαι που σε βλέπω, Paula.

37
00:07:59,146 --> 00:08:01,480
Χαίρομαι που είμαι εδώ, σερίφη Σαμ.

38
00:08:01,482 --> 00:08:04,015
Ναι, κάλεσε το Unibomber
και θέλει πίσω τα ρούχα του.

39
00:08:04,017 --> 00:08:06,585
Κανείς δεν ξέρει, σωστά;

40
00:08:06,587 --> 00:08:08,119
Οχι.

41
00:08:08,121 --> 00:08:09,121
Και εδώ.

42
00:08:10,891 --> 00:08:13,758
Κάποιος στην εφημερίδα
το βρήκε στα αρχεία.

43
00:08:16,095 --> 00:08:17,628
Δεν τον είδα σχεδόν ποτέ να χαμογελά.

44
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
Ευχαριστώ.

45
00:08:23,737 --> 00:08:25,637
Πόσο συχνά;

46
00:08:25,638 --> 00:08:27,538
Κάθε τέσσερα με έξι
ώρες και πλησιάζει.

47
00:08:28,542 --> 00:08:30,642
Τι συμβαίνει λοιπόν;

48
00:08:30,644 --> 00:08:33,712
Οι άνθρωποι φοβούνται, ας πούμε
βλέπουν πράγματα.

49
00:08:33,714 --> 00:08:35,964
Τι εννοείς;

50
00:08:35,965 --> 00:08:38,215
Είναι περίπλοκο, θα το κάνω
φυλάξτε το για βόλτα.

51
00:08:39,920 --> 00:08:43,655
Σας ευχαριστώ που μου δώσατε ένα χέρι.

52
00:08:43,657 --> 00:08:45,156
Μόλις το κατάλαβα
στα καλαμάκια εδώ,

53
00:08:45,158 --> 00:08:47,058
οπότε σας εκτιμώ πολύ...

54
00:08:47,060 --> 00:08:49,661
Φέρνοντας το σύνολο
αέρινη-νεράιδα προσέγγιση σε αυτό;

55
00:08:50,931 --> 00:08:52,731
Ναι καλά, ξέρεις την πόλη.

56
00:08:52,733 --> 00:08:54,299
Οι μισοί στη γιόγκα
παντελόνι στο σύννεφο εννέα,

57
00:08:54,301 --> 00:08:56,868
το άλλο μισό
γεμίζοντας τα όπλα τους.

58
00:08:56,870 --> 00:08:58,820
Πρέπει να αποκλείσουν το σύννεφο εννέα

59
00:08:58,821 --> 00:09:00,771
και πάρε όλους
σκεπτόμενος πάλι λογικά.

60
00:09:10,050 --> 00:09:12,250
Κοίτα, πριν πεις
οτιδήποτε, μην κατηγορείς τον Σαμ

61
00:09:12,252 --> 00:09:14,553
γιατί μου είπε να μην έρθω.

62
00:09:14,555 --> 00:09:15,887
Έπρεπε όμως να δω
εσύ, απλά έπρεπε.

63
00:09:15,889 --> 00:09:17,956
Θόλωσα κάτι.

64
00:09:17,958 --> 00:09:19,024
Paula, τι έγινε;

65
00:09:19,026 --> 00:09:20,659
Μόλις έφυγες και λυπάμαι

66
00:09:20,661 --> 00:09:22,694
αλλά αυτό ήταν πραγματικά δύσκολο για μένα.

67
00:09:22,696 --> 00:09:23,695
Έπρεπε λοιπόν να σε δω.

68
00:09:23,697 --> 00:09:24,763
Μέρεντιθ...

69
00:09:24,764 --> 00:09:25,830
Τι κάνεις εδώ;

70
00:09:26,667 --> 00:09:27,699
Σοβαρά;

71
00:09:31,939 --> 00:09:34,573
Μη με κοιτάς, δεν το κοιτούσα
πες σε κανέναν, αλήθεια.

72
00:09:37,077 --> 00:09:38,077
Η Πόλα;

73
00:09:39,580 --> 00:09:41,091
Κάποιος μου είπε ότι ήσουν νεκρός.

74
00:09:41,092 --> 00:09:42,603
Τσάρλι, πώς έγινε
ξέρεις ότι ήμασταν εδώ;

75
00:09:42,604 --> 00:09:44,115
Είδα τη Μέρεντιθ να οδηγεί
και την ακολούθησα.

76
00:09:44,117 --> 00:09:45,642
Εσύ τι;

77
00:09:45,643 --> 00:09:47,168
Τι, ποιος έρχεται
πια εδώ έξω;

78
00:09:47,169 --> 00:09:48,694
Όλοι το σκέφτονται αυτό
ο τόπος είναι στοιχειωμένος.

79
00:09:48,695 --> 00:09:50,220
Φαινόταν παράξενο και
ναι, ανησυχούσα,

80
00:09:50,223 --> 00:09:51,289
οπότε σε ακολούθησα.

81
00:09:51,290 --> 00:09:52,356
Γιατί δεν μου το είπε κάποιος;

82
00:09:52,359 --> 00:09:54,159
Ορκίζομαι στο Θεό, αυτή η πόλη.

83
00:09:54,161 --> 00:09:55,360
Πόλα.

84
00:09:55,362 --> 00:09:57,212
Κοίτα, θα απογειωθούμε

85
00:09:57,213 --> 00:09:59,063
και ίσως μπορούμε να κάνουμε παρέα αργότερα.

86
00:09:59,066 --> 00:10:00,732
Ναι, ας πάμε όλοι στο Ντίνο.

87
00:10:00,734 --> 00:10:02,167
Όχι, Τσάρλι, εσύ
μπορεί να έρθει από το σπίτι

88
00:10:02,169 --> 00:10:03,585
αργότερα αν θέλεις.

89
00:10:03,586 --> 00:10:05,002
Πώς θα μπορούσες να κλείσεις
οι φίλοι σου έτσι;

90
00:10:05,005 --> 00:10:06,338
Έχουν περάσει 10 χρόνια.

91
00:10:06,340 --> 00:10:07,340
12.

92
00:10:08,709 --> 00:10:10,241
Πραγματικά σκληρή, Paula.

93
00:10:11,011 --> 00:10:12,143
Τι συνέβη;

94
00:10:14,948 --> 00:10:17,148
Εμείς πάντως
παρείσαμε, λυπούμαστε,

95
00:10:17,150 --> 00:10:20,051
και θα φύγουμε από εδώ.

96
00:10:20,053 --> 00:10:21,536
Σωστά, Τσάρλι;

97
00:10:21,537 --> 00:10:23,020
Τι, γιατί, όχι, μόλις φτάσαμε εδώ!

98
00:10:24,992 --> 00:10:26,124
Καλώς ήρθατε πίσω στο.

99
00:10:26,126 --> 00:10:29,010
"True Tales From the Darkness."

100
00:10:29,011 --> 00:10:31,895
Η επόμενη ιστορία μας, μια παράξενη
ιστορία πραγματικής κλοπής ταυτότητας.

101
00:10:31,898 --> 00:10:32,964
Εδώ είναι ο Ρικ Μος.

102
00:10:36,036 --> 00:10:37,586
Αλίσια;

103
00:10:37,587 --> 00:10:39,137
Μήπως κάνει το
ποζάρει από την τηλεοπτική της εκπομπή;

104
00:10:39,139 --> 00:10:41,223
Σκότωσε με τώρα.

105
00:10:41,224 --> 00:10:43,308
Αλίσια Γκαρσία, αυτό
χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

106
00:10:43,310 --> 00:10:46,177
Η νέα σου παράσταση είναι καταπληκτική,
Τα έχω δει όλα.

107
00:10:46,179 --> 00:10:47,913
Τι κάνεις εδώ;

108
00:10:47,914 --> 00:10:49,648
Αυτή άκουγε
πάλι στην μπάντα της αστυνομίας.

109
00:10:49,650 --> 00:10:52,117
Οι αστυνομικοί πρέπει να κάνουν check in και
δώσατε την ακριβή τοποθεσία σας.

110
00:10:52,119 --> 00:10:53,718
Για ποιον δουλεύεις τώρα;

111
00:10:53,720 --> 00:10:55,687
Αυτό το «Alien» όποια παράσταση;

112
00:10:55,689 --> 00:10:57,355
Ή έχετε μετακομίσει
κατευθείαν στο πορνό;

113
00:10:57,357 --> 00:10:58,356
Ναι, τώρα που απολύθηκες

114
00:10:58,357 --> 00:10:59,356
με πόσα δίκτυα;

115
00:10:59,359 --> 00:11:01,059
Οι αγωγές είναι ακριβές, ε;

116
00:11:01,061 --> 00:11:02,927
Τι γράφετε τώρα;

117
00:11:02,929 --> 00:11:04,829
Vlogging, είμαι αυτοχρηματοδοτούμενος.

118
00:11:04,831 --> 00:11:06,965
Τόσο χαριτωμένο.

119
00:11:06,966 --> 00:11:09,100
Έχω 12 εκατομμύρια
followers και τα πάω μια χαρά.

120
00:11:09,102 --> 00:11:11,269
Αλλά δεν θα το έκανες
καταλάβετε αυτό, θα θέλατε.

121
00:11:11,271 --> 00:11:14,773
Paula - η ερευνητική μου ομάδα
μου είπε ότι θα σε βρω εδώ.

122
00:11:14,775 --> 00:11:17,108
Χαίρομαι που σε βλέπω, Αλίσια,

123
00:11:17,110 --> 00:11:19,210
οδηγήστε με ασφάλεια στο δικό σας
επιστροφή στον Άδη.

124
00:11:19,212 --> 00:11:20,812
Ναι, αν ερχόσουν
για άλλη μια έκθεση,

125
00:11:20,814 --> 00:11:22,431
θα πρέπει
στρίψτε δεξιά πίσω.

126
00:11:22,432 --> 00:11:24,049
Ήρθα για κάτι
πιο σημαντικό από αυτό.

127
00:11:24,051 --> 00:11:25,884
Ποιο είναι;

128
00:11:27,921 --> 00:11:30,121
Μαθαίνεις να
χρώμα μέσα στις γραμμές;

129
00:11:30,123 --> 00:11:32,824
Ξέρεις, μόλις ήμουν
ακολουθώντας αυτό το φαινόμενο «Ήχος».

130
00:11:32,826 --> 00:11:34,359
σε όλο τον κόσμο,
και ποιος θα το φανταζόταν

131
00:11:34,361 --> 00:11:36,311
ότι θα
φέρε με αμέσως πίσω

132
00:11:36,312 --> 00:11:38,262
στο χαριτωμένο μου μικρό
πατρίδα του όρους Shasta;

133
00:11:38,265 --> 00:11:40,965
Home of - «The Shasta Triangle».

134
00:11:40,967 --> 00:11:42,434
Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι, σωστά;

135
00:11:42,436 --> 00:11:44,703
Έχω ακούσει ότι έχεις γνωρίσει τον Shatner.

136
00:11:44,704 --> 00:11:46,971
Τι είναι το πιο περίεργο
είδες με τα μάτια σου;

137
00:11:46,973 --> 00:11:48,406
Έλα Τσάρλι,

138
00:11:48,407 --> 00:11:49,840
είναι εδώ γιατί
θέλει κάτι.

139
00:11:49,843 --> 00:11:51,476
Τι είναι, Αλίσια;

140
00:11:51,477 --> 00:11:53,110
Ξέρεις, αρκετά α
σύμπτωση Paula,

141
00:11:53,113 --> 00:11:54,979
εμφανίζονται ακριβώς
23 χρόνια από σήμερα

142
00:11:54,981 --> 00:11:56,715
ότι ο πατέρας σου εξαφανίστηκε.

143
00:11:56,717 --> 00:11:59,350
Ναι, το έλεγξα και το είπα
στο δρόμο είναι ότι η DARPA

144
00:11:59,352 --> 00:12:01,753
δεν κατάφερε να τα πάρει όλα
έρευνα του μπαμπά σου πριν από χρόνια.

145
00:12:01,755 --> 00:12:04,255
Νόμιζα ότι είπες το δικό σου
Ο μπαμπάς δεν δούλευε για την DARPA.

146
00:12:04,257 --> 00:12:06,124
Περιμένετε, τι είναι πάλι η DARPA;

147
00:12:07,094 --> 00:12:08,944
Είναι του Πενταγώνου
μυστική δεξαμενή σκέψης.

148
00:12:08,945 --> 00:12:10,795
Η επιστήμη τους είναι 20 με 30
χρόνια μπροστά από όλα τα άλλα.

149
00:12:10,797 --> 00:12:13,765
Δημιούργησαν το Stealth Bomber,
αναγνώριση προσώπου, drones.

150
00:12:13,767 --> 00:12:15,400
Ναι, δεν το έκαναν
έχω χρόνο για καρκίνο,

151
00:12:15,402 --> 00:12:17,202
κλιματική αλλαγή, πείνα στον κόσμο.

152
00:12:17,204 --> 00:12:19,971
Τέλος πάντων, υπάρχει ένα σωρό
δεδομένα που λείπουν από αυτό το βιβλίο

153
00:12:19,973 --> 00:12:21,840
σε πλέγματα μεσημβρινών, χρονοδιαγράμματα,

154
00:12:21,842 --> 00:12:24,443
εφαρμογές βαρυτικών κυμάτων,

155
00:12:24,444 --> 00:12:27,045
κάποια θεωρία Αϊνστάιν-Τέσλα που
Ο μπαμπάς της Πόλα είχε συνδυάσει.

156
00:12:27,047 --> 00:12:29,748
Πράγματα Αιγύπτου και Ατλαντίδας,
Ο Κάρλος Καστανέντα, αλλά.

157
00:12:29,750 --> 00:12:33,284
Πολλά είναι
σε κάποιον γελοίο «κώδικα».

158
00:12:33,286 --> 00:12:36,354
Αυτός ο «κωδικός» φαίνεται να έχει
κάποιου είδους σύνδεση

159
00:12:36,356 --> 00:12:40,391
στο φαινόμενο «Ήχος» αλλά
είναι αδύνατο να το καταλάβεις.

160
00:12:40,393 --> 00:12:43,862
Και αυτό είναι περίεργο
κρυπτικό «χρονοδιάγραμμα».

161
00:12:43,864 --> 00:12:46,397
Lay lines, hotspots.

162
00:12:46,399 --> 00:12:49,033
Αυτά τα ιερά μέρη, Τσάρλι,

163
00:12:49,035 --> 00:12:51,970
βρίσκονται όπου τα λεγόμενα
διασταύρωση μεσημβρινών, «σημεία ισχύος».

164
00:12:51,972 --> 00:12:54,773
Και υπάρχει ένα σωστό
εδώ στο όρος Shasta.

165
00:12:54,775 --> 00:12:56,297
Δεν είναι έτσι, Πόλα;

166
00:12:56,298 --> 00:12:57,820
Οποιοσδήποτε έχει την Google
μπορεί να το βρει.

167
00:12:57,821 --> 00:12:59,343
Και η πηγή μου στο DARPA
μου λέει ότι ο μπαμπάς της Πόλα

168
00:12:59,346 --> 00:13:00,912
βρήκε έναν τρόπο να
συνδυάζουν αυτές τις θεωρίες

169
00:13:00,914 --> 00:13:03,314
και να κάνεις μερικά απίστευτα πράγματα.

170
00:13:04,785 --> 00:13:08,386
Κοίτα, προσπαθώ να είμαι
ωραία εδώ Paula αλλά,

171
00:13:09,389 --> 00:13:10,855
με παίρνει για πάντα
για να τα συνδυάσουμε όλα αυτά

172
00:13:10,857 --> 00:13:12,524
και θέλω μόνο μερικές απαντήσεις.

173
00:13:12,526 --> 00:13:14,058
Λοιπόν, άσε με
ρίξε τα πάντα

174
00:13:14,060 --> 00:13:16,161
και να σας βοηθήσω, Υψηλότατε.

175
00:13:16,162 --> 00:13:18,263
Έλα εγώ
έχουν βρεθεί σε όλο τον κόσμο

176
00:13:18,265 --> 00:13:20,399
με αυτά τα δεδομένα με
μερικά από τα καλύτερα μυαλά,

177
00:13:20,400 --> 00:13:22,534
ξόδεψε έναν τόνο χρημάτων και
κανείς δεν μπορεί να σπάσει αυτόν τον κωδικό.

178
00:13:22,536 --> 00:13:24,903
Θα μπορούσατε πιθανώς να ξεκλειδώσετε
όλο αυτό σε μια ώρα.

179
00:13:24,905 --> 00:13:26,337
Δεν έχω ώρα.

180
00:13:26,339 --> 00:13:27,539
Και δεν ξέρω πώς
να σου το πω αλλα...

181
00:13:27,541 --> 00:13:29,107
Είναι ώρα να πας.

182
00:13:29,943 --> 00:13:32,210
Όχι, όχι, δεν φεύγω.

183
00:13:32,212 --> 00:13:34,212
Ναι, είσαι.

184
00:13:34,213 --> 00:13:36,213
Paula, δώσε μου ένα
καλός λόγος γιατί όχι.

185
00:13:37,117 --> 00:13:39,584
Το βιβλίο σας είναι ψεύτικο.

186
00:13:43,089 --> 00:13:46,224
Όχι, ξέρω την πηγή μου
είναι απολύτως νόμιμη.

187
00:13:48,361 --> 00:13:49,361
Καλά.

188
00:13:51,498 --> 00:13:55,233
Καλά. Paula - εδώ είναι η προσφορά μου.

189
00:13:55,235 --> 00:13:57,969
Θα σου δώσω 25.000 δολάρια
από δικά μου χρήματα

190
00:13:57,971 --> 00:14:01,072
να αποκωδικοποιήσει και να εξηγήσει
αυτό το βιβλίο στην εκπομπή μου.

191
00:14:01,074 --> 00:14:02,974
Θα σου μαυρίσω
πρόσωπο, ταλαιπωρήστε τη φωνή σας,

192
00:14:02,976 --> 00:14:04,375
άλλαξε το όνομά σου, ό,τι κι αν είναι.

193
00:14:05,512 --> 00:14:07,212
Όχι.

194
00:14:11,585 --> 00:14:13,368
Όχι, γιατί όχι;

195
00:14:13,369 --> 00:14:15,289
100.000, σε μετρητά, δηλαδή
ό,τι έχω, γύπας.

196
00:14:16,389 --> 00:14:18,556
Αυτή είναι μια πολύτιμη ευκαιρία
και είμαι πρόθυμος να πάω όλα μέσα.

197
00:14:18,558 --> 00:14:20,024
Γιατί να σε βοηθήσω;

198
00:14:20,026 --> 00:14:22,493
Ήρθα εδώ για να κάνω
κάτι με τον Σαμ.

199
00:14:22,495 --> 00:14:24,863
Δεν σε χρειάζομαι,
ή το ψεύτικο βιβλίο σας.

200
00:14:25,532 --> 00:14:26,931
Δεν θέλω ούτε τα λεφτά σου.

201
00:14:26,933 --> 00:14:29,033
Ω, σε παρακαλώ, πάρε όλα τα λεφτά της.

202
00:14:29,035 --> 00:14:30,902
Και να την ντροπιάσεις ενώ
είσαι σε αυτό αν μπορείς.

203
00:14:30,904 --> 00:14:32,537
Έλα εσύ
παιδιά, γιατί να μην τη βοηθήσετε;

204
00:14:32,539 --> 00:14:34,222
Ευχαριστώ, Τσάρλι.

205
00:14:34,223 --> 00:14:35,906
Αυτό θα μπορούσε να απαντήσει σε κάποιους
πραγματικές ερωτήσεις για εσάς.

206
00:14:35,909 --> 00:14:38,610
Και, να σας κάνει πολλά
χρήματα στην εκπομπή σας.

207
00:14:38,612 --> 00:14:41,096
Και να σε ξαναβάλω στον χάρτη.

208
00:14:41,097 --> 00:14:43,581
Κάνοντας αυτό που κάνετε καλύτερα,
καταστρέφοντας αξιοπρεπείς ζωές ανθρώπων.

209
00:14:43,583 --> 00:14:47,018
Κοίτα, είμαι εντελώς
γοητευμένος από όλα αυτά,

210
00:14:47,020 --> 00:14:49,520
όπως εσύ, και θέλω
ξέρετε πώς λειτουργούν όλα

211
00:14:49,522 --> 00:14:51,155
και να το μοιραστείτε με τον κόσμο.

212
00:14:52,959 --> 00:14:54,492
Μπορώ απλώς να σε ακολουθήσω, ξέρεις.

213
00:14:54,493 --> 00:14:56,026
Αυτή είναι δημόσια γη,
δεν μπορείς να με σταματήσεις.

214
00:14:56,029 --> 00:14:58,313
Θα μπορούσαμε να την κοροϊδεύουμε,

215
00:14:58,314 --> 00:15:00,598
και θα μας έδινε κάποιον
τα ευρήματά μας - δημόσια.

216
00:15:03,470 --> 00:15:05,570
Όχι, δεν έχω
καιρός για αυτό,

217
00:15:05,572 --> 00:15:07,906
η τιμή είναι 150.000.

218
00:15:07,908 --> 00:15:10,174
Και θα το χωρίσω
Μέρεντιθ, Σαμ και Τσάρλι.

219
00:15:10,176 --> 00:15:11,609
Τι, αυτό είναι εξωφρενικό;

220
00:15:11,611 --> 00:15:12,911
Paula, εσύ
δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

221
00:15:12,913 --> 00:15:13,913
150.000.

222
00:15:19,052 --> 00:15:24,188
Εντάξει, 120K, είναι ένα
ωραίος, ζυγός αριθμός, καλός;

223
00:15:25,325 --> 00:15:27,091
Τέλεια, τακτοποιήθηκε.

224
00:15:27,093 --> 00:15:28,660
Και αφού είσαι
όλοι παίρνουν τα λεφτά μου,

225
00:15:28,662 --> 00:15:30,261
θα είστε όλοι μάρτυρές μου.

226
00:15:30,263 --> 00:15:32,113
Θα πάμε και θα κάνουμε ό,τι είναι

227
00:15:32,114 --> 00:15:33,964
που είναι η Πόλα και ο Σαμ
εδώ για να κάνουμε, μαζί.

228
00:15:34,567 --> 00:15:36,334
Όταν επιστρέψουμε, Αλίσια,

229
00:15:36,336 --> 00:15:38,469
μπορείτε να έχετε ένα πλήρες,
αποκλειστική συνέντευξη στην κάμερα

230
00:15:38,471 --> 00:15:41,239
με εμένα και με όλους
αλλιώς, αν θέλουν.

231
00:15:41,241 --> 00:15:42,974
Και πληρωνόμαστε όλοι.

232
00:15:42,976 --> 00:15:45,160
Και θα εξηγήσεις το σημειωματάριο.

233
00:15:45,161 --> 00:15:47,345
Θα αποκωδικοποιήσω, θα εξηγήσω
τις ρυθμίσεις, πείτε το.

234
00:15:47,347 --> 00:15:49,069
Όλα στην κάμερα.

235
00:15:49,070 --> 00:15:50,792
Έλα, εμείς
μεγάλωσε σε αυτά τα δάση.

236
00:15:50,793 --> 00:15:52,673
Πάρτε μερικά ζεστά πράγματα από
το αυτοκίνητό σου και πάμε!

237
00:16:01,361 --> 00:16:04,028
Αφήστε τα τηλέφωνά σας
και κάμερες στο αυτοκίνητό σας.

238
00:16:04,030 --> 00:16:05,763
Τι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

239
00:16:05,764 --> 00:16:07,497
Κάνε αυτό, η συμφωνία ήταν να
να πάρετε συνέντευξη για την εκπομπή σας

240
00:16:07,500 --> 00:16:09,200
«μετά» την ώρα μας στο δάσος.

241
00:16:09,202 --> 00:16:10,368
Δεν σου είπα
μπορούσε να το καταγράψει.

242
00:16:10,370 --> 00:16:12,070
Σοβαρά!;

243
00:16:12,072 --> 00:16:14,105
Αυτή είναι η συμφωνία.

244
00:16:14,106 --> 00:16:16,139
Α, και το καταλάβατε
τον εαυτό σας έτοιμο για κάμερα.

245
00:16:16,142 --> 00:16:18,176
Αποσυνδέστε για μερικές ώρες.

246
00:16:18,178 --> 00:16:19,978
Είναι καταπληκτικό να ζεις
στον πραγματικό κόσμο.

247
00:16:19,980 --> 00:16:22,547
Αυτό είναι τόσο χάλια, έλα.

248
00:16:22,549 --> 00:16:23,614
Τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν εκεί έξω

249
00:16:23,616 --> 00:16:25,249
και ούτε το walkie μου.

250
00:16:26,987 --> 00:16:29,387
Τι, χωρίς αναζήτηση κοιλότητας;

251
00:16:29,389 --> 00:16:31,022
Δεν θα αφήσεις το όπλο σου;

252
00:16:31,024 --> 00:16:33,257
Όχι, γιατί, είσαι
φοβάσαι μήπως σε πυροβολήσω;

253
00:16:33,259 --> 00:16:35,693
Δεν μπορώ να το αφήσω χωρίς επίβλεψη.

254
00:17:34,354 --> 00:17:36,354
Γεια σου Paula, πού πάμε;

255
00:17:36,356 --> 00:17:37,722
Το κρυφτό δέντρο.

256
00:17:37,724 --> 00:17:39,090
Όλη η διαδρομή εκεί έξω;

257
00:17:39,091 --> 00:17:40,457
Γεια σου Αλίσια, πώς γίνονται όλα αυτά

258
00:17:40,460 --> 00:17:42,160
τα επιστημονικά πράγματα λειτουργούν ούτως ή άλλως;

259
00:17:42,162 --> 00:17:45,329
Λοιπόν, από τότε
είσαι αληθινός θαυμαστής, Τσάρλι,

260
00:17:45,331 --> 00:17:47,532
Θυμάσαι εκείνη την παλιά σανίδα
παιχνίδι, «Φίδια και σκάλες»,

261
00:17:47,534 --> 00:17:49,600
όπου αν προσγειωθήκατε στο
το σωστό σημείο την κατάλληλη στιγμή

262
00:17:49,602 --> 00:17:51,736
θα μπορούσατε να μετακινηθείτε αμέσως σε
άλλο τετράγωνο στον πίνακα;

263
00:17:51,738 --> 00:17:53,138
Σαν πού;

264
00:17:53,139 --> 00:17:54,539
Ακριβώς - «πού»;

265
00:17:54,541 --> 00:17:56,774
Όλα αυτά ισχυρά
ενεργειακούς μεσημβρινούς

266
00:17:56,776 --> 00:17:59,277
διασχίζουν τη Γη και
διασταυρώνονται σε καυτά σημεία.

267
00:17:59,279 --> 00:18:00,545
Οι ιερείς και οι σαμάνοι έβαζαν

268
00:18:00,547 --> 00:18:02,313
μεγάλα πράγματα σε αυτούς
σαν πυραμίδες.

269
00:18:02,315 --> 00:18:04,315
Νομίζω ότι συνήθιζαν
χρησιμοποιήστε τα ως πύλες.

270
00:18:04,317 --> 00:18:07,151
Οι άνθρωποι πραγματικά
παρακολουθήσετε αυτήν την εκπομπή σας;

271
00:18:07,153 --> 00:18:09,203
Ξέρεις,
μόνο και μόνο επειδή τα πήγα καλύτερα

272
00:18:09,204 --> 00:18:11,254
από τους υπόλοιπους από εσάς, και
έκανε κάτι στη ζωή μου.

273
00:18:11,257 --> 00:18:14,392
Το πρόβλημά μας είναι
αυτό που έφτιαξες από τον εαυτό σου.

274
00:18:15,261 --> 00:18:17,095
Τα πράγματα είναι καλά μαζί σου τώρα, Σαμ;

275
00:18:17,697 --> 00:18:19,297
Πώς σου πάει το Rehab;

276
00:18:25,872 --> 00:18:28,139
Δεν μπορείς να με εκβιάσεις, Γκαρσία.

277
00:18:28,141 --> 00:18:30,508
Όλοι όσοι έχουν σημασία
ξέρει ήδη την ιστορία μου.

278
00:18:35,782 --> 00:18:38,116
Δεν πρέπει να κάνετε
τρελή της έτσι.

279
00:18:38,118 --> 00:18:39,834
Γιατί;

280
00:18:39,835 --> 00:18:41,835
Γιατί την έχω δει
διαλύσει τους καβγάδες στο μπαρ πριν.

281
00:18:44,190 --> 00:18:45,306
Μπορεί να γίνει άσχημη.

282
00:18:45,307 --> 00:18:46,423
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
Δεν αντέχω τον εαυτό μου;

283
00:18:46,426 --> 00:18:48,593
Επειδή έτρεξες
από κάθε αγώνα στο σχολείο.

284
00:18:48,595 --> 00:18:50,128
Δεν το έκανα!

285
00:18:50,129 --> 00:18:51,662
Τζοάνι
Ο Κλούμπερς ήθελε να σε σφυροκοπήσει

286
00:18:51,664 --> 00:18:53,464
επειδή της έκλεψε την εργασία στα μαθηματικά,

287
00:18:53,465 --> 00:18:55,265
και με ανάγκασες να σε πάρω
στο πίσω μέρος του σχολείου

288
00:18:55,268 --> 00:18:57,401
και σε καλύπτουν στο
πίσω κάθισμα με κουβέρτα.

289
00:18:57,403 --> 00:18:59,871
Έτρεξες από τον Κλούμπερς;

290
00:18:59,873 --> 00:19:01,639
Αυτό είναι εντελώς ψευδές.

291
00:19:01,641 --> 00:19:03,207
Και ίσως ο Τσάρλι
πρέπει να σου πω

292
00:19:03,209 --> 00:19:04,542
πώς τα κατάφερε
με τον Ronnie Simpson.

293
00:19:04,544 --> 00:19:06,010
Ο «Mathlete»;

294
00:19:06,011 --> 00:19:07,477
Ω Τσάρλι, αυτό είναι τόσο σκληρό.

295
00:19:07,480 --> 00:19:09,530
Κάνε ησυχία, Αλίσια.

296
00:19:09,531 --> 00:19:11,581
Και μετά, υπήρξε
Τόνι, κάτω από τις σκάλες.

297
00:19:11,584 --> 00:19:12,750
Σκάσε.

298
00:19:12,751 --> 00:19:13,917
Αυτή που πραγματικά
παίρνει την τούρτα...

299
00:19:13,920 --> 00:19:15,153
Σώπα!

300
00:19:15,155 --> 00:19:16,287
Νταϊάν Σμιθ.

301
00:19:16,289 --> 00:19:17,522
Είπα, σκάσε!!

302
00:19:17,524 --> 00:19:18,923
Τι κι αν της συνέβη;

303
00:19:21,528 --> 00:19:23,461
Τι λέτε για αυτή την έκτρωση
που πήρες τελειό έτος

304
00:19:23,463 --> 00:19:25,429
αφού ο Άλντερς σε χτύπησε;

305
00:19:25,431 --> 00:19:26,430
Τι;

306
00:19:26,431 --> 00:19:27,431
Η δασκάλα του γυμναστηρίου;

307
00:19:30,270 --> 00:19:33,271
Και «μπουμ πάει ο δυναμίτης».

308
00:20:18,518 --> 00:20:21,552
Εκεί είναι,
The Hide and Seek Tree.

309
00:21:45,838 --> 00:21:48,439
Σαμ, μπορείς να το βάλεις
κεντρικό ποντάρισμα εδώ;

310
00:22:11,397 --> 00:22:12,697
Είμαστε λίγα δευτερόλεπτα μακριά;

311
00:22:12,699 --> 00:22:14,098
Από τι;

312
00:22:14,100 --> 00:22:15,599
Ο 'Ήχος'.

313
00:22:15,601 --> 00:22:16,901
Νόμιζα ότι απομυθοποιήθηκε.

314
00:22:16,903 --> 00:22:18,636
Κανένα από αυτά δεν έχει απομυθοποιηθεί.

315
00:22:18,638 --> 00:22:21,872
Όχι αυτό εδώ ή μέσα
Ρωσία ή Ayers Rock, Αίγυπτος,

316
00:22:21,874 --> 00:22:22,874
κανένα από αυτά.

317
00:22:43,029 --> 00:22:44,462
Ήταν μια ώρα νωρίτερα.

318
00:22:44,464 --> 00:22:45,947
Είναι αυτό στο χρονοδιάγραμμά μας;

319
00:22:45,948 --> 00:22:47,431
Περίμενε, τι εννοείς;

320
00:22:50,069 --> 00:22:51,936
Δεν νιώθω τόσο ωραία.

321
00:22:51,938 --> 00:22:54,004
Τσάρλι, τα αυτιά σου.

322
00:22:55,541 --> 00:22:57,030
Καθίζω.

323
00:22:57,031 --> 00:22:58,520
Υπάρχει κάτι πραγματικά
συνεχίζεται εδώ, έτσι δεν είναι;

324
00:22:58,521 --> 00:23:00,010
Ας προσέχουμε τον Τσάρλι,
τότε μπορούμε να το συζητήσουμε.

325
00:23:00,012 --> 00:23:01,829
Αφιερώστε ένα λεπτό για να ξεκουραστείτε.

326
00:23:01,830 --> 00:23:03,647
Νομίζω ότι θα πάρω ανάσα
και μετά επιστρέψτε παιδιά,

327
00:23:03,649 --> 00:23:05,383
Δεν νιώθω και τόσο καλά.

328
00:23:05,385 --> 00:23:06,384
Είσαι σίγουρος;

329
00:23:06,386 --> 00:23:08,053
Ίσως απλά να ξεκουραστείς, ε;

330
00:23:08,054 --> 00:23:09,721
Μην ξεχνάτε τη συμφωνία.

331
00:23:09,722 --> 00:23:11,389
Αν δεν μείνεις, δεν θα μείνεις
πάρτε το μερίδιό σας από τα χρήματα.

332
00:23:11,391 --> 00:23:13,508
Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας.

333
00:23:13,509 --> 00:23:15,626
Γεια, είναι τα λεφτά μου και εγώ
συμφώνησε με τους όρους που ορίσατε,

334
00:23:15,628 --> 00:23:17,094
σαν καμία κάμερα.

335
00:23:18,447 --> 00:23:19,797
Γιατί όχι
απλά κάτσε εδώ για ένα λεπτό

336
00:23:19,799 --> 00:23:21,665
και δες πως νιώθεις.

337
00:23:21,667 --> 00:23:25,069
Πραγματικά πιστεύω ότι θα προλάβω
πίσω σιγά σιγά, θα είμαι καλά.

338
00:23:25,071 --> 00:23:26,070
Δεν νομίζω ότι πρέπει.

339
00:23:26,072 --> 00:23:28,022
Ναι, μείνε για λίγο.

340
00:23:28,023 --> 00:23:29,973
Όχι, πραγματικά, εγώ, εγώ
μην αισθάνεσαι καλά εδώ!

341
00:23:29,976 --> 00:23:32,143
Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλά.

342
00:23:32,145 --> 00:23:34,545
Δεν με νοιάζει κανένα
ηλίθια συμφωνία, φεύγω!

343
00:23:34,547 --> 00:23:35,980
Θα κοιμηθώ στο αμάξι μου
για λίγο στο δρόμο μου,

344
00:23:35,982 --> 00:23:37,515
όχι, άσε με ήσυχο!!

345
00:23:38,818 --> 00:23:40,718
Τι πιστεύεις;

346
00:23:40,720 --> 00:23:42,553
θα πάω
μετά από αυτήν σε λίγα λεπτά

347
00:23:42,555 --> 00:23:44,688
για να βεβαιωθεί ότι τα κατάφερε.

348
00:23:44,690 --> 00:23:46,524
Ξέρεις πόσο πεισματάρα είναι.

349
00:24:21,160 --> 00:24:23,561
Τι νέο υπάρχει λοιπόν
ο κόσμος σου, Σαμ;

350
00:24:23,563 --> 00:24:26,697
Καμία έκθεση για
εσύ σήμερα, «γλιστρή».

351
00:24:26,699 --> 00:24:28,833
Τι γίνεται με όλα τα περίεργα
πράγματα συμβαίνουν εδώ γύρω.

352
00:24:28,835 --> 00:24:31,602
Όταν είσαι μπάτσος, παράξενο
πράγματα συμβαίνουν συνέχεια.

353
00:24:31,604 --> 00:24:34,939
Όπως, άνθρωποι που εξαφανίζονται,
λείπουν ζώα

354
00:24:34,941 --> 00:24:36,540
και εμφανίζεται πού
δεν θα έπρεπε να είναι;

355
00:24:36,542 --> 00:24:38,609
Ένα κελί φυλακής γεμάτο
μυστηριώδεις αλήτες,

356
00:24:38,611 --> 00:24:41,078
περίεργα φώτα στο
ουρανό, τρελά σύννεφα;

357
00:24:41,080 --> 00:24:43,013
Ακούγεται σαν απλά
άλλη μια μέρα στο Shasta.

358
00:24:43,015 --> 00:24:45,749
Οι μπερδεμένοι άνθρωποι τέλος
στη φυλακή όλη την ώρα.

359
00:24:45,751 --> 00:24:48,118
Και μερικές φορές άνθρωποι
απλά φύγετε από την πόλη.

360
00:24:48,120 --> 00:24:49,787
Και ρωτήστε οποιονδήποτε αγρότη,

361
00:24:49,789 --> 00:24:51,822
δεν υπάρχει λογιστική
για το τι κάνουν τα ζώα.

362
00:24:51,824 --> 00:24:54,625
Και τα φώτα στον ουρανό
είναι αεροπλάνα, δορυφόροι,

363
00:24:54,627 --> 00:24:57,528
και αστέρια, και μπορείτε να δείτε
οτιδήποτε θέλετε σε ένα σύννεφο.

364
00:24:57,530 --> 00:24:59,630
Να είσαι ειλικρινής, Γκαρσία,
πιστεύεις πραγματικά

365
00:24:59,632 --> 00:25:02,266
οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα, ή είναι
είσαι εδώ για να βγάλεις λεφτά;

366
00:25:03,536 --> 00:25:05,903
Ξέρω ότι μεγαλώσαμε
στη χώρα του παράξενου,

367
00:25:05,905 --> 00:25:08,806
και όταν το ξεκίνησα
ήταν απλά μια δροσερή δουλειά.

368
00:25:08,808 --> 00:25:11,141
Αλλά, έχω δει πάρα πολλά,

369
00:25:11,143 --> 00:25:12,810
και ξέρω ότι υπάρχει
περισσότερο στον κόσμο μας

370
00:25:12,812 --> 00:25:13,911
απ' όσο φαίνεται.

371
00:25:15,214 --> 00:25:16,981
Τι νομίζεις, Μέρεντιθ;

372
00:25:16,983 --> 00:25:17,983
Δεν ξέρω.

373
00:25:19,519 --> 00:25:21,185
Τι λέτε εσείς οι δύο;

374
00:25:21,187 --> 00:25:23,921
Αλήθεια σκέφτεσαι κάτι
αυτό το πράγμα είναι πραγματικά δυνατό;

375
00:25:27,994 --> 00:25:30,594
Όχι, όχι, δεν το κάνω
σκεφτείτε ότι είναι δυνατό.

376
00:25:30,596 --> 00:25:32,596
Όλα έχουν ένα
λογική εξήγηση.

377
00:25:32,598 --> 00:25:34,231
Μερικές φορές απλά χρειάζεται
λίγη επιπλέον προσπάθεια

378
00:25:34,233 --> 00:25:35,266
να καταλάβω τα πράγματα.

379
00:25:38,571 --> 00:25:40,571
Τότε τι διάολο είναι αυτό!

380
00:25:56,856 --> 00:25:59,023
Τι συμβαίνει;

381
00:25:59,025 --> 00:26:02,293
Αυτό δεν υποτίθεται
να συμβαίνει.

382
00:26:02,295 --> 00:26:03,894
Κάρολος.

383
00:26:04,964 --> 00:26:06,964
Η Μέρεντιθ ήταν δίκαιη
θα έρθει να σε πάρει.

384
00:26:25,885 --> 00:26:28,819
Δεν πειράζει, κάτσε
και θα σου φέρω λίγο νερό.

385
00:26:28,821 --> 00:26:30,821
Όχι, εγώ, εγώ, είμαι, εγώ
δεν καταλαβαινω.

386
00:26:30,823 --> 00:26:31,756
Απλώς θα πάω...

387
00:26:31,757 --> 00:26:32,690
Θα την πάρω πίσω.

388
00:26:32,691 --> 00:26:33,691
Είσαι σίγουρος;

389
00:26:36,696 --> 00:26:38,729
Δεν πειράζει,
θα το πάμε αργά.

390
00:26:38,731 --> 00:26:40,230
Θα συνεχίσουμε να ρυθμίζουμε εδώ.

391
00:26:59,619 --> 00:27:01,885
Πιθανότατα να είσαι εξαντλημένος.

392
00:27:01,887 --> 00:27:03,253
Περπατούσα και μετά...

393
00:27:03,255 --> 00:27:05,289
Ξέρω πόσο τρομακτικό
αυτά τα ξύλα μπορεί να είναι.

394
00:27:06,726 --> 00:27:09,026
Μην ανησυχείς, ο Σαμ και εγώ θα το κάνουμε
σας δίνουμε μέρος του μεριδίου μας

395
00:27:09,028 --> 00:27:11,295
οπότε θα πάρεις ακόμα
μερικά από τα χρήματα της Αλίσια.

396
00:27:13,165 --> 00:27:14,932
Δεν νομίζω ότι είναι η Αλίσια.

397
00:27:16,068 --> 00:27:17,068
Τι;

398
00:27:17,837 --> 00:27:19,036
Δεν είναι αυτή.

399
00:27:20,306 --> 00:27:21,806
Ουάου, πρέπει να είσαι κουρασμένος.

400
00:27:21,807 --> 00:27:23,307
Μοιάζει ακόμα
οι ίδιοι αυτοδικαίωτοι,

401
00:27:23,309 --> 00:27:25,275
υπερβολικά φουσκωμένο τράνταγμα για μένα, σωστά;

402
00:27:28,014 --> 00:27:29,664
Ναι.

403
00:27:29,665 --> 00:27:31,315
Ο ήχος είναι πραγματικά τρελός, ε;

404
00:27:31,317 --> 00:27:34,752
Ο αιδεσιμότατος Τζόουνς το σκέφτεται
έχει να κάνει με το The End Times.

405
00:27:34,754 --> 00:27:36,387
Ω, τώρα θα πας στην εκκλησία.

406
00:27:37,790 --> 00:27:41,025
Ουάου, πραγματικά πέρασε πολύς καιρός
καιρό από τότε που κάναμε παρέα.

407
00:27:41,027 --> 00:27:42,926
Και φταίω εγώ, εγώ
θα κάνει καλύτερη δουλειά

408
00:27:42,928 --> 00:27:45,262
της παραμονής σε επαφή
από εδώ και πέρα, εντάξει;

409
00:27:45,264 --> 00:27:49,433
Ξέρεις, το μεγάλωμα ήταν
πολύ σκληρός με την Πόλα.

410
00:27:49,435 --> 00:27:51,335
Ναι, τι συμβαίνει με αυτό;

411
00:27:51,337 --> 00:27:53,904
Δεν της αρέσει
να μιλήσω γι' αυτό αλλά

412
00:27:53,906 --> 00:27:56,940
Ο Σαμ μου το είπε, όμως
ο θάνατος της μητέρας της

413
00:27:56,942 --> 00:28:00,210
καταχωρήθηκε ως τροχαίο ατύχημα,
όντως συνέβη στο εξωτερικό.

414
00:28:00,212 --> 00:28:01,712
Πραγματικά;

415
00:28:01,713 --> 00:28:03,213
Κανένα σώμα δεν βρέθηκε ποτέ,

416
00:28:03,214 --> 00:28:04,714
οπότε δεν ξέρει πραγματικά
τι συνέβη στη μαμά της.

417
00:28:04,715 --> 00:28:06,215
Και πίσω στο δημοτικό
πριν είμαστε όλοι κοντά,

418
00:28:06,218 --> 00:28:08,469
Ο μπαμπάς της ταξίδευε πολύ.

419
00:28:08,470 --> 00:28:10,721
Θα μείνει με γείτονες
για εβδομάδες κάθε φορά.

420
00:28:10,723 --> 00:28:12,423
Πού ταξίδεψε;

421
00:28:12,425 --> 00:28:15,325
Στην πραγματικότητα, πολλά από αυτά
μέρη στο βιβλίο της Alicia.

422
00:28:16,696 --> 00:28:19,263
Μετά την εξαφάνιση του πατέρα της,
η μόνη ασημένια επένδυση

423
00:28:19,265 --> 00:28:22,232
αν υπάρχει είναι αυτό
αφού αναπήδησε τριγύρω

424
00:28:22,234 --> 00:28:24,702
σε όλα αυτά τα ανάδοχα σπίτια
για όλα αυτά τα χρόνια,

425
00:28:24,704 --> 00:28:26,370
κατέληξε με
Ο Σαμ και ο πατέρας της.

426
00:28:27,707 --> 00:28:29,874
Νομίζω ότι η Σαμ είναι η μεγάλη της αδερφή

427
00:28:29,875 --> 00:28:32,042
ήταν πραγματικά καλό
και για τους δύο.

428
00:28:32,044 --> 00:28:33,711
Τυχερός.

429
00:28:33,713 --> 00:28:36,113
Ναι, ευτυχώς έγινε
έξω τόσο καλό όσο ήταν.

430
00:28:40,386 --> 00:28:41,386
Κάποιος μας παρακολουθεί.

431
00:28:45,991 --> 00:28:47,858
Τσάρλι, με φρικάρεις.

432
00:29:40,479 --> 00:29:42,513
Ωραία, μίλησες
κάποια αίσθηση μέσα της.

433
00:29:42,515 --> 00:29:46,984
Όχι, όχι, όχι, όχι.

434
00:29:46,986 --> 00:29:50,888
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

435
00:29:50,890 --> 00:29:52,340
Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

436
00:29:52,341 --> 00:29:53,791
- Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
- Τσάρλι,

437
00:29:53,793 --> 00:29:55,058
- Τσάρλι, είσαι καλά.
- Όχι, όχι, όχι.

438
00:29:55,060 --> 00:29:56,113
- Όχι.
- Κοίτα με.

439
00:29:56,114 --> 00:29:57,167
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

440
00:29:57,168 --> 00:29:58,221
- Κοίτα με, Τσάρλι.
- Όχι, όχι, όχι.

441
00:29:58,222 --> 00:29:59,275
Όχι, όχι, όχι, όχι και εγώ
δεν θέλω να είμαι εδώ.

442
00:29:59,276 --> 00:30:00,329
Δεν θέλω, εγώ
δεν θέλω να είμαι εδώ.

443
00:30:00,332 --> 00:30:02,277
Όχι, πρέπει να πάω από την άλλη.

444
00:30:02,278 --> 00:30:04,223
- Τσάρλι.
- Τι έγινε;

445
00:30:04,224 --> 00:30:06,169
Πήγαμε κατευθείαν πίσω στο
μονοπάτι, αυτό έγινε.

446
00:30:06,172 --> 00:30:07,822
Προφανώς δεν το έκανες.

447
00:30:07,823 --> 00:30:09,473
Το κάναμε και
επιστρέψαμε εδώ.

448
00:30:09,475 --> 00:30:10,841
Ω, έλα;

449
00:30:10,843 --> 00:30:12,398
Τι εννοείς «Έλα;»

450
00:30:12,399 --> 00:30:13,954
Περπατούσαμε πίσω
προς τα αυτοκίνητα.

451
00:30:13,955 --> 00:30:15,510
Παλιά χανόσουν
εδώ παίζει κρυφτό.

452
00:30:15,514 --> 00:30:17,214
Δεν παίζω κρυφτό.

453
00:30:17,216 --> 00:30:19,183
Πήγαινα πίσω στα αυτοκίνητα.

454
00:30:19,185 --> 00:30:20,701
Εντάξει, σταματήστε το.

455
00:30:20,702 --> 00:30:22,218
Δεν μπορώ να σας έχω παιδιά
βιδώνω εδώ, όχι σήμερα.

456
00:30:22,221 --> 00:30:23,598
Τι;

457
00:30:23,599 --> 00:30:24,976
Εντάξει, απλά χαλάρωσε.

458
00:30:24,977 --> 00:30:26,354
Ο Τσάρλι και εγώ δεν μπορούμε
και οι δύο παίρνουν λάθος στροφές.

459
00:30:26,358 --> 00:30:28,926
Ή είμαστε και οι δύο
μπέρδεψε ή υπάρχει...

460
00:30:28,928 --> 00:30:30,644
Ή, είναι κάποιο είδος «δύναμης»

461
00:30:30,645 --> 00:30:32,361
ενορχηστρώνοντας όλο αυτό το πράγμα,
κάποιου είδους νοημοσύνη.

462
00:30:32,364 --> 00:30:33,831
Δεν ξέρεις τι
μιλάς για.

463
00:30:33,833 --> 00:30:35,065
Τότε συμπληρώστε μας.

464
00:30:35,067 --> 00:30:36,984
Τι υποτίθεται ότι θα συμβεί;

465
00:30:36,985 --> 00:30:38,902
Αυτό είναι ακριβώς όπως αυτή η δίνη
τοποθετείται στην πολιτεία της Ουάσιγκτον

466
00:30:38,904 --> 00:30:40,037
αλλά πιο ισχυρό, σωστά;

467
00:30:40,039 --> 00:30:41,205
Ή είναι ένα πείραμα DARPA

468
00:30:41,206 --> 00:30:42,372
και χρησιμοποιείς το δικό σου
Η γνώση του μπαμπά

469
00:30:42,374 --> 00:30:43,841
να βγάλω ένα είδος...

470
00:30:43,842 --> 00:30:45,309
Δεν δουλεύω σε
DARPA και ποτέ

471
00:30:45,311 --> 00:30:46,777
οπότε απλά πετάξτε το.

472
00:30:46,778 --> 00:30:48,244
Πάουλα, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα κεφάλια μας.

473
00:30:48,247 --> 00:30:50,080
Ας εξαλείψουμε
κάποιες δυνατότητες.

474
00:30:50,082 --> 00:30:51,537
Σύμφωνος.

475
00:30:51,538 --> 00:30:52,993
Θα μπορούσε να είναι ένα μαγνητικό πράγμα,

476
00:30:52,994 --> 00:30:54,449
θα μπορούσε να είναι μέρος του
μονοπάτι που μοιάζει,

477
00:30:54,453 --> 00:30:56,620
ή απλά σύγχυση.

478
00:30:56,622 --> 00:30:58,021
Κυβερνητικό πείραμα.

479
00:30:58,023 --> 00:30:59,523
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

480
00:31:00,292 --> 00:31:02,259
Σαμ, χρειαζόμαστε μια καλή ιδέα.

481
00:31:21,614 --> 00:31:23,981
Πάουλα, μείνε εδώ.

482
00:31:24,917 --> 00:31:25,983
Γιατί εγώ;

483
00:31:25,985 --> 00:31:26,984
Απλά εμπιστεύσου με.

484
00:31:26,986 --> 00:31:30,287
Τσάρλι, πηγαίνεις διαφορετικά
αυτή τη φορά, και η Μέρεντιθ.

485
00:31:30,289 --> 00:31:33,056
Η Αλίσια και εγώ θα πάμε και οι δύο
σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

486
00:31:33,058 --> 00:31:34,491
Θα φύγουμε όλοι από το κεντρικό σημείο

487
00:31:34,493 --> 00:31:37,928
σε τέσσερα διαφορετικά
κατευθύνσεις, ταυτόχρονα.

488
00:31:37,930 --> 00:31:41,965
Το πρώτο άτομο που επιστρέφει
το αυτοκίνητό τους ή οποιοδήποτε αυτοκίνητο,

489
00:31:41,967 --> 00:31:44,935
κορνάρετε μια φορά
κάθε 10 δευτερόλεπτα.

490
00:31:44,937 --> 00:31:46,970
Ακούστε τον ήχο της κόρνας

491
00:31:46,972 --> 00:31:48,789
και μετά κατευθυνθείτε προς αυτή την κατεύθυνση.

492
00:31:48,790 --> 00:31:50,607
Μόλις είμαστε εκεί, θα το κάνουμε
καταλάβετε τι έγινε εδώ.

493
00:31:50,609 --> 00:31:52,576
Παιδιά δεν μπερδεύεστε
εδώ γύρω, σωστά;

494
00:31:52,578 --> 00:31:54,177
Κανείς δεν μπλέκει.

495
00:31:54,179 --> 00:31:56,280
Τι γίνεται όμως αν δεν λειτουργεί;

496
00:31:56,281 --> 00:31:58,382
Θα δουλέψει, απλά πάρε
έτοιμο για μια μπύρα στο Dino's.

497
00:31:58,384 --> 00:31:59,850
αγοράζω.

498
00:31:59,851 --> 00:32:01,317
Απλώς θα χρησιμοποιήσουμε τα κεφάλια μας και
θα το καταλάβουμε όλοι

499
00:32:01,320 --> 00:32:02,452
μαζί σαν ομάδα, σωστά;

500
00:32:02,454 --> 00:32:04,471
Η Paula είναι η άγκυρά μας.

501
00:32:04,472 --> 00:32:06,489
Θα ψάξουμε το δικό μας
διέξοδος από εδώ μαζί.

502
00:32:06,492 --> 00:32:10,928
Απλά ακούστε τον ήχο του
την κόρνα του αυτοκινήτου και το κεφάλι προς τα εκεί.

503
00:32:10,930 --> 00:32:13,196
Υπέροχο, φανταστικό.

504
00:32:41,327 --> 00:32:46,463
Απλώς συνέχισε να περπατάς ευθεία,
όλα θα πάνε καλά.

505
00:32:47,666 --> 00:32:51,101
Κατευθείαν, είναι απλώς ένα
κακό όνειρο, ευθεία.

506
00:33:04,216 --> 00:33:05,549
Ω, ω, εντάξει.

507
00:33:20,265 --> 00:33:21,999
Κρατήστε το κεφάλι σας ίσιο.

508
00:34:19,792 --> 00:34:20,792
Γειά σου;

509
00:34:23,195 --> 00:34:24,261
Παιδιά;

510
00:34:26,465 --> 00:34:27,564
Σαμ;

511
00:34:52,491 --> 00:34:56,193
Λυπάμαι Paula, εγώ
προσπάθησα, το έκανα πραγματικά.

512
00:34:57,096 --> 00:34:58,361
Γύρισες;

513
00:34:58,363 --> 00:35:00,113
Τι;

514
00:35:00,114 --> 00:35:01,864
Όχι, εγώ, συνέχισα να περπατάω
ευθύς, το υπόσχομαι.

515
00:35:03,368 --> 00:35:04,568
Τι, χωρίς κόρνες αυτοκινήτου;

516
00:35:04,570 --> 00:35:07,504
Γαμώτο, καμιά κόρνα αυτοκινήτου;

517
00:35:07,506 --> 00:35:09,606
Έμεινα ευθεία σε όλη τη διαδρομή

518
00:35:09,607 --> 00:35:11,707
και με όλα τα δικαιώματα εγώ
πρέπει να είναι εκεί.

519
00:35:13,479 --> 00:35:14,344
Τι;

520
00:35:14,346 --> 00:35:15,645
Όχι κι εσύ.

521
00:35:15,647 --> 00:35:16,913
Τι;

522
00:35:16,914 --> 00:35:18,180
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!

523
00:35:19,218 --> 00:35:21,351
Paula, δεν ξέρω
τι να πω εκτός από...

524
00:35:21,353 --> 00:35:22,452
Τι;

525
00:35:22,454 --> 00:35:27,591
Εγώ, εγώ, εγώ, αυτή είμαι, εγώ, η Πόλα.

526
00:35:28,627 --> 00:35:30,010
Όχι αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

527
00:35:30,011 --> 00:35:31,394
Τι συμβαίνει εδώ;

528
00:35:31,395 --> 00:35:32,778
Λοιπόν αυτό είναι αληθινό τώρα, σωστά;

529
00:35:32,779 --> 00:35:34,162
Είμαστε σε κάποιο είδος
του α, μια δίνη.

530
00:35:34,166 --> 00:35:37,167
Πώς το ξέρω ότι αυτό
δεν είναι κάποιο μεγάλο κόλπο;

531
00:35:37,169 --> 00:35:38,362
Τι;

532
00:35:38,363 --> 00:35:39,556
Αυτό δεν έχει καν νόημα.

533
00:35:39,557 --> 00:35:40,750
Λοιπόν ούτε αυτό κάνει.

534
00:35:40,751 --> 00:35:41,944
Αν νομίζεις ότι είμαστε
παίζοντας ένα αστείο εδώ,

535
00:35:41,945 --> 00:35:43,138
είσαι έξω από το μυαλό σου.

536
00:35:43,142 --> 00:35:45,375
Αυτός είμαι εγώ, Σαμ.

537
00:35:46,545 --> 00:35:49,880
Σε αυτό ήρθαμε εδώ
καταλάβω, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

538
00:35:51,450 --> 00:35:52,450
Δικαίωμα;

539
00:36:01,727 --> 00:36:02,727
Πάουλα, περίμενε!

540
00:36:05,697 --> 00:36:06,697
Paula!

541
00:36:09,535 --> 00:36:11,168
Paula!

542
00:36:14,806 --> 00:36:15,806
Όχι!

543
00:36:22,848 --> 00:36:23,848
Πόλα.

544
00:36:26,185 --> 00:36:28,285
- Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό, έτσι δεν είναι;
- Είναι εντάξει.

545
00:36:28,287 --> 00:36:29,886
Κάτι συμβαίνει
και θα το κάνουμε

546
00:36:29,888 --> 00:36:31,744
φτάσετε στο κάτω μέρος του.

547
00:36:31,745 --> 00:36:33,601
Πρέπει να υπάρχει εξήγηση.

548
00:36:33,602 --> 00:36:35,458
Θα φτάσουμε στο βάθος.

549
00:36:37,829 --> 00:36:39,763
Εντάξει, βήξτε το.

550
00:36:39,765 --> 00:36:41,698
Τι βγήκες εδώ
να κάνεις, τι είναι όλα αυτά;

551
00:36:41,700 --> 00:36:43,433
Πληρώνω για αυτό
πάρτι και θέλω απαντήσεις.

552
00:36:43,435 --> 00:36:45,468
Το ήξερες αυτό
θα μπορούσε να συμβεί, Πόλα.

553
00:36:50,409 --> 00:36:51,608
Δεν νομίζω ότι το έκανε.

554
00:36:51,610 --> 00:36:52,609
Αυτό είναι αλήθεια.

555
00:36:52,611 --> 00:36:55,412
Βγήκα εδώ για να
αποδείξει όλα αυτά λάθος.

556
00:36:55,414 --> 00:36:56,758
Και θα το κάνουμε.

557
00:36:56,759 --> 00:36:58,103
Έλα τώρα τι;

558
00:36:58,104 --> 00:36:59,664
Δεν υπήρχε να υποθέσουμε
να είναι ένα «τώρα τι».

559
00:37:03,455 --> 00:37:05,355
Αλλά υπάρχει,
και τώρα η Πάουλα ξέρει

560
00:37:05,357 --> 00:37:07,891
Είχα δίκιο κι εκείνη λάθος.

561
00:37:07,893 --> 00:37:11,228
Και θα έλεγα ότι είναι πολύ καλή
κίνητρο να το καταλάβω.

562
00:37:44,029 --> 00:37:45,462
Κάρολος;

563
00:37:48,400 --> 00:37:50,367
Κάρολος!;

564
00:37:52,771 --> 00:37:53,771
Κάρολος!;

565
00:37:54,873 --> 00:37:57,941
Εντάξει, χρειαζόμαστε όλη την ιστορία.

566
00:38:02,814 --> 00:38:04,314
Απλά πες τους, Πάουλα.

567
00:38:11,056 --> 00:38:14,924
Paula, σου
τα αυτιά αιμορραγούν επίσης.

568
00:38:16,595 --> 00:38:17,661
Εντάξει, εμ,

569
00:38:19,064 --> 00:38:24,034
την ημέρα που χάθηκε ο πατέρας μου,
είχε μια συζήτηση μαζί μου.

570
00:38:25,804 --> 00:38:28,972
Ακόμα και στα 7, ήξερα
αυτή η μέρα ήταν περίεργη.

571
00:38:30,342 --> 00:38:33,310
Είπε ότι έπρεπε να πάει, το οποίο
ξέρετε, ήταν αναστατωμένος

572
00:38:33,312 --> 00:38:36,379
γιατί ήταν
συμβαίνει τόσο συχνά.

573
00:38:36,381 --> 00:38:39,716
Εγώ και ο μπαμπάς μου το κάναμε
κατασκηνώστε εδώ μερικές φορές.

574
00:38:39,718 --> 00:38:42,452
Μου έμαθε πώς να χρησιμοποιώ
η κρεμάστρα εδώ,

575
00:38:42,454 --> 00:38:46,456
κάποια επιβίωση
πράγματα και τον κωδικό του.

576
00:38:46,458 --> 00:38:50,593
Πριν φύγει, μου έδωσε το
Σημειωματάριο για να το κρατήσετε μυστικό.

577
00:38:50,595 --> 00:38:53,029
Το έβαλα λοιπόν στο δικό μου
σακάκι για να κρυφτείς αργότερα.

578
00:38:53,031 --> 00:38:57,600
Όταν όμως έφυγε, στεναχωρήθηκα
και τον ακολούθησα με το ποδήλατό μου.

579
00:38:59,071 --> 00:39:01,571
Και δεν τον ξαναείδα.

580
00:39:03,342 --> 00:39:07,977
Έτσι, εξαφανίστηκε,
όπως έκανε μόλις ο Τσάρλι;

581
00:39:07,979 --> 00:39:10,747
Η Paula και εγώ έχουμε μπει
επικοινωνήστε εδώ και λίγους μήνες.

582
00:39:10,749 --> 00:39:12,882
Της έπληξα το χέρι
για διάφορους λόγους.

583
00:39:12,884 --> 00:39:14,617
Και δεν μου το είπες;

584
00:39:14,619 --> 00:39:17,237
Η Paula είναι ιδιώτης.

585
00:39:17,238 --> 00:39:19,856
Και, τότε, πολλά
περίεργα πράγματα συνέβαιναν.

586
00:39:19,858 --> 00:39:22,559
Έπαιρνα ένα σωρό κλήσεις.

587
00:39:22,561 --> 00:39:24,094
Ενώ προσπαθούσα
για να το καταλάβω,

588
00:39:24,096 --> 00:39:26,830
Η Πόλα προσπαθούσε να τακτοποιήσει
τα πράγματα με το παρελθόν της.

589
00:39:27,733 --> 00:39:28,898
Ναι.

590
00:39:28,900 --> 00:39:30,033
Είδα μια συρρίκνωση.

591
00:39:30,035 --> 00:39:34,437
Προσπαθούσα να έρθω
συμφωνώ με τον πατέρα μου που έφυγε.

592
00:39:35,407 --> 00:39:38,575
Ήμουν βαθιά μέσα στο κουνέλι
τρύπα, παραισθήσεις,

593
00:39:38,577 --> 00:39:40,643
πιστεύοντας τα πράγματα ήταν
που δεν συνέβαιναν.

594
00:39:40,645 --> 00:39:42,579
Χρειάστηκαν χρόνια για να
δουλέψτε τα όλα.

595
00:39:42,581 --> 00:39:44,681
Μέχρι να επανασυνδεθούμε,
Η Πόλα δεν ήταν τόσο σίγουρη

596
00:39:44,683 --> 00:39:47,617
της λαμπρότητας του μπαμπά της,
και αποφάσισα να επιστρέψω εδώ,

597
00:39:47,619 --> 00:39:49,919
αντιμετώπισε τους φόβους της όπου
τον είδε τελευταία.

598
00:39:49,921 --> 00:39:52,055
Και ο 'Ήχος' είχε
κάτι να κάνει με αυτό;

599
00:39:53,392 --> 00:39:57,594
Ναι, όταν χτύπησε,
Έπεσα από το ποδήλατό μου.

600
00:39:57,596 --> 00:40:00,347
Εδώ;

601
00:40:00,348 --> 00:40:03,099
Ναι, πρέπει να έχω χτυπήσει
το κεφάλι μου και όταν συνήλθα

602
00:40:03,101 --> 00:40:05,135
Ο μπαμπάς μου δεν ήταν κοντά.

603
00:40:05,137 --> 00:40:07,470
Και μας έφερες εδώ;

604
00:40:07,472 --> 00:40:09,973
Και τώρα έχουμε κολλήσει
και ο Τσάρλι έφυγε!

605
00:40:09,975 --> 00:40:12,041
Ήρθαμε εδώ για να το απομυθοποιήσουμε

606
00:40:12,043 --> 00:40:14,077
για να μπορέσει η Πάουλα
συνεχίσει τη ζωή της.

607
00:40:14,079 --> 00:40:17,814
Δεν ήταν δική της ιδέα να το κάνει
έρχεται κάποιος άλλος.

608
00:40:17,816 --> 00:40:20,450
Ήξερα αν τα ακολουθούσα όλα
τις οδηγίες του προς το γράμμα

609
00:40:20,452 --> 00:40:23,086
και δεν έγινε τίποτα,
θα το ήξερα σίγουρα

610
00:40:23,088 --> 00:40:24,821
ότι όλα αυτά είναι μια φαντασίωση.

611
00:40:25,991 --> 00:40:27,924
Οι αυταπάτες των τρελών
Ο μπαμπάς που με παράτησε.

612
00:40:27,926 --> 00:40:30,026
Αλλά τώρα ξέρουμε ότι δεν είναι.

613
00:40:30,028 --> 00:40:32,095
Πώς θα μπορούσα να το ήξερα αυτό;

614
00:40:32,097 --> 00:40:33,963
Προτιμώ να πιστέψω
ότι ήταν κάποιος τρανός

615
00:40:33,965 --> 00:40:36,433
που απογειώθηκε πάνω στο δικό του
κόρη παρά πιστεύεις

616
00:40:36,435 --> 00:40:38,502
ό,τι κι αν είναι «αυτό».

617
00:40:38,503 --> 00:40:40,570
Πρέπει να είσαι τρελός για να
πιστέψτε ότι αυτό είναι αλήθεια.

618
00:40:40,572 --> 00:40:41,572
Ή εμένα.

619
00:40:43,074 --> 00:40:45,708
Το θέμα είναι, Paula
πήρε συγκεκριμένες πληροφορίες

620
00:40:45,710 --> 00:40:47,444
από την αποκρυπτογράφηση
το σημειωματάριο του μπαμπά της.

621
00:40:47,446 --> 00:40:50,163
Το αληθινό βιβλίο.

622
00:40:50,164 --> 00:40:52,881
Η σημερινή ημερομηνία, αυτή η τοποθεσία,
και ένα δύσκολο χρονοδιάγραμμα.

623
00:40:52,884 --> 00:40:54,217
Που πήγες
να πάρεις το Notebook σου πάντως;

624
00:40:54,219 --> 00:40:56,453
Η επαφή μου στην DARPA που μου είπε

625
00:40:56,455 --> 00:40:58,588
ότι ανήκε στον μπαμπά σου,

626
00:40:58,589 --> 00:41:00,722
που του το χάρισε 23 χρόνια
πριν, πριν εξαφανιστεί.

627
00:41:00,725 --> 00:41:02,192
Λοιπόν, ας πάρουμε
μια ματιά και στα δύο βιβλία

628
00:41:02,194 --> 00:41:04,227
και να δούμε τι μπορούν να μας διδάξουν.

629
00:41:04,229 --> 00:41:05,929
Ίσως υπάρχει ένα
σημαντική ανακάλυψη σε αυτά.

630
00:41:38,864 --> 00:41:41,531
Μας έβγαλες εδώ για να πεθάνουμε.

631
00:42:07,058 --> 00:42:08,058
Χα.

632
00:42:09,594 --> 00:42:10,894
Τι;

633
00:42:10,895 --> 00:42:12,195
Δεν είναι ακριβώς ψεύτικο.

634
00:42:12,197 --> 00:42:14,664
Μπορούμε να συμπληρώσουμε μερικά από
ο ένας τα κενά του άλλου.

635
00:42:22,741 --> 00:42:24,674
Είναι αυτός ένας χάρτης της εγκατάστασης μας;

636
00:42:25,844 --> 00:42:27,744
Τι κάνουμε λοιπόν με αυτό;

637
00:42:27,746 --> 00:42:29,746
Θα τα αποκωδικοποιήσω όλα για να είμαι σίγουρος.

638
00:42:29,748 --> 00:42:31,047
Για παν ενδεχόμενο.

639
00:42:32,851 --> 00:42:34,751
Μπορείς να βγάλεις το δικό μου από την τσάντα μου;

640
00:42:36,254 --> 00:42:37,254
Ευχαριστώ.

641
00:42:39,190 --> 00:42:40,557
Τι είναι αυτό;

642
00:42:41,726 --> 00:42:42,726
Αλφα.

643
00:42:44,629 --> 00:42:45,629
Ωμέγα.

644
00:42:46,565 --> 00:42:47,864
Και αυτός είναι ο Etnane.

645
00:42:48,733 --> 00:42:50,733
Το Eye of Horus είναι εκεί κάτω.

646
00:42:51,803 --> 00:42:56,806
Λέει εδώ, ότι το
Ο 'Ήχος' δημιουργείται από

647
00:42:57,976 --> 00:43:00,043
επεκτείνεται και συστέλλεται
βαρυτικά κύματα

648
00:43:00,045 --> 00:43:02,045
περνώντας από μέσα μας.

649
00:43:02,047 --> 00:43:04,948
Ο χρόνος επιταχύνεται...
Και επιβραδύνει.

650
00:43:05,750 --> 00:43:07,884
Ζώνες φορτισμένων σωματιδίων

651
00:43:07,886 --> 00:43:10,620
χτυπήσει τη Γη
ηλεκτρομαγνητικό πεδίο

652
00:43:10,622 --> 00:43:12,755
και προκαλούν το Βόρειο Σέλας.

653
00:43:12,757 --> 00:43:15,158
Σε ευνοϊκές στιγμές σκάνε

654
00:43:15,160 --> 00:43:17,894
σαν γιγάντια κοσμικά λάστιχα.

655
00:43:18,730 --> 00:43:21,498
Αυτός είναι ο ήχος.

656
00:43:21,499 --> 00:43:24,267
Λοιπόν, οι ακτίνες του ήλιου
κάνουν μεγάλες μακριές χορδές που,

657
00:43:24,269 --> 00:43:27,303
για οποιοδήποτε λόγο, σπάσε
και να βγάζεις τεράστιος ήχος;

658
00:43:27,305 --> 00:43:29,939
Ναι, κάτι λοιπόν
συμβαίνει σε αυτά τα σημεία

659
00:43:32,177 --> 00:43:33,043
όταν χτυπήσει ο 'Ήχος'.

660
00:43:33,044 --> 00:43:33,910
Και λέει εδώ
ότι σε εκείνα τα σημεία,

661
00:43:33,912 --> 00:43:36,112
εκτός κι αν είσαι κοντά
το κέντρο αυτού του ιστού,

662
00:43:36,114 --> 00:43:37,914
μπορείτε να μεταφερθείτε
κάπου αλλού

663
00:43:37,916 --> 00:43:40,750
και μπορείς να παίξεις, Φίδια...

664
00:43:40,752 --> 00:43:43,002
Και σκάλες.

665
00:43:43,003 --> 00:43:45,253
Έτσι, είναι σαν ιστός ή
τα σημεία σε μια πυξίδα.

666
00:43:45,256 --> 00:43:47,890
Αλλά ποτέ πραγματικά
να ξέρεις που πας.

667
00:43:47,892 --> 00:43:50,059
Και εκεί είναι που
Ο Τσάρλι μπορεί να είχε φύγει.

668
00:43:50,061 --> 00:43:51,061
Ισως.

669
00:43:51,963 --> 00:43:52,963
Αυτό

670
00:43:54,132 --> 00:43:56,900
είναι ένα χρονοδιάγραμμα.

671
00:43:56,901 --> 00:43:59,669
Μόλις φτάσουμε εδώ αυτή τη σειρά
θα ξεκινήσει με ένα 'Ήχος'.

672
00:44:00,639 --> 00:44:01,938
Και μοιάζει
δεν θα αργήσει πολύ μετά από αυτό

673
00:44:01,940 --> 00:44:03,373
μέχρι να γίνει αυτό.

674
00:44:03,375 --> 00:44:04,240
Υπερ.

675
00:44:04,242 --> 00:44:06,059
Ναι.

676
00:44:06,060 --> 00:44:07,877
Όταν ξεκινήσει, θα γίνει
επαναλάβετε 12 φορές,

677
00:44:07,879 --> 00:44:09,646
κάθε πέντε λεπτά περίπου.

678
00:44:10,215 --> 00:44:12,299
Το timing είναι απρόβλεπτο.

679
00:44:12,300 --> 00:44:14,384
Οι λογαριασμοί που διάβασα
από αυτά είναι αρκετά τρελά.

680
00:44:15,654 --> 00:44:17,186
Που βρισκόμαστε
το χρονοδιάγραμμα τώρα;

681
00:44:17,188 --> 00:44:18,188
Εδώ.

682
00:44:19,324 --> 00:44:21,508
Λυπάμαι, παιδιά.

683
00:44:21,509 --> 00:44:23,693
Πόσες φορές το είπα
εγώ αυτό δεν ήταν αληθινό.

684
00:44:23,695 --> 00:44:24,927
Θα μας βγάλεις από αυτό

685
00:44:24,929 --> 00:44:26,296
και θα βρούμε τον Τσάρλι.

686
00:44:26,297 --> 00:44:27,664
Υπάρχει κάτι
αλλιως θυμασαι

687
00:44:27,666 --> 00:44:29,399
για την ημέρα σας
Ο μπαμπάς εξαφανίστηκε;

688
00:44:31,202 --> 00:44:33,803
Αφού ακολούθησα
τον στο δάσος,

689
00:44:33,805 --> 00:44:35,772
φώναζε το όνομα της μαμάς μου.

690
00:44:36,808 --> 00:44:38,808
Και το χτύπημα του 'Ήχου',
πραγματικά, πολύ δυνατά,

691
00:44:38,810 --> 00:44:40,860
και έπεσα από το ποδήλατό μου.

692
00:44:40,861 --> 00:44:42,911
Και πρέπει να έμεινα
το έδαφος για λίγο.

693
00:44:42,914 --> 00:44:45,081
Σηκώθηκα και έτρεξα
εκεί που ήταν τελευταία,

694
00:44:45,083 --> 00:44:47,250
αλλά δεν ήταν κανείς εκεί.

695
00:44:48,720 --> 00:44:49,719
Αλλά δεν το κάνετε
να ξέρεις αν ήσουν εδώ

696
00:44:49,721 --> 00:44:50,721
στο κέντρο.

697
00:44:57,862 --> 00:45:00,096
Εντάξει, ετοιμαστείτε όλοι.

698
00:45:08,173 --> 00:45:10,907
Φροντίστε όλοι.

699
00:45:26,991 --> 00:45:28,925
Ήταν αυτό;

700
00:45:38,737 --> 00:45:40,470
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε

701
00:45:40,471 --> 00:45:42,204
πήγαινε σπίτι...

702
00:45:49,748 --> 00:45:51,848
Τι είναι αυτό!

703
00:46:03,161 --> 00:46:04,227
Πολύ σύντομα!

704
00:46:05,864 --> 00:46:07,430
Έφυγε!

705
00:46:09,200 --> 00:46:11,000
Ο χρόνος πρέπει να επιταχύνεται.

706
00:46:12,170 --> 00:46:13,570
Μέρεντιθ!

707
00:46:14,973 --> 00:46:15,973
Μέρεντιθ!

708
00:46:19,177 --> 00:46:20,177
Μέρεντιθ!

709
00:46:20,879 --> 00:46:23,913
Μέρεντιθ!

710
00:46:32,190 --> 00:46:34,490
Αυτό δεν συμβαίνει.

711
00:47:01,553 --> 00:47:02,553
Ω!

712
00:47:17,869 --> 00:47:18,968
Μέρεντιθ!

713
00:47:18,970 --> 00:47:21,103
Μέρεντιθ, τι έγινε;

714
00:47:41,226 --> 00:47:43,960
Πες μου τι είδες;

715
00:47:54,405 --> 00:47:56,072
Ω!

716
00:48:00,478 --> 00:48:01,478
Κάρολος!

717
00:48:46,190 --> 00:48:48,357
Ο μπαμπάς μου είχε δίκιο.

718
00:48:50,228 --> 00:48:55,031
Όχι, ο μπαμπάς μου είχε δίκιο!

719
00:48:55,033 --> 00:48:57,300
Συγγνώμη, λυπάμαι πολύ!

720
00:49:00,071 --> 00:49:01,587
Παρακαλώ!

721
00:50:11,275 --> 00:50:13,409
Παιδιά, εδώ!

722
00:50:47,078 --> 00:50:48,694
- Εντάξει.
-Τι στο διάολο...

723
00:50:48,695 --> 00:50:50,311
Εντάξει, ηρεμήστε όλοι
κάτω, απλά ανάσα.

724
00:50:50,314 --> 00:50:51,914
Τι το
στην κόλαση πυροβολούσε;

725
00:50:52,050 --> 00:50:53,816
Απλά σκάσε!

726
00:50:53,817 --> 00:50:55,583
Εντάξει, όλοι
σε ένα κομμάτι;

727
00:50:55,586 --> 00:50:56,679
Δεν χτυπήθηκε κανείς;

728
00:50:56,680 --> 00:50:57,773
Όχι, νομίζω ότι είμαστε όλοι καλά.

729
00:50:57,774 --> 00:50:58,867
Ήταν απίστευτο,
αυτός ήταν ο άλλος κόσμος.

730
00:50:58,868 --> 00:50:59,961
Είναι αληθινό, με εμάς μέσα
μπορείς να το πιστέψεις;

731
00:50:59,962 --> 00:51:01,055
Εμείς κυριολεκτικά

732
00:51:06,330 --> 00:51:06,914
- απλώς προσπάθησε να αυτοκτονήσουμε.
- Δεν μπορώ να πιστέψω

733
00:51:06,915 --> 00:51:07,499
τι έγινε μόλις;

734
00:51:07,500 --> 00:51:08,084
- Αυτό ήταν καταπληκτικό.
- Γιατί να το κάνουμε

735
00:51:08,085 --> 01:42:17,519
προσπαθήσουμε να αυτοκτονήσουμε;

736
00:51:08,670 --> 00:51:09,254
Και γιατί να...

737
00:51:09,255 --> 00:51:09,839
Αυτό ήταν πραγματικό, εμείς
πρέπει να το ξανακάνω,

738
00:51:09,840 --> 00:51:10,424
πρέπει να το ξανακάνουμε.

739
00:51:10,425 --> 00:51:11,009
Κάντε το ξανά, τρελαθήκατε!;

740
00:51:11,010 --> 00:51:11,594
Είχαν ολόκληρο σύστημα
στημένο με σύμβολα σε δέντρα

741
00:51:11,602 --> 00:51:12,991
όπως και το δικό μας.

742
00:51:12,992 --> 00:51:14,381
Και θες να γυρίσεις εκεί;

743
00:51:14,382 --> 00:51:15,771
Όχι... κάπου αλλού.

744
00:51:15,773 --> 00:51:17,773
Υπάρχουν άλλες τρεις επιλογές.

745
00:51:18,609 --> 00:51:20,476
Πρέπει να υπάρχουν
άλλες διαστάσεις

746
00:51:20,478 --> 00:51:22,161
που έχουν και εμάς μέσα τους.

747
00:51:22,162 --> 00:51:23,845
Μάλλον έχουν ιστούς
στήνεται επίσης παντού,

748
00:51:23,848 --> 00:51:25,681
και θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε όλοι
τελειώνουμε αν το θέλαμε.

749
00:51:25,683 --> 00:51:27,416
Είσαι τρελός.

750
00:51:27,417 --> 00:51:29,150
Στοιχηματίζω σε όλα αυτά
τα μέρη έχουν εκδοχές μας.

751
00:51:29,153 --> 00:51:31,220
Και σε αυτή την περίπτωση
θέλουν να μας πυροβολήσουν.

752
00:51:31,222 --> 00:51:32,621
Και το μέρος που πήγα,

753
00:51:32,623 --> 00:51:34,623
Προσγειώθηκα σε αυτό
πίσω εφτά πράγμα

754
00:51:34,625 --> 00:51:37,827
και υπήρχε κάτι τεράστιο
με ακολουθεί και κανένας κόσμος.

755
00:51:37,829 --> 00:51:39,762
Έτρεξα στο μοναδικό
σύμβολο αναγνώρισα.

756
00:51:39,764 --> 00:51:42,364
Ήταν μια φιγούρα 8, ζώδιο του απείρου

757
00:51:42,366 --> 00:51:45,101
ήταν ακριβώς εκεί κατά κάποιο τρόπο.

758
00:51:45,103 --> 00:51:46,769
Περίμενε, το άπειρο,
πώς ήξερες να το δοκιμάσεις;

759
00:51:46,771 --> 00:51:49,505
Αυτό ήταν το μόνο μου
επιλογή, μόλις μάντεψα.

760
00:51:49,507 --> 00:51:51,373
Τώρα λοιπόν, ξέρουμε
ποιο είναι το σύμβολό μας.

761
00:51:51,375 --> 00:51:53,142
Μπορούμε να το κάνουμε.

762
00:51:53,144 --> 00:51:56,512
Έλα, υπάρχουν και άλλα
εκδοχές μας σε άλλους κόσμους,

763
00:51:56,514 --> 00:51:59,348
κάνοντας διαφορετικές εκδόσεις του
τι κάνουμε εδώ, σωστά;

764
00:51:59,350 --> 00:52:01,000
Άλλοι 'Σαμς', άλλοι 'Πάουλας'.

765
00:52:01,001 --> 00:52:02,651
Και αυτό ακριβώς
μπορεί να θέλει να μας σκοτώσει.

766
00:52:02,653 --> 00:52:04,653
Μένουμε εδώ στο κέντρο!

767
00:52:04,655 --> 00:52:07,756
Δεν θα πάμε πουθενά, και εμείς
βάλε αυτό το πράγμα, απλό.

768
00:52:11,429 --> 00:52:12,795
Γιατί με κοιτάς επίμονα;

769
00:52:13,798 --> 00:52:16,198
Paula, όταν εσύ
έπεσε από το ποδήλατό σου,

770
00:52:16,200 --> 00:52:18,134
δεν ήσουν κοντά
το κέντρο, σωστά;

771
00:52:20,171 --> 00:52:22,505
Εντάξει, πριν από εσάς
συνέχισε να φρικάρεις,

772
00:52:23,274 --> 00:52:25,407
απλά άκουσέ με.

773
00:52:28,146 --> 00:52:32,448
Πόλα, ίσως δεν ήταν
ο πατέρας σου που εξαφανίστηκε.

774
00:52:33,518 --> 00:52:34,517
Τι;

775
00:52:34,519 --> 00:52:40,689
Τι κι αν - εσύ - εξαφανιστείς,
και κατέληξες εδώ.

776
00:52:43,461 --> 00:52:45,661
Απλώς, σκεφτείτε το.

777
00:52:45,663 --> 00:52:49,665
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
αλλά εξηγεί τα πάντα.

778
00:52:49,667 --> 00:52:51,734
Ήρθες εδώ σε αυτή τη διάσταση,

779
00:52:51,736 --> 00:52:53,636
ή όπως θέλετε πείτε το.

780
00:52:54,539 --> 00:52:55,871
Έχει νόημα αυτό;

781
00:52:58,209 --> 00:52:59,942
Υπάρχει κάτι
δεν ξέρεις, Σαμ.

782
00:53:02,713 --> 00:53:04,813
Πριν εξαφανιστεί ο πατέρας μου,

783
00:53:04,815 --> 00:53:07,550
δεν υπήρχε κάτι τέτοιο
ως The Hide and Seek Tree.

784
00:53:08,853 --> 00:53:10,686
Δεν έχω πάει ποτέ
ικανός να το εξηγήσει.

785
00:53:10,688 --> 00:53:13,722
Απλώς νόμιζα ότι εγώ
δεν το θυμόμουν καλά.

786
00:53:13,724 --> 00:53:15,391
Γιατί δεν ήταν
τα ίδια ξύλα.

787
00:53:15,393 --> 00:53:18,494
Τότε τι γίνεται με το δικό σου
Μπαμπάς από αυτό το μέρος,

788
00:53:19,497 --> 00:53:20,663
τι έπαθε;

789
00:53:22,600 --> 00:53:24,900
Και τι έγινε με την Πόλα
από εδώ που είναι;

790
00:53:24,902 --> 00:53:27,403
Ποιος ξέρει, θα μπορούσαν
εξαφανίστηκε σε άλλο μέρος

791
00:53:27,405 --> 00:53:29,772
ταυτόχρονα, Ι
Δηλαδή, ξέρω ότι είναι άγριο

792
00:53:29,774 --> 00:53:31,540
αλλά εξηγεί τα πάντα.

793
00:53:31,542 --> 00:53:35,211
Ήρθες εδώ και ο μπαμπάς
και η Πάουλα από εδώ

794
00:53:35,213 --> 00:53:39,682
πήγε κάπου αλλού, και
είχες ακόμα το Σημειωματάριό του.

795
00:53:39,684 --> 00:53:42,451
Σχεδόν πανομοιότυπο με το
ένα που πήρα από την DARPA

796
00:53:42,453 --> 00:53:44,987
που ξέρω ότι ανήκε
ο μπαμπάς σου σε αυτόν τον κόσμο.

797
00:53:44,989 --> 00:53:47,323
Δύο αληθινά βιβλία.

798
00:53:47,325 --> 00:53:48,624
Δύο διαφορετικοί κόσμοι.

799
00:53:51,229 --> 00:53:52,229
Εσείς παιδιά.

800
00:53:53,297 --> 00:53:55,397
Δεν ήταν πραγματικά φίλοι σου.

801
00:54:05,509 --> 00:54:07,509
Δεν ανήκω εδώ.

802
00:54:10,848 --> 00:54:13,382
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

803
00:54:13,384 --> 00:54:14,516
Απλώς πάρτο χαλαρά.

804
00:54:18,389 --> 00:54:19,389
Περιμένετε.

805
00:54:28,799 --> 00:54:33,869
Με τον υπολογισμό μου, υπάρχουν
Απομένουν 3 συμβάντα 'Sound'.

806
00:54:34,905 --> 00:54:38,440
Που σημαίνει, εμείς
μπορεί να σε στείλει πίσω.

807
00:54:40,311 --> 00:54:41,903
Τι;

808
00:54:41,904 --> 00:54:43,496
Ένα από τα σημεία στην πυξίδα

809
00:54:43,497 --> 00:54:45,089
πρέπει να είναι από όπου ήρθες.

810
00:54:45,090 --> 00:54:46,682
Εντάξει, μπορούμε απλά
περάστε ξανά αυτό.

811
00:54:46,684 --> 00:54:49,718
Το κέντρο είναι εκεί που σταθήκαμε
όταν γυρίσαμε από το Omega.

812
00:54:49,720 --> 00:54:52,354
Και, τα πίσω
7 είναι όπου πήγα.

813
00:54:52,356 --> 00:54:54,823
Και παίρνω το Alpha,
ή το Eye of Horus στη συνέχεια.

814
00:54:54,825 --> 00:54:56,659
Αυτό είναι τρελό.

815
00:54:56,660 --> 00:54:58,494
Αυτό είναι πραγματικό, και
Θα πάω κάπου

816
00:54:58,496 --> 00:54:59,828
και φέρε πίσω
κάτι σαν απόδειξη,

817
00:54:59,830 --> 00:55:01,063
και θα είστε όλοι μάρτυρές μου.

818
00:55:01,065 --> 00:55:03,916
Να φέρει πίσω τι;

819
00:55:03,917 --> 00:55:06,768
Εγώ ή άλλη εκδοχή
από εμένα ή έναν από εσάς,

820
00:55:06,771 --> 00:55:09,672
με γνώση του α
εντελώς διαφορετικό κόσμο.

821
00:55:10,441 --> 00:55:12,074
Αυτό αξίζει μια περιουσία.

822
00:55:12,075 --> 00:55:13,708
Εκτός από το
μέρος όπου πεθαίνεις.

823
00:55:15,780 --> 00:55:17,446
Έχω πιθανότητες 50/50.

824
00:55:18,449 --> 00:55:20,149
Θα επανέλθω με
αρκετός χρόνος απομένει

825
00:55:20,150 --> 00:55:21,850
για να επαναλάβετε τη διαδικασία
και πάρτε το δρόμο για το σπίτι σας.

826
00:55:21,852 --> 00:55:23,719
Αν όπου κι αν πάω όχι
να έχεις ένα δέντρο κρυφτού,

827
00:55:23,721 --> 00:55:26,322
τότε το ξέρουμε
εκεί είναι το σπίτι σου.

828
00:55:26,324 --> 00:55:28,991
Αν όχι, τότε ξέρουμε ότι το
άλλη επιλογή το πιθανότερο είναι.

829
00:55:28,993 --> 00:55:29,993
Είσαι σίγουρος για αυτό;

830
00:55:38,903 --> 00:55:40,469
Είναι το πάρτι μου.

831
00:56:35,059 --> 00:56:39,094
Κοίτα, απλά προσπαθώ να το πετύχω
πίσω στον τόπο μου, στον κόσμο μου.

832
00:56:39,096 --> 00:56:43,399
Όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

833
00:56:43,401 --> 00:56:44,800
Παρακαλώ.

834
00:56:44,802 --> 00:56:47,102
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

835
00:56:47,104 --> 00:56:49,938
Όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ.

836
00:56:50,941 --> 00:56:52,091
Παρακαλώ.

837
00:56:52,092 --> 00:56:53,242
Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

838
00:56:53,243 --> 00:56:54,393
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

839
00:56:54,394 --> 00:56:55,544
Mysterious Horn Sound.

840
00:57:15,099 --> 00:57:16,598
Α όχι...

841
00:57:33,451 --> 00:57:34,850
Πρέπει να πας.

842
00:59:38,108 --> 00:59:39,108
Καλά.

843
00:59:45,683 --> 00:59:47,466
Καλά.

844
00:59:56,727 --> 00:59:57,727
Καλά.

845
00:59:59,730 --> 01:00:00,730
Καλά.

846
01:00:04,668 --> 01:00:06,468
Καλά.

847
01:01:54,978 --> 01:01:56,311
Πώς σε λένε;

848
01:01:57,815 --> 01:01:59,281
Πώς σε λένε;

849
01:02:00,851 --> 01:02:05,987
Paula, είναι η Paula,
Είμαι η κόρη σου!

850
01:02:12,262 --> 01:02:14,429
Έχω τα σημειωματάρια σας.

851
01:02:29,813 --> 01:02:31,847
Αυτή είναι, λειτούργησε.

852
01:02:33,884 --> 01:02:35,150
Βρήκε τον δρόμο της επιστροφής.

853
01:02:40,991 --> 01:02:42,390
Υπάρχει κάποιος εδώ που είναι
προσπαθούσα να σε γνωρίσω

854
01:02:42,392 --> 01:02:43,759
για αρκετή ώρα.

855
01:03:03,480 --> 01:03:07,182
Η μητέρα σου θα
χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

856
01:03:07,184 --> 01:03:08,383
Περιμένετε.

857
01:03:08,385 --> 01:03:09,384
Εκεί!

858
01:03:09,386 --> 01:03:13,789
Τα κορίτσια από το Omega έχουν χρησιμοποιήσει
ο 'Ήχος' για να διασχίσει.

859
01:03:13,791 --> 01:03:14,823
Προετοιμάστε το όπλο.

860
01:03:14,825 --> 01:03:18,126
Κινηθείτε προς το μέρος μου ως
γρήγορα όσο μπορείς.

861
01:03:18,128 --> 01:03:19,461
Μετακινηθείτε τώρα.

862
01:03:19,463 --> 01:03:20,562
Τώρα! ΤΡΕΞΙΜΟ!

863
01:06:00,457 --> 01:06:03,959
Φούρναρης για αποστολή, Baker
να αποστέλλω, μπαίνω, πέρα.

864
01:06:06,029 --> 01:06:08,063
Σερίφη, αυτό είναι αποστολή.

865
01:06:08,065 --> 01:06:09,965
Είναι υπέροχο να ακούς τη φωνή σου.

866
01:06:09,967 --> 01:06:11,967
Ήταν μια κόλαση μέρα εδώ.

867
01:06:11,969 --> 01:06:15,103
Μπήκε κάποιος που
σου έμοιαζε,

868
01:06:15,105 --> 01:06:18,606
είπε ότι είσαι εσύ και ξεκίνησε
μιλώντας για τρίγωνα

869
01:06:18,608 --> 01:06:23,011
και πύλες, και - έχετε
ένα δίδυμο που δεν ξέρουμε;

870
01:06:23,013 --> 01:06:24,013
Υπερ.

871
01:06:36,159 --> 01:06:37,826
Σερίφης;

872
01:10:28,892 --> 01:10:30,491
Έκτακτες ειδήσεις από
Όρος Shasta, Καλιφόρνια.

873
01:10:30,493 --> 01:10:32,260
Ένα άτομο είναι νεκρό
και δύο λείπουν

874
01:10:32,262 --> 01:10:34,829
επόμενες εβδομάδες παράξενων
δραστηριότητα στην περιοχή.

875
01:10:34,831 --> 01:10:37,498
Ο Shasta δεν είναι ξένος
ανεξήγητα περιστατικά.

876
01:10:37,500 --> 01:10:39,667
Με τα χρόνια, πολυάριθμες
οι κάτοικοι έχουν εξαφανιστεί,

877
01:10:39,669 --> 01:10:42,120
τα ζώα έχουν εξαφανιστεί,

878
01:10:42,121 --> 01:10:44,572
και οι άνθρωποι εδώ γύρω είναι
ακούγοντας έναν δυνατό, δυσοίωνο «Ήχο».

879
01:10:44,574 --> 01:10:47,275
Κάποιοι μάλιστα διεκδικούν
να δει μια παράξενη νεαρή γυναίκα

880
01:10:47,277 --> 01:10:50,678
φορώντας αυτό που ένας ντόπιος αγρότης
περιγράφεται ως ένα λαμπερό σάβανο.

881
01:10:50,680 --> 01:10:52,180
Αυτός ο αγρότης είναι μαζί μου τώρα.

882
01:10:52,181 --> 01:10:53,681
Κύριε, μπορείτε να πείτε
τι είδες;

883
01:10:55,385 --> 01:10:57,852
διάλεγα
μήλα στην αυλή,

884
01:10:57,854 --> 01:11:00,255
και αυτός ο 'Ήχος' συνέβη ξανά.

885
01:11:00,257 --> 01:11:01,923
έχει συμβεί
πολύ τον τελευταίο καιρό.

886
01:11:03,460 --> 01:11:05,426
Και μετά αυτή η γυναίκα
εμφανίστηκε από το πουθενά.

887
01:11:05,428 --> 01:11:07,795
Σκέφτηκα ότι ίσως αυτή
χάθηκε ή κάτι.

888
01:11:07,797 --> 01:11:12,934
Είπα «γεια σου» και άρχισε
να τρεμοπαίζει, κάπως «λάμπει».

889
01:11:14,304 --> 01:11:15,903
Τι έγινε μετά;

890
01:11:15,905 --> 01:11:17,783
Το έχω δει αυτό
κάπως πριν

891
01:11:17,784 --> 01:11:19,662
οπότε έβγαλα την κόλαση από εκεί.

892
01:11:19,663 --> 01:11:21,541
Αυτός ο 'Ήχος' έρχεται πάντα
λίγο πριν τα περίεργα πράγματα.

893
01:11:21,544 --> 01:11:23,711
Ήταν το ίδιο πράγμα
20-περίπου χρόνια πριν.

894
01:11:23,713 --> 01:11:25,580
Όταν αυτοί οι άνθρωποι,
χάθηκαν,

895
01:11:25,582 --> 01:11:27,949
και αυτοί οι άλλοι άνθρωποι απλά
εμφανίστηκε από το πουθενά.

896
01:11:27,951 --> 01:11:29,684
Κάθε είδους κυβέρνηση
ειδικοί και τέτοια,

897
01:11:29,686 --> 01:11:31,419
βγήκαν εδώ
χαζεύω,

898
01:11:31,421 --> 01:11:32,520
δεν μπορούσαν να καταλάβουν
είτε έξω.

899
01:11:32,522 --> 01:11:34,322
Όλοι είπαν ότι ήμουν τρελός.

900
01:11:35,058 --> 01:11:36,424
Τώρα κάποιος είναι νεκρός.

901
01:11:36,426 --> 01:11:40,695
Οι άνθρωποι εδώ γύρω θέλουν απαντήσεις
και τα θέλουν τώρα.

902
01:11:40,697 --> 01:11:42,363
Καλά αν κρίνουμε από το
αριθμός περιστατικών

903
01:11:42,365 --> 01:11:44,082
στην περιοχή Shasta τον τελευταίο καιρό,

904
01:11:44,083 --> 01:11:45,800
δεν φαίνεται ότι θα το κάνουμε
έχετε απαντήσεις σύντομα.

905
01:11:45,802 --> 01:11:48,069
Rick Mosier, Shasta County News.

