1
00:01:35,791 --> 00:01:36,375
Скопируйте это.

2
00:01:36,375 --> 00:01:37,166
Спасибо, сэр.

3
00:01:37,541 --> 00:01:38,541
Цель обеспечена.

4
00:01:38,541 --> 00:01:39,708
Наша команда возвращается.

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,875
Командный центр, это патрульное подразделение 00638.

6
00:01:42,875 --> 00:01:43,958
Мы возвращаемся. Над.

7
00:01:44,291 --> 00:01:45,000
Скопируйте это.

8
00:01:45,625 --> 00:01:47,041
Пришло время.

9
00:02:02,708 --> 00:02:05,291
Открытие с маленькой пешкой.

10
00:02:15,916 --> 00:02:16,625
В чем дело?

11
00:02:17,291 --> 00:02:18,166
Наверное, ничего.

12
00:02:18,166 --> 00:02:20,041
Я думал, что произошел сбой.

13
00:02:25,958 --> 00:02:26,791
Госпожа,

14
00:02:26,791 --> 00:02:29,250
Сработала сигнализация хранилища Азиатского банка Макао.

15
00:02:29,250 --> 00:02:30,875
Полиция CPSP также получила сигнал тревоги.

16
00:02:30,875 --> 00:02:32,750
Их патрульные подразделения уже в пути.

17
00:02:32,750 --> 00:02:34,000
Где их ближайший патрульный отряд?

18
00:02:34,000 --> 00:02:35,041
Они ушли две минуты назад.

19
00:02:35,041 --> 00:02:35,916
Они на мосту.

20
00:02:35,916 --> 00:02:36,958
Расчетное время прибытия пять минут.

21
00:02:36,958 --> 00:02:37,666
Где наши люди?

22
00:02:38,000 --> 00:02:38,541
Мадам.

23
00:02:38,541 --> 00:02:39,291
Капитан У Яолей здесь.

24
00:02:39,291 --> 00:02:40,708
Команда «Альфа» преследует.

25
00:02:41,333 --> 00:02:42,750
Ду Пин, активируй S.P.A.I.S.

26
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
С.П.А.И.С. активирован.

27
00:02:46,000 --> 00:02:48,041
Обратное отслеживание 4328 камер Skyeye

28
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
в радиусе 3 км от банка.

29
00:02:50,416 --> 00:02:52,375
Сканирование подозрительных транспортных средств.

30
00:02:56,125 --> 00:02:56,958
Скайай наносит ответный удар.

31
00:02:56,958 --> 00:02:57,625
Есть что-то.

32
00:03:01,666 --> 00:03:03,458
Им не нужны наличные.

33
00:03:03,458 --> 00:03:04,583
Что ты имеешь в виду?

34
00:03:04,583 --> 00:03:05,416
Они с пустыми руками.

35
00:03:05,625 --> 00:03:08,333
Мадам, они сняты камерой 120С.

36
00:03:08,333 --> 00:03:10,583
выезд на кольцевую развязку Ливань, в южном направлении.

37
00:03:11,041 --> 00:03:12,375
Направьте все близлежащие патрульные машины

38
00:03:12,375 --> 00:03:14,125
чтобы отрезать им путь к отступлению.

39
00:03:14,125 --> 00:03:14,666
Да, мадам.

40
00:03:15,083 --> 00:03:16,125
Внимание всем агрегатам.

41
00:03:16,125 --> 00:03:17,791
Подозреваемый автомобиль — черный минивэн.

42
00:03:17,791 --> 00:03:19,416
замаскированный под такси.

43
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
Отряд Чарли 2-5.

44
00:03:20,916 --> 00:03:22,791
проехать до пересечения ул.

45
00:03:22,791 --> 00:03:24,833
Эстр. делать англ. Триго и Эстр. де Касильяс.

46
00:03:25,083 --> 00:03:27,500
Браво 6, Эстр. Пересечение Суль-де-Личи.

47
00:03:27,500 --> 00:03:30,458
Дельта 9-2, резерв в середине Эстрада-ду-Сул.

48
00:03:34,500 --> 00:03:35,625
Со Скайай и Spice Girl,

49
00:03:35,916 --> 00:03:37,083
им негде спрятаться.

50
00:03:38,916 --> 00:03:40,083
Блокируйте Руа-ду-Кампу.

51
00:03:40,083 --> 00:03:42,333
Нажмите Seac Tunnel и Estr. делать кладбище,

52
00:03:42,333 --> 00:03:43,083
Запечатайте их.

53
00:03:43,291 --> 00:03:43,875
Госпожа,

54
00:03:43,875 --> 00:03:45,083
Spice Girl против этого плана.

55
00:03:45,083 --> 00:03:47,166
Всем подразделениям направляйтесь в Эстр. де Касильяс,

56
00:03:47,166 --> 00:03:48,000
Приготовьтесь к перехвату.

57
00:03:48,000 --> 00:03:48,958
Не для того, чтобы перехватить.

58
00:03:48,958 --> 00:03:50,041
В чем проблема?

59
00:03:50,833 --> 00:03:51,500
Ду Пин,

60
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
отключить автономный анализ и команду.

61
00:03:53,500 --> 00:03:54,083
Да, мэм.

62
00:03:54,875 --> 00:03:56,166
Альфа-команды 1 и 2,

63
00:03:56,166 --> 00:03:57,958
идите на восток до улицы Dom Belchior Carneiro.

64
00:03:57,958 --> 00:04:00,083
Блок 3, к юго-востоку от улицы Томаса Виейра.

65
00:04:00,083 --> 00:04:02,625
Блок 4, идите на север по улице Артильейрос.

66
00:04:02,625 --> 00:04:04,458
Посадите ублюдков на Репосо-роуд.

67
00:04:04,458 --> 00:04:05,208
Да, мэм.

68
00:04:05,208 --> 00:04:06,333
Все подразделения разделились.

69
00:04:06,333 --> 00:04:06,916
Да, сэр.

70
00:04:06,916 --> 00:04:07,458
Да, сэр.

71
00:04:30,375 --> 00:04:30,957
У Яолей.

72
00:04:32,750 --> 00:04:33,291
У Яолей.

73
00:04:33,291 --> 00:04:34,000
Что ты делаешь?

74
00:04:34,916 --> 00:04:36,041
Арестуйте их.

75
00:04:36,041 --> 00:04:37,082
Давай?

76
00:04:37,082 --> 00:04:38,041
Мы находимся на Репосо-роуд.

77
00:04:38,500 --> 00:04:39,582
Нет визуального изображения подозрительного автомобиля.

78
00:04:39,582 --> 00:04:40,916
Что значит нет визуала?

79
00:04:40,916 --> 00:04:41,957
Это прямо здесь.

80
00:04:41,957 --> 00:04:43,082
Вы все слепы?

81
00:04:51,875 --> 00:04:52,457
Мадам.

82
00:04:53,166 --> 00:04:54,041
Ты видишь меня?

83
00:04:56,707 --> 00:04:57,291
Мадам.

84
00:05:04,166 --> 00:05:05,083
Что нам делать сейчас?

85
00:05:09,833 --> 00:05:10,375
Заложить.

86
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
Рыцарь-рыцарь.

87
00:06:03,833 --> 00:06:05,208
Могу я вам помочь, сэр?

88
00:06:05,500 --> 00:06:05,958
Латте.

89
00:06:10,458 --> 00:06:13,208
Ларри, ленивый сукин сын, открой дверь.

90
00:06:15,458 --> 00:06:15,958
Что?

91
00:06:20,625 --> 00:06:21,375
Полиция.

92
00:06:26,082 --> 00:06:27,541
Вы уверены, что не пойдете в банк?

93
00:06:27,541 --> 00:06:28,416
Почему я хочу пойти?

94
00:06:28,416 --> 00:06:30,916
Бумагу с половиной моего пароля украли, верно?

95
00:06:31,457 --> 00:06:32,125
Верно?

96
00:06:32,665 --> 00:06:34,000
Вероятно, они не стали бы действовать так быстро.

97
00:06:34,000 --> 00:06:35,291
Нет, им нужна вторая половина.

98
00:06:35,291 --> 00:06:36,291
Им нужна вторая половина.

99
00:06:36,291 --> 00:06:37,166
Без второй половины,

100
00:06:37,166 --> 00:06:38,082
все это будет напрасно.

101
00:06:38,082 --> 00:06:39,957
Что такое криптовалюта?

102
00:06:39,957 --> 00:06:40,957
Деньги, сэр.

103
00:06:40,957 --> 00:06:42,041
Более 500 миллионов гонконгских долларов.

104
00:06:42,457 --> 00:06:44,207
В JH Digital Asset Management нет ответа.

105
00:06:49,750 --> 00:06:50,791
Возможно, они делают это прямо сейчас.

106
00:06:50,791 --> 00:06:52,207
Привет, офис безопасности башни Аосин.

107
00:06:52,207 --> 00:06:52,666
Здравствуйте, сэр.

108
00:06:52,666 --> 00:06:54,750
Это командный центр судебной полиции.

109
00:06:54,750 --> 00:06:55,957
Мы подозреваем, что кто-то на 4 этаже

110
00:06:55,957 --> 00:06:57,625
в JH Digital Asset Management

111
00:06:57,625 --> 00:06:59,541
пытается украсть конфиденциальные данные.

112
00:06:59,541 --> 00:07:00,791
Пожалуйста, не действуйте по своему усмотрению.

113
00:07:00,791 --> 00:07:02,166
Каково расчетное время прибытия полиции?

114
00:07:02,333 --> 00:07:03,458
Какое у вас расчетное время прибытия?

115
00:07:03,458 --> 00:07:04,166
В течение пяти минут.

116
00:07:04,666 --> 00:07:05,458
Понял.

117
00:07:07,208 --> 00:07:07,833
Три минуты.

118
00:07:07,833 --> 00:07:08,916
Понятно. Три минуты.

119
00:07:19,791 --> 00:07:20,416
Нашел.

120
00:07:21,541 --> 00:07:22,207
Черт...

121
00:07:22,207 --> 00:07:22,875
Столько файлов.

122
00:07:22,875 --> 00:07:23,582
Скопируйте их все.

123
00:07:23,582 --> 00:07:25,041
Вы не можете перевести деньги самостоятельно?

124
00:07:25,041 --> 00:07:26,541
Пароли аккаунтов для криптовалюты

125
00:07:26,541 --> 00:07:28,082
состоят из двенадцати английских слов,

126
00:07:28,082 --> 00:07:28,957
все генерируется случайным образом.

127
00:07:28,957 --> 00:07:32,082
Это 2048 в 12-й степени.

128
00:07:32,082 --> 00:07:33,582
За этим стоит алгоритм.

129
00:07:33,582 --> 00:07:34,416
Вы понятия не имеете.

130
00:07:34,875 --> 00:07:35,541
Сядьте поудобнее.

131
00:07:36,625 --> 00:07:37,791
Это невозможно запомнить.

132
00:07:39,916 --> 00:07:40,791
Две минуты.

133
00:07:54,582 --> 00:07:55,375
Синь, что ты делаешь?

134
00:07:55,375 --> 00:07:56,082
Просто посмотрите вокруг.

135
00:07:56,082 --> 00:07:57,375
Больше ничего не трогайте.

136
00:07:58,332 --> 00:07:59,666
Много VIP-клиентов.

137
00:08:03,666 --> 00:08:04,583
Гордон Д.

138
00:08:09,125 --> 00:08:09,833
Что это?

139
00:08:10,083 --> 00:08:10,875
Цифровой ключ шифрования.

140
00:08:11,916 --> 00:08:13,083
Это Дуань Чжихун.

141
00:08:13,625 --> 00:08:14,583
Кто такой Дуань Чжихун?

142
00:08:14,583 --> 00:08:16,791
Генеральный директор крупнейшей криптовалютной биржи Куала-Лумпура.

143
00:08:16,791 --> 00:08:18,250
Он исчез с 1,5 миллиардами долларов США.

144
00:08:18,250 --> 00:08:20,250
затем загадочным образом оказался мертвым в Макао.

145
00:08:20,500 --> 00:08:22,207
Люди до сих пор думают, что он инсценировал свою смерть.

146
00:08:23,791 --> 00:08:25,541
Брандмауэр этого цифрового ключа

147
00:08:25,541 --> 00:08:26,957
Уровень TAQ-LX-5.

148
00:08:27,416 --> 00:08:28,166
Что это значит?

149
00:08:28,166 --> 00:08:29,957
На один уровень меньше военного.

150
00:08:29,957 --> 00:08:30,875
Почему такой важный ключ

151
00:08:30,875 --> 00:08:32,500
спрятан на таком дрянном сервере?

152
00:08:32,500 --> 00:08:33,957
Я слышал, что Дуань сказал 1,5 миллиарда долларов.

153
00:08:33,957 --> 00:08:35,000
до сих пор не учтен.

154
00:08:35,750 --> 00:08:37,457
Это более 10 миллиардов гонконгских долларов.

155
00:08:37,457 --> 00:08:38,207
Скопируйте все.

156
00:08:38,207 --> 00:08:39,875
У нас закончилось время, Саймон.

157
00:08:39,875 --> 00:08:40,582
Это не займет много времени.

158
00:08:40,790 --> 00:08:42,000
Синь, мы уходим.

159
00:08:42,250 --> 00:08:42,790
Дай мне минутку.

160
00:08:42,790 --> 00:08:44,040
Нет времени.

161
00:09:11,083 --> 00:09:11,833
Идти.

162
00:09:12,958 --> 00:09:14,125
Головы вниз.

163
00:09:14,625 --> 00:09:15,375
Не смотри.

164
00:09:20,083 --> 00:09:21,166
У входа стоит полиция.

165
00:09:26,250 --> 00:09:26,958
Не паникуйте.

166
00:09:27,625 --> 00:09:28,541
Что происходит наверху?

167
00:09:34,708 --> 00:09:35,458
Извини.

168
00:09:35,458 --> 00:09:36,625
Привет, кто ты?

169
00:09:36,625 --> 00:09:37,250
Полиция.

170
00:09:40,333 --> 00:09:41,540
У нас есть сообщение об ограблении.

171
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
Подозреваемые только что ушли.

172
00:09:42,750 --> 00:09:43,375
Четверо мужчин,

173
00:09:43,375 --> 00:09:44,165
начало двадцатых годов.

174
00:09:48,125 --> 00:09:49,000
Иди, епископ.

175
00:09:50,458 --> 00:09:50,915
Идти.

176
00:09:50,915 --> 00:09:51,833
Получите их.

177
00:09:52,165 --> 00:09:53,583
Сонг, отрежь их.

178
00:09:56,833 --> 00:09:57,458
Замри.

179
00:09:57,458 --> 00:09:58,083
Останавливаться.

180
00:09:58,250 --> 00:09:59,415
Альфа 3 и 4 прибыли.

181
00:09:59,415 --> 00:10:00,625
Браво 4 на месте.

182
00:10:03,833 --> 00:10:05,125
Браво 1 и 2, следите за вестибюлем.

183
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
Браво 3 и 4, заблокируйте выходы.

184
00:10:07,083 --> 00:10:07,916
Браво 3 на месте.

185
00:10:07,916 --> 00:10:09,750
Цюго, помогите криминалистам на 4-м этаже.

186
00:10:09,958 --> 00:10:10,416
Да, сэр.

187
00:10:22,875 --> 00:10:23,583
Останавливаться.

188
00:10:55,000 --> 00:10:55,915
Не двигайся.

189
00:10:57,708 --> 00:10:58,333
Замри.

190
00:10:58,333 --> 00:10:58,790
Не двигайся.

191
00:10:58,790 --> 00:10:59,625
Брось пистолет.

192
00:10:59,915 --> 00:11:00,500
Брось пистолет.

193
00:11:00,500 --> 00:11:01,000
Не двигайся.

194
00:11:01,916 --> 00:11:02,333
Замри.

195
00:11:02,333 --> 00:11:03,000
Не двигайся.

196
00:11:03,208 --> 00:11:03,958
Опустите пистолет.

197
00:11:04,166 --> 00:11:05,333
Не волнуйся обо мне, делай свою работу.

198
00:11:08,083 --> 00:11:09,166
Капитан Ву взят в заложники.

199
00:11:09,166 --> 00:11:10,041
Они поднимаются.

200
00:11:11,541 --> 00:11:12,208
Винн Макао.

201
00:11:12,458 --> 00:11:12,875
Мальчики,

202
00:11:12,875 --> 00:11:13,416
может быть...

203
00:11:14,625 --> 00:11:16,166
Винн, пойдем.

204
00:11:16,166 --> 00:11:16,958
Чего вы ждете?

205
00:11:42,625 --> 00:11:43,208
Капитан.

206
00:11:47,875 --> 00:11:48,750
У Яолей.

207
00:12:12,666 --> 00:12:13,500
Фальшивый.

208
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
-Помоги мне. -Тянуть.

209
00:12:30,291 --> 00:12:31,291
У них есть парашюты.

210
00:12:32,875 --> 00:12:33,540
Капитан.

211
00:12:36,915 --> 00:12:38,125
Отправить подкрепление

212
00:12:38,125 --> 00:12:38,915
Винн Макао.

213
00:12:38,915 --> 00:12:39,625
Идти.

214
00:12:39,625 --> 00:12:41,583
Капитан, лифты взломаны.

215
00:12:41,583 --> 00:12:42,458
Как ты спустишься?

216
00:12:43,540 --> 00:12:44,165
Я прыгаю.

217
00:12:44,165 --> 00:12:45,040
Прыгать?

218
00:12:46,458 --> 00:12:47,000
Оставайся там, где ты есть.

219
00:13:03,375 --> 00:13:04,333
Винн Макао, крыша.

220
00:13:04,333 --> 00:13:05,250
Ты правда прыгнул?

221
00:13:05,250 --> 00:13:06,166
Внимание всем агрегатам.

222
00:13:06,375 --> 00:13:08,333
Отправьте резервную копию в новое целевое местоположение.

223
00:13:08,333 --> 00:13:09,166
Винн Макао.

224
00:13:09,166 --> 00:13:10,125
Помогите с арестом.

225
00:13:10,291 --> 00:13:11,291
Я позвонил их начальнику службы безопасности,

226
00:13:11,291 --> 00:13:12,416
Мэтью Таб.

227
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
Сядьте поудобнее.

228
00:13:13,375 --> 00:13:14,041
Они идут на крышу.

229
00:13:14,041 --> 00:13:14,750
Вызовите подкрепление.

230
00:13:15,083 --> 00:13:15,791
Вызовите подкрепление.

231
00:13:16,541 --> 00:13:17,083
Вызовите подкрепление.

232
00:13:17,083 --> 00:13:17,791
Вызовите подкрепление.

233
00:13:19,625 --> 00:13:20,708
У них должен быть план Б,

234
00:13:20,708 --> 00:13:21,916
скажи Табу, чтобы он был начеку.

235
00:13:25,666 --> 00:13:26,708
Это не так просто.

236
00:13:27,250 --> 00:13:28,041
Что?

237
00:13:47,415 --> 00:13:48,125
Что ты имеешь в виду?

238
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
Как они могут просто исчезнуть

239
00:13:49,540 --> 00:13:50,915
со всех камер?

240
00:13:51,125 --> 00:13:51,875
Вот что они сделали.

241
00:14:08,333 --> 00:14:09,541
Ты выглядишь как дерьмо.

242
00:14:10,375 --> 00:14:11,125
Где они?

243
00:14:11,333 --> 00:14:12,250
Они в отеле.

244
00:14:15,666 --> 00:14:17,083
Синь, приехала полиция.

245
00:14:17,583 --> 00:14:18,208
Это быстро.

246
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
Маршрут Рука мертв.

247
00:14:19,208 --> 00:14:19,875
Идите по пути королевы.

248
00:14:19,875 --> 00:14:20,916
Как ты позволил им бежать?

249
00:14:20,916 --> 00:14:22,833
Они не бежали, они летели.

250
00:14:25,375 --> 00:14:26,125
Пятнадцать секунд.

251
00:14:26,125 --> 00:14:26,750
Готов к королеве.

252
00:14:26,750 --> 00:14:27,541
Мне нужно место.

253
00:14:27,791 --> 00:14:28,500
Ищу это.

254
00:14:29,583 --> 00:14:30,916
Найдите их, и быстро.

255
00:14:35,625 --> 00:14:36,375
Что происходит?

256
00:14:36,375 --> 00:14:37,083
Не мы.

257
00:14:39,790 --> 00:14:41,040
Что, черт возьми, случилось с моими камерами?

258
00:14:41,040 --> 00:14:43,958
Наблюдение за Винн было удаленно отключено.

259
00:14:44,875 --> 00:14:45,458
Каждый.

260
00:14:45,458 --> 00:14:46,290
Двигайтесь.

261
00:14:46,290 --> 00:14:47,165
Разделитесь, глаза открыты.

262
00:14:47,415 --> 00:14:48,583
Пока они все еще здесь,

263
00:14:48,583 --> 00:14:49,833
они не могут скрывать свои лица.

264
00:14:59,208 --> 00:15:00,125
Все,

265
00:15:00,666 --> 00:15:02,041
включите камеры на теле.

266
00:15:02,041 --> 00:15:04,000
Запечатлейте каждое лицо, с которым вы сталкиваетесь.

267
00:15:07,000 --> 00:15:07,625
Ду Пин.

268
00:15:07,625 --> 00:15:08,541
Эксплуатация SPAIS. вручную.

269
00:15:08,541 --> 00:15:09,833
Запустите распознавание лиц на всех живых изображениях

270
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
попало на нательные камеры.

271
00:15:10,833 --> 00:15:11,375
На этом.

272
00:15:11,375 --> 00:15:12,500
Найдите тех, у кого нет записей о входе,

273
00:15:12,500 --> 00:15:13,666
начиная с помещения для персонала.

274
00:15:14,708 --> 00:15:15,791
Не попадайтесь на камеру.

275
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
Или мы облажались.

276
00:15:20,625 --> 00:15:21,458
Я внутри.

277
00:15:21,458 --> 00:15:22,791
Скажи мне свое местонахождение,

278
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
Я разберусь с этим отсюда.

279
00:15:25,166 --> 00:15:26,125
Ход короля.

280
00:15:38,165 --> 00:15:39,040
Повернись.

281
00:15:43,790 --> 00:15:44,708
Раздевалка.

282
00:15:44,708 --> 00:15:45,208
Изменять.

283
00:15:48,208 --> 00:15:49,208
Извините, сэр.

284
00:15:49,583 --> 00:15:50,040
Сэр.

285
00:16:06,500 --> 00:16:09,291
Альфа 2 поднимается на лифте MCS1 на первый этаж.

286
00:16:09,625 --> 00:16:10,250
Рэй.

287
00:16:10,250 --> 00:16:10,875
Повернись.

288
00:16:10,875 --> 00:16:12,000
Возьми тележку на 10.

289
00:16:20,791 --> 00:16:21,875
Внимание всем подразделениям,

290
00:16:21,875 --> 00:16:23,458
Подозреваемые, возможно, сменили маскировку.

291
00:16:23,458 --> 00:16:25,083
Будьте внимательны, продолжайте двигаться.

292
00:16:31,083 --> 00:16:32,000
175 сантиметров,

293
00:16:32,000 --> 00:16:32,540
волосы средней длины,

294
00:16:32,540 --> 00:16:33,833
черно-белая бейсбольная куртка с капюшоном,

295
00:16:33,833 --> 00:16:34,875
темные камуфляжные брюки с множеством карманов,

296
00:16:34,875 --> 00:16:35,333
Рюкзак.

297
00:16:35,333 --> 00:16:36,583
Он просто направился в столовую.

298
00:16:36,958 --> 00:16:37,750
Синь.

299
00:16:37,750 --> 00:16:38,708
Вы взорваны.

300
00:16:39,083 --> 00:16:39,583
Фэн,

301
00:16:39,875 --> 00:16:40,750
сжечь это лицо.

302
00:16:40,750 --> 00:16:41,500
Помогите Синю.

303
00:16:41,790 --> 00:16:42,333
Да, сэр.

304
00:16:53,500 --> 00:16:55,040
Сонг, парень, который только что проходил мимо.

305
00:16:56,875 --> 00:16:57,375
Сейчас.

306
00:16:57,665 --> 00:16:58,833
У него нет записи на въезд.

307
00:16:58,833 --> 00:16:59,375
Что?

308
00:17:00,041 --> 00:17:00,708
Там.

309
00:17:00,708 --> 00:17:01,291
Это он.

310
00:17:01,291 --> 00:17:02,291
Я получил этот.

311
00:17:02,291 --> 00:17:03,666
Сонг, иди за другим парнем.

312
00:17:05,790 --> 00:17:06,208
Прошу прощения.

313
00:17:06,208 --> 00:17:07,665
Песня, протри линзу.

314
00:17:11,665 --> 00:17:12,540
Иди возьми это.

315
00:17:12,540 --> 00:17:13,040
Идти.

316
00:17:13,540 --> 00:17:14,250
Двигаться.

317
00:17:40,541 --> 00:17:41,083
Мне жаль.

318
00:17:43,000 --> 00:17:43,583
Где он?

319
00:17:51,083 --> 00:17:53,333
Вестибюль Wynn Prosperity Tree полон.

320
00:17:59,166 --> 00:18:01,458
Я думал, шоу после 12.

321
00:18:01,458 --> 00:18:02,833
При обновлении системы

322
00:18:02,833 --> 00:18:04,500
этим утром они проводят тестовое шоу.

323
00:18:05,791 --> 00:18:06,333
Найдите их.

324
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
Распространитесь.

325
00:18:07,583 --> 00:18:09,250
Глаза прочистите, оставайтесь острыми.

326
00:18:13,166 --> 00:18:13,916
Вон там.

327
00:18:18,416 --> 00:18:19,416
Они изображают из себя полицейских.

328
00:18:19,541 --> 00:18:20,750
Они изображают из себя полицейских.

329
00:18:37,708 --> 00:18:38,375
Мат.

330
00:18:43,250 --> 00:18:44,375
Все прошло.

331
00:18:44,375 --> 00:18:45,291
500 миллионов.

332
00:18:45,291 --> 00:18:47,291
Ни копейки не осталось.

333
00:18:47,500 --> 00:18:50,291
Крипто невозможно отследить!

334
00:18:50,291 --> 00:18:52,666
Вы, полиция, бесполезны!

335
00:19:01,291 --> 00:19:02,291
Они взломали нас

336
00:19:02,291 --> 00:19:03,625
и проник в систему наблюдения.

337
00:19:04,000 --> 00:19:04,583
Итак...

338
00:19:04,583 --> 00:19:05,916
Без Скайай,

339
00:19:05,916 --> 00:19:06,958
мы больше не можем бороться с преступностью,

340
00:19:06,958 --> 00:19:07,708
Это все?

341
00:19:07,791 --> 00:19:09,958
До того, как у нас появились все эти технологии,

342
00:19:09,958 --> 00:19:11,833
как полиция выполняла свою работу?

343
00:19:12,750 --> 00:19:14,125
Это была моя ошибка.

344
00:19:14,833 --> 00:19:15,708
Я поймаю их в следующий раз.

345
00:19:15,708 --> 00:19:16,833
Даже если будет следующий раз,

346
00:19:16,833 --> 00:19:19,583
они, вероятно, все еще будут противостоять каждому нашему шагу.

347
00:19:19,583 --> 00:19:20,375
Так скажи мне...

348
00:19:20,375 --> 00:19:21,250
Что нам делать?

349
00:19:21,583 --> 00:19:23,000
Если они остановятся сейчас,

350
00:19:23,000 --> 00:19:24,166
где наш прорыв?

351
00:19:25,291 --> 00:19:26,041
Извините, сэр.

352
00:19:26,791 --> 00:19:28,000
Каков прогресс

353
00:19:28,000 --> 00:19:29,291
из кибер-подразделения?

354
00:19:29,291 --> 00:19:31,625
Мы исправили точку вторжения и ошибки в коде,

355
00:19:31,625 --> 00:19:33,083
но никакого прогресса в обратном отслеживании нет.

356
00:19:36,750 --> 00:19:38,208
Чтобы поймать хитрую лису,

357
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
нам нужен опытный охотник.

358
00:19:43,291 --> 00:19:45,000
Вы предлагаете

359
00:19:45,000 --> 00:19:46,375
вернуть Вонга?

360
00:19:51,208 --> 00:19:53,333
Я знаю, что он твой старый босс.

361
00:19:53,333 --> 00:19:54,708
Но это эпоха А.И. отслеживание.

362
00:19:54,708 --> 00:19:56,708
И они только что воспользовались его слабостью.

363
00:19:58,166 --> 00:19:59,250
Есть недостатки в сети.

364
00:19:59,250 --> 00:20:00,583
и оборудование наблюдения,

365
00:20:00,583 --> 00:20:02,000
но С.П.А.И.С. безупречен.

366
00:20:02,000 --> 00:20:03,708
Вы остановили S.P.A.I.S. обучение на реальных операциях.

367
00:20:03,708 --> 00:20:06,208
Вы позволяете телефону говорить вам, как выполнять вашу работу?

368
00:20:06,208 --> 00:20:07,583
Это не значит, что нужно принести ископаемое

369
00:20:07,583 --> 00:20:08,958
исправит имидж полиции.

370
00:20:08,958 --> 00:20:09,916
Капитан.

371
00:20:10,416 --> 00:20:13,875
Мне все равно, будем ли мы использовать ископаемые или Spice Girl,

372
00:20:13,875 --> 00:20:15,916
Найдите их, поймайте.

373
00:20:15,916 --> 00:20:17,166
Делай свою работу.

374
00:20:20,291 --> 00:20:22,500
Господи, Гого,

375
00:20:22,500 --> 00:20:24,458
ты видел дело Вонга?

376
00:20:25,375 --> 00:20:26,375
Он невероятный.

377
00:20:26,708 --> 00:20:28,666
Многочисленные похвалы.

378
00:20:29,166 --> 00:20:31,375
Абсолютный чемпион спецназа.

379
00:20:31,375 --> 00:20:33,125
Чемпион полиции по рукопашному бою.

380
00:20:33,541 --> 00:20:35,041
Пять лет подряд!

381
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
Владеет огнестрельным оружием,

382
00:20:36,291 --> 00:20:36,916
наблюдение,

383
00:20:36,916 --> 00:20:37,708
инфильтрация,

384
00:20:37,708 --> 00:20:39,375
сбор разведданных.

385
00:20:39,375 --> 00:20:41,750
Он работал под прикрытием в наркокартелях

386
00:20:41,750 --> 00:20:44,291
и сети торговли органами.

387
00:20:44,708 --> 00:20:46,458
Сдержанный, сдержанный.

388
00:20:46,458 --> 00:20:47,916
Умеет сливаться.

389
00:20:48,583 --> 00:20:49,916
Хобби...

390
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Составление позывных.

391
00:20:52,041 --> 00:20:54,333
Это говорит о том, что единственным пятном в его карьере является

392
00:20:54,333 --> 00:20:58,125
крупная личная ошибка, которая убила

393
00:20:58,500 --> 00:20:59,375
его партнер.

394
00:21:12,125 --> 00:21:14,291
Запишите, какая собака писает и какает первой.

395
00:21:14,291 --> 00:21:16,041
Это действительно он?

396
00:21:19,458 --> 00:21:20,041
Привет.

397
00:21:20,416 --> 00:21:21,625
Вы нашли это?

398
00:21:21,625 --> 00:21:22,750
Неа.

399
00:21:23,666 --> 00:21:26,083
Все остальные на поле для большого дела

400
00:21:26,666 --> 00:21:29,083
и я понятия не имею, что делаю.

401
00:21:29,083 --> 00:21:30,541
Наблюдаете за чьим-то выходом на пенсию?

402
00:21:30,541 --> 00:21:31,500
Потерпи.

403
00:21:31,500 --> 00:21:33,291
Возможно, капитан присматривает за тобой.

404
00:21:33,291 --> 00:21:35,750
Возможно, мы еще не готовы к игре.

405
00:21:35,750 --> 00:21:36,416
Я позвоню тебе позже.

406
00:22:10,958 --> 00:22:12,666
Тренировка на таком чудаке, как я?

407
00:22:14,375 --> 00:22:15,416
Приходите еще?

408
00:22:19,916 --> 00:22:20,958
Почему ты следишь за мной?

409
00:22:24,083 --> 00:22:25,791
Ты путаешь меня с кем-то другим.

410
00:22:28,375 --> 00:22:29,250
Ты меня не знаешь?

411
00:22:31,250 --> 00:22:32,083
Я не.

412
00:22:34,333 --> 00:22:35,375
Вам что-то нужно?

413
00:22:37,541 --> 00:22:39,916
Ты не следил за мной в куртке задом наперед?

414
00:22:41,750 --> 00:22:43,333
Ты можешь сесть в другом месте?

415
00:22:53,250 --> 00:22:53,958
Извини.

416
00:22:53,958 --> 00:22:54,708
Это нормально.

417
00:23:02,333 --> 00:23:05,333
В 14:23 вы достигли первой цели,

418
00:23:05,333 --> 00:23:07,375
это был зоомагазин,

419
00:23:07,375 --> 00:23:08,041
До сих пор,

420
00:23:08,041 --> 00:23:10,708
ты следил за мной 4 часа 17 минут.

421
00:23:10,708 --> 00:23:12,500
Ты трижды сменил наряд,

422
00:23:13,541 --> 00:23:15,291
и 9 раз останавливался, чтобы делать заметки.

423
00:23:15,458 --> 00:23:16,541
В автобусе,

424
00:23:16,541 --> 00:23:18,375
вам помог коллега.

425
00:23:19,541 --> 00:23:20,208
Смотри.

426
00:23:20,208 --> 00:23:20,833
Простите меня.

427
00:23:21,458 --> 00:23:22,625
Я прав, Хэ Цюго?

428
00:23:30,833 --> 00:23:31,708
Этот взгляд

429
00:23:31,708 --> 00:23:32,958
просто отдал тебя.

430
00:23:36,666 --> 00:23:38,125
Ты помнишь меня,

431
00:23:38,125 --> 00:23:38,875
Дядя Вонг.

432
00:23:38,875 --> 00:23:40,958
Мы не встречались с 8 лет.

433
00:23:43,166 --> 00:23:44,833
Я слышал, ты присоединился к силам

434
00:23:44,833 --> 00:23:46,291
и унаследовал номер значка твоего отца.

435
00:23:47,500 --> 00:23:48,458
Он бы гордился.

436
00:23:51,500 --> 00:23:53,708
Откуда ты узнал, когда я был в зоомагазине?

437
00:23:54,375 --> 00:23:55,708
У меня есть несколько советов.

438
00:23:57,000 --> 00:23:57,750
Прежде всего,

439
00:23:58,083 --> 00:23:59,458
никогда не выбрасывайте свои записи.

440
00:23:59,458 --> 00:24:00,000
Во-вторых,

441
00:24:00,166 --> 00:24:00,750
время прогулки с собакой,

442
00:24:00,750 --> 00:24:01,375
уходя с работы,

443
00:24:01,375 --> 00:24:02,583
и садимся в автобус

444
00:24:02,583 --> 00:24:03,500
все были неточными.

445
00:24:03,500 --> 00:24:05,708
Порядок, в котором собаки писают и какают, — это беспорядок.

446
00:24:05,708 --> 00:24:07,333
Кто из них покакал шестым?

447
00:24:07,333 --> 00:24:08,250
Аль Пака-Пака,

448
00:24:08,250 --> 00:24:09,166
пудель.

449
00:24:15,541 --> 00:24:17,375
Было бы моей ошибкой, если бы я не взял его.

450
00:24:17,375 --> 00:24:19,416
Если бы я это сделал, смути мою память.

451
00:24:20,000 --> 00:24:20,583
Неплохо.

452
00:24:21,375 --> 00:24:23,125
Вы сказали, что мой коллега был в автобусе.

453
00:24:23,125 --> 00:24:23,958
Почему ты так говоришь?

454
00:24:24,916 --> 00:24:25,666
Ага, понятно.

455
00:24:26,000 --> 00:24:27,083
Это не тренировка.

456
00:24:27,083 --> 00:24:29,166
Ты проверяешь

457
00:24:29,416 --> 00:24:30,458
если оно у меня еще есть.

458
00:24:36,458 --> 00:24:40,000
Вы двое следили за мной 4 часа на таком уровне навыков.

459
00:24:40,000 --> 00:24:41,416
Кто дал вам уверенность?

460
00:24:59,916 --> 00:25:00,875
Давно не виделись, офицер Вонг.

461
00:25:00,875 --> 00:25:02,708
Это инспектор У Яолей.

462
00:25:06,083 --> 00:25:06,625
Позвольте мне сделать это.

463
00:25:06,958 --> 00:25:07,416
Нет.

464
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
Ты называешь себя полицейским?

465
00:25:13,750 --> 00:25:15,541
Неудивительно, что я почувствовал, как этот старик прикоснулся ко мне.

466
00:25:15,916 --> 00:25:17,500
Звучит так, будто ты этим гордишься.

467
00:25:19,083 --> 00:25:20,791
Итак, партнер

468
00:25:21,625 --> 00:25:22,833
который умер при исполнении служебных обязанностей...

469
00:25:23,875 --> 00:25:24,416
Это был твой отец?

470
00:25:27,583 --> 00:25:28,041
Отойди.

471
00:25:30,875 --> 00:25:32,875
Это кадры, которые мы собрали с места происшествия.

472
00:25:33,375 --> 00:25:34,166
Эти кадры

473
00:25:34,166 --> 00:25:36,500
Лента Винн до того, как ее вырезали хакеры.

474
00:25:45,083 --> 00:25:46,750
Просто сыграйте последние 15 секунд, пожалуйста.

475
00:25:55,250 --> 00:25:56,041
Сыграйте еще раз.

476
00:26:07,333 --> 00:26:08,041
Еще раз.

477
00:26:25,000 --> 00:26:25,500
Останавливаться.

478
00:26:44,625 --> 00:26:45,833
Как вы их заметили?

479
00:26:45,833 --> 00:26:47,958
Когда они вошли, они посмотрели на камеры.

480
00:26:49,458 --> 00:26:50,791
Они, должно быть, заранее разведали

481
00:26:50,791 --> 00:26:51,916
и знал, где находятся камеры.

482
00:26:51,916 --> 00:26:52,916
Зачем тогда они смотрели?

483
00:26:52,916 --> 00:26:54,625
Чтобы проверить, включены ли камеры.

484
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
Как только камеры были отключены,

485
00:26:58,291 --> 00:26:59,583
они сменили маскировку.

486
00:27:01,583 --> 00:27:02,333
Не так ли?

487
00:27:13,708 --> 00:27:14,166
Сиванг.

488
00:27:23,291 --> 00:27:25,333
Старик разозлился из-за смены планов?

489
00:27:26,041 --> 00:27:27,041
Что вы думаете?

490
00:27:29,166 --> 00:27:30,500
Иди утеши его.

491
00:27:32,040 --> 00:27:32,665
Крестный отец...

492
00:27:32,665 --> 00:27:33,750
Мы все благополучно вернулись.

493
00:27:33,750 --> 00:27:35,250
Адский день, не так ли?

494
00:27:35,875 --> 00:27:36,750
Я могу объяснить.

495
00:27:38,541 --> 00:27:40,458
Ты почти всех убил.

496
00:27:40,458 --> 00:27:42,125
Это не входило в план.

497
00:27:44,416 --> 00:27:45,791
Но мы справились с задачей.

498
00:27:46,916 --> 00:27:48,875
С бонусом, не меньше.

499
00:27:49,750 --> 00:27:51,166
Какой бонус?

500
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
Я видел только ошибки.

501
00:27:54,875 --> 00:27:56,000
Все эти годы,

502
00:27:56,000 --> 00:27:57,375
Меня никогда не снимали на камеру.

503
00:27:57,791 --> 00:27:58,833
Теперь у меня есть,

504
00:27:59,541 --> 00:28:00,958
ты, маленькое дерьмо!

505
00:28:01,166 --> 00:28:03,041
Все будет хорошо, я справлюсь.

506
00:28:03,041 --> 00:28:04,208
Ты тоже немного дерьмо.

507
00:28:06,041 --> 00:28:07,041
Просто отпусти.

508
00:28:07,583 --> 00:28:08,833
Давайте хоть раз возьмемся за дело.

509
00:28:14,208 --> 00:28:15,041
Отпустить?

510
00:28:23,208 --> 00:28:24,291
Отпустить.

511
00:28:39,541 --> 00:28:40,708
Можете ли вы сказать мне

512
00:28:42,500 --> 00:28:44,375
чего мне теперь бояться?

513
00:28:48,708 --> 00:28:50,583
Вы все равно этого не поймете.

514
00:28:54,041 --> 00:28:55,833
Позвольте мне сказать вам

515
00:28:55,833 --> 00:28:57,500
чего вам следует опасаться.

516
00:29:06,333 --> 00:29:06,916
Крестный отец.

517
00:29:17,291 --> 00:29:18,875
Даже ты нападаешь на меня.

518
00:29:21,750 --> 00:29:22,208
Крестный отец.

519
00:29:22,541 --> 00:29:23,708
Это наша вина.

520
00:29:23,833 --> 00:29:25,708
Десятилетиями ни у кого не было моей фотографии.

521
00:29:25,833 --> 00:29:27,458
Все изменилось из-за вас, засранцев.

522
00:29:27,625 --> 00:29:28,583
Не злись.

523
00:29:28,583 --> 00:29:30,375
Это более 10 миллиардов сладких гонконгских долларов.

524
00:29:30,375 --> 00:29:31,125
С этими деньгами,

525
00:29:31,125 --> 00:29:32,625
мы все можем жить своими мечтами.

526
00:29:32,750 --> 00:29:35,416
Заткнись. Знаешь, насколько глубоко ты был в опасности?

527
00:29:43,000 --> 00:29:44,041
Тот высокий парень.

528
00:29:44,041 --> 00:29:45,958
Ходячий громоотвод менял наряды.

529
00:29:45,958 --> 00:29:46,791
Глаза на экране.

530
00:29:47,291 --> 00:29:47,916
Молниеотвод.

531
00:29:49,083 --> 00:29:49,833
Помните его характеристики.

532
00:29:51,333 --> 00:29:52,416
Этот парень скрипит зубами.

533
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
Номер 2, номер 2.

534
00:29:53,916 --> 00:29:55,041
Нашла ту, что с серьгами.

535
00:29:55,416 --> 00:29:55,916
Это верно.

536
00:29:56,250 --> 00:29:56,708
Это он.

537
00:29:56,916 --> 00:29:57,375
Отправьте это.

538
00:29:57,666 --> 00:29:58,208
На экране

539
00:29:58,208 --> 00:29:59,291
это Lil Puppy нет. 2.

540
00:29:59,583 --> 00:30:00,833
Обнаружен громоотвод 3,

541
00:30:00,833 --> 00:30:01,625
хотя не очень понятно.

542
00:30:01,625 --> 00:30:02,875
У меня здесь приличный шанс.

543
00:30:02,875 --> 00:30:03,833
Очень хорошо, очень хорошо.

544
00:30:03,833 --> 00:30:04,916
Красивое лицо номер 2,

545
00:30:04,916 --> 00:30:05,833
носить небольшие усы.

546
00:30:05,833 --> 00:30:06,166
Понятно.

547
00:30:06,166 --> 00:30:07,083
У меня Красивое Лицо номер 3.

548
00:30:07,083 --> 00:30:07,666
Тот, кто сидит на корточках.

549
00:30:07,791 --> 00:30:08,458
Он сменил маскировку.

550
00:30:08,458 --> 00:30:10,166
Сколько у него искусственных усов?

551
00:30:16,000 --> 00:30:17,333
Сэр, я думаю, что это...

552
00:30:17,333 --> 00:30:18,625
Красивое лицо номер 4.

553
00:30:19,583 --> 00:30:21,166
Я где-то видела это пальто.

554
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
Кто-то дал ему это!

555
00:30:25,625 --> 00:30:26,541
Все, слушайте.

556
00:30:26,541 --> 00:30:27,583
Есть еще один человек.

557
00:30:27,875 --> 00:30:29,000
Скидывайте все, что найдете

558
00:30:29,000 --> 00:30:30,083
на главный экран.

559
00:30:30,083 --> 00:30:30,500
Да, сэр.

560
00:30:30,500 --> 00:30:30,875
Да, сэр.

561
00:30:30,875 --> 00:30:31,416
Да, сэр.

562
00:30:48,166 --> 00:30:48,791
Полиция.

563
00:30:48,791 --> 00:30:49,375
Полиция.

564
00:30:50,833 --> 00:30:51,916
Извини.

565
00:31:11,625 --> 00:31:12,250
Сиванг.

566
00:31:15,291 --> 00:31:16,541
Однажды ты спас мне жизнь.

567
00:31:19,583 --> 00:31:21,125
Я очень ценю эту жизнь.

568
00:31:23,583 --> 00:31:25,958
Я не хочу, чтобы со всеми вами что-то случилось.

569
00:31:28,625 --> 00:31:29,458
Понял?

570
00:31:32,625 --> 00:31:33,250
Понятно.

571
00:31:34,250 --> 00:31:35,500
Мы с тобой,

572
00:31:35,708 --> 00:31:36,916
жить или умереть.

573
00:31:45,750 --> 00:31:46,916
Я не хочу умирать.

574
00:31:50,250 --> 00:31:53,541
Я хочу, чтобы все мы наслаждались жизнью.

575
00:31:58,041 --> 00:32:00,041
Мисс Сан, бариста кафе в вестибюле,

576
00:32:00,041 --> 00:32:02,125
сделал это фото в тот же день.

577
00:32:02,500 --> 00:32:05,041
Скорее всего, это пятый человек в Винне.

578
00:32:05,541 --> 00:32:06,333
Есть ли у нас какие-либо идеи

579
00:32:06,333 --> 00:32:07,166
его личности?

580
00:32:07,791 --> 00:32:09,583
Извините, сэр, еще нет.

581
00:32:12,750 --> 00:32:14,500
В конце 80-х годов

582
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
был разыскиваемый иностранный бывший спецназовец

583
00:32:17,125 --> 00:32:19,125
известный как «Тень».

584
00:32:19,125 --> 00:32:22,666
Он служил в элитном отряде убийц.

585
00:32:22,666 --> 00:32:24,625
Во время войны он маскировался

586
00:32:24,625 --> 00:32:26,958
для проникновения в военные и политические объекты.

587
00:32:26,958 --> 00:32:29,000
Его убийства были совершены ножом с близкого расстояния.

588
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
И он всегда уходил.

589
00:32:30,166 --> 00:32:32,833
Позже он бежал сюда в поисках большего богатства.

590
00:32:33,166 --> 00:32:35,875
Он спланировал более десятка ограблений банков.

591
00:32:35,875 --> 00:32:37,916
и уклонился от трех розысков

592
00:32:37,916 --> 00:32:39,791
прежде чем бесследно исчезнуть в 1999 году.

593
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
Этот парень мог бы быть Тенью

594
00:32:43,541 --> 00:32:45,375
выходя из пенсии.

595
00:32:46,041 --> 00:32:47,083
Я помню его.

596
00:32:47,083 --> 00:32:48,500
Каков твой следующий шаг?

597
00:32:48,500 --> 00:32:51,541
Этой фотографии недостаточно для распознавания лиц.

598
00:32:51,541 --> 00:32:52,625
Планируем увеличить штат сотрудников

599
00:32:52,625 --> 00:32:54,416
для комплексной проверки.

600
00:32:54,416 --> 00:32:55,041
Область?

601
00:32:55,291 --> 00:32:57,541
У нас есть несколько снимков машины его сообщника.

602
00:32:57,541 --> 00:32:59,500
Все они были сделаны в районе Старого города.

603
00:32:59,500 --> 00:33:00,250
Это большая территория.

604
00:33:00,250 --> 00:33:02,083
Я предлагаю двусторонний подход.

605
00:33:02,083 --> 00:33:03,708
Провести открытую зачистку с целью отвлечения внимания

606
00:33:03,708 --> 00:33:05,666
при отправке группы скрытого наблюдения.

607
00:33:05,666 --> 00:33:06,500
Офицер Вонг.

608
00:33:07,416 --> 00:33:09,083
Команды скрытого наблюдения больше нет.

609
00:33:09,083 --> 00:33:10,125
Уже нет?

610
00:33:10,333 --> 00:33:13,000
Благодаря сегодняшней сети наблюдения и искусственному интеллекту,

611
00:33:13,000 --> 00:33:15,125
традиционные группы скрытого наблюдения

612
00:33:15,125 --> 00:33:16,458
вряд ли когда-либо понадобятся.

613
00:33:21,125 --> 00:33:22,250
Небольшое предложение

614
00:33:22,666 --> 00:33:23,916
для наземного наблюдения.

615
00:33:23,916 --> 00:33:26,625
Вам следует использовать самых незаметных офицеров.

616
00:33:26,625 --> 00:33:28,791
Предпочтительно тех, кого подозреваемые раньше не видели.

617
00:33:35,125 --> 00:33:35,708
Офицер Вонг,

618
00:33:36,166 --> 00:33:39,041
почему бы тебе не помочь нам создать временную команду?

619
00:33:41,791 --> 00:33:44,708
Тайная группа, собранная в последнюю минуту

620
00:33:44,708 --> 00:33:46,250
будет не так эффективно, как

621
00:33:46,250 --> 00:33:47,500
комплексный подход.

622
00:33:57,500 --> 00:33:58,291
Гого.

623
00:33:58,500 --> 00:34:00,708
Оставайся там, на своей полосе.

624
00:34:00,708 --> 00:34:02,125
Оставьте арест нам.

625
00:34:02,500 --> 00:34:03,333
Помните об этом.

626
00:34:03,333 --> 00:34:05,291
Гого может хвастаться всем, чем захочет.

627
00:34:06,041 --> 00:34:09,333
Я просто боюсь, что хвастовство вскружит ей голову.

628
00:34:09,333 --> 00:34:10,666
и позвольте им снова ускользнуть.

629
00:34:14,791 --> 00:34:17,375
Почему такой крошечный человек стал полицейским?

630
00:34:17,375 --> 00:34:19,083
Ее старик был полицейским.

631
00:34:19,083 --> 00:34:19,625
Разве она не знает

632
00:34:19,625 --> 00:34:22,083
она просто ребенок с плаката?

633
00:34:22,500 --> 00:34:23,833
Даже улыбнуться не могу.

634
00:34:26,833 --> 00:34:28,833
Какое тебе дело до того, что я полицейский?

635
00:34:28,833 --> 00:34:30,791
Я заслужил место в полиции.

636
00:34:30,791 --> 00:34:32,000
Как ты смеешь.

637
00:34:32,625 --> 00:34:35,208
Не забывайте, это вы, идиоты, позволили им уйти.

638
00:34:36,916 --> 00:34:37,791
Да ладно, я подозреваемый.

639
00:34:37,791 --> 00:34:38,541
Поймай меня.

640
00:34:38,541 --> 00:34:39,250
Да ладно.

641
00:34:45,083 --> 00:34:47,083
Полевой агент? Да, верно.

642
00:35:06,625 --> 00:35:07,291
Ну давай же.

643
00:35:07,291 --> 00:35:09,166
Давай, возьми его.

644
00:35:24,833 --> 00:35:26,208
В таком месте, как детективный отряд,

645
00:35:26,708 --> 00:35:27,958
небольшой спарринг заслужит ваше уважение.

646
00:35:28,541 --> 00:35:30,083
Они там прикроют твою спину.

647
00:35:34,416 --> 00:35:36,166
Никто в этом месте не думает

648
00:35:36,166 --> 00:35:38,541
женщина могла первой выбить дверь.

649
00:35:39,458 --> 00:35:41,875
Первый тоже может поймать пулю.

650
00:35:41,875 --> 00:35:43,166
Ну и что?

651
00:35:43,583 --> 00:35:44,458
Я не боюсь умереть.

652
00:35:44,458 --> 00:35:46,125
Но они не хотят, чтобы ты умер.

653
00:35:46,500 --> 00:35:48,250
Моя жизнь их не касается.

654
00:35:48,875 --> 00:35:50,416
Они заботятся о жизни своих коллег.

655
00:35:50,416 --> 00:35:52,000
Никто не считает меня коллегой.

656
00:35:58,750 --> 00:35:59,625
Старый друг...

657
00:36:01,500 --> 00:36:02,625
Гого уже вырос.

658
00:36:04,666 --> 00:36:05,791
Она такая же, как ты.

659
00:36:07,666 --> 00:36:10,875
Но я могу сказать, что она недовольна своим составом.

660
00:36:13,125 --> 00:36:14,583
Ее вспыльчивость

661
00:36:15,083 --> 00:36:16,332
может навлечь на нее неприятности

662
00:36:17,500 --> 00:36:18,666
вышел на поле.

663
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
Замри. Полиция.

664
00:36:28,958 --> 00:36:30,333
Будьте уверены.

665
00:36:30,333 --> 00:36:31,500
Я присмотрю за ней.

666
00:37:18,125 --> 00:37:19,041
Я сделаю это.

667
00:37:19,625 --> 00:37:21,000
Я подготовлю команду тайного наблюдения.

668
00:37:21,500 --> 00:37:22,458
Давайте поймаем его.

669
00:37:34,541 --> 00:37:36,750
Как мило со стороны капитана Ву прислать так много людей.

670
00:37:48,458 --> 00:37:49,833
Спасибо. До свидания.

671
00:37:51,666 --> 00:37:52,833
Ты похож на полицейского.

672
00:37:55,041 --> 00:37:55,583
Спасибо.

673
00:37:55,583 --> 00:37:56,166
Спасибо.

674
00:37:57,041 --> 00:37:59,833
Мы имеем дело со старой лисой.

675
00:37:59,833 --> 00:38:01,125
Вор старой закалки.

676
00:38:01,500 --> 00:38:02,250
Вот почему

677
00:38:02,791 --> 00:38:03,541
Я собираюсь тренировать тебя

678
00:38:03,541 --> 00:38:04,791
стать охотниками старой школы.

679
00:38:05,208 --> 00:38:05,791
Приходить.

680
00:38:06,833 --> 00:38:08,000
Во время наблюдения,

681
00:38:08,000 --> 00:38:10,958
развивать инстинкт наблюдения и запоминания.

682
00:38:11,583 --> 00:38:12,208
Один взгляд.

683
00:38:12,208 --> 00:38:13,291
Это все, что вы получаете.

684
00:38:13,875 --> 00:38:14,875
Сосредоточьтесь на ключевых характеристиках.

685
00:38:14,875 --> 00:38:18,000
Помните о выдающихся и постоянных чертах.

686
00:38:18,583 --> 00:38:20,000
Я только что положил руки на бедра.

687
00:38:20,000 --> 00:38:21,291
Какие два пальца

688
00:38:21,791 --> 00:38:23,000
были в петлях моего ремня?

689
00:38:23,000 --> 00:38:23,916
Левый указательный палец.

690
00:38:23,916 --> 00:38:25,000
Средний палец правой руки.

691
00:38:32,665 --> 00:38:34,708
Группа наблюдения — это организация.

692
00:38:35,166 --> 00:38:37,333
Требуется каждый член

693
00:38:37,333 --> 00:38:38,833
чтобы выполнить миссию.

694
00:38:40,083 --> 00:38:40,958
Пойдем.

695
00:38:42,750 --> 00:38:43,375
Гого.

696
00:38:46,625 --> 00:38:47,250
Заходите.

697
00:38:50,000 --> 00:38:53,416
Начиная с сегодняшнего дня, вам нужно сливаться с городом.

698
00:38:53,416 --> 00:38:54,666
Давайте применим теорию на практике.

699
00:38:55,083 --> 00:38:56,708
Догхед зовет рай для животных.

700
00:38:56,958 --> 00:38:57,833
Офицер Вонг,

701
00:38:57,833 --> 00:38:58,666
что ты сказал?

702
00:38:59,041 --> 00:38:59,916
Пёсоголовый.

703
00:38:59,916 --> 00:39:00,500
Это я.

704
00:39:00,958 --> 00:39:02,541
Мой позывной.

705
00:39:02,541 --> 00:39:04,375
Очаровательный юнит на месте.

706
00:39:05,041 --> 00:39:06,541
Я сейчас дам вам позывные.

707
00:39:06,541 --> 00:39:07,875
Лю, ты Аль Пака-Пака.

708
00:39:08,916 --> 00:39:10,000
Могу ли я получить еще один?

709
00:39:11,291 --> 00:39:11,875
Я сделаю это проще.

710
00:39:11,875 --> 00:39:12,666
Альпака.

711
00:39:14,166 --> 00:39:15,000
Хорошо.

712
00:39:15,000 --> 00:39:15,791
Ванван...

713
00:39:15,791 --> 00:39:16,583
Ты Тофу.

714
00:39:16,583 --> 00:39:17,291
Ян Живэй...

715
00:39:17,291 --> 00:39:17,958
Рисовая лапша.

716
00:39:17,958 --> 00:39:18,708
Тинг...

717
00:39:19,000 --> 00:39:19,666
Пудинг.

718
00:39:19,916 --> 00:39:21,083
Сунь Сюй....

719
00:39:21,083 --> 00:39:21,958
Потстикеры.

720
00:39:21,958 --> 00:39:22,750
Ляо Цихан...

721
00:39:22,750 --> 00:39:23,708
Эгги.

722
00:39:23,708 --> 00:39:24,666
Цяо Вэйдун...

723
00:39:24,666 --> 00:39:25,291
Счастливчик.

724
00:39:25,541 --> 00:39:26,458
Сон Кейю...

725
00:39:27,041 --> 00:39:28,000
Свиная булочка.

726
00:39:30,416 --> 00:39:31,875
Разве это не позор тела?

727
00:39:31,875 --> 00:39:33,250
Это местная специальность.

728
00:39:33,250 --> 00:39:34,791
Это отряд гурманов.

729
00:39:35,208 --> 00:39:36,250
Лучше, чем мой старый аппарат.

730
00:39:36,750 --> 00:39:37,625
Хэ Цюго...

731
00:39:38,708 --> 00:39:39,666
Маленькая цветочная свинка.

732
00:39:40,166 --> 00:39:40,958
Могу ли я это изменить?

733
00:39:40,958 --> 00:39:42,250
Я оставлю «Маленький».

734
00:39:43,333 --> 00:39:44,791
Затем бросьте «Цветок».

735
00:39:52,750 --> 00:39:53,583
Терпение.

736
00:39:54,000 --> 00:39:55,333
Ты мой туз в рукаве.

737
00:39:55,916 --> 00:39:57,583
Как будто я тебе верю.

738
00:40:01,333 --> 00:40:01,916
Все в порядке.

739
00:40:02,166 --> 00:40:03,458
Я привык сидеть на скамейке запасных.

740
00:40:04,875 --> 00:40:05,500
Босс,

741
00:40:05,708 --> 00:40:06,791
сколько за это?

742
00:40:08,250 --> 00:40:08,916
Откуда ты это взял?

743
00:40:09,208 --> 00:40:09,875
Не ваше дело.

744
00:40:09,875 --> 00:40:10,916
Заплатите ей и отправьте ее.

745
00:40:14,791 --> 00:40:15,458
Эй...

746
00:40:15,625 --> 00:40:17,958
Не смотрите так, будто они подозреваемые.

747
00:40:21,041 --> 00:40:21,875
Перетягивать.

748
00:40:36,208 --> 00:40:38,000
Ты действительно здесь?

749
00:40:38,000 --> 00:40:39,208
Это твой третий раз

750
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
в том же месте

751
00:40:40,208 --> 00:40:41,208
в том же наряде

752
00:40:41,208 --> 00:40:41,875
используя ту же руку

753
00:40:41,875 --> 00:40:43,666
пить так же.

754
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
Ваша вода

755
00:40:44,666 --> 00:40:46,083
застрял на той же сумме.

756
00:40:46,666 --> 00:40:48,416
Я волнуюсь, что мне придется пописать.

757
00:40:48,416 --> 00:40:50,000
Обезвоживание убивает и вас.

758
00:40:50,416 --> 00:40:51,000
Напиток.

759
00:41:22,333 --> 00:41:24,000
На кону 10 миллиардов.

760
00:41:24,500 --> 00:41:25,458
Как только мы это получим,

761
00:41:25,458 --> 00:41:27,125
мы настроены на всю жизнь.

762
00:41:27,125 --> 00:41:29,000
Это всего лишь последний раз.

763
00:41:29,000 --> 00:41:30,291
Вы все так думаете,

764
00:41:30,291 --> 00:41:31,333
не так ли?

765
00:41:33,000 --> 00:41:34,875
Деньги – это еще не все.

766
00:41:35,541 --> 00:41:36,833
Свобода есть.

767
00:41:37,416 --> 00:41:38,500
Другое время,

768
00:41:39,041 --> 00:41:39,958
другая игра.

769
00:41:46,000 --> 00:41:47,458
Если я позволю тебе планировать

770
00:41:48,208 --> 00:41:49,500
следующая миссия...

771
00:41:50,250 --> 00:41:51,333
Знаешь, что делаешь?

772
00:42:08,666 --> 00:42:09,541
Саймон.

773
00:42:10,625 --> 00:42:11,500
Папа.

774
00:42:14,625 --> 00:42:15,708
Папа.

775
00:42:15,791 --> 00:42:16,625
Сиван

776
00:42:18,333 --> 00:42:19,083
Ты так вырос.

777
00:42:19,541 --> 00:42:20,291
Приходить.

778
00:42:20,291 --> 00:42:20,750
Ну давай же.

779
00:42:24,375 --> 00:42:25,375
Спасибо, папочка!

780
00:42:27,333 --> 00:42:28,791
Мне нужно уйти на некоторое время.

781
00:42:28,791 --> 00:42:29,916
Берегите своих братьев.

782
00:42:34,583 --> 00:42:36,000
Я вернусь за вами, ребята.

783
00:42:42,125 --> 00:42:44,291
Дуань спрятал криптовалюту на сумму 1,5 миллиарда долларов.

784
00:42:44,291 --> 00:42:46,708
Местоположение сервера найдено.

785
00:42:46,708 --> 00:42:48,250
У нас уже есть ключ дешифрования,

786
00:42:48,250 --> 00:42:50,458
но доступ к цифровому хранилищу затруднен.

787
00:42:50,875 --> 00:42:52,125
Саймон прячется в приюте,

788
00:42:52,125 --> 00:42:53,333
строю планы прямо сейчас

789
00:42:56,708 --> 00:42:58,041
Хорошее место, чтобы спрятаться.

790
00:42:58,458 --> 00:42:59,791
Он хранит в себе много воспоминаний.

791
00:43:01,333 --> 00:43:02,416
Я знаю, что ты устал,

792
00:43:02,416 --> 00:43:03,625
но оставайся сосредоточенным.

793
00:43:17,458 --> 00:43:18,291
Не хотите кофе?

794
00:43:18,291 --> 00:43:19,083
Получите заряд энергии.

795
00:43:19,500 --> 00:43:21,041
Я выгляжу усталым для тебя?

796
00:43:23,583 --> 00:43:25,291
Вы думали о

797
00:43:25,291 --> 00:43:26,375
убиваешь меня?

798
00:43:27,708 --> 00:43:30,750
Тогда ты сможешь разделить мою долю.

799
00:43:32,833 --> 00:43:34,583
Как мы могли, Крестный отец?

800
00:43:36,208 --> 00:43:37,916
Я все равно старый.

801
00:43:37,916 --> 00:43:39,500
Я просто буду мешать тебе.

802
00:43:43,250 --> 00:43:44,166
Я прав?

803
00:43:45,666 --> 00:43:47,208
Почему ты сказал

804
00:43:47,208 --> 00:43:48,625
Я твой туз в рукаве?

805
00:43:56,416 --> 00:43:58,208
Ты меня газлайтингишь?

806
00:43:59,833 --> 00:44:00,666
Газ что?

807
00:44:01,416 --> 00:44:02,833
Если кто-нибудь даже подумает об этом,

808
00:44:02,833 --> 00:44:04,000
Я убью его.

809
00:44:05,083 --> 00:44:06,416
Нож уже был у тебя в руке.

810
00:44:07,541 --> 00:44:08,958
Думаешь, я этого не видел?

811
00:44:11,000 --> 00:44:12,333
Я недостаточно хорош?

812
00:44:12,333 --> 00:44:14,458
Думаешь, мне тоже нужно особое отношение?

813
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
Нет.

814
00:44:15,208 --> 00:44:16,207
Ты в порядке.

815
00:44:17,083 --> 00:44:19,041
Вам не нужно специальное лечение.

816
00:44:21,625 --> 00:44:23,083
Когда нож в твоих руках...

817
00:44:24,375 --> 00:44:25,666
Не моргайте.

818
00:44:27,791 --> 00:44:29,125
Будьте настойчивы,

819
00:44:34,375 --> 00:44:36,625
иначе это не будет чистое бритье.

820
00:44:39,791 --> 00:44:41,583
Тогда почему все на поле

821
00:44:41,583 --> 00:44:44,041
а я сижу здесь и приношу тебе кофе?

822
00:44:44,916 --> 00:44:45,625
Ты просто очень хочешь...

823
00:44:45,625 --> 00:44:46,208
Да.

824
00:44:47,333 --> 00:44:48,083
Я очень хочу.

825
00:44:58,500 --> 00:45:00,916
Но ты нужен мне здесь прямо сейчас.

826
00:45:01,625 --> 00:45:03,458
Будь моим партнером по слежке.

827
00:45:06,500 --> 00:45:07,708
Это приказ.

828
00:45:12,208 --> 00:45:13,125
Да, сэр.

829
00:45:17,333 --> 00:45:17,875
Брат,

830
00:45:18,625 --> 00:45:20,458
если бы Синь не удержал старика,

831
00:45:20,791 --> 00:45:21,916
он бы меня зарезал.

832
00:45:22,500 --> 00:45:23,541
Он действительно хотел меня убить.

833
00:45:31,916 --> 00:45:33,333
Это действительно так хорошо?

834
00:45:33,583 --> 00:45:35,041
Это просто мясной обед и яичная лапша.

835
00:45:35,500 --> 00:45:37,416
У вас намного лучше, чем у посетителей.

836
00:45:39,833 --> 00:45:41,833
Когда я был в твоем возрасте,

837
00:45:41,833 --> 00:45:43,541
все, о чем я думал, было

838
00:45:43,541 --> 00:45:45,708
как остаться в живых на поле боя.

839
00:45:48,916 --> 00:45:52,541
Я завидую тому, что вы, мальчики, можете мечтать о чем угодно.

840
00:45:53,541 --> 00:45:54,708
и осмелюсь мечтать о чем угодно.

841
00:45:55,666 --> 00:45:56,666
Все, что я хочу

842
00:45:56,666 --> 00:45:58,291
это жизнь в мире

843
00:45:58,291 --> 00:45:59,583
со всеми моими братьями вместе.

844
00:46:00,083 --> 00:46:01,375
Не разбросаны, как сейчас.

845
00:46:03,000 --> 00:46:03,916
Все эти годы,

846
00:46:04,291 --> 00:46:05,708
чтобы присматривать за мной,

847
00:46:05,708 --> 00:46:08,833
ты пожертвовал временем, проведенным со своими братьями.

848
00:46:10,166 --> 00:46:11,875
С того дня, как мы встретились,

849
00:46:11,875 --> 00:46:13,000
ты защищал меня.

850
00:46:13,791 --> 00:46:16,000
Когда все эти полицейские преследовали меня,

851
00:46:16,000 --> 00:46:16,958
я не мог поверить

852
00:46:18,291 --> 00:46:20,375
маленький нищий, как ты

853
00:46:21,500 --> 00:46:22,083
спас бы меня.

854
00:46:24,333 --> 00:46:25,958
Тогда ты рисковал своей жизнью

855
00:46:25,958 --> 00:46:27,333
сохранить жизнь обанкротившемуся приюту.

856
00:46:27,708 --> 00:46:28,500
Без тебя,

857
00:46:28,500 --> 00:46:30,250
мы бы умерли от голода.

858
00:46:36,833 --> 00:46:38,333
Съешь и мою.

859
00:46:43,500 --> 00:46:44,791
Из всех детей,

860
00:46:44,791 --> 00:46:46,833
ты тот, о ком я забочусь больше всего.

861
00:46:48,208 --> 00:46:49,958
Потому что ты такой же, как я.

862
00:46:51,666 --> 00:46:52,583
Саймон больше похож на тебя.

863
00:46:56,000 --> 00:46:56,875
Если это так...

864
00:46:57,125 --> 00:46:59,208
Он мог быть очень опасен.

865
00:47:06,833 --> 00:47:08,208
Яйцо и Тофу,

866
00:47:08,208 --> 00:47:09,166
твое свидание окончено.

867
00:47:09,375 --> 00:47:10,375
Переоденьтесь и доберитесь до точки Е.

868
00:47:12,083 --> 00:47:12,666
Пудинг.

869
00:47:12,875 --> 00:47:13,958
Изменять.

870
00:47:13,958 --> 00:47:14,666
Точка Б.

871
00:47:18,000 --> 00:47:18,708
Свиная булочка.

872
00:47:18,708 --> 00:47:19,416
Точка А.

873
00:47:27,250 --> 00:47:29,583
В последнее время что-то неладно.

874
00:47:30,208 --> 00:47:31,375
Держись подальше

875
00:47:31,375 --> 00:47:33,000
какое-то время.

876
00:47:33,000 --> 00:47:34,875
Я могу позаботиться о себе.

877
00:48:08,333 --> 00:48:09,875
Вернитесь к машине.

878
00:48:09,875 --> 00:48:10,791
Вызовите полицию.

879
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Я полиция.

880
00:48:17,666 --> 00:48:18,750
Помощь.

881
00:48:19,708 --> 00:48:20,708
Оставьте их в покое.

882
00:48:20,708 --> 00:48:21,583
Теряться.

883
00:48:23,125 --> 00:48:26,708
Ты очень милая, маленькая Мисси.

884
00:48:43,041 --> 00:48:43,791
Кто ты?

885
00:48:53,583 --> 00:48:54,291
Идти.

886
00:49:03,708 --> 00:49:04,541
Пойдем.

887
00:49:09,458 --> 00:49:10,083
Водить машину.

888
00:49:15,375 --> 00:49:16,000
Системы выключены.

889
00:49:20,708 --> 00:49:22,416
Ты знаешь, что ты на задании?

890
00:49:25,958 --> 00:49:27,458
Защита мирных жителей — миссия полицейского.

891
00:49:27,458 --> 00:49:28,500
В нужном месте

892
00:49:28,500 --> 00:49:29,208
и подходящее время.

893
00:49:30,500 --> 00:49:32,040
Вы находитесь на активной миссии.

894
00:49:32,040 --> 00:49:32,833
Какова миссия?

895
00:49:32,833 --> 00:49:34,541
Операционный ужин для офицера Вонга?

896
00:49:34,541 --> 00:49:35,958
Извините, я провалил миссию.

897
00:49:37,416 --> 00:49:38,458
Слушайте внимательно.

898
00:49:38,458 --> 00:49:40,458
Вы выполняете тайную миссию по наблюдению.

899
00:49:40,458 --> 00:49:42,916
Вы не можете раскрыть свое прикрытие, несмотря ни на что.

900
00:49:43,250 --> 00:49:43,708
Я ни черта не испортил.

901
00:49:43,708 --> 00:49:44,583
Вы потянулись за своим значком.

902
00:49:44,583 --> 00:49:45,833
Если Тень это увидела, все кончено.

903
00:49:45,833 --> 00:49:47,416
И где он?

904
00:49:48,583 --> 00:49:49,750
Мы бродили несколько недель.

905
00:49:50,166 --> 00:49:51,416
Пришло время заняться настоящей работой.

906
00:49:51,416 --> 00:49:52,541
Это настоящая работа.

907
00:50:01,958 --> 00:50:02,833
Прошло всего две недели.

908
00:50:03,541 --> 00:50:06,291
Знаешь, как долго длилась наша самая длинная миссия?

909
00:50:07,833 --> 00:50:08,541
Восемь месяцев.

910
00:50:12,833 --> 00:50:13,625
Я знаю.

911
00:50:16,082 --> 00:50:16,708
Восемь месяцев.

912
00:50:18,083 --> 00:50:18,958
Что тогда?

913
00:50:21,333 --> 00:50:22,333
Что случилось?

914
00:50:23,000 --> 00:50:24,625
Мой отец умер из-за тебя.

915
00:50:24,625 --> 00:50:25,708
Наркоторговец скрылся.

916
00:50:27,208 --> 00:50:28,375
Знаешь, я его не видел

917
00:50:28,375 --> 00:50:30,375
за год до его смерти?!

918
00:50:48,000 --> 00:50:49,041
Это была моя вина.

919
00:50:50,833 --> 00:50:51,458
Я...

920
00:50:53,916 --> 00:50:55,458
Знаешь, что я сделал в тот день?

921
00:50:56,791 --> 00:50:58,083
Я сделал то же, что и ты.

922
00:51:01,083 --> 00:51:02,916
Какой милый ребенок.

923
00:51:03,583 --> 00:51:05,041
У меня есть пузыри прямо здесь.

924
00:51:06,416 --> 00:51:07,250
Вам нравятся пузыри?

925
00:51:07,250 --> 00:51:07,791
Да

926
00:51:07,791 --> 00:51:09,666
Давай поиграем в фургоне, ладно?

927
00:51:09,666 --> 00:51:11,166
Внутри у нас много игрушек.

928
00:51:11,166 --> 00:51:11,958
А не ___ ли нам?

929
00:51:23,625 --> 00:51:24,041
Что?

930
00:51:24,041 --> 00:51:25,291
-Положи ребенка. -Теряться.

931
00:51:25,708 --> 00:51:26,416
Кто ты?

932
00:51:26,416 --> 00:51:28,000
Положите ребенка.

933
00:51:28,333 --> 00:51:28,916
Полиция.

934
00:51:30,666 --> 00:51:31,250
Не двигайся.

935
00:51:32,333 --> 00:51:33,375
Ну и что?

936
00:51:33,375 --> 00:51:34,166
Не двигайся.

937
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
Давайте посмотрим на ваш значок.

938
00:51:36,291 --> 00:51:37,250
Полиция.

939
00:52:06,166 --> 00:52:07,500
Мое безрассудство

940
00:52:08,208 --> 00:52:09,833
убил твоего отца.

941
00:52:16,291 --> 00:52:17,916
Но ты спас этого ребенка.

942
00:52:19,125 --> 00:52:19,958
Я этого не сделал.

943
00:52:21,833 --> 00:52:23,750
Торговцы людьми скрылись в хаосе.

944
00:52:28,000 --> 00:52:29,875
Они когда-нибудь нашли ребенка?

945
00:52:32,958 --> 00:52:33,708
Я не знаю.

946
00:52:45,958 --> 00:52:47,916
Будучи полицейскими,

947
00:52:47,916 --> 00:52:50,791
мы должны научиться оставаться рациональными.

948
00:52:50,791 --> 00:52:51,875
Следите за дисциплиной.

949
00:52:52,750 --> 00:52:53,833
Выполнять заказы.

950
00:52:56,250 --> 00:52:57,583
Лучше сожалеть

951
00:53:00,375 --> 00:53:01,583
чем совершать ошибки.

952
00:53:03,875 --> 00:53:05,333
Потому что это наш долг.

953
00:53:56,958 --> 00:53:57,875
Возможное наблюдение Тени.

954
00:53:57,875 --> 00:53:59,041
Меркадо Руа де Оэсте.

955
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
Синяя куртка-свитер.

956
00:54:00,583 --> 00:54:01,375
Серые брюки.

957
00:54:01,375 --> 00:54:02,041
Ношение коричневого берета.

958
00:54:02,041 --> 00:54:03,083
Мог бы быть в очках.

959
00:54:03,666 --> 00:54:05,125
Все, переодевайтесь.

960
00:54:05,125 --> 00:54:05,916
Приготовьтесь опознать его.

961
00:54:09,500 --> 00:54:11,791
Всем подразделениям, обратите внимание.

962
00:54:11,791 --> 00:54:13,125
Тень замечена.

963
00:54:13,291 --> 00:54:14,125
Мониторинг рынка.

964
00:54:14,833 --> 00:54:16,416
Очаровательный юнит в пути.

965
00:54:16,625 --> 00:54:18,500
Альпака, Потстикер, восток.

966
00:54:18,500 --> 00:54:19,958
Эгги, Тофу, запад.

967
00:54:19,958 --> 00:54:21,375
Лаки, Райс Ролл, юг.

968
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
Пудинг, Свиная булочка, север.

969
00:54:22,625 --> 00:54:24,458
Тень, возможно, видела тебя раньше.

970
00:54:24,458 --> 00:54:26,583
Такой профессионал, как он, не забывает.

971
00:54:26,583 --> 00:54:28,041
Он будет бдителен во второй раз

972
00:54:28,041 --> 00:54:29,208
и заподозрить подозрение.

973
00:54:29,208 --> 00:54:30,625
Соблюдайте дистанцию ​​в две единицы.

974
00:54:31,916 --> 00:54:32,625
Свинья.

975
00:54:36,208 --> 00:54:38,083
Опознайте его вблизи.

976
00:54:39,333 --> 00:54:40,458
Он не видел твоего лица.

977
00:54:41,500 --> 00:54:43,750
Небольшое предложение для наземного наблюдения.

978
00:54:43,750 --> 00:54:46,125
Вам следует использовать самых незаметных офицеров.

979
00:54:46,125 --> 00:54:48,208
Предпочтительно тех, кого подозреваемые раньше не видели.

980
00:54:53,916 --> 00:54:54,583
Идти.

981
00:55:12,833 --> 00:55:14,250
Замедлять.

982
00:55:14,791 --> 00:55:16,250
Соблюдайте дистанцию.

983
00:55:19,166 --> 00:55:20,583
Догхед зовет рай для животных.

984
00:55:20,583 --> 00:55:22,291
Очаровательный юнит на месте.

985
00:55:22,958 --> 00:55:23,791
Альпака.

986
00:55:23,791 --> 00:55:25,416
Подойдите к фруктовому ларьку на западе.

987
00:55:30,166 --> 00:55:31,041
Идите медленно.

988
00:55:31,250 --> 00:55:32,165
Не спешите.

989
00:55:33,083 --> 00:55:35,458
Наша задача — идентифицировать цель.

990
00:55:35,458 --> 00:55:37,208
Не спугните Тень.

991
00:55:39,375 --> 00:55:41,333
Расслабляться. Будьте естественны.

992
00:55:42,291 --> 00:55:43,250
Он профессионал.

993
00:55:43,250 --> 00:55:44,583
Нет места небрежности.

994
00:55:48,791 --> 00:55:49,875
Потстикер, восточный выход.

995
00:55:49,875 --> 00:55:50,625
Копия.

996
00:55:50,625 --> 00:55:52,375
Порк Булочка, подожди у пешеходного моста.

997
00:55:52,375 --> 00:55:53,125
Копия.

998
00:55:58,541 --> 00:55:59,791
Пудинг, не подходи слишком близко.

999
00:56:00,208 --> 00:56:00,958
Уходите.

1000
00:56:02,250 --> 00:56:02,833
Альпака.

1001
00:56:03,291 --> 00:56:04,541
Вы можете его опознать?

1002
00:56:06,208 --> 00:56:07,250
Отрицательный.

1003
00:56:07,250 --> 00:56:08,375
Не могу видеть его лица.

1004
00:56:08,375 --> 00:56:09,291
Не могу подтвердить.

1005
00:56:15,875 --> 00:56:17,375
Возможно, мы сможем увидеть его лицо.

1006
00:56:23,916 --> 00:56:26,083
Эгги, Шэдоу мог видеть тебя в Аосине.

1007
00:56:27,083 --> 00:56:27,791
Не поворачивайся.

1008
00:56:37,875 --> 00:56:39,291
Тофу, молодец.

1009
00:56:39,291 --> 00:56:40,666
Пигги, это на тебе.

1010
00:56:45,500 --> 00:56:46,541
Будь осторожен.

1011
00:56:53,208 --> 00:56:54,916
Я подойду к нему поближе.

1012
00:57:00,125 --> 00:57:01,791
Пигги, тебя может взорвать.

1013
00:57:01,791 --> 00:57:03,125
Я знаю. У меня есть идея.

1014
00:57:37,875 --> 00:57:38,541
Это он.

1015
00:57:38,916 --> 00:57:39,583
Подтвержденный.

1016
00:57:40,625 --> 00:57:41,875
Рука вниз.

1017
00:57:50,708 --> 00:57:51,666
Не перемещайте камеру.

1018
00:58:08,458 --> 00:58:10,208
Все подразделения, положительный идентификатор Тени.

1019
00:58:11,125 --> 00:58:12,500
Очаровательный отряд, переоденьтесь и будьте готовы.

1020
00:58:12,500 --> 00:58:13,416
Сохраняйте прикрытие.

1021
00:58:14,166 --> 00:58:15,666
Всем хорошей работы.

1022
00:58:18,500 --> 00:58:20,833
Цель подтверждена.

1023
00:58:20,833 --> 00:58:24,041
Всем подразделениям, не нарушайте периметр трех блоков.

1024
00:58:24,041 --> 00:58:24,875
Я повторяю.

1025
00:58:24,875 --> 00:58:26,708
Не приближайтесь к целевой зоне.

1026
00:58:26,708 --> 00:58:28,666
Имейте в виду, никакой сирены.

1027
00:58:33,750 --> 00:58:35,083
Цель вошла в слепую зону.

1028
00:58:37,958 --> 00:58:39,500
Счастливчик, ты встал.

1029
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
Потстикер, следи за ним.

1030
00:58:43,375 --> 00:58:44,625
Не слишком близко.

1031
00:58:46,000 --> 00:58:47,458
Ублюдок не уйдет.

1032
00:58:50,125 --> 00:58:52,000
Тень направляется в апартаменты Чаннин.

1033
00:58:53,916 --> 00:58:55,000
Блоки соединены внутри.

1034
00:58:55,000 --> 00:58:56,041
Здесь сотни квартир.

1035
00:58:56,333 --> 00:58:57,666
Если мы не получим номер его квартиры,

1036
00:58:57,666 --> 00:58:58,958
следующего раза не будет.

1037
00:59:12,583 --> 00:59:14,500
Тень в блоке С, блок 1.

1038
00:59:14,500 --> 00:59:15,583
Никакой камеры внутри здания.

1039
00:59:15,583 --> 00:59:17,041
Мы потеряем его в лифте.

1040
00:59:17,375 --> 00:59:18,166
Перетягивать.

1041
00:59:18,166 --> 00:59:18,708
Очаровательные.

1042
00:59:18,708 --> 00:59:19,541
Они слишком далеко.

1043
00:59:19,541 --> 00:59:20,416
Очаровательный агрегат, заходите.

1044
00:59:20,416 --> 00:59:22,125
Я слишком далеко, чтобы догнать.

1045
00:59:22,125 --> 00:59:23,291
Потстикер не может следовать за ним.

1046
00:59:23,291 --> 00:59:24,916
Эгги не может следовать за ним.

1047
00:59:24,916 --> 00:59:25,625
Я пойду.

1048
00:59:25,625 --> 00:59:26,625
Пигги может следовать за ним.

1049
00:59:30,125 --> 00:59:30,875
Я внутри.

1050
01:00:48,333 --> 01:00:49,500
Верхний этаж.

1051
01:01:06,375 --> 01:01:06,875
Что ты делаешь?

1052
01:01:06,875 --> 01:01:07,958
Ты меня послушаешь или нет?

1053
01:01:08,291 --> 01:01:09,166
Что?

1054
01:01:09,166 --> 01:01:10,208
Знакомства за моей спиной.

1055
01:01:10,208 --> 01:01:11,750
Знаешь, мой друг поймал тебя.

1056
01:01:17,916 --> 01:01:18,958
Какой этаж?

1057
01:01:20,666 --> 01:01:21,625
Я кое-что забыл.

1058
01:01:21,916 --> 01:01:22,750
Вы двое, идите вперед.

1059
01:01:40,708 --> 01:01:42,000
Теперь наряжаешься?

1060
01:01:42,500 --> 01:01:44,458
Я знал, что ты потеряешь свои серьги

1061
01:01:44,458 --> 01:01:45,208
с этими большими наушниками.

1062
01:01:45,208 --> 01:01:46,416
Да ладно, оставь меня в покое.

1063
01:01:48,791 --> 01:01:49,541
Видите это?

1064
01:01:49,750 --> 01:01:51,916
Они перестают слушать, когда вырастают.

1065
01:01:52,333 --> 01:01:53,958
Все, что они делают, это идут против своих родителей.

1066
01:01:56,125 --> 01:01:58,875
Они взрослые люди со своим мнением.

1067
01:02:00,458 --> 01:02:01,625
Что может сделать отец?

1068
01:02:02,333 --> 01:02:03,583
Вы ужасно открыты.

1069
01:02:03,750 --> 01:02:05,416
Иначе они начнут

1070
01:02:05,416 --> 01:02:07,041
скрывать от тебя вещи.

1071
01:02:14,583 --> 01:02:17,500
Твоя тетя Кандам сказала, что этот парень похож на альпаку.

1072
01:02:17,500 --> 01:02:18,666
Поэтому ты прячешь его от меня?

1073
01:02:19,125 --> 01:02:19,875
ВОЗ?

1074
01:02:20,916 --> 01:02:21,916
Парень, с которым ты встречаешься.

1075
01:02:22,625 --> 01:02:24,291
Что плохого в том, чтобы выглядеть как альпака?

1076
01:02:24,291 --> 01:02:25,583
Альпаки милые.

1077
01:02:26,333 --> 01:02:28,041
Он на самом деле очень красивый, понимаешь?

1078
01:02:29,708 --> 01:02:30,958
Это сидит уже несколько дней.

1079
01:02:30,958 --> 01:02:31,541
Почему ты купил это?

1080
01:02:31,541 --> 01:02:32,958
Получил сигнал камеры.

1081
01:02:32,958 --> 01:02:34,333
В желудке все то же самое.

1082
01:02:35,708 --> 01:02:36,166
Здесь.

1083
01:02:36,583 --> 01:02:37,166
Хотите один?

1084
01:02:43,083 --> 01:02:43,791
Проверьте его биографию.

1085
01:02:43,791 --> 01:02:44,291
Заметано.

1086
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
Лицо Шэдоу приобрело.

1087
01:02:45,833 --> 01:02:46,750
Поймано на камеру.

1088
01:02:48,125 --> 01:02:49,458
Как ты можешь просто выплеснуть это?

1089
01:02:50,666 --> 01:02:51,666
Дворники все уберут.

1090
01:02:52,291 --> 01:02:53,333
Смотри, все в порядке.

1091
01:02:54,791 --> 01:02:56,375
надеюсь, ты выйдешь замуж за

1092
01:02:56,750 --> 01:02:58,375
когда-нибудь богатая семья.

1093
01:02:58,625 --> 01:03:00,000
Когда-нибудь видел богатого тестя

1094
01:03:00,000 --> 01:03:01,583
вести себя так нецивилизованно?

1095
01:03:02,791 --> 01:03:05,958
Одно плохое яблоко не может разрушить семью.

1096
01:03:05,958 --> 01:03:07,625
Станете ли вы лучше для себя?

1097
01:03:07,625 --> 01:03:09,083
Купите немного свежих фруктов.

1098
01:03:09,458 --> 01:03:11,583
Я коплю для тебя.

1099
01:03:11,583 --> 01:03:12,666
Не снова.

1100
01:03:16,916 --> 01:03:17,583
Пока.

1101
01:03:26,916 --> 01:03:28,750
Так кто сейчас за кем ухаживает?

1102
01:03:28,750 --> 01:03:29,750
Не ваше дело.

1103
01:03:30,583 --> 01:03:31,666
У тебя такой плохой характер.

1104
01:03:32,208 --> 01:03:33,416
Что он в тебе видит?

1105
01:03:35,500 --> 01:03:36,000
Продолжайте идти.

1106
01:03:36,000 --> 01:03:36,666
Продолжайте идти.

1107
01:03:37,291 --> 01:03:38,791
У меня отличный характер.

1108
01:03:39,958 --> 01:03:40,875
И что теперь?

1109
01:03:41,250 --> 01:03:42,166
Подписывайтесь на меня.

1110
01:03:42,166 --> 01:03:43,375
Какой у него знак зодиака?

1111
01:03:43,375 --> 01:03:44,666
Что тебе до этого?

1112
01:03:45,416 --> 01:03:46,791
Чтобы узнать, совместим ли он со мной.

1113
01:03:47,791 --> 01:03:48,666
Ты не серьезно.

1114
01:03:48,791 --> 01:03:49,500
Получите пакет.

1115
01:03:49,500 --> 01:03:51,166
Я поражен тем, насколько любопытным ты можешь быть.

1116
01:03:56,000 --> 01:03:57,083
Ты покупаешь так много вещей.

1117
01:04:09,250 --> 01:04:09,750
Полиция.

1118
01:04:11,208 --> 01:04:11,916
Закрыть дверь.

1119
01:04:12,041 --> 01:04:13,541
Нам нужна эта квартира, пожалуйста, съезжайте.

1120
01:04:13,541 --> 01:04:14,458
Полицейское дело.

1121
01:04:19,708 --> 01:04:20,208
Восьмой этаж.

1122
01:04:39,000 --> 01:04:40,666
802, понял.

1123
01:04:40,958 --> 01:04:42,666
Тень живет в квартире Ченнинга,

1124
01:04:42,666 --> 01:04:46,708
Блок С, блок 1, 802. Твердая информация.

1125
01:05:17,291 --> 01:05:17,875
Поднимите это.

1126
01:05:37,416 --> 01:05:38,125
Что это за звук?

1127
01:05:38,125 --> 01:05:39,541
Лопнет пузырчатая пленка?

1128
01:05:39,916 --> 01:05:40,666
Это ОКР?

1129
01:05:52,500 --> 01:05:53,625
Это неразрешимо.

1130
01:05:54,000 --> 01:05:55,041
Неудивительно, что оно порвано.

1131
01:06:00,083 --> 01:06:01,083
Странный.

1132
01:06:01,750 --> 01:06:02,875
Они все неправы.

1133
01:06:28,666 --> 01:06:30,583
В прошлом Тень всегда

1134
01:06:30,583 --> 01:06:32,750
исчезнуть после работы

1135
01:06:32,750 --> 01:06:34,625
и некоторое время молчит.

1136
01:06:34,625 --> 01:06:35,750
Он принципиальный человек.

1137
01:06:36,875 --> 01:06:38,500
На этот раз он нарушил свой собственный протокол.

1138
01:06:39,333 --> 01:06:40,125
Что происходит?

1139
01:06:41,333 --> 01:06:42,416
Если я не ошибаюсь,

1140
01:06:43,666 --> 01:06:45,041
я думаю, это

1141
01:06:45,041 --> 01:06:46,083
мы его напугали.

1142
01:06:47,291 --> 01:06:48,333
Что бы он ни хотел сыграть,

1143
01:06:49,125 --> 01:06:49,958
мы поиграем с ним.

1144
01:06:58,250 --> 01:06:59,625
Наконец-то перестали покупать гнилые яблоки?

1145
01:07:00,666 --> 01:07:01,250
Какое совпадение.

1146
01:07:04,875 --> 01:07:05,458
Сколько?

1147
01:07:06,666 --> 01:07:07,291
3,70 доллара.

1148
01:07:08,333 --> 01:07:09,000
Цены выросли.

1149
01:07:09,916 --> 01:07:10,458
Все в порядке.

1150
01:07:11,125 --> 01:07:11,500
Двадцать центов.

1151
01:07:12,708 --> 01:07:13,791
Сейчас все подорожало.

1152
01:07:13,791 --> 01:07:14,416
Вот этот.

1153
01:07:14,416 --> 01:07:15,000
Спасибо.

1154
01:07:18,208 --> 01:07:19,083
Этот ларек дешевле.

1155
01:07:20,458 --> 01:07:22,416
Ты шутишь? Они ужасны.

1156
01:07:22,416 --> 01:07:23,166
Ничего свежего.

1157
01:07:25,708 --> 01:07:26,791
Я имел в виду

1158
01:07:26,791 --> 01:07:28,250
рыбный стойло позади него.

1159
01:07:28,666 --> 01:07:29,166
Это дешево.

1160
01:07:30,041 --> 01:07:30,625
Ты прав.

1161
01:07:31,875 --> 01:07:32,791
Не говоря уже о

1162
01:07:32,791 --> 01:07:34,416
отец хозяина хороший человек.

1163
01:07:34,916 --> 01:07:35,750
Десять долларов.

1164
01:07:36,708 --> 01:07:37,750
это прискорбно

1165
01:07:38,875 --> 01:07:40,083
как внезапно он прошел.

1166
01:07:40,083 --> 01:07:40,916
Острое сердечно-сосудистое заболевание.

1167
01:07:42,041 --> 01:07:42,708
Астма.

1168
01:07:46,583 --> 01:07:47,791
Ваша дочь уже выросла.

1169
01:07:47,791 --> 01:07:49,000
Она не хочет уехать?

1170
01:07:49,000 --> 01:07:52,166
Ее мама бросила меня из-за того, что я играл в азартные игры.

1171
01:07:52,166 --> 01:07:53,333
После ее мамы

1172
01:07:53,333 --> 01:07:54,500
умер от болезни,

1173
01:07:55,375 --> 01:07:56,833
она переехала ко мне.

1174
01:07:58,541 --> 01:07:59,166
Спасибо.

1175
01:08:01,125 --> 01:08:02,166
Что ты делаешь?

1176
01:08:02,166 --> 01:08:03,791
Планируете работать в казино?

1177
01:08:03,791 --> 01:08:05,083
Продажа рыбы не окупает счета

1178
01:08:05,083 --> 01:08:05,833
Дайте мне белого амура.

1179
01:08:08,333 --> 01:08:09,833
Видите эти мозоли?

1180
01:08:10,958 --> 01:08:13,083
Я получил их от игры в карты, когда был молод.

1181
01:08:13,083 --> 01:08:14,541
Я хотел быть богом игроков.

1182
01:08:15,208 --> 01:08:15,958
я не знал

1183
01:08:15,958 --> 01:08:17,332
такое было только в кино.

1184
01:08:18,500 --> 01:08:19,582
Я думал

1185
01:08:20,375 --> 01:08:22,125
у тебя мозоли от оружия.

1186
01:08:22,125 --> 01:08:23,500
Никогда не держал в руках пистолет.

1187
01:08:24,166 --> 01:08:25,707
Но поварской нож держал в руках 10 лет.

1188
01:08:27,250 --> 01:08:28,082
Давайте найдем время.

1189
01:08:28,082 --> 01:08:28,957
Я приготовлю несколько блюд.

1190
01:08:29,416 --> 01:08:30,916
Приходи

1191
01:08:30,916 --> 01:08:31,832
и выпить.

1192
01:08:33,500 --> 01:08:34,166
Забавно.

1193
01:08:34,875 --> 01:08:36,957
Я был шеф-поваром, когда был за границей.

1194
01:08:36,957 --> 01:08:38,457
Мой учитель был из Ханчжоу.

1195
01:08:38,457 --> 01:08:40,207
Я готовлю простую рыбу с уксусом из Западного озера.

1196
01:08:41,375 --> 01:08:43,375
Как насчет сегодняшнего дня?

1197
01:08:46,166 --> 01:08:46,582
Большой.

1198
01:08:47,332 --> 01:08:49,207
У меня случайно есть бутылка чилийского вина

1199
01:08:49,875 --> 01:08:50,832
это подходит к этому блюду.

1200
01:08:51,875 --> 01:08:53,332
Ты принеси вино, я приготовлю.

1201
01:08:57,957 --> 01:08:58,666
Заходите.

1202
01:08:59,041 --> 01:08:59,832
Присаживайтесь.

1203
01:09:00,457 --> 01:09:01,375
Я положу это в холодильник.

1204
01:09:09,832 --> 01:09:10,791
Что он делал?

1205
01:09:10,791 --> 01:09:11,916
Проверка на наличие пыли.

1206
01:09:11,916 --> 01:09:13,291
Чтобы проверить, не переехали ли они только что.

1207
01:09:17,750 --> 01:09:18,416
Ты не уйдешь.

1208
01:09:19,082 --> 01:09:20,332
Ты можешь быть гостем,

1209
01:09:20,332 --> 01:09:21,791
но ты не избавлен от работы на кухне.

1210
01:09:22,541 --> 01:09:23,291
Покажи нам, что у тебя есть.

1211
01:09:24,957 --> 01:09:25,582
Я не могу ждать.

1212
01:09:27,707 --> 01:09:29,082
Как долго вы работали шеф-поваром?

1213
01:09:29,875 --> 01:09:30,750
Более десяти лет.

1214
01:09:32,415 --> 01:09:33,582
И это тот нож, который ты используешь?

1215
01:09:53,500 --> 01:09:54,666
Ты знаешь свои ножи.

1216
01:09:55,041 --> 01:09:56,000
мне просто нравится

1217
01:09:56,666 --> 01:09:57,875
делать вещи правильно.

1218
01:10:00,041 --> 01:10:00,833
Есть дети?

1219
01:10:02,333 --> 01:10:03,625
Я сам по себе.

1220
01:10:03,625 --> 01:10:04,750
Одинокий старик.

1221
01:10:05,875 --> 01:10:07,416
Вот домашняя еда.

1222
01:10:11,416 --> 01:10:13,416
Ваша девочка кажется умным ребенком.

1223
01:10:13,916 --> 01:10:15,500
Этот шрам на лбу...

1224
01:10:15,500 --> 01:10:16,416
Как она это получила?

1225
01:10:25,583 --> 01:10:27,125
Убери этот телефон.

1226
01:10:27,125 --> 01:10:28,125
Вместо этого поговорите с нашим гостем.

1227
01:10:28,125 --> 01:10:28,750
Хорошо.

1228
01:10:29,625 --> 01:10:30,583
Мне нужна ванная.

1229
01:10:35,750 --> 01:10:37,333
Если бы у меня был ребенок,

1230
01:10:37,750 --> 01:10:41,250
Я бы тоже запретил использовать телефоны на обеденном столе.

1231
01:10:45,208 --> 01:10:46,166
Начать колонизацию.

1232
01:10:46,583 --> 01:10:48,541
Что ты изучаешь?

1233
01:10:48,541 --> 01:10:49,083
Уход.

1234
01:10:49,625 --> 01:10:51,416
Вы планируете стать медсестрой после окончания университета?

1235
01:10:53,875 --> 01:10:55,333
Возможно, в доме престарелых.

1236
01:10:56,666 --> 01:10:57,583
Какое доброе сердце.

1237
01:11:01,041 --> 01:11:02,625
Откуда у тебя этот шрам?

1238
01:11:02,875 --> 01:11:03,458
Вот этот?

1239
01:11:06,583 --> 01:11:08,166
Пятый класс.

1240
01:11:08,791 --> 01:11:10,583
Подрался с девушками.

1241
01:11:11,666 --> 01:11:13,125
Почему ты дрался?

1242
01:11:13,125 --> 01:11:14,458
Одноклассника издевались.

1243
01:11:14,458 --> 01:11:15,583
Не мог стоять сложа руки.

1244
01:11:16,250 --> 01:11:18,333
Но до сих пор я никому этого не говорил.

1245
01:11:21,083 --> 01:11:22,541
Твой отец знает?

1246
01:11:22,541 --> 01:11:24,041
Он не мог знать.

1247
01:11:25,458 --> 01:11:26,833
Это странно.

1248
01:11:27,916 --> 01:11:28,708
Как дела?

1249
01:11:30,375 --> 01:11:32,625
Как она снова получила этот шрам?

1250
01:11:33,375 --> 01:11:35,750
В пятом классе она подралась.

1251
01:11:35,750 --> 01:11:36,583
Один против пяти.

1252
01:11:36,583 --> 01:11:38,333
Кто-то ударил ее бутылкой.

1253
01:11:42,375 --> 01:11:44,041
Я никогда никому не говорил.

1254
01:11:45,583 --> 01:11:46,833
Даже моя мама.

1255
01:11:47,958 --> 01:11:49,083
Ты не сказал ей, потому что

1256
01:11:49,083 --> 01:11:50,250
ты не хотел, чтобы она волновалась.

1257
01:11:50,791 --> 01:11:51,708
Даже твой учитель

1258
01:11:51,708 --> 01:11:53,083
думал, ты врезался в дверь.

1259
01:11:53,375 --> 01:11:54,041
Верно?

1260
01:11:57,291 --> 01:11:58,541
Откуда ты тогда узнал?

1261
01:12:04,500 --> 01:12:06,041
После нашего развода,

1262
01:12:07,166 --> 01:12:08,166
мои долги

1263
01:12:08,958 --> 01:12:10,125
нажил мне врагов.

1264
01:12:11,958 --> 01:12:13,125
Я боялся, что они причинят тебе вред.

1265
01:12:16,916 --> 01:12:17,708
Правда в том...

1266
01:12:19,541 --> 01:12:20,708
Я всегда был рядом.

1267
01:12:29,750 --> 01:12:30,458
Видеть?

1268
01:12:33,166 --> 01:12:34,333
Это папа.

1269
01:12:41,166 --> 01:12:42,416
Тогда почему ты мне не помог?

1270
01:12:43,000 --> 01:12:44,166
Помочь тебе?

1271
01:12:44,166 --> 01:12:45,958
Помнишь, что ты сделал с теми девочками?

1272
01:12:45,958 --> 01:12:47,000
Это ужасно.

1273
01:12:47,000 --> 01:12:48,583
Я был слишком напуган, чтобы вмешаться.

1274
01:12:48,583 --> 01:12:50,625
Дайте мне немного кредита.

1275
01:12:50,625 --> 01:12:51,708
Я заступался за кого-то.

1276
01:12:51,708 --> 01:12:52,208
Ты был...

1277
01:12:52,208 --> 01:12:52,958
Что?

1278
01:12:52,958 --> 01:12:53,958
Вы совершали убийство.

1279
01:12:53,958 --> 01:12:55,166
Давай сейчас.

1280
01:12:56,416 --> 01:12:58,083
Ты меня смущаешь.

1281
01:13:17,625 --> 01:13:18,250
Как все прошло?

1282
01:13:22,208 --> 01:13:22,791
Продолжать.

1283
01:13:27,541 --> 01:13:28,166
Спасибо.

1284
01:13:29,500 --> 01:13:30,166
Зачем?

1285
01:13:32,415 --> 01:13:33,791
За то, что защитил нас.

1286
01:13:41,916 --> 01:13:42,875
Некоторые вещи

1287
01:13:44,250 --> 01:13:45,791
никогда не может быть исправлено.

1288
01:13:48,333 --> 01:13:50,291
Единственное, что я мог сделать для твоего отца

1289
01:13:52,416 --> 01:13:53,541
должен был присматривать за тобой.

1290
01:13:56,250 --> 01:13:58,125
Я знаю, что ты беспокоишься обо мне.

1291
01:13:59,833 --> 01:14:00,791
Ты хочешь защитить меня.

1292
01:14:03,916 --> 01:14:05,375
Но я вырос.

1293
01:14:07,458 --> 01:14:08,458
Я буду в порядке.

1294
01:14:13,791 --> 01:14:14,791
Ты в порядке.

1295
01:14:17,708 --> 01:14:18,458
Большой Брат...

1296
01:14:18,750 --> 01:14:19,750
Если ты потерпишь неудачу,

1297
01:14:20,125 --> 01:14:21,166
что будет дальше

1298
01:14:21,166 --> 01:14:22,250
будет мой звонок.

1299
01:14:23,166 --> 01:14:24,708
Если мы сделаем это по-вашему,

1300
01:14:24,708 --> 01:14:26,208
для нас нет пути назад.

1301
01:14:26,833 --> 01:14:28,000
я просто хочу

1302
01:14:28,958 --> 01:14:30,291
поступай правильно.

1303
01:14:37,166 --> 01:14:38,125
У них есть защита от слежения.

1304
01:14:38,125 --> 01:14:39,333
Должно быть, тот самый хакер.

1305
01:14:39,333 --> 01:14:40,000
Остановись.

1306
01:14:42,833 --> 01:14:45,125
Вы проверили их биографию?

1307
01:14:48,125 --> 01:14:48,916
У меня есть.

1308
01:14:53,375 --> 01:14:53,875
Гого?

1309
01:14:53,875 --> 01:14:54,750
Что-то забыл?

1310
01:15:05,541 --> 01:15:06,708
Не о чем беспокоиться.

1311
01:15:07,666 --> 01:15:09,083
Возможно, я слишком сильно волновался.

1312
01:15:15,875 --> 01:15:17,083
Ты

1313
01:15:17,083 --> 01:15:18,208
чувствуете, что что-то не так?

1314
01:15:40,166 --> 01:15:41,333
Я понимаю, что

1315
01:15:42,166 --> 01:15:43,125
ты теперь большой мальчик.

1316
01:15:43,875 --> 01:15:45,166
Действительно пора отпустить.

1317
01:16:21,958 --> 01:16:23,625
Давай продолжим твой план.

1318
01:16:23,958 --> 01:16:24,708
Понятно.

1319
01:16:25,291 --> 01:16:26,125
Знаешь, что делаешь?

1320
01:16:31,958 --> 01:16:32,791
Я делаю.

1321
01:17:22,833 --> 01:17:24,458
Эта девушка не Гого.

1322
01:17:24,750 --> 01:17:25,541
Что ты имеешь в виду?

1323
01:17:25,875 --> 01:17:27,333
Что-то не так с этим фидом.

1324
01:17:27,333 --> 01:17:28,875
Это определенно не Цюго.

1325
01:17:33,791 --> 01:17:34,916
Отправьте резервную копию Вонгу.

1326
01:17:34,916 --> 01:17:35,708
Он в опасности.

1327
01:17:36,833 --> 01:17:38,041
Полицейские приходят, уходите.

1328
01:18:10,375 --> 01:18:11,166
Я потерпел неудачу.

1329
01:18:11,750 --> 01:18:12,875
Я найду другой способ.

1330
01:18:35,625 --> 01:18:36,250
Привет.

1331
01:18:36,750 --> 01:18:37,833
Тень пошевелилась?

1332
01:18:39,000 --> 01:18:40,375
Нет, все тихо.

1333
01:18:46,625 --> 01:18:48,666
У тебя был шанс, Сиванг.

1334
01:18:53,250 --> 01:18:54,500
Эти мальчики

1335
01:18:54,500 --> 01:18:56,333
даже не сказал Тени

1336
01:18:56,333 --> 01:18:57,375
что за ним наблюдают.

1337
01:18:59,458 --> 01:19:02,208
Они знают, что мы будем использовать Тень, чтобы выследить их.

1338
01:19:02,208 --> 01:19:03,333
чтобы мы не трогали его.

1339
01:19:09,583 --> 01:19:11,458
Убивая меня и создавая хаос

1340
01:19:11,458 --> 01:19:14,125
создал бы возможность вырвать Тень.

1341
01:19:14,666 --> 01:19:15,916
После неудачи на этот раз,

1342
01:19:15,916 --> 01:19:17,416
они будут искать еще один шанс.

1343
01:19:21,791 --> 01:19:24,125
Их шанс – это и наша возможность.

1344
01:19:24,125 --> 01:19:25,833
Нам нужно поймать эту банду воров

1345
01:19:26,041 --> 01:19:26,833
раз и навсегда.

1346
01:19:51,666 --> 01:19:52,541
Тень в движении.

1347
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Группа наблюдения рассредоточилась.

1348
01:20:13,833 --> 01:20:17,125
Госпожа, это то же такси, что и в Аосине.

1349
01:20:17,125 --> 01:20:19,125
Сейчас отправлю фото в группу наблюдения.

1350
01:20:19,125 --> 01:20:20,250
Мы стоим рядом.

1351
01:20:20,250 --> 01:20:21,541
Когда местонахождение подозреваемых заблокировано,

1352
01:20:21,541 --> 01:20:22,583
мы готовы переехать.

1353
01:20:27,500 --> 01:20:29,708
Целевая машина приближается к нашему штабу.

1354
01:20:29,708 --> 01:20:31,541
Они сдаются?

1355
01:20:32,540 --> 01:20:33,833
Не похоже.

1356
01:20:41,125 --> 01:20:41,833
Ждать.

1357
01:20:42,541 --> 01:20:44,208
Покажите мне этот шкаф еще раз.

1358
01:20:50,750 --> 01:20:52,333
Почему это все еще здесь?

1359
01:20:55,250 --> 01:20:56,708
Это неразрешимо.

1360
01:20:57,250 --> 01:20:58,416
Они все неправы.

1361
01:21:02,458 --> 01:21:04,041
Подойди ближе, покажи мне еще раз.

1362
01:21:11,958 --> 01:21:12,750
Что это такое?

1363
01:21:12,750 --> 01:21:14,708
Кажется, фургон Вонга был сбит.

1364
01:21:42,333 --> 01:21:42,958
Офицер Вонг?

1365
01:21:43,333 --> 01:21:44,375
Вонг, ты меня слышишь?

1366
01:21:44,791 --> 01:21:45,875
Вонг, заходи, если слышишь меня.

1367
01:21:46,833 --> 01:21:47,458
Офицер Вонг?

1368
01:21:47,833 --> 01:21:48,416
Офицер Вонг?

1369
01:21:48,750 --> 01:21:49,583
Офицер Вонг?

1370
01:21:49,583 --> 01:21:50,208
Гого.

1371
01:21:50,541 --> 01:21:51,000
Их...

1372
01:21:51,000 --> 01:21:52,416
Их машины вломились.

1373
01:21:52,958 --> 01:21:53,791
Чьи машины?

1374
01:22:05,000 --> 01:22:06,166
Штаб подвергся нападению?

1375
01:22:06,166 --> 01:22:07,333
Мадам, что происходит?

1376
01:22:15,708 --> 01:22:16,332
Ду Пин,

1377
01:22:16,332 --> 01:22:17,416
готов мобильный командный пункт.

1378
01:22:17,416 --> 01:22:17,750
Да, мэм.

1379
01:22:17,958 --> 01:22:19,083
Наблюдение, будьте сосредоточены.

1380
01:22:19,083 --> 01:22:20,083
Глаза на цели.

1381
01:22:20,083 --> 01:22:21,166
Следите за каждым движением Тени.

1382
01:22:29,416 --> 01:22:30,083
Офицер Вонг.

1383
01:22:33,958 --> 01:22:35,500
Кто-то еще жив.

1384
01:22:35,833 --> 01:22:36,500
Прекратить.

1385
01:23:14,750 --> 01:23:15,416
Телефон...

1386
01:23:16,291 --> 01:23:17,041
Он разбит.

1387
01:23:17,041 --> 01:23:18,666
Ключ к загадке не в числах.

1388
01:23:18,666 --> 01:23:19,416
это позиции.

1389
01:23:19,416 --> 01:23:20,583
Они используют шрифт Брайля.

1390
01:23:20,583 --> 01:23:22,083
Пузырчатая пленка также выполнена шрифтом Брайля.

1391
01:23:22,083 --> 01:23:24,291
Получите интеллект, чтобы расшифровать сообщения.

1392
01:23:24,291 --> 01:23:26,333
Узнайте, что они задумали.

1393
01:23:33,000 --> 01:23:34,333
Найди телефон, я их задержу.

1394
01:23:34,333 --> 01:23:34,916
Идти.

1395
01:23:43,666 --> 01:23:44,583
Что это за место?

1396
01:23:45,208 --> 01:23:46,833
Похоже на заброшенный приют.

1397
01:23:46,833 --> 01:23:48,125
Других подозреваемых не видно.

1398
01:23:51,000 --> 01:23:52,208
Используйте термический поток, чтобы следовать за Шэдоу.

1399
01:23:52,208 --> 01:23:53,500
Мне нужны глаза изнутри.

1400
01:24:05,875 --> 01:24:06,458
Капитан.

1401
01:24:06,750 --> 01:24:07,375
В приюте!

1402
01:24:12,541 --> 01:24:13,125
штаб.

1403
01:24:13,333 --> 01:24:13,708
Это Альпака.

1404
01:24:13,708 --> 01:24:14,666
Меня кто-нибудь слышит?

1405
01:24:15,916 --> 01:24:16,708
Командный центр?

1406
01:24:17,291 --> 01:24:18,291
Мы потеряли всю связь.

1407
01:24:18,291 --> 01:24:19,083
Командный центр?

1408
01:24:47,416 --> 01:24:49,333
Братья, приступайте к работе.

1409
01:25:18,625 --> 01:25:20,625
Порубите его.

1410
01:25:52,791 --> 01:25:55,166
Знаешь, сколько полицейских преследовали меня?

1411
01:25:56,083 --> 01:25:56,875
Двести.

1412
01:25:57,708 --> 01:25:58,791
Если бы я улетел,

1413
01:25:59,125 --> 01:26:00,375
Я был бы мертв наверняка.

1414
01:26:00,708 --> 01:26:02,125
Так что ты сделал?

1415
01:26:02,916 --> 01:26:04,875
Идиот, которого пригвоздили

1416
01:26:04,875 --> 01:26:06,125
стал приманкой.

1417
01:26:07,875 --> 01:26:09,791
Затем я устранил самую большую угрозу

1418
01:26:09,791 --> 01:26:11,250
в полиции.

1419
01:26:12,833 --> 01:26:15,916
Это выкололо полицейским глаза.

1420
01:26:18,500 --> 01:26:21,333
Тогда я вытащил идиота,

1421
01:26:23,666 --> 01:26:25,583
отрезав полицейским уши.

1422
01:26:27,500 --> 01:26:30,166
Я стал идиотом в глазах моих мальчиков.

1423
01:26:34,208 --> 01:26:35,208
Однако...

1424
01:26:36,000 --> 01:26:38,500
сначала вам нужно убедиться, что у вас есть

1425
01:26:39,750 --> 01:26:40,583
что для этого нужно.

1426
01:26:42,958 --> 01:26:43,958
Ты теперь большой мальчик.

1427
01:26:45,500 --> 01:26:46,416
Знаешь, что делаешь?

1428
01:26:49,791 --> 01:26:51,166
Как ты думаешь, кто я?

1429
01:26:51,666 --> 01:26:52,625
Убейте его.

1430
01:27:06,750 --> 01:27:08,208
Сигнал сотовой связи заглушен.

1431
01:27:08,208 --> 01:27:10,041
Найдите спутниковый телефон, чтобы вызвать подмогу.

1432
01:27:10,041 --> 01:27:11,208
Пойдем, выиграем немного времени.

1433
01:27:41,083 --> 01:27:42,750
Это он.

1434
01:27:42,958 --> 01:27:44,250
Придется убить его, чтобы получить деньги.

1435
01:28:13,916 --> 01:28:15,291
Тень отправляет сообщения через шрифт Брайля.

1436
01:28:15,291 --> 01:28:17,000
Пузырчатая пленка и судоку выполнены шрифтом Брайля.

1437
01:28:17,000 --> 01:28:17,583
Гого.

1438
01:28:17,583 --> 01:28:18,750
Передайте эту информацию мадам Ван.

1439
01:28:23,208 --> 01:28:23,625
Гого.

1440
01:29:08,250 --> 01:29:11,125
Как полицейские приехали так быстро?

1441
01:29:35,958 --> 01:29:37,416
Мадам, у нас есть это.

1442
01:30:22,791 --> 01:30:23,625
Крестный отец.

1443
01:30:28,250 --> 01:30:29,041
Я потерпел неудачу.

1444
01:30:29,416 --> 01:30:30,375
Я найду другой способ.

1445
01:30:30,375 --> 01:30:32,083
У тебя был шанс, Сиванг.

1446
01:30:33,000 --> 01:30:35,750
Если нас пригвоздит полиция,

1447
01:30:35,750 --> 01:30:36,708
что бы сделал старик?

1448
01:30:37,708 --> 01:30:38,833
В этом нет ничьей вины.

1449
01:30:38,833 --> 01:30:39,541
Это просто

1450
01:30:40,250 --> 01:30:41,750
невнимательность и неудача.

1451
01:30:43,916 --> 01:30:45,250
Идея Саймона?

1452
01:30:45,583 --> 01:30:46,291
Мой.

1453
01:30:58,958 --> 01:31:00,583
Все еще думаешь, что ты не такой, как я?

1454
01:31:05,416 --> 01:31:05,958
Сиванг,

1455
01:31:06,083 --> 01:31:07,041
что ты делаешь?

1456
01:31:07,041 --> 01:31:08,083
Ты не понимаешь

1457
01:31:08,541 --> 01:31:09,791
насколько опасен этот человек.

1458
01:31:19,625 --> 01:31:20,541
Оставлять.

1459
01:31:20,541 --> 01:31:21,750
Это не часть плана.

1460
01:31:26,791 --> 01:31:28,875
Старик должен умереть здесь

1461
01:31:28,875 --> 01:31:29,541
чтобы ты был в безопасности.

1462
01:31:29,541 --> 01:31:30,291
Оставлять.

1463
01:31:30,291 --> 01:31:31,916
Это не часть плана.

1464
01:31:35,458 --> 01:31:37,375
Это всегда был мой план.

1465
01:31:42,041 --> 01:31:43,375
Я помогаю тебе в последний раз.

1466
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
Ты хочешь умереть?

1467
01:31:46,625 --> 01:31:47,708
Саймон мой младший брат.

1468
01:31:48,458 --> 01:31:49,166
Если он облажается...

1469
01:31:49,833 --> 01:31:50,750
Моя работа - это исправить.

1470
01:31:51,041 --> 01:31:51,791
У меня нет выбора.

1471
01:31:55,833 --> 01:31:57,291
Тогда я отправлю тебя в путь.

1472
01:31:59,208 --> 01:32:00,958
Крестный отец.

1473
01:32:02,916 --> 01:32:03,875
Ваша жизнь

1474
01:32:04,833 --> 01:32:06,250
заканчивается и здесь.

1475
01:33:25,875 --> 01:33:27,041
Будьте готовы.

1476
01:34:47,125 --> 01:34:48,125
Он волк.

1477
01:34:48,791 --> 01:34:50,416
Мы волчата.

1478
01:34:53,416 --> 01:34:54,416
Он наш отец.

1479
01:34:58,250 --> 01:34:59,708
В моей следующей жизни,

1480
01:35:02,583 --> 01:35:04,500
Надеюсь, я буду твоим настоящим сыном.

1481
01:36:08,458 --> 01:36:10,375
Позаботьтесь о них.

1482
01:36:10,375 --> 01:36:12,083
Позаботьтесь об их семьях.

1483
01:36:13,958 --> 01:36:14,791
Да, сэр.

1484
01:36:31,125 --> 01:36:32,458
Кандам, это я.

1485
01:36:35,333 --> 01:36:35,833
Гандам.

1486
01:36:35,833 --> 01:36:36,500
Как робот.

1487
01:36:36,500 --> 01:36:37,416
Что мы знаем?

1488
01:36:38,875 --> 01:36:40,041
Я только что связался с капитаном Ву.

1489
01:36:40,041 --> 01:36:41,291
Большой взрыв в приюте.

1490
01:36:41,500 --> 01:36:42,041
Тень?

1491
01:36:42,041 --> 01:36:42,958
Не уверен.

1492
01:36:43,166 --> 01:36:44,666
Но мы опознали нападавших.

1493
01:36:44,666 --> 01:36:45,583
На поверхности,

1494
01:36:45,583 --> 01:36:47,166
они частная охрана

1495
01:36:47,166 --> 01:36:49,208
для VIP-клиентов в казино.

1496
01:36:49,208 --> 01:36:50,583
Но они еще и подрабатывают наемниками,

1497
01:36:50,583 --> 01:36:52,416
брать на себя высокорискованную работу в темной сети.

1498
01:36:52,791 --> 01:36:54,416
Альпака связалась с Evidence

1499
01:36:54,416 --> 01:36:55,541
после получения сообщения Пигги.

1500
01:36:55,541 --> 01:36:57,333
Благодаря ему мы скоро получим результаты.

1501
01:37:01,000 --> 01:37:02,125
Это Гордон Д.

1502
01:37:04,458 --> 01:37:06,250
Почему состояние Дуаня составляет 10 миллиардов гонконгских долларов?

1503
01:37:06,250 --> 01:37:07,833
на сервере полицейского участка?

1504
01:37:07,833 --> 01:37:09,125
Без ключей дешифрования,

1505
01:37:09,125 --> 01:37:11,500
добычу можно сохранить только как цифровое доказательство.

1506
01:37:11,500 --> 01:37:12,750
Единственный способ получить доступ к холодному кошельку

1507
01:37:12,750 --> 01:37:13,583
с помощью цифрового ключа,

1508
01:37:13,583 --> 01:37:14,791
включение парольной фразы из 12 слов

1509
01:37:14,791 --> 01:37:17,333
вводиться с точностью до наносекунды.

1510
01:37:18,208 --> 01:37:19,416
Они были здесь.

1511
01:37:22,708 --> 01:37:23,458
Госпожа,

1512
01:37:23,458 --> 01:37:24,458
оставьте это нам.

1513
01:37:24,625 --> 01:37:25,500
Будь осторожен.

1514
01:37:28,541 --> 01:37:29,791
У нас есть сообщение об ограблении.

1515
01:37:29,791 --> 01:37:30,791
Подозреваемые только что ушли.

1516
01:37:30,791 --> 01:37:32,750
Четверо мужчин, всем около 20 лет.

1517
01:37:34,458 --> 01:37:36,166
Это только что были те ребята из спецназа.

1518
01:37:36,625 --> 01:37:37,833
Преступники отключили электричество

1519
01:37:37,833 --> 01:37:40,083
помешать нам отключить хакера удаленно.

1520
01:37:41,000 --> 01:37:42,333
Им нужна локальная сеть

1521
01:37:42,333 --> 01:37:43,958
в пределах досягаемости для доступа к серверам.

1522
01:37:44,208 --> 01:37:45,291
Что это значит?

1523
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
Хакер только что был здесь.

1524
01:37:57,875 --> 01:37:58,958
Мы ошибались.

1525
01:38:00,875 --> 01:38:02,208
Что мы сделали не так?

1526
01:38:02,208 --> 01:38:04,041
Старик попался.

1527
01:38:05,291 --> 01:38:06,666
Как идиот.

1528
01:38:07,291 --> 01:38:09,291
Полицейские его перехитрили.

1529
01:38:12,166 --> 01:38:14,083
Дом этого полицейского был слишком чистым.

1530
01:38:14,083 --> 01:38:15,125
У него даже не было роутера.

1531
01:38:15,125 --> 01:38:16,082
Это было абсурдно.

1532
01:38:17,125 --> 01:38:18,833
Не может быть, чтобы старик этого не заметил.

1533
01:38:20,000 --> 01:38:21,708
Но он все равно подыгрывал.

1534
01:38:22,666 --> 01:38:24,291
Что ты пытаешься сказать?

1535
01:38:27,000 --> 01:38:27,875
Я думаю

1536
01:38:29,250 --> 01:38:30,875
он на самом деле бросал

1537
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
полицейские сбились с нашего следа.

1538
01:38:33,541 --> 01:38:35,041
Ловушка «Машина-призрак»?

1539
01:38:39,208 --> 01:38:40,625
Он не такой уж благородный.

1540
01:38:41,041 --> 01:38:43,416
Он самый хитрый,

1541
01:38:44,041 --> 01:38:45,666
безжалостный,

1542
01:38:46,291 --> 01:38:47,166
и...

1543
01:38:53,208 --> 01:38:54,125
Он отец.

1544
01:38:54,291 --> 01:38:55,291
Он отец.

1545
01:39:00,375 --> 01:39:01,416
Возьмите себя в руки.

1546
01:39:02,250 --> 01:39:03,250
Уйди первым.

1547
01:39:03,833 --> 01:39:04,791
Тогда мы будем плакать.

1548
01:39:35,750 --> 01:39:37,166
Мы потеряли машину спецназа в

1549
01:39:37,166 --> 01:39:39,041
слепая зона наблюдения на Калькада-ду-Карму.

1550
01:39:39,041 --> 01:39:40,916
Вполне вероятно, что воры сбегут сегодня вечером.

1551
01:39:40,916 --> 01:39:42,250
Следите за всеми возможными маршрутами выхода

1552
01:39:42,250 --> 01:39:43,583
и все запланированные отправления.

1553
01:39:43,583 --> 01:39:44,666
Каждый маршрут?

1554
01:39:44,666 --> 01:39:45,708
Это займет время.

1555
01:39:45,708 --> 01:39:46,916
У нас нет времени.

1556
01:39:47,166 --> 01:39:47,875
Что нам делать сейчас?

1557
01:39:49,666 --> 01:39:50,666
Активируйте SPAIS,

1558
01:39:50,916 --> 01:39:52,750
восстановить аналитические и командные полномочия.

1559
01:39:53,500 --> 01:39:54,166
Копия.

1560
01:39:54,875 --> 01:39:56,833
Пусть она изучит прошлые МО воров.

1561
01:39:56,833 --> 01:39:58,625
и предсказать их дальнейшие действия.

1562
01:39:58,625 --> 01:40:00,791
Покажите ей и их новейшие методы.

1563
01:40:01,500 --> 01:40:02,250
Если возможно...

1564
01:40:02,250 --> 01:40:02,750
Мадам.

1565
01:40:03,541 --> 01:40:04,250
У Spice Girl есть преимущество.

1566
01:40:04,250 --> 01:40:04,916
Так быстро?

1567
01:40:06,958 --> 01:40:10,083
Подозреваемый автомобиль исчез в Калькада-ду-Карму.

1568
01:40:10,083 --> 01:40:11,041
В радиусе трех километров,

1569
01:40:11,041 --> 01:40:13,291
Серый фургон попал в объектив камер.

1570
01:40:13,291 --> 01:40:15,000
Вероятность 67%

1571
01:40:15,000 --> 01:40:16,541
что воры пересели на этот фургон.

1572
01:40:16,541 --> 01:40:18,541
Вероятность того, что это воры, составляет 82%.

1573
01:40:18,541 --> 01:40:19,708
направился в Винн Палас.

1574
01:40:19,708 --> 01:40:20,250
Винн?

1575
01:40:20,250 --> 01:40:21,291
Опять Винн?

1576
01:40:21,625 --> 01:40:22,333
Я сказал тебе учиться,

1577
01:40:22,333 --> 01:40:23,125
не копируйте старые ответы.

1578
01:40:25,666 --> 01:40:26,750
Не двигайся.

1579
01:40:26,750 --> 01:40:27,125
Не двигайся.

1580
01:40:27,125 --> 01:40:27,625
Руки на голове.

1581
01:40:27,625 --> 01:40:28,166
Не двигайся.

1582
01:40:28,166 --> 01:40:29,958
Не двигайся.

1583
01:40:30,916 --> 01:40:31,583
Положи нож.

1584
01:40:32,250 --> 01:40:32,958
Положи нож.

1585
01:40:32,958 --> 01:40:33,708
Положи нож.

1586
01:40:33,708 --> 01:40:34,833
- Положи это. -Положи нож.

1587
01:40:34,833 --> 01:40:35,583
Замри.

1588
01:40:41,541 --> 01:40:42,333
Тинг.

1589
01:40:43,791 --> 01:40:44,583
Тинг.

1590
01:40:47,083 --> 01:40:48,083
Тень все еще жива.

1591
01:40:48,083 --> 01:40:48,916
Тень все еще жива.

1592
01:40:49,666 --> 01:40:50,291
На коленях.

1593
01:40:50,458 --> 01:40:51,375
Руки на голове.

1594
01:40:51,375 --> 01:40:51,916
На коленях.

1595
01:40:52,250 --> 01:40:53,375
Руки на голове.

1596
01:40:53,375 --> 01:40:54,125
На коленях.

1597
01:41:02,375 --> 01:41:03,583
Папочка.

1598
01:41:12,833 --> 01:41:13,458
На коленях.

1599
01:41:13,458 --> 01:41:14,208
Руки на голове.

1600
01:41:14,208 --> 01:41:15,541
На коленях. Руки на голове.

1601
01:41:15,791 --> 01:41:16,541
На коленях.

1602
01:41:21,208 --> 01:41:22,458
Винн Палас.

1603
01:41:25,583 --> 01:41:26,916
Отвези меня туда.

1604
01:41:27,500 --> 01:41:29,625
Есть кто-то, кого ты не видел.

1605
01:41:30,750 --> 01:41:32,250
Я укажу на него.

1606
01:41:37,500 --> 01:41:38,875
Spice Girl нашла автомобиль

1607
01:41:38,875 --> 01:41:40,583
имеет отношение к возможному маршруту выхода

1608
01:41:40,583 --> 01:41:42,000
это приводит к подозрительным личностям.

1609
01:41:42,000 --> 01:41:42,791
Подозрительны в личностях?

1610
01:41:42,791 --> 01:41:43,375
Нет.

1611
01:41:43,375 --> 01:41:44,041
По их количеству.

1612
01:41:44,375 --> 01:41:45,333
В Винне есть художественная выставка.

1613
01:41:45,333 --> 01:41:47,625
Сегодня вечером картины улетают обратно в Париж.

1614
01:41:47,625 --> 01:41:48,666
Добавлено шесть китайских сотрудников.

1615
01:41:48,666 --> 01:41:50,666
в манифесте два дня назад.

1616
01:41:50,666 --> 01:41:52,083
И в ночь последнего ограбления,

1617
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
Винн также собиралась оставить произведения искусства.

1618
01:41:54,125 --> 01:41:55,625
Эта Spice Girl одаренная.

1619
01:42:16,416 --> 01:42:17,083
Полицейские здесь.

1620
01:42:17,375 --> 01:42:18,166
Это быстро.

1621
01:42:18,166 --> 01:42:19,166
План Б.

1622
01:42:48,666 --> 01:42:49,458
Догхед здесь.

1623
01:42:49,458 --> 01:42:51,041
Цель X может находиться в прачечной.

1624
01:42:51,416 --> 01:42:53,125
Пигги, южная дверь прачечной.

1625
01:42:53,125 --> 01:42:53,708
Иди туда.

1626
01:42:53,708 --> 01:42:54,250
Копия.

1627
01:42:54,750 --> 01:42:56,041
Каково расчетное время прибытия службы наблюдения?

1628
01:43:10,166 --> 01:43:11,625
Оставь его нам, иди.

1629
01:43:18,625 --> 01:43:19,250
Свинья.

1630
01:43:19,750 --> 01:43:21,416
X Target вышла из прачечной.

1631
01:43:21,833 --> 01:43:22,833
Маленький щенок и милое личико

1632
01:43:22,833 --> 01:43:23,958
демонстрируют здесь свои движения.

1633
01:43:24,333 --> 01:43:25,875
Я поговорю с ними.

1634
01:43:26,166 --> 01:43:27,333
Постарайтесь заставить их сдаться.

1635
01:43:27,625 --> 01:43:28,916
Сдавайся, моя задница.

1636
01:43:31,541 --> 01:43:32,500
Внимание всем агрегатам.

1637
01:43:32,500 --> 01:43:35,333
Южная лужайка Wynn Palace заполнена людьми.

1638
01:43:35,333 --> 01:43:36,833
Кажется, сегодня вечером произойдет какое-то событие.

1639
01:44:12,541 --> 01:44:13,291
Поцарапайте это.

1640
01:44:13,541 --> 01:44:14,916
Это Mad Puppy и Psycho Puss.

1641
01:44:34,125 --> 01:44:35,458
Свинья и Пёсоголовый.

1642
01:44:35,458 --> 01:44:36,208
Иди, Пигги.

1643
01:44:36,208 --> 01:44:37,416
Я на вечеринке.

1644
01:44:37,833 --> 01:44:39,041
Я думаю, он здесь,

1645
01:44:39,041 --> 01:44:39,875
но я не могу его найти.

1646
01:44:40,083 --> 01:44:40,791
Сохраняйте спокойствие.

1647
01:44:42,208 --> 01:44:43,291
Догхед в рай для животных.

1648
01:44:43,291 --> 01:44:44,875
Используйте номер Тени, чтобы позвонить ему.

1649
01:44:44,875 --> 01:44:45,541
А.И. имитация голоса?

1650
01:44:45,541 --> 01:44:46,791
Пусть старик поговорит с ними.

1651
01:44:50,000 --> 01:44:50,583
Копия.

1652
01:45:04,458 --> 01:45:05,291
Крестный отец?

1653
01:45:10,583 --> 01:45:11,708
Сиванг умер напрасно.

1654
01:45:16,500 --> 01:45:18,041
Сейчас отслеживаю телефон X Target.

1655
01:45:18,041 --> 01:45:18,833
Анти-трекинга нет.

1656
01:45:19,125 --> 01:45:20,000
Он больше не прячется.

1657
01:45:20,375 --> 01:45:20,958
Свинья.

1658
01:45:21,125 --> 01:45:22,041
Фокус.

1659
01:45:22,875 --> 01:45:24,166
Наблюдайте за реакцией людей.

1660
01:45:24,500 --> 01:45:25,083
Копия.

1661
01:45:26,125 --> 01:45:26,916
Саймон,

1662
01:45:27,583 --> 01:45:28,833
полиция ловит вас.

1663
01:45:30,291 --> 01:45:32,333
Если полиция поймает тебя сегодня,

1664
01:45:33,208 --> 01:45:34,541
Я буду очень разочарован.

1665
01:45:35,791 --> 01:45:37,125
Возможно, я уже вас разочаровал.

1666
01:45:40,333 --> 01:45:42,250
У тебя был хороший план на сегодня.

1667
01:45:42,916 --> 01:45:44,000
Мне это нравится.

1668
01:45:44,666 --> 01:45:45,708
Спасибо, Крестный отец.

1669
01:45:45,708 --> 01:45:46,625
Но...

1670
01:45:46,625 --> 01:45:48,375
Любой, кто знает, что делает

1671
01:45:49,041 --> 01:45:50,500
доделал бы дело сам.

1672
01:45:52,083 --> 01:45:52,916
Отмеченный.

1673
01:45:56,166 --> 01:45:57,125
В связи с этим

1674
01:45:58,458 --> 01:46:00,625
Сиванг справился лучше.

1675
01:46:12,875 --> 01:46:15,250
Я очень надеялся, что вы все сможете

1676
01:46:15,250 --> 01:46:17,583
жить той жизнью, которую ты хотел.

1677
01:46:30,041 --> 01:46:32,040
This is my last time helping you.

1678
01:46:37,708 --> 01:46:38,791
Тень намеренно задерживался.

1679
01:46:38,791 --> 01:46:39,916
Есть шанс его опознать

1680
01:46:39,916 --> 01:46:40,875
если он попытается пошевелиться.

1681
01:46:41,500 --> 01:46:42,375
Свинья.

1682
01:46:42,375 --> 01:46:44,500
Помните ключевые моменты трекинга?

1683
01:46:44,500 --> 01:46:46,208
Найдите выдающиеся и постоянные черты.

1684
01:46:46,208 --> 01:46:47,291
Ничего страшного, если у тебя нечеткая память.

1685
01:46:48,916 --> 01:46:49,833
Когда вы увидите эти функции,

1686
01:46:49,833 --> 01:46:51,041
Ваш мозг придет на помощь.

1687
01:47:33,250 --> 01:47:34,375
Я вижу его.

1688
01:47:34,875 --> 01:47:35,666
Он...

1689
01:47:37,250 --> 01:47:37,833
Алло?

1690
01:47:55,875 --> 01:47:56,791
Выпусти меня.

1691
01:48:57,041 --> 01:48:57,458
Госпожа,

1692
01:48:57,458 --> 01:48:58,666
Пигги не отвечает,

1693
01:48:58,666 --> 01:49:00,541
Потстикер и Тофу находятся на территории.

1694
01:49:00,541 --> 01:49:02,250
Нам нужны функции X Target.

1695
01:49:02,625 --> 01:49:03,625
Слишком много людей на вечеринке.

1696
01:49:03,625 --> 01:49:05,208
Теперь для меня все похожи на X Target.

1697
01:49:05,666 --> 01:49:07,916
Ваш X Target имеет рост 180 см.

1698
01:49:07,916 --> 01:49:09,333
и весит 68 кг.

1699
01:49:09,333 --> 01:49:10,083
Длинные волосы.

1700
01:49:10,416 --> 01:49:11,583
Это связь У Яолея.

1701
01:49:11,583 --> 01:49:13,291
Он пробирается в VIP-зону.

1702
01:49:14,000 --> 01:49:15,625
Рай для животных, достоверна ли информация?

1703
01:49:16,458 --> 01:49:17,166
Отрежьте его.

1704
01:49:22,000 --> 01:49:22,791
Возьми мой наушник.

1705
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
Я возьму еще один из машины.

1706
01:49:23,666 --> 01:49:24,375
Сообщите о своей позиции.

1707
01:49:24,375 --> 01:49:25,333
Они беспокоятся о тебе.

1708
01:49:25,708 --> 01:49:27,291
Шэдоу только что идентифицировал цель X.

1709
01:49:27,291 --> 01:49:27,875
Не волнуйся.

1710
01:49:29,875 --> 01:49:31,500
Он и водитель — близнецы.

1711
01:49:34,958 --> 01:49:36,333
Свинка в рай для животных.

1712
01:49:36,666 --> 01:49:37,750
Извините, что заставил вас волноваться.

1713
01:49:37,750 --> 01:49:38,666
Я рад, что с тобой все в порядке.

1714
01:49:39,291 --> 01:49:40,083
Нашли что-нибудь?

1715
01:49:40,083 --> 01:49:41,833
Мишень и водитель — близнецы.

1716
01:49:47,333 --> 01:49:49,208
VIP area, I may have found him.

1717
01:49:54,166 --> 01:49:54,666
Кто ты?

1718
01:49:54,666 --> 01:49:55,250
Извини.

1719
01:49:59,750 --> 01:50:00,708
Никогда не следовало доверять Шэдоу.

1720
01:50:00,708 --> 01:50:01,833
У него были свои причины.

1721
01:50:01,833 --> 01:50:03,000
Ребята, сообщите свою позицию.

1722
01:50:03,000 --> 01:50:04,000
Тофу, южный вход.

1723
01:50:04,000 --> 01:50:04,958
Потстикер, северный вход.

1724
01:50:04,958 --> 01:50:06,250
Свиная булочка, северная сторона танцпола.

1725
01:50:06,250 --> 01:50:07,791
Рисовая Лапша и Лаки, прачечная.

1726
01:50:08,791 --> 01:50:09,333
Альпака.

1727
01:50:10,083 --> 01:50:10,750
Где Альпака?

1728
01:50:10,750 --> 01:50:12,500
He gave me his earpiece, he went to get another.

1729
01:50:12,500 --> 01:50:13,916
Новое устройство связи не активировано.

1730
01:50:13,916 --> 01:50:15,333
GPS на его бейдже показывает

1731
01:50:15,708 --> 01:50:16,625
он направляется в

1732
01:50:16,625 --> 01:50:17,875
Станция LRT Cotai East.

1733
01:50:25,625 --> 01:50:27,333
Он и водитель — близнецы!

1734
01:51:35,291 --> 01:51:36,708
Вы хотели...?

1735
01:51:38,583 --> 01:51:40,041
Сейчас это не имеет значения.

1736
01:51:59,541 --> 01:52:00,416
Хрупкий.

1737
01:52:01,208 --> 01:52:02,208
Удачливый.

1738
01:52:02,541 --> 01:52:03,500
Расслабляться.

1739
01:52:04,208 --> 01:52:05,333
Энергия.

1740
01:52:07,625 --> 01:52:08,666
Цель.

1741
01:52:09,041 --> 01:52:10,000
Любитель.

1742
01:52:10,333 --> 01:52:11,333
Семья.

1743
01:52:11,875 --> 01:52:13,083
Тень.

1744
01:52:13,541 --> 01:52:14,291
Предательство.

1745
01:52:14,291 --> 01:52:14,916
Благодарный.

1746
01:52:14,916 --> 01:52:15,750
Слепой.

1747
01:52:20,958 --> 01:52:22,250
Времена изменились.

1748
01:52:23,083 --> 01:52:24,666
Но правила есть правила.

1749
01:52:25,583 --> 01:52:26,500
Саймон...

1750
01:52:27,375 --> 01:52:28,083
Прощай.

1751
01:52:35,416 --> 01:52:36,625
Он мертв!

1752
01:52:41,750 --> 01:52:43,166
Госпожа, офицер Вонг,

1753
01:52:43,166 --> 01:52:44,583
мы только что поймали двух других.

1754
01:52:44,583 --> 01:52:45,708
Без руководства Тени,

1755
01:52:45,708 --> 01:52:46,916
им негде было спрятаться.

1756
01:52:47,416 --> 01:52:48,500
Как дела?

1757
01:52:50,083 --> 01:52:51,500
Мадам, офицер Вонг...

1758
01:53:01,416 --> 01:53:01,916
Лю Цзиньсяо.

1759
01:53:01,916 --> 01:53:02,791
Артерию перерезали.

1760
01:53:02,791 --> 01:53:03,375
Гого,

1761
01:53:03,375 --> 01:53:04,125
прижать его рану.

1762
01:53:04,125 --> 01:53:05,000
Не позволяйте ему двигаться.

1763
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
Черная шапка,

1764
01:53:06,791 --> 01:53:08,083
темно-синяя куртка,

1765
01:53:08,083 --> 01:53:09,500
черные джинсы.

1766
01:53:13,541 --> 01:53:14,375
Цзиньсяо.

1767
01:53:15,125 --> 01:53:16,000
Цзиньсяо.

1768
01:53:16,458 --> 01:53:17,750
Не спи.

1769
01:53:18,041 --> 01:53:20,750
Скорая помощь.

1770
01:53:21,666 --> 01:53:23,333
Скорая помощь.

1771
01:53:39,083 --> 01:53:40,375
Я понимаю, что ты чувствуешь,

1772
01:53:41,375 --> 01:53:43,666
но есть еще одно подразделение, которому поручено следить за этим.

1773
01:53:43,666 --> 01:53:45,166
Теперь у нас новое задание.

1774
01:53:49,958 --> 01:53:51,083
Тогда я беру отпуск.

1775
01:53:51,416 --> 01:53:53,333
Мне нужно немного отдохнуть, личные причины.

1776
01:54:15,750 --> 01:54:16,791
Что ты здесь делаешь?

1777
01:54:17,041 --> 01:54:18,541
Ву отправил этого пенсионера

1778
01:54:18,541 --> 01:54:20,125
составить кому-нибудь компанию в отпуске.

1779
01:54:21,125 --> 01:54:21,916
Ешьте.

1780
01:54:22,625 --> 01:54:23,333
Спасибо.

1781
01:54:23,916 --> 01:54:25,125
Каков статус?

1782
01:54:25,125 --> 01:54:26,250
Никаких зацепок.

1783
01:54:26,500 --> 01:54:28,708
Как будто Тень растворилась в воздухе.

1784
01:54:47,583 --> 01:54:48,500
Деньги.

1785
01:54:48,500 --> 01:54:50,625
Всегда оставляет след,

1786
01:54:51,250 --> 01:54:52,583
особенно в таком случае.

1787
01:54:57,500 --> 01:54:59,333
Здесь находится крипта первой жертвы

1788
01:54:59,333 --> 01:55:00,875
был переведен в.

1789
01:55:01,125 --> 01:55:01,833
Эти мальчики признались, что

1790
01:55:01,833 --> 01:55:03,416
только два человека знают пароль.

1791
01:55:03,416 --> 01:55:04,875
Один из них мертв.

1792
01:55:05,250 --> 01:55:06,458
И деньги не перешли, верно?

1793
01:55:07,291 --> 01:55:07,958
Ни цента.

1794
01:55:08,500 --> 01:55:09,458
Ты помнишь?

1795
01:55:09,458 --> 01:55:10,166
о чем я тебе говорил

1796
01:55:10,166 --> 01:55:11,083
что за вор

1797
01:55:11,291 --> 01:55:12,500
Тень есть?

1798
01:55:13,458 --> 01:55:14,500
Старожил.

1799
01:55:14,958 --> 01:55:15,833
Старая школа.

1800
01:55:17,416 --> 01:55:19,583
Я ничего не знаю об этом,

1801
01:55:19,583 --> 01:55:20,625
и я предполагаю

1802
01:55:21,291 --> 01:55:22,166
он тоже этого не делает.

1803
01:55:23,000 --> 01:55:24,583
Он все еще человек той эпохи.

1804
01:55:28,666 --> 01:55:30,333
Как ты думаешь, что он сделает?

1805
01:55:35,083 --> 01:55:37,125
Он понятия не имеет об обналичивании криптовалюты.

1806
01:55:41,958 --> 01:55:43,583
Фу был вором старой закалки.

1807
01:55:43,583 --> 01:55:45,000
Его МО в тот день

1808
01:55:45,000 --> 01:55:47,083
грабил ювелирные магазины

1809
01:55:47,083 --> 01:55:48,875
и заставить жертв выкупить награбленное

1810
01:55:48,875 --> 01:55:50,375
чтобы избавить их от необходимости ограждать их.

1811
01:55:56,791 --> 01:55:58,041
Это все, что он знает.

1812
01:56:00,666 --> 01:56:01,416
Давай поедим.

1813
01:56:01,416 --> 01:56:02,041
Нет времени.

1814
01:56:02,041 --> 01:56:02,666
Пойдем.

1815
01:56:13,333 --> 01:56:14,375
Почему бы не взять дверь?

1816
01:56:16,125 --> 01:56:17,166
Зачем брать дверь?

1817
01:56:20,791 --> 01:56:23,208
София, где ты?

1818
01:56:24,166 --> 01:56:25,041
Где мое молоко?

1819
01:56:25,875 --> 01:56:26,833
Прошли уже дни.

1820
01:56:27,875 --> 01:56:29,583
Я понял это неправильно?

1821
01:56:30,833 --> 01:56:32,333
Доверяйте своим инстинктам.

1822
01:56:32,875 --> 01:56:34,250
Вини меня, если это неправильно.

1823
01:56:36,833 --> 01:56:37,958
Это то, что я планировал сделать.

1824
01:56:40,750 --> 01:56:42,875
Я думал последние несколько дней.

1825
01:56:44,875 --> 01:56:47,250
Выполнение миссии – наш долг.

1826
01:56:47,916 --> 01:56:49,625
Но имея кровь, эмоции,

1827
01:56:50,041 --> 01:56:51,083
и сердце...

1828
01:56:52,041 --> 01:56:53,333
Это наша природа.

1829
01:56:55,541 --> 01:56:58,333
Работа полицейского не должна лишать этого права.

1830
01:57:03,666 --> 01:57:05,541
Итак, тогда...

1831
01:57:08,375 --> 01:57:09,416
Вы не сделали ничего плохого.

1832
01:57:44,375 --> 01:57:45,250
Полиция.

1833
01:57:45,958 --> 01:57:46,875
Все вон.

1834
01:57:51,000 --> 01:57:52,541
Я знаю, ты хочешь придумать историю,

1835
01:57:53,083 --> 01:57:55,833
но не превращайтесь в соучастника.

1836
01:57:57,541 --> 01:57:59,208
Фу попросил у Ванга 10 миллионов наличными.

1837
01:57:59,208 --> 01:58:00,208
для пароля учетной записи.

1838
01:58:00,458 --> 01:58:01,958
Встреча в чайном доме Тин Сенг.

1839
01:58:01,958 --> 01:58:02,916
Я сообщу капитану Ву.

1840
01:58:02,916 --> 01:58:04,041
Не двигайтесь, пока мы не доберемся туда.

1841
01:58:10,541 --> 01:58:11,500
Ву, какое у тебя расчетное время прибытия?

1842
01:58:11,500 --> 01:58:12,333
Десять минут.

1843
01:58:12,333 --> 01:58:12,750
Офицер Вонг?

1844
01:58:12,750 --> 01:58:13,583
Менее 5 минут.

1845
01:58:19,500 --> 01:58:21,083
Мы прослушивали телефон Цюго.

1846
01:58:21,583 --> 01:58:22,041
Копия.

1847
01:58:22,250 --> 01:58:22,666
Копия.

1848
01:58:26,875 --> 01:58:28,041
Проверка звука.

1849
01:58:28,041 --> 01:58:29,208
Громко и ясно.

1850
01:58:30,166 --> 01:58:32,208
Ван опаздывает уже на 10 минут.

1851
01:58:32,208 --> 01:58:33,500
Он уйдет в любой момент.

1852
01:58:41,750 --> 01:58:42,666
Он уходит.

1853
01:58:48,875 --> 01:58:49,583
Привет.

1854
01:58:49,583 --> 01:58:51,166
В следующий раз воспользуйтесь входной дверью.

1855
01:59:11,333 --> 01:59:12,375
Маленький мир.

1856
01:59:24,208 --> 01:59:24,875
Один?

1857
01:59:29,333 --> 01:59:30,625
У вас не тот человек.

1858
01:59:33,750 --> 01:59:34,750
Ты меня не знаешь?

1859
01:59:37,416 --> 01:59:38,958
Мы ужинали вместе.

1860
01:59:39,500 --> 01:59:40,833
Меня уже забыли?

1861
01:59:45,333 --> 01:59:46,916
Вам что-то нужно?

1862
01:59:58,666 --> 02:00:00,250
Я так тронут.

1863
02:00:01,541 --> 02:00:03,125
Это ты. Дядя.

1864
02:00:03,125 --> 02:00:04,250
Что с нарядом?

1865
02:00:04,250 --> 02:00:05,208
Эти твои волосы

1866
02:00:05,708 --> 02:00:06,666
напугал меня.

1867
02:00:06,666 --> 02:00:08,416
Я думал, ты какой-то жуткий старик

1868
02:00:08,416 --> 02:00:10,000
пытается напасть на меня.

1869
02:00:13,583 --> 02:00:14,458
Извините, что напугал вас.

1870
02:00:15,166 --> 02:00:16,000
Я прошу прощения.

1871
02:00:16,625 --> 02:00:17,375
Без проблем.

1872
02:00:20,083 --> 02:00:21,166
Ты уходил.

1873
02:00:21,875 --> 02:00:23,791
Ты собирался следить за мной?

1874
02:00:33,416 --> 02:00:34,666
Всё сам?

1875
02:00:36,041 --> 02:00:37,083
Простите?

1876
02:00:37,583 --> 02:00:38,958
О чем ты говоришь?

1877
02:00:40,833 --> 02:00:42,000
Несколько дней назад,

1878
02:00:42,791 --> 02:00:43,833
ты был в Винне.

1879
02:00:44,791 --> 02:00:46,500
Ты была с мальчиком.

1880
02:00:50,833 --> 02:00:51,791
Где сейчас этот мальчик?

1881
02:00:58,458 --> 02:00:59,458
Мертвый.

1882
02:01:00,958 --> 02:01:01,875
Расстались?

1883
02:01:02,833 --> 02:01:04,500
Ты меня не услышал?

1884
02:01:06,875 --> 02:01:08,083
Он мертв.

1885
02:01:08,916 --> 02:01:09,833
Команда вторая.

1886
02:01:09,833 --> 02:01:11,166
Тюлень Понте Кайс де Колоан и Р. дос Навегантес.

1887
02:01:11,166 --> 02:01:13,750
Третья группа захватит Энтре-Кампос, Кордоарию и Чеок Ван.

1888
02:01:17,291 --> 02:01:19,208
Он был убит на станции LRT.

1889
02:01:39,041 --> 02:01:40,583
Этот мальчик был полицейским,

1890
02:01:44,125 --> 02:01:44,625
и ты тоже.

1891
02:01:44,625 --> 02:01:45,666
Ты сумасшедший.

1892
02:01:46,583 --> 02:01:47,875
Отойди от меня.

1893
02:01:49,041 --> 02:01:49,916
Уходите.

1894
02:01:59,166 --> 02:02:00,416
Тебе удалось меня остановить.

1895
02:02:00,416 --> 02:02:01,166
Детка...

1896
02:02:01,625 --> 02:02:02,458
Ты очень хорош.

1897
02:02:17,708 --> 02:02:18,291
Гого.

1898
02:02:20,958 --> 02:02:21,750
Вызовите скорую.

1899
02:02:22,000 --> 02:02:22,958
Полиция.

1900
02:02:25,166 --> 02:02:26,000
Убирайся отсюда.

1901
02:02:40,958 --> 02:02:42,083
Пожалуйста, воспользуйтесь входной дверью.

1902
02:03:43,875 --> 02:03:47,333
Понравилась моя уксусная рыба из Западного озера?

1903
02:03:51,916 --> 02:03:53,166
Это отстой.

1904
02:03:53,958 --> 02:03:56,208
Иди к черту.

1905
02:03:57,958 --> 02:03:59,125
Присоединяйтесь ко мне.

1906
02:06:24,750 --> 02:06:25,666
Ну давай же.

1907
02:06:34,375 --> 02:06:35,041
Да ладно.

1908
02:07:21,583 --> 02:07:22,500
Гого.

1909
02:07:59,458 --> 02:08:00,500
С тобой все в порядке?

1910
02:08:00,500 --> 02:08:01,375
Это не глубоко.

1911
02:08:01,708 --> 02:08:02,416
Я буду в порядке.

1912
02:08:04,458 --> 02:08:05,625
Резервное копирование почти здесь.

1913
02:08:05,625 --> 02:08:06,833
Наушник находится в кармане.

1914
02:08:07,666 --> 02:08:08,250
Гого...

1915
02:08:08,666 --> 02:08:09,583
Идите за ним.

1916
02:08:12,333 --> 02:08:13,208
Цель направилась к входной двери.

1917
02:08:13,208 --> 02:08:14,416
Парик и черная куртка.

1918
02:08:15,125 --> 02:08:15,958
Я иду за ним.

1919
02:08:42,083 --> 02:08:43,916
Пигги, он направляется на север.

1920
02:08:43,916 --> 02:08:45,541
В переулке нет наблюдения.

1921
02:08:45,541 --> 02:08:46,375
Вы должны найти его сами.

1922
02:08:52,791 --> 02:08:53,833
Возможное появление подозреваемого.

1923
02:08:58,041 --> 02:08:58,916
Это не Тень.

1924
02:09:03,625 --> 02:09:04,708
Дороги в беспорядке,

1925
02:09:04,708 --> 02:09:05,750
Я не могу его найти.

1926
02:09:05,750 --> 02:09:07,000
Цюго, сохраняй спокойствие.

1927
02:09:08,375 --> 02:09:09,333
Соберитесь.

1928
02:09:14,791 --> 02:09:15,625
Я не могу его найти.

1929
02:09:18,916 --> 02:09:19,500
Пигги,

1930
02:09:19,625 --> 02:09:20,458
резервная копия почти готова.

1931
02:09:20,791 --> 02:09:21,750
Он не может быть далеко.

1932
02:09:22,041 --> 02:09:22,875
Вы получили это.

1933
02:09:28,666 --> 02:09:30,416
Помните ключевые моменты трекинга?

1934
02:09:30,416 --> 02:09:31,083
Он Цюго?

1935
02:09:33,333 --> 02:09:33,791
Смотреть

1936
02:09:34,125 --> 02:09:34,791
и запомнить.

1937
02:09:35,125 --> 02:09:36,375
Вы получаете только один взгляд.

1938
02:09:36,541 --> 02:09:37,583
Сосредоточьтесь на ключевых моментах.

1939
02:09:38,083 --> 02:09:39,125
Всё сам?

1940
02:09:42,208 --> 02:09:42,750
Запомните.

1941
02:09:43,833 --> 02:09:45,541
Сначала запоминайте активно.

1942
02:09:45,541 --> 02:09:46,250
Где мальчик?

1943
02:09:46,500 --> 02:09:47,208
Со временем...

1944
02:09:47,333 --> 02:09:47,916
Расстались?

1945
02:09:47,916 --> 02:09:50,208
...Вы начнете запоминать подсознательно.

1946
02:09:57,791 --> 02:09:58,791
Идите за ним.

1947
02:10:02,166 --> 02:10:02,750
Рука.

1948
02:10:09,375 --> 02:10:10,125
Бинт.

1949
02:10:28,541 --> 02:10:29,541
Цель обнаружена.

1950
02:10:29,541 --> 02:10:30,166
Я понял его.

1951
02:10:30,166 --> 02:10:30,583
Где ты?

1952
02:10:30,583 --> 02:10:31,833
Переулок на юге от улицы R. do Meio.

1953
02:10:31,833 --> 02:10:33,083
Ву, готовься к аресту.

1954
02:10:33,083 --> 02:10:33,875
Мы здесь.

1955
02:10:38,708 --> 02:10:40,791
Сэр, вы не можете принимать такие обезболивающие.

1956
02:10:42,375 --> 02:10:43,041
Гого.

1957
02:10:44,125 --> 02:10:45,125
Вы получили это.

1958
02:10:48,541 --> 02:10:49,291
Ждать.

1959
02:10:50,291 --> 02:10:51,208
Цюго,

1960
02:10:51,208 --> 02:10:52,958
если я устрою ловушку в часовне Святого Франциска Ксаверия,

1961
02:10:52,958 --> 02:10:54,208
ты можешь отправить его сюда?

1962
02:10:55,416 --> 02:10:56,000
Капитан,

1963
02:10:56,208 --> 02:10:57,208
Я не могу сделать это один.

1964
02:10:57,958 --> 02:10:58,958
Мне нужна моя команда.

1965
02:10:59,250 --> 02:11:00,250
Мне нужна группа наблюдения.

1966
02:11:00,791 --> 02:11:01,416
Свинья.

1967
02:11:01,416 --> 02:11:02,500
Скучаете по нам?

1968
02:11:05,166 --> 02:11:05,625
Центральный,

1969
02:11:05,625 --> 02:11:06,541
Свиная булочка на месте.

1970
02:11:06,541 --> 02:11:07,416
Я у тебя в 8 часов.

1971
02:11:07,666 --> 02:11:08,583
Потстикер на позиции.

1972
02:11:08,583 --> 02:11:09,458
Параллельная улица,

1973
02:11:09,458 --> 02:11:10,250
3 часа.

1974
02:11:10,250 --> 02:11:11,083
Эгги на позиции.

1975
02:11:11,083 --> 02:11:11,833
Тофу на месте.

1976
02:11:11,833 --> 02:11:13,166
Девять часов, следующая улица.

1977
02:11:18,333 --> 02:11:19,500
Вызов Животного рая,

1978
02:11:19,500 --> 02:11:20,333
Догхед в безопасности.

1979
02:11:24,291 --> 02:11:25,083
Рисовая лапша на месте.

1980
02:11:25,083 --> 02:11:25,916
Два часа.

1981
02:11:25,916 --> 02:11:27,750
Я изучал и анализировал привычки Шэдоу.

1982
02:11:27,750 --> 02:11:28,791
С текущей точки,

1983
02:11:28,791 --> 02:11:31,041
существует 165 возможных путей эвакуации.

1984
02:11:31,041 --> 02:11:34,333
17 из них доходят до часовни Святого Франциска Ксавьера.

1985
02:11:35,625 --> 02:11:36,500
Пудинг на месте.

1986
02:11:36,500 --> 02:11:37,583
Прямо за тобой.

1987
02:11:37,583 --> 02:11:38,333
Удачливый на позиции.

1988
02:11:38,666 --> 02:11:39,833
Прямо перед целью.

1989
02:11:39,833 --> 02:11:41,875
Координаты и направления передаются команде.

1990
02:11:41,875 --> 02:11:43,083
Я продолжу просчитывать его выбор маршрута,

1991
02:11:43,083 --> 02:11:44,041
и вы будете в курсе.

1992
02:11:44,250 --> 02:11:45,541
Догхед зовет рай для животных.

1993
02:11:45,541 --> 02:11:47,458
Очаровательный юнит на месте.

1994
02:11:49,416 --> 02:11:50,500
Альпака на позиции.

1995
02:11:53,500 --> 02:11:54,666
Вызов животного рая.

1996
02:11:56,833 --> 02:11:57,791
Свинья на позиции.

1997
02:11:58,125 --> 02:11:59,291
Внимание, очаровательный агрегат,

1998
02:11:59,291 --> 02:12:00,541
Часовня Святого Франциска Ксаверия на площади

1999
02:12:00,541 --> 02:12:01,625
находится примерно в 280 метрах к северо-западу

2000
02:12:01,625 --> 02:12:03,583
текущего местоположения цели.

2001
02:12:04,250 --> 02:12:05,208
Тень ранена.

2002
02:12:05,208 --> 02:12:06,333
Он ценит свою жизнь.

2003
02:12:06,333 --> 02:12:08,208
Все, чего он сейчас хочет, это бежать.

2004
02:12:08,208 --> 02:12:10,166
Он не будет рисковать быть застреленным, чтобы причинить вам вред.

2005
02:12:10,791 --> 02:12:11,708
Очаровательный агрегат.

2006
02:12:11,708 --> 02:12:13,041
Вы теперь гончие.

2007
02:12:13,583 --> 02:12:14,708
Собирайте и охотьтесь.

2008
02:13:33,291 --> 02:13:34,250
Не двигайся.

2009
02:13:39,791 --> 02:13:40,666
Руки на голове.

2010
02:14:02,625 --> 02:14:03,375
Я в порядке.

2011
02:14:15,291 --> 02:14:16,207
Я полицейский.

2012
02:14:16,750 --> 02:14:17,500
Фу Луншэн,

2013
02:14:18,041 --> 02:14:19,000
ты арестован.

2014
02:14:22,958 --> 02:14:23,833
Мадам

2015
02:14:24,708 --> 02:14:26,208
Хэ Цюго.

2016
02:14:28,666 --> 02:14:30,000
Вы сделали это возможным.

2017
02:14:31,583 --> 02:14:32,665
Ты надеваешь на меня наручники.

2018
02:14:43,791 --> 02:14:44,583
Что смешного?

2019
02:14:45,750 --> 02:14:47,541
Ты действительно можешь драться.

2020
02:14:47,875 --> 02:14:48,458
Замолчи.

2021
02:14:49,875 --> 02:14:50,375
Гого.

2022
02:15:03,458 --> 02:15:04,625
Командный центр,

2023
02:15:04,625 --> 02:15:06,583
у нас Фу Луншэн под стражей.

2024
02:15:13,625 --> 02:15:14,458
Отличная работа.

2025
02:15:15,375 --> 02:15:16,125
Твой отец

2026
02:15:16,125 --> 02:15:17,083
был бы очень горд.

2027
02:15:21,958 --> 02:15:22,625
Сэр.

2028
02:15:25,583 --> 02:15:26,791
Прошу присоединиться к допросу.

2029
02:15:27,125 --> 02:15:28,083
Ты не в отпуске?

2030
02:15:28,083 --> 02:15:29,500
Прошу прекратить мой отпуск.

2031
02:15:32,125 --> 02:15:34,166
Я скучаю по работе.

2032
02:15:35,208 --> 02:15:37,458
Нам понадобится ваша помощь в будущем.

2033
02:15:38,708 --> 02:15:39,958
я их уже научил

2034
02:15:40,750 --> 02:15:42,125
все, что я знаю.

2035
02:15:43,166 --> 02:15:43,833
Я возвращаюсь

2036
02:15:44,250 --> 02:15:45,958
до моей пенсии.

2037
02:15:47,250 --> 02:15:48,916
Сначала сходите в больницу.

2038
02:18:57,290 --> 02:18:58,040
Офицер Вонг.

2039
02:18:59,583 --> 02:19:01,750
Почему мы встречаемся здесь?

2040
02:19:01,750 --> 02:19:02,958
Мы нашли зацепку.

2041
02:19:02,958 --> 02:19:04,333
Этот хакер, Саймон,

2042
02:19:04,333 --> 02:19:06,415
ему помог кто-то гораздо более способный.

2043
02:19:06,415 --> 02:19:08,000
Мои люди тоже так думали.

2044
02:19:08,000 --> 02:19:09,415
Мы проверили его компьютер.

2045
02:19:09,415 --> 02:19:11,875
В его устройствах нет хакерского исходного кода.

2046
02:19:11,875 --> 02:19:14,125
Более важным вопросом является

2047
02:19:14,125 --> 02:19:15,415
почему этот вдохновитель

2048
02:19:15,415 --> 02:19:18,500
намеренно оставлять лазейки, чтобы мои люди могли их найти?

2049
02:19:18,500 --> 02:19:19,500
Ждать.

2050
02:19:20,915 --> 02:19:23,083
Я знаю, кто мои люди.

2051
02:19:24,415 --> 02:19:26,958
Ваши люди...

2052
02:19:28,708 --> 02:19:30,165
Прямо сейчас,

2053
02:19:30,165 --> 02:19:31,915
у вас еще нет разрешения.

2054
02:19:33,208 --> 02:19:35,790
Ты просто собачник на пенсии?

2055
02:19:36,333 --> 02:19:38,165
Ты говоришь так, будто у тебя есть тайная личность.

2056
02:19:38,375 --> 02:19:40,165
Хрупкий.

2057
02:19:41,415 --> 02:19:43,165
Удачливый.

2058
02:19:44,540 --> 02:19:46,625
Расслабляться.

2059
02:19:48,165 --> 02:19:50,083
Энергия.

2060
02:19:52,125 --> 02:19:53,750
Цель.

2061
02:19:55,041 --> 02:19:56,666
Любитель.

2062
02:19:57,625 --> 02:19:59,541
Семья.

2063
02:20:00,708 --> 02:20:02,500
Тень.

2064
02:20:03,791 --> 02:20:05,500
Предательство.

2065
02:20:06,958 --> 02:20:08,958
Благодарный.

2066
02:20:10,333 --> 02:20:12,250
Слепой.

2067
02:21:11,500 --> 02:21:12,916
Эскалация.