1 00:02:11,381 --> 00:02:13,967 Jimmy, μην πας πολύ μακριά! 2 00:02:55,759 --> 00:02:58,720 Mark, πήγαινε να δεις τι είναι λάθος με τον Τζίμι. 3 00:03:01,598 --> 00:03:02,599 Γεια σου, Μαρκ! 4 00:03:02,599 --> 00:03:04,434 Πήγαινε να δεις τι συμβαίνει με τον Jimmy! 5 00:03:08,105 --> 00:03:09,398 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 6 00:03:10,273 --> 00:03:11,233 Τι συμβαίνει; 7 00:03:55,652 --> 00:03:57,571 Από πού είστε; 8 00:03:57,571 --> 00:03:59,448 Δεν υπάρχει τίποτα για χιλιόμετρα εδώ γύρω. 9 00:04:00,615 --> 00:04:03,410 Είμαι πολύ καιρό στο δρόμο 10 00:04:03,410 --> 00:04:06,663 και πεινάω και διψάω. 11 00:04:06,663 --> 00:04:08,457 Μπορώ να σε προβληματίσω για λίγο νερό; 12 00:04:12,544 --> 00:04:15,839 Το όνομά μου είναι Ντέιμον. Χαίρομαι που σε βλέπω. 13 00:04:15,839 --> 00:04:19,217 Ίσως ξέρεις το όνομά μου, αλλά τι σε μπερδεύει 14 00:04:19,217 --> 00:04:21,428 είναι ο σκοπός του παιχνιδιού μου. 15 00:04:23,805 --> 00:04:27,768 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ίσως ξέρεις το όνομά μου, 16 00:04:27,768 --> 00:04:32,022 αλλά τι σε μπερδεύει είναι ο σκοπός του παιχνιδιού μου». 17 00:04:32,022 --> 00:04:34,024 Οι Rolling Stones, «Συμπάθεια για τον Διάβολο». 18 00:04:34,024 --> 00:04:36,276 Δεν το καταλαβαίνετε; 19 00:04:36,276 --> 00:04:38,445 Θέλετε να φάτε μαζί μας; 20 00:04:38,445 --> 00:04:40,363 Είναι κάτι που έριξα μαζί. 21 00:04:40,363 --> 00:04:41,656 στιφάδο μελιτζάνας. 22 00:04:47,621 --> 00:04:50,332 Υποθέτω ότι σου αρέσουν οι Rolling Stones, δεν εχεις; 23 00:04:50,332 --> 00:04:53,835 Η μουσική τους είναι μόνο για λίγους. 24 00:04:53,835 --> 00:04:57,214 Αν ασχολείσαι με τα τραγούδια τους, τότε ξέρεις ότι υπάρχει κάτι 25 00:04:57,214 --> 00:04:59,591 βαθιά για αυτούς, 26 00:04:59,591 --> 00:05:01,551 μια συνειδητοποίηση που υπερβαίνει. 27 00:05:09,559 --> 00:05:12,479 Φτιάχνω μια μικρή κούκλα από... 28 00:06:32,517 --> 00:06:35,353 Πρόσεχε, Εωσφόρο, πρόσεχε! 29 00:06:35,353 --> 00:06:37,105 Αυτό είναι για σένα! 30 00:06:38,607 --> 00:06:43,278 Οι φλόγες καίνε, καίγοντας τα πάντα στο δρόμο, 31 00:06:46,031 --> 00:06:47,991 καίγοντας το μονοπάτι προς την αλήθεια! 32 00:06:52,537 --> 00:06:55,749 Πες τους στη γηραιά ήπειρο ότι είμαστε στρατός, 33 00:06:55,749 --> 00:06:59,461 σε κάθε πόλη, οι Απρόσωποι. 34 00:06:59,461 --> 00:07:02,714 Στο όνομα του Σατανά, πείτε στους αδελφούς μας 35 00:07:02,714 --> 00:07:06,801 είμαστε έτοιμοι, έχουμε αποτελέσματα, το είδατε. 36 00:07:08,094 --> 00:07:11,139 - Ναι, καλά έκανες, Ντέιμον, 37 00:07:11,139 --> 00:07:13,308 αλλά πρέπει να είσαι υπομονετικός. 38 00:07:13,308 --> 00:07:15,602 Δεν είναι ακόμη ώρα. 39 00:07:15,602 --> 00:07:17,562 - Πότε; 40 00:07:17,562 --> 00:07:18,688 Οταν;! 41 00:07:19,648 --> 00:07:21,983 - Ίσως όχι για χρόνια. 42 00:07:22,943 --> 00:07:26,529 - Όχι! 43 00:07:26,529 --> 00:07:28,615 Σε παρακαλώ, ω, μη με πληγώνεις! 44 00:07:28,615 --> 00:07:31,076 Δεν είδα τίποτα! 45 00:07:31,076 --> 00:07:32,869 - Δεν είδες τίποτα; 46 00:07:32,869 --> 00:07:34,746 Έχασες μια υπέροχη παράσταση. 47 00:07:34,746 --> 00:07:36,623 Ήταν όμορφα. 48 00:07:36,623 --> 00:07:39,793 Θυσιάσαμε τα παιδιά σου, τους φίλους σου, 49 00:07:39,793 --> 00:07:41,795 και τώρα θα σε θυσιάσουμε. 50 00:07:41,795 --> 00:07:43,296 - Όχι! - Ούρλιαξε! 51 00:07:44,255 --> 00:07:46,383 Ούρλιαξε το κεφάλι σου! 52 00:09:02,876 --> 00:09:04,419 - Θα πάω να αγοράσω λίγο γάλα. 53 00:09:04,419 --> 00:09:05,628 Θα πάω σπίτι με τα πόδια. 54 00:09:06,671 --> 00:09:08,715 -Μα μην αργήσεις πολύ! 55 00:09:59,766 --> 00:10:02,102 - Γιατί δεν υπάκουσες, Μαίρη; 56 00:10:02,143 --> 00:10:04,395 - Δεν το έκανα, ειλικρινής. 57 00:10:04,395 --> 00:10:09,400 δεν... 58 00:11:38,990 --> 00:11:41,576 -Αυτή είναι ανθρώπινη καρδιά! Σταμάτα τον! 59 00:11:45,455 --> 00:11:49,334 - 221, πήρα ένα 478 με κατεύθυνση προς νότια έξοδο. 60 00:12:06,684 --> 00:12:08,061 - Κράτα το εκεί, φίλε! 61 00:12:08,061 --> 00:12:09,437 - Δεν φταίω εγώ! 62 00:12:09,437 --> 00:12:10,772 Αυτοί είναι! 63 00:12:10,772 --> 00:12:12,106 Ήθελαν να το κάνω. 64 00:12:12,106 --> 00:12:13,191 - Βεβαίως, σίγουρα! 65 00:12:15,944 --> 00:12:16,945 - Είναι σωστό! 66 00:12:16,945 --> 00:12:19,155 Είναι σωστό να σκοτώνεις προδότες, έτσι δεν είναι; 67 00:12:19,155 --> 00:12:21,407 Είμαι αιχμάλωτος, πιόνι. 68 00:12:21,407 --> 00:12:23,993 Έπρεπε να το κάνω, δεν βλέπεις; 69 00:13:26,889 --> 00:13:28,224 - Είναι καιρός. 70 00:13:29,225 --> 00:13:30,935 Επιτέλους, ήρθε η ώρα. 71 00:13:48,786 --> 00:13:51,289 - Το πιο πρόσφατο άγριο ο φόνος έγινε σε ένα 72 00:13:51,289 --> 00:13:54,334 από τα περισσότερα της Φρανκφούρτης πυκνοκατοικημένες περιοχές. 73 00:13:54,334 --> 00:13:58,004 Το θύμα, η Mary Crane, ηλικίας 24 ετών, εργαζόταν 74 00:13:58,004 --> 00:14:01,090 σε τοπικό σούπερ μάρκετ για λίγους μόνο μήνες. 75 00:14:01,966 --> 00:14:05,094 Ήταν κυριολεκτικά σφαγιάστηκε από τον Martin Romero, 76 00:14:05,094 --> 00:14:07,096 ένας άνδρας που αυτοκτόνησε ως αστυνομικός 77 00:14:07,096 --> 00:14:08,931 τον συνέλαβαν. 78 00:14:08,931 --> 00:14:11,809 Σύμφωνα με τους γείτονές του, ήταν ένας ήσυχος οικογενειάρχης, 79 00:14:11,809 --> 00:14:13,603 και με μεγάλη εκτίμηση. 80 00:14:13,603 --> 00:14:16,022 Τότε γιατί αυτό το ξαφνικό δολοφονικό πάθος; 81 00:14:16,022 --> 00:14:17,023 Τρέλα, ίσως; 82 00:14:17,023 --> 00:14:18,149 Η υπόθεση βρίσκεται πλέον στα χέρια 83 00:14:18,149 --> 00:14:20,234 του δικαστή Τζόναθαν Φορντ, 84 00:14:20,234 --> 00:14:22,236 ο άνθρωπος που διεξάγει πόλεμο 85 00:14:22,236 --> 00:14:25,656 στις αιρέσεις που λατρεύουν τον Σατανά σε όλη τη χώρα. 86 00:14:26,783 --> 00:14:28,368 Άρα μπορεί να είναι περισσότερα. 87 00:14:28,368 --> 00:14:30,161 Ας τον ρωτήσουμε. 88 00:14:30,161 --> 00:14:32,538 - Τα στοιχεία αυτής της υπόθεσης μας οδηγούν να πιστέψει ότι ο φόνος 89 00:14:32,538 --> 00:14:37,126 είναι το έργο του α αιμοδιψή δαιμονική αίρεση. 90 00:14:37,126 --> 00:14:39,921 Αυτές οι αιρέσεις δεν έχουν τίποτα να κάνει με τη λαογραφία 91 00:14:39,921 --> 00:14:42,840 ή παραμύθια, όσο κόσμος θα ήθελε να πιστέψουμε. 92 00:14:42,840 --> 00:14:46,010 Είναι μια τρομακτική πραγματικότητα και πρέπει να διαγραφεί. 93 00:14:46,969 --> 00:14:49,639 Πολλές από τις ανεξιχνίαστες δολοφονίες κατά την τελευταία τριετία 94 00:14:49,639 --> 00:14:52,850 θα μπορούσε κάλλιστα να κατηγορηθεί πάνω σε βάρβαρες τελετές 95 00:14:52,850 --> 00:14:55,311 από ορισμένες από αυτές τις αιρέσεις. 96 00:14:55,311 --> 00:14:57,605 Σκόρπισαν τον τρόμο τους σε όλο τον κόσμο, 97 00:14:57,605 --> 00:15:01,609 από τη Νέα Υόρκη στο Λονδίνο, από Τορίνο στο Μιλάνο στην Πράγα. 98 00:15:01,609 --> 00:15:04,987 Αναζητούν δύναμη, πλούτο και αθανασία 99 00:15:04,987 --> 00:15:06,406 λατρεύοντας τον Διάβολο. 100 00:15:07,240 --> 00:15:10,785 Δυστυχώς, πολλά από αυτά οι τελετουργίες περιλαμβάνουν τη θυσία 101 00:15:10,785 --> 00:15:13,246 νεαρά αθώα θύματα, 102 00:15:13,246 --> 00:15:16,207 συνήθως νεαρές γυναίκες, μερικές φορές ακόμη και παιδιά. 103 00:15:29,137 --> 00:15:30,221 - Τι συμβαίνει; 104 00:15:30,221 --> 00:15:31,305 Δεν νιώθεις καλά; 105 00:15:32,223 --> 00:15:33,141 - Όχι! 106 00:15:34,851 --> 00:15:36,144 Μην το αγγίζετε. 107 00:15:36,144 --> 00:15:38,479 Ασε με ήσυχο. - Βεβαίως, συγγνώμη! 108 00:15:38,479 --> 00:15:40,648 - Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 109 00:17:06,984 --> 00:17:08,277 - Πρόσεχε, μην τον αγγίζεις! 110 00:17:08,277 --> 00:17:09,820 Somebody call an ambulance! - Μείνε πίσω. 111 00:17:09,820 --> 00:17:11,155 Δώστε του χώρο να αναπνεύσει! 112 00:17:11,155 --> 00:17:12,740 Δεν ακούω κανένα καρδιακό παλμό. 113 00:17:12,740 --> 00:17:14,742 - Δεν τον χτύπησα! Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανα. 114 00:17:14,742 --> 00:17:16,744 Δεν πήγαινα τόσο γρήγορα! 115 00:17:17,995 --> 00:17:19,539 - Κινείται! 116 00:17:19,539 --> 00:17:21,749 Δόξα τω Θεώ! - Είναι καλά; 117 00:17:23,042 --> 00:17:25,545 - Το πακέτο μου. Πού είναι το πακέτο μου; 118 00:17:27,338 --> 00:17:28,756 Όχι, όχι, μην με αγγίζεις. 119 00:17:30,132 --> 00:17:31,217 - Ίσως εσύ καλύτερα μείνε εκεί που είσαι; 120 00:17:31,217 --> 00:17:33,553 - Μπορώ να αναπνεύσω καλύτερα αν σταθώ. 121 00:17:35,846 --> 00:17:37,598 Είμαι καλά, πραγματικά. 122 00:17:37,598 --> 00:17:39,642 Αν σταματήσατε όλοι να με κοιτάζετε... 123 00:17:39,642 --> 00:17:40,810 - Το νοσοκομείο δεν είναι μακριά. 124 00:17:40,810 --> 00:17:42,019 Μπορώ να σε πάρω. 125 00:17:43,020 --> 00:17:44,730 - Το πακέτο μου! 126 00:17:44,730 --> 00:17:45,815 Υπάρχει το πακέτο μου! 127 00:17:47,441 --> 00:17:51,487 Ξεχάστε το νοσοκομείο. έχω ήταν σε ένα μακρύ ταξίδι. 128 00:17:51,487 --> 00:17:54,323 Απλά πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. 129 00:17:55,241 --> 00:17:56,325 Αν είσαι απασχολημένος... 130 00:17:56,325 --> 00:17:58,828 - Όχι! Όχι, μόλις πήγαινα στο σπίτι. 131 00:17:59,829 --> 00:18:02,832 - Μένεις κοντά; - Λίγα μίλια έξω από την πόλη. 132 00:18:04,667 --> 00:18:08,337 Δουλεύω μόνο το πρωί. Σωστά τώρα, δεν έχω τίποτα να κάνω. 133 00:18:10,965 --> 00:18:13,843 Θέλεις να ξεκουραστείς στο σπίτι μου; 134 00:18:13,843 --> 00:18:15,803 Δεν είναι πρόβλημα, πραγματικά. 135 00:18:15,803 --> 00:18:19,682 - Είσαι πολύ ευγενική, Μίριαμ. 136 00:18:33,738 --> 00:18:35,281 - Φοβήθηκα πολύ! 137 00:18:36,449 --> 00:18:38,993 Για ένα δευτερόλεπτο, σκέφτηκα επρόκειτο να σε χτυπήσω. 138 00:18:40,786 --> 00:18:43,331 - Δεν το έκανες, Μίριαμ; 139 00:18:43,331 --> 00:18:46,792 - Μου έλειψες. Κατά ίντσες. 140 00:18:46,792 --> 00:18:48,628 ίντσες! 141 00:18:48,628 --> 00:18:50,713 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 142 00:18:50,713 --> 00:18:52,715 Δεν θυμάμαι να σου το είπα. 143 00:18:52,715 --> 00:18:53,799 - Δεν το έκανες. 144 00:18:55,217 --> 00:18:56,844 - Α! Δικαίωμα. 145 00:18:57,803 --> 00:19:00,306 Αυτό μου θυμίζει να μην συναντώ ανθρώπους. 146 00:19:00,306 --> 00:19:03,309 - Ήσουν 10 όταν τραβήχτηκε αυτό. 147 00:19:03,309 --> 00:19:05,436 - Σωστά. Έχω αλλάξει πολύ; 148 00:19:07,104 --> 00:19:08,522 -Έμαθες να χαμογελάς. 149 00:19:25,498 --> 00:19:26,666 - Ω. 150 00:19:26,666 --> 00:19:28,417 Σας παρακαλώ, συγγνώμη για το χάλι. 151 00:19:28,417 --> 00:19:30,127 Δεν είμαι πολύ οικονόμος. 152 00:19:32,129 --> 00:19:35,007 Λέω συνέχεια στον εαυτό μου Θα προλάβω αύριο. 153 00:19:35,007 --> 00:19:37,510 Αύριο θα καθαρίσω το σπίτι. 154 00:19:37,510 --> 00:19:39,762 Αύριο, θα πλύνω τα ρούχα. 155 00:19:39,762 --> 00:19:43,099 Αύριο και αύριο και αύριο. 156 00:19:47,436 --> 00:19:51,148 - Μετά από τόσο καιρό... Τι περίεργο. 157 00:19:52,608 --> 00:19:54,652 -Έχεις ξαναπάει εδώ; 158 00:19:54,652 --> 00:19:58,239 - Α, αυτές οι εξοχικές κατοικίες είναι όλες ίδιες. 159 00:19:58,239 --> 00:19:59,782 Μυρίζουν ακόμη και το ίδιο. 160 00:20:01,242 --> 00:20:03,953 Ζούσα σε ένα σπίτι σαν αυτό. 161 00:20:04,995 --> 00:20:06,914 Φέρνει πίσω πολλές αναμνήσεις. 162 00:20:09,208 --> 00:20:10,584 Είναι ό,τι έχει απομείνει. 163 00:20:12,169 --> 00:20:13,963 Είναι το ψωμί μας, 164 00:20:13,963 --> 00:20:15,381 το δηλητήριό μας. 165 00:20:15,381 --> 00:20:17,508 Όχι, όχι. Μην αφήνετε τον ήλιο. 166 00:20:19,343 --> 00:20:20,511 - Κάτσε κάτω. 167 00:20:21,971 --> 00:20:23,472 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Πέρναθ. 168 00:20:23,472 --> 00:20:24,765 Αν δεν είναι στο νοσοκομείο, 169 00:20:24,765 --> 00:20:27,768 θα είναι στο σπίτι, το οποίο δεν είναι μακριά από εδώ. 170 00:20:27,768 --> 00:20:31,480 - Οι γιατροί με κουράζουν. εγώ απλά χρειάζεται να ξεκουραστείτε λίγο. 171 00:20:33,107 --> 00:20:37,903 Έχω κάνει πολύ δρόμο και εγώ έχει πολύ δρόμο ακόμα. 172 00:20:40,030 --> 00:20:41,907 - Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι; 173 00:20:43,284 --> 00:20:44,285 Θα πάω να τα καταφέρω. 174 00:20:48,748 --> 00:20:49,582 Χμμ. 175 00:20:53,753 --> 00:20:55,755 Συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 176 00:20:56,630 --> 00:20:58,382 Δεν τα παρατάει ποτέ. 177 00:20:58,382 --> 00:21:01,093 Θέλει να πιστεύω ότι δεν είναι αληθινός. 178 00:21:01,093 --> 00:21:03,220 Είσαι ένα αστείο κουνελάκι, εντάξει. 179 00:21:03,220 --> 00:21:04,764 - Δεν μένεις μόνος; 180 00:21:04,764 --> 00:21:06,098 - Χμμ; 181 00:21:06,098 --> 00:21:08,768 Α, μόνο αυτός και το ψάρι μου. 182 00:21:08,768 --> 00:21:10,561 Χαριτωμένο μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 183 00:21:10,561 --> 00:21:11,604 Αλλά είναι ράκος. 184 00:21:12,980 --> 00:21:14,565 Γεια σου, κουνέλι! 185 00:21:14,565 --> 00:21:15,858 Είναι φίλος. 186 00:21:16,817 --> 00:21:18,736 - Τον έχεις πολύ καιρό. 187 00:21:18,736 --> 00:21:20,237 Πώς τον λένε; 188 00:21:20,237 --> 00:21:21,655 - Δεν έχει. 189 00:21:21,655 --> 00:21:23,491 Έτσι η σχέση μας είναι ισότιμη. 190 00:21:23,491 --> 00:21:26,702 Δεν μπορεί να με φωνάζει με το όνομά μου και δεν μπορώ να τον αποκαλώ με τα δικά του. 191 00:21:26,702 --> 00:21:28,037 Δεν σου αρέσουν τα κουνέλια; 192 00:21:43,010 --> 00:21:45,346 Μην ανησυχείς, θα φύγει σύντομα. 193 00:21:47,515 --> 00:21:51,268 - Τα παιδιά σου σε αγαπώ πολύ. 194 00:21:51,268 --> 00:21:52,978 - Δεν έχω παιδιά. 195 00:22:01,779 --> 00:22:03,489 Α, αυτά. 196 00:22:03,489 --> 00:22:04,448 διδάσκω. 197 00:22:05,491 --> 00:22:09,703 - Δεν είσαι σίγουρος τα συναισθήματα των μαθητών σας. 198 00:22:13,207 --> 00:22:16,460 Τους έδωσες ένα δοκίμιο: «Δάσκαλέ μου». 199 00:22:19,213 --> 00:22:21,173 Αν ήσουν σίγουρος για τον εαυτό σου, 200 00:22:22,132 --> 00:22:24,260 θα διαλεγες αλλο θεμα. 201 00:22:25,970 --> 00:22:26,929 Ω, όχι, όχι, όχι. 202 00:22:30,641 --> 00:22:31,809 Δεν είσαι έτοιμος. 203 00:22:32,893 --> 00:22:37,481 Είσαι ψυχολογικά ασταθής. Για αρχή, 204 00:22:37,481 --> 00:22:38,691 δεν πρέπει να οδηγείς. 205 00:22:47,950 --> 00:22:49,994 -Μπορεί να έχεις δίκιο. 206 00:22:49,994 --> 00:22:51,078 Δεν ξέρω. 207 00:22:52,079 --> 00:22:54,707 Ίσως επειδή μεγάλωσα σε οικοτροφείο. 208 00:22:56,834 --> 00:22:58,878 - Δεν έζησες με τους γονείς σου; 209 00:23:00,254 --> 00:23:01,380 - Δεν τους γνώρισα ποτέ. 210 00:23:02,882 --> 00:23:03,716 - Α! 211 00:23:04,967 --> 00:23:08,512 Οι Rolling Stones! 212 00:23:09,471 --> 00:23:14,476 Η μουσική τους θεωρήθηκε τόσο βαθιά! 213 00:23:14,643 --> 00:23:15,769 Εσωτερικός! 214 00:23:18,355 --> 00:23:20,107 Πριν από πολύ καιρό. 215 00:23:20,107 --> 00:23:22,067 - Ασχολείσαι με τη μουσική. 216 00:23:22,067 --> 00:23:22,902 Όχι. 217 00:23:24,528 --> 00:23:26,071 Θρησκεία, θα πείτε. 218 00:23:27,072 --> 00:23:29,617 - Α, αυτό είναι ενδιαφέρον. 219 00:23:30,743 --> 00:23:33,954 Η θρησκεία σε βοηθά να ζεις καλύτερα. 220 00:23:33,954 --> 00:23:35,205 Δικαίωμα; 221 00:23:35,205 --> 00:23:36,373 - Σε βοηθά να πεθάνεις. 222 00:23:38,751 --> 00:23:40,210 Δεν φοβάσαι να πεθάνεις; 223 00:23:42,713 --> 00:23:43,881 - Δεν ξέρω. 224 00:23:45,466 --> 00:23:46,759 Δεν το σκέφτομαι. 225 00:23:51,722 --> 00:23:53,807 Ίσως φοβάμαι να ζήσω. 226 00:23:56,060 --> 00:23:58,270 - Τι θέλεις από τη ζωή, Μίριαμ; 227 00:23:58,270 --> 00:24:02,107 - Τίποτα, συγκεκριμένα. Έχω ήδη πολλά. 228 00:24:02,149 --> 00:24:03,734 - Λάθος! 229 00:24:03,734 --> 00:24:05,527 Πρέπει να πυροβολήσεις για το φεγγάρι, 230 00:24:05,527 --> 00:24:07,112 μόνο και μόνο για να διεκδικήσεις τα πρωτόγονά σου δικαιώματα. 231 00:24:07,112 --> 00:24:08,614 Διαφορετικά, δεν παίρνεις τίποτα! 232 00:24:13,118 --> 00:24:15,162 - Έχεις όλα όσα θέλεις; 233 00:24:17,539 --> 00:24:18,707 - Είμαι κοντά. 234 00:24:20,250 --> 00:24:23,963 Γι' αυτό δεν θέλω να πεθάνω, όχι ακόμα. 235 00:24:25,756 --> 00:24:27,508 Δεν νιώθω πλέον ασφαλής εδώ. 236 00:24:28,759 --> 00:24:31,762 Το σπίτι βλέπει ανατολικά. 237 00:24:34,306 --> 00:24:35,140 Όχι! 238 00:24:35,140 --> 00:24:36,433 Μην με αγγίζεις! 239 00:24:36,433 --> 00:24:37,559 Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. 240 00:24:39,019 --> 00:24:43,357 Σπίτια βόρεια είναι τα σπίτια της ζωής. 241 00:24:44,316 --> 00:24:49,279 Τα σπίτια που βλέπουν νότια είναι σπίτια του θανάτου. 242 00:24:53,617 --> 00:24:56,704 Μπορείτε να με πάρετε στη στάση του λεωφορείου. 243 00:24:58,247 --> 00:24:59,915 - Ναι, φυσικά. 244 00:25:01,041 --> 00:25:02,167 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 245 00:25:08,048 --> 00:25:09,550 Γειά σου; 246 00:25:09,550 --> 00:25:10,551 Γεια, Κατερίνα. 247 00:25:11,635 --> 00:25:13,470 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 248 00:25:14,388 --> 00:25:16,306 Κάποιος είναι εδώ. 249 00:25:16,306 --> 00:25:18,058 Θα σας πω για αυτό αργότερα. 250 00:25:19,226 --> 00:25:22,187 Όχι, δεν είναι ο γοητευτικός πρίγκιπας. 251 00:25:23,355 --> 00:25:26,316 Κοίτα, Κατερίνα, δεν υπάρχει τρόπο να τα καταφέρω απόψε. 252 00:25:27,401 --> 00:25:29,987 Θα σας τα πω όλα αύριο στο σχολείο. 253 00:25:29,987 --> 00:25:30,863 Καλά; 254 00:25:32,573 --> 00:25:34,033 Αντίο Κατερίνα! 255 00:25:37,494 --> 00:25:39,496 Μπορούμε να φύγουμε τώρα, αν είσαι έτοιμος. 256 00:26:24,875 --> 00:26:26,627 Δεν σου αρέσει ο γέρος, έτσι; 257 00:26:28,378 --> 00:26:29,463 Ούτε εγώ. 258 00:26:30,672 --> 00:26:33,759 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 259 00:26:38,972 --> 00:26:40,432 Ώρα για ύπνο, κουνέλι! 260 00:26:42,309 --> 00:26:45,729 Κοιμάται με έναν άνθρωπο δεν σε ενοχλει ετσι; 261 00:26:48,899 --> 00:26:52,736 Ξέρω, ξέρω, είσαι σωστά, ποτέ δεν ξέρεις. 262 00:33:12,282 --> 00:33:13,867 Ω. 263 00:33:13,867 --> 00:33:15,535 Πώς βγήκες; 264 00:33:31,343 --> 00:33:32,552 Τι συμβαίνει; 265 00:34:06,169 --> 00:34:07,671 Ω, όχι. 266 00:34:07,671 --> 00:34:08,922 Θα πάρω βοήθεια. 267 00:34:15,470 --> 00:34:16,304 Ω, Θεέ μου! 268 00:34:17,931 --> 00:34:19,099 Όχι. 269 00:34:19,099 --> 00:34:19,933 Βοηθήστε με! 270 00:34:21,560 --> 00:34:23,812 Βοήθησέ με, πρέπει να με βοηθήσεις! 271 00:34:25,772 --> 00:34:27,482 Με ακούς; 272 00:34:27,482 --> 00:34:31,486 Κούνησε το κεφάλι σου. Πάω για το γιατρό. 273 00:34:31,486 --> 00:34:33,947 Προσπαθήστε να κρατηθείτε, παρακαλώ! 274 00:34:35,657 --> 00:34:37,033 Παγώνεις! 275 00:34:37,033 --> 00:34:38,868 Αλλά δεν μπορείς να πεθάνεις ακόμα! 276 00:34:38,868 --> 00:34:41,246 Θυμήσου, δεν μπορείς να πεθάνεις ακόμα! 277 00:36:42,200 --> 00:36:43,535 Δρ Περνάθ. 278 00:36:43,535 --> 00:36:44,369 Δρ Pernath! 279 00:36:44,369 --> 00:36:46,705 Παρακαλώ, ξύπνα! 280 00:36:46,705 --> 00:36:48,707 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 281 00:36:49,541 --> 00:36:51,209 Παρακαλώ, βιαστείτε! 282 00:36:52,961 --> 00:36:53,878 - Σσσς! 283 00:36:53,878 --> 00:36:55,547 Θα σταματήσεις να φωνάζεις; 284 00:36:55,547 --> 00:36:56,798 Η θεία μου δεν είναι εδώ. 285 00:36:56,798 --> 00:36:59,759 Έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο. Έκτακτη ανάγκη. 286 00:36:59,759 --> 00:37:01,845 - Έχω μια έκτακτη ανάγκη. 287 00:37:01,845 --> 00:37:04,639 Υπάρχει ένας γέρος σπίτι μου που πεθαίνει! 288 00:37:04,639 --> 00:37:06,516 - Σοβαρά μιλάς; 289 00:37:06,516 --> 00:37:07,976 - Όχι, πλάκα κάνω. 290 00:37:13,982 --> 00:37:15,066 - Γεια, περίμενε! 291 00:37:15,066 --> 00:37:16,484 Γιατρός είμαι κι εγώ! 292 00:37:25,201 --> 00:37:26,035 Γεια. 293 00:40:53,743 --> 00:40:55,411 - Α, υπέροχα. 294 00:40:55,411 --> 00:40:56,496 Είναι εδώ μέσα. 295 00:40:59,248 --> 00:41:02,502 Αλλά ήταν ξαπλωμένος ακριβώς εδώ στο πάτωμα! 296 00:41:02,502 --> 00:41:03,920 - Αυτό είναι καλό σημάδι. 297 00:41:03,920 --> 00:41:05,797 Ίσως πήγε για τη βραδινή του βόλτα. 298 00:41:08,675 --> 00:41:12,136 Έχεις ένα κουνέλι. 299 00:41:12,136 --> 00:41:15,306 - Λοιπόν; - Μισώ τα κουνέλια. 300 00:41:15,306 --> 00:41:18,476 - Κανείς δεν μισεί τα κουνέλια. - Είμαι αλλεργικός σε αυτά. 301 00:41:18,476 --> 00:41:21,104 - Τι είναι αυτό το φως; - Είναι το κουνέλι. 302 00:41:22,397 --> 00:41:24,315 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το κουνέλι μου. 303 00:41:25,274 --> 00:41:27,485 - Αυτό είναι θέλει να σκεφτείς. 304 00:41:51,300 --> 00:41:53,011 - Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. 305 00:41:54,137 --> 00:41:55,471 - Νόμιζα ότι ζούσες εδώ. 306 00:41:55,471 --> 00:41:57,598 - Μετακόμισα μόλις πριν από οκτώ μήνες. 307 00:42:10,069 --> 00:42:10,903 Ω, Θεέ μου! 308 00:42:12,947 --> 00:42:15,033 - Μην τον αγγίζεις. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 309 00:42:25,460 --> 00:42:26,753 Είναι νεκρός, λυπάμαι. 310 00:42:29,422 --> 00:42:32,050 - Μου είπε ότι δεν ήθελε να πεθάνει. 311 00:42:32,050 --> 00:42:35,470 Λοιπόν, δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος. Δες αυτό. 312 00:42:35,470 --> 00:42:37,722 Θα έλεγα ότι προσπάθησε να σκοτώσει τον εαυτό του τουλάχιστον μια φορά 313 00:42:37,722 --> 00:42:39,057 τους τελευταίους μήνες. 314 00:42:39,057 --> 00:42:40,767 Μόνο που δεν τελείωσε τη δουλειά. 315 00:42:42,435 --> 00:42:43,644 Ήταν συγγενής; 316 00:42:43,644 --> 00:42:46,272 - Όχι, δεν ήξερα καν το όνομά του. 317 00:42:47,565 --> 00:42:48,733 Τι κάνεις; 318 00:42:48,733 --> 00:42:50,943 - Πρέπει να έχει κάποια ταυτότητα. 319 00:42:52,445 --> 00:42:54,614 Οχι. Ούτε πορτοφόλι, ούτε χρήματα. 320 00:42:56,449 --> 00:42:57,533 Μόνο αυτό. 321 00:42:57,533 --> 00:43:00,286 - Λοιπόν, είπε ότι ήταν πηγαίνοντας ένα μακρύ ταξίδι. 322 00:43:00,328 --> 00:43:01,537 - Όχι τόσο πολύ. 323 00:43:04,624 --> 00:43:06,292 - Ερχόταν εδώ; 324 00:43:08,711 --> 00:43:10,713 - Λοιπόν, δεν θα πάει πουθενά αλλού. 325 00:43:10,713 --> 00:43:12,423 - Όχι! Μην το κάνεις αυτό. 326 00:43:12,423 --> 00:43:14,133 Δεν θέλω να δω το πρόσωπό του. 327 00:43:14,133 --> 00:43:15,468 - Κλείσε τα μάτια σου, λοιπόν. 328 00:43:20,139 --> 00:43:21,516 Γεια, περίμενε με. 329 00:43:21,516 --> 00:43:23,476 -Τι κάνουμε τώρα; - Κάλεσε ένα νοσοκομείο, 330 00:43:23,476 --> 00:43:24,560 να τους στείλουν ένα ασθενοφόρο. 331 00:43:24,560 --> 00:43:26,979 Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά. 332 00:43:28,564 --> 00:43:30,149 Θα είναι εδώ σε ελάχιστο χρόνο. 333 00:43:44,497 --> 00:43:45,706 Αυτό ήταν γρήγορο! 334 00:43:45,706 --> 00:43:46,833 - Πού είναι ο ασθενής; 335 00:43:46,833 --> 00:43:47,667 - Στο υπόγειο. 336 00:43:47,667 --> 00:43:48,793 Είναι νεκρός. 337 00:43:48,793 --> 00:43:49,877 Είμαι ο ανιψιός του γιατρού Πέρναθ. 338 00:43:49,877 --> 00:43:51,462 Θα επιστρέψω στο νοσοκομείο μαζί σου. 339 00:43:51,462 --> 00:43:55,591 - Εντάξει, γιατρ. - Ποιος τους κάλεσε; 340 00:43:56,926 --> 00:43:58,678 - Τους φώναξε ο γέρος. 341 00:43:58,678 --> 00:44:01,430 Πρέπει να βρήκε το δύναμη να φτάσει στο τηλέφωνο. 342 00:44:01,430 --> 00:44:04,058 - Μα τι έκανε στο υπόγειο; 343 00:44:05,226 --> 00:44:07,353 - Προσπαθούσε να πάρει μακριά από το κουνέλι. 344 00:44:08,354 --> 00:44:09,355 - Πολύ αστείο. 345 00:44:31,586 --> 00:44:35,590 Μίριαμ, αν θέλεις, μπορώ μείνε και να σου κάνει παρέα. 346 00:44:35,590 --> 00:44:38,384 - Όχι, όχι. Ευχαριστώ, αλλά όχι. 347 00:44:39,844 --> 00:44:41,387 - Εντάξει. 348 00:44:41,387 --> 00:44:43,723 Θα πάω να φροντίσω το πιστοποιητικό θανάτου. 349 00:44:46,100 --> 00:44:46,934 Πάρε αυτό. 350 00:44:48,811 --> 00:44:50,354 Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να κοιμηθείτε. 351 00:44:52,315 --> 00:44:53,149 - Ευχαριστώ. 352 00:44:55,151 --> 00:44:57,612 - Θέλεις να σε πάρω τηλέφωνο το πρωί; 353 00:44:57,612 --> 00:45:00,323 - Α, δεν ξέρω. 354 00:45:00,323 --> 00:45:02,658 - Αυτό που ήθελα να πω ήταν, 355 00:45:02,658 --> 00:45:04,243 θα σε πείραζε να σου τηλεφωνήσω; 356 00:45:05,536 --> 00:45:06,871 Κι εγώ είμαι νέος στην πόλη. 357 00:45:09,874 --> 00:45:10,958 - Αυτό είναι γλυκό εκ μέρους σου. 358 00:45:12,710 --> 00:45:13,628 - Λοιπόν, αντίο. 359 00:45:15,171 --> 00:45:16,297 - Ω, περίμενε! 360 00:45:16,297 --> 00:45:17,131 - Ναι; 361 00:45:20,343 --> 00:45:22,470 - Τίποτα. Αντίο. 362 00:45:38,152 --> 00:45:39,570 Καληνύχτα ψάρι. 363 00:45:42,531 --> 00:45:44,116 Καληνύχτα κουνέλι. 364 00:47:14,040 --> 00:47:15,249 Ω. 365 00:47:15,249 --> 00:47:16,250 Γεια σου, κουνέλι! 366 00:47:17,209 --> 00:47:21,130 Άντε. Άντε, κουνέλι! 367 00:47:21,130 --> 00:47:21,964 Άντε! 368 00:47:24,342 --> 00:47:27,595 Άντε, μην με αφήσεις κι εσύ! 369 00:49:02,189 --> 00:49:05,693 Άντε, κουνέλι. είχα αρκετό για ένα βράδυ. 370 00:49:25,588 --> 00:49:26,422 Στάση! 371 00:49:26,422 --> 00:49:28,424 Τι κάνεις εδώ; 372 00:49:30,968 --> 00:49:32,219 Ποιος είσαι; 373 00:49:32,219 --> 00:49:33,053 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 374 00:49:33,053 --> 00:49:33,888 -Εγώ όχι άσχημα. 375 00:49:33,888 --> 00:49:34,722 πάω! 376 00:49:34,722 --> 00:49:36,390 Εγώ όχι άσχημα. 377 00:49:36,390 --> 00:49:37,766 Δεν κλέβω. 378 00:49:37,766 --> 00:49:39,143 Πεινάω! 379 00:49:39,143 --> 00:49:40,019 Να πάω εγώ. 380 00:49:40,019 --> 00:49:41,061 - Τι έχεις εκεί; 381 00:49:41,061 --> 00:49:42,438 - Πρέπει! 382 00:49:42,438 --> 00:49:44,190 Καταλαβαίνεις; πρέπει. 383 00:49:44,190 --> 00:49:45,483 - Άσε! 384 00:49:45,483 --> 00:49:47,234 - Όχι! - Δώσ' το σε μένα! 385 00:49:48,235 --> 00:49:50,571 - Όχι! Όχι να το σπάσεις. Πάρτε το. 386 00:49:56,076 --> 00:49:57,495 - Σταμάτα! Περιμένετε! 387 00:49:59,288 --> 00:50:00,623 Στάση! 388 00:50:00,623 --> 00:50:01,457 Περιμένετε! 389 00:50:08,047 --> 00:50:09,131 Περιμένετε! 390 00:51:24,790 --> 00:51:25,874 - ...Εμπνεύστηκε από έναν 391 00:51:25,874 --> 00:51:28,919 από τους πιο επιφανείς της χώρας μελετητές για τον εσωτερισμό 392 00:51:28,919 --> 00:51:31,755 και Σατανισμός, Moebius Kelley, 393 00:51:31,755 --> 00:51:35,050 που εξαφανίστηκε μυστηριωδώς το 1979. 394 00:51:36,010 --> 00:51:39,430 Διενεργήθηκε ανάκριση, κατά τη διάρκεια που ανακαλύφθηκε 395 00:51:39,430 --> 00:51:42,224 ότι το όνομά του ήταν σε λίστα επιβατών 396 00:51:42,224 --> 00:51:44,893 ενός DC-9 που συνετρίβη στο δρόμο για το Λονδίνο, 397 00:51:44,893 --> 00:51:46,478 όμως υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που ορκίστηκαν 398 00:51:46,478 --> 00:51:48,439 τον είδαν αργότερα στην Ευρώπη. 399 00:51:48,439 --> 00:51:51,066 - Τώρα, αν τελείωσες τις μάσκες σου, 400 00:51:51,066 --> 00:51:53,861 Θέλω να μου πείτε όλοι τα ζώα που ζωγραφίζεις 401 00:51:53,861 --> 00:51:55,779 και τους ήχους που κάνουν. 402 00:52:01,994 --> 00:52:03,704 Τι ήχο κάνει η γάτα; 403 00:52:03,704 --> 00:52:04,913 - Νιαούρισμα. 404 00:52:04,913 --> 00:52:05,914 - Πολύ καλό. 405 00:52:11,420 --> 00:52:13,255 Ποιος έκοψε τον Peter Porcupine; 406 00:52:13,255 --> 00:52:14,381 - Το έκανε! 407 00:52:17,718 --> 00:52:20,054 - Τώρα, ας συνεχίσουμε τους ζωικούς ήχους μας. 408 00:52:20,971 --> 00:52:22,514 Το λιοντάρι; 409 00:52:22,514 --> 00:52:24,516 - Βρυχηθμός! 410 00:52:25,643 --> 00:52:27,102 - Το ποντίκι; 411 00:52:30,230 --> 00:52:32,107 Το φίδι; 412 00:52:45,412 --> 00:52:47,206 Σαμάνθα; 413 00:52:47,206 --> 00:52:48,707 Η μαμά σου είναι εδώ. 414 00:53:03,764 --> 00:53:06,016 Τι είδους ζώο είναι αυτό; 415 00:53:06,016 --> 00:53:07,935 Το εφηύρατε; 416 00:53:07,935 --> 00:53:10,729 - Όχι, η μαμά μου το ζωγραφίζει συνέχεια. 417 00:54:14,334 --> 00:54:15,753 - Μαμά; 418 00:54:15,753 --> 00:54:17,838 - Μετά από όσα πέρασες χθες το βράδυ, 419 00:54:17,838 --> 00:54:19,590 δεν είναι περίεργο που έχεις πονοκέφαλο. 420 00:54:19,590 --> 00:54:21,175 Δεν παίρνεις έναν εντελώς ξένο 421 00:54:21,175 --> 00:54:23,886 στο σπίτι σου... εκτός κι αν είναι όμορφος, 422 00:54:23,886 --> 00:54:27,973 σέξι, πλούσιος, έξυπνος, και έχει σοβαρές προθέσεις 423 00:54:27,973 --> 00:54:30,309 να σε παντρευτώ. 424 00:54:30,309 --> 00:54:31,560 Άφησα τίποτα απ' έξω; 425 00:54:32,853 --> 00:54:34,563 - Σχεδόν τον έτρεξα κάτω. 426 00:54:35,439 --> 00:54:37,065 Εγώ πάντως τον λυπόμουν. 427 00:54:37,900 --> 00:54:40,527 Ήταν σχεδόν σαν να τον ήξερα. 428 00:54:40,569 --> 00:54:41,987 Αν ήταν νεότερος, 429 00:54:41,987 --> 00:54:44,281 Δεν θα έπαιρνα σπίτι στην πρώτη θέση. 430 00:54:45,824 --> 00:54:48,076 - Το έχεις ανάποδα. 431 00:54:48,076 --> 00:54:50,537 Ήμουν σαν εσένα στην ηλικία σου. 432 00:54:50,537 --> 00:54:52,247 Ονειρεύομαι τον Πρίγκιπα Γοητευτικό, 433 00:54:52,247 --> 00:54:55,000 αλλά καταλήγοντας με όλα τα άσχημα παπάκια. 434 00:54:55,000 --> 00:54:56,960 Πάντα έλεγα όχι, 435 00:54:56,960 --> 00:54:59,797 και τώρα δεν έχω καν ένα πάπια για να μοιραστώ τη ζωή μου. 436 00:54:59,797 --> 00:55:04,009 - Α, άντε Κατερίνα. Κανένας άντρας είναι πάντα αρκετά καλό για σένα. 437 00:55:04,009 --> 00:55:06,929 - Μήπως φταίω εγώ ο κόσμος τελείωσε... 438 00:55:09,598 --> 00:55:10,724 - Εδώ είναι ο δάσκαλός σου. 439 00:55:10,724 --> 00:55:13,352 - Σαμάνθα, τι συμβαίνει; 440 00:55:13,352 --> 00:55:15,062 - Η μαμά μου δεν είναι εδώ. 441 00:55:15,062 --> 00:55:17,147 -Μα την είδα. 442 00:55:17,147 --> 00:55:18,524 Μου χαμογέλασε. 443 00:55:18,524 --> 00:55:20,400 - Μίριαμ, καλέσαμε το σπίτι του παιδιού. 444 00:55:20,400 --> 00:55:21,944 Η μητέρα της ήρθε να την πάρει. 445 00:55:21,944 --> 00:55:23,779 - Ναι, το ξέρω, την είδα. 446 00:55:23,779 --> 00:55:25,447 Έρχεται κάθε μέρα. 447 00:55:25,447 --> 00:55:27,449 - Εκεί, εκεί, όλα εντάξει. 448 00:55:27,449 --> 00:55:28,992 Ίσως πήγε για ψώνια. 449 00:55:28,992 --> 00:55:31,286 Θα σε πάω σπίτι, εντάξει; 450 00:55:31,286 --> 00:55:32,621 Τηλεφώνησε κάποιος στον πατέρα της; 451 00:55:32,621 --> 00:55:34,456 - Ναι, μιλήσαμε με τη γραμματέα του. 452 00:55:49,012 --> 00:55:50,472 - Μπαμπά, μπαμπά! 453 00:55:51,431 --> 00:55:52,933 - Σαμάνθα! 454 00:55:52,933 --> 00:55:54,142 Έλα στον μπαμπά! 455 00:55:54,142 --> 00:55:56,812 - Τώρα, ένας άντρας σαν κι αυτόν θα ήταν τέλειος. 456 00:55:56,812 --> 00:55:58,272 - Σταμάτα, Κατερίνα. 457 00:55:59,773 --> 00:56:01,024 κύριε Χένρι. 458 00:56:02,442 --> 00:56:05,445 - Τηλεφώνησα παντού. Κανείς δεν την έχει δει. 459 00:56:05,445 --> 00:56:08,490 - Είδα εδώ πέντε λεπτά πριν χτυπήσει το κουδούνι. 460 00:56:08,490 --> 00:56:09,825 -Κι εγώ την είδα! 461 00:56:09,825 --> 00:56:10,659 με λένε... 462 00:56:10,659 --> 00:56:12,119 - Καλώ την αστυνομία. 463 00:56:15,747 --> 00:56:18,000 - Είναι στο τηλέφωνο για 15 λεπτά. 464 00:56:18,000 --> 00:56:20,127 Τι λέει στην αστυνομία; 465 00:56:20,127 --> 00:56:22,421 Έπρεπε να περιμένει μερικές ώρες. 466 00:56:22,421 --> 00:56:24,590 Δεν νομίζεις είστε όλοι υπερβολικοί; 467 00:56:28,886 --> 00:56:30,429 - Ψστ, ψστ! Ερχομαι. 468 00:56:41,106 --> 00:56:41,940 - Και... 469 00:56:42,816 --> 00:56:45,360 Ωραία. Είναι η ώρα των παιδιών. 470 00:56:50,032 --> 00:56:50,866 - Έλα! 471 00:57:02,753 --> 00:57:05,130 - Η μαμά σου τα έκανε αυτά; 472 00:57:05,130 --> 00:57:08,425 - Η Claire ερευνά αρκτικά απολιθώματα. 473 00:57:08,425 --> 00:57:11,678 Αυτό το έντομο είναι ένα από οι τελευταίες ανακαλύψεις της. 474 00:57:11,678 --> 00:57:12,930 - Και να σκεφτείς ότι εγώ 475 00:57:12,930 --> 00:57:14,473 παραπονιούνται για κατσαρίδες. 476 00:57:14,473 --> 00:57:16,850 Αν έβρισκα ένα από αυτά στο σπίτι μου... 477 00:57:16,850 --> 00:57:18,352 - Δεν θα το κάνεις. 478 00:57:18,352 --> 00:57:21,605 Έχουν εξαφανιστεί εδώ και 10.000 χρόνια. 479 00:57:21,605 --> 00:57:24,232 - Έχουν βαθιά θρησκευτική σημασία. 480 00:57:28,862 --> 00:57:32,699 Συμβολίζουν τη γονιμότητα και το κακό. 481 00:57:32,699 --> 00:57:35,202 - Η Κλερ δεν έχει δημοσιεύσει ακόμα το άρθρο της. 482 00:57:35,202 --> 00:57:36,495 Έχεις μιλήσει μαζί της; 483 00:57:47,798 --> 00:57:50,717 - Μίριαμ! - Τζένη, φέρε λίγο νερό! 484 00:57:58,892 --> 00:58:00,435 - Εντάξει, πιες αυτό. 485 00:58:02,104 --> 00:58:03,146 Είναι εντάξει. 486 00:58:06,233 --> 00:58:09,194 Συνεχίσατε για αυτά τα έντομα, 487 00:58:09,194 --> 00:58:12,614 σαν να ήταν παλιοί σου φίλοι. 488 00:58:12,614 --> 00:58:15,283 Και πραγματικά όχι ξέρετε τίποτα για αυτούς. 489 00:58:16,910 --> 00:58:20,163 Έριξα μια ματιά στις σημειώσεις της κυρίας Χένρι. 490 00:58:20,163 --> 00:58:22,666 Ξέρεις πού αυτά διαβολάκια γεννούν τα αυγά τους; 491 00:58:22,666 --> 00:58:24,835 Μέσα στον εγκέφαλο μιας γυναίκας. 492 00:58:25,669 --> 00:58:27,587 Και μετά την εκκόλαψη των αυγών, η γυναίκα πεθαίνει. 493 00:58:27,587 --> 00:58:29,047 Ξέρετε γιατί; 494 00:58:29,089 --> 00:58:31,925 Γιατί τα μωρά τρώνε τον εγκέφαλό της για τροφή. 495 00:58:53,947 --> 00:58:56,074 Θα μαζέψεις κάποια πράγματα και θα μείνεις μαζί μου. 496 00:58:56,074 --> 00:58:57,617 Θα σου κάνει πολύ καλό να ξεφύγεις 497 00:58:57,617 --> 00:59:00,620 από αυτό το μέρος για λίγο. - Χρειάζομαι ένα ζεστό μπάνιο. 498 00:59:00,620 --> 00:59:02,706 Ένα ζεστό μπάνιο θα μου έκανε καλό. 499 00:59:04,458 --> 00:59:07,002 - Δεν μπορείς συγκρίνετε αυτήν την τρύπα με τη θέση μου. 500 00:59:07,002 --> 00:59:09,504 Για ένα πράγμα, δεν είναι τόσο απομονωμένο. 501 00:59:09,504 --> 00:59:12,299 Εξάλλου, χρειάζεσαι παρέα, Η Μίριαμ και εγώ το ίδιο. 502 00:59:12,299 --> 00:59:15,260 Βαρέθηκα να βλέπω τηλεόραση μόνος μου. 503 00:59:15,260 --> 00:59:16,511 Με ακούς; 504 00:59:17,345 --> 00:59:18,722 - Κουνέλια, Κατερίνα. 505 00:59:19,556 --> 00:59:21,016 Τι ήχο κάνουν τα κουνέλια; 506 00:59:21,016 --> 00:59:21,850 - Ε; 507 00:59:25,312 --> 00:59:26,146 Ω. 508 00:59:26,146 --> 00:59:29,357 Το ψυγείο σας μοιάζει με α νεκροταφείο για νεκρά τρόφιμα. 509 00:59:29,357 --> 00:59:32,194 Υποτίθεται ότι θα ρίξεις μακριά όταν πεθάνει, 510 00:59:32,194 --> 00:59:33,945 μην το ταριχεύετε. 511 00:59:35,113 --> 00:59:36,948 Τώρα που θα μείνεις μαζί μου, 512 00:59:36,948 --> 00:59:39,785 Μπορώ να σας δώσω μερικά μαθήματα οικιακής οικονομίας. 513 00:59:40,994 --> 00:59:43,914 Θα σε κάνω Miss Ideal Housewife. 514 00:59:47,918 --> 00:59:49,586 Πρέπει να σας έβαλαν να τρίψετε τα πατώματα 515 00:59:49,586 --> 00:59:51,505 για χρόνια σε εκείνο το ορφανοτροφείο. 516 00:59:56,551 --> 01:00:00,514 Γι' αυτό μισείς την ιδέα της διατήρησης ενός τακτοποιημένου σπιτιού. 517 01:00:03,225 --> 01:00:06,520 Θεέ μου, τι είναι αυτό στο πάτωμα; 518 01:00:06,520 --> 01:00:08,230 Με ακούς; 519 01:00:49,187 --> 01:00:50,313 - Ποιος θα τον ταΐσει; 520 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 Αικατερίνη! 521 01:00:53,233 --> 01:00:55,068 Πρέπει να πάρουμε το κουνέλι... 522 01:00:56,111 --> 01:00:57,988 Αν μπορούμε να τον βρούμε. 523 01:00:57,988 --> 01:00:59,698 Τον έχεις δει πουθενά; 524 01:01:07,706 --> 01:01:10,750 Ξάπλωσε ακόμα! Τι κάνεις; 525 01:01:13,044 --> 01:01:16,381 Όχι, απλώς το κάνεις χειρότερο, άσε με! 526 01:01:23,096 --> 01:01:24,764 Θα σου φέρω λίγο νερό! 527 01:01:36,735 --> 01:01:37,569 Ew. 528 01:01:50,081 --> 01:01:51,249 Αικατερίνη! 529 01:01:57,339 --> 01:01:58,298 Αικατερίνη! 530 01:01:58,298 --> 01:01:59,925 Που πάτε; 531 01:01:59,925 --> 01:02:02,135 Don't you want me to come with you? 532 01:02:53,228 --> 01:02:54,354 - Τίποτα από αυτά ίσως-ίσως σκατά, 533 01:02:54,354 --> 01:02:56,273 το πήραμε! 534 01:02:56,273 --> 01:02:57,399 Το καταλάβαμε, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 535 01:02:57,399 --> 01:02:58,900 Δηλαδή, τα καταφέραμε! 536 01:02:58,900 --> 01:03:00,568 Άπλωσε εκείνα τα πόδια και άντλησα και άντλησα 537 01:03:00,568 --> 01:03:02,070 και αντλήθηκε! 538 01:03:02,070 --> 01:03:04,364 Ναι! 539 01:03:20,422 --> 01:03:22,215 - Τζακ! 540 01:03:22,215 --> 01:03:23,049 Γεια σου, Τζακ! 541 01:03:23,049 --> 01:03:24,009 Που πας; 542 01:03:24,050 --> 01:03:27,345 Όταν πρέπει να φύγεις, εσύ πρέπει να φύγω. 543 01:03:38,315 --> 01:03:39,441 - Το χάνεις αυτό; 544 01:03:47,699 --> 01:03:50,201 Μπες κατευθείαν στο γραφείο μου, αγάπη μου. 545 01:04:07,218 --> 01:04:08,053 Ναι. 546 01:04:17,937 --> 01:04:19,272 Δεν είναι κακό, ε; 547 01:04:21,691 --> 01:04:23,526 Σε λιθοβολούν ή κάτι; 548 01:04:34,371 --> 01:04:35,705 - Τζακ! 549 01:04:35,705 --> 01:04:37,540 Ο γιος της σκύλας! 550 01:04:37,540 --> 01:04:40,168 Εγωιστής κάθαρμα! 551 01:04:48,802 --> 01:04:52,055 Γεια σου, Τζακ! Τι πήρες εκεί, Τζακ; 552 01:04:58,311 --> 01:04:59,145 Γρύλος; 553 01:05:00,939 --> 01:05:01,773 Γρύλος; 554 01:05:05,360 --> 01:05:08,029 Γρύλος; - Ερωτεύτηκες; 555 01:05:08,029 --> 01:05:09,197 - Γεια! 556 01:05:09,197 --> 01:05:11,282 - Μην ξεχνάς τους φίλους σου, Τζακ! 557 01:05:15,078 --> 01:05:16,496 - Τι έκανες;! 558 01:05:21,376 --> 01:05:22,585 - Ήταν αυτή! 559 01:05:25,171 --> 01:05:27,424 Έκανα ό,τι ήθελε! 560 01:05:27,424 --> 01:05:30,343 Και τότε το πρόσωπό της έκαιγε. Καύση! 561 01:05:33,263 --> 01:05:37,350 Δεν το πιστεύω αυτό! 562 01:06:59,933 --> 01:07:02,477 - Άφησε το όνομά σου και τον αριθμό μετά το ηχητικό σήμα. 563 01:07:02,477 --> 01:07:04,604 Θα σε καλέσω το συντομότερο. 564 01:07:05,813 --> 01:07:08,900 - Μίριαμ, στη βιασύνη μου να φύγω, 565 01:07:08,900 --> 01:07:13,363 Φοβάμαι ότι άφησα το ημερολόγιό μου στο σπίτι σου. 566 01:07:30,255 --> 01:07:31,089 - Γεια;! 567 01:07:39,931 --> 01:07:43,309 - Μίριαμ, στη βιασύνη μου να φύγω, 568 01:07:43,309 --> 01:07:47,272 Φοβάμαι ότι άφησα το ημερολόγιό μου στο σπίτι σου. 569 01:07:48,523 --> 01:07:50,650 Τοποθετήστε το σε ασφαλές μέρος. 570 01:07:51,734 --> 01:07:54,487 Θα περάσω σύντομα να το παραλάβω. 571 01:07:55,572 --> 01:07:56,489 Αντίο, Μίριαμ. 572 01:08:23,891 --> 01:08:26,352 - Φρανκ; - Ναι. Πώς το ήξερες; 573 01:08:26,352 --> 01:08:28,563 - Συνέβη κάτι τρομερό! 574 01:08:28,563 --> 01:08:30,148 - Λοιπόν, ακούσατε. 575 01:08:30,148 --> 01:08:31,107 - Τι; 576 01:08:31,107 --> 01:08:32,775 - Κοίτα, είσαι καλύτερα κατεβείτε στο νοσοκομείο. 577 01:08:32,775 --> 01:08:36,070 Θέλει να σου μιλήσει. Δεν έχει πολύ καιρό. 578 01:08:36,070 --> 01:08:37,363 -Τι λες; 579 01:08:37,363 --> 01:08:39,365 Ποιος θέλει να μου μιλήσει; 580 01:09:37,840 --> 01:09:40,468 - Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, Μίριαμ. 581 01:09:40,468 --> 01:09:41,427 της το είπες; 582 01:09:41,427 --> 01:09:42,553 - Ναι, της είπα. 583 01:09:43,554 --> 01:09:46,182 - Συνέχισε να σου επαναλαμβάνει όνομα κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 584 01:09:46,182 --> 01:09:49,018 Ήταν διαυγής για λίγο. 585 01:09:49,018 --> 01:09:50,395 Ζήτησε να σε δει. 586 01:09:51,771 --> 01:09:52,855 Τότε η καρδιά της... 587 01:09:52,855 --> 01:09:54,565 - Θα μπορούσα να τη δω για μια στιγμή; 588 01:09:54,565 --> 01:09:56,401 - Δεν είχαμε χρόνο για να φαίνεται αξιοπρεπής. 589 01:09:56,401 --> 01:09:57,902 - Θέλω να τη δω! 590 01:10:01,155 --> 01:10:02,031 -Ε... 591 01:10:03,157 --> 01:10:04,701 - Παρακαλώ. 592 01:10:43,698 --> 01:10:46,576 - Μίριαμ! 593 01:10:46,576 --> 01:10:48,786 Το έκανες! 594 01:10:48,786 --> 01:10:50,663 Εσύ φταις! 595 01:10:50,663 --> 01:10:53,082 Ανάθεμά σου! - Όχι, Κατερίνα! 596 01:10:54,625 --> 01:10:55,668 Όχι! 597 01:11:02,467 --> 01:11:05,219 - Θα πέθαινα για σένα, Μίριαμ! 598 01:11:19,192 --> 01:11:23,988 - Μπορεί να συμβεί. Ίσως περίπτωση καταληψίας. 599 01:11:25,865 --> 01:11:28,910 Μια έκρηξη αδρεναλίνης που την επανέφερε στη ζωή. 600 01:11:29,994 --> 01:11:31,496 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 601 01:11:33,164 --> 01:11:34,916 Με συγχωρείτε, αλλά είμαι πολύ κουρασμένος. 602 01:11:39,545 --> 01:11:42,256 - Ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. - Φυσικά. 603 01:11:56,229 --> 01:11:59,774 - Άρα θα μπορούσε να είχε συμβεί και στον γέρο. 604 01:11:59,774 --> 01:12:02,568 - Όχι, όχι τόσες ώρες μετά τον θάνατο. 605 01:12:02,568 --> 01:12:05,947 - Τι γίνεται με το μήνυμα στον τηλεφωνητή μου; 606 01:12:05,947 --> 01:12:07,240 - Ένα αστείο, ίσως. 607 01:12:07,240 --> 01:12:10,618 - Ήταν η φωνή του, Φρανκ, η φωνή του. 608 01:12:11,702 --> 01:12:13,830 Γιατί η Κατερίνα μου είπε αυτά τα πράγματα; 609 01:12:13,830 --> 01:12:15,748 Δεν είχα καμία σχέση με τον θάνατό της. 610 01:12:15,748 --> 01:12:17,500 Δεν ήξερα καν τον άνθρωπο που... 611 01:12:17,500 --> 01:12:19,210 Με ακούς, Φρανκ; 612 01:12:19,252 --> 01:12:23,756 Σοβαρά μιλάω! φοβάμαι. 613 01:12:23,756 --> 01:12:25,800 Τι μου συμβαίνει; 614 01:12:25,800 --> 01:12:28,302 Γιατί με πήρε τηλέφωνο ο γέρος; 615 01:12:28,302 --> 01:12:31,305 - Άκουσέ με. Το παλιό ο άντρας δεν σε πήρε τηλέφωνο. 616 01:12:32,139 --> 01:12:33,766 Δεν μπορούσε να έχει. 617 01:12:33,766 --> 01:12:37,228 Είναι νεκρός. Το σώμα του είναι εδώ, στο νεκροτομείο. 618 01:12:39,313 --> 01:12:41,649 Αν δεν με πιστεύεις, θα σου δείξω. 619 01:12:41,649 --> 01:12:43,234 - Όχι, δεν μπορούσα. 620 01:12:44,068 --> 01:12:44,902 - Έλα. 621 01:12:49,949 --> 01:12:52,910 Μείνε εδώ. θα είμαι πίσω σε πέντε λεπτά. 622 01:12:54,370 --> 01:12:55,580 - Δεν υπάρχει περίπτωση! 623 01:12:57,707 --> 01:13:00,042 - Αν δεις κάποιον, κάλυψέ με. 624 01:13:01,878 --> 01:13:05,214 Αν με πιάσουν, μπορώ να φιλήσω αντίο στην ιατρική μου καριέρα. 625 01:13:06,591 --> 01:13:08,593 Είμαι εδώ ένα χρόνο. 626 01:13:08,593 --> 01:13:10,177 Είναι η πρώτη φορά που... 627 01:13:20,855 --> 01:13:23,232 - Φρανκ, σε παρακαλώ! 628 01:13:23,232 --> 01:13:24,317 - Εντάξει, εντάξει. 629 01:14:43,980 --> 01:14:45,272 "Αγνωστος." 630 01:17:50,291 --> 01:17:51,834 - Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ, Φρανκ. 631 01:17:51,834 --> 01:17:53,169 Είμαι τόσο φοβισμένος. 632 01:17:53,169 --> 01:17:54,336 Θέλω να πάω σπίτι. 633 01:18:01,218 --> 01:18:04,471 Ήταν εκεί, ορκίζομαι ότι ήταν! 634 01:18:04,471 --> 01:18:06,473 - Λοιπόν, δεν είναι εκεί τώρα. 635 01:18:06,473 --> 01:18:09,435 - Ξέρω ότι δεν πιστεύεις εγώ, αλλά ίσως το κάνει η αστυνομία. 636 01:18:10,978 --> 01:18:12,563 - Και τι θα τους πεις; 637 01:18:12,563 --> 01:18:14,940 Ότι ένα λευκό πανί και ένα μήνυμα στο μηχάνημά σας 638 01:18:14,940 --> 01:18:16,942 μόλις εξαφανίστηκε στον αέρα; 639 01:18:18,235 --> 01:18:20,404 Ένας γέρος πέθανε στο σπίτι σου. 640 01:18:20,404 --> 01:18:23,741 Το μόνο μυστήριο είναι τι συνέβη στο σώμα του; 641 01:18:23,741 --> 01:18:26,410 Ήταν φίλος ή συγγενής; 642 01:18:26,410 --> 01:18:28,412 Όχι, αφήστε το λοιπόν. 643 01:18:28,412 --> 01:18:30,080 - Τι γίνεται με την Κατερίνα; 644 01:18:30,080 --> 01:18:31,540 - They got the guy who did it. 645 01:18:31,540 --> 01:18:34,418 Miriam, αυτό που χρειάζεσαι είναι λίγη ξεκούραση. 646 01:18:34,460 --> 01:18:37,504 - Αν βρούμε το ημερολόγιο, τότε θα με πιστέψεις; 647 01:18:39,340 --> 01:18:40,382 - Σε πιστεύω τώρα. 648 01:18:42,301 --> 01:18:43,510 - Εσύ; 649 01:18:47,014 --> 01:18:48,641 - Πολύ αργά για αυτό. 650 01:18:50,392 --> 01:18:52,436 Πολύ νωρίς για αυτό. 651 01:18:52,436 --> 01:18:54,355 - Το κουνέλι εξαφανίστηκε επίσης. 652 01:18:54,355 --> 01:18:56,148 - Όχι, δεν το έκανε. Κρύβεται. 653 01:18:57,233 --> 01:18:58,609 Ξέρει ότι τον μισώ. 654 01:18:59,860 --> 01:19:00,694 Πάρε αυτό. 655 01:19:12,998 --> 01:19:13,832 - Όχι! 656 01:19:13,832 --> 01:19:16,669 Όχι, μην πας. Δεν θέλω να είμαι μόνος. 657 01:19:16,669 --> 01:19:17,878 - Ποιος φεύγει; 658 01:19:23,592 --> 01:19:25,010 - Για όλα φταίω εγώ. 659 01:19:26,262 --> 01:19:28,013 Όλα είναι δικό μου λάθος. 660 01:19:29,056 --> 01:19:30,599 - Ξεκουραστείτε. 661 01:19:30,599 --> 01:19:32,685 Τα πράγματα θα φαίνονται διαφορετικά το πρωί. 662 01:19:33,727 --> 01:19:36,397 - Αυτό είναι πολύ επαγγελματικό εκ μέρους σου, γιατρέ. 663 01:19:36,397 --> 01:19:37,231 - Είναι; 664 01:19:42,778 --> 01:19:44,196 Θα κοιμηθώ στον καναπέ. 665 01:20:42,504 --> 01:20:45,674 - Σας φέρνω χαιρετισμούς από τους Αμερικανούς αδελφούς μας. 666 01:20:45,674 --> 01:20:49,511 Είναι έτοιμοι και περιμένουν. - Η αναμονή τελείωσε, Ντέιμον. 667 01:20:50,888 --> 01:20:53,307 - Άκουσα για τον Moebius. Είναι αλήθεια; 668 01:20:54,433 --> 01:20:55,934 - Τα έφερες μαζί σου; 669 01:21:00,522 --> 01:21:04,193 Έχω ακούσει πολλά για αυτούς, αλλά δεν τους είχα ξαναδεί. 670 01:21:07,905 --> 01:21:09,406 Είναι πανέμορφες! 671 01:21:13,118 --> 01:21:15,954 - Πότε; - Τώρα. 672 01:21:15,954 --> 01:21:18,207 Περιμέναμε μέχρι να φτάσεις εδώ. 673 01:21:20,000 --> 01:21:20,793 Ελα. 674 01:21:30,344 --> 01:21:34,264 Γνωρίστε την κυρία Χένρι. Ο άντρας της είναι ένας από εμάς. 675 01:21:34,264 --> 01:21:37,684 - Υποφέρουν περισσότερο όταν δεν είναι ναρκωμένες. 676 01:21:46,360 --> 01:21:47,194 - Γεια; 677 01:21:47,194 --> 01:21:48,445 Αυτός είναι ο Frank Pernath. 678 01:21:49,863 --> 01:21:51,615 Θεία Μαρία, ξέρω τι ώρα είναι. 679 01:21:53,075 --> 01:21:55,452 Κοίτα, αυτός ο άγνωστος γέρος, 680 01:21:56,412 --> 01:21:58,038 ελέγξτε το βιβλίο και δείτε 681 01:21:58,038 --> 01:22:00,749 που τον διέταξε να είναι μετακόμισε χωρίς αυτοψία. 682 01:22:09,800 --> 01:22:12,428 θα περιμένω. Δεν μπορώ να κοιμηθώ πάντως. 683 01:22:20,394 --> 01:22:21,979 Λοιπόν; 684 01:22:21,979 --> 01:22:23,147 Α, ναι; 685 01:22:23,147 --> 01:22:24,857 Εντάξει, δεν πειράζει. 686 01:22:25,899 --> 01:22:28,610 Συγγνώμη που σε σήκωσα από το κρεβάτι. Αντίο. 687 01:27:01,007 --> 01:27:03,927 - Ο Βορράς είναι εκτός λειτουργίας. Πρέπει να ξαναμετρήσουμε. 688 01:27:03,927 --> 01:27:06,096 - Αν δεν της κρατάς το κεφάλι ακίνητο, 689 01:27:06,096 --> 01:27:07,723 θα είμαστε εδώ όλο το βράδυ. 690 01:27:10,642 --> 01:27:13,687 Εκεί. Τώρα είναι απόλυτα συμμετρικά. 691 01:27:13,687 --> 01:27:15,147 Μπορείτε να προχωρήσετε. 692 01:28:24,841 --> 01:28:27,052 - Shub-Niggurath, 693 01:28:27,052 --> 01:28:28,428 σε καλώ, 694 01:28:28,428 --> 01:28:31,056 μεγάλη μαύρη κατσίκα του δάσους! 695 01:28:31,056 --> 01:28:32,849 Κάνω το σημάδι! 696 01:28:32,849 --> 01:28:35,519 Διακηρύσσω τα λόγια! 697 01:28:35,519 --> 01:28:36,353 Έλα! 698 01:28:37,771 --> 01:28:40,690 Γυρίζω το κλειδί! 699 01:29:11,471 --> 01:29:14,057 Επιτέλους ξανά μαζί, Δάσκαλε! 700 01:29:31,825 --> 01:29:33,535 - Μίριαμ, είχες δίκιο! 701 01:29:33,535 --> 01:29:35,203 Ο γέρος είναι ζωντανός! 702 01:30:55,116 --> 01:30:56,159 - Φρανκ! 703 01:30:58,411 --> 01:30:59,287 Ειλικρινής; 704 01:32:00,724 --> 01:32:01,558 Ειλικρινής! 705 01:32:03,101 --> 01:32:05,645 Θεέ μου, τι έγινε; 706 01:32:05,645 --> 01:32:06,855 Τι συμβαίνει; 707 01:32:09,274 --> 01:32:12,110 Θεέ μου, Φρανκ! είσαι καλά; 708 01:32:17,907 --> 01:32:20,577 - Ξέρω τη μοίρα σου και τώρα ξέρω το μυστικό σου. 709 01:32:25,331 --> 01:32:27,459 -Τι λες; 710 01:32:31,337 --> 01:32:32,839 - Θα σε σώσω. 711 01:36:36,249 --> 01:36:39,168 - Είσαι ψυχολογικά ασταθής. 712 01:36:40,420 --> 01:36:42,130 Δεν είσαι έτοιμος. 713 01:36:43,339 --> 01:36:45,216 Σε προειδοποίησα, Μίριαμ. 714 01:36:46,592 --> 01:36:48,011 Σε προειδοποίησα. 715 01:36:48,970 --> 01:36:50,179 Δεν οδηγείς. 716 01:36:50,179 --> 01:36:51,431 Δεν είσαι έτοιμος. 717 01:36:52,390 --> 01:36:55,310 Είστε ψυχολογικά ασταθής. 718 01:36:57,854 --> 01:37:00,440 Λυπάμαι για την Catherine και τον Frank, 719 01:37:01,399 --> 01:37:03,776 αλλά μπήκαν εμπόδιο. 720 01:37:04,986 --> 01:37:06,404 Μη φοβάσαι. 721 01:37:07,405 --> 01:37:09,615 Είμαστε η οικογένειά σας. 722 01:37:10,450 --> 01:37:11,701 Ναί. 723 01:37:11,701 --> 01:37:14,412 Νόμιζες ότι ήσουν μόνος σε αυτόν τον κόσμο, έτσι δεν είναι; 724 01:37:14,412 --> 01:37:16,664 Λοιπόν, έκανες λάθος. 725 01:37:16,664 --> 01:37:18,666 Πάντα σε φροντίζαμε. 726 01:37:19,667 --> 01:37:23,588 Σας βάλαμε στην επιβίβαση σχολείο και κολέγιο. 727 01:37:23,588 --> 01:37:28,259 Σας βρήκαμε τη διδασκαλία δουλειά και αυτό το σπίτι! 728 01:37:28,259 --> 01:37:30,219 Μας τα χρωστάς όλα. 729 01:37:31,137 --> 01:37:36,017 Όλη σου η ζωή έχει έχει προγραμματιστεί για σήμερα, 730 01:37:36,017 --> 01:37:37,810 για αυτή τη στιγμή, 731 01:37:37,810 --> 01:37:42,398 αυτή τη στιγμή της απερίγραπτης χαράς. 732 01:37:54,952 --> 01:37:56,287 - Who are you?! 733 01:37:56,287 --> 01:37:58,206 Τι θέλεις από μένα;! 734 01:37:58,206 --> 01:37:59,499 -Σου είπα. 735 01:38:00,416 --> 01:38:02,210 Είμαστε η οικογένειά σας. 736 01:42:29,185 --> 01:42:32,938 - Μην κουνηθείς, Μίριαμ. Ξάπλωσε ακίνητα. 737 01:42:32,938 --> 01:42:34,398 Καθαρίζω την πληγή σου. 738 01:42:35,775 --> 01:42:37,777 -Τι μου κάνεις; 739 01:42:39,278 --> 01:42:41,947 Δεν θέλω να πεθάνω. 740 01:42:41,947 --> 01:42:43,908 - Δεν είσαι εδώ για να πεθάνεις. 741 01:42:43,908 --> 01:42:45,743 Είσαι εδώ για να δώσεις ζωή. 742 01:42:46,661 --> 01:42:49,163 Δεν μπορούσες να καταλάβεις πριν. 743 01:42:49,163 --> 01:42:50,956 Μπορεί να τα έχεις καταστρέψει όλα. 744 01:42:52,083 --> 01:42:53,959 Δεν θα νιώσετε πόνο. 745 01:42:55,461 --> 01:42:56,837 Δεν θα κρατήσει πολύ. 746 01:42:57,755 --> 01:43:00,675 Εννέα μήνες θα είναι σαν εννέα δευτερόλεπτα. 747 01:43:13,145 --> 01:43:15,940 -Γύρισα για σένα, Μίριαμ, 748 01:43:15,940 --> 01:43:19,527 να σου δώσω όλα όσα θέλει η καρδιά σου. 749 01:43:21,112 --> 01:43:23,072 Έχετε επιλεγεί. 750 01:43:23,072 --> 01:43:25,700 Δεν είσαι οποιοσδήποτε άνθρωπος. 751 01:43:25,700 --> 01:43:29,662 Ήρθα να σου δώσω μεγαλύτερη ζωή! 752 01:43:35,918 --> 01:43:37,253 - Παρακαλώ! 753 01:43:37,253 --> 01:43:38,921 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 754 01:43:38,921 --> 01:43:40,089 σας παρακαλώ! 755 01:43:40,089 --> 01:43:41,674 Άσε με να φύγω! 756 01:43:41,674 --> 01:43:45,177 - Δεν ωφελεί να πολεμάς το πεπρωμένο, Μίριαμ. 757 01:43:46,679 --> 01:43:50,015 Όταν αυτός που δεν έχει όνομα, 758 01:43:50,015 --> 01:43:52,935 μας βύθισε στα έγκατα της Γης, 759 01:43:52,935 --> 01:43:55,020 δημιούργησε την Κόλαση για εμάς. 760 01:43:55,020 --> 01:43:59,567 Κόλαση, και αυτή είναι μια από τις πόρτες της. 761 01:43:59,567 --> 01:44:00,860 - Όχι! 762 01:44:00,860 --> 01:44:03,195 Παρακαλώ, όχι! 763 01:44:03,237 --> 01:44:05,948 - Ήρθε η ώρα που ο γιος του επαναστάτη 764 01:44:05,948 --> 01:44:09,827 θα γίνει σάρκα και αίμα και θα εγκαταλείψει τον Θεό. 765 01:44:09,827 --> 01:44:12,538 Όλοι οι άνθρωποι θα εγκαταλείψουν τον Θεό! 766 01:44:12,538 --> 01:44:14,582 Για ένα εκατομμύριο αιώνες! 767 01:44:14,582 --> 01:44:17,084 Γι' αυτό ήρθα να ανοίξω την πύλη, 768 01:44:17,084 --> 01:44:20,296 γιατί σε γονιμοποίησε ο ιερός σκαραβαίος! 769 01:44:20,296 --> 01:44:21,756 Σου έδωσα ζωή! 770 01:44:21,756 --> 01:44:22,923 - Όχι! 771 01:44:22,923 --> 01:44:25,843 - Πάντα ήθελες πατέρα και γιο. 772 01:44:25,843 --> 01:44:27,887 Τώρα θα έχεις και τα δύο... 773 01:44:27,887 --> 01:44:29,388 Την ίδια στιγμή! 774 01:44:29,388 --> 01:44:31,599 - Όχι, δεν είναι αλήθεια! 775 01:44:31,599 --> 01:44:34,685 Δεν το θέλω αυτό! - Είναι αλήθεια, Μίριαμ! 776 01:44:34,685 --> 01:44:36,228 Ναι, Μίριαμ! 777 01:44:37,062 --> 01:44:39,857 Είμαι ο πατέρας σου! - Όχι! 778 01:44:39,857 --> 01:44:43,652 Όχι! 779 01:44:48,073 --> 01:44:49,992 Όχι! 780 01:45:06,717 --> 01:45:10,012 - Είναι δικός σου. Ένα δώρο για εσάς. 781 01:46:36,056 --> 01:46:38,684 - Μην ανησυχείς. - Μην ανησυχείς. 782 01:46:38,684 --> 01:46:40,019 - Αναπνεύστε βαθιά. 783 01:46:41,979 --> 01:46:43,647 Αναπνεύστε βαθιά. 784 01:46:59,371 --> 01:47:01,206 Αυτό είναι, σπρώξτε! 785 01:47:03,334 --> 01:47:04,668 Αυτό είναι, σπρώξτε! 786 01:47:10,758 --> 01:47:12,509 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 787 01:47:16,555 --> 01:47:18,098 Ναι, ναι. 788 01:47:32,988 --> 01:47:34,114 Γεννιέται! 789 01:47:35,240 --> 01:47:37,618 Γεννιέται! 790 01:47:56,428 --> 01:47:58,639 - Ήσουν υπέροχος. 791 01:47:58,639 --> 01:47:59,974 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 792 01:48:01,433 --> 01:48:04,770 Αυτή είναι η αρχή μιας νέας ζωής για εσάς. 793 01:48:34,008 --> 01:48:38,595 - Εδώ είναι, η εκδίκησή μας κατά του Θεού. 794 01:48:40,139 --> 01:48:41,807 Για πρώτη φορά στη ζωή σου, 795 01:48:41,807 --> 01:48:44,727 Σου προσφέρω την ευκαιρία να διαλέξεις. 796 01:48:44,727 --> 01:48:47,229 Μπορείτε να τον μεγαλώσετε, αν θέλετε. 797 01:48:47,229 --> 01:48:50,024 Αυτή είναι η μεγάλη σας ευκαιρία. 798 01:48:50,024 --> 01:48:51,233 Σκεφτείτε το. 799 01:48:52,359 --> 01:48:53,694 Σκεφτείτε το. 800 01:48:56,030 --> 01:48:57,197 Σκεφτείτε το. 801 01:49:11,253 --> 01:49:14,214 - Ας φύγουμε εδώ πριν έρθει η αστυνομία. 802 01:49:14,214 --> 01:49:17,342 - Μην ανησυχείς, κανείς δεν μπορεί να μας κάνει κακό τώρα. 803 01:49:40,699 --> 01:49:44,536 - Μην φαίνεσαι τόσο αναστατωμένος. Ξέρω ότι είναι δύσκολο, 804 01:49:44,536 --> 01:49:47,081 αλλά μια μέρα θα καταλάβεις 805 01:49:47,081 --> 01:49:49,875 και θυμηθείτε αυτή τη μέρα με περηφάνια. 806 01:49:50,959 --> 01:49:52,377 - Ίσως έχεις δίκιο. 807 01:50:36,421 --> 01:50:39,842 - Καλώς ήρθες στην οικογένεια, Μίριαμ. 808 01:50:50,394 --> 01:50:51,228 Όχι! 809 01:50:51,228 --> 01:50:52,062 Μίριαμ! 810 01:50:52,062 --> 01:50:52,896 Μίριαμ! 811 01:50:52,896 --> 01:50:53,730 Σταμάτα την! 812 01:51:25,012 --> 01:51:30,017 Μίριαμ! Είναι γιος σου. Έχετε οικογένεια τώρα. 813 01:51:30,184 --> 01:51:31,643 - Όχι! 814 01:51:31,643 --> 01:51:34,313 Δεν είσαι η οικογένειά μου! 815 01:51:34,313 --> 01:51:35,355 - Μίριαμ! 816 01:51:35,355 --> 01:51:37,649 - Και δεν είσαι πατέρας μου! 817 01:51:37,649 --> 01:51:39,985 Είπατε ότι μπορώ να διαλέξω μόνος μου; 818 01:51:40,903 --> 01:51:44,281 Εντάξει, επιλέγω! 819 01:51:44,281 --> 01:51:45,115 - Όχι! 820 01:51:45,115 --> 01:51:49,995 Μίριαμ! 821 01:54:15,891 --> 01:54:18,894 Με προστάτεψε από τις φλόγες. 822 01:54:20,896 --> 01:54:22,230 Με έσωσε 823 01:54:23,523 --> 01:54:25,400 γιατί με αγαπούσε, 824 01:54:29,446 --> 01:54:31,531 γιατί ήταν γιος μου.