1 00:01:45,898 --> 00:01:46,941 Ελα. 2 00:01:51,237 --> 00:01:52,696 Μην κουνηθείς. 3 00:01:57,785 --> 00:01:58,828 Τέλεια 4 00:01:59,620 --> 00:02:00,955 Ευχαριστώ. Μείνε ακίνητος. 5 00:02:09,505 --> 00:02:11,799 Τζίμι, μην περιπλανιέσαι. 6 00:02:53,841 --> 00:02:57,261 Mark, πήγαινε να δεις τι φταίει ο Τζίμι. 7 00:02:59,722 --> 00:03:02,600 Γαμώ! Δεν ακούς τον γιο σου να κλαίει; 8 00:03:05,144 --> 00:03:07,354 Τι συμβαίνει; Γεια σου λουλουδάκι. 9 00:03:08,230 --> 00:03:09,899 Γιατί κλαις; 10 00:03:46,727 --> 00:03:48,604 Γεια σου αδερφέ. 11 00:03:53,484 --> 00:03:55,444 Πού έκανε προέρχεσαι από; 12 00:03:55,611 --> 00:03:58,489 Δεν έχουμε δει άλλο ψυχή για μίλια εδώ γύρω. 13 00:03:58,739 --> 00:04:02,785 Περπατάω πολύ καιρό. Τα πόδια μου αιμορραγούν. 14 00:04:02,993 --> 00:04:06,580 πεινάω και διψάω. Να σου ζητήσω λίγο νερό; 15 00:04:10,793 --> 00:04:13,754 Με λένε Ντέιμον, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 16 00:04:13,921 --> 00:04:17,216 Ίσως γνωρίζετε ήδη το όνομά μου, αλλά αυτό που ακόμα δεν ξέρεις... 17 00:04:17,466 --> 00:04:20,094 είναι το πραγματικό φύση του παιχνιδιού μου. 18 00:04:29,895 --> 00:04:34,275 The Rolling Stones, «Συμπάθεια για ο Διάβολος, δεν το ξέρετε, παιδιά; 19 00:04:34,525 --> 00:04:36,652 Θέλετε να φάτε μαζί μας; 20 00:04:36,860 --> 00:04:38,320 Είναι ένα πιάτο που επινόησα, 21 00:04:38,404 --> 00:04:40,447 τζίντζερ και πιπεριές βραστές. 22 00:04:45,786 --> 00:04:48,289 Άρα τρελαίνεσαι Οι Rolling Stones. 23 00:04:48,497 --> 00:04:51,500 Λίγοι καταλαβαίνουν πραγματικά τη μουσική τους. 24 00:04:51,834 --> 00:04:55,379 Όταν το έχεις καταλάβει τα μηνύματά τους 25 00:04:55,713 --> 00:04:57,172 μπορείς να καταλάβεις το βαθύτερο νόημά τους. 26 00:04:57,589 --> 00:05:00,092 Μπορείτε να πετύχετε επίγνωση. 27 00:06:30,641 --> 00:06:33,310 Κοίτα, Λούσιφερ. Ματιά! 28 00:06:33,852 --> 00:06:36,105 Όλα αυτά είναι για εσάς. 29 00:06:36,688 --> 00:06:41,318 Οι φλόγες καίνε, και ανάψτε τη φωτιά μας. 30 00:06:43,570 --> 00:06:44,613 Εδώ! 31 00:06:45,114 --> 00:06:46,490 Ντέιμον! 32 00:06:46,865 --> 00:06:49,785 Καλύψτε τα ίχνη σας. Αύριο φεύγω για Ευρώπη. 33 00:06:50,244 --> 00:06:53,080 Στη συνέχεια, φέρτε αυτό το μήνυμα προς τη γηραιά ήπειρο. 34 00:06:53,288 --> 00:06:57,292 Πες τους ότι είμαστε πολλοί, σε πολλές πόλεις, είμαστε οι απρόσωποι. 35 00:06:57,709 --> 00:07:01,547 Στο όνομα του Σατανά, πείτε στα αδέρφια μας ότι είμαστε έτοιμοι. 36 00:07:01,713 --> 00:07:05,426 Μπορούμε να κάνουμε θαύματα. Τους έχεις δει και εσύ. 37 00:07:06,218 --> 00:07:09,221 Πρέπει να έχετε υπομονή, Ντέιμον. 38 00:07:10,264 --> 00:07:13,267 Δεν είναι ακόμα ώρα για το μεγάλο γεγονός. 39 00:07:13,517 --> 00:07:15,352 Πότε, λοιπόν; 40 00:07:15,602 --> 00:07:16,437 Οταν; 41 00:07:16,562 --> 00:07:19,648 Πρέπει να περάσουν πολλά χρόνια ακόμα. 42 00:07:21,066 --> 00:07:23,193 Όχι! Άσε με! 43 00:07:24,945 --> 00:07:27,656 Παρακαλώ! Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις! 44 00:07:27,823 --> 00:07:30,784 - Δεν έχω δει τίποτα! - Δεν έχεις δει τίποτα; 45 00:07:30,951 --> 00:07:34,580 ήταν υπέροχο, έχασες μια υπέροχη παράσταση. 46 00:07:34,705 --> 00:07:37,791 Θυσιάσαμε τα παιδιά σου, τους φίλους σου. 47 00:07:38,167 --> 00:07:40,544 Τώρα θα σε θυσιάσουμε. 48 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 Κραυγή! Ούρλιαξε για τη ζωή σου! 49 00:09:01,375 --> 00:09:04,211 Ξέχασα το γάλα. Δεν θα αργήσω. 50 00:09:05,128 --> 00:09:07,839 Δεν υπάρχει ανάγκη. Θα πάρω λίγο αργότερα. 51 00:09:58,265 --> 00:10:01,768 - Γιατί το έκανες; - Δεν είπα ποτέ τίποτα. 52 00:10:02,352 --> 00:10:05,355 - Δεν μίλησα ποτέ. - Ξέρεις τους κανόνες. 53 00:11:29,773 --> 00:11:31,233 Χριστός! 54 00:12:05,559 --> 00:12:08,520 - Μην κουνηθείς! - Δεν φταίω εγώ, αυτοί! 55 00:12:08,729 --> 00:12:11,148 Ήθελαν να το κάνω. 56 00:12:11,314 --> 00:12:13,692 Οι προδότες πρέπει να πληρώσουν! Είναι δίκαιο να τους ξεσκίσει η καρδιά 57 00:12:13,734 --> 00:12:14,484 Μείνε ακίνητος. 58 00:12:14,484 --> 00:12:16,987 Δεν το καταλαβαίνεις, Είμαι ήδη φυλακισμένος. 59 00:12:17,237 --> 00:12:19,489 Είμαι απλώς ένα πιόνι, ελέγχουν το μυαλό μου. 60 00:12:19,740 --> 00:12:22,200 Έπρεπε να το κάνω. Έπρεπε! 61 00:12:22,909 --> 00:12:24,244 Πρέπει να το κάνω! 62 00:13:24,888 --> 00:13:26,681 ήρθε η ώρα. 63 00:13:27,182 --> 00:13:30,143 Η στιγμή έχει έλα επιτέλους. 64 00:13:48,370 --> 00:13:50,705 Η τελευταία δολοφονία που έγινε χθες... 65 00:13:50,956 --> 00:13:53,041 σε ένα από τα πιο κατοικημένες περιοχές της Φρανκφούρτης... 66 00:13:53,250 --> 00:13:56,461 έχει όλα τα χαρακτηριστικά του α μακάβριο τελετουργικό από μια σατανική αίρεση. 67 00:13:56,628 --> 00:13:59,881 Το θύμα, Marion Crane, 21, δολοφονήθηκε άγρια... 68 00:14:00,173 --> 00:14:04,135 από έναν άνδρα που αργότερα αυτοκτόνησε καθώς η αστυνομία προσπαθούσε να τον συλλάβει. 69 00:14:04,344 --> 00:14:10,100 Ο δολοφόνος ήταν ο Μάρτιν Ρομέρο, ένας πολύ σεβαστός, ήσυχος, οικογενειάρχης. 70 00:14:10,392 --> 00:14:13,603 Τι το πυροδότησε λοιπόν ξέφρενη επίθεση; 71 00:14:14,354 --> 00:14:19,276 Η έρευνα για αυτό το βάναυσο επικεφαλής της δολοφονίας είναι ο Τζόναθαν Φορντ. 72 00:14:19,442 --> 00:14:24,447 Ο δικαστής, που κήρυξε τον πόλεμο όλες οι σατανικές αιρέσεις της χώρας... 73 00:14:24,614 --> 00:14:27,784 έχει τις δικές του θεωρίες. Ας τον ρωτήσουμε όμως. 74 00:14:28,285 --> 00:14:34,791 Υπάρχουν πολλά στοιχεία που υποδηλώνουν αυτό είναι έργο μιας σατανικής αίρεσης. 75 00:14:35,125 --> 00:14:40,130 Αυτές οι αιρέσεις δεν έχουν καμία σχέση λαογραφία, όπως πολλοί θα ήθελαν να πιστεύουν. 76 00:14:40,422 --> 00:14:44,175 Είναι μια τρομακτική πραγματικότητα. Μια πραγματικότητα της καθημερινότητας. 77 00:14:44,509 --> 00:14:51,600 Πολλές ανεξιχνίαστες δολοφονίες περιλαμβάνουν μακάβρια τελετουργίες που πραγματοποιούνται από αυτές τις αιρέσεις. 78 00:14:51,808 --> 00:14:54,436 Από τη Νέα Υόρκη στο Λονδίνο, από το Τορίνο στη Λυών... 79 00:14:54,603 --> 00:14:57,147 στην Πράγα και σε όλο τον κόσμο... 80 00:14:57,314 --> 00:15:01,151 πιστεύουν ότι μπορούν να αποκτήσουν δύναμη, λεφτά και αθανασία... 81 00:15:01,443 --> 00:15:03,862 αφιερώνουν τη ζωή τους στη λατρεία του διαβόλου. 82 00:15:04,362 --> 00:15:08,325 Δυστυχώς πολλά από τα θύματα από αυτές τις τελετουργίες της θυσίας... 83 00:15:08,491 --> 00:15:14,539 είναι οι αθώοι, συχνά νέοι γυναίκες, μερικές φορές ακόμη και παιδιά. 84 00:15:15,707 --> 00:15:21,087 Μας ενδιαφέρει η αύξηση αριθμεί τα μέλη αυτών των αιρέσεων. 85 00:15:21,379 --> 00:15:25,926 Η περιβόητη αίρεση χωρίς πρόσωπο που δραστηριοποιούνταν στις ΗΠΑ τη δεκαετία του '70... 86 00:15:27,427 --> 00:15:29,638 Κύριε, χρειάζεστε βοήθεια; 87 00:15:30,305 --> 00:15:31,514 Όχι! 88 00:15:31,723 --> 00:15:33,516 Μην το αγγίζετε. 89 00:15:34,142 --> 00:15:36,061 Ασε με ήσυχο. 90 00:15:36,770 --> 00:15:40,523 - Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. - Ό,τι πεις. 91 00:17:06,151 --> 00:17:08,111 Θεέ μου! 92 00:17:09,154 --> 00:17:11,072 Δεν νιώθω τίποτα. 93 00:17:11,281 --> 00:17:14,659 Δεν τον χτύπησα, φρέναρα αμέσως. Δεν τον άγγιξα καν. 94 00:17:20,540 --> 00:17:24,085 Πού είναι το δέμα μου; 95 00:17:24,294 --> 00:17:27,172 - Δεν πρέπει να κουνηθείς. - Μη με αγγίζεις. 96 00:17:27,714 --> 00:17:30,300 Αναπνέω καλύτερα όρθιος. 97 00:17:35,138 --> 00:17:40,185 - Δεν πειράζει, είμαι καλά. - Το νοσοκομείο δεν είναι μακριά, θα σε πάω. 98 00:17:40,977 --> 00:17:43,855 Το δέμα μου. Δώσε μου αυτό το δέμα. 99 00:17:45,273 --> 00:17:47,776 Όχι, όχι στο νοσοκομείο, όχι γιατρούς. 100 00:17:48,193 --> 00:17:52,530 Απλά πρέπει να ξεκουραστώ λίγο πριν συνεχίσω το ταξίδι μου. 101 00:17:53,239 --> 00:17:56,910 - Αλλά αν... - Όχι, πήγαινα στο σπίτι. 102 00:17:57,452 --> 00:18:01,331 - Μένεις κοντά; - Ναι, λίγα μίλια έξω από την πόλη. 103 00:18:02,749 --> 00:18:06,711 Δουλεύω μόνο το πρωί και το έχω κάνει δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω τώρα... 104 00:18:08,296 --> 00:18:11,257 Άκου, μπορείς να μείνεις μαζί μου για μια δυο ώρες. 105 00:18:11,341 --> 00:18:17,138 - Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. - Είσαι πολύ ευγενική, Μίριαμ. 106 00:18:31,861 --> 00:18:34,322 Φοβήθηκα πολύ εκεί πίσω. 107 00:18:34,614 --> 00:18:37,492 Για μια στιγμή σκέφτηκα Δεν μπορούσα να σε αποφύγω. 108 00:18:39,202 --> 00:18:44,290 - Εσύ, Μίριαμ; - Σίγουρα μου έλειψες, κατά ένα χιλιοστό. 109 00:18:44,457 --> 00:18:46,417 Μόλις ένα χιλιοστό. 110 00:18:47,168 --> 00:18:50,421 Πώς ξέρετε το όνομά μου; Δεν θυμάμαι να σου το είπα. 111 00:18:50,630 --> 00:18:53,174 Όχι, δεν μου το είπες. 112 00:18:55,677 --> 00:18:58,346 Λέω συνέχεια στον εαυτό μου να μην οδηγεί γρήγορα. 113 00:18:58,513 --> 00:19:02,517 - Ήσουν μόλις δέκα χρονών. - Έχω αλλάξει πολύ; 114 00:19:05,436 --> 00:19:07,856 Έμαθες να χαμογελάς. 115 00:19:17,907 --> 00:19:19,868 Εδώ είμαστε. 116 00:19:25,248 --> 00:19:29,502 Συγγνώμη για το χάλι, Είμαι τρομερός στη νοικοκυροσύνη. 117 00:19:30,420 --> 00:19:33,089 Αναβάλλω τα πάντα μέχρι αύριο. 118 00:19:33,339 --> 00:19:37,177 Θα καθαρίσω το δωμάτιο αύριο. Θα πλύνω αύριο. 119 00:19:37,969 --> 00:19:39,804 Αύριο, αύριο... 120 00:19:40,513 --> 00:19:42,765 Και μετά δεν καταφέρνω ποτέ τίποτα. 121 00:19:45,435 --> 00:19:49,689 Έχει περάσει πολύς καιρός. Πόσο περίεργο. 122 00:19:50,690 --> 00:19:53,067 Έχετε πάει εδώ πριν; 123 00:19:53,067 --> 00:19:56,112 Αυτά τα μικρά εξοχικά σπίτια είναι όλοι ίδιοι. 124 00:19:56,487 --> 00:19:59,115 Μυρίζουν ακόμη και το ίδιο. 125 00:19:59,532 --> 00:20:02,911 Έχω ζήσει σε ένα σπίτι σαν αυτό στο παρελθόν. 126 00:20:03,244 --> 00:20:06,289 Απλά πρέπει να δω ένα σαν αυτό και αμέσως... 127 00:20:06,915 --> 00:20:10,460 Οι αναμνήσεις. Αυτό είναι που μένει. 128 00:20:10,627 --> 00:20:13,379 Είναι το ψωμί μας και το δηλητήριό μας. 129 00:20:13,546 --> 00:20:16,507 Όχι, παρακαλώ, με ενοχλεί ο ήλιος. 130 00:20:17,300 --> 00:20:18,718 Κάτσε κάτω. 131 00:20:19,344 --> 00:20:23,139 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Περνάθ αν θέλεις. Αν δεν είναι στο νοσοκομείο. 132 00:20:23,514 --> 00:20:25,725 Μένει μόνο λίγα τετράγωνα μακριά. 133 00:20:25,975 --> 00:20:30,313 Όχι, οι γιατροί με κουράζουν. Θέλω μόνο να ξεκουραστώ λίγο. 134 00:20:31,189 --> 00:20:36,736 Έχω ταξιδέψει μακριά. Έχω ακόμα πολλά να ταξιδέψω. 135 00:20:38,071 --> 00:20:40,782 Ελπίζω να δεχτείς ένα τσάι τουλάχιστον. 136 00:20:41,491 --> 00:20:43,409 Θα σου φτιάξω ένα αμέσως. 137 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 Σταμάτα εσύ. 138 00:20:54,003 --> 00:20:57,590 Πάντα το κάνει. Προσπαθεί να κρυφτεί από μένα. 139 00:20:58,132 --> 00:21:00,677 Είναι τελείως τρελός. 140 00:21:01,511 --> 00:21:06,516 -Μένεις μόνος εδώ; - Μόνο μαζί του, και με το ψάρι μου. 141 00:21:07,141 --> 00:21:09,644 Σου αρέσει; 142 00:21:09,811 --> 00:21:11,688 Γεια σου κουνελάκι. 143 00:21:12,063 --> 00:21:14,524 Με ντροπιάζεις μπροστά στον καλεσμένο μας. 144 00:21:14,732 --> 00:21:17,735 Τον έχεις καιρό; Πώς τον λένε; 145 00:21:17,902 --> 00:21:21,364 Δεν έχει ένα. Έχουμε ισότιμη σχέση. 146 00:21:21,531 --> 00:21:24,117 Δεν μπορεί να με πάρει τηλέφωνο, οπότε δεν του τηλεφωνώ. 147 00:21:24,325 --> 00:21:26,494 Δεν σου αρέσουν τα ζώα; 148 00:21:40,216 --> 00:21:42,802 Μην ανησυχείς, θα φύγει σύντομα. 149 00:21:45,847 --> 00:21:48,808 Τα παιδιά σας πρέπει να σας αγαπούν πραγματικά. 150 00:21:49,225 --> 00:21:51,436 Δεν έχω παιδιά. 151 00:21:59,819 --> 00:22:01,487 Εκείνοι; 152 00:22:01,654 --> 00:22:03,531 διδάσκω. 153 00:22:03,740 --> 00:22:08,077 Δεν φαίνεσαι πολύ σίγουρος την αγάπη των παιδιών σας. 154 00:22:11,164 --> 00:22:15,043 Τους έδωσες αυτό το θέμα, «Ο Δάσκαλός μου». 155 00:22:17,420 --> 00:22:22,592 Αν ήσουν σίγουρος, δεν θα το έκανες έχουν επιλέξει ένα θέμα σαν αυτό. 156 00:22:23,551 --> 00:22:25,219 Όχι, όχι... 157 00:22:28,681 --> 00:22:30,725 Δεν είσαι έτοιμος. 158 00:22:31,059 --> 00:22:37,523 Είσαι ψυχολογικά ασταθής, και κυρίως δεν πρέπει να οδηγείς. 159 00:22:46,115 --> 00:22:49,494 Ίσως έχεις δίκιο. Δεν ξέρω. 160 00:22:50,536 --> 00:22:53,873 Πέρασα όλη μου την παιδική ηλικία σε οικοτροφεία. 161 00:22:54,832 --> 00:22:57,710 Δεν έζησες με τους γονείς σου; 162 00:22:58,294 --> 00:23:00,546 Δεν τους γνώρισα ποτέ. 163 00:23:02,548 --> 00:23:04,759 Οι Rolling Stones. 164 00:23:07,678 --> 00:23:12,141 Κάποιοι νόμιζαν τα δικά τους η μουσική ήταν τόσο βαθιά. 165 00:23:12,683 --> 00:23:14,852 Εσωτερικός. 166 00:23:16,479 --> 00:23:19,732 - Πριν από πολύ καιρό. - Σας ενδιαφέρει η μουσική; 167 00:23:20,191 --> 00:23:21,859 Όχι. 168 00:23:22,485 --> 00:23:25,780 Θρησκεία, αν μπορείτε να την πείτε έτσι. 169 00:23:26,739 --> 00:23:28,866 Πολύ ενδιαφέρον. 170 00:23:28,908 --> 00:23:33,079 Η θρησκεία βοηθά στη ζωή μια καλύτερη ζωή, σωστά; 171 00:23:33,454 --> 00:23:36,040 Σε βοηθάει να πεθάνεις. 172 00:23:36,749 --> 00:23:39,752 Δεν φοβάσαι τον θάνατο; 173 00:23:40,837 --> 00:23:42,713 Δεν ξέρω. 174 00:23:43,548 --> 00:23:45,883 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν το σκέφτομαι. 175 00:23:49,804 --> 00:23:52,515 Ίσως φοβάμαι περισσότερο τη ζωή. 176 00:23:54,517 --> 00:23:57,770 - Τι θέλεις από τη ζωή; - Τίποτα το ιδιαίτερο. 177 00:23:58,354 --> 00:24:01,232 -Αυτά που έχω είναι αρκετά. - Κάνεις λάθος. 178 00:24:01,732 --> 00:24:06,529 Πρέπει να ζητάς τα πάντα στη ζωή αλλιώς δεν θα πάρεις τίποτα. 179 00:24:11,075 --> 00:24:14,162 Έχετε καταφέρει να πάρετε όλα όσα θέλεις; 180 00:24:15,830 --> 00:24:18,040 Είμαι σχεδόν εκεί. 181 00:24:18,332 --> 00:24:20,710 Γι' αυτό δεν θέλω να πεθάνω. 182 00:24:21,669 --> 00:24:23,629 Οχι ακόμη. 183 00:24:24,046 --> 00:24:26,591 Δεν νιώθω ασφαλής εδώ. 184 00:24:26,757 --> 00:24:30,428 Το σπίτι βλέπει ανατολικά. 185 00:24:33,181 --> 00:24:36,100 Όχι, μην με αγγίζεις. Μπορώ να τα καταφέρω. 186 00:24:37,226 --> 00:24:41,814 Τα σπίτια βλέπουν βόρεια είναι τα σπίτια της ζωής. 187 00:24:42,523 --> 00:24:45,067 Τα σπίτια με νότιο προσανατολισμό... 188 00:24:45,818 --> 00:24:48,654 ...είναι τα σπίτια του θανάτου. 189 00:24:51,657 --> 00:24:54,994 Μπορείτε να με πάρετε πίσω στη στάση του λεωφορείου; 190 00:24:56,287 --> 00:24:58,122 Ναι, σίγουρα. 191 00:24:59,248 --> 00:25:01,250 Μια στιγμή. 192 00:25:06,005 --> 00:25:07,006 Γειά σου; 193 00:25:07,715 --> 00:25:09,425 Γεια, Κατερίνα. 194 00:25:09,592 --> 00:25:11,761 Ναι, σίγουρα, αλλά εγώ δεν μπορεί αυτή τη στιγμή. 195 00:25:12,011 --> 00:25:13,763 Ναι, έχω παρέα. 196 00:25:14,013 --> 00:25:16,098 Όχι, θα σου εξηγήσω αργότερα. 197 00:25:17,391 --> 00:25:20,728 Όχι, δεν είναι ο Prince Charming. Τι λες; 198 00:25:21,145 --> 00:25:24,273 Όχι, άσε με ήσυχο τώρα, Δεν μπορώ απόψε. 199 00:25:24,607 --> 00:25:28,945 Μην ανησυχείς, θα σου τα πω όλα αύριο στο σχολείο. 200 00:25:30,446 --> 00:25:32,448 Αντίο Κατερίνα. 201 00:25:35,368 --> 00:25:38,371 Μπορούμε να πάμε αμέσως, αν θέλετε; 202 00:26:22,707 --> 00:26:26,252 Δεν σου αρέσει ο γέρος, έτσι; Ούτε εγώ. 203 00:26:26,669 --> 00:26:31,215 Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλός άνθρωπος. Αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 204 00:26:37,430 --> 00:26:39,432 Είναι ώρα για ύπνο. 205 00:26:41,642 --> 00:26:45,187 Σε πειράζει να κοιμηθείς με άνθρωπο; 206 00:26:46,939 --> 00:26:50,234 Οχι; Ξέρω, προτιμάς σπίτι σου, έχεις δίκιο. 207 00:26:50,484 --> 00:26:52,236 Ποτέ δεν ξέρεις. 208 00:33:12,199 --> 00:33:14,618 Και πώς έγινε βγαίνεις έξω; 209 00:33:29,425 --> 00:33:30,801 Θεέ μου! 210 00:33:34,722 --> 00:33:36,682 Τι συμβαίνει; 211 00:34:05,753 --> 00:34:07,671 Θα φωνάξω γιατρό! 212 00:34:13,343 --> 00:34:14,720 Θεέ μου! 213 00:34:16,263 --> 00:34:20,184 Όχι, μην το κάνεις αυτό! Προσπαθήστε να κρατηθείτε! 214 00:34:20,642 --> 00:34:22,811 Πρέπει να σε βγάλω από εδώ! 215 00:34:23,854 --> 00:34:26,440 Με ακούς; Κάντε ένα σημάδι. 216 00:34:26,690 --> 00:34:29,818 Πάω να ψάξω για γιατρό, Δεν θα αργήσω. 217 00:34:30,110 --> 00:34:32,071 Υπομονή! 218 00:34:33,655 --> 00:34:36,575 Κάνει παγωμένο! Δεν μπορείς να πεθάνεις! 219 00:34:36,825 --> 00:34:39,661 Το είπες μόνος σου, δεν μπορείς να πεθάνεις ακόμα! 220 00:36:41,450 --> 00:36:44,620 Γιατρέ Περνάθ! Ξυπνήστε, είναι επείγον! 221 00:36:45,329 --> 00:36:48,457 Είναι η Miriam Kreisl! Είναι επείγον! 222 00:36:48,957 --> 00:36:51,418 Γιατρέ, κατέβα γρήγορα! 223 00:36:51,752 --> 00:36:54,755 Δεν έχει νόημα να φωνάζεις, η θεία μου δεν είναι εδώ. 224 00:36:55,047 --> 00:36:57,925 Έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο για επείγουσα επέμβαση. 225 00:36:58,342 --> 00:37:02,262 Τι να κάνω, λοιπόν; Υπάρχει ένα γέρος στο σπίτι μου που πεθαίνει! 226 00:37:02,596 --> 00:37:05,974 - Είσαι σίγουρος; - Όχι, αστειεύομαι. 227 00:37:09,519 --> 00:37:11,146 Ηλίθιος. 228 00:37:13,607 --> 00:37:15,525 Περιμένετε. 229 00:37:15,734 --> 00:37:19,446 Είμαι και γιατρός. Αποφοίτησα στη Φρανκφούρτη. 230 00:37:21,281 --> 00:37:23,951 Με λένε Φραντς Μπενάτ, Μένω με τη θεία μου... 231 00:40:53,326 --> 00:40:54,369 Παρακαλώ 232 00:40:54,619 --> 00:40:55,954 Ελάτε. 233 00:40:59,541 --> 00:41:02,085 Ήταν εδώ, Τον άφησα ξαπλωμένο στο χαλί. 234 00:41:02,294 --> 00:41:05,505 Είναι καλό σημάδι, ίσως πήγε μια βόλτα. 235 00:41:10,594 --> 00:41:12,637 - Υπάρχει ένα κουνέλι εδώ. - Και; 236 00:41:12,929 --> 00:41:15,974 - Μισώ τα κουνέλια. - Κόψτε το, κανείς δεν μισεί τα κουνέλια. 237 00:41:16,141 --> 00:41:19,686 - Είμαι αλλεργικός σε αυτά. - Από πού έρχεται αυτό το φως; 238 00:41:20,187 --> 00:41:24,357 - Το κουνέλι πρέπει να το άναψε. - Δεν είσαι εδώ για να κεράσεις το κουνέλι. 239 00:41:24,774 --> 00:41:28,320 Εντάξει, λυπάμαι. Απλώς δεν τους αντέχω. 240 00:41:49,925 --> 00:41:52,719 Δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα απόσπασμα εδώ. 241 00:41:53,011 --> 00:41:55,764 - Δεν το έχω ξαναδεί. - Δεν ξέρεις το σπίτι σου. 242 00:41:56,097 --> 00:41:58,517 Έχω πάει μόνο νοικιάζοντάς το για ένα χρόνο. 243 00:42:10,445 --> 00:42:12,113 Θεέ μου! 244 00:42:12,656 --> 00:42:15,325 Όχι, μην τον αγγίζεις. θα το κάνω. 245 00:42:25,085 --> 00:42:27,379 Είναι νεκρός, λυπάμαι. 246 00:42:29,381 --> 00:42:33,301 - Μου είπε ότι δεν ήθελε να πεθάνει. - Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 247 00:42:33,635 --> 00:42:35,220 Δες αυτό. 248 00:42:35,387 --> 00:42:38,557 Θα έλεγα ότι προσπάθησε να αυτοκτονήσει τουλάχιστον μια φορά πρόσφατα. 249 00:42:38,974 --> 00:42:41,643 Και αυτή τη φορά μπορεί είχαν επιτυχία. 250 00:42:42,185 --> 00:42:46,565 - Ήταν συγγενής; - Όχι, δεν ξέρω καν το όνομά του. 251 00:42:47,399 --> 00:42:51,152 -Τι κάνεις; - Πρέπει να έχει κάποια ταυτότητα. 252 00:42:53,113 --> 00:42:55,532 Ούτε πορτοφόλι, ούτε χρήματα. 253 00:42:56,032 --> 00:42:57,742 Ένα εισιτήριο. 254 00:42:57,993 --> 00:43:00,120 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πήγαινε σε ένα μακρύ ταξίδι. 255 00:43:00,287 --> 00:43:02,330 Όχι τόσο μακριά. 256 00:43:04,291 --> 00:43:06,501 Ερχόταν εδώ. 257 00:43:08,211 --> 00:43:11,756 - Λοιπόν, δεν θα πάει πουθενά τώρα. - Όχι, μην το κάνεις αυτό. 258 00:43:12,048 --> 00:43:15,385 - Δεν θέλω να δω το πρόσωπό του. - Τότε κλείσε τα μάτια σου. 259 00:43:20,098 --> 00:43:21,516 Περιμένετε! 260 00:43:21,766 --> 00:43:23,768 -Τι κάνουμε τώρα; - Απλό. 261 00:43:24,102 --> 00:43:26,146 Θα καλέσουμε το νοσοκομείο και ζητήστε ασθενοφόρο. 262 00:43:26,313 --> 00:43:28,189 Είμαι σίγουρος ότι αυτοί δεν θα πάρει πολύ. 263 00:43:28,356 --> 00:43:31,026 Μην ανησυχείς, θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 264 00:43:36,990 --> 00:43:37,991 Τι είναι αυτό; 265 00:43:44,205 --> 00:43:46,249 - Εδώ ήδη; - Πού είναι ο ασθενής; 266 00:43:46,374 --> 00:43:50,712 Κάτω στο υπόγειο, είναι νεκρός. Είμαι ο Φραντς Πέρναθ, ο ανιψιός του γιατρού. 267 00:43:54,132 --> 00:43:56,259 Ποιος τους το είπε; 268 00:43:56,760 --> 00:44:01,139 Πρέπει να ήταν ο γέρος. Ίσως ήταν το τελευταίο πράγμα που έκανε. 269 00:44:01,306 --> 00:44:04,059 Γιατί πήγε εκεί κάτω; 270 00:44:04,434 --> 00:44:07,270 Ίσως ήταν αλλεργικός και στα κουνέλια. 271 00:44:08,188 --> 00:44:10,231 Πολύ αστείο. 272 00:44:32,337 --> 00:44:35,006 Θα μείνω και θα σου κάνω παρέα, αν σου αρεσει? 273 00:44:35,173 --> 00:44:38,009 Όχι, όχι... Ευχαριστώ. 274 00:44:39,511 --> 00:44:44,265 Εντάξει, θα πάω μαζί τους για να μπορέσω ετοιμάσει το πιστοποιητικό θανάτου. 275 00:44:45,600 --> 00:44:47,519 Πάρτε αυτό το χάπι. 276 00:44:48,603 --> 00:44:51,231 Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να κοιμηθείτε. 277 00:44:51,856 --> 00:44:53,608 Σας ευχαριστώ. 278 00:44:54,651 --> 00:44:57,195 Θέλεις να σε πάρω τηλέφωνο αύριο; 279 00:44:58,113 --> 00:44:59,989 Δεν ξέρω. 280 00:45:00,198 --> 00:45:04,202 Σκεφτόμουν, θα ήθελα να σε ξαναδώ. 281 00:45:05,203 --> 00:45:08,415 Δεν είμαι εδώ πολύ καιρό και θα μπορούσαμε... 282 00:45:09,374 --> 00:45:11,960 Αυτό είναι πολύ ωραία εκ μέρους σου. 283 00:45:12,919 --> 00:45:15,630 - Εντάξει, αντίο. - Περίμενε. 284 00:45:15,964 --> 00:45:17,424 Ναί; 285 00:45:19,551 --> 00:45:21,720 ήθελα να να σου πω οτι... 286 00:45:22,137 --> 00:45:24,347 Όχι τίποτα. Αντίο. 287 00:45:24,806 --> 00:45:26,391 Καληνύχτα. 288 00:45:34,524 --> 00:45:36,568 Ακόμα ξύπνιος; 289 00:47:04,405 --> 00:47:05,448 Ρε κουνέλι... 290 00:47:15,124 --> 00:47:16,167 Κουνέλι! 291 00:47:16,751 --> 00:47:20,129 Έλα, παρακαλώ. 292 00:47:21,381 --> 00:47:22,423 Έλα εδώ! 293 00:47:26,052 --> 00:47:29,138 Έλα, το έχω είχε αρκετά. 294 00:49:01,940 --> 00:49:05,151 Αυτό είναι αρκετό. Ήταν μια μεγάλη νύχτα. 295 00:49:25,046 --> 00:49:27,465 Σταμάτα, τι κάνεις εδώ; 296 00:49:29,258 --> 00:49:30,551 Στάση! 297 00:49:30,760 --> 00:49:32,637 Ποιος είσαι; Πώς μπήκες; 298 00:49:32,637 --> 00:49:35,390 πάω. Δεν είμαι κακός. 299 00:49:35,598 --> 00:49:39,477 κρυώνω. πεινάω. 300 00:49:39,602 --> 00:49:41,938 Τι έχεις εκεί; Δείξε μου! 301 00:49:41,980 --> 00:49:43,398 Πρέπει να πάω τώρα. 302 00:49:43,398 --> 00:49:45,066 Δώσ' το σε μένα! 303 00:49:46,275 --> 00:49:49,404 - Άσε το! - Όχι! Μην το σπάσεις! 304 00:49:49,487 --> 00:49:50,488 Προσοχή! 305 00:49:55,493 --> 00:49:57,412 Στάση! Περιμένετε! 306 00:49:58,538 --> 00:50:02,083 Μην τρέχεις μακριά! Γύρνα πίσω! 307 00:50:07,463 --> 00:50:09,298 Παρακαλώ σταματήστε! 308 00:51:23,414 --> 00:51:27,126 Η αίρεση των απρόσωπων ήταν εμπνευσμένη από έναν από τους πιο επιφανείς μελετητές... 309 00:51:27,376 --> 00:51:30,922 της μαύρης μαγείας και του σατανισμού, Moebius Kelly... 310 00:51:31,297 --> 00:51:33,966 που εξαφανίστηκε σε μυστηριώδη συνθήκες το 1979. 311 00:51:34,217 --> 00:51:38,137 Θεωρείται ότι πέθανε σε ένα έκρηξη σε πτήση με προορισμό το Λονδίνο. 312 00:51:38,429 --> 00:51:41,390 Πράγματι, το όνομά του ήταν ανοιχτό τη λίστα επιβατών. 313 00:51:41,557 --> 00:51:47,230 Παρόλο που πολλοί άνθρωποι ισχυρίζονται ότι έχουν τον είδαν σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις. 314 00:51:48,189 --> 00:51:50,983 Εντάξει, παιδιά, τώρα το έχουμε τελείωσε τις μάσκες. 315 00:51:51,275 --> 00:51:56,572 Τώρα θέλω να μου το πει ο καθένας σας τον ήχο του ζώου που ζωγράφισες. 316 00:52:01,494 --> 00:52:03,454 Τι κάνει το γάτα, Μπέτυ; 317 00:52:04,622 --> 00:52:06,374 Πολύ καλό. 318 00:52:10,628 --> 00:52:14,173 - Ποιος έκοψε τον Πιερίνο τον Πορκουά; - Ήταν αυτή! 319 00:52:16,843 --> 00:52:19,720 Τώρα θα τραγουδήσουμε όλοι το τραγούδι των ζώων. 320 00:52:20,429 --> 00:52:22,098 Το λιοντάρι. 321 00:52:23,891 --> 00:52:26,102 Βρυχηθμοί. Το ποντίκι; 322 00:52:28,521 --> 00:52:30,231 Τρίξιμο. 323 00:52:30,398 --> 00:52:32,233 Το φίδι; 324 00:52:44,912 --> 00:52:47,957 Σαμάνθα. Η μητέρα σου είναι εδώ. 325 00:53:03,514 --> 00:53:07,393 Τι ζώο είναι αυτό; Το εφηύρατε; 326 00:53:07,602 --> 00:53:10,354 Όχι, τα ζωγραφίζει η μάνα μου όλη την ώρα. 327 00:54:13,709 --> 00:54:14,919 Μούμια! 328 00:54:15,920 --> 00:54:19,340 Μετά από αυτά που πέρασες ο πονοκέφαλος είναι η μικρότερη από τις ανησυχίες σας. 329 00:54:20,299 --> 00:54:22,343 Δεν φέρνεις ξένους πίσω στο σπίτι σου. 330 00:54:22,468 --> 00:54:26,639 Όχι εκτός κι αν είναι όμορφος, έξυπνη, σέξι και κατανόηση. 331 00:54:26,889 --> 00:54:29,016 Και έχει έναν ατελείωτο τραπεζικό λογαριασμό. 332 00:54:29,183 --> 00:54:32,061 Και κυρίως υπόσχεται δεν θα σε παντρευτεί. 333 00:54:32,395 --> 00:54:34,730 Σχεδόν τον έτρεξα από πάνω. Και εκτός... 334 00:54:34,981 --> 00:54:37,275 Τον λυπήθηκα μόνο και μόνο επειδή ήταν μεγάλος. 335 00:54:37,358 --> 00:54:40,111 Φαινόταν σαν κάποιος Είχα γνωριστεί πριν. 336 00:54:40,695 --> 00:54:44,365 Σίγουρα δεν θα τον έπαιρνα σπίτι μαζί μου αν ήταν νέος. 337 00:54:45,032 --> 00:54:49,120 Ξέρεις γιατί μου αρέσεις τόσο πολύ; Γιατί είμαστε τόσο διαφορετικοί. 338 00:54:49,912 --> 00:54:53,666 Αν και ήμουν σαν εσένα, ήμουν πάντα περιμένοντας την αγάπη της ζωής μου. 339 00:54:53,916 --> 00:54:56,127 Αλλά κανείς δεν φαινόταν καλός αρκετά για μένα. 340 00:54:56,377 --> 00:54:59,088 Έτσι, επειδή πάντα έλεγα όχι, Βρέθηκα μόνος. 341 00:54:59,422 --> 00:55:03,342 Μην το παίζεις το θύμα, ήταν δικό σου επιλογή, σου αρέσει να είσαι μόνος. 342 00:55:03,342 --> 00:55:06,345 Φταίω εγώ που δεν υπάρχουν μορφωμένοι άντρες εκεί έξω; 343 00:55:10,516 --> 00:55:12,601 Σαμάνθα, τι έγινε; 344 00:55:13,102 --> 00:55:17,398 - Η μαμά έφυγε! - Μα την είδα, είπε γεια. 345 00:55:18,149 --> 00:55:21,652 Την καλέσαμε σπίτι, μας είπαν ήρθε η μητέρα της να τη μαζέψει. 346 00:55:21,861 --> 00:55:24,405 Το έκανε, την είδα από το παράθυρο. 347 00:55:25,573 --> 00:55:28,242 Μάλλον μόλις πήγε να αγοράσω κάτι. 348 00:55:28,451 --> 00:55:30,453 θα πάρω είσαι σπίτι, εντάξει; 349 00:55:30,619 --> 00:55:33,539 - Έχεις ειδοποιήσει τον πατέρα της; - Ναι, τον έχουμε ειδοποιήσει. 350 00:55:34,540 --> 00:55:36,250 Μην ανησυχείς. 351 00:55:49,013 --> 00:55:50,598 Πατερούλης! 352 00:55:51,015 --> 00:55:52,016 Σαμάνθα! 353 00:55:52,975 --> 00:55:54,018 Πατερούλης! 354 00:55:54,143 --> 00:55:57,980 - Κάποιος σαν αυτόν θα ήταν τέλειος. - Θα το σταματήσεις; 355 00:55:59,273 --> 00:56:00,691 Κύριε Heinz. 356 00:56:02,026 --> 00:56:04,737 Κάλεσα παντού. Δεν την έχει δει κανείς. 357 00:56:04,945 --> 00:56:07,239 Την είδα πέντε λεπτά πριν το τέλος του μαθήματος. 358 00:56:07,448 --> 00:56:09,575 Ναι, είναι αλήθεια, την είδα κι εγώ. 359 00:56:10,284 --> 00:56:12,328 Καλώ την αστυνομία. 360 00:56:15,748 --> 00:56:18,000 Τους μιλούσε για ένα τέταρτο της ώρας. 361 00:56:18,167 --> 00:56:20,002 Τι στο καλό τους λέει; 362 00:56:20,211 --> 00:56:22,129 Θα είχα τουλάχιστον περίμενε μέχρι απόψε 363 00:56:22,296 --> 00:56:25,091 Μη νομίζεις ότι τελείωσε το δραματοποιείς λίγο; 364 00:56:29,595 --> 00:56:31,972 Κοιτάξτε το δέντρα φέτος. 365 00:56:32,181 --> 00:56:34,308 Υπάρχει έτσι πολλή γύρη! 366 00:56:36,894 --> 00:56:38,521 Φαίνεται σχεδόν σαν το χιόνι. 367 00:56:40,523 --> 00:56:42,024 Σωστά, Μίριαμ; 368 00:56:42,775 --> 00:56:45,319 Τώρα το κορίτσι παίρνει εμπλέκονται επίσης. 369 00:56:49,532 --> 00:56:50,991 Από εδώ. 370 00:57:02,211 --> 00:57:04,547 Το έκανε η μητέρα σου να τα ζωγραφίσω; 371 00:57:04,755 --> 00:57:07,883 Η Κλερ κάνει κάποια έρευνα στα απολιθώματα της Αρκτικής. 372 00:57:08,175 --> 00:57:11,303 Αυτό το έντομο είναι ένα από αυτήν τελευταίες ανακαλύψεις. 373 00:57:11,887 --> 00:57:14,932 Και παραπονιέμαι για το κατσαρίδες γύρω από το σπίτι μου. 374 00:57:15,182 --> 00:57:17,768 - Αν έβρισκα ένα από αυτά... - Δεν είναι εύκολο. 375 00:57:18,060 --> 00:57:20,521 Έχουν εξαφανιστεί εδώ και πολύ καιρό δέκα εκατομμύρια χρόνια. 376 00:57:21,021 --> 00:57:24,191 Έχουν βαθύ θρησκευτικό νόημα. 377 00:57:28,195 --> 00:57:32,074 Είναι σύμβολο γονιμότητας και κακίας. 378 00:57:32,074 --> 00:57:36,120 Η Clare ακόμα δεν έχει δημοσιεύσει τις σημειώσεις της. Σου το είπε; 379 00:57:47,965 --> 00:57:49,967 Γρήγορα, πάρε λίγο νερό. 380 00:57:52,261 --> 00:57:54,722 - Καημένη. - Τι της συμβαίνει; 381 00:57:57,391 --> 00:57:58,434 Ποτό! 382 00:57:59,560 --> 00:58:01,353 Θα νιώσεις καλύτερα. 383 00:58:05,649 --> 00:58:08,611 Άρχισες να ενθουσιάζεσαι για αυτά τα φρικτά έντομα. 384 00:58:08,986 --> 00:58:11,739 Σαν να σπούδαζες τους για χρόνια. 385 00:58:12,072 --> 00:58:15,201 Λυπάμαι, αλλά πραγματικά δεν το έκανες ξέρετε τίποτα για αυτούς; 386 00:58:16,202 --> 00:58:19,663 Έριξα μια ματιά στις σημειώσεις της κυρίας Heinz. 387 00:58:21,290 --> 00:58:24,543 Η γυναίκα γέννησε τα αυγά της μέσα στον εγκέφαλο μιας γυναίκας... 388 00:58:24,919 --> 00:58:30,216 και όταν εκκολάφθηκαν η γυναίκα πέθανε γιατί τα νεογέννητα τρέφονταν από τον εγκέφαλό της. 389 00:58:46,065 --> 00:58:48,734 Ξέρεις τι θα κάνουμε; Θα μείνεις μαζί μου. 390 00:58:49,193 --> 00:58:51,278 Θα σε βοηθήσω να ετοιμάσεις τη βαλίτσα σου. 391 00:58:51,403 --> 00:58:53,280 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 392 00:58:53,405 --> 00:58:56,075 Ένας γέρος πέθανε εδώ, ήρθαν διαρρήκτες... 393 00:58:56,450 --> 00:58:59,453 Θα σου κάνει καλό να ξεφύγει για λίγο. 394 00:59:03,958 --> 00:59:06,043 Η θέση μου είναι πολύ περισσότερο άνετο από το δικό σου. 395 00:59:06,210 --> 00:59:09,255 Θα είσαι στο κέντρο της πόλης μακριά από όλα αυτά. 396 00:59:09,421 --> 00:59:12,633 Όχι, χρειάζεσαι παρέα. Λίγο σαν εμένα. 397 00:59:12,883 --> 00:59:15,469 Έχω βαρεθεί να βλέπω τηλεόραση μόνο. 398 00:59:15,719 --> 00:59:18,347 - Με ακούς; - Το κουνέλι. 399 00:59:19,098 --> 00:59:21,308 Τι ήχο κάνει τα κουνέλια κάνουν; 400 00:59:25,062 --> 00:59:27,648 Το ψυγείο σου φαίνεται σαν νεκροταφείο. 401 00:59:29,650 --> 00:59:34,113 Τα πράγματα σβήνουν μετά από λίγο. Πρέπει να πεταχτούν. 402 00:59:35,114 --> 00:59:39,660 Όταν μείνεις μαζί μου θα σου δώσω ένα επιταχυνόμενη πορεία στην οικιακή οικονομία. 403 00:59:40,327 --> 00:59:43,914 Θα σε κάνω τον ιδανικό νοικοκυρά της χρονιάς. 404 00:59:45,249 --> 00:59:49,003 Πρέπει να σας έβαλαν να καθαρίσετε το ορόφους για χρόνια στο ορφανοτροφείο. 405 00:59:49,295 --> 00:59:51,171 Ναι, καθαρά μου. 406 00:59:56,427 --> 01:00:00,139 Πώς αλλιώς εξηγείς το δικό σου φοβία για την καθαριότητα; 407 01:00:03,142 --> 01:00:04,059 Θεέ μου! 408 01:00:04,059 --> 01:00:05,978 Κουρέλια στο πάτωμα. 409 01:00:06,145 --> 01:00:08,439 Με ακούς; 410 01:00:48,520 --> 01:00:50,522 Ποιος θα τον ταΐσει; 411 01:00:52,775 --> 01:00:56,445 Πρέπει να φέρουμε το κουνέλι επίσης, αν μπορούμε να τον βρούμε. 412 01:00:57,446 --> 01:00:59,990 Τον έχεις δει πουθενά; 413 01:01:06,622 --> 01:01:07,706 Αικατερίνη! 414 01:01:08,374 --> 01:01:10,918 Σταμάτα να κινείσαι, θα το κάνεις χειρότερο! 415 01:01:13,587 --> 01:01:16,006 Σταμάτα να κινείσαι! Θα το βγάλω. 416 01:01:23,305 --> 01:01:25,265 Θα σου φέρω ένα ποτό. 417 01:01:50,582 --> 01:01:52,292 Αικατερίνη! 418 01:01:57,548 --> 01:02:01,427 Είπα κάτι λάθος; Δεν θέλεις να έρθω άλλο; 419 01:03:06,116 --> 01:03:06,992 Έτσι... 420 01:03:20,631 --> 01:03:23,425 Τζακ, όπου το διάολο πας; 421 01:03:23,842 --> 01:03:27,304 - Θα πάμε για τσουράκι; - Ναι, να τσαντίσω μπύρα! 422 01:03:37,648 --> 01:03:40,234 Αυτό είναι το κραγιόν σου; 423 01:04:17,521 --> 01:04:19,231 Δεν είναι κακό. 424 01:04:21,733 --> 01:04:24,319 Ακούστε, είναι είσαι ψηλά; 425 01:04:33,287 --> 01:04:36,915 - Τζακ, σκύλα! - Χαζό κάθαρμα! 426 01:04:37,124 --> 01:04:39,251 Που στο διάολο είσαι; 427 01:05:05,944 --> 01:05:07,988 Λοιπόν; 428 01:05:09,156 --> 01:05:11,658 Διακόπτουμε; 429 01:05:14,995 --> 01:05:16,914 Τι κάνεις; 430 01:05:21,126 --> 01:05:23,211 Ήταν αυτή! 431 01:05:24,338 --> 01:05:27,090 Έκανα αυτό που ήθελε. 432 01:05:27,799 --> 01:05:30,302 Το πρόσωπό της ήταν καίγοντας. 433 01:05:33,180 --> 01:05:36,141 Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου. 434 01:05:37,017 --> 01:05:39,269 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 435 01:07:29,546 --> 01:07:31,173 Γειά σου; 436 01:07:39,347 --> 01:07:41,850 βιαζόμουν να φύγω. 437 01:07:42,100 --> 01:07:45,395 Άφησα το μικρό μαύρο ημερολόγιο μου στο σπίτι σου. 438 01:07:46,063 --> 01:07:49,357 Βρείτε το, αλλά μην το ανοίξεις. 439 01:07:50,275 --> 01:07:52,986 Θα επιστρέψω σύντομα για να το παραλάβω. 440 01:07:53,653 --> 01:07:55,906 Αντίο, Μίριαμ. 441 01:08:19,763 --> 01:08:21,515 Γειά σου; 442 01:08:23,308 --> 01:08:25,894 - Φραντς! - Ναι, εγώ είμαι, τι συμβαίνει; 443 01:08:26,144 --> 01:08:29,272 - Συνέβη κάτι τρομερό. - Ω, να ξέρεις ήδη. Έλα γρήγορα! 444 01:08:29,314 --> 01:08:30,232 Τι; 445 01:08:30,357 --> 01:08:32,609 Έλα στο νοσοκομείο, θέλει να σε δει. 446 01:08:32,859 --> 01:08:35,362 Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρεις, δεν έχει πολύ καιρό. 447 01:08:35,946 --> 01:08:39,241 Τι λες; Ποιος θέλει να με δει; 448 01:09:37,174 --> 01:09:39,759 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 449 01:09:40,051 --> 01:09:42,679 -Της το είπες; - Ναι, φυσικά. 450 01:09:42,971 --> 01:09:46,016 Επαναλάμβανε το όνομά σου κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 451 01:09:46,349 --> 01:09:49,978 Σε μια στιγμή διαύγειας ζήτησε να σου μιλήσει. 452 01:09:51,438 --> 01:09:53,940 - Ήταν η καρδιά της. - Μπορώ να τη δω; 453 01:09:54,149 --> 01:09:56,943 Πρέπει ακόμα τελειώστε τα ράμματα... 454 01:10:01,239 --> 01:10:02,115 Μίριαμ! 455 01:10:03,366 --> 01:10:04,701 Παρακαλώ. 456 01:10:43,365 --> 01:10:44,824 Μίριαμ! 457 01:10:47,077 --> 01:10:49,829 Εσύ φταις για όλα! 458 01:10:50,372 --> 01:10:54,376 Εσύ φταις καταραμένο! Κακιά μάγισσα! 459 01:10:54,584 --> 01:10:56,628 Ανάθεμά σου! 460 01:11:02,634 --> 01:11:05,011 Πεθαίνω εξαιτίας σου! 461 01:11:11,518 --> 01:11:14,646 Ηρέμησε, όλα τελείωσαν. 462 01:11:18,483 --> 01:11:20,735 Είναι σπάνιο αλλά μπορεί να συμβεί. 463 01:11:21,403 --> 01:11:24,072 Είναι μια περίπτωση προφανής θάνατος. 464 01:11:25,031 --> 01:11:28,660 Επιβάρυνση αδρεναλίνης την επανέφερε στη ζωή. 465 01:11:29,286 --> 01:11:31,705 Δεν θα ήταν την πρώτη φορά. 466 01:11:32,664 --> 01:11:35,125 Με συγχωρείτε, αλλά Είμαι κουρασμένος τώρα. 467 01:11:38,795 --> 01:11:40,839 Αντίο, θεία. Θα τα πούμε αργότερα. 468 01:11:41,131 --> 01:11:42,424 Τα λέμε αύριο. 469 01:11:56,396 --> 01:11:59,024 Το ίδιο πράγμα θα μπορούσε να έχει συνέβη στον γέρο. 470 01:11:59,190 --> 01:12:02,068 Όχι, ήταν νεκρός πάρα πολύ καιρό. 471 01:12:02,360 --> 01:12:05,363 Τι γίνεται με το μήνυμα στον τηλεφωνητή μου; 472 01:12:05,697 --> 01:12:10,160 - Ίσως ήταν φάρσα. - Όχι, ήταν η φωνή του, το αναγνώρισα. 473 01:12:11,119 --> 01:12:13,455 Και γιατί είπε η Κατερίνα αυτά τα φρικτά πράγματα για μένα; 474 01:12:13,663 --> 01:12:17,083 Δεν είχα καμία σχέση με τον θάνατό της. Δεν ξέρω καν τον άνθρωπο που... 475 01:12:17,250 --> 01:12:21,087 Με ακούς; σοβαρολογώ. 476 01:12:21,254 --> 01:12:24,924 Πραγματικά φοβάμαι. Τι μου συμβαίνει; 477 01:12:25,425 --> 01:12:27,635 Γιατί με πήρε τηλέφωνο ο γέρος; 478 01:12:27,886 --> 01:12:32,807 Άκουσέ με, ο γέρος δεν μπορεί να έχει σε τηλεφώνησε για έναν απλό λόγο... 479 01:12:33,516 --> 01:12:37,228 Είναι νεκρός. Το σώμα του είναι εδώ στο νεκροτομείο. 480 01:12:38,855 --> 01:12:41,107 Θα σου δείξω αμέσως αν δεν με πιστεύεις 481 01:12:41,274 --> 01:12:43,693 Όχι, δεν μπορώ. 482 01:12:43,943 --> 01:12:45,612 Πάμε. 483 01:12:49,366 --> 01:12:53,119 Αν φοβάσαι, μείνε εδώ. Θα σε ελέγξω. 484 01:12:55,288 --> 01:12:56,623 Όχι. 485 01:12:57,791 --> 01:13:00,293 Ενημερώστε με αν βλέπεις κανέναν. 486 01:13:01,544 --> 01:13:05,173 Αν με πιάσουν εδώ θα το έχω να ψάξει για δουλειά στη νοσηλευτική. 487 01:13:05,632 --> 01:13:08,051 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό για μένα. - Ποιος άλλος, λοιπόν; 488 01:13:08,301 --> 01:13:10,387 Είσαι η πρώτη γυναίκα που... 489 01:13:17,602 --> 01:13:19,729 Μπορώ να σε φιλήσω; 490 01:13:20,897 --> 01:13:22,857 Παρακαλώ, Φραντς. 491 01:13:22,982 --> 01:13:25,151 Απλά προσπαθώ να χτίσω λίγο κουράγιο. 492 01:14:43,021 --> 01:14:45,231 'Άγνωστο' 493 01:17:49,999 --> 01:17:54,170 Παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ. Πάρε με σπίτι. 494 01:18:00,343 --> 01:18:03,513 Το μήνυμα ήταν εκεί. Το άκουσα με τα αυτιά μου. 495 01:18:03,805 --> 01:18:05,807 Εντάξει, και τώρα έφυγε. 496 01:18:06,015 --> 01:18:09,227 Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις αλλά ίσως το κάνει η αστυνομία. 497 01:18:10,478 --> 01:18:12,480 Και τι θα πεις στην αστυνομία; 498 01:18:12,814 --> 01:18:16,693 Αυτό ένα λινό ύφασμα και μια απάντηση μηχάνημα μήνυμα εξαφανίστηκε; 499 01:18:17,694 --> 01:18:22,532 Κάποιος ηλικιωμένος πέθανε στο σπίτι σου. Απλά πρέπει να βρούμε το σώμα του. 500 01:18:23,074 --> 01:18:25,618 Τι ήταν για σένα; Ένας φίλος, ένας συγγενής; 501 01:18:26,035 --> 01:18:28,996 - Όχι, ξέχασέ το λοιπόν. - Τι γίνεται με την Κατερίνα; 502 01:18:29,205 --> 01:18:33,376 Έπιασαν τον άντρα που τη σκότωσε. Μίριαμ, απλά πρέπει να κοιμηθείς. 503 01:18:33,918 --> 01:18:37,422 Αν μπορούμε να βρούμε του γέρου ημερολόγιο, θα με πιστέψεις; 504 01:18:38,840 --> 01:18:41,008 Σε πιστεύω ήδη. 505 01:18:41,634 --> 01:18:43,302 Σοβαρά; 506 01:18:46,055 --> 01:18:48,599 Βοηθά στην πρόληψη του άγχους. Όχι, είναι πολύ αργά. 507 01:18:50,226 --> 01:18:52,228 Πολύ νωρίς για αυτό. 508 01:18:52,353 --> 01:18:56,107 - Το κουνέλι εξαφανίστηκε επίσης. - Όχι, δεν έχει, κρύβεται. 509 01:18:56,858 --> 01:18:59,235 Γιατί ξέρει ότι τον μισώ. 510 01:18:59,569 --> 01:19:01,404 Πάρε αυτό. 511 01:19:12,999 --> 01:19:15,918 Όχι, μην φύγεις. Δεν θέλω να είμαι μόνος. 512 01:19:16,127 --> 01:19:18,045 Ποιος φεύγει; 513 01:19:22,967 --> 01:19:28,014 Ήταν δικό μου λάθος. Πάντα φταίω εγώ. 514 01:19:28,264 --> 01:19:29,974 Προσπάθησε να ξεκουραστείς. 515 01:19:30,183 --> 01:19:32,602 Αύριο θα βρούμε το κουνέλι και το ημερολόγιο του γέρου. 516 01:19:34,395 --> 01:19:36,939 -Υπάρχει κάτι... - Τι; 517 01:19:42,153 --> 01:19:44,489 Θα κοιμηθώ στον καναπέ. 518 01:20:41,921 --> 01:20:46,259 Τα αδέρφια μας Αμερικανοί στέλνουν τα δικά τους με εκτίμηση, όλοι περιμένουν. 519 01:20:46,592 --> 01:20:49,887 Η αναμονή τελείωσε. Καλώς ήρθες, Ντέιμον. 520 01:20:50,346 --> 01:20:55,351 - Ο γέρος Moebius πέθανε, σωστά; - Τα έφερες; 521 01:21:00,022 --> 01:21:03,442 Είχα ακούσει να μιλάνε για αυτούς αλλά δεν τα έχω δει ποτέ. 522 01:21:07,113 --> 01:21:09,240 Είναι πανέμορφες. 523 01:21:12,577 --> 01:21:15,246 - Πότε; - Αμέσως. 524 01:21:15,872 --> 01:21:18,457 Απλώς περιμέναμε την άφιξή σας. 525 01:21:19,041 --> 01:21:20,376 Ελα. 526 01:21:27,425 --> 01:21:31,053 Αυτή είναι η κυρία Heinz. Ο άντρας της είναι ένας από εμάς. 527 01:21:32,263 --> 01:21:37,268 Τα προτιμώ όταν είναι όχι ναρκωμένοι, υποφέρουν περισσότερο. 528 01:21:45,526 --> 01:21:48,404 Γειά σου; Εσύ είσαι Μόνικα; 529 01:21:49,155 --> 01:21:51,616 Ναι, φυσικά και ξέρω τι ώρα είναι. 530 01:21:54,118 --> 01:21:56,078 Χρειάζομαι μια χάρη. 531 01:21:56,245 --> 01:22:00,333 Μπορείτε να ελέγξετε ποιος το παρήγγειλε κλείσιμο του φέρετρου του γέρου; 532 01:22:03,127 --> 01:22:05,421 Ναι, ακριβώς. Εκείνο. 533 01:22:09,300 --> 01:22:12,261 Ναι, θα περιμένω. Μην ανησυχείς, υποφέρω από αϋπνία. 534 01:22:20,811 --> 01:22:24,357 Το υπέγραψε η θεία μου. Εντάξει, δεν πειράζει. 535 01:22:25,566 --> 01:22:28,319 Συγγνώμη αν σας ενόχλησα. Καληνύχτα. 536 01:27:00,424 --> 01:27:04,303 Το βόρειο σημείο είναι εκτός ευθυγράμμισης. Πρέπει να το ξαναμετρήσεις. 537 01:27:04,595 --> 01:27:08,891 Κράτα το κεφάλι της ακίνητο ή εμείς κινδυνεύει να χάσει τα πάντα. 538 01:27:11,685 --> 01:27:15,856 Οι παράμετροι είναι τέλεια συμμετρικά, μπορείτε να προχωρήσετε. 539 01:28:24,883 --> 01:28:28,470 Ο μαύρος τράγος των αποστόλων, Σε καλώ. 540 01:28:28,804 --> 01:28:32,474 κάνω το σημάδι. εκφωνώ τις λέξεις. 541 01:28:35,811 --> 01:28:38,814 Έλα! Έλα! 542 01:28:39,023 --> 01:28:41,233 Γυρίζω το κλειδί! 543 01:29:09,845 --> 01:29:13,557 Επιτέλους ξανά μαζί, αφέντη. 544 01:29:33,410 --> 01:29:34,453 Μίριαμ! 545 01:29:34,620 --> 01:29:37,039 Ο γέρος επέστρεψε! Είναι ζωντανός! 546 01:30:55,409 --> 01:30:57,077 Φραντς! 547 01:32:03,143 --> 01:32:06,021 Ξύπνησα και υπήρχε... Τι συμβαίνει; 548 01:32:08,440 --> 01:32:10,025 Θεέ μου! 549 01:32:10,400 --> 01:32:12,319 Είσαι καλά; 550 01:32:13,904 --> 01:32:16,198 Ξέρω τη μοίρα σου. 551 01:32:17,366 --> 01:32:20,911 Δεν μπορώ να ζήσω άλλο. Πρέπει να το κάνεις. 552 01:32:24,748 --> 01:32:26,792 Τι λες; 553 01:32:30,170 --> 01:32:32,381 Πρέπει να με σκοτώσεις. 554 01:32:37,177 --> 01:32:39,388 Ή θα σε σκοτώσω! 555 01:32:39,805 --> 01:32:42,307 Εσύ είσαι ο λόγος για όλα αυτά! 556 01:36:38,668 --> 01:36:44,674 Δεν έπρεπε να οδηγήσεις, Μίριαμ. Δεν είσαι έτοιμος. 557 01:36:45,175 --> 01:36:48,845 Είσαι ψυχολογικά ασταθής. 558 01:36:49,095 --> 01:36:55,185 Αλλά πάνω από όλα, δεν πρέπει να οδηγείς. Δεν είσαι έτοιμος. 559 01:36:55,435 --> 01:36:59,147 Είσαι ψυχολογικά ασταθής. 560 01:36:59,314 --> 01:37:02,484 Λυπάμαι για τον Φραντς και η Κατερίνα... 561 01:37:02,901 --> 01:37:05,570 αλλά ήταν δύο εμπόδια που έπρεπε να εξαλειφθεί. 562 01:37:06,029 --> 01:37:10,242 Αλλά δεν πρέπει να φοβάσαι, είμαστε η οικογένειά σας. 563 01:37:10,575 --> 01:37:15,497 Ναι, πάντα νόμιζες ότι ήσουν μόνος στον κόσμο αλλά έκανες λάθος. 564 01:37:15,956 --> 01:37:18,959 Πάντα σε φροντίζαμε. 565 01:37:19,251 --> 01:37:22,796 Σε βάλαμε στο ορφανοτροφείο, σε μεγαλώσαμε στο οικοτροφείο. 566 01:37:23,129 --> 01:37:26,967 Σου βρήκαμε τη δουλειά σου και αυτό το σπίτι. 567 01:37:27,717 --> 01:37:30,178 Όλα αυτά τα χρωστάς σε εμάς. 568 01:37:30,720 --> 01:37:34,140 όλη σου τη ζωή έχει χαρτογραφηθεί. 569 01:37:34,724 --> 01:37:38,478 Για να το αρπάξουμε αυτό στιγμή σήμερα. 570 01:37:39,396 --> 01:37:42,315 Μια στιγμή από απερίγραπτη χαρά. 571 01:37:54,452 --> 01:37:57,163 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 572 01:37:57,789 --> 01:38:02,210 Σου είπα, είμαστε η οικογένειά σου, αγαπητέ. 573 01:42:28,852 --> 01:42:31,146 Μην κουνηθείς, ξεκάθαρα. 574 01:42:31,896 --> 01:42:34,232 Μόνο μια στιγμή και τελείωσα. 575 01:42:35,775 --> 01:42:40,864 Τι μου κάνεις; Δεν θέλω να πεθάνω. 576 01:42:41,072 --> 01:42:45,160 Δεν είσαι εδώ για να πεθάνεις, αλλά για να δώσει ζωή. 577 01:42:45,994 --> 01:42:50,874 Δεν μπορούσαμε να σας το πούμε πριν γιατί θα μπορούσες να είχες καταστρέψει τα πάντα. 578 01:42:51,374 --> 01:42:53,918 Δεν θα το κάνετε αισθανθείτε οποιοδήποτε πόνο. 579 01:42:54,752 --> 01:42:56,796 Δεν θα πάρει πολύ. 580 01:42:57,005 --> 01:43:00,425 Για σένα, εννιά μήνες θα είναι μόλις εννέα λεπτά. 581 01:43:12,812 --> 01:43:19,068 Γύρισα για σένα, για να σου δώσω όλα όσα ονειρευόσουν πάντα. 582 01:43:20,403 --> 01:43:25,033 Γεννήθηκες για αυτό. Δεν είσαι οποιοσδήποτε άνθρωπος. 583 01:43:25,491 --> 01:43:29,412 Είμαι εδώ τώρα για να σας δείξω το αιώνιο φως. 584 01:43:36,502 --> 01:43:40,965 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! Δεν θέλω, άσε με να φύγω! 585 01:43:41,507 --> 01:43:44,260 Δεν μπορείς να πολεμήσεις τη μοίρα σου. 586 01:43:46,095 --> 01:43:52,852 Να ξέρετε ότι όταν οι απρόσωποι ένας μας έριξε στη γη... 587 01:43:53,019 --> 01:43:56,481 Αυτός δημιούργησε την Κόλαση για εμάς. Κόλαση! 588 01:43:57,023 --> 01:44:00,026 Και αυτή είναι μια από τις πύλες του. 589 01:44:00,735 --> 01:44:02,445 σε παρακαλώ! 590 01:44:02,695 --> 01:44:07,784 Ήρθε η ώρα που τα παιδιά του το σκοτάδι θα γίνει σάρκα και οστά... 591 01:44:07,992 --> 01:44:09,744 και θα εγκαταλείψουν τον Θεό. 592 01:44:09,953 --> 01:44:13,790 Και όλη η ανθρωπότητα θα εγκαταλείψει τον Θεό για εκατομμύρια αιώνες! 593 01:44:13,998 --> 01:44:16,876 Επέστρεψα για να φέρω την Κόλαση στη γη. 594 01:44:17,126 --> 01:44:19,671 Γι' αυτό το ιερό έντομο σε εμπότισε. 595 01:44:19,837 --> 01:44:21,881 Γι' αυτό σου έδωσα ζωή. 596 01:44:22,090 --> 01:44:25,093 Πάντα ήθελες πατέρα και γιο. 597 01:44:25,468 --> 01:44:28,471 Τώρα θα έχεις και τα δύο, και ταυτόχρονα. 598 01:44:28,763 --> 01:44:32,350 Όχι, δεν είναι αλήθεια! Δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 599 01:44:32,725 --> 01:44:35,603 Ναι, Μίριαμ, πάντα το ήθελες. 600 01:44:36,104 --> 01:44:38,856 Είμαι ο πατέρας σου! 601 01:45:06,551 --> 01:45:10,346 Είναι όλος δικός σου. Είναι ένα δώρο για σένα. 602 01:45:38,666 --> 01:45:39,709 Τρέξιμο! Δραπετεύω! 603 01:46:18,539 --> 01:46:19,665 Ηρεμία. 604 01:46:19,957 --> 01:46:21,000 Μην ανησυχείς. 605 01:46:21,250 --> 01:46:22,460 Θα είναι μια χαρά. 606 01:46:23,086 --> 01:46:24,962 Είσαι όμορφη Μίριαμ. 607 01:46:28,049 --> 01:46:29,092 Μην ανησυχείς. 608 01:46:30,051 --> 01:46:31,010 Θα είναι μια χαρά. 609 01:46:31,135 --> 01:46:32,178 Μην ανησυχείς. 610 01:46:33,096 --> 01:46:34,097 Ηρεμία. 611 01:46:36,224 --> 01:46:38,101 Ανάπνευσε, Μίριαμ. 612 01:46:38,601 --> 01:46:39,685 Καλός. 613 01:46:40,895 --> 01:46:42,897 Ανάπνευσε, Μίριαμ. 614 01:46:45,358 --> 01:46:47,193 Όπως αυτό. Καλός. 615 01:46:58,079 --> 01:46:59,080 Σπρώξτε! 616 01:46:59,539 --> 01:47:01,958 Περισσότερο! 617 01:47:02,542 --> 01:47:03,668 Περισσότερα Miriam! 618 01:47:06,963 --> 01:47:08,339 Σπρώξτε πιο δυνατά! 619 01:47:08,339 --> 01:47:09,674 Σπρώξτε! 620 01:47:09,841 --> 01:47:11,300 Μπορείτε να κάνετε αυτή η Μίριαμ! 621 01:47:31,946 --> 01:47:35,741 Γεννήθηκε! Γεννήθηκε! 622 01:47:55,761 --> 01:47:59,849 Τα πήγες υπέροχα. Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 623 01:48:01,017 --> 01:48:04,312 Σήμερα ξεκινάς μια νέα ζωή. 624 01:48:34,091 --> 01:48:38,971 Είναι η εκδίκησή μας εναντίον του Θεού. 625 01:48:39,639 --> 01:48:43,392 Για πρώτη φορά στη ζωή σου έχεις επιλογή. 626 01:48:43,976 --> 01:48:46,729 Αν γίνετε μέλος μας θα τον μεγαλώσεις. 627 01:48:47,021 --> 01:48:51,025 Αλλιώς θα το κάνουμε, και θα είσαι ελεύθερος. 628 01:48:51,734 --> 01:48:54,987 Σκέψου το καλά. Νομίζω. 629 01:49:07,792 --> 01:49:11,754 Οι φλόγες θα τραβήξουν την προσοχή, πρέπει να βιαστούμε. 630 01:49:12,171 --> 01:49:16,384 Μην ανησυχείς, Ντέιμον, κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα. 631 01:49:40,032 --> 01:49:42,076 Μην είσαι έτσι. 632 01:49:42,326 --> 01:49:46,080 Ξέρω ότι είναι δύσκολο αλλά θα καταλάβεις με τον καιρό... 633 01:49:46,372 --> 01:49:49,834 και θα θυμάσαι αυτόν τον πηλό με ευτυχία. 634 01:49:50,293 --> 01:49:55,256 - Ίσως έχεις δίκιο. - Ωραία, θα είσαι περήφανος για την επιλογή σου. 635 01:50:36,088 --> 01:50:38,799 Καλώς ήρθατε στην οικογένειά μας. 636 01:50:51,354 --> 01:50:53,147 Σταμάτα, Ντέιμον! 637 01:51:24,929 --> 01:51:29,058 Σταμάτα, είναι γιος σου. Έχετε οικογένεια τώρα. 638 01:51:29,183 --> 01:51:33,145 Όχι, δεν είσαι η οικογένειά μου. 639 01:51:33,896 --> 01:51:36,315 -Τι λες; - Και δεν είσαι ο πατέρας μου! 640 01:51:37,191 --> 01:51:39,902 Δεν είπες ότι είχα επιλογή; 641 01:51:40,528 --> 01:51:43,531 Εντάξει, το διάλεξα. 642 01:53:31,972 --> 01:53:33,891 Στάση! 643 01:54:03,212 --> 01:54:05,339 Ματιά! Έλα εδώ! 644 01:54:10,219 --> 01:54:11,262 Ματιά! 645 01:54:21,897 --> 01:54:28,153 Αυτόν! Με προστάτεψε από τις φλόγες. 646 01:54:29,488 --> 01:54:33,200 Γιατί με έσωσε; Επειδή με αγαπούσε; 647 01:54:34,368 --> 01:54:37,162 Ή ίσως γιατί ήταν γιος μου. 648 01:56:36,156 --> 01:56:37,491 Είσαι ακόμα εδώ; ;) 649 01:56:37,491 --> 01:56:41,870 Υπότιτλοι © Chain Production Ltd 2016 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος