1 00:00:17,017 --> 00:00:18,393 أسد الصحراء 2 00:01:27,546 --> 00:01:28,922 تكساس 1868 3 00:02:38,533 --> 00:02:40,410 هذا هو عمك إيثان! 4 00:02:53,715 --> 00:02:55,550 مرحبًا بك في بيتك يا إيثان. 5 00:03:12,901 --> 00:03:15,153 منذ آخر مرة رأيتك فيها أنت لم تنمو كثيرًا! 6 00:03:15,320 --> 00:03:16,613 أنا ديبورا. 7 00:03:16,780 --> 00:03:18,198 لوسي هناك. 8 00:03:22,536 --> 00:03:23,870 إذن أنت لوسي؟ 9 00:03:24,037 --> 00:03:27,499 نعم أنا لوسي. أنا سعيد جدًا برؤيتك يا عم إيثان. 10 00:03:27,874 --> 00:03:30,460 لديها أيضا صديقها. وهو يقبلها! 11 00:03:32,129 --> 00:03:34,214 اذهب مع لوسي وأعد العشاء. 12 00:03:34,381 --> 00:03:35,924 أنت أيضا، ديبورا! 13 00:03:39,136 --> 00:03:42,598 أعطى العم إيثان سيفه من سلاح الفرسان. كنت سأسأل ماذا ستفعل. 14 00:03:42,764 --> 00:03:45,058 حسناً، كنت أفكر في إعطائها لك. 15 00:03:45,976 --> 00:03:48,228 شكرًا. شكرا لك، العم إيثان. 16 00:03:51,773 --> 00:03:55,068 -كيف كانت كاليفورنيا؟ -كاليفورنيا؟ ماذا أعرف؟ 17 00:03:55,819 --> 00:03:57,863 -قال موس هاربر... -موس هاربر؟ 18 00:03:58,030 --> 00:04:00,532 هل تلك الماعز العجوز لا تزال موجودة؟ 19 00:04:01,116 --> 00:04:03,118 لماذا لا يدفنه أحد؟ 20 00:04:03,702 --> 00:04:06,079 لا، لم أذهب إلى كاليفورنيا. 21 00:04:06,455 --> 00:04:08,415 ولا أفكر بالذهاب أيضاً 22 00:04:08,749 --> 00:04:11,043 سيكون العشاء جاهزًا بحلول وقت التنظيف. 23 00:04:11,209 --> 00:04:12,753 دعني آخذ معطفك 24 00:04:23,889 --> 00:04:25,724 مرحبًا بك في بيتك يا إيثان. 25 00:04:27,726 --> 00:04:28,977 شكرا هارون. 26 00:04:42,741 --> 00:04:44,451 مارتي، هذا هو العم إيثان! 27 00:04:44,993 --> 00:04:46,411 ديبي، اجلس. 28 00:04:49,831 --> 00:04:51,667 مساء الخير يا عم إيثان. 29 00:04:51,833 --> 00:04:53,543 مرحبًا بك في منزلك يا سيدي. 30 00:04:54,711 --> 00:04:56,797 هذا مارتن. مارتن باولي. 31 00:04:59,091 --> 00:05:01,677 أنا آسف لأنني تأخرت، العمة مارثا. 32 00:05:12,062 --> 00:05:14,189 أي شخص يراك سوف يعتقد أنك هجين. 33 00:05:15,732 --> 00:05:19,486 ليس حقًا، ثمن الشيروكي، أما الباقي فهو اسكتلندي وإنجليزي. 34 00:05:20,070 --> 00:05:21,780 على الأقل هذا ما قالوا لي. 35 00:05:21,947 --> 00:05:22,948 المضي قدما، طفل. 36 00:05:23,115 --> 00:05:25,951 بعد مقتل عائلتك أنت تحت شجرة... 37 00:05:26,118 --> 00:05:27,995 كان إيثان هو من وجدها تبكي. 38 00:05:28,161 --> 00:05:31,373 لقد وجدت ذلك بالصدفة. ليس هناك نقطة في المبالغة. 39 00:05:38,088 --> 00:05:39,464 شكرا لوسي. 40 00:06:02,613 --> 00:06:04,615 ليلة سعيدة، العمة مارثا. 41 00:06:06,283 --> 00:06:07,618 ليلة سعيدة، مارتن. 42 00:06:07,784 --> 00:06:09,911 - عم هارون . -ليلة سعيدة يا مارتن. 43 00:06:10,871 --> 00:06:12,581 ليلة سعيدة، العم إيثان. 44 00:06:12,831 --> 00:06:14,041 طاب مساؤك. 45 00:06:15,709 --> 00:06:17,336 ليلة سعيدة يا أمي. ولك أيضاً يا أبي. 46 00:06:17,502 --> 00:06:19,755 عم إيثان، هل ستخبرنا عن الحرب؟ 47 00:06:19,922 --> 00:06:21,882 لقد انتهت الحرب منذ ثلاث سنوات يا بني. 48 00:06:22,049 --> 00:06:24,801 هل انتهى؟ فلماذا لم تعود إلى المنزل عاجلاً؟ 49 00:06:24,968 --> 00:06:27,262 أنا، اذهب مع مارتن. يذهب! 50 00:06:33,143 --> 00:06:36,563 لوسي التي أعطيتها لها عندما كانت صغيرة وهو يرتدي الميدالية الذهبية. 51 00:06:38,148 --> 00:06:41,610 لكنه لا يهتم كثيراً لأنه كان يدهن رقبته باللون الأخضر. 52 00:06:42,653 --> 00:06:43,946 إنه يرسم! 53 00:06:44,363 --> 00:06:47,366 ولكن إذا أعطيتني مدلاة ذهبية... 54 00:06:47,532 --> 00:06:50,118 لقد رسم رقبتي أم لا ، لن أهتم. 55 00:06:50,327 --> 00:06:53,413 ميدالية ذهبية! لوسي، أين حقيبتي؟ 56 00:07:13,058 --> 00:07:14,977 أنظر إلى قلادتي الذهبية! 57 00:07:16,061 --> 00:07:17,437 جيد جدًا. 58 00:07:18,939 --> 00:07:21,817 - إيثان، إنه لا يزال صغيراً... -دعه يحصل عليه. 59 00:07:23,193 --> 00:07:24,945 انها ليست ذات قيمة. 60 00:07:25,112 --> 00:07:27,406 - اذهبي إلى السرير أيتها السيدة الصغيرة! -حسنا يا أبي. 61 00:07:34,913 --> 00:07:38,208 لقد مررت بتود في طريقي إلى هنا. ماذا حدث؟ 62 00:07:38,959 --> 00:07:41,920 لقد استسلم وغادر هذا المكان، عاد إلى قطف القطن. 63 00:07:42,087 --> 00:07:43,922 وكذلك فعل آل جاميسون. 64 00:07:45,090 --> 00:07:46,800 لولا مارثا... 65 00:07:48,927 --> 00:07:51,471 لن يترك الرجل يرحل ويرحل. 66 00:07:51,638 --> 00:07:54,433 إيثان، أريدك أن تحصل على هذا رأيته قبل الحرب. 67 00:07:54,975 --> 00:07:56,643 أردت أن تذهب. 68 00:07:56,810 --> 00:07:59,396 لكنك بقيت بلا سبب. من أين؟ 69 00:07:59,938 --> 00:08:02,232 الآن تريد مني أن أغادر؟ 70 00:08:03,025 --> 00:08:04,234 أنت أخي. 71 00:08:04,401 --> 00:08:06,987 يمكنك البقاء هنا طالما تريد. 72 00:08:07,154 --> 00:08:08,280 صحيح يا مارثا؟ 73 00:08:08,447 --> 00:08:11,366 -بالطبع هو كذلك. - أنوي دفع مصاريفي. 74 00:08:12,034 --> 00:08:14,077 هناك بالضبط 60 قطعة ذهبية هنا. 75 00:08:14,745 --> 00:08:17,706 وهنا هو ضعف ذلك. والدولار اليانكي. 76 00:08:21,043 --> 00:08:22,502 انها صار نظيفة. 77 00:08:23,295 --> 00:08:24,755 لا يوجد ختم عليه. 78 00:08:24,922 --> 00:08:26,131 وماذا في ذلك؟ 79 00:09:20,018 --> 00:09:21,979 افتح الباب! أنا سام كلايتون. 80 00:09:32,197 --> 00:09:33,949 ادخل يا أبي! 81 00:09:34,616 --> 00:09:36,576 صباح الخير يا آنسة إدواردز. 82 00:09:39,621 --> 00:09:40,664 ماذا حدث يا أبى؟ 83 00:09:40,831 --> 00:09:43,500 وفقاً لـ(لارس)، فقد اقتحم حظيرته الليلة الماضية... 84 00:09:43,667 --> 00:09:45,377 لقد سرقوا أفضل أبقارهم. 85 00:09:45,544 --> 00:09:48,046 إذا لم أقم بتربية الخنازير في المرة القادمة كيف يمكن أن أكون! 86 00:09:48,213 --> 00:09:50,882 لم يسبق لأحد أن رأى سرقة خنزير! 87 00:09:51,216 --> 00:09:54,094 -حتى نحلة العسل! -دعونا نتناول القهوة الآن. 88 00:09:54,595 --> 00:09:56,013 صباح الخير لوسي. 89 00:09:56,179 --> 00:09:57,764 ديبي، هل تم تعميدك؟ 90 00:09:57,931 --> 00:10:01,018 -لا، لم أكن يا سيدي. -آرون، اتصل بمارتن. 91 00:10:03,687 --> 00:10:06,523 لن أقول لا لتناول القهوة. مرر لي الحلوى يا بني. 92 00:10:09,109 --> 00:10:11,653 انتظري لحظة يا فتاة. لم أتناول قهوتي بعد. 93 00:10:11,820 --> 00:10:14,906 انتظري لحظة يا سيدة. أنا أحب هذه الكعك. 94 00:10:17,159 --> 00:10:19,328 هارون! مارتن! تعال الى هنا. 95 00:10:20,162 --> 00:10:21,163 تعال. 96 00:10:21,330 --> 00:10:23,665 -ارفع يدك اليمنى. مارتن؟ -نعم يا سيدي. 97 00:10:23,832 --> 00:10:25,292 ارفع يدك اليمنى. 98 00:10:25,459 --> 00:10:29,338 من الآن فصاعدا قوة تكساس رينجر متطوع في شركة... 99 00:10:29,671 --> 00:10:33,008 -وواجباتهم... -هل أستطيع أن آتي معك؟ 100 00:10:33,258 --> 00:10:35,886 -اسكت! أين كنت؟ -الواجبات. 101 00:10:37,095 --> 00:10:38,430 قم بواجباتك بإخلاص.. 102 00:10:38,597 --> 00:10:39,306 آنسة إدواردز؟ 103 00:10:39,473 --> 00:10:40,724 اصمت! 104 00:10:41,934 --> 00:10:45,103 أداء واجباتهم بأمانة ودون انتظار أي مقابل.. 105 00:10:45,270 --> 00:10:48,190 وإلا فسوف تفي به دون القلق بشأن المال. 106 00:10:48,440 --> 00:10:51,234 أمين. لذلك ليس هناك مال. ارتدي قميصًا يا آرون. 107 00:10:51,401 --> 00:10:54,321 لن أتطوع دون أن أشرب قهوتي. شرب لك أيضا. 108 00:10:54,488 --> 00:10:55,906 اتصل بي "الكابتن". 109 00:10:56,073 --> 00:10:58,784 قبطان. الأب صموئيل جونسون كلايتون! 110 00:10:59,618 --> 00:11:01,078 مؤثرة جدا. 111 00:11:03,705 --> 00:11:05,624 لقد وصل "الأخ التائب"! 112 00:11:05,791 --> 00:11:09,461 متى عدت؟ لم أراك منذ أن استسلمنا. 113 00:11:09,711 --> 00:11:12,422 الآن بعد أن أفكر في ذلك، لم أراك أثناء الولادة. 114 00:11:12,589 --> 00:11:14,466 أنا لا أؤمن بالاستسلام. 115 00:11:15,259 --> 00:11:17,344 لا يزال لدي سيف الفرسان يا أبي. 116 00:11:17,511 --> 00:11:19,763 ولم أتمكن من تحويلها إلى محراث. 117 00:11:20,222 --> 00:11:22,349 الهنود هم من فعلوا ذلك يا آنسة إدواردز. 118 00:11:22,516 --> 00:11:25,686 كادوس أو كيواس. موسى القديم يعرف. نعم يا سيدي. 119 00:11:26,144 --> 00:11:28,313 -اخرس موسى. -شكرًا. 120 00:11:29,731 --> 00:11:32,401 إيثان، بينما أنا ذهبت سوف تراقب هذا المكان. 121 00:11:32,567 --> 00:11:36,113 -أنت لن تذهب إلى أي مكان. -إنه يغادر. حتى أنني جعلته يقسم. 122 00:11:36,321 --> 00:11:39,283 - افترض أنك لم تفعل! سوف آتي معك. - إيثان، أعتقد... 123 00:11:39,449 --> 00:11:41,118 لا تبتعد عن منزلك يا هارون. 124 00:11:41,493 --> 00:11:43,537 ربما هؤلاء هم لصوص الماشية. 125 00:11:43,704 --> 00:11:46,623 ولكن ربما هذا أحمق أخرق ما يقولونه صحيح. 126 00:11:46,790 --> 00:11:48,125 ربما الكومانشيس. 127 00:11:48,292 --> 00:11:50,961 يا لها من كلمات طيبة، إيثان. شكراً جزيلاً. 128 00:11:51,670 --> 00:11:53,672 أيها الأطفال، اذهبوا مع لوسي. 129 00:11:57,634 --> 00:11:59,636 نعم. سأجعلك تقسم. 130 00:11:59,886 --> 00:12:02,097 ليست هناك حاجة. علاوة على ذلك، لن يكون الأمر قانونيًا على أي حال. 131 00:12:02,264 --> 00:12:05,100 لماذا كان ذلك؟ هل أنت مطلوب لارتكاب جريمة، إيثان؟ 132 00:12:07,019 --> 00:12:08,353 قهوتك يا إيثان. 133 00:12:08,645 --> 00:12:10,105 شكرا مارثا. 134 00:12:10,647 --> 00:12:14,276 هل فعلت هذا بي كقائد؟ أم أنك تسأل كواعظ يا سام؟ 135 00:12:15,319 --> 00:12:18,238 ولاية تكساس المستقلة أنا أسأل كحارس. 136 00:12:18,405 --> 00:12:19,615 هل لديك أمر مكتوب؟ 137 00:12:19,781 --> 00:12:22,075 أنت تناسب وصف معظم المطلوبين. 138 00:12:22,242 --> 00:12:25,537 أعتقد أن هناك رجل في حياتك يجب على المرء أن يقسم مرة واحدة فقط. 139 00:12:26,079 --> 00:12:29,291 أقسم اليمين للولايات الكونفدرالية الأمريكية لقد فعلت ذلك من أجل. 140 00:12:29,958 --> 00:12:31,501 وأنت كذلك يا سام. 141 00:12:32,711 --> 00:12:34,421 لا تبتعد عن منزلك يا هارون. 142 00:12:35,714 --> 00:12:38,133 شكرا لك، السيدة إدواردز. دعنا نذهب الآن. 143 00:12:38,300 --> 00:12:39,968 شكرا لك، السيدة إدواردز. 144 00:12:40,135 --> 00:12:43,639 شكرا لك على تقديم الكرسي الهزاز الخاص بك. أنا ممتن سيدتي. 145 00:12:54,149 --> 00:12:56,401 "براد ولوسي، لوسي وبراد" 146 00:12:57,986 --> 00:13:00,864 ديبي وبن إدواردز سأخبرك لأمي! 147 00:14:50,766 --> 00:14:53,185 هناك شيء خاطئ في هذا، العم إيثان. 148 00:14:53,352 --> 00:14:55,938 لا تدعوني "العم". أنا لست عمك. 149 00:14:56,897 --> 00:14:58,148 حسنًا يا سيدي. 150 00:14:58,357 --> 00:15:00,776 لا تحتاج إلى الاتصال بي "سيدي". 151 00:15:01,360 --> 00:15:05,197 لا تقل "الجد" أو "الأب" أيضًا. وإلا سأجعلك تبدو مثل واحد. 152 00:15:06,865 --> 00:15:08,408 فماذا يمكنني أن أقول لك؟ 153 00:15:08,575 --> 00:15:12,454 اسمي إيثان. والآن دعونا نرى ما الجديد في هذا العمل؟ 154 00:15:13,413 --> 00:15:15,457 -حسنا مرة واحدة... -انظر! 155 00:15:34,768 --> 00:15:35,978 أب! 156 00:15:38,188 --> 00:15:39,231 ينظر! 157 00:15:54,121 --> 00:15:56,039 كادوس أو كيواس، هاه؟ 158 00:15:58,917 --> 00:16:01,628 قبيلة واحدة فقط تستخدم مثل هذا الرمح. 159 00:16:01,962 --> 00:16:05,382 مرحبًا يا أبي، كلب البلدغ الثمين الخاص بك. لقد قتلوهم جميعاً دفعة واحدة! 160 00:16:07,259 --> 00:16:10,554 وليس للطعام. لماذا يفعلون مثل هذا الشيء؟ 161 00:16:10,721 --> 00:16:13,599 لقد سرقوا الماشية لطردنا من المنزل. 162 00:16:13,765 --> 00:16:15,392 هذه غارة الموت. 163 00:16:15,601 --> 00:16:19,563 يبدو أنه إما منزلك أو أخي يريدون حرق وتدمير. 164 00:16:20,314 --> 00:16:21,815 الأم! لوري! 165 00:16:22,941 --> 00:16:25,235 من فضلك يا الله! من فضلك لا! 166 00:16:31,825 --> 00:16:33,535 منزل يورجنسن أقرب يا إيثان. 167 00:16:33,702 --> 00:16:36,663 إذا لم يكونوا هناك فسنتوجه إليك مباشرة. 168 00:16:38,248 --> 00:16:39,750 فليكن كذلك. 169 00:16:40,292 --> 00:16:42,461 إذن، هل ستأتي أم لا؟ 170 00:16:42,628 --> 00:16:47,174 تلك المزرعة على بعد 65 كيلومترًا من هنا يا بني. هذه الخيول تحتاج إلى الراحة والتغذية. 171 00:16:58,310 --> 00:17:00,687 ليس الكادوس. ليس الكيواس. 172 00:17:11,406 --> 00:17:14,368 -أحضر بعض الطعم. -حسنا سيدي. حسنًا يا سيدي. 173 00:17:43,146 --> 00:17:44,439 اهدأ يا بني. 174 00:18:13,468 --> 00:18:17,139 عدد قليل من الكعك قبل العشاء اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني ضربها. 175 00:18:17,514 --> 00:18:19,433 نعم، هذا سيكون جيدًا يا آرون. 176 00:18:26,315 --> 00:18:27,816 الأيام أصبحت أقصر يا أمي. 177 00:18:27,983 --> 00:18:30,027 لوسي، نحن لسنا بحاجة إلى مصباح بعد. 178 00:18:31,236 --> 00:18:33,363 دعونا نستمتع بالشفق. 179 00:18:43,916 --> 00:18:46,835 حسناً يا أمي، أنا في مهمة الحراسة. فقط... 180 00:18:47,044 --> 00:18:49,796 -ما الأمر يا بن؟ -أتمنى لو كان العم إيثان هنا. 181 00:18:49,963 --> 00:18:51,214 أليس كذلك يا أمي؟ 182 00:19:04,478 --> 00:19:07,356 الآن أغلق النافذة ودعني أرى، جيد لك. 183 00:19:44,601 --> 00:19:47,020 هل تتذكر لعبة "النوم بالخارج"؟ 184 00:19:47,187 --> 00:19:48,313 هل ستختبئ هناك في منزل جدتك؟ 185 00:19:48,480 --> 00:19:50,065 أين دفن؟ 186 00:19:50,232 --> 00:19:53,151 وسوف تزحف بصمت على طول الحفرة، تمامًا مثل... 187 00:19:53,735 --> 00:19:54,945 تماما مثل الفأر. 188 00:19:55,112 --> 00:19:56,947 أسرع! لقد بدأ القمر في الارتفاع! 189 00:19:57,114 --> 00:20:00,701 مهما سمعت فلن تصدر أي ضجيج لن تعود أيضاً! 190 00:20:01,201 --> 00:20:02,703 -يعد؟ -يعد. 191 00:20:04,746 --> 00:20:08,417 -دقيقة واحدة. هل يمكنني إنجاب طفلي؟ -ليس هناك وقت. ليس هناك وقت. 192 00:20:15,716 --> 00:20:17,217 الآن إلى أسفل. يجري! 193 00:20:31,231 --> 00:20:34,067 كريس، أعود. أعود كريس! عد! 194 00:21:16,777 --> 00:21:17,903 انتظر، العم إيثان. 195 00:21:18,070 --> 00:21:20,948 في المرة القادمة أنت تستمع إلى العم إيثان. 196 00:21:21,281 --> 00:21:24,743 -شكرا جزيلا لك... -أوقف موسى! يمكننا ركوب شخصين، موسى! 197 00:22:47,784 --> 00:22:49,244 العمة مارثا! 198 00:22:54,333 --> 00:22:55,709 دعني أدخل. 199 00:22:56,001 --> 00:22:58,378 - لا تدخل يا بني . -إنه هناك، أعرف! 200 00:22:58,545 --> 00:22:59,713 لا تدخل! 201 00:23:02,633 --> 00:23:04,509 لا تدع له أن ينظر إلى الداخل. 202 00:23:05,844 --> 00:23:07,638 لن يفيده ذلك. 203 00:23:51,974 --> 00:23:53,684 قل "آمين" وانتهى الأمر! 204 00:23:54,977 --> 00:23:57,479 لم يعد هناك وقت للصلاة. أمين! 205 00:24:23,922 --> 00:24:26,800 هؤلاء الفتيات مثل أطفالي. 206 00:24:27,217 --> 00:24:30,637 ربما لا تعرف، كان براد يغازل لوسي الخاصة بك. 207 00:24:30,804 --> 00:24:33,807 إذا كنت تستطيع الوصول إلى هذه النقطة، سأكون ممتنا، سيدتي. 208 00:24:33,974 --> 00:24:35,851 أعرف أن مارثا... 209 00:24:36,018 --> 00:24:38,312 يريد منك أن تعتني بابنه بقدر ما تعتني ببناته. 210 00:24:38,478 --> 00:24:43,025 إذا ماتت البنات، حياة ابنك لا تدعه يضيعها في السعي للانتقام. 211 00:24:44,526 --> 00:24:46,278 وعد مني إيثان! 212 00:24:46,862 --> 00:24:49,031 إذا كنت قادمًا معنا، تفضل! 213 00:25:16,600 --> 00:25:18,268 الكابتن كلايتون! 214 00:25:41,708 --> 00:25:44,419 واحد آخر، هاه؟ ساعدني يا تشارلي. 215 00:25:55,138 --> 00:25:57,808 لقد قطع هذا الشخص شوطا طويلا قبل وفاته، كابتن. 216 00:25:57,975 --> 00:26:01,728 إيثان، خذ دم أخيك واحد آخر يمكنك الاعتماد عليه. 217 00:26:03,981 --> 00:26:06,191 -أنا لا أحب هذا! -ما الذي لم يعجبك؟ 218 00:26:06,358 --> 00:26:08,944 الهنود المغيرون يخفون موتاهم. 219 00:26:09,111 --> 00:26:11,488 إذا كانوا لا يهتمون بالعثور على شيء ما... 220 00:26:11,655 --> 00:26:13,573 وهذا يعني شيئًا واحدًا فقط: 221 00:26:13,782 --> 00:26:17,661 قبل أن نلاحقهم أو إنهم ليسوا خائفين من اللحاق بهم. 222 00:26:17,828 --> 00:26:20,497 يمكنك العودة في أي وقت تريد، نيسبي. 223 00:26:22,291 --> 00:26:25,210 إيثان، أنا لم أقل ذلك! أنا لم أقل ذلك! 224 00:26:26,128 --> 00:26:27,838 اهدأ يا نسبي، اهدأ. 225 00:26:34,678 --> 00:26:36,805 لماذا لا تنهي عملك؟ 226 00:26:45,981 --> 00:26:47,524 الآن ما فائدة ذلك؟ 227 00:26:47,691 --> 00:26:51,486 وفقا لتعاليمك، لا شيء. لكن وفقاً لما يعتقده الكومانشي... 228 00:26:51,903 --> 00:26:54,197 إذا لم يكن لديه عيون، فلن يتمكن من دخول عالم الروح. 229 00:26:54,364 --> 00:26:56,908 إلى الأبد بين الرياح يجب أن يرحل. 230 00:26:57,075 --> 00:26:59,536 هل تفهم يا أبي؟ هيا يا ثخين الرأس! 231 00:27:07,002 --> 00:27:09,171 حسنًا يا شباب. دعونا نركب الخيول. 232 00:27:20,599 --> 00:27:24,061 معسكرهم يبعد حوالي 30 كيلومتراً من هنا، بواسطة النهر. 233 00:27:26,021 --> 00:27:30,651 عندما يحل الظلام نحيط بهم، لذلك، سننصب لهم كمينًا قبل شروق الشمس. 234 00:27:32,152 --> 00:27:35,072 هل تريد بجدية نصب كمين لهم؟ إيثان؟ 235 00:27:37,282 --> 00:27:39,117 وهذا ما جئنا هنا من أجله، أليس كذلك؟ 236 00:27:39,284 --> 00:27:42,871 اعتقدت أننا كنا نحاول إنقاذ الفتيات اعتقدت ... العيش. 237 00:27:43,622 --> 00:27:47,292 إذا هاجمنا الكومانش، فسوف يقتلونهم. أنت تعرف هذا. 238 00:27:47,459 --> 00:27:49,628 فماذا علينا أن نفعل إذن يا أبي؟ 239 00:27:49,836 --> 00:27:51,546 ماذا يجب أن نفعل يا إيثان؟ 240 00:27:51,713 --> 00:27:55,634 أعتقد أنه ربما يمكننا إخافة قطعان الخيول وإبعادها. اعتقدت. 241 00:27:56,635 --> 00:27:59,429 كومانتش بدون حصان يصبح أكثر استعدادًا للاستماع. 242 00:27:59,596 --> 00:28:01,598 نعم، أعتقد أن الأب على حق أيضًا. ماذا عنك؟ 243 00:28:01,765 --> 00:28:03,558 فما رأيك يا أبا... 244 00:28:04,351 --> 00:28:08,272 ربع شيروكي, كيف يعرف خدعة الكومانشي القديمة؟ 245 00:28:09,398 --> 00:28:12,901 يركبون أفضل خيولهم في الليل ينام بربطهم بجانب بعضهم البعض. 246 00:28:13,402 --> 00:28:16,405 فرصتك الوحيدة لإخافة ذلك القطيع هي... 247 00:28:16,738 --> 00:28:20,701 ولكن بمداهمة الهنود يصل إلى فرصك في العثور على الفتيات على قيد الحياة! 248 00:28:21,118 --> 00:28:24,288 أقول دعونا نفعل ما أقول. وهذا أمر! 249 00:28:24,830 --> 00:28:26,081 حسنًا يا سيدي. 250 00:28:26,748 --> 00:28:28,417 ولكن إذا كنت مخطئا ... 251 00:28:29,459 --> 00:28:31,545 لا تعطيني أمر آخر! 252 00:29:13,337 --> 00:29:14,880 نعم، لقد كانوا هنا. 253 00:29:15,172 --> 00:29:17,090 نعم. لقد كانوا هنا. 254 00:29:17,758 --> 00:29:20,969 الآن هو هناك في مكان ما إنهم ينتظرون مهاجمتنا. 255 00:29:21,845 --> 00:29:24,014 هل لديك أي أوامر أخرى يا "كابتن"؟ 256 00:29:24,264 --> 00:29:26,308 نعم. وسوف نستمر في طريقنا. 257 00:29:37,653 --> 00:29:38,695 لذا؟ 258 00:29:39,446 --> 00:29:41,406 هل تريد الانفصال يا إيثان؟ 259 00:29:41,782 --> 00:29:43,492 وسوف يأتي ذلك اليوم أيضا! 260 00:29:44,910 --> 00:29:46,453 -خيل! -خيل! 261 00:29:59,049 --> 00:30:00,467 تفضل. 262 00:30:45,095 --> 00:30:47,097 تفضل! تفضل! 263 00:31:22,090 --> 00:31:25,010 حسنًا يا أبي، يبدو الأمر وكأنك محاصر. 264 00:31:26,470 --> 00:31:29,348 نعم، وأعتقد أنني أستطيع كسر هذا الحصار. 265 00:31:29,723 --> 00:31:31,808 موسى، كم يبعد النهر؟ 266 00:31:33,143 --> 00:31:36,063 أنا تعمدت يا أبي. لقد تعمدت. 267 00:31:37,522 --> 00:31:40,734 -اصمت أيها الأحمق. -شكرًا جزيلاً. شكرًا. 268 00:31:41,443 --> 00:31:43,946 من الأفضل أن تعد نفسك للمعمودية الثانية. 269 00:31:44,112 --> 00:31:47,908 لأنني عندما أصرخ، أريدك أن تتخذ الإجراءات اللازمة على الفور! 270 00:31:53,830 --> 00:31:54,915 إلى الأمام! 271 00:32:41,920 --> 00:32:44,840 - اهدأ يا نسبي. - كل شيء سيكون على ما يرام يا نسبي. 272 00:33:15,203 --> 00:33:18,498 هنا الكتاب المقدس الخاص بي. امسك هذا. تشعر بالارتياح. 273 00:33:21,126 --> 00:33:23,712 شكرا لك أيها الأب. شكرًا جزيلاً. 274 00:33:28,133 --> 00:33:30,177 هل تعتقد أنهم سيهاجموننا؟ 275 00:33:31,511 --> 00:33:33,597 -هل تسألني؟ -نعم هكذا. 276 00:33:34,056 --> 00:33:35,432 حسنا، شكرا. 277 00:33:36,141 --> 00:33:37,935 نعم. أغنية الموت. 278 00:33:38,936 --> 00:33:41,939 رئيس المحارب. عليه أن يهاجم للحفاظ على سمعته. 279 00:33:42,856 --> 00:33:46,151 هذا كل شيء يا سيدي. وسوف يقعون في حضنك قريبا. 280 00:33:48,487 --> 00:33:52,324 على ما ستمنحه لنا قريبًا نشكرك يا الله. 281 00:34:32,281 --> 00:34:33,907 لقد أطلقت النار عليه، مارتي! 282 00:34:50,007 --> 00:34:51,425 الحمد لله! 283 00:34:53,634 --> 00:34:55,178 يا الله اللعنة! 284 00:34:55,762 --> 00:34:57,389 انتبه، إنه ممتلئ! 285 00:35:29,755 --> 00:35:32,132 فليحملوا جرحاهم و قتلاهم. 286 00:35:32,299 --> 00:35:34,384 حسنًا يا أبي، هذا يكفي! 287 00:35:34,927 --> 00:35:38,972 لا تتورط في هذا من الآن فصاعدا، لا أحد منكم! أنا لا أريدك معي. 288 00:35:39,765 --> 00:35:42,267 أنا لا أحتاجك للعمل الذي يجب أن أقوم به! 289 00:35:53,278 --> 00:35:55,697 حسنًا يا إدواردز، أعتقد أنك كنت على حق. 290 00:35:56,740 --> 00:35:58,784 نحن بحاجة لاستعادة نيسبي. 291 00:35:58,992 --> 00:36:00,994 إما أن تكون هذه قوة حراسة ضخمة... 292 00:36:01,161 --> 00:36:03,205 أو عمل رجل أو رجلين. 293 00:36:04,081 --> 00:36:06,750 في الوقت الحالي، نحن مكتظون وقليلون. 294 00:36:07,459 --> 00:36:09,461 سأستمر وحدي. 295 00:36:11,296 --> 00:36:12,673 هل لدى أي شخص أي اعتراضات؟ 296 00:36:12,839 --> 00:36:13,966 حظ سعيد. 297 00:36:16,635 --> 00:36:20,389 منعني من الاتصال بلوسي هناك طريقة واحدة فقط يا سيدي. 298 00:36:20,555 --> 00:36:22,140 وهذا هو قتلي! 299 00:36:22,808 --> 00:36:25,018 وهذا ما أعتقده أيضًا يا عم إيثان. 300 00:36:28,522 --> 00:36:31,650 نعم. لكني أعطي الأوامر، هل فهمت؟ 301 00:36:31,817 --> 00:36:33,527 أوامري مني.. 302 00:36:33,819 --> 00:36:36,780 التطبيق منك، وإلا فإننا سوف نفترق هنا. 303 00:36:36,947 --> 00:36:38,365 بالطبع إيثان. 304 00:36:39,157 --> 00:36:43,537 هناك سبب واحد فقط لوجودنا هنا، أليس كذلك؟ وذلك للعثور على ديبي ولوسي. 305 00:36:48,083 --> 00:36:49,793 إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة، بطبيعة الحال. 306 00:36:54,881 --> 00:36:56,216 ركوب الخيول الخاصة بك. 307 00:37:22,826 --> 00:37:24,661 عليهم أن يتوقفوا عند نقطة ما. 308 00:37:25,662 --> 00:37:28,332 إذا كان هؤلاء هم الناس، عليهم أن يتوقفوا! 309 00:37:28,790 --> 00:37:32,836 لا، الرجل يركب الحصان حتى يموت الحيوان، ثم يستمر سيرا على الأقدام. 310 00:37:34,212 --> 00:37:38,592 إذا كان الكومانشي، فإنه يأتي ويصعد هذا الحصان، 30 كيلومترا أخرى.. 311 00:37:39,718 --> 00:37:41,428 ثم يأكله. 312 00:37:42,262 --> 00:37:43,764 خذها ببساطة! 313 00:37:44,681 --> 00:37:45,933 أنا آسف. 314 00:37:46,642 --> 00:37:49,269 سواء كانت الفتيات مع تلك القبيلة نحن لا نعرف حتى. 315 00:37:49,436 --> 00:37:50,479 ربما تفرقوا. 316 00:37:50,646 --> 00:37:52,940 وهم معهم بالتأكيد. إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة. 317 00:37:53,106 --> 00:37:54,983 يكفي قول ذلك! 318 00:37:55,275 --> 00:37:58,070 ربما لوسي ماتت. ربما كلاهما ماتا. 319 00:37:58,654 --> 00:38:01,949 ولكن إذا سمعت ذلك من فمك مرة أخرى، سأقاتلك يا سيد إدواردز! 320 00:38:02,115 --> 00:38:03,784 وسوف يأتي ذلك اليوم أيضا! 321 00:38:10,207 --> 00:38:11,375 دعونا نغادر! 322 00:38:21,176 --> 00:38:23,178 لقد وجدت أثرا واضحا، ولكن... 323 00:38:23,679 --> 00:38:27,599 أربعة منهم يبرزون عن البقية هنا ويستمر نحو هذا المقطع. 324 00:38:28,183 --> 00:38:30,227 لماذا فعلوا هذا يا إيثان؟ 325 00:38:30,894 --> 00:38:33,772 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. أنت تتبع الآخرين. 326 00:38:34,106 --> 00:38:35,649 إذا كنت تريد منا أن نطلق النار... 327 00:38:35,816 --> 00:38:38,568 لا، لا تشعل النار أو تقرع الطبل. 328 00:38:39,236 --> 00:38:41,280 سنلتقي بكم في الطرف الآخر. 329 00:38:42,489 --> 00:38:43,490 تعال! 330 00:39:20,444 --> 00:39:22,321 هل تريد الماء يا إيثان؟ 331 00:39:35,584 --> 00:39:37,419 الطريق يذهب بهذه الطريقة. 332 00:39:37,794 --> 00:39:39,379 لماذا انفصلوا؟ 333 00:39:41,882 --> 00:39:43,884 هل كان هناك ماء في ذلك الوادي؟ 334 00:39:44,176 --> 00:39:45,177 ها؟ 335 00:39:47,262 --> 00:39:48,347 لا يوجد ماء. 336 00:39:49,848 --> 00:39:51,600 هل أنت بخير يا إيثان؟ 337 00:39:51,892 --> 00:39:53,143 أنا جيدة. 338 00:39:59,107 --> 00:40:01,526 ماذا حدث لمعطفك؟ هل خسرته؟ 339 00:40:03,278 --> 00:40:04,613 اعتقد. 340 00:40:05,614 --> 00:40:07,616 لكنني لن أعود للحصول عليه! 341 00:40:27,052 --> 00:40:29,221 لقد وجدتهم! لقد وجدت لوسي! 342 00:40:31,390 --> 00:40:36,019 وأقاموا معسكرًا على بعد كيلومتر تقريبًا. كنت أعود للتو عندما رأيت دخانهم. 343 00:40:36,186 --> 00:40:39,898 لقد زحفت إلى أعلى المنحدر، لقد كانوا هناك، أسفل مني مباشرة. 344 00:40:40,274 --> 00:40:41,775 هل رأيت ديبي؟ 345 00:40:43,068 --> 00:40:46,738 لا، لكن لوسي كانت بخير. وكانت ترتدي ذلك الفستان الأزرق.. 346 00:40:47,072 --> 00:40:48,991 لم تكن لوسي هي التي رأيتها. 347 00:40:49,241 --> 00:40:50,450 لكنه... 348 00:40:50,617 --> 00:40:52,369 ما تراه هو لوسي... 349 00:40:52,536 --> 00:40:54,538 وكان مواطنا يرتدي ثوبه. 350 00:40:55,622 --> 00:40:57,874 لقد وجدت لوسي في الوادي. 351 00:40:59,876 --> 00:41:01,670 لقد لفته في معطفي. 352 00:41:04,089 --> 00:41:06,091 لقد دفنتها بيدي. 353 00:41:07,175 --> 00:41:10,178 لا أقول لك هذا اعتقدت أنه سيكون أفضل. 354 00:41:12,806 --> 00:41:14,182 لذلك هم... 355 00:41:14,891 --> 00:41:15,976 إذن هو...؟ 356 00:41:16,143 --> 00:41:20,063 ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل يجب أن أشرح ذلك بالرسم؟ هل يجب أن أتهجىها واحدة تلو الأخرى؟ 357 00:41:20,731 --> 00:41:24,693 لا تسألني أي أسئلة أخرى! طالما كنت تعيش لا تسألني أي شيء أكثر! 358 00:41:49,676 --> 00:41:51,386 أنا آسف جدا، براد. 359 00:41:53,889 --> 00:41:55,015 قف! 360 00:41:57,935 --> 00:41:59,978 أعود براد! عد! 361 00:42:52,489 --> 00:42:54,366 لماذا لا تقول ذلك بوضوح؟ 362 00:42:55,492 --> 00:42:57,661 لقد هُزِمنا، وأنت تعلم ذلك أيضًا. 363 00:43:00,414 --> 00:43:03,041 ليس هناك فائدة من العودة. 364 00:43:03,959 --> 00:43:05,544 ليس على المدى الطويل. 365 00:43:06,587 --> 00:43:10,215 إذا كان على قيد الحياة فهو آمن. ينظر لها لبعض الوقت.. 366 00:43:11,091 --> 00:43:14,177 ويقومون بتربيته كأحد أبنائهم. 367 00:43:15,429 --> 00:43:17,514 حتى جاء البلوغ... 368 00:43:19,641 --> 00:43:22,894 ربما لا تزال لدينا فرصة للعثور عليه، ما رأيك؟ 369 00:43:23,437 --> 00:43:27,190 عندما يشاهد الهندي ما يكفي من شيء ما شاهد حتى تصدق ذلك. 370 00:43:28,609 --> 00:43:30,277 ثم يتركها تذهب. 371 00:43:30,444 --> 00:43:32,154 إنه نفس الشيء عندما يهرب. 372 00:43:32,946 --> 00:43:36,116 لن يسمح لك بالرحيل أبدًا أنه من الممكن أن يكون هناك كائن... 373 00:43:36,742 --> 00:43:38,285 لا أستطيع التفكير على الإطلاق. 374 00:43:40,287 --> 00:43:43,206 لذلك سوف نجدهم في نهاية المطاف. أعدك. 375 00:43:43,707 --> 00:43:45,167 سوف نجدهم. 376 00:43:45,834 --> 00:43:48,712 وهذا مؤكد مثل دوران العالم! 377 00:44:40,389 --> 00:44:42,474 -مرحبا إيثان. -أهلاً سيدي. 378 00:44:44,017 --> 00:44:46,228 -مرحبا مارتي. -كيف حالك سيدي؟ 379 00:44:56,697 --> 00:44:59,449 هل تلقيت رسالتي بشأن ابنك براد؟ 380 00:45:01,410 --> 00:45:03,912 في مثل هذا الوقت منذ حوالي عام. 381 00:45:07,583 --> 00:45:09,668 يا إيثان، هذه الأراضي... 382 00:45:28,437 --> 00:45:32,733 هل هو؟ لابد أنه نسيك تماماً لا يستطيع حتى أن يقول اسمه الآن! 383 00:45:33,483 --> 00:45:34,901 اسمها لوري. 384 00:45:37,738 --> 00:45:40,574 ولكن كم أنت جميلة لقد نسيت تقريبا. 385 00:45:55,923 --> 00:45:57,674 ماذا عن ديبي؟ 386 00:46:09,645 --> 00:46:11,647 مهلا، ماذا تفعل؟ 387 00:46:13,941 --> 00:46:15,776 لا تحاول أن تأخذهم! 388 00:46:16,652 --> 00:46:18,654 It's not even worth repairing them. 389 00:46:18,820 --> 00:46:21,740 لماذا احمرت خجلا هكذا؟ لدي إخوة. 390 00:46:21,907 --> 00:46:24,117 نعم، ولكنني لست واحدا منهم. 391 00:46:24,326 --> 00:46:26,703 انظر هنا يا مارتن باولي، أنا امرأة. 392 00:46:26,870 --> 00:46:29,873 نحن النساء طوال الحياة نقوم بغسل وإصلاح أغراضك القذرة. 393 00:46:30,040 --> 00:46:31,875 عندما كنت صغيرا، نحن ندمرك حتى! 394 00:46:32,042 --> 00:46:35,170 لماذا تشعر بالخجل أمام المرأة؟ أنا لا أفهم على الإطلاق. 395 00:46:35,337 --> 00:46:38,090 سماعك، رجل يعتقد أنه يستطيع المشي عاريا. 396 00:46:38,257 --> 00:46:40,008 وهذا لن يزعجني على الإطلاق. 397 00:46:42,719 --> 00:46:46,014 ولكن لو كنت أنت، بالطبع لن أفعل هذا أمام والدي! 398 00:46:51,895 --> 00:46:54,439 "أوه، لدي صديقة أجمل منك" 399 00:47:01,571 --> 00:47:05,951 حتى ننشغل في عاصفة ثلجية ذهبنا خلفهم. ثم فقدنا أثرهم. 400 00:47:07,244 --> 00:47:11,581 لا أحتاج أن أخبرك أين ذهبنا: فورت ريتشاردسون، وينجيت، كوب... 401 00:47:14,668 --> 00:47:17,713 المشكلة هي أيها المحاربون ولا نعرف من أي قبيلة ينتمون. 402 00:47:17,879 --> 00:47:20,048 حسنًا، لقد فعلت كل ما عليك فعله يا إيثان. 403 00:47:20,215 --> 00:47:22,009 لقد مات ابنك بسببي. 404 00:47:22,175 --> 00:47:23,719 لا تلوم نفسك على هذا. 405 00:47:23,885 --> 00:47:27,806 هذه الأراضي هي التي قتلت ابني. نعم صدقني إيثان... 406 00:47:28,181 --> 00:47:31,143 انظر يا لارس، يبدو أننا سنصبح من تكساس. 407 00:47:32,811 --> 00:47:35,981 النصف السفلي مما تسمونه تكساس إنه إنسان أعزل. 408 00:47:36,148 --> 00:47:37,816 هذا العام والعام القادم.. 409 00:47:38,525 --> 00:47:42,279 ربما مائة سنة أخرى. لكن هذا لا أعتقد أنها سوف تستمر إلى الأبد. 410 00:47:43,113 --> 00:47:46,908 ذات يوم، ستكون هذه الأراضي وسوف يصبح مكانا جيدا للعيش فيه. 411 00:47:47,159 --> 00:47:50,912 ربما عندما يحين ذلك الوقت سنكون جميعا تحت الأرض. 412 00:47:51,413 --> 00:47:52,664 حان وقت النوم. 413 00:47:53,373 --> 00:47:55,375 وكان مدرسا في المدرسة. 414 00:47:56,376 --> 00:47:58,253 مغسلة مارتي كارثة. 415 00:47:58,420 --> 00:48:00,255 ألا يمكننا إعطاء بعض من براد؟ 416 00:48:00,422 --> 00:48:02,090 فمن الممكن. إنهم في خزانة الجدة. 417 00:48:02,257 --> 00:48:04,635 إيثان، يمكنك النوم في غرفة الضيوف. 418 00:48:04,801 --> 00:48:08,347 حرف الله! في الخزانة! لقد جاء إيثان إليك في الشتاء الماضي. 419 00:48:08,680 --> 00:48:10,599 أحضره تشارلي ماكوري. 420 00:48:13,518 --> 00:48:17,773 أنا أبحث عن هذه الرسالة. كما تعلم، تشارلي ماكوري... حسنًا! 421 00:48:24,988 --> 00:48:27,407 خذها. يا إلهي كيف نسيت. 422 00:48:32,829 --> 00:48:34,206 آسف. 423 00:48:48,887 --> 00:48:50,597 نلقي نظرة على هذا. 424 00:48:51,056 --> 00:48:52,057 لا تطبع قطعة. 425 00:48:52,224 --> 00:48:55,978 ديبي ارتدت هذا من قبل هل سبق لك أن رأيت ذلك في ثوب أو شيء من هذا؟ 426 00:48:58,981 --> 00:49:00,857 نعم، لقد كانت ساحة. 427 00:49:01,942 --> 00:49:03,694 أم أنهم وجدوا ذلك؟ 428 00:49:05,320 --> 00:49:06,530 ليس بعد. 429 00:49:10,450 --> 00:49:11,618 ليس بعد. 430 00:49:15,330 --> 00:49:17,291 لو أنك تركت سروالي! 431 00:49:17,457 --> 00:49:19,835 لقد حان الوقت بالفعل للنوم. هنا، جرب هذه. 432 00:49:20,002 --> 00:49:21,169 لن أحاول. 433 00:49:22,462 --> 00:49:24,881 حسنًا، يبدو أنه سيتعين علينا تضييق نطاق الأمر قليلاً. 434 00:49:25,048 --> 00:49:26,717 أنت نحيف جدا. 435 00:49:27,301 --> 00:49:29,469 والدتي سوف تطبخ الديك الرومي لتناول العشاء غدا. 436 00:49:29,636 --> 00:49:32,139 لوري، هيا. ضع الأولاد في السرير. 437 00:49:33,056 --> 00:49:34,308 طيب يا أبي. 438 00:49:39,938 --> 00:49:42,316 -ليلة سعيدة، مارتي. -ليلة سعيدة، لوري. 439 00:49:42,858 --> 00:49:45,861 -ليلة سعيدة، سيد إدواردز. - ولكِ أيضاً يا سيدة يورجنسن. 440 00:49:52,326 --> 00:49:54,953 يورجنسن يرعى ماشيتي. 441 00:49:56,455 --> 00:49:57,956 الماشية الخاصة بك؟ 442 00:49:58,624 --> 00:50:00,500 أعني، ماشية ديبي. 443 00:50:00,667 --> 00:50:05,297 أريد أن أوظفك في المزرعة وأثناء غيابي وافق على تقسيم مخزون التكاثر. 444 00:50:06,089 --> 00:50:08,050 سأواصل طريقي غدا. 445 00:50:08,216 --> 00:50:10,469 أنا لن أبقى هنا أيضاً! 446 00:50:10,636 --> 00:50:12,930 بمجرد أن بدأت البحث، سأستمر. 447 00:50:13,096 --> 00:50:13,805 من أين؟ 448 00:50:13,972 --> 00:50:16,016 لماذا؟ لأنه لي... 449 00:50:16,892 --> 00:50:20,062 انها ليست الشيء الخاص بك! انه ليس قريبك! 450 00:50:21,647 --> 00:50:23,732 لقد بدا الأمر هكذا دائمًا بالنسبة لي. 451 00:50:24,483 --> 00:50:26,610 عائلته تقبلني وتربيني.. 452 00:50:26,777 --> 00:50:28,403 هذا لا يجعلك قريبه. 453 00:50:28,570 --> 00:50:31,698 حسنًا، ربما لن يفعل! سأستمر في البحث! 454 00:50:31,865 --> 00:50:32,908 كيف؟ 455 00:50:33,075 --> 00:50:35,452 هل لديك أي خيول أو المال لشراء حصان؟ 456 00:50:35,619 --> 00:50:37,955 ليس لديك حتى المال لشراء الخراطيش. 457 00:50:38,246 --> 00:50:40,874 يقدم لك Jorgensen حياة جيدة هنا. 458 00:50:45,420 --> 00:50:47,297 مارتن، أريدك أن تعرف... 459 00:50:47,464 --> 00:50:49,633 أنا أفهم ما تريد مني أن أعرف! 460 00:50:49,800 --> 00:50:52,261 ليس لدي أقارب ولا مال ولا حصان! 461 00:50:52,761 --> 00:50:55,931 كل ما لدي هو رجل ميت حزمة من الملابس! 462 00:50:56,640 --> 00:50:59,309 لقد أخبرتني بذلك بالفعل، اصمت الآن! 463 00:51:12,114 --> 00:51:13,657 صباح الخير يا لوري. 464 00:51:13,824 --> 00:51:16,034 صباح الخير مارتي. هل نمت جيدا؟ 465 00:51:16,493 --> 00:51:17,828 حسنا، ليس حقا. 466 00:51:19,329 --> 00:51:21,415 يتقلب ويتقلب في السرير... 467 00:51:21,790 --> 00:51:23,500 كان لدي حلم فقط. 468 00:51:38,473 --> 00:51:40,058 دعني أحضر قهوتك 469 00:51:42,436 --> 00:51:44,354 تعلمين يا لوري، أنا... 470 00:51:44,521 --> 00:51:48,525 أنا أقول ربما يمكننا أن نبدأ بالمواعدة الآن. حان الوقت للبدء. 471 00:51:50,694 --> 00:51:53,780 أنت وأنا نتواعد منذ أن كنا في الثالثة من عمرنا. 472 00:51:54,698 --> 00:51:57,618 -حقًا؟ -من الأفضل أن تدركي هذا الآن! 473 00:51:59,953 --> 00:52:02,706 الله لوري لقد أحببتك كثيرًا دائمًا، لكن... 474 00:52:02,873 --> 00:52:05,667 عن ديبي وإيثان ومع كل هذه المشاكل أنا... 475 00:52:05,834 --> 00:52:07,836 غادر إيثان منذ ساعة. 476 00:52:08,837 --> 00:52:12,257 للعثور على ديبي لا أعرف إذا كان بإمكانك أن تفعل أفضل من ذلك. 477 00:52:12,424 --> 00:52:15,010 سوف يجده مارتن. انه حقا سوف تجد ذلك! 478 00:52:15,302 --> 00:52:18,722 وهذا ما أخاف منه أيضًا يا لوري. له العثور على ديبي! 479 00:52:20,057 --> 00:52:23,060 عندما سمع كلمة "كومانتش" رأيت نظراتك. 480 00:52:24,144 --> 00:52:26,271 أخرج سكينه و... 481 00:52:28,065 --> 00:52:29,733 يمكن أن يفقد نفسه في أي لحظة! 482 00:52:29,900 --> 00:52:33,403 لمنعه في مثل هذا الوقت أريد أن أكون معك. 483 00:52:33,570 --> 00:52:37,407 كنت أتمنى أن أتمكن من إبقائك هنا لكنني كنت أعلم أن الأمر سيحدث على هذا النحو. 484 00:52:40,369 --> 00:52:42,079 لقد لعبت هذا بالنسبة لك. 485 00:52:51,505 --> 00:52:53,173 "أ... أمريكي أصلي..." 486 00:52:54,091 --> 00:52:56,009 أعطها لي وسأقرأها لك. 487 00:52:57,803 --> 00:53:00,264 "اشتريت فستانًا صغيرًا من هندي. 488 00:53:00,430 --> 00:53:03,934 "إذا كان هذا من ملابس طفلك إذا كانت قطعة، فأحضر المكافأة. 489 00:53:04,101 --> 00:53:06,937 "أنا أعرف أين هم ذاهبون. جيريم فوتيرمان." 490 00:53:09,231 --> 00:53:12,693 على الفرع الجنوبي لنهر برازوس لديه متجر صغير. 491 00:53:12,859 --> 00:53:15,320 أنظر، أريد أن أجد لي حصاناً! هل تعتقد أن والدك... 492 00:53:15,487 --> 00:53:16,196 تناول فطورك! 493 00:53:16,363 --> 00:53:17,906 أنا بحاجة للعثور عليه! 494 00:53:18,991 --> 00:53:22,619 -حسناً، اذهب واعثر عليه! -أوه لوري، ألا تفهمين؟ 495 00:53:34,214 --> 00:53:36,258 ولكن هذا هو الحصان الحبيب الخاص بك! 496 00:53:36,550 --> 00:53:38,260 ها هو، إنه لك! 497 00:53:38,552 --> 00:53:41,722 ولكن عندما تعود ستجدني هنا لا تثق كثيرا. 498 00:53:41,888 --> 00:53:44,474 أنتظرك لمدة عامين كاملين.. 499 00:53:44,641 --> 00:53:46,977 لقد بقيت في صحراء الله هذه. 500 00:53:47,227 --> 00:53:49,605 أنا لم أخلق لأكون عانساً! 501 00:53:49,980 --> 00:53:53,233 آسف لوري، ولكن لا بد لي من اللحاق بإيثان. 502 00:53:54,276 --> 00:53:56,612 حسنا، المضي قدما واللحاق به! 503 00:54:09,917 --> 00:54:11,793 جيريم فوترمان - تاجر 504 00:54:14,087 --> 00:54:15,631 -فوترمان؟ -نعم. 505 00:54:16,131 --> 00:54:17,507 دعونا نتحدث قليلا. 506 00:54:22,971 --> 00:54:24,848 لقد أرسلت لي رسالة. 507 00:54:25,349 --> 00:54:26,391 نعم؟ 508 00:54:26,808 --> 00:54:28,352 عن فستان. 509 00:54:41,865 --> 00:54:43,200 كيف حصلت على هذا؟ 510 00:54:43,367 --> 00:54:46,495 -قلت أن هناك مكافأة قدرها 1000 دولار. -قلت ذلك. 511 00:54:46,662 --> 00:54:48,038 هل هو معك؟ 512 00:54:48,664 --> 00:54:51,708 المكافأة هي عندما أجد الفتاة وإذا كانت لا تزال على قيد الحياة سوف تحصل عليه. 513 00:54:51,875 --> 00:54:53,961 يجب أن يدفع الناس ثمن أفعالهم. 514 00:54:54,127 --> 00:54:57,547 لشراء هذا اللباس وأرسل لك رسالة لقد أنفقت المال. 515 00:54:59,841 --> 00:55:00,968 عشرين دولارًا يانكيًا. 516 00:55:01,134 --> 00:55:03,470 الوقت الذي يقضيه يجب أن يكون له ثمن أيضا. 517 00:55:04,012 --> 00:55:05,013 يتحدث. 518 00:55:08,308 --> 00:55:10,269 أحضر أحد السكان المحليين الفستان في الصيف الماضي. 519 00:55:10,435 --> 00:55:12,980 كانت ملكًا لأحد أبناء الرئيسة يارا الأسرى. 520 00:55:13,146 --> 00:55:14,147 جرح؟ 521 00:55:14,815 --> 00:55:16,441 لم نسمع عنها من قبل، أليس كذلك؟ 522 00:55:16,608 --> 00:55:19,528 لم أسمع أيضا. وقال المواطن نويكي كومانشي... 523 00:55:19,695 --> 00:55:21,905 - كان قائداً محارباً مهماً. -يكمل. 524 00:55:22,072 --> 00:55:25,867 للاستفادة من ماشية الحكومة في فصل الشتاء ذهب إلى وينجيت مع قبيلته. 525 00:55:26,034 --> 00:55:28,537 قال ذلك المحلي ذلك. ربما كذب. 526 00:55:29,496 --> 00:55:30,998 ماذا لو قلت ذلك؟ 527 00:55:31,206 --> 00:55:33,750 في هذه الحالة يا صديقي لن تتمكن من العثور على الفتاة... 528 00:55:33,917 --> 00:55:36,169 لا أستطيع الحصول على 1000 دولار أيضاً. 529 00:55:37,671 --> 00:55:40,257 يمكنك البقاء هنا لليلة. القمار والشرب... 530 00:55:40,507 --> 00:55:41,800 لا، شكرا. 531 00:55:43,802 --> 00:55:45,762 لا تنس أن تحضر معي 1000 دولار! 532 00:55:45,929 --> 00:55:47,598 هذا المال ليس لك بعد! 533 00:55:53,145 --> 00:55:56,023 ألا يبدو الأمر وكأننا مراقبون؟ 534 00:55:56,690 --> 00:55:59,276 الجانب الهندي الخاص بك يلعب الحيل عليك. اذهب إلى النوم. 535 00:55:59,443 --> 00:56:02,070 تلك الخيول...إنهم يتصرفون بغضب شديد. 536 00:56:02,237 --> 00:56:04,698 الهواء كريه، يشتمونه. 537 00:56:12,998 --> 00:56:15,417 لا ترمي المزيد من الخشب. لقد أصبحت ساخنة. 538 00:56:16,251 --> 00:56:18,337 قد نتجمد في الصباح. 539 00:56:18,837 --> 00:56:21,256 لقد بدأت أبدو مثل موس هاربر العجوز. 540 00:56:22,007 --> 00:56:23,967 عظامي متجمدة الليلة. 541 00:56:29,598 --> 00:56:33,435 إنه أمر غريب، ولكن من قلعة وينجيت في الشتاء الماضي عندما مررنا... 542 00:56:34,811 --> 00:56:38,607 لقد سمعت عن Nawyeki Comanche لا أتذكر على الإطلاق. 543 00:56:39,274 --> 00:56:42,527 إذا كنت تتذكر ماذا تعني كلمة "ناوييكي". لا يبدو ذلك غريبا. 544 00:56:42,694 --> 00:56:45,530 -ماذا يعني ذلك؟ -شيء مثل "الدوار". 545 00:56:45,822 --> 00:56:49,159 عندما يقول الرجل أنه ذاهب إلى مكان ما وهو يقصد الوجه الآخر. 546 00:57:01,713 --> 00:57:05,634 هيا، إيثان. لا ترمي المزيد من الخشب في النار! لقد أغمي علي من الحرارة. 547 00:57:14,393 --> 00:57:15,477 هل أنت مرتاح؟ 548 00:57:15,644 --> 00:57:17,062 هل أنت بخير؟ 549 00:57:17,521 --> 00:57:20,983 -أنا فقط أقول ليلة سعيدة لك. -حسنا، ليلة سعيدة! 550 00:57:44,673 --> 00:57:46,091 طاب مساؤك! 551 00:57:46,633 --> 00:57:48,051 طاب مساؤك! 552 00:58:34,806 --> 00:58:36,600 شكرا، كنت جيدة جدا. 553 00:58:40,228 --> 00:58:42,147 أنظر، إنه فوتيرمان! 554 00:58:42,898 --> 00:58:44,816 إيثان، ماذا تفعل؟ 555 00:58:44,983 --> 00:58:47,903 سأستعيد أموالي أيها الأحمق! ماذا فكرت! 556 00:58:49,321 --> 00:58:50,739 لقد قمنا بعمل جيد. 557 00:58:55,077 --> 00:58:58,246 نحن؟ لقد رميتني هناك مثل الطعم! 558 00:58:59,289 --> 00:59:02,918 لقد أشعلت النار. لقد واصلت تأجيج عقلي ليذوب! 559 00:59:04,086 --> 00:59:06,004 ماذا سيحدث لو فاتتك؟ 560 00:59:06,755 --> 00:59:08,465 لم يخطر ببالي قط. 561 00:59:11,802 --> 00:59:13,470 دعنا نذهب من هنا. 562 00:59:22,854 --> 00:59:24,731 مرحبا السيد يورجنسن. 563 00:59:25,649 --> 00:59:27,818 -تشارلي! -لدي خطاب. 564 00:59:29,278 --> 00:59:31,071 في سبيل الله رسالة؟ 565 00:59:32,281 --> 00:59:33,907 للآنسة لوري. 566 00:59:34,283 --> 00:59:36,868 رسالتين في سنة واحدة! يا إلهي! 567 00:59:37,828 --> 00:59:40,372 الأم! الأم! لقد وصل تشارلي ماكوري. 568 00:59:41,164 --> 00:59:44,626 أحضر خطابا. وجاء لمحاكمتك! 569 00:59:48,839 --> 00:59:50,465 صباح الخير يا تشارلي. 570 00:59:50,882 --> 00:59:54,011 لوري، انظري، هناك رسالة لك. أحضره تشارلي. 571 00:59:54,595 --> 00:59:58,307 ربما كنت تتطلع إلى ذلك لقد قلت أنه كان خبراً، على الفور... 572 00:59:58,473 --> 00:59:59,975 -شكرا لك. -إنه لا شيء. 573 01:00:00,142 --> 01:00:02,394 انظر، لقد أحضرت لك الحلوى. 574 01:00:02,853 --> 01:00:04,104 شكرًا جزيلاً! 575 01:00:04,271 --> 01:00:07,065 دعنا نجلس لبعض الوقت بينما تقرأ لوري الرسالة. 576 01:00:07,482 --> 01:00:09,860 في الواقع يجب أن أذهب... 577 01:00:10,360 --> 01:00:12,154 لا مفر. ستبقى يا تشارلي. 578 01:00:12,321 --> 01:00:16,158 بعد كل شيء، أحضر تشارلي الرسالة. وله أيضاً الحق في الاستماع. 579 01:00:18,327 --> 01:00:20,162 هيا، اقرأ الرسالة. 580 01:00:21,830 --> 01:00:23,290 ولكن أمي، هذه الرسالة لي! 581 01:00:23,457 --> 01:00:26,001 بالتأكيد، ولكن... هيا يا عزيزتي. اقرأها. 582 01:00:35,719 --> 01:00:36,762 لو سمحت. 583 01:00:38,639 --> 01:00:40,349 "عزيزتي الآنسة لوري..." 584 01:00:40,557 --> 01:00:43,352 كما لو كنت تعرف اسمي جيدا لقد كتبها بحرف "y" بدلاً من "ie". 585 01:00:43,518 --> 01:00:47,564 أوه لا تهتم بالتهجئة... من فضلك ولكن! ما الفرق الذي يحدثه؟ اقرأ هذه الرسالة! 586 01:00:49,858 --> 01:00:53,654 "عزيزتي الآنسة لوري: أمسك القلم في يدي وأبدأ بالكتابة. 587 01:00:54,905 --> 01:00:58,075 "ما زلنا أنا وإيثان نطارد هؤلاء الكومانشيين. 588 01:00:59,076 --> 01:01:02,120 "لقد جاء إلينا الراحل السيد فوتيرمان منهم. قد ذكر." 589 01:01:03,038 --> 01:01:04,414 "الراحل" فوتيرمان؟ 590 01:01:04,581 --> 01:01:07,125 يا إلهي، لقد مات السيد فوتيرمان! 591 01:01:07,501 --> 01:01:09,753 يا رجل فقير! المضي قدما، لوري. 592 01:01:11,880 --> 01:01:14,967 "من الأراضي الهندية تحركنا شمالا و... 593 01:01:15,425 --> 01:01:17,970 "بالقرب من أحد المواقع الحكومية.. 594 01:01:18,428 --> 01:01:20,931 "مع مخيمات الكيواس والويتشيتا... 595 01:01:21,556 --> 01:01:23,725 "وحتى بعض الكومانشيين... 596 01:01:24,142 --> 01:01:26,270 "لم نتأخر في مقابلتك. 597 01:01:27,437 --> 01:01:29,940 "لكن لم يكن أي منهم نويكي... 598 01:01:30,107 --> 01:01:33,318 "وقائد محارب اسمه يارا "لم يعرفوا." 599 01:01:34,945 --> 01:01:35,988 جرح؟ 600 01:01:38,949 --> 01:01:42,703 "الراحل السيد فوتيرمان إنه الشيف الذي قال أنه أخذ ديبي بعيداً 601 01:01:45,789 --> 01:01:48,000 "في أحد المواقع الحكومية..." 602 01:01:48,458 --> 01:01:51,378 "لقد جهزنا أنفسنا بجميع أنواع البضائع 603 01:01:52,629 --> 01:01:56,258 "هذا سيجعل مجيئنا وذهابنا أسهل. كنا نظن. 604 01:02:00,512 --> 01:02:03,140 "إذا أخبرتك ما هي السلعة الأكثر شعبية..." 605 01:02:03,307 --> 01:02:05,601 "سوف تسقط على الأرض وأنت تضحك." 606 01:02:56,109 --> 01:02:58,737 دعنا نذهب. أعتقد أنني وجدت شيئا. 607 01:02:58,904 --> 01:02:59,863 يارا؟ 608 01:03:00,030 --> 01:03:02,407 أنت تبقي فمك مغلقا متى ستتعلم؟ 609 01:03:02,574 --> 01:03:04,201 اركب حصانك ودعنا نخرج من هنا! 610 01:03:04,368 --> 01:03:07,704 - اشتريت لنفسي بطانية جميلة. -انسى ذلك. تفضل! 611 01:03:13,126 --> 01:03:15,754 مما سمعت قبيلة الكومانشي المعادية... 612 01:03:17,005 --> 01:03:19,174 لقد مر هنا منذ بضعة أيام. 613 01:03:19,341 --> 01:03:22,135 ما إذا كانت هناك فتاة بيضاء بجانبهم سألت. 614 01:03:22,594 --> 01:03:24,930 تحولت وجوههم قاتمة بشكل مثير للريبة. 615 01:03:25,430 --> 01:03:27,766 -هل تعتقدين أنهم... -لا أعرف! 616 01:03:33,313 --> 01:03:35,357 لماذا يراقبنا؟ 617 01:03:37,150 --> 01:03:39,152 يا هذا! أعود على الفور! 618 01:03:39,945 --> 01:03:41,029 تفضل! 619 01:03:41,446 --> 01:03:44,741 أنظر، لقد غيرت رأيي. يمكنك الاحتفاظ ببطانيتك. 620 01:03:49,037 --> 01:03:51,832 انظر، ألا تفهم؟ أنا لا أريده! 621 01:03:52,291 --> 01:03:54,793 أنت حقاً لا تفهم يا عقل الطائر! 622 01:03:55,502 --> 01:03:58,463 إنها ليست بطانية، لقد اشتريتها! 623 01:03:59,423 --> 01:04:01,592 لقد حصلت على امرأة يا بني! 624 01:04:02,384 --> 01:04:05,012 لا أستطيع أن أكون! إيثان، أخبره أن يعود! 625 01:04:05,429 --> 01:04:08,682 دعني أخبرك، لأننا أذلنا إحدى النساء في عائلته... 626 01:04:08,849 --> 01:04:12,102 ملاحقة فروة رأسنا، أليس كذلك؟ مستحيل يا سيدي! 627 01:04:12,811 --> 01:04:14,563 هيا يا سيدة باولي. 628 01:04:15,105 --> 01:04:16,690 هيا يا سيدة باولي. 629 01:04:16,857 --> 01:04:18,734 انضم إلى مجموعتنا المبهجة. 630 01:04:18,942 --> 01:04:20,319 آنسة باولي؟ 631 01:04:25,032 --> 01:04:27,909 "هناك شيء آخر أريد أن أخبرك به. 632 01:04:28,952 --> 01:04:31,371 "لا تسمع من إيثان حتى وقت لاحق. 633 01:04:33,457 --> 01:04:35,292 "كيف قلت لنفسي.. 634 01:04:36,919 --> 01:04:38,462 "لقد وجدت زوجة..." 635 01:04:39,504 --> 01:04:40,714 هل وجد زوجة؟ 636 01:04:40,923 --> 01:04:42,090 جميل! 637 01:04:42,633 --> 01:04:46,219 يجب على الشاب أن يتزوج صغيرا في الحياة. أليس هذا صحيحا يا أمي؟ 638 01:04:50,390 --> 01:04:52,726 هيا، اقرأ الرسالة، لوري. 639 01:04:56,104 --> 01:04:58,273 "امرأة كومانشي صغيرة..." 640 01:05:01,860 --> 01:05:03,070 محلي! 641 01:05:07,282 --> 01:05:10,202 لوري، تعالي هنا واقرأي الرسالة، من فضلك! 642 01:05:11,078 --> 01:05:13,080 تعال هنا واقرأ من فضلك! 643 01:05:15,082 --> 01:05:17,459 تفضلي يا أمي، اقرأي الرسالة. 644 01:05:19,586 --> 01:05:22,339 كانت زوجتي معلمة في المدرسة. يقرأ جيدًا. 645 01:05:25,634 --> 01:05:26,885 سوف أقرأها. 646 01:05:27,219 --> 01:05:29,596 لذلك تزوجت من هندي من الكومانشي. 647 01:05:38,897 --> 01:05:40,399 "إنه أكبر سنا ... 648 01:05:42,234 --> 01:05:44,069 "لم يكن هناك الكثير مثلك." 649 01:05:45,487 --> 01:05:48,031 وأتساءل كم عمر يعتقد أنني؟ 650 01:05:49,992 --> 01:05:52,411 يا نظرة! قهوة. لي. قهوة. 651 01:05:59,751 --> 01:06:02,337 هل يمكنني الحصول على بعض منها أيضاً يا آنسة باولي؟ 652 01:06:07,342 --> 01:06:10,971 على ما يبدو ملكة جمال باولي ستكون زوجة صالحة ومخلصة. 653 01:06:11,430 --> 01:06:13,432 فقط توقف عن ذلك، حسنًا؟ 654 01:06:18,604 --> 01:06:21,398 انظر، أتمنى أن أشرح لك الوضع. 655 01:06:31,491 --> 01:06:34,745 يقول، كان اسمها Wild Goose Flying in the Night Sky. 656 01:06:36,622 --> 01:06:40,292 ولكن إذا أردت، قل "انظر" كان يجيب عندما اتصلت. 657 01:07:13,325 --> 01:07:15,911 هذا سبب للطلاق في تكساس! 658 01:07:19,164 --> 01:07:20,707 أنت وقحا حقا! 659 01:07:20,874 --> 01:07:23,085 لا أعتقد أن هذا مضحك على الإطلاق. 660 01:07:24,503 --> 01:07:29,007 أنظر، إذا أردت أن يكون لك أي فائدة، لماذا لا تسأله أين يارا؟ 661 01:07:34,346 --> 01:07:35,764 لقد سمعك. 662 01:07:43,730 --> 01:07:44,982 أنت تسأل! 663 01:07:46,984 --> 01:07:51,029 هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ هل كانت معه فتاة؟ فتاة بيضاء؟ 664 01:07:57,536 --> 01:07:59,329 لا، ليست امرأة. انظر... 665 01:08:02,040 --> 01:08:03,208 أخت! 666 01:08:29,818 --> 01:08:31,236 "انظر" لقد ذهب! 667 01:08:32,321 --> 01:08:33,988 غادر في الليل. 668 01:08:37,200 --> 01:08:39,702 ولن يعود إلى عائلته. هذا أمر مؤكد. 669 01:08:40,412 --> 01:08:43,040 لقد اتبع المسار الذي أشار إليه ذلك السهم. 670 01:08:44,875 --> 01:08:46,209 هل يجب أن نتابعه؟ 671 01:08:46,376 --> 01:08:48,670 ماذا أعرف؟ إنها زوجتك. 672 01:08:53,508 --> 01:08:55,801 "ربما ترك علامات أخرى أيضًا، ولكن..." 673 01:08:55,969 --> 01:08:57,638 "لن نعرف على وجه اليقين أبدًا. 674 01:08:57,804 --> 01:09:00,890 "لأن ذلك اليوم والأسبوع المقبل لقد تساقطت الثلوج في جميع أنحاء". 675 01:09:05,479 --> 01:09:07,814 كنا نتجه شمالًا عبر بلاد الجاموس 676 01:09:07,981 --> 01:09:10,901 في ذلك الوقت، حدث شيء ما زلت لا أستطيع فهمه. 677 01:09:11,777 --> 01:09:14,071 في ذلك اليوم، رأينا قطيعًا صغيرًا 678 01:09:14,613 --> 01:09:17,157 نفد لحمنا، لذلك حاصرناهم... 679 01:09:17,323 --> 01:09:19,533 وهاجمناهم سيرًا على الأقدام. 680 01:09:56,697 --> 01:09:57,781 هذا لا طائل منه! 681 01:09:57,948 --> 01:10:00,492 الجوع! بطون فارغة! هذا ما يعنيه! 682 01:10:12,337 --> 01:10:15,632 على الأقل هذا الشتاء، لا يوجد كومانتش لن يكون لديهم طعام! 683 01:10:17,676 --> 01:10:18,885 يستمع! 684 01:11:26,995 --> 01:11:29,164 كان هؤلاء بالتأكيد Nawyeki Comanches 685 01:11:29,331 --> 01:11:32,042 هذا ما كنا نبحث عنه طوال هذا الوقت. 686 01:12:05,033 --> 01:12:06,410 هذا هو "انظر". 687 01:12:11,373 --> 01:12:13,333 لماذا قتله الجنود؟ 688 01:12:13,500 --> 01:12:14,960 ولم يضر أحدا. 689 01:12:15,127 --> 01:12:17,879 علينا اللحاق بهم، ربما تكون ديبي معهم! 690 01:12:18,046 --> 01:12:21,091 ربما رئيسهم المسمى يارا معهم. 691 01:12:22,009 --> 01:12:24,720 لذلك يمكنك أن ترى أن ديبي كانت في تلك القرية. لقد فهمنا ذلك. 692 01:12:24,886 --> 01:12:27,222 "انظر"، هل تحاول تحذيرهم... 693 01:12:27,389 --> 01:12:29,766 أو أنه جاء ليجد ديبي... 694 01:12:29,933 --> 01:12:31,893 لا توجد طريقة لمعرفة ذلك. 695 01:13:16,021 --> 01:13:17,814 هيا، المشي! تعال! 696 01:13:41,546 --> 01:13:42,506 ها أنت ذا؟ 697 01:13:42,673 --> 01:13:45,133 نحن نبحث عن فتاة. فتاة بيضاء. سجين. 698 01:13:45,300 --> 01:13:47,219 يجب أن يكون عمره 14 عامًا الآن. 699 01:13:47,469 --> 01:13:49,846 أربعة عشر؟ هناك فتاتان في هذا العمر هنا. 700 01:13:50,847 --> 01:13:53,725 -جميع النساء البيض في الكنيسة. -ما بك يا تلك الفتاة؟ 701 01:13:53,892 --> 01:13:55,894 -هذا أنا... -ابن أخي. 702 01:13:57,729 --> 01:13:58,897 دقيقة واحدة. 703 01:14:01,900 --> 01:14:04,069 -المرأة البيضاء؟ -نعم يا سيدي. 704 01:14:30,345 --> 01:14:31,930 هل ستقف؟ 705 01:14:32,806 --> 01:14:34,349 من فضلك قف. 706 01:14:57,497 --> 01:15:00,125 من الصعب تصديق أنهم من البيض. 707 01:15:00,334 --> 01:15:02,044 إنهم ليسوا أبيض! 708 01:15:02,377 --> 01:15:04,713 لم يعودوا كذلك. إنهم كومانشي! 709 01:15:06,089 --> 01:15:07,883 أين خسائركم في الحرب؟ 710 01:15:27,444 --> 01:15:31,156 ربما يمكننا التعرف عليهم أنت تساعد. كل الأبيض والأسير. 711 01:15:31,323 --> 01:15:33,241 هناك فتاة بيضاء هناك. 712 01:15:43,669 --> 01:15:44,670 لا. 713 01:15:48,548 --> 01:15:52,219 "اترك إلى نيو مكسيكو في الصباح." سوف نقوم بتعيين. 714 01:15:54,972 --> 01:15:58,600 "إنه وقت عيد الميلاد هذا العام أيضًا أنا آسف لأنني لا أستطيع العودة. 715 01:16:04,314 --> 01:16:07,943 "قال إنه كان بصحة جيدة عندما ترك قلمه. آمل. 716 01:16:08,110 --> 01:16:09,861 "آمل أن تكون عائلتك بخير أيضًا. 717 01:16:10,570 --> 01:16:12,030 "أعمق... 718 01:16:14,199 --> 01:16:16,326 "مع أطيب التحيات، مارتن باولي." 719 01:16:17,911 --> 01:16:20,080 لن يجدوا تلك الفتاة أبداً 720 01:16:23,292 --> 01:16:24,459 أبداً! 721 01:16:32,884 --> 01:16:34,386 كان "مع أطيب التحيات". 722 01:16:38,265 --> 01:16:40,767 نهض وكتب اسمه الكامل "مارتن باولي". 723 01:16:40,934 --> 01:16:43,061 يبدو أنه لن يكون من الممكن كتابة "مارتي" فقط! 724 01:16:45,022 --> 01:16:47,441 لا يهمني إذا لم يعود أبدًا! 725 01:16:48,775 --> 01:16:52,321 تشارلي، ابق لتناول العشاء. أنا لا أعتبر "لا" كإجابة. 726 01:16:52,571 --> 01:16:56,491 ولم يخطر ببالي حتى أن أقول "لا". الآنسة يورجنسن. 727 01:16:57,784 --> 01:17:00,787 أريد أن أكون في مكان آخر غير هنا لا يوجد مكان آخر. 728 01:17:01,538 --> 01:17:02,789 خاصة الآن. 729 01:17:47,000 --> 01:17:48,543 -هل تعلم؟ -هذا؟ 730 01:17:49,753 --> 01:17:52,422 لا يوجد شيء مثل هذا في العالم كله! 731 01:17:54,007 --> 01:17:55,217 موسى هاربر! 732 01:18:01,974 --> 01:18:04,059 تبدو أفقر من أي وقت مضى! 733 01:18:04,226 --> 01:18:05,769 ماذا عن الشراب؟ 734 01:18:08,230 --> 01:18:11,441 أنا لست بخير هذه الأيام. لا يا سيدي. أنا لست بخير. 735 01:18:11,817 --> 01:18:14,236 -أنا أتقدم في السن. -لقد ولدت عجوزاً. 736 01:18:14,820 --> 01:18:17,990 لقد كنت أساعدك يا ​​إيثان. ظللت أبحث. 737 01:18:18,240 --> 01:18:19,992 المكافأة لا تزال صالحة. 738 01:18:22,494 --> 01:18:25,497 أنا لا أريد المال، إيثان. لا مال، مارتي. 739 01:18:26,581 --> 01:18:29,334 كل ما يتطلبه الأمر هو ثقب ليضع موسى رأسه فيه. 740 01:18:31,336 --> 01:18:33,922 وكرسي هزاز بجانب المدفأة. 741 01:18:34,089 --> 01:18:37,134 إنه ينتمي لي بجانب المدفأة كرسي هزاز، مارتي. 742 01:18:37,926 --> 01:18:41,096 ساعدونا في العثور على الفتاة، فليكن الكرسي الذي تريده. 743 01:18:41,263 --> 01:18:43,223 هل تقسم يا إيثان؟ يعد؟ 744 01:18:43,390 --> 01:18:45,100 قلت لك، أليس كذلك؟ 745 01:18:46,268 --> 01:18:48,854 إيثان، لقد وجدت رجلاً رأى الفتاة. 746 01:18:49,771 --> 01:18:52,190 إنه يعرف مكان ديبي الصغيرة! 747 01:18:52,357 --> 01:18:54,234 أين هو؟ من هو هذا الرجل؟ 748 01:18:54,860 --> 01:18:56,612 -يعد؟ -من هو هذا الرجل؟ 749 01:18:57,988 --> 01:18:59,615 هذا الرجل هو أنا، سيدي. 750 01:19:04,202 --> 01:19:07,539 أنا في خدمتك. مقابل ثمن. كما هو الحال دائما. 751 01:19:21,637 --> 01:19:22,846 سيدي وأنا أيضاً... 752 01:19:23,013 --> 01:19:24,848 تكبر وتأتي. 753 01:19:52,084 --> 01:19:53,877 دعونا نتحدث عن بعض الأعمال. 754 01:19:56,171 --> 01:19:57,422 ولم لا؟ 755 01:20:29,830 --> 01:20:31,081 دعنا نذهب. 756 01:20:31,290 --> 01:20:32,583 لكني جائع! 757 01:20:32,791 --> 01:20:34,209 بينما أنت عالق هنا... 758 01:20:34,376 --> 01:20:37,337 أنا مع كومانشي اسمه سيكاتريز سوف أراك. 759 01:20:37,504 --> 01:20:39,006 لم أسمع حتى عن ذلك. 760 01:20:39,464 --> 01:20:41,967 "Cicatriz"تعني كلمة مكسيكية "جرح". 761 01:22:05,050 --> 01:22:06,677 أرض السحر، هاه؟ 762 01:22:07,386 --> 01:22:09,179 أعتقد أنها تعويذة سيئة. 763 01:22:32,995 --> 01:22:36,123 -هذا هو الزعيم المحارب، سيكاتريز العظيم. -جرح، هاه؟ 764 01:22:42,504 --> 01:22:44,673 يبدو مثل كيف حصلت على اسمك. 765 01:22:46,592 --> 01:22:48,176 أنت، الكتف العريض. 766 01:22:49,344 --> 01:22:51,430 الشاب هو التابع المخلص. 767 01:22:53,682 --> 01:22:56,810 من أجل كومانشي أنت تتحدث اللغة الأمريكية بشكل جيد. 768 01:22:58,353 --> 01:23:00,063 هل علمك أحد؟ 769 01:23:08,113 --> 01:23:11,575 نعم. لقد جئنا للتجارة. هذا لا يحدث هنا. 770 01:23:12,784 --> 01:23:14,953 لا أستطيع التحدث في مهب الريح مثل هذا. 771 01:23:40,938 --> 01:23:44,149 أنت تتحدث الكومانش جيدًا. هل علمك أحد؟ 772 01:23:45,943 --> 01:23:48,111 -يمكنك البقاء هنا. -لا يوجد شيء من هذا القبيل. 773 01:23:54,952 --> 01:23:59,081 مات ابنهم. ولهذا السبب زوجاتهم يجلس في قسم الشرف في خيمته. 774 01:24:05,587 --> 01:24:07,589 هل هؤلاء كل زوجاته؟ 775 01:24:07,965 --> 01:24:10,259 ولديه يقتلان الرجال البيض. 776 01:24:11,468 --> 01:24:13,720 لكل ابن خذ قطيعا... 777 01:24:16,265 --> 01:24:17,474 فروة الرأس 778 01:24:52,092 --> 01:24:54,177 لقد رأينا فروة الرأس من قبل. 779 01:24:56,221 --> 01:24:57,639 هل رأيت هذا من قبل؟ 780 01:25:05,105 --> 01:25:07,566 جئت للتجارة لا تنظر إلى مجموعتك. 781 01:25:07,733 --> 01:25:12,029 أخبره، عبر النهر سنقيم معسكرًا ونتحدث غدًا. 782 01:25:28,378 --> 01:25:29,963 ليس لأنني خائف. 783 01:25:30,130 --> 01:25:32,507 لا تعتذر. سوف تحصل على أموال جيدة. 784 01:25:34,217 --> 01:25:38,555 ولكن من أنت، لماذا أنت هنا فهو يعلم أنك هناك. لم أكن أعرف هذا. 785 01:25:40,724 --> 01:25:43,143 خذ هذا. أنا لا أريد أموال الدم. 786 01:26:02,245 --> 01:26:04,957 هل تعتقد أن هذه الندبة تحاول قتلنا؟ 787 01:26:05,582 --> 01:26:07,042 عليه أن يقتل. 788 01:26:07,751 --> 01:26:10,170 لقد كنا نسعى لتحقيق هذا لمدة خمس سنوات بالضبط. 789 01:26:12,381 --> 01:26:14,675 لماذا لم يتخذ إجراءات هناك؟ 790 01:26:16,260 --> 01:26:19,346 الضيافة، على ما أعتقد. الضيافة كومانشي. 791 01:26:23,225 --> 01:26:25,560 من أين؟ هل تريد المغادرة أيضًا؟ 792 01:26:30,524 --> 01:26:31,733 أكتاف واسعة! 793 01:26:50,210 --> 01:26:53,338 ديبي، ألا تتذكرين؟ أنا مارتن، أخيك. 794 01:26:54,006 --> 01:26:55,340 هل تذكر؟ 795 01:26:56,800 --> 01:26:58,552 ديبي، فكر في الأمر... 796 01:26:59,970 --> 01:27:03,140 هل تتذكر؟ أين سأسمح لك بركوب حصاني؟ 797 01:27:04,641 --> 01:27:06,476 أين سأحكي لك القصص؟ 798 01:27:08,270 --> 01:27:10,272 ألا تعرفيني يا ديبي؟ 799 01:27:10,814 --> 01:27:11,982 لقد تعرفت عليه. 800 01:27:13,275 --> 01:27:14,693 لم أنس ذلك أبدًا. 801 01:27:16,278 --> 01:27:19,323 لقد دعوت لك كثيرا من قبل، تعال وخذني... 802 01:27:20,949 --> 01:27:23,452 حتى تتمكن من أخذها إلى المنزل. لكنك لم تأت. 803 01:27:26,038 --> 01:27:27,664 أنا هنا الآن، ديبي. 804 01:27:28,624 --> 01:27:30,167 إنهم شعبي. 805 01:27:32,294 --> 01:27:34,338 يذهب! اذهب مارتن! لو سمحت! 806 01:27:36,548 --> 01:27:38,091 تراجع يا مارتن! 807 01:27:42,304 --> 01:27:44,056 لا، لا تفعل ذلك، إيثان! 808 01:27:44,806 --> 01:27:46,433 إيثان! لا، لا! 809 01:27:48,685 --> 01:27:49,895 انفصل عنه! 810 01:30:17,334 --> 01:30:20,671 يبدو وكأنه فتح هذا الكتف مرة أخرى سأضطر إلى ذلك. 811 01:30:21,713 --> 01:30:23,465 يجب إزالة السم. 812 01:30:24,341 --> 01:30:28,178 لقد فاجأتني إيثان... كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة كل هذه المدة؟ 813 01:30:28,720 --> 01:30:30,055 اقرأ هذا. 814 01:30:42,567 --> 01:30:43,610 "أنا ... 815 01:30:44,903 --> 01:30:46,613 "إيثان إدواردز... 816 01:30:48,240 --> 01:30:50,284 "في رأيي الصحيح ... 817 01:30:53,078 --> 01:30:54,246 "و... 818 01:30:54,746 --> 01:30:56,999 "بما أنه ليس لدي أي أقارب ... 819 01:31:04,006 --> 01:31:05,716 "بهذه الإرادة..." 820 01:31:09,344 --> 01:31:11,597 لجعل الإرادة. وهذا يعني "التخلي". 821 01:31:13,181 --> 01:31:14,641 "جميع أنواع... 822 01:31:16,268 --> 01:31:17,978 "كل ممتلكاتي.. 823 01:31:20,606 --> 01:31:22,357 "إلى مارتن باولي... 824 01:31:25,777 --> 01:31:27,321 "سأغادر." 825 01:31:30,657 --> 01:31:33,827 عندما تقول أنه ليس لديك "أقارب" ماذا تقصد؟ 826 01:31:34,077 --> 01:31:35,746 ديبي هي قريبتك! 827 01:31:35,912 --> 01:31:37,331 ليس بعد الآن! 828 01:31:38,081 --> 01:31:40,292 حسنًا، دع إرادتك تكون لك! 829 01:31:40,542 --> 01:31:42,628 لا أريد ممتلكاتك! 830 01:31:43,003 --> 01:31:46,381 أن تطلق النار عليه بيديك لم أنس أنك فعلت كل شيء. 831 01:31:46,548 --> 01:31:47,925 أي نوع من الرجال أنت؟ 832 01:31:48,091 --> 01:31:51,011 -يعيش مع محلي! -أغلق فمك القذر! 833 01:31:58,268 --> 01:31:59,728 أتمنى أن تموت! 834 01:32:00,938 --> 01:32:02,648 وسوف يأتي ذلك اليوم أيضا! 835 01:33:02,457 --> 01:33:04,334 مساء الخير للجميع! 836 01:33:07,045 --> 01:33:10,465 ها هو! يتم تنظيفها وتنظيفها وتمشيطها جيدًا. 837 01:33:11,550 --> 01:33:14,469 تشارلي، أنت وسيم جدا! أنا بالكاد تعرفت عليك. 838 01:33:14,636 --> 01:33:17,598 نعم سيدتي. حتى أنني بالكاد تعرفت على نفسي. 839 01:33:18,515 --> 01:33:20,183 المضي قدما، لوثر! 840 01:33:37,367 --> 01:33:38,452 هل لديك شيء للشرب. 841 01:33:38,619 --> 01:33:41,538 مستحيل يا نسبي. واجباتي الكهنوتية لا أستطيع أن أشرب دون الوفاء به. 842 01:33:41,705 --> 01:33:43,957 البار مغلق. أليس هذا صحيحاً يا سيدة يورجنسن؟ 843 01:33:44,124 --> 01:33:46,501 حسنا، هيا! لنبدأ الحفل! 844 01:33:58,430 --> 01:33:59,932 ها أنت ذا. 845 01:34:02,726 --> 01:34:03,727 الكتاب المقدس. 846 01:34:07,105 --> 01:34:09,358 -خلع تلك توتنهام! -حسنا سيدي. 847 01:34:13,487 --> 01:34:15,697 حسنًا، اصطفوا في الداخل يا أطفال. 848 01:34:27,960 --> 01:34:30,128 "نعم، سوف نجتمع عند النهر 849 01:34:35,467 --> 01:34:37,344 "في النهر الجميل الجميل 850 01:34:43,475 --> 01:34:45,852 "سوف نجتمع مع القديسين عند النهر 851 01:34:50,816 --> 01:34:53,151 "يجري بجانب عرش الله" 852 01:35:07,708 --> 01:35:10,210 أعتقد أنهم لن يقيموا حفلة لنا، أليس كذلك؟ 853 01:35:10,377 --> 01:35:12,045 وسوف يأتي ذلك اليوم أيضا! 854 01:35:18,135 --> 01:35:19,386 أنا بخير. 855 01:35:25,309 --> 01:35:28,770 إيثان، مارتن! لا يمكنك الدخول! رينجرز في الداخل. 856 01:35:29,646 --> 01:35:30,897 ماذا يعني هذا بالنسبة لنا؟ 857 01:35:31,064 --> 01:35:33,358 لكنك مطلوب بتهمة القتل. كلاكما! 858 01:35:33,525 --> 01:35:35,902 ذلك التاجر، الراحل فوتيرمان... 859 01:35:36,320 --> 01:35:38,989 الكاهن وحراسه بالداخل الآن... 860 01:35:39,156 --> 01:35:40,699 ماذا يحدث؟ 861 01:35:50,375 --> 01:35:52,419 يبدو أنكما تحتاجان إلى التحدث. 862 01:35:52,586 --> 01:35:54,963 -هيا لارس. -إيثان... إختبئ في المستودع! 863 01:35:55,130 --> 01:35:56,173 لماذا؟ 864 01:36:02,304 --> 01:36:04,389 لو سمحت! انظروا جميعا! 865 01:36:05,098 --> 01:36:06,266 انظري يا أمي! 866 01:36:07,100 --> 01:36:08,769 انظر من جاء! 867 01:36:10,896 --> 01:36:12,147 مساء الخير. 868 01:36:15,275 --> 01:36:16,735 هل البار مفتوح؟ 869 01:36:17,736 --> 01:36:19,821 هل هناك أخبار عن فتاتنا الصغيرة؟ 870 01:36:20,656 --> 01:36:22,824 انها ليست فتاة صغيرة بعد الآن. 871 01:36:23,075 --> 01:36:24,910 هل رأيته؟ هل هو حي؟ 872 01:36:25,077 --> 01:36:26,954 لقد رأيته وهو على قيد الحياة. 873 01:36:28,956 --> 01:36:32,542 مساء الخير يا أبي. أم يجب أن أدعوك "الكابتن"؟ 874 01:36:33,418 --> 01:36:35,504 لقد جئت إلى هنا لأتزوج، إيثان. 875 01:36:35,671 --> 01:36:39,508 حتى ينتهي هذا يا "أبي" أعتقد أنه سوف يتمكن من ذلك. سنتحدث لاحقا. 876 01:36:39,675 --> 01:36:41,635 -هل مارتي معك؟ -نعم. 877 01:36:47,766 --> 01:36:50,644 نحن سعداء بعودتك، إيثان. دعونا ننضم إليكم. 878 01:36:51,853 --> 01:36:53,939 لكني كتبت لك رسالة. 879 01:36:54,564 --> 01:36:56,775 رسالة واحدة لمدة خمس سنوات! 880 01:36:57,776 --> 01:37:01,405 حتى يجف الورق وتمحى الكتابات. ظللت أقرأه. 881 01:37:04,283 --> 01:37:06,201 لم تكن رسالة كبيرة، أليس كذلك؟ 882 01:37:06,368 --> 01:37:07,786 لا، لم يحسب. 883 01:37:09,246 --> 01:37:11,873 على الأقل كان بإمكانك أن تقول أنك تحبني. 884 01:37:12,040 --> 01:37:15,961 كان بإمكانك أن تطلب مني أن أنتظرك. على الأقل بدا وكأنه شيء ما. 885 01:37:18,213 --> 01:37:20,007 لكنني أحببتك دائمًا! 886 01:37:21,216 --> 01:37:24,219 وغني عن القول، كنت تعرف بالفعل. 887 01:37:25,220 --> 01:37:27,389 هذا غير عادل، مارتن باولي! 888 01:37:28,765 --> 01:37:30,392 إنه أمر غير عادل وأنت تعرف ذلك! 889 01:37:30,559 --> 01:37:33,353 -أتمنى أنك لم تبكي، لوري. -من يبكي؟ 890 01:37:42,571 --> 01:37:45,699 أعتقد أن أفضل شيء يمكنني فعله هو الابتعاد. 891 01:37:48,243 --> 01:37:50,954 اذهب بعيدًا يا مارتن باولي وسأموت أيضًا! 892 01:38:03,634 --> 01:38:06,345 إذا تركت خطيبتي وحدها سأكون سعيدا جدا. 893 01:38:10,974 --> 01:38:13,393 بالتأكيد لن تتزوجيه؟ 894 01:38:16,271 --> 01:38:17,731 بالطبع سوف يتزوج! 895 01:38:18,398 --> 01:38:21,860 العودة سوف تغير شيئا أيضا لا أعتقد ذلك! 896 01:38:22,235 --> 01:38:24,738 حسنًا، أنا بصراحة لا أعرف يا تشارلي. 897 01:38:25,072 --> 01:38:27,282 ولم نصل إلى موضوع الزواج بعد. 898 01:38:27,449 --> 01:38:30,827 ما هو الحق الذي لديك لمعاملة امرأة شريفة؟ هل تتحدث عن الزواج؟ 899 01:38:31,244 --> 01:38:33,372 إذا كنت تتحدث عن تهمة القتل السخيفة تلك... 900 01:38:33,538 --> 01:38:35,040 هناك أشياء أخرى أيضا. 901 01:38:35,916 --> 01:38:40,837 عن تلك المرأة الهندية التي تزوجتها تعتقد أنك يمكن أن تفلت من خلال كونك في حالة تأهب. 902 01:38:43,924 --> 01:38:46,468 أنا متأكد من أنها لم تكن أول امرأة من السكان الأصليين. 903 01:38:46,635 --> 01:38:48,011 اه انت... 904 01:38:50,764 --> 01:38:52,933 يا مارتي، لقد فعلت ذلك مرة أخرى! 905 01:38:56,270 --> 01:38:57,729 ابتعد عن طريقي! 906 01:38:58,313 --> 01:39:00,857 مارتي! تشارلي! لا أريد قتالاً في منزلي 907 01:39:01,024 --> 01:39:04,027 حسنًا، يمكننا أن نتقاتل في الخارج، فماذا سيحدث! 908 01:39:04,194 --> 01:39:05,779 أنا لا أشرك الأسلحة في هذا 909 01:39:05,946 --> 01:39:07,948 حسنًا، أعتقد أن الطقس جميل. 910 01:39:10,200 --> 01:39:12,577 - تفضل يا مارتي. - تفضل يا تشارلي . 911 01:39:20,085 --> 01:39:21,336 فليكن هنا. 912 01:39:24,840 --> 01:39:25,966 شكر. 913 01:39:34,474 --> 01:39:36,476 بصق على ذلك الخشب. 914 01:39:54,536 --> 01:39:56,705 لا تفعل ذلك يا مارتي! هذا ليس عدلا! 915 01:40:06,465 --> 01:40:08,467 مارتي، هل يمكنك إيقافه! 916 01:40:18,060 --> 01:40:20,103 هل هذه المعركة مسألة واجب؟ 917 01:40:21,063 --> 01:40:23,982 لا يا سيدي. إنها مسألة خاصة أكثر. 918 01:40:24,608 --> 01:40:28,779 حسنا، المضي قدما بعد ذلك. لكن قتال عادل. لا العض أو الغش! 919 01:40:29,696 --> 01:40:31,448 لا الركل سواء! 920 01:40:33,241 --> 01:40:35,410 انهض بهم! دعهم يقاتلون بشكل عادل! 921 01:40:35,577 --> 01:40:37,037 سوف تقاتل بشكل عادل يا مارتن! 922 01:40:37,204 --> 01:40:38,580 دقيقة واحدة! 923 01:40:39,373 --> 01:40:40,832 لمن هذا الكمان؟ 924 01:40:44,711 --> 01:40:46,880 لا الاختناق! لا الغش! 925 01:40:49,174 --> 01:40:50,801 سيد إدواردز، أوقفهم! 926 01:40:50,968 --> 01:40:52,719 من أين؟ لقد بدأت هذا. 927 01:40:53,220 --> 01:40:55,138 مارتي، انتبه لقدميك! 928 01:40:58,642 --> 01:41:00,811 تذكر أنك امرأة. 929 01:41:17,911 --> 01:41:19,454 هيا يا تشارلي. استيقظ! 930 01:41:19,621 --> 01:41:20,956 هل أنت بخير؟ 931 01:41:21,623 --> 01:41:22,833 أعتقد نعم. 932 01:41:24,585 --> 01:41:28,547 ها أنت ذا. الآن أنتما تتصافحان و أريدكم أن تكونوا أصدقاء. 933 01:41:29,464 --> 01:41:32,092 أنا آسف لأني عضضت أذنك، مارتي. 934 01:41:33,760 --> 01:41:35,596 لم يصب بأذى على الإطلاق، تشارلي. 935 01:41:36,179 --> 01:41:39,766 والآن نظفي ونظفي، دعونا نواصل حفل الزفاف. 936 01:41:40,225 --> 01:41:40,934 الكتاب المقدس؟ 937 01:41:41,101 --> 01:41:43,020 لن يكون هناك حفل زفاف. 938 01:41:51,445 --> 01:41:54,072 ليس قبل أن نحل بعض المشاكل 939 01:42:01,538 --> 01:42:05,500 مع الأخذ في الاعتبار أنه لم يتزوج أحد من قبل ومع ذلك، كان حفل زفاف جميلا. 940 01:42:08,795 --> 01:42:11,381 منك ومن مارتن حتى عاصمة الولاية.. 941 01:42:11,548 --> 01:42:13,842 يجب أن أطلب منك أن تأتي معي. 942 01:42:14,217 --> 01:42:16,970 هل هذه دعوة للمشنقة يا أبي؟ 943 01:42:17,721 --> 01:42:19,681 لا، هل يحدث مثل هذا الشيء من قبل؟ 944 01:42:20,474 --> 01:42:23,602 ربما لقتل فوتيرمان. كان لديك أسبابك. 945 01:42:24,311 --> 01:42:26,396 ربما كان عليك قتله. 946 01:42:26,688 --> 01:42:30,150 ليس معك الآن كواعظ أنا أتحدث كحارس. 947 01:42:31,318 --> 01:42:34,237 في الواقع، حقيقة أن الثلاثة أصيبوا بالرصاص من الخلف... 948 01:42:34,404 --> 01:42:36,990 وكان الشيء الوحيد الذي أثار الأسئلة. 949 01:42:37,574 --> 01:42:39,034 هذا وذاك... 950 01:42:39,660 --> 01:42:42,955 مباشرة قبل مقتله معروف أنه على... 951 01:42:44,081 --> 01:42:46,124 قطعة الذهب المفقودة. 952 01:42:48,126 --> 01:42:51,004 إيثان، أريدك أن تسلم بندقيتك لي. يجب أن أريد ذلك. 953 01:43:04,017 --> 01:43:06,728 حسنًا، إذا كان الأمر لا يهمك يا أبي... 954 01:43:07,396 --> 01:43:08,814 أنا لن أذهب إلى أوستن! 955 01:43:08,981 --> 01:43:11,191 إذا قال القبطان ذلك، سوف تذهب. 956 01:43:11,775 --> 01:43:13,068 قف! قف! 957 01:43:13,235 --> 01:43:16,655 لمساعدتكما على الهدوء قليلاً. سأحبسك في مدبغة. 958 01:43:19,324 --> 01:43:21,702 مساء الخير يا سيدة. الكابتن كلايتون؟ 959 01:43:23,245 --> 01:43:24,663 عفواً سيدتي. 960 01:43:25,914 --> 01:43:28,125 -الكابتن كلايتون، سيدي؟ -لا. 961 01:43:29,835 --> 01:43:31,503 أنا الكابتن كلايتون. 962 01:43:31,712 --> 01:43:34,590 -هل أنت الكابتن كلايتون؟ -نعم، أنا الكابتن كلايتون. 963 01:43:34,756 --> 01:43:37,301 مع أطيب التحيات من العقيد جرينهيل. تعلم العقيد... 964 01:43:37,467 --> 01:43:39,511 -هل رأسك بارد؟ -لا يا سيدي. 965 01:43:40,804 --> 01:43:42,347 عفوا سيدي. 966 01:43:42,889 --> 01:43:46,852 -حسنا، ابدأ من جديد. -مع احترام العقيد جرينهيل، سيدي. 967 01:43:47,019 --> 01:43:49,771 انتظر يا طفلي. من هو هذا العقيد جرينهيل؟ 968 01:43:49,938 --> 01:43:51,815 العقيد جرينهيل هو العقيد جرينهيل. 969 01:43:51,982 --> 01:43:53,775 -15. أمر الشركة... -ومن أنت؟ 970 01:43:53,942 --> 01:43:55,569 أنا الملازم جرينهيل، سيدي. 971 01:43:55,736 --> 01:43:57,863 ماذا كان والدك يريد أن يتعلم؟ 972 01:43:58,697 --> 01:44:00,157 حسنا، تفضل. 973 01:44:00,741 --> 01:44:02,743 والدي... ما أراده العقيد جرينهيل... 974 01:44:02,909 --> 01:44:05,787 -متى يكون أسرع... - استدر يا بني. 975 01:44:07,247 --> 01:44:09,499 نعم، هذا فارس يانكي. 976 01:44:10,375 --> 01:44:14,338 يريد العقيد جرينهيل أن يعرف في أسرع وقت ممكن. عندما... أشعر بالإهانة من هذا يا سيدي! 977 01:44:14,504 --> 01:44:16,882 كنت أمزح يا فتى، كنت أمزح. 978 01:44:17,299 --> 01:44:19,843 عندما الكومانش للانتقام المشترك.. 979 01:44:20,010 --> 01:44:22,012 هل يمكنك تخصيص وحدتك؟ 980 01:44:22,179 --> 01:44:24,473 -ما هو القاسم المشترك؟ - الضربة الانتقامية المشتركة. 981 01:44:24,973 --> 01:44:28,810 مع رئيس اسمه يارا تلقينا معلومات عن قبيلة كومانشي. 982 01:44:28,977 --> 01:44:30,354 ما المعرفة؟ 983 01:44:30,729 --> 01:44:32,564 كان يختبئ في مكان قريب. 984 01:44:32,731 --> 01:44:34,483 كيف تعرف أنه قريب؟ 985 01:44:34,650 --> 01:44:36,401 قبض حارسنا على رجل. 986 01:44:36,568 --> 01:44:38,820 لقد كان أسير يارا حتى قبل يومين. 987 01:44:38,987 --> 01:44:41,198 إنه يتحدث بجنون بعض الشيء، لقد أحضرناه إلى هنا. 988 01:44:41,365 --> 01:44:44,701 عاش هنا. يتحدث دائمًا عن الكرسي الهزاز. 989 01:44:50,457 --> 01:44:51,917 امسك ذراعيه. 990 01:44:55,128 --> 01:44:56,255 هذا هو موسى! 991 01:44:56,964 --> 01:45:00,259 مساء الخير يا سيدة. لقد جئت للحصول على كرسيي الهزاز. 992 01:45:00,759 --> 01:45:03,262 -احملوه إلى النار. -احرص! 993 01:45:05,013 --> 01:45:06,306 الوقوف! 994 01:45:07,266 --> 01:45:09,184 الحصول على كرسي بسرعة. 995 01:45:10,060 --> 01:45:11,812 أحضر له الشراب! 996 01:45:13,021 --> 01:45:14,523 انتبه لرأسه! 997 01:45:16,275 --> 01:45:18,902 -هناك شيء للشرب، موسى. -اشربه يا موسى. 998 01:45:23,156 --> 01:45:25,158 موسى. الجرح... أين هو؟ 999 01:45:26,326 --> 01:45:29,746 كرسيي الهزاز. لقد وعدتني بالكرسي الهزاز 1000 01:45:30,956 --> 01:45:33,792 اسأله عن ديبي. هل ديبي بخير يا موسى؟ 1001 01:45:35,711 --> 01:45:37,462 لقد تظاهرت بالجنون. 1002 01:45:41,383 --> 01:45:43,760 أنت لا تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك، يا سيدة؟ 1003 01:45:43,927 --> 01:45:46,346 لا يا موسى، أنت فقط مريض ومتألم. 1004 01:45:46,513 --> 01:45:47,556 شكرا لك سيدتي. 1005 01:45:47,723 --> 01:45:50,726 موسى، حاول أن تتذكر. كنت في معسكر يارا. 1006 01:45:51,226 --> 01:45:54,271 أكلت الطين ومضغت العشب. لقد خدعتهم. 1007 01:45:54,438 --> 01:45:56,189 أين يختبئ الجرح؟ 1008 01:45:56,690 --> 01:45:58,066 لن أخبرك. 1009 01:46:00,068 --> 01:46:01,737 سأخبر مارتي. 1010 01:46:02,154 --> 01:46:03,947 سبعة أصابع، مارتي. 1011 01:46:05,949 --> 01:46:08,410 هذا يكفي يا إيثان. دعونا نضعه في السرير. 1012 01:46:08,577 --> 01:46:11,371 -سبعة أصابع؟ -بعد إذنك سيدي.. 1013 01:46:11,538 --> 01:46:15,042 وهذا ما قاله لنا ولكن لا يوجد مثل هذا المكان على الخرائط. 1014 01:46:17,252 --> 01:46:21,798 هذا هو المكان الذي تلتقي فيه جميع الأخاديد أسفل Malapai أليس هذا اسم كادو للمكان؟ 1015 01:46:21,965 --> 01:46:23,926 سبعة أصابع من نهر برازوس! 1016 01:46:26,929 --> 01:46:28,013 أين كرسيي؟ 1017 01:46:28,180 --> 01:46:29,640 حسنًا، سوف نحضره 1018 01:46:31,475 --> 01:46:33,810 اذهب وأخبر والدك، حارس منا... 1019 01:46:33,977 --> 01:46:36,104 جميعهم الأربعة عشر كانوا مسلحين حتى الأسنان... 1020 01:46:36,271 --> 01:46:37,940 سيكون في ساحة المعركة عند الفجر. 1021 01:46:38,106 --> 01:46:40,442 سنتجه نحو الطرف الجنوبي من مالاباي. 1022 01:46:40,609 --> 01:46:42,694 لو أنه فقط يستطيع اللحاق بنا! 1023 01:46:43,946 --> 01:46:47,616 لا يمكننا الوصول إلى ساحة المعركة غدا. من أجل سلامتك الخاصة. 1024 01:46:48,700 --> 01:46:51,495 طفلي. هناك مجموعة من البلطجية هناك... 1025 01:46:51,787 --> 01:46:54,915 معهم فروة رأس تكساس، وهناك أيضا فتاة بيضاء! 1026 01:46:55,082 --> 01:46:57,960 إذا كنت تريد حمايتنا، ابتعد عن طريقنا 1027 01:46:58,126 --> 01:47:00,671 الآن اركض إلى والدك على الفور! 1028 01:47:01,171 --> 01:47:04,967 أنت ومارتن كشافة مدنية من الآن فصاعدا. لن تحصل على أي أموال. 1029 01:47:05,217 --> 01:47:08,845 خذ الأطفال أيضًا العودة إلى المقر وجمع وحدتي. 1030 01:47:19,147 --> 01:47:21,316 لن تذهب! ليس هذه المرة. 1031 01:47:22,526 --> 01:47:23,777 هل أنت مجنون؟ 1032 01:47:24,194 --> 01:47:26,905 لقد فات الأوان الآن. إنها امرأة كبيرة الآن. 1033 01:47:27,656 --> 01:47:30,242 يجب أن أذهب، لوري. يجب أن أعيده إلى المنزل. 1034 01:47:30,409 --> 01:47:31,785 ماذا ستحضر؟ 1035 01:47:32,077 --> 01:47:35,914 بيعت عدة مرات لمن يدفع أعلى سعر، فائض هنود الكومانشي... 1036 01:47:36,081 --> 01:47:37,374 لوري، اصمتي! 1037 01:47:37,541 --> 01:47:40,043 ماذا سيفعل إيثان إذا أتيحت له الفرصة؟ هل تعلم؟ 1038 01:47:40,210 --> 01:47:42,254 سيضع رصاصة في دماغه! 1039 01:47:42,921 --> 01:47:45,591 صدقني، هذا ما كانت مارثا تريده أن يفعله أيضًا! 1040 01:47:45,757 --> 01:47:47,175 لكنه ينتهك الموت! 1041 01:48:35,933 --> 01:48:38,393 يمكننا الوصول إلى مسافة 200 متر منهم. 1042 01:48:39,061 --> 01:48:41,438 يوجد مركز في الخلف باتجاه الجانب الأيسر. 1043 01:48:42,564 --> 01:48:44,107 كم ستقول؟ 1044 01:48:44,900 --> 01:48:46,860 حوالي اثني عشر لكل منهما. 1045 01:48:47,319 --> 01:48:49,154 يكفي للالتفاف حوله. 1046 01:48:57,746 --> 01:48:59,539 نعم وجدناهم! 1047 01:49:01,416 --> 01:49:02,793 الآن يا شباب... 1048 01:49:02,960 --> 01:49:06,421 ولاية تكساس تقدم لك كل شهر يدفع 12 دولارًا يانكي. 1049 01:49:08,548 --> 01:49:10,676 الآن هي فرصتك لكسب ذلك! 1050 01:49:10,842 --> 01:49:14,263 تشديد أحزمة الخاص بك. سنهاجم عند شروق الشمس. 1051 01:49:14,930 --> 01:49:17,683 -فقط كن حذرا.. -انتظر لحظة يا أبي! 1052 01:49:23,689 --> 01:49:26,441 إذا هاجمناهم، فسوف يقتلون الفتاة! أنت تعرف هذا. 1053 01:49:26,608 --> 01:49:29,278 -وأنا أثق بذلك أيضاً. -أنا على علم. 1054 01:49:29,653 --> 01:49:32,489 لكن الأمر لن يكون كذلك! الفتاة على قيد الحياة وستعيش! 1055 01:49:32,656 --> 01:49:34,241 لا يمكن أن تسمى حياته حية. 1056 01:49:34,408 --> 01:49:37,536 أن تكون حيا وليس ميتا و من الأفضل أن يعيش مع الكومانش! 1057 01:49:37,703 --> 01:49:40,539 انظر يا بني، من المؤلم بعض الشيء أن أقول هذا، أعرف ولكن... 1058 01:49:40,706 --> 01:49:43,083 هناك أشياء أكثر هنا من أخيك في السؤال. 1059 01:49:43,250 --> 01:49:45,961 بالطبع هو كذلك. اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1060 01:49:46,712 --> 01:49:50,132 لم أفكر في طرح هذا الموضوع. ولكن الآن سأخبرك. 1061 01:49:50,299 --> 01:49:54,386 معلقة على رمح يارا, هل تتذكر فروة الرأس الطويلة والمموجة؟ 1062 01:49:54,553 --> 01:49:57,723 نعم رأيته. لا تقل لي لا تقل أنها العمة مارثا أو لوسي! 1063 01:49:57,889 --> 01:49:59,474 لقد كانت والدتك. 1064 01:50:04,021 --> 01:50:07,190 هذا لا يغير الوضع. هذا لا يغير شيئا! 1065 01:50:10,777 --> 01:50:14,197 أعطني فرصة دعني أتسلل وأخرجه قبل أن تهاجم. 1066 01:50:14,364 --> 01:50:15,324 ماذا لو تم القبض عليك؟ 1067 01:50:15,490 --> 01:50:18,619 -لا يهمك أليس كذلك؟ -قلت لا! 1068 01:50:19,828 --> 01:50:24,082 حسنًا، تفضل يا بني. ولكننا نأتي عند أول علامة إنذار. 1069 01:50:26,168 --> 01:50:30,130 حتى عندما نتخذ الإجراءات لن يكون لدينا الوقت لاختيار أهدافنا! 1070 01:50:32,925 --> 01:50:34,384 أنت ذاهب إلى موتك. 1071 01:51:40,784 --> 01:51:42,160 الكابتن كلايتون! 1072 01:51:43,787 --> 01:51:45,163 الكابتن كلايتون! 1073 01:51:45,539 --> 01:51:47,374 بارك الله فيك! 1074 01:51:52,588 --> 01:51:56,174 هيا، لا تتوقف! بينما كنت في ذلك، على الأقل أطلق بوق الهجوم! 1075 01:51:58,260 --> 01:52:01,179 لا تهتم. هل يعرف والدك أنك هنا؟ 1076 01:52:01,513 --> 01:52:04,141 نعم يا سيدي. القوات على بعد حوالي 15 كيلومترا. 1077 01:52:04,308 --> 01:52:05,934 أرسلني لأجدك. 1078 01:52:06,101 --> 01:52:08,770 لقد وجدتني. أحسنت وداعا. 1079 01:52:09,187 --> 01:52:10,897 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 1080 01:52:11,064 --> 01:52:12,149 لا سمح الله. 1081 01:52:12,316 --> 01:52:15,861 ارجع إلى والدك وأعطينا مكاننا. وأخبرني بموقعك فقط. 1082 01:52:16,820 --> 01:52:19,531 لكن والدي يعرف هذا يا سيدي. لا أستطيع البقاء؟ 1083 01:52:20,699 --> 01:52:21,742 لو سمحت؟ 1084 01:52:22,826 --> 01:52:25,454 حسنا، حسنا. لكن احذر مني يا بني. 1085 01:52:25,912 --> 01:52:29,207 أنا لست مثل هؤلاء الأطفال المتوحشين، أنا حالة صعبة. 1086 01:52:30,208 --> 01:52:32,586 إذا لم تسمع صرختي الأولى... 1087 01:52:32,836 --> 01:52:34,171 من الأفضل أن تقرأ أفكاري. 1088 01:52:34,338 --> 01:52:37,799 لأنه مهما حدث لا أريد أن أصرخ مرتين أبدًا! 1089 01:52:38,216 --> 01:52:39,927 -حسنا سيدي. -ابني... 1090 01:52:40,844 --> 01:52:42,387 احترس من هذا السيف! 1091 01:52:42,596 --> 01:52:43,764 اعذرني. 1092 01:53:03,825 --> 01:53:04,868 قف! 1093 01:53:06,828 --> 01:53:07,871 يركب! 1094 01:53:12,751 --> 01:53:13,961 يركب! 1095 01:53:49,079 --> 01:53:50,330 لا تصرخ! 1096 01:53:50,497 --> 01:53:52,165 أنا أخوك مارتي! 1097 01:53:52,374 --> 01:53:55,961 سوف آخذك من هنا. سأخرجك من هنا يا ديبي. 1098 01:53:56,878 --> 01:53:58,046 نعم مارتي! 1099 01:54:06,763 --> 01:54:08,974 إخواني، دعونا نغوص بينهم! 1100 01:54:49,097 --> 01:54:51,808 تشارلي، نيسبي، أنت اختطفت قطيع الخيول هذا... 1101 01:54:52,267 --> 01:54:54,353 بني، كن حذرا مع هذا السيف! 1102 01:54:54,519 --> 01:54:55,729 إلى الأمام! 1103 01:55:30,389 --> 01:55:31,598 لا إيثان! 1104 01:55:56,790 --> 01:55:58,000 لا إيثان! 1105 01:56:11,346 --> 01:56:13,056 دعنا نذهب إلى المنزل، ديبي. 1106 01:56:22,399 --> 01:56:24,610 -هل يؤلمك يا أبي؟ -اصمت! 1107 01:56:39,583 --> 01:56:41,793 مبروك الكابتن! أحسنت يا بني. 1108 01:56:42,628 --> 01:56:44,087 هل أنت مجروح؟ 1109 01:56:44,922 --> 01:56:47,007 -يقود؟ نعم؟ -لا! 1110 01:57:38,517 --> 01:57:40,060 "رجل يتصل 1111 01:57:42,396 --> 01:57:44,147 "قلبك وروحك 1112 01:57:46,149 --> 01:57:47,985 "يذهب ويبحث فيما وراء 1113 01:57:53,365 --> 01:57:55,033 "بعض راحة البال 1114 01:57:56,868 --> 01:57:58,704 "الأمل الذي لا ينتهي أبدًا 1115 01:58:00,580 --> 01:58:02,332 "لكن أين يا رب 1116 01:58:04,209 --> 01:58:05,669 "الله، أين 1117 01:58:09,923 --> 01:58:11,300 "السقوط على الطرق"