1
00:02:09,546 --> 00:02:10,756
إيثان؟

2
00:02:40,744 --> 00:02:42,621
هذا هو عمك إيثان!

3
00:02:55,926 --> 00:02:57,761
مرحبًا بك في بيتك يا إيثان.

4
00:03:13,944 --> 00:03:14,987
لوسي...

5
00:03:15,112 --> 00:03:17,406
أنت لست أكبر بكثير
مما كانت عليه عندما رأيتك آخر مرة!

6
00:03:17,489 --> 00:03:18,740
أنا ديبورا.

7
00:03:18,991 --> 00:03:20,701
هناك لوسي هناك.

8
00:03:21,243 --> 00:03:22,995
ديبورا؟ ديبي...

9
00:03:24,746 --> 00:03:26,123
وأنت لوسي؟

10
00:03:26,206 --> 00:03:29,710
نعم، أنا لوسي. أنا سعيد للغاية
لرؤيتك، العم إيثان.

11
00:03:30,085 --> 00:03:32,588
لقد حصلت على فلة. قبلاته أيضا!

12
00:03:34,339 --> 00:03:36,466
استمر مع لوسي وساعد في العشاء.

13
00:03:36,550 --> 00:03:38,260
ديبورا، أنت أيضا!

14
00:03:40,053 --> 00:03:41,263
بن...

15
00:03:41,346 --> 00:03:44,850
كنت سأسأل العم إيثان فحسب
ماذا سيفعل بسيفه

16
00:03:44,933 --> 00:03:47,603
حسناً، لقد فكرت أن أعطيها لك.

17
00:03:48,187 --> 00:03:50,147
شكرًا. شكرا، العم إيثان.

18
00:03:53,984 --> 00:03:57,654
كيف كانت كاليفورنيا؟
كاليفورنيا؟ كيف يجب أن أعرف؟

19
00:03:58,030 --> 00:04:00,115
أخبرنا موس هاربر... موس هاربر؟

20
00:04:00,199 --> 00:04:02,618
هل ما زالت تلك الماعز العجوز تتجول في الجوار؟

21
00:04:03,327 --> 00:04:05,329
لماذا لا يدفنه أحد؟

22
00:04:05,913 --> 00:04:08,290
لا، لم أذهب إلى كاليفورنيا.

23
00:04:08,665 --> 00:04:10,626
أنا لا أنوي الذهاب أيضا.

24
00:04:10,959 --> 00:04:13,295
العشاء سيكون جاهزا
بمجرد أن تغتسل.

25
00:04:13,378 --> 00:04:15,130
دعني آخذ معطفك

26
00:04:26,099 --> 00:04:27,935
مرحبًا بك في بيتك يا إيثان.

27
00:04:29,937 --> 00:04:31,188
شكرا هارون.

28
00:04:44,952 --> 00:04:47,037
مارتي، أنا العم إيثان!

29
00:04:47,204 --> 00:04:48,622
ديبي، اجلس.

30
00:04:52,042 --> 00:04:53,877
مساء الخير يا عم إيثان.

31
00:04:54,044 --> 00:04:55,546
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.

32
00:04:56,922 --> 00:04:59,174
إنه مارتن. مارتن باولي.

33
00:05:01,301 --> 00:05:03,679
أنا آسف لتأخري، العمة مارثا.

34
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
عم هارون .

35
00:05:14,273 --> 00:05:17,276
يمكن أن يخطئك الرجل ويظن أنك نصف سلالة.

36
00:05:17,943 --> 00:05:21,572
ليس تمامًا، أنا ثامن شيروكي
والباقي الويلزية والإنجليزية.

37
00:05:22,281 --> 00:05:24,032
على الأقل هذا ما يقولونه لي.

38
00:05:24,116 --> 00:05:25,200
استمر يا بني.

39
00:05:25,284 --> 00:05:28,203
لقد كان إيثان هو من وجدك
السكوالين 'تحت كتلة حكيم...

40
00:05:28,287 --> 00:05:30,247
...بعد أن تم ذبح شعبك.

41
00:05:30,330 --> 00:05:33,834
لقد حدث أن أكون أنا.
لا حاجة لبذل المزيد من ذلك.

42
00:05:40,299 --> 00:05:41,675
شكرا لك، لوسي.

43
00:06:04,823 --> 00:06:06,909
ليلة سعيدة، العمة مارثا.

44
00:06:08,493 --> 00:06:09,870
ليلة سعيدة، مارتن.

45
00:06:09,953 --> 00:06:12,706
عم هارون . ليلة سعيدة، مارتن.

46
00:06:13,081 --> 00:06:14,958
ليلة سعيدة، العم إيثان.

47
00:06:15,042 --> 00:06:16,251
طاب مساؤك.

48
00:06:17,920 --> 00:06:19,588
ليلة سعيدة يا أماه. "ليلة يا بابا."

49
00:06:19,671 --> 00:06:22,007
العم إيثان، هلا أخبرتنا؟
عن الحرب؟

50
00:06:22,090 --> 00:06:24,134
لقد انتهت الحرب منذ ثلاث سنوات يا فتى.

51
00:06:24,218 --> 00:06:27,012
فعلت؟ فلماذا لم تعود إلى المنزل
قبل الآن؟

52
00:06:27,179 --> 00:06:29,556
بن، استمر مع مارتن. يمشي!

53
00:06:35,354 --> 00:06:39,858
لوسي ترتدي القلادة الذهبية
أعطيتها لها عندما كانت طفلة صغيرة.

54
00:06:40,359 --> 00:06:43,362
إنها لا ترتديه كثيرًا
لأنه يجعل رقبتها خضراء.

55
00:06:43,445 --> 00:06:44,738
ديبورا!

56
00:06:44,863 --> 00:06:46,156
حسنًا، إنه كذلك!

57
00:06:46,573 --> 00:06:49,618
لكنني لن أهتم
لو اعطيتني قلاده ذهبيه

58
00:06:49,701 --> 00:06:51,995
...إذا جعلت رقبتي خضراء أم لا.

59
00:06:52,538 --> 00:06:55,624
المنجد الذهب!
لوسي، أين حقيبتي؟

60
00:07:15,269 --> 00:07:17,896
أنظر إلى قلادتي الذهبية!

61
00:07:18,272 --> 00:07:20,023
أوه، أنها جميلة.

62
00:07:21,149 --> 00:07:25,070
إيثان، أعتقد أنها صغيرة جدًا...
أوه، السماح لها بالحصول عليها.

63
00:07:25,404 --> 00:07:27,197
لا يصل إلى الكثير.

64
00:07:27,281 --> 00:07:29,575
إلى السرير، سيدة شابة! نعم يا أبي.

65
00:07:37,124 --> 00:07:40,419
لقد مررت بمكان تود قادمًا.
ماذا حدث؟

66
00:07:41,170 --> 00:07:44,173
لقد استسلم، استقال،
عاد إلى تقطيع القطن.

67
00:07:44,298 --> 00:07:46,133
وكذلك فعل آل جاميسون.

68
00:07:47,301 --> 00:07:49,052
بدون مارثا...

69
00:07:51,138 --> 00:07:53,307
هي فقط لن تسمح للرجل بالاستقالة.

70
00:07:53,807 --> 00:07:56,560
إيثان، لقد رأيت ذلك فيك قبل الحرب.

71
00:07:57,186 --> 00:07:58,896
كنت أرغب في مسح.

72
00:07:58,979 --> 00:08:01,607
لقد بقيت وراء أي سبب حقيقي. لماذا؟

73
00:08:02,149 --> 00:08:04,693
هل تطلب مني الإخلاء الآن؟

74
00:08:05,235 --> 00:08:06,486
أنت أخي، إيثان.

75
00:08:06,570 --> 00:08:09,239
فنحن نرحب بك للبقاء هنا
طالما لديك العقل ل.

76
00:08:09,323 --> 00:08:10,532
أليس هذا صحيحاً يا مارثا؟

77
00:08:10,616 --> 00:08:13,827
بالطبع هو كذلك. أتوقع أن أدفع طريقي.

78
00:08:14,244 --> 00:08:16,496
هناك 60 نسرًا مزدوجًا هناك.

79
00:08:16,955 --> 00:08:19,917
وضعف هذا المبلغ هنا. دولار يانكي.

80
00:08:23,253 --> 00:08:25,088
هذا النعناع الطازج.

81
00:08:25,506 --> 00:08:27,007
ليس هناك علامة عليه.

82
00:08:27,090 --> 00:08:28,175
لذا؟

83
00:09:22,229 --> 00:09:24,314
افتح! إنه سام كلايتون.

84
00:09:25,107 --> 00:09:26,650
هارون!

85
00:09:34,408 --> 00:09:36,285
أيها القس، ادخل!

86
00:09:36,827 --> 00:09:40,497
صباح الخير يا أخت إدواردز. صباح الخير!

87
00:09:41,832 --> 00:09:42,916
ما الأمر أيها القس؟

88
00:09:43,000 --> 00:09:45,752
لارس قال للتو شخص ما
تم اقتحامه في حظيرته الليلة الماضية...

89
00:09:45,836 --> 00:09:47,629
...وهرب بأفضل أبقاره.

90
00:09:47,713 --> 00:09:50,299
نعم، في المرة القادمة سأربي الخنازير، بحق الجحيم!

91
00:09:50,382 --> 00:09:53,343
لم تسمع أبدًا عن أي شخص يهرب من الخنازير،
أراهنك!

92
00:09:53,427 --> 00:09:56,722
النحل الطنان، بواسطة جولي!
القهوة ستكون على ما يرام يا أختي.

93
00:09:56,805 --> 00:09:58,265
صباح الخير لوسي.

94
00:09:58,348 --> 00:10:00,017
ديبي، هل تعمدت بعد؟

95
00:10:00,100 --> 00:10:02,394
لا، لم أفعل. آرون، احصل على مارتن.

96
00:10:02,477 --> 00:10:04,396
مارتن!

97
00:10:05,898 --> 00:10:08,984
يمكنني بالتأكيد استخدام تلك القهوة.
مرر السكر يا بني.

98
00:10:11,320 --> 00:10:13,906
انتظري لحظة يا أختي.
لم أحصل على أي قهوة بعد.

99
00:10:13,989 --> 00:10:17,910
انتظري لحظة فقط يا أختي.
أنا متأكد من مولعا منهم الكعك.

100
00:10:19,369 --> 00:10:21,538
هارون! مارتن! تعال هنا.

101
00:10:22,372 --> 00:10:23,415
تعال.

102
00:10:23,499 --> 00:10:25,918
ارفع يدك اليمنى. مارتن؟ نعم يا سيدي.

103
00:10:26,001 --> 00:10:27,544
ارفع يدك اليمنى.

104
00:10:27,628 --> 00:10:31,548
أنت بموجب هذا أفراد طوعيون
في الشركة "أ" من "تكساس رينجرز"...

105
00:10:31,882 --> 00:10:35,385
..وسوف تنصرف بأمانة..
هل يمكنني الذهاب معك؟

106
00:10:35,469 --> 00:10:38,597
هادئ! أين كنت؟ الوفاء بأمانة.

107
00:10:39,097 --> 00:10:40,682
سوف تفرغ بأمانة...

108
00:10:40,766 --> 00:10:41,975
سيدة إدواردز؟

109
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
اسكت!

110
00:10:44,144 --> 00:10:47,314
سوف تؤدي واجباتك بإخلاص،
على هذا النحو ...

111
00:10:47,481 --> 00:10:50,400
...بدون مقابل
أو مقابل نقدي.

112
00:10:50,651 --> 00:10:53,487
آمين. وهذا يعني عدم وجود أجر.
من الأفضل أن ترتدي قميصًا يا (آرون).

113
00:10:53,570 --> 00:10:56,573
أنا لن أذهب للتطوع
حتى أتناول قهوتي. شرب بنفسك.

114
00:10:56,657 --> 00:10:58,158
فقط نادني بـ "الكابتن".

115
00:10:58,242 --> 00:11:01,328
قبطان.
القس صموئيل جونسون كلايتون!

116
00:11:01,828 --> 00:11:03,288
عظيم للإعجاب.

117
00:11:05,916 --> 00:11:07,876
حسنًا... "الأخ الضال"!

118
00:11:08,001 --> 00:11:11,672
متى عدت؟
أنا لم أراك منذ الاستسلام.

119
00:11:11,922 --> 00:11:14,675
تعال للتفكير في الأمر،
لم أراك عند الاستسلام.

120
00:11:14,758 --> 00:11:17,094
أنا لا أؤمن بالاستسلام.

121
00:11:17,469 --> 00:11:19,596
مازلت أحتفظ بسيفي، أيها القس.

122
00:11:19,680 --> 00:11:22,182
لم يحولها إلى لا محراث لا.

123
00:11:22,432 --> 00:11:24,601
الهنود هم من فعلوا ذلك يا سيدة إدواردز.

124
00:11:24,685 --> 00:11:27,688
كادوس أو كيواس. موسى القديم يعرف. نعم يا سيدي.

125
00:11:28,355 --> 00:11:30,524
- اصمت يا موسى.
- شكرًا لك.

126
00:11:31,942 --> 00:11:34,653
أنا أعول عليك
لرعاية الأشياء أثناء غيابي.

127
00:11:34,736 --> 00:11:38,323
- أنت لن تذهب.
- هو ذاهب. لقد أقسمت له بالفعل.

128
00:11:38,532 --> 00:11:41,535
أقسم له! سأذهب.
لا أعتقد أنني يجب أن...

129
00:11:41,618 --> 00:11:43,036
ابقَ قريبًا يا هارون.

130
00:11:43,704 --> 00:11:45,789
ربما يكون هذا لصوصًا.

131
00:11:45,873 --> 00:11:48,876
ربما يكون هذا الأحمق
ليس خطأ حتى الآن.

132
00:11:48,959 --> 00:11:50,377
يمكن أن يكون كومانشي.

133
00:11:50,460 --> 00:11:53,172
كلمات لطيفة، إيثان. شكرا تفضلت.

134
00:11:53,881 --> 00:11:55,883
أيها الأطفال، اذهبوا مع لوسي.

135
00:11:55,966 --> 00:11:57,718
أوه، أمي... بن!

136
00:11:59,845 --> 00:12:01,847
حسنًا. سوف أقسم لك.

137
00:12:02,097 --> 00:12:04,349
لا حاجة ل. لن يكون الأمر قانونيًا على أي حال.

138
00:12:04,433 --> 00:12:07,311
ولم لا؟ هل أردت ارتكاب جريمة يا إيثان؟

139
00:12:09,229 --> 00:12:10,564
القهوة، إيثان.

140
00:12:10,856 --> 00:12:12,316
شكرا لك مارثا.

141
00:12:12,858 --> 00:12:16,195
هل تسألني كقائد؟
أو واعظ يا سام؟

142
00:12:17,529 --> 00:12:20,490
أنا أطلب منك كحارس
من ولاية تكساس ذات السيادة.

143
00:12:20,574 --> 00:12:21,867
هل حصلت على أمر قضائي؟

144
00:12:21,950 --> 00:12:24,161
أنت تناسب الكثير من الأوصاف.

145
00:12:24,411 --> 00:12:27,748
أعتقد أن الرجل جيد فقط
لقسم واحد في كل مرة.

146
00:12:28,290 --> 00:12:31,502
أخذت الألغام
إلى الولايات الكونفدرالية الأمريكية.

147
00:12:32,169 --> 00:12:34,129
وكذلك فعلت أنت يا سام.

148
00:12:34,922 --> 00:12:36,673
ابقَ قريبًا يا هارون.

149
00:12:37,925 --> 00:12:40,385
شكرا لك، السيدة إدواردز.
علينا أن نذهب.

150
00:12:40,469 --> 00:12:42,179
شكرا لك، السيدة إدواردز.

151
00:12:42,346 --> 00:12:45,849
ممتنة لحسن الضيافة
من كرسيك الهزاز، سيدتي.

152
00:12:55,901 --> 00:12:58,320
"براد ولوسي، لوسي وبراد

153
00:12:58,403 --> 00:13:00,113
براد ولوسي، لوسي وبراد"

154
00:13:00,197 --> 00:13:03,075
ديبي وبن إدواردز,
سأخبر أمي عنك!

155
00:14:49,348 --> 00:14:51,183
العم إيثان!

156
00:14:52,976 --> 00:14:55,437
شيء مريب عظيم
حول هذا الدرب، العم إيثان.

157
00:14:55,521 --> 00:14:58,524
لا تدعوني "العم". أنا لست عمك.

158
00:14:59,107 --> 00:15:00,192
نعم يا سيدي.

159
00:15:00,567 --> 00:15:02,986
ليست هناك حاجة للاتصال بي "سيدي" أيضًا.

160
00:15:03,570 --> 00:15:07,533
ولا "الجد" ولا "متوشالح".
أستطيع أن أضربك إلى حد الارتباك.

161
00:15:09,076 --> 00:15:10,661
ماذا تريد مني أن أتصل بك؟

162
00:15:10,744 --> 00:15:14,832
اسمي إيثان. الآن ما هو
مريب جدًا بشأن هذا الدرب؟

163
00:15:15,624 --> 00:15:18,418
حسنًا، أولاً... انظر! ينظر! براد!

164
00:15:34,184 --> 00:15:35,686
باسكال!

165
00:15:36,979 --> 00:15:38,313
القس!

166
00:15:40,399 --> 00:15:41,567
ينظر!

167
00:15:56,331 --> 00:15:58,250
كادوس أو كيواس، هاه؟

168
00:16:01,128 --> 00:16:04,047
ليست سوى قبيلة واحدة تستخدم رمحًا كهذا.

169
00:16:04,173 --> 00:16:07,593
مرحبًا يا أبي، جائزة الثور الخاصة بك.
قتل كل واحد منهم!

170
00:16:09,469 --> 00:16:12,848
وليس للطعام أيضاً.
لماذا فعلوا شيئا من هذا القبيل؟

171
00:16:12,931 --> 00:16:15,559
سرقة الماشية كانت فقط لإخراجنا.

172
00:16:15,976 --> 00:16:17,603
هذه غارة قتل.

173
00:16:17,811 --> 00:16:21,607
الأشكال تصل إلى حرق إما مكانك،
أو أخي.

174
00:16:22,524 --> 00:16:24,067
ماما! لوري!

175
00:16:25,152 --> 00:16:27,446
أوه، من فضلك يا الله! من فضلك لا!

176
00:16:28,197 --> 00:16:30,240
براد! براد! ابن!

177
00:16:34,036 --> 00:16:35,787
مكان يورجنسن هو الأقرب يا إيثان.

178
00:16:35,871 --> 00:16:38,916
إذا لم يكونوا هناك،
سوف نأتي إليك مباشرة

179
00:16:40,459 --> 00:16:41,960
أنت تفعل ذلك.

180
00:16:42,503 --> 00:16:44,755
حسنًا، هل ستأتي أم لا؟

181
00:16:44,838 --> 00:16:49,384
تلك المزرعة على بعد 40 ميلاً من هنا،
صبي. وهذه الخيول تحتاج إلى الراحة والحبوب.

182
00:17:00,521 --> 00:17:03,065
ليس كادوس. ليس كيواس.

183
00:17:13,617 --> 00:17:16,745
كسر الحبوب. نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

184
00:17:45,357 --> 00:17:46,525
هادئ يا فتى.

185
00:18:15,679 --> 00:18:19,349
سأرى إن كان بإمكاني صيد زوج من الدجاجات المريمية
قبل العشاء.

186
00:18:19,725 --> 00:18:21,727
نعم، أنت تفعل ذلك، هارون.

187
00:18:28,525 --> 00:18:30,068
أمي، الأيام أصبحت أقصر.

188
00:18:30,152 --> 00:18:32,237
لوسي، نحن لسنا بحاجة إلى مصباح بعد.

189
00:18:33,447 --> 00:18:35,574
دعونا فقط نستمتع بالغسق.

190
00:18:46,126 --> 00:18:49,046
كل شيء على ما يرام، أماه،
لقد كنت أشاهد. فقط...

191
00:18:49,254 --> 00:18:52,007
- ماذا يا بن؟
- أتمنى لو كان العم إيثان هنا.

192
00:18:52,174 --> 00:18:53,425
أليس كذلك يا أماه؟

193
00:19:06,688 --> 00:19:09,566
أغلق هذا المصراع يا بن، مثل الولد الطيب.

194
00:19:22,871 --> 00:19:25,499
أماه... لا أستطيع... لوسي!

195
00:19:46,812 --> 00:19:49,273
نحن سنلعب
لعبة "النوم خارجا". يتذكر؟

196
00:19:49,356 --> 00:19:50,566
أين تختبئ مع جدتك؟

197
00:19:50,649 --> 00:19:52,317
أين دفنت؟

198
00:19:52,401 --> 00:19:55,362
وأنت تزحف على طول الخندق
بهدوء شديد مثل...

199
00:19:55,946 --> 00:19:57,197
مثل الفأر الصغير.

200
00:19:57,281 --> 00:19:59,199
أسرع! القمر ثابت في الارتفاع!

201
00:19:59,283 --> 00:20:02,911
لن تصدر صوتًا أو تعود،
بغض النظر عن ما تسمعه!

202
00:20:03,412 --> 00:20:05,247
- يعد؟
- أعدك.

203
00:20:06,957 --> 00:20:10,836
انتظر. ألا أستطيع الحصول على دميتي؟
ليس هناك وقت. ليس هناك وقت.

204
00:20:10,919 --> 00:20:13,046
ها هي يا عزيزي.

205
00:20:17,926 --> 00:20:19,428
الآن، إلى الأسفل. يجري!

206
00:20:20,554 --> 00:20:22,055
طفل!

207
00:20:33,442 --> 00:20:36,278
كريس، ارجع. العودة، كريس! عُد!

208
00:21:13,482 --> 00:21:15,025
العم إيثان!

209
00:21:18,987 --> 00:21:20,155
انتظر لحظة، العم إيثان.

210
00:21:20,239 --> 00:21:23,033
في المرة القادمة سوف تهتم بعمك إيثان.

211
00:21:23,492 --> 00:21:25,160
شكرا تفضلت...

212
00:21:25,244 --> 00:21:27,913
انتظر يا موسى! يمكننا ركوب مزدوج، موسى!

213
00:22:07,161 --> 00:22:08,829
مارثا! مارثا!

214
00:22:49,995 --> 00:22:51,455
العمة مارثا!

215
00:22:52,873 --> 00:22:54,082
العمة مارثا!

216
00:22:56,335 --> 00:22:57,503
اسمحوا لي بالدخول.

217
00:22:57,586 --> 00:23:00,631
لا تدخل إلى هناك، يا فتى.
أعلم أنها هناك!

218
00:23:00,714 --> 00:23:01,924
لا تدخل!

219
00:23:04,843 --> 00:23:07,387
لا تدع له أن ينظر هناك، موسى.

220
00:23:08,055 --> 00:23:09,723
لن يفيده ذلك.

221
00:23:14,269 --> 00:23:16,146
لوسي! ديبي!

222
00:23:54,184 --> 00:23:57,104
ضع "آمين" عليها! أنا لم أنتهي بعد.

223
00:23:57,187 --> 00:23:59,606
لم يعد هناك وقت للصلاة. آمين!

224
00:23:59,690 --> 00:24:01,567
براد! مارتن!

225
00:24:02,317 --> 00:24:03,694
آمين.

226
00:24:26,133 --> 00:24:29,344
هؤلاء الفتيات يعني الكثير بالنسبة لي
كما لو كانوا ملكي.

227
00:24:29,428 --> 00:24:32,890
ربما لا تعرف ذلك يا براد
لقد تم الحفاظ على الشركة مع لوسي.

228
00:24:32,973 --> 00:24:36,101
سأكون مضطرا
إذا وصلت إلى هذه النقطة، سيدتي.

229
00:24:36,185 --> 00:24:38,145
انها مجرد أنني أعرف
مارثا تريدك...

230
00:24:38,228 --> 00:24:40,564
.. لتعتني بأولادها،
وكذلك بناتها.

231
00:24:40,647 --> 00:24:45,235
إذا كانت الفتيات ميتات، فلا تدع ذلك
الأولاد يضيعون حياتهم في الانتقام.

232
00:24:46,737 --> 00:24:48,488
وعد مني، إيثان!

233
00:24:49,072 --> 00:24:51,241
هيا، إذا كنت ستذهب معنا!

234
00:25:17,518 --> 00:25:18,727
قبطان!

235
00:25:18,810 --> 00:25:20,604
الكابتن كلايتون!

236
00:25:43,919 --> 00:25:46,797
واحد آخر، هاه؟ أعطني يد المساعدة، تشارلي.

237
00:25:57,349 --> 00:26:00,060
هذا واحد جاء شوطا طويلا
قبل أن يموت يا كابتن.

238
00:26:00,143 --> 00:26:04,189
حسنا، إيثان، هناك واحد آخر
يمكنك التسجيل لأخيك.

239
00:26:06,108 --> 00:26:08,443
أنا لا أحب ذلك! ما الذي لا يعجبك؟

240
00:26:08,527 --> 00:26:11,154
عادة ما يقوم الهنود أثناء الغارة بإخفاء موتاهم.

241
00:26:11,280 --> 00:26:13,740
إذا كانوا لا يهتمون بأي شيء
عنا نعرف...

242
00:26:13,824 --> 00:26:15,784
..يعني شيئا واحدا فقط

243
00:26:15,993 --> 00:26:19,913
إنهم لا يخافون من متابعتنا،
أو منا اللحاق بهم أيضًا.

244
00:26:19,997 --> 00:26:22,916
يمكنك التراجع في أي وقت تريد، نيسبي.

245
00:26:24,501 --> 00:26:27,629
إيثان، أنا لم أقل ذلك!
أنا لم أقل مثل هذا!

246
00:26:28,338 --> 00:26:30,048
سهل يا نسبي سهل.

247
00:26:34,761 --> 00:26:35,888
يورجنسن!

248
00:26:36,889 --> 00:26:39,016
لماذا لا تنهي المهمة؟

249
00:26:48,192 --> 00:26:49,776
ما فائدة ذلك هل فعلت؟

250
00:26:49,860 --> 00:26:53,530
بما تبشر به، لا شيء.
لكن ما يعتقده كومانشي...

251
00:26:54,114 --> 00:26:56,450
...ليس له عيون
لا يستطيع دخول أرض الروح.

252
00:26:56,533 --> 00:26:59,036
عليه أن يهيم إلى الأبد بين الرياح.

253
00:26:59,244 --> 00:27:02,206
لقد فهمت أيها القس. هيا يا بلانكيتهيد!

254
00:27:09,213 --> 00:27:11,590
حسنًا يا أولاد. دعونا نصعد.

255
00:27:22,809 --> 00:27:26,313
إنهم يخيمون على ضفاف النهر،
حوالي 20 ميلا من هنا.

256
00:27:28,232 --> 00:27:32,861
سننتظر حتى حلول الظلام، ثم نخرج
حتى نتمكن من القفز عليهم قبل ضوء النهار.

257
00:27:34,363 --> 00:27:36,865
هل أنت متأكد أنك تريد القفز عليهم، إيثان؟

258
00:27:39,493 --> 00:27:41,370
هذا ما جئنا من أجله، أليس كذلك؟

259
00:27:41,453 --> 00:27:44,957
اعتقدت أننا كنا نحاول
لإخراجهم الفتيات... على قيد الحياة.

260
00:27:45,833 --> 00:27:49,336
إذا قفزنا عليهم الكومانشي،
سوف يقتلونهم. أنت تعرف ذلك.

261
00:27:49,670 --> 00:27:51,839
ماذا نفعل إذن أيها القس؟

262
00:27:52,047 --> 00:27:53,799
ماذا يفترض بنا أن نفعل يا إيثان؟

263
00:27:53,882 --> 00:27:57,845
حسنا، ما كان يدور في ذهني كان
ربما يهربون من قطيع المهر الخاص بهم

264
00:27:58,846 --> 00:28:01,682
كومانتش سيرا على الأقدام
أكثر ملاءمة للاستعداد للاستماع.

265
00:28:01,765 --> 00:28:03,851
أعتقد أن القس على حق. أنت , لا؟

266
00:28:03,934 --> 00:28:06,186
هل تظن أن القس...

267
00:28:06,562 --> 00:28:10,899
ماذا يفعل ربع سلالة الشيروكي
تعرف على خدعة الكومانشي القديمة..

268
00:28:11,608 --> 00:28:15,112
...من النوم مع أفضل مهر له
مقيدة بجانبه؟

269
00:28:15,612 --> 00:28:18,866
لقد حصلت على نفس القدر من الفرصة
لختم هذا القطيع كما...

270
00:28:18,949 --> 00:28:22,661
كما عليك أن تجد فتيات على قيد الحياة
عن طريق مداهمة 'م!

271
00:28:23,328 --> 00:28:26,290
أقول أننا نفعل ذلك بطريقتي. وهذا أمر!

272
00:28:27,040 --> 00:28:28,125
نعم يا سيدي.

273
00:28:28,959 --> 00:28:30,586
ولكن إذا كنت مخطئا ...

274
00:28:31,670 --> 00:28:33,672
...لا تعطني آخر أبدًا!

275
00:29:15,547 --> 00:29:17,299
حسنا، لقد كانوا هنا.

276
00:29:17,382 --> 00:29:19,301
بالتأكيد. لقد كانوا هنا.

277
00:29:19,968 --> 00:29:22,930
والآن هم هناك،
في انتظار القفز لنا.

278
00:29:24,056 --> 00:29:25,891
هل هناك أي أوامر أخرى يا "كابتن"؟

279
00:29:26,475 --> 00:29:28,519
نعم. سوف نستمر في المضي قدما.

280
00:29:39,863 --> 00:29:40,906
حسنًا؟

281
00:29:41,657 --> 00:29:43,367
هل تريد الاستقالة يا إيثان؟

282
00:29:43,992 --> 00:29:45,744
سوف يكون ذلك اليوم!

283
00:29:47,120 --> 00:29:48,789
- الخيول!
- الخيول!

284
00:30:01,260 --> 00:30:02,761
استمر في المضي قدمًا.

285
00:30:47,306 --> 00:30:49,433
استمر في التحرك! استمر في التحرك!

286
00:31:24,301 --> 00:31:28,013
حسنًا أيها القس، يبدو الأمر كذلك
لقد أحاطت بنفسك.

287
00:31:28,680 --> 00:31:31,558
نعم، وأنا أعتقد
أستطيع أن أجعل نفسي غير محاصر.

288
00:31:31,934 --> 00:31:34,019
موسى، كم يبعد النهر؟

289
00:31:35,354 --> 00:31:38,649
لقد تم تعميدي أيها القس.
لقد تعمدت.

290
00:31:39,733 --> 00:31:42,945
- اصمت أيها الأحمق.
- شكرا لك، تفضلت. شكرًا لك.

291
00:31:43,654 --> 00:31:46,198
من الأفضل أن تضع نفسك
لواحد آخر...

292
00:31:46,281 --> 00:31:50,202
...لأنني عندما أصرخ،
أريدك أن تخرج بسرعة!

293
00:31:56,041 --> 00:31:57,960
دعنا نذهب!

294
00:32:39,168 --> 00:32:42,671
سأخبرهم يا إيثان. دعنا نقول لهم!

295
00:32:43,964 --> 00:32:47,050
خذ الأمور ببساطة يا نسبي.
ستكون بخير يا نسبي.

296
00:32:47,134 --> 00:32:48,719
تعال!

297
00:33:17,414 --> 00:33:20,918
هنا الكتاب المقدس الخاص بي. امسكها.
سوف تجعلك تشعر بالارتياح.

298
00:33:23,337 --> 00:33:25,547
شكرا لك أيها القس. شكرا جزيلا.

299
00:33:30,344 --> 00:33:32,387
هل تعتقد أنهم سوف يتهموننا؟

300
00:33:33,722 --> 00:33:35,807
- هل تسألني؟
- أنا أكون.

301
00:33:36,266 --> 00:33:37,893
حسنا، شكرا لك.

302
00:33:38,352 --> 00:33:40,229
نعم. أغنية الموت.

303
00:33:41,146 --> 00:33:43,732
رئيس الحرب. عليه أن يحفظ ماء وجهه.

304
00:33:45,067 --> 00:33:48,362
نعم يا سيدي. وقال انه سوف يكون على حق في حضنك
في دقيقة يا بني.

305
00:33:50,697 --> 00:33:54,535
بالنسبة لذلك الذي نحن على وشك الحصول عليه،
نشكرك يا رب.

306
00:34:34,491 --> 00:34:36,118
لقد حصلت عليه، مارتي!

307
00:34:52,217 --> 00:34:53,635
سبحان الله!

308
00:34:55,846 --> 00:34:57,222
دانغ! انفجار ذلك!

309
00:34:57,973 --> 00:34:59,600
شاهده، لقد تم تحميله!

310
00:35:31,965 --> 00:35:34,384
اتركهم ليتحملوا أذىهم
وميت.

311
00:35:34,468 --> 00:35:36,762
حسنًا أيها القس، هذا ما يفعله!

312
00:35:37,137 --> 00:35:41,183
من الآن فصاعدا، عليك البقاء خارج هذا،
لكم جميعا! أنا لا أريدك معي.

313
00:35:41,975 --> 00:35:44,728
أنا لا أحتاجك لما يجب أن أفعله!

314
00:35:55,489 --> 00:35:58,116
حسنًا يا إدواردز، أعتقد أنك على حق.

315
00:35:58,951 --> 00:36:00,702
يجب أن نستعيد نيسبي.

316
00:36:01,203 --> 00:36:03,247
هذه وظيفة لشركة بأكملها
من الحراس...

317
00:36:03,330 --> 00:36:05,582
...أو أنها وظيفة لرجل أو رجلين.

318
00:36:06,291 --> 00:36:08,794
الآن، نحن كثيرون وغير كافيين.

319
00:36:09,670 --> 00:36:11,672
أنا، سأستمر وحدي.

320
00:36:13,507 --> 00:36:14,842
أي اعتراضات؟

321
00:36:15,008 --> 00:36:16,176
حظ سعيد.

322
00:36:18,846 --> 00:36:22,641
هناك طريقة واحدة فقط يمكنك من خلالها إيقافي
من البحث عن لوسي، يا سيد...

323
00:36:22,724 --> 00:36:24,351
...وهذا يقتلني!

324
00:36:25,018 --> 00:36:27,229
هذه هي الطريقة التي أشعر بها، العم إيثان.

325
00:36:28,146 --> 00:36:29,606
إيثان. سيد.

326
00:36:30,732 --> 00:36:33,902
حسنًا.
لكنني أعطي الأوامر، هل تسمعين؟

327
00:36:34,027 --> 00:36:35,946
أنا أعطي الأوامر...

328
00:36:36,029 --> 00:36:39,032
.. وسوف تتبعهم
أو أننا سننقسم هنا والآن

329
00:36:39,116 --> 00:36:40,576
بالتأكيد، إيثان.

330
00:36:41,368 --> 00:36:45,622
هناك سبب واحد فقط لوجودنا هنا، أليس كذلك؟
إنها للعثور على ديبي ولوسي.

331
00:36:50,294 --> 00:36:52,004
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

332
00:36:57,509 --> 00:36:58,844
جبل.

333
00:37:25,037 --> 00:37:26,872
عليهم أن يتوقفوا في وقت ما.

334
00:37:27,873 --> 00:37:30,542
إذا كانوا رجالًا بشرًا على الإطلاق،
يجب أن يتوقفوا!

335
00:37:31,001 --> 00:37:34,546
لا، الإنسان يركب الحصان حتى يموت،
ثم يمضي قدماً.

336
00:37:36,423 --> 00:37:40,802
يأتي الكومانش، ويفهم ذلك
يصعد الحصان، ويركبه 20 ميلاً أخرى...

337
00:37:41,929 --> 00:37:43,764
.. ثم يأكله .

338
00:37:44,473 --> 00:37:45,974
من السهل على ذلك!

339
00:37:46,892 --> 00:37:47,935
آسف.

340
00:37:48,852 --> 00:37:51,522
نحن لا نعرف حتى إذا كانت ديبي
ولوسي في هذه المجموعة.

341
00:37:51,605 --> 00:37:52,731
ربما انفصلوا.

342
00:37:52,814 --> 00:37:55,192
إنهم معهم، حسنًا.
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

343
00:37:55,275 --> 00:37:57,194
لقد قلت ذلك بما فيه الكفاية!

344
00:37:57,486 --> 00:38:00,280
ربما لوسي ماتت. ربما كلاهما ماتا.

345
00:38:00,864 --> 00:38:04,201
ولكن، إذا سمعت ذلك منك مرة أخرى،
سأقاتلك يا سيد إدواردز!

346
00:38:04,284 --> 00:38:06,078
سوف يكون ذلك اليوم!

347
00:38:12,417 --> 00:38:13,585
انتشر!

348
00:38:23,387 --> 00:38:25,138
وجدت طريقًا رئيسيًا، لكن...

349
00:38:25,889 --> 00:38:29,434
...أربعة منهم مقطوعة هنا
وركب عبر هذا الممر.

350
00:38:30,394 --> 00:38:32,813
كيف سيفعلون ذلك يا إيثان؟

351
00:38:33,105 --> 00:38:35,983
سوف ألقي نظرة. الحفاظ على بعد الآخرين.

352
00:38:36,316 --> 00:38:37,901
إذا أردتم أن تطلقوا علينا النار...

353
00:38:37,985 --> 00:38:40,779
لا، ولا إشعال النيران، ولا قرع الطبول.

354
00:38:41,446 --> 00:38:43,490
سأقابلك على الجانب البعيد.

355
00:38:44,700 --> 00:38:46,618
يتحرك!

356
00:39:22,654 --> 00:39:25,032
هل تريد بعض الماء يا إيثان؟

357
00:39:37,794 --> 00:39:39,630
الدرب يؤدي إلى هناك.

358
00:39:40,005 --> 00:39:41,590
لماذا انقطعوا؟

359
00:39:44,092 --> 00:39:46,094
هل كان هناك ماء في ذلك الوادي؟

360
00:39:46,386 --> 00:39:47,262
هاه؟

361
00:39:49,473 --> 00:39:50,557
لا ماء.

362
00:39:52,059 --> 00:39:53,810
هل أنت بخير يا إيثان؟

363
00:39:54,102 --> 00:39:55,771
أنا بخير.

364
00:40:01,318 --> 00:40:04,321
ماذا حدث لمعطفك؟
هل خسرته؟

365
00:40:05,489 --> 00:40:06,949
يجب أن يكون لدي.

366
00:40:07,825 --> 00:40:09,827
لكنني لن أعود لذلك!

367
00:40:29,263 --> 00:40:31,431
لقد وجدتهم! لقد وجدت لوسي!

368
00:40:33,600 --> 00:40:38,063
لقد خيموا على بعد نصف ميل. كنت
يتأرجح مرة أخرى ورأيت دخانهم.

369
00:40:38,355 --> 00:40:41,900
بطن يصل إلى سلسلة من التلال ،
وكانوا هناك، أسفل مني مباشرة.

370
00:40:42,484 --> 00:40:43,986
هل رأيت ديبي؟

371
00:40:45,279 --> 00:40:49,032
لا، ولكنني رأيت لوسي بخير.
وكانت ترتدي ذلك الفستان الأزرق..

372
00:40:49,283 --> 00:40:51,368
ما رأيته لم يكن لوسي.

373
00:40:51,451 --> 00:40:52,703
أوه، ولكن كان...

374
00:40:52,786 --> 00:40:54,621
ما رأيته كان دولارا...

375
00:40:54,705 --> 00:40:56,582
...أرتدي فستان لوسي.

376
00:40:57,833 --> 00:41:00,252
لقد وجدت لوسي مرة أخرى في الوادي.

377
00:41:02,087 --> 00:41:04,173
لقد لفتها في معطفي.

378
00:41:06,300 --> 00:41:08,385
دفنتها بيدي.

379
00:41:09,386 --> 00:41:12,139
اعتقدت أنه من الأفضل أن أبقيه عنك.

380
00:41:15,017 --> 00:41:16,393
هل هم...

381
00:41:17,102 --> 00:41:18,228
هل كانت...؟

382
00:41:18,312 --> 00:41:21,982
ماذا تريد مني أن أفعل؟
ارسم لك صورة؟ تهجئتها؟

383
00:41:22,941 --> 00:41:26,820
لا تسألني أبداً! طالما أنك تعيش،
لا تسألني أكثر من أي وقت مضى!

384
00:41:51,887 --> 00:41:53,889
أنا آسف للغاية، براد.

385
00:41:56,099 --> 00:41:57,726
انتظر دقيقة!

386
00:42:00,145 --> 00:42:02,773
عد إلى هنا يا براد! عد إلى هنا!

387
00:42:54,700 --> 00:42:56,660
لماذا لا تقول ذلك؟

388
00:42:57,703 --> 00:42:59,705
لقد هزمنا، وأنت تعرف ذلك.

389
00:43:00,706 --> 00:43:01,790
لا.

390
00:43:02,624 --> 00:43:05,252
إن رجوعنا إلى الوراء لا يعني شيئاً

391
00:43:06,170 --> 00:43:07,754
ليس على المدى الطويل.

392
00:43:08,797 --> 00:43:12,217
إذا كانت على قيد الحياة، فهي آمنة.
لفترة من الوقت، سوف...

393
00:43:13,302 --> 00:43:16,847
...احتفظ بها وسيقومون بتربيتها
كواحد منهم حتى...

394
00:43:17,639 --> 00:43:19,725
...إنها في سن...

395
00:43:21,852 --> 00:43:25,314
هل تعتقد أنه ربما هناك فرصة
لا يزال بإمكاننا العثور عليها؟

396
00:43:25,647 --> 00:43:29,401
الهندي سوف يطارد شيئا
حتى يعتقد أنه طاردها بما فيه الكفاية.

397
00:43:30,819 --> 00:43:32,196
ثم استقال.

398
00:43:32,654 --> 00:43:34,364
بنفس الطريقة عندما يركض.

399
00:43:35,157 --> 00:43:38,327
يبدو أنه لا يتعلم أبدًا
هناك شيء مثل...

400
00:43:38,952 --> 00:43:41,455
... مخلوق سيستمر في القدوم.

401
00:43:42,498 --> 00:43:45,209
لذلك سوف نجدهم في النهاية أعدك.

402
00:43:45,918 --> 00:43:47,377
سنجدهم...

403
00:43:48,045 --> 00:43:51,048
... تمامًا مثل دوران الأرض!

404
00:44:42,599 --> 00:44:44,726
مرحبًا إيثان. أهلاً سيدي.

405
00:44:46,228 --> 00:44:48,814
مرحبًا مارتي. كيف حالك يا سيدي؟

406
00:44:52,109 --> 00:44:54,027
مارتي!

407
00:44:58,907 --> 00:45:01,660
هل وصلتك رسالتي بشأن ابنك يا (براد)؟

408
00:45:02,202 --> 00:45:03,370
نعم.

409
00:45:03,620 --> 00:45:05,914
في مثل هذا الوقت تقريبًا قبل عام.

410
00:45:09,793 --> 00:45:11,962
أوه، إيثان، هذا البلد...

411
00:45:19,553 --> 00:45:20,470
مارتي؟

412
00:45:23,599 --> 00:45:24,850
مارتن باولي!

413
00:45:30,647 --> 00:45:34,943
له؟ ربما نسيت كل شيء عنك،
لا أستطيع حتى أن أذكر اسمك!

414
00:45:35,694 --> 00:45:37,279
اسمها لوري.

415
00:45:39,948 --> 00:45:42,576
لكنني نسيت إلى حد ما كم كانت جميلة.

416
00:45:55,797 --> 00:45:56,924
إيثان.

417
00:45:58,133 --> 00:45:59,885
ماذا عن ديبي؟

418
00:46:11,855 --> 00:46:13,899
مهلا، ماذا تفعل على أي حال؟

419
00:46:16,151 --> 00:46:17,986
لا تذهب لأخذ تلك الأشياء!

420
00:46:18,862 --> 00:46:20,906
حسناً، الأمر لا يستحق الإصلاح.

421
00:46:20,989 --> 00:46:23,992
ما الذي يجعلك حمراء جدًا في وجهك
حول؟ لدي إخوة، أليس كذلك؟

422
00:46:24,076 --> 00:46:26,161
نعم، حسنًا، أنا لست واحدًا منهم.

423
00:46:26,537 --> 00:46:28,872
انظر هنا يا مارتن باولي، أنا امرأة.

424
00:46:29,039 --> 00:46:32,125
نحن النساء نغسل ونصلح
ملابسك القذرة طوال حياتك.

425
00:46:32,209 --> 00:46:34,127
عندما كنت صغيرا، نحن حتى نغسلك!

426
00:46:34,211 --> 00:46:37,422
كيف يمكنك أن تجعل من أي وقت مضى أن تكون خجولا
أمام امرأة، لن أعرف أبدًا.

427
00:46:37,506 --> 00:46:40,342
أنت تتحدث مثل فلة فقط
قد يركض كذلك عاريا.

428
00:46:40,425 --> 00:46:42,636
لن يزعجني أحد.

429
00:46:44,930 --> 00:46:48,851
بالتأكيد لن أحاول ذلك أمام أبي،
رغم ذلك، لو كنت أنت!

430
00:46:54,106 --> 00:46:57,526
"أوه، لدي فتاة أجمل منك"

431
00:47:03,782 --> 00:47:08,162
واصلنا تتبعهم حتى
ضربت العواصف الثلجية. ثم فقدنا أثرهم.

432
00:47:09,454 --> 00:47:13,709
لا داعي لأن أخبرك أين ذهبنا
فورت ريتشاردسون، وينجيت، كوب...

433
00:47:16,879 --> 00:47:19,965
المشكلة هي أننا لا نعرف أي فرقة
ينتمي حزب الحرب إلى.

434
00:47:20,048 --> 00:47:22,301
حسنًا، لقد فعلت كل ما بوسع جسدك يا ​​إيثان.

435
00:47:22,384 --> 00:47:23,969
لقد تسببت في مقتل ابنك.

436
00:47:24,344 --> 00:47:25,971
لا تلوم نفسك على ذلك.

437
00:47:26,054 --> 00:47:30,058
هذا البلد هو الذي قتل ابني.
نعم، بحق الجحيم، أقول لك إيثان...

438
00:47:30,392 --> 00:47:33,562
الآن، لارس، هذا ما يحدث
سنكون تكساسيين.

439
00:47:35,022 --> 00:47:38,233
المكسيكي ليس سوى رجل بشري
الطريق للخروج على أحد الأطراف.

440
00:47:38,317 --> 00:47:39,943
هذا العام والقادم...

441
00:47:40,736 --> 00:47:44,406
ربما لمائة أخرى.
لكنني لا أعتقد أنه سيكون إلى الأبد.

442
00:47:45,324 --> 00:47:49,286
يوما ما هذا
ستكون البلاد مكانًا جيدًا للعيش فيه.

443
00:47:49,369 --> 00:47:53,123
ربما يحتاج إلى عظامنا في الأرض
قبل أن يأتي ذلك الوقت.

444
00:47:53,624 --> 00:47:54,666
وقت النوم.

445
00:47:55,584 --> 00:47:57,586
كانت معلمة مدرسة.

446
00:47:58,587 --> 00:48:00,506
أمي، أدراج مارتي هي مشهد.

447
00:48:00,589 --> 00:48:02,508
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا أعطيناه بعض أغراض براد؟

448
00:48:02,591 --> 00:48:04,343
بالطبع. إنهم في صدر الجدة.

449
00:48:04,426 --> 00:48:06,887
إيثان، أنت ذاهب للنوم
في المأوى.

450
00:48:06,970 --> 00:48:10,682
الرسالة! في الصدر!
لقد جاء من أجلك يا إيثان الشتاء الماضي.

451
00:48:10,891 --> 00:48:12,809
أحضره تشارلي ماكوري.

452
00:48:15,312 --> 00:48:18,690
أبحث عن تلك الرسالة،
تشارلي ماكوري ...

453
00:48:27,199 --> 00:48:29,618
ومن هنا. بالقول لقد نسيت.

454
00:48:35,040 --> 00:48:36,416
اعذرني.

455
00:48:48,554 --> 00:48:49,847
السيدة يورجنسن.

456
00:48:51,098 --> 00:48:52,808
نلقي نظرة على هذا.

457
00:48:53,267 --> 00:48:54,309
مجرد قصاصة من كاليكو.

458
00:48:54,393 --> 00:48:57,688
هل رأيته من قبل؟
ربما على فستان ارتدته ديبي؟

459
00:49:01,191 --> 00:49:03,068
نعم، لقد كانت ساحة.

460
00:49:04,153 --> 00:49:05,904
هل وجدوها بعد؟

461
00:49:07,531 --> 00:49:08,657
ليس بعد.

462
00:49:12,661 --> 00:49:13,829
ليس بعد.

463
00:49:17,541 --> 00:49:19,543
قد يكون لديك على الأقل
تركت لي سراويل بلدي!

464
00:49:19,626 --> 00:49:22,087
لقد حان وقت النوم على أية حال.
هنا، جرب هذه.

465
00:49:22,171 --> 00:49:23,380
لن أفعل.

466
00:49:24,673 --> 00:49:27,134
حسنًا، من المحتمل أنهم سيحتاجون إلى بعض المساعدة.

467
00:49:27,217 --> 00:49:28,927
مارتي، أنت هزيل إلى هذا الحد.

468
00:49:29,511 --> 00:49:31,722
أمي ستتناول الديك الرومي على العشاء غدًا.

469
00:49:31,805 --> 00:49:34,349
لوري، تعال. دع الأولاد يذهبون إلى السرير.

470
00:49:35,267 --> 00:49:36,935
حسنًا يا بابا.

471
00:49:42,149 --> 00:49:44,526
- ليلة سعيدة، مارتي.
- ليلة سعيدة، لوري.

472
00:49:45,068 --> 00:49:47,738
- "مساءً يا سيد إدواردز".
- "مساءً يا سيدة يورجنسن."

473
00:49:54,536 --> 00:49:57,372
لقد كان يورجنسن يركض
ماشيتي مع بلده.

474
00:49:58,665 --> 00:50:00,000
الماشية الخاصة بك؟

475
00:50:00,834 --> 00:50:02,544
تقصد ماشية ديبي.

476
00:50:02,836 --> 00:50:07,508
لقد وافق على اصطحابك والانقسام
الزيادة في قطيعي أثناء غيابي.

477
00:50:08,300 --> 00:50:10,010
أنا أضغط على الغد.

478
00:50:10,385 --> 00:50:12,721
حسنًا، أنا متأكد من أنني لن أبقى هنا!

479
00:50:12,804 --> 00:50:15,182
لقد بدأت بالبحث عن ديبي،
أنوي الاستمرار.

480
00:50:15,265 --> 00:50:16,016
لماذا؟

481
00:50:16,099 --> 00:50:18,477
لماذا؟ حسناً، لأنها هي صديقتي...

482
00:50:19,102 --> 00:50:22,272
إنها لا شيء لديك!
إنها ليست قريبة لك على الإطلاق!

483
00:50:23,857 --> 00:50:25,984
لقد اعتقدت دائمًا أنها كانت كذلك.

484
00:50:26,693 --> 00:50:28,862
الطريقة التي استقبلني بها أهلها
و رفعتني...

485
00:50:28,946 --> 00:50:30,656
هذا لا يجعلك لا أقرباء.

486
00:50:30,739 --> 00:50:33,951
حسنًا، ربما لا يحدث ذلك.
لكنني أنوي الاستمرار في البحث على أي حال.

487
00:50:34,034 --> 00:50:35,160
كيف؟

488
00:50:35,285 --> 00:50:37,704
هل لديك أي خيول أو مال لشرائها؟

489
00:50:37,788 --> 00:50:40,290
ليس لديك حتى المال لشراء الخراطيش.

490
00:50:40,457 --> 00:50:43,460
جورجينسن يعرض عليك
حياة جيدة هنا.

491
00:50:47,631 --> 00:50:49,550
مارتن، أريدك أن تعرف...

492
00:50:49,675 --> 00:50:51,760
أنا أعرف ما تريد مني أن أعرف!

493
00:50:51,969 --> 00:50:54,471
ليس لدي أي أقارب، ولا مال، ولا خيول!

494
00:50:54,972 --> 00:50:58,141
كل ما حصلت عليه هنا هو حفنة
من ملابس الرجل الميت لارتداء!

495
00:50:58,851 --> 00:51:01,520
لقد أخبرتني بذلك بالفعل،
لذا، أغلق فمك!

496
00:51:14,324 --> 00:51:15,909
صباح الخير يا لوري.

497
00:51:15,993 --> 00:51:18,245
صباح الخير يا مارتي. هل نمت جيدا؟

498
00:51:18,704 --> 00:51:20,414
حسنا، لا.

499
00:51:21,540 --> 00:51:23,542
لقد رميت نوعًا ما و...

500
00:51:24,001 --> 00:51:25,919
... التفت وحلمت.

501
00:51:40,684 --> 00:51:42,269
سأحضر قهوتك.

502
00:51:44,646 --> 00:51:46,565
تعلمين يا لوري، أنا...

503
00:51:46,732 --> 00:51:50,736
...كنت أفكر ربما حان الوقت
أنت وأنا بدأنا نسير بثبات، هاه؟

504
00:51:52,905 --> 00:51:56,492
أنت وأنا كنا نسير بثبات
منذ أن كنا في الثالثة من عمرنا.

505
00:51:56,909 --> 00:51:59,828
- لدينا؟
- لقد حان الوقت لمعرفة ذلك!

506
00:52:02,164 --> 00:52:04,958
يا إلهي، لوري، لقد كنت دائما مولعا
منك ولكن...

507
00:52:05,042 --> 00:52:07,920
.. مع كل هذه المتاعب
مع ديبي وإيثان، أنا...

508
00:52:08,003 --> 00:52:09,755
ركب إيثان منذ ساعة.

509
00:52:11,048 --> 00:52:14,510
أنا لا أعرف ما يمكنك القيام به
حول العثور على ديبي الذي لا يستطيع ذلك.

510
00:52:14,593 --> 00:52:17,304
سوف يجدها الآن يا (مارتن). صادق سيفعل!

511
00:52:17,513 --> 00:52:20,933
هذا ما أخاف منه يا لوري
له العثور عليها!

512
00:52:22,267 --> 00:52:25,103
لقد رأيت عينيه
عند كلمة "كومانتش".

513
00:52:26,355 --> 00:52:28,524
لقد رأيته يأخذ سكينه و...

514
00:52:30,275 --> 00:52:31,985
لا يهم. إنه رجل
التي يمكن أن تصبح مجنونة!

515
00:52:32,069 --> 00:52:35,155
وأعتزم أن أكون هناك لإيقافه،
في حال فعل ذلك.

516
00:52:35,781 --> 00:52:39,326
كنت آمل أن أتمكن من احتجازك هنا،
ولكن أعتقد أنني كنت أعرف أفضل.

517
00:52:42,579 --> 00:52:44,164
لقد سرقت ذلك من أجلك.

518
00:52:53,715 --> 00:52:55,384
"أنا...اشتريت..."

519
00:52:56,301 --> 00:52:58,220
وهنا، اسمحوا لي أن أقرأها لك.

520
00:53:00,013 --> 00:53:02,516
"اشتريت فستانًا صغير الحجم
من هندي.

521
00:53:02,599 --> 00:53:06,186
"إذا كانت هذه قطعة من فستان طفلك،
جلب المكافأة.

522
00:53:06,270 --> 00:53:08,939
"أعرف أين ذهبوا.
جيريم فوتيرمان."

523
00:53:09,231 --> 00:53:10,691
جيريم فوتيرمان!

524
00:53:11,441 --> 00:53:14,945
لديه مركز تجاري صغير
على الشوكة الجنوبية لنهر برازوس.

525
00:53:15,028 --> 00:53:17,656
إسمع، أنا فقط يجب أن أحضر لي حصاناً!
هل تعتقد أن والدك...

526
00:53:17,739 --> 00:53:18,448
أنهي فطورك!

527
00:53:18,532 --> 00:53:20,117
يجب أن أجده!

528
00:53:21,201 --> 00:53:25,122
- حسنًا، اذهب وابحث عنه!
- أوه، لوري، ألا تفهمين؟

529
00:53:36,425 --> 00:53:38,468
ولكن هذا هو الحصان الجيد الخاص بك!

530
00:53:38,760 --> 00:53:40,470
أنت تأخذه ومرحبا بك!

531
00:53:40,762 --> 00:53:43,974
لكن لا تعتمد على العثور علي هنا
عندما تعود.

532
00:53:44,057 --> 00:53:46,727
لقد كنت أتسكع
هذا المكان المهجور من الله...

533
00:53:46,810 --> 00:53:49,188
...لسنتين طويلتين في انتظارك.

534
00:53:49,438 --> 00:53:51,607
أنا لا أصمم لأكون خادمة عجوز!

535
00:53:52,191 --> 00:53:55,819
أنا آسف، لوري،
لكن عليّ فقط اللحاق بإيثان.

536
00:53:56,487 --> 00:53:58,822
حسنا، المضي قدما واللحاق به!

537
00:54:16,298 --> 00:54:18,258
فوتيرمان؟ نعم.

538
00:54:18,342 --> 00:54:19,801
دعونا نتحدث.

539
00:54:25,182 --> 00:54:27,059
لقد أرسلت لي رسالة.

540
00:54:27,559 --> 00:54:28,602
نعم؟

541
00:54:29,019 --> 00:54:30,604
عن فستان.

542
00:54:44,076 --> 00:54:45,452
كيف أتيت به؟

543
00:54:45,536 --> 00:54:48,747
- قلت أن هناك مكافأة قدرها 1000 دولار.
- هذا ما قلته.

544
00:54:48,831 --> 00:54:50,499
حصلت عليه معك؟

545
00:54:50,874 --> 00:54:53,961
سوف تحصل على المكافأة عندما أجدها،
وإذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

546
00:54:54,044 --> 00:54:56,213
من حق الرجل أن يتوقع
نوع من الدفع.

547
00:54:56,296 --> 00:54:59,258
أنا وضعت لهذا اللباس
وأرسل لك تلك الكتابة.

548
00:55:02,052 --> 00:55:03,220
عشرين دولارًا يانكيًا.

549
00:55:03,303 --> 00:55:05,389
وقت الرجل يستحق شيئا.

550
00:55:06,223 --> 00:55:07,516
يتحدث.

551
00:55:10,519 --> 00:55:12,521
لقد جلبها باك شاب
أواخر الصيف الماضي.

552
00:55:12,604 --> 00:55:15,232
وقال أنه ينتمي إلى طفل أسير
من رئيس سكار.

553
00:55:15,315 --> 00:55:16,358
ندبة؟

554
00:55:17,025 --> 00:55:18,694
لم نسمع عنه من قبل، أليس كذلك؟

555
00:55:18,777 --> 00:55:21,780
وأنا كذلك. ولكن هذا باك ادعى
لقد كان قائد حرب كبير...

556
00:55:21,864 --> 00:55:24,158
... مع Nawyecky Comanches.
استمر في الحديث.

557
00:55:24,241 --> 00:55:28,120
كانت فرقة سكار متجهة شمالًا إلى الشتاء
في فورت وينجيت، تناول لحم البقر الخاص بالشركة.

558
00:55:28,203 --> 00:55:30,747
هذا ما قاله هذا باك. ربما كذب.

559
00:55:31,707 --> 00:55:32,958
ربما تكذب.

560
00:55:33,417 --> 00:55:36,003
في تلك الحالة يا صديقي
لن تجدها...

561
00:55:36,086 --> 00:55:38,422
...ولن أحصل على الألف دولار الخاصة بي.

562
00:55:39,882 --> 00:55:42,467
يمكنك قضاء الليل. بطاقات، إبريق...

563
00:55:42,718 --> 00:55:44,011
لا شكرا.

564
00:55:46,013 --> 00:55:48,015
لا تنس أن تعود بمبلغ 1000 دولار الخاص بي!

565
00:55:48,098 --> 00:55:49,892
انها ليست لك بعد!

566
00:55:52,102 --> 00:55:53,437
مهلا، إيثان.

567
00:55:55,355 --> 00:55:58,817
هل لديك شعور
أنه ربما يتم متابعتنا؟

568
00:55:58,901 --> 00:56:01,111
هذا هو الهندي فيك. اذهب إلى النوم.

569
00:56:01,195 --> 00:56:04,323
خيولهم هناك...
من المؤكد أنهم يتصرفون بتوتر شديد.

570
00:56:04,406 --> 00:56:06,950
يشمون رائحة تغير في الطقس.

571
00:56:15,209 --> 00:56:18,378
لا تضع المزيد من الخشب
على النار. أنا أحترق.

572
00:56:18,462 --> 00:56:20,964
قد نحصل على الصقيع قبل الصباح.

573
00:56:21,048 --> 00:56:23,467
سأصبح مثل موس هاربر العجوز.

574
00:56:24,218 --> 00:56:26,428
عظامي باردة الليلة.

575
00:56:29,306 --> 00:56:30,724
أنت تعرف...

576
00:56:31,808 --> 00:56:35,896
...إنه أمر مضحك، ولكن في الشتاء الماضي عندما
لقد مررنا عبر فورت وينجيت...

577
00:56:37,022 --> 00:56:40,943
...لم يكن لدي أي تذكر
إشارة إلى Nawyecky Comanches.

578
00:56:41,485 --> 00:56:44,780
ليس مضحكا جدا عندما تتذكر
ماذا تعني كلمة "ناوييكي".

579
00:56:44,863 --> 00:56:47,950
ما هذا؟ نوع من مثل "الدوار".

580
00:56:48,033 --> 00:56:51,370
يقول الرجل إنه ذاهب إلى مكان واحد،
يعني الذهاب إلى الآخر.

581
00:57:03,924 --> 00:57:07,845
هيا، إيثان. لا تضع المزيد من الخشب
على النار! أنا أحترق.

582
00:57:16,603 --> 00:57:17,729
مريح؟

583
00:57:17,813 --> 00:57:19,648
إيثان، هل أنت بخير؟

584
00:57:19,731 --> 00:57:23,527
أنا فقط أقول ليلة سعيدة لك.
حسنا، ليلة سعيدة!

585
00:57:46,884 --> 00:57:48,302
طاب مساؤك!

586
00:57:48,844 --> 00:57:50,345
طاب مساؤك!

587
00:58:20,334 --> 00:58:21,752
فوتيرمان!

588
00:58:37,017 --> 00:58:38,936
شكرا، لقد قمت بعمل جيد.

589
00:58:42,439 --> 00:58:44,608
لماذا، هذا هو السيد فوتيرمان!

590
00:58:45,108 --> 00:58:47,069
إيثان، ماذا تفعل على أي حال؟

591
00:58:47,152 --> 00:58:50,489
سأستعيد أموالي، أيها الأحمق!
ماذا تظن!

592
00:58:51,532 --> 00:58:52,950
لقد فعلنا كل الحق.

593
00:58:57,287 --> 00:59:00,958
نحن؟ لماذا راهنتني هناك،
مثل قطعة من الطعم!

594
00:59:01,500 --> 00:59:05,504
لقد بنيت النار. لقد أصلحته
حتى أتمكن من تفجير عقلي!

595
00:59:06,296 --> 00:59:08,006
ماذا لو كنت قد غاب؟

596
00:59:08,966 --> 00:59:10,676
لم يخطر ببالي قط.

597
00:59:14,012 --> 00:59:15,973
دعنا نخرج من هنا.

598
00:59:25,065 --> 00:59:26,942
مرحبًا، سيد يورجنسن.

599
00:59:27,860 --> 00:59:30,237
- تشارلي!
- حصلت لي على رسالة هنا.

600
00:59:31,488 --> 00:59:33,282
بواسطة جولي، رسالة؟

601
00:59:34,491 --> 00:59:36,118
إنها للسيدة لوري.

602
00:59:36,493 --> 00:59:39,079
رسالتين في سنة واحدة! بالجولي!

603
00:59:40,038 --> 00:59:42,624
ماما! ماما! إنه تشارلي ماكوري.

604
00:59:43,375 --> 00:59:46,962
لقد جاء برسالة.
لقد جاء إلى المحكمة أيضًا، بحق الجحيم!

605
00:59:51,049 --> 00:59:52,676
صباح الخير يا تشارلي.

606
00:59:53,093 --> 00:59:56,430
لوري، هذه رسالة لك.
أحضره تشارلي.

607
00:59:56,805 --> 01:00:00,559
اعتقدت أنه قد يكون الأخبار
لقد كنت تنتظر، لذلك أنا...

608
01:00:00,642 --> 01:00:02,227
- شكرا لك، تشارلي.
- على الرحب والسعة.

609
01:00:02,311 --> 01:00:04,980
قل، لقد أحضرت لك بعض الحلوى المسلوقة.

610
01:00:05,063 --> 01:00:06,356
لماذا، شكرا لك، تشارلي!

611
01:00:06,440 --> 01:00:09,610
دعونا نجلس
بينما يقرأ لوري الرسالة.

612
01:00:09,693 --> 01:00:12,446
أعتقد أنني يجب أن أذهب حقاً..

613
01:00:12,571 --> 01:00:14,448
لا، ستبقى يا تشارلي.

614
01:00:14,531 --> 01:00:18,994
بعد كل شيء، أحضر تشارلي الرسالة.
وله الحق في الاستماع أيضاً.

615
01:00:20,537 --> 01:00:23,040
هيا، اقرأ الرسالة.

616
01:00:24,041 --> 01:00:25,542
لكن يا أماه، إنها رسالتي!

617
01:00:25,626 --> 01:00:28,253
لماذا، بالتأكيد، ولكن... تفضل. اقرأها.

618
01:00:37,930 --> 01:00:39,640
لو سمحت.

619
01:00:40,849 --> 01:00:42,559
<i>"عزيزتي السيدة لوري..."</i>

620
01:00:42,768 --> 01:00:45,604
لقد تهجئها بحرف "y" بدلاً من "ie".
كنت أعتقد أنه يعرف أفضل.

621
01:00:45,687 --> 01:00:49,775
أوه، التهجئة... من فضلك!
ما الفرق؟ اقرأ الرسالة!

622
01:00:52,069 --> 01:00:55,864
<i>"عزيزتي السيدة لوري: أحمل قلم الرصاص في يدي
لإعلامك...</i>

623
01:00:57,115 --> 01:01:01,161
<i>...إيثان وأنا لا نزال نحاول
للحاق بهم الكومانشي...</i>

624
01:01:01,286 --> 01:01:03,914
<i>...أخبرنا عنه الراحل السيد فيتيرمان."</i>

625
01:01:05,249 --> 01:01:06,667
"الراحل" السيد فوتيرمان؟

626
01:01:06,750 --> 01:01:09,336
هذا يعني أن السيد فوتيرمان قد مات بحق السماء.

627
01:01:09,711 --> 01:01:11,964
أيها الفقير! المضي قدما، لوري.

628
01:01:14,091 --> 01:01:16,885
<i>"لقد قطعنا شمالًا عبر الأراضي الهندية...</i>

629
01:01:17,636 --> 01:01:19,805
<i>...ولم يكن هناك أي مشكلة...</i>

630
01:01:20,639 --> 01:01:23,142
<i>...العثور على كيواس وويتشيتاس...</i>

631
01:01:23,767 --> 01:01:25,811
<i>...وحتى بعض الكومانش...</i>

632
01:01:26,353 --> 01:01:28,647
<i>...تخييم بواسطة إحدى الوكالات.</i>

633
01:01:29,648 --> 01:01:31,984
<i>ولكن لم يكن أي منهم نويكي...</i>

634
01:01:32,276 --> 01:01:35,529
<i>...ولا ادعى أنه يعرف
قائد حرب يُدعى سكار."</i>

635
01:01:37,156 --> 01:01:38,198
ندبة؟

636
01:01:41,160 --> 01:01:44,663
<i>"إنه هو الشخص الذي قاله الراحل السيد فوتيرمان
كان لديبي.</i>

637
01:01:48,000 --> 01:01:50,127
<i>في إحدى الوكالات...</i>

638
01:01:50,669 --> 01:01:53,964
<i>...لقد جهزنا جميع أنواع
تجارة السلع...</i>

639
01:01:54,840 --> 01:01:58,760
<i>...معرفة أن ذلك سيجعل الأمر أسهل
لكي نأتي ونذهب...</i>

640
01:02:02,723 --> 01:02:05,017
<i>سوف تضحك إذا أخبرتك...</i>

641
01:02:05,517 --> 01:02:08,020
<i>...ما هو أكبر بائع لدينا."</i>

642
01:02:58,320 --> 01:03:01,031
دعنا نذهب. أعتقد أنني تعثرت
على شيء ما.

643
01:03:01,114 --> 01:03:02,115
سكار... هل وجدته؟

644
01:03:02,199 --> 01:03:04,660
متى ستتعلم
لتبقي فمك الكبير مغلقا؟

645
01:03:04,743 --> 01:03:06,453
احصل على حصانك، ودعنا نخرج من هنا!

646
01:03:06,537 --> 01:03:09,581
- لقد اشتريت لي بطانية جيدة.
- انسى ذلك. يتحرك!

647
01:03:15,337 --> 01:03:17,965
سمعت أن مجموعة من الكومانشيين المعادين...

648
01:03:19,216 --> 01:03:21,426
...جاءت قبل أقل من أسبوع.

649
01:03:21,510 --> 01:03:24,012
سألت إذا كانت هناك فتاة بيضاء معهم.

650
01:03:24,805 --> 01:03:26,932
لقد أصبحوا متجهمين ومريبين.

651
01:03:27,641 --> 01:03:30,352
- هل تظن أنه ربما كان...
- لا أعرف!

652
01:03:35,524 --> 01:03:37,776
لماذا تتابعنا؟

653
01:03:39,361 --> 01:03:41,989
يا هذا! يمكنك العودة الآن!

654
01:03:42,156 --> 01:03:43,240
استمر!

655
01:03:43,657 --> 01:03:46,660
أنظر، لقد غيرت رأيي.
يمكنك الاحتفاظ ببطانيتك.

656
01:03:51,248 --> 01:03:54,084
انظر، أنت لا تفهم.
أنا لا أريد ذلك!

657
01:03:54,501 --> 01:03:57,129
أنت لا تفهم أيها الضخم!

658
01:03:57,713 --> 01:04:00,674
أنت لم تشتري أي بطانية، لقد اشتريتها!

659
01:04:01,633 --> 01:04:04,303
لقد حصلت لنفسك على زوجة يا بني!

660
01:04:04,595 --> 01:04:07,222
أوه لا! إيثان، أخبرها أن تعود!

661
01:04:07,639 --> 01:04:10,851
ماذا؟ ولها عائلتها بأكملها
بعد فروة رأسنا..

662
01:04:11,018 --> 01:04:14,313
... من أجل التباهي بإحدى نسائهم؟
لا يا سيدي!

663
01:04:15,022 --> 01:04:17,232
هيا، السيدة باولي.

664
01:04:17,316 --> 01:04:18,901
هيا، السيدة باولي.

665
01:04:19,067 --> 01:04:20,944
انضم إلى مجموعتنا المرحة.

666
01:04:21,153 --> 01:04:22,696
سيدة باولي؟

667
01:04:27,242 --> 01:04:30,412
"هناك شيء آخر
يجب أن أخبرك..."

668
01:04:31,163 --> 01:04:33,707
"...قبل أن تسمعها من إيثان."

669
01:04:35,667 --> 01:04:37,503
"كيف حصلت على نفسي ..."

670
01:04:39,129 --> 01:04:40,464
"...زوجة..."

671
01:04:41,715 --> 01:04:42,925
لقد فعل؟

672
01:04:43,133 --> 01:04:44,301
جيد!

673
01:04:44,843 --> 01:04:48,222
الشاب يجب أن يتزوج
في وقت مبكر من الحياة. صحيح يا ماما؟

674
01:04:52,601 --> 01:04:54,937
تفضل واقرأ الرسالة يا لوري.

675
01:04:58,315 --> 01:05:00,484
"قليلاً من محاربي الكومانشي..."

676
01:05:04,071 --> 01:05:05,280
سكواو!

677
01:05:09,493 --> 01:05:13,205
لوري، لقد عدت
واقرأ الرسالة من فضلك!

678
01:05:13,288 --> 01:05:15,290
ارجع واقرأها من فضلك!

679
01:05:17,292 --> 01:05:19,711
ماما، هنا، قرأت الرسالة.

680
01:05:21,797 --> 01:05:24,800
وكانت زوجتي معلمة مدرسة.
إنها تقرأ جيدًا.

681
01:05:27,845 --> 01:05:29,096
سوف أقرأها.

682
01:05:29,429 --> 01:05:31,807
لذلك تزوج من محارب كومانتش.

683
01:05:41,108 --> 01:05:42,901
"لم تكن قريبة..."

684
01:05:44,444 --> 01:05:46,280
"...مثل عمرك..."

685
01:05:47,698 --> 01:05:49,867
كم عمر يعتقد أنني؟

686
01:05:52,202 --> 01:05:54,705
مهلا، انظر! قهوة. أنا. قهوة.

687
01:06:01,962 --> 01:06:04,548
هل أستطيع الحصول على القليل يا سيدة باولي؟

688
01:06:09,553 --> 01:06:13,432
يبدو مثل السيدة باولي
سأجعلك زوجة مطيعة وصالحة.

689
01:06:13,640 --> 01:06:15,809
أوه، اقطعها، هلا فعلت؟

690
01:06:18,770 --> 01:06:20,189
أوه، أنظر...

691
01:06:20,814 --> 01:06:23,609
...أنا متأكد من أنني أتمنى أن أجعلك تفهم.

692
01:06:26,111 --> 01:06:27,070
ينظر؟

693
01:06:33,702 --> 01:06:37,372
تقول اسمها
الإوزة البرية تحلق في سماء الليل.

694
01:06:38,832 --> 01:06:42,127
لكنها ستجيب على "انظر"
إذا كان هذا يرضيك.

695
01:07:15,536 --> 01:07:18,163
وهذا سبب للطلاق في ولاية تكساس!

696
01:07:21,375 --> 01:07:22,918
أنت حقا الخام!

697
01:07:23,043 --> 01:07:25,629
حسنًا، لا أعتقد أن هذا طائر ميت مضحك!

698
01:07:26,713 --> 01:07:30,968
انظر، إذا كنت تريد حقًا أن تفعل بعض الخير،
لماذا لا تسألها أين سكار؟

699
01:07:36,557 --> 01:07:38,267
لقد سمعتك.

700
01:07:43,480 --> 01:07:45,482
ندبة. ندبة؟

701
01:07:45,941 --> 01:07:48,360
أنت تسألها! ندبة؟

702
01:07:49,194 --> 01:07:53,240
هل تعرف أين ذهب؟
هل كان معه فتاة؟ فتاة بيضاء؟

703
01:07:59,746 --> 01:08:01,540
لا، ليست امرأة. انها...

704
01:08:04,251 --> 01:08:05,252
أخت!

705
01:08:20,684 --> 01:08:21,810
مارتن!

706
01:08:32,029 --> 01:08:33,363
لقد ذهب النظر!

707
01:08:34,531 --> 01:08:36,200
انسحبت في الليل.

708
01:08:39,411 --> 01:08:42,539
إنها لن تعود إلى عائلتها
هذا أمر مؤكد.

709
01:08:42,623 --> 01:08:45,250
لقد أقلعت عن الطريق
يشير هذا السهم.

710
01:08:47,085 --> 01:08:48,462
أعتقد أنه ربما ينبغي علينا أن نتبعها؟

711
01:08:48,545 --> 01:08:51,173
كيف يجب أن أعرف؟ إنها زوجتك.

712
01:08:55,719 --> 01:08:58,055
"ربما تركت علامات أخرى
لنتابع ولكن....

713
01:08:58,138 --> 01:08:59,848
…لن نعرف أبدًا…”

714
01:08:59,973 --> 01:09:03,101
"...لأن الثلج تساقط
في ذلك اليوم وطوال الأسبوع التالي."

715
01:09:07,314 --> 01:09:10,067
كنا نتجه شمالا
من خلال بوف ألو البلاد ...

716
01:09:10,150 --> 01:09:13,904
...عندما حدث شيء ما
أنا لم أتصرف بشكل مستقيم في ذهني بعد.

717
01:09:13,987 --> 01:09:16,490
في هذا اليوم شاهدنا قطيعًا صغيرًا.

718
01:09:16,824 --> 01:09:19,201
كنا بحاجة إلى اللحوم، لذلك قمنا بالدوران حول...

719
01:09:19,493 --> 01:09:21,161
...وصعد عليهم سيرا على الأقدام.

720
01:09:58,907 --> 01:10:00,033
هذا لا معنى له!

721
01:10:00,117 --> 01:10:03,036
الجوع! بطون فارغة! هذا هو المعنى!

722
01:10:03,912 --> 01:10:05,205
إيثان، توقف!

723
01:10:14,548 --> 01:10:17,885
على الأقل لن يتغذوا
أي كومانشي هذا الشتاء!

724
01:10:19,887 --> 01:10:21,263
يستمع! يستمع!

725
01:11:28,789 --> 01:11:31,416
لقد كانوا Nawyecky Comanches، حسنًا.

726
01:11:31,500 --> 01:11:34,253
تلك التي كنا نبحث عنها
كل هذا الوقت.

727
01:11:46,306 --> 01:11:47,516
مارتي!

728
01:12:07,244 --> 01:12:08,620
انها نظرة.

729
01:12:10,205 --> 01:12:11,874
ينظر؟

730
01:12:13,584 --> 01:12:15,586
ماذا فعل لهم الجنود
للذهاب وقتلها ل؟

731
01:12:15,669 --> 01:12:17,212
انها لم تسبب أي ضرر لأحد.

732
01:12:17,296 --> 01:12:20,132
علينا اللحاق بهم،
ربما لديهم ديبي معهم!

733
01:12:20,215 --> 01:12:23,302
ربما لديهم ذلك الرئيس الذي يسمونه سكار.

734
01:12:24,219 --> 01:12:26,972
لذلك، اعتقدنا أن ديبي كانت كذلك
في القرية.

735
01:12:27,055 --> 01:12:29,516
ماذا كان يفعل هناك...
سواء جاءت لتحذيرهم...

736
01:12:29,600 --> 01:12:31,852
أو ربما للعثور على ديبي بالنسبة لي...

737
01:12:32,144 --> 01:12:34,104
...ليست هناك طريقة لمعرفة ذلك.

738
01:13:18,232 --> 01:13:20,651
هيا، تحرك على طول! تعال!

739
01:13:36,708 --> 01:13:38,877
هيا، اسرع.

740
01:13:43,757 --> 01:13:44,758
نعم؟

741
01:13:44,842 --> 01:13:47,386
نحن نبحث عن فتاة.
فتاة بيضاء. أسير.

742
01:13:47,469 --> 01:13:49,429
ينبغي أن يكون حوالي 14 الآن.

743
01:13:49,680 --> 01:13:52,057
أربعة عشر؟ لدينا اثنان في هذا العمر تقريبًا.

744
01:13:53,058 --> 01:13:55,978
- كل النساء البيض في الكنيسة.
- ما هذه الفتاة بالنسبة لك؟

745
01:13:56,061 --> 01:13:58,564
إنها لي... إنها ابنة أخي.

746
01:13:59,940 --> 01:14:01,108
لحظة واحدة.

747
01:14:04,111 --> 01:14:06,196
النساء البيض؟ نعم يا سيدي.

748
01:14:32,556 --> 01:14:34,141
هل ستقف؟

749
01:14:35,017 --> 01:14:36,435
قف من فضلك.

750
01:14:42,024 --> 01:14:43,358
ديبي؟

751
01:14:59,708 --> 01:15:02,336
من الصعب تصديق أنهم من البيض.

752
01:15:02,544 --> 01:15:04,254
إنهم ليسوا أبيض!

753
01:15:04,588 --> 01:15:07,132
ليس بعد الآن. إنهم الكومانشيون!

754
01:15:08,300 --> 01:15:10,093
أين ضحاياك؟

755
01:15:29,655 --> 01:15:33,408
ربما يمكنك مساعدتنا
التعرف عليهم. كل شيء أبيض. جميع الأسرى.

756
01:15:33,492 --> 01:15:35,452
هناك الفتاة البيضاء هناك.

757
01:15:45,879 --> 01:15:47,130
لا.

758
01:15:50,759 --> 01:15:54,763
<i>"لذلك نحن نتجه إلى نيو مكسيكو
المنطقة في الصباح.</i>

759
01:15:57,182 --> 01:16:00,978
<i>أنا آسف لأنني لن أعود
لعيد الميلاد مرة أخرى هذا العام.</i>

760
01:16:06,525 --> 01:16:10,195
<i>أضع قلم الرصاص جانبًا وأتمنى
أنت تتمتع بصحة جيدة.</i>

761
01:16:10,320 --> 01:16:12,072
<i>وأهلك نفس الشيء.</i>

762
01:16:12,781 --> 01:16:14,908
<i>سأبقى، بكل احترام...</i>

763
01:16:16,410 --> 01:16:18,537
<i>"...لك خالص التقدير، مارتن باولي."</i>

764
01:16:20,122 --> 01:16:22,416
لن يجدوا تلك الفتاة أبداً

765
01:16:25,502 --> 01:16:26,712
أبدا!

766
01:16:35,095 --> 01:16:36,597
"لك حقا."

767
01:16:40,476 --> 01:16:43,020
كان عليه أن يوقع بإسمه كاملا
"مارتن باولي."

768
01:16:43,103 --> 01:16:45,147
لم يستطع أن يكتب "مارتي" فقط!

769
01:16:47,232 --> 01:16:50,402
- لا يهمني إذا لم يعود أبداً!
- لوري! لوري!

770
01:16:50,986 --> 01:16:54,531
تشارلي، يمكنك البقاء لتناول العشاء.
لن أعتبر "لا" كإجابة.

771
01:16:54,781 --> 01:16:58,702
فكرة قول "لا"
لم يخطر ببالي قط يا سيدة يورجنسن.

772
01:16:59,995 --> 01:17:02,998
ليس هناك مكان أفضل أن أكون فيه
من هنا...

773
01:17:03,749 --> 01:17:05,000
...الآن.

774
01:17:07,377 --> 01:17:09,546
"لقد ذهب مرة أخرى، انتقل إلى بلدي لو"

775
01:17:12,382 --> 01:17:14,551
"لقد ذهب مرة أخرى، انتقل إلى بلدي لو"

776
01:17:17,554 --> 01:17:19,723
"لقد ذهب مرة أخرى، انتقل إلى بلدي لو"

777
01:17:22,434 --> 01:17:24,686
"انتقل إلى لو يا عزيزي"

778
01:17:49,211 --> 01:17:50,754
- التعرف عليه؟
- الذي - التي؟

779
01:17:51,964 --> 01:17:54,633
لا يمكن أن يكون اثنان من هذا القبيل
في العالم كله!

780
01:17:56,218 --> 01:17:57,469
موس هاربر!

781
01:18:04,184 --> 01:18:06,311
موسى، أنت تبدو أكثر رثا من أي وقت مضى!

782
01:18:06,395 --> 01:18:08,147
ماذا عن الشراب؟

783
01:18:10,440 --> 01:18:13,443
لم تكن جيدة جدًا. لا يا سيدي. ليست جيدة جدا.

784
01:18:14,027 --> 01:18:16,446
- التقدم في السن.
- لقد ولدت عجوزاً.

785
01:18:17,030 --> 01:18:20,325
لقد كنت أساعدك يا ​​إيثان.
لقد كنت أبحث طوال الوقت.

786
01:18:20,450 --> 01:18:22,452
المكافأة لا تزال قائمة.

787
01:18:24,705 --> 01:18:27,708
لا تريد المال يا إيثان.
لا مال، مارتي.

788
01:18:28,792 --> 01:18:31,295
مجرد سقف فوق رأس موسى العجوز.

789
01:18:33,547 --> 01:18:35,966
وكرسي هزاز بجوار النار.

790
01:18:36,258 --> 01:18:38,927
كرسيي الهزاز بجوار النار يا مارتي.

791
01:18:40,137 --> 01:18:43,348
أنت تساعدنا في العثور على الفتاة
وكنت قد حصلت على الكرسي الهزاز الخاص بك.

792
01:18:43,432 --> 01:18:45,392
أقسم يا إيثان؟ كلمة معينة؟

793
01:18:45,601 --> 01:18:47,311
قلت لك، أليس كذلك؟

794
01:18:48,479 --> 01:18:51,106
إيثان، وجدت رجلاً رآها.

795
01:18:51,982 --> 01:18:54,193
إنه يعرف مكان ديبي الصغيرة!

796
01:18:54,526 --> 01:18:56,653
أين هو؟ من هو هذا الرجل؟

797
01:18:57,070 --> 01:18:58,822
- يعد؟
- من هو الرجل؟

798
01:19:00,199 --> 01:19:02,075
أنا هذا الرجل، سيور.

799
01:19:02,910 --> 01:19:05,204
إميليو جي فرنانديز فيغيروا.

800
01:19:06,413 --> 01:19:09,750
في خدمتكم. مقابل ثمن.
دائما مقابل ثمن.

801
01:19:14,796 --> 01:19:16,048
كارمن!

802
01:19:23,639 --> 01:19:25,098
سيدي، أود أن...

803
01:19:25,182 --> 01:19:27,100
انتظر حتى تكبر.

804
01:19:54,294 --> 01:19:56,255
دعونا نتحدث قليلا عن العمل.

805
01:19:58,382 --> 01:19:59,383
ولم لا؟

806
01:20:32,040 --> 01:20:33,125
دعنا نذهب.

807
01:20:33,500 --> 01:20:34,793
لكني جائع!

808
01:20:35,002 --> 01:20:36,461
بينما أنت تملأ بطنك..

809
01:20:36,545 --> 01:20:39,548
...أنا ذاهب للقاء الكومانشي
اسمه سيكاتريز.

810
01:20:39,715 --> 01:20:41,216
لم أسمع عنه قط.

811
01:20:41,675 --> 01:20:44,178
كلمة "Cicatriz" هي كلمة مكسيكية تعني "ندبة".

812
01:22:07,261 --> 01:22:08,887
بلد الطب هاه؟

813
01:22:09,596 --> 01:22:11,223
دواء سيء، على ما أعتقد.

814
01:22:35,205 --> 01:22:38,542
- هذا هو سيكاتريز العظيم، قائد الحرب.
- ندبة، هاه؟

815
01:22:44,715 --> 01:22:46,884
من السهل أن نرى كيف حصلت على اسمك.

816
01:22:48,802 --> 01:22:50,554
أنت أيها الأكتاف الكبيرة.

817
01:22:51,555 --> 01:22:53,891
الشاب، هو الذي يتبع.

818
01:22:55,893 --> 01:22:59,021
أنت تتحدث الأمريكية بشكل جيد
من أجل كومانتش.

819
01:23:00,564 --> 01:23:02,191
هل علمك أحد؟

820
01:23:10,324 --> 01:23:13,911
هذا صحيح. لقد جئنا للتجارة.
فقط ليس هنا.

821
01:23:14,995 --> 01:23:16,997
أنا لا أقف أتحدث في مهب الريح.

822
01:23:43,148 --> 01:23:46,235
أنت تتحدث الكومانش بشكل جيد.
هل علمك أحد؟

823
01:23:48,153 --> 01:23:50,864
أنت، ابق هنا. ليس من المرجح.

824
01:23:57,162 --> 01:24:01,291
أبناؤه ماتوا. فتجلس زوجاته
على جانب الشرف من نزله.

825
01:24:07,798 --> 01:24:09,508
هل كل هؤلاء زوجاته؟

826
01:24:10,175 --> 01:24:12,469
قتل ولدان على يد رجال بيض.

827
01:24:13,679 --> 01:24:15,931
مقابل كل ابن آخذ الكثير...

828
01:24:18,475 --> 01:24:19,601
فروة الرأس.

829
01:24:54,303 --> 01:24:56,054
لقد رأينا فروة الرأس من قبل.

830
01:24:58,432 --> 01:24:59,850
رأيت هذا من قبل؟

831
01:25:07,316 --> 01:25:09,818
جئت للتجارة
عدم الإعجاب بمجموعته.

832
01:25:09,902 --> 01:25:14,239
أخبره أننا سننصب معسكرًا على الجانب الآخر
جانب الخور ونتحدث غدا.

833
01:25:14,323 --> 01:25:16,033
غداً؟

834
01:25:30,589 --> 01:25:32,216
ليس الأمر أنني خائف.

835
01:25:32,299 --> 01:25:34,843
لا تعتذر. لقد حصلت على أجر جيد.

836
01:25:34,968 --> 01:25:39,389
لكنه يعرف من أنت،
ولماذا أنت هنا. هذا، لم أكن أعرف.

837
01:25:42,935 --> 01:25:45,562
خذها. أنا لا أريد أموال الدم.

838
01:25:46,563 --> 01:25:48,106
فايا كون ديوس.

839
01:26:04,456 --> 01:26:07,209
هل تعتقد أن الندبة القديمة تعني قتلنا؟

840
01:26:07,793 --> 01:26:09,253
عليه أن يفعل ذلك.

841
01:26:09,962 --> 01:26:12,714
لقد طلبنا ذلك لمدة خمس سنوات.

842
01:26:14,591 --> 01:26:17,344
لماذا لم يقم بالعودة إلى هناك؟

843
01:26:18,470 --> 01:26:21,557
الضيافة، على ما أعتقد. الضيافة كومانشي.

844
01:26:25,435 --> 01:26:27,938
لماذا؟ هل تريد الانسحاب أيضا؟

845
01:26:32,734 --> 01:26:34,361
أكتاف كبيرة!

846
01:26:46,582 --> 01:26:47,958
ديبي؟

847
01:26:50,335 --> 01:26:51,461
ديبي...

848
01:26:52,421 --> 01:26:55,549
ديبي، ألا تتذكرين؟
أنا مارتن، أخيك.

849
01:26:56,216 --> 01:26:57,551
يتذكر؟

850
01:26:59,011 --> 01:27:00,762
ديبي تذكري..

851
01:27:02,181 --> 01:27:05,184
هل تتذكر كيف اعتدت
للسماح لك بركوب حصاني؟

852
01:27:06,852 --> 01:27:08,437
وأحكي لك القصص؟

853
01:27:10,481 --> 01:27:12,483
ألا تتذكريني يا ديبي؟

854
01:27:13,025 --> 01:27:14,193
أتذكر.

855
01:27:15,486 --> 01:27:16,737
دائما.

856
01:27:18,489 --> 01:27:21,533
في البداية دعوتك أن تأتي وتأخذني...

857
01:27:23,160 --> 01:27:25,704
.. ليأخذني إلى المنزل. أنت لم تأتي.

858
01:27:28,248 --> 01:27:29,875
لقد جئت الآن، ديبي.

859
01:27:30,834 --> 01:27:32,377
هؤلاء هم شعبي.

860
01:27:34,505 --> 01:27:36,590
يذهب! اذهب يا مارتن! لو سمحت!

861
01:27:38,759 --> 01:27:40,302
تنحى جانبا، مارتن!

862
01:27:44,515 --> 01:27:46,099
لا، لا تفعل ذلك، إيثان!

863
01:27:47,017 --> 01:27:48,644
إيثان! لا، لا تفعل ذلك!

864
01:27:50,896 --> 01:27:52,105
قف جانبا!

865
01:28:11,291 --> 01:28:12,626
ديبي!

866
01:30:19,545 --> 01:30:23,340
يبدو كما لو أنني سأحصل عليه
لفتح هذا الكتف مرة أخرى.

867
01:30:23,924 --> 01:30:25,676
لإخراج السم .

868
01:30:26,552 --> 01:30:30,180
بالتأكيد يتفوق علي، إيثان...
كيف أمكنك البقاء على قيد الحياة كل هذه المدة.

869
01:30:30,931 --> 01:30:32,307
اقرأ هذا.

870
01:30:44,778 --> 01:30:45,821
<i>"أنا...</i>

871
01:30:47,114 --> 01:30:48,949
<i>...إيثان إدواردز...</i>

872
01:30:50,450 --> 01:30:52,703
<i>...أن تكون ذا عقل سليم...</i>

873
01:30:55,289 --> 01:30:56,456
<i>...و...</i>

874
01:30:56,957 --> 01:30:59,209
<i>...بدون أي قرابة دم...</i>

875
01:31:06,216 --> 01:31:08,626
<i>...افعل بموجب هذا... توريث"</i>

876
01:31:12,255 --> 01:31:13,607
 وهذا يعني "اترك".

877
01:31:15,392 --> 01:31:16,852
<i>"...توريث...</i>

878
01:31:18,479 --> 01:31:20,397
<i>...جميع ممتلكاتي...</i>

879
01:31:22,816 --> 01:31:24,568
<i>...من أي نوع...</i>

880
01:31:27,988 --> 01:31:29,656
<i>...إلى مارتن باولي."</i>

881
01:31:32,868 --> 01:31:35,746
ماذا تقصد،
ليس لديك أي "أقارب الدم"؟

882
01:31:36,288 --> 01:31:37,998
ديبي هو قريب الدم الخاص بك!

883
01:31:38,081 --> 01:31:39,791
ليس بعد الآن، هي ليست كذلك!

884
01:31:40,292 --> 01:31:42,252
حسنًا، يمكنك الحفاظ على إرادتك!

885
01:31:42,753 --> 01:31:44,922
لا أريد أيًا من ممتلكاتك!

886
01:31:45,214 --> 01:31:48,634
الى جانب ذلك، أنا لا أنسى أنك كنت تحصل على
كل شيء جاهز لإطلاق النار عليها بنفسك.

887
01:31:48,717 --> 01:31:50,177
أي نوع من الرجال أنت على أي حال؟

888
01:31:50,260 --> 01:31:53,639
- لقد كانت تعيش مع باك!
- أغلق فمك القذر!

889
01:32:00,479 --> 01:32:01,939
أتمنى أن تموت!

890
01:32:03,148 --> 01:32:04,942
سوف يكون ذلك اليوم!

891
01:32:14,076 --> 01:32:15,828
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

892
01:33:04,668 --> 01:33:06,712
مساء الخير للجميع!

893
01:33:09,256 --> 01:33:13,177
ها هو! كل الكاري،
بتمشيط وغسل خلف الأذنين.

894
01:33:13,760 --> 01:33:16,722
تشارلي، أنت تبدو وسيمًا تمامًا!
أنا بالكاد أعرفك.

895
01:33:16,805 --> 01:33:19,808
نعم سيدتي.
لا أستطيع التعرف على نفسي بصعوبة.

896
01:33:20,726 --> 01:33:21,852
احصل عليه، لوثر!

897
01:33:38,952 --> 01:33:40,704
لماذا لا تشرب؟

898
01:33:40,787 --> 01:33:43,707
لا يا نسبي
ليس قبل أن أنتهي من أعمالي الدينية.

899
01:33:43,874 --> 01:33:46,210
- الحانة مغلقة. صحيح، الأخت يورجنسن؟
- يمين!

900
01:33:46,293 --> 01:33:49,046
حسنًا، دعنا نذهب! دعونا نبدأ الأمر!

901
01:34:00,641 --> 01:34:01,975
تفضل.

902
01:34:04,937 --> 01:34:05,896
الكتاب المقدس.

903
01:34:09,316 --> 01:34:11,318
- الحصول عليها توتنهام قبالة!
- نعم يا سيدي.

904
01:34:15,697 --> 01:34:18,033
حسنًا، اصطفوا في الداخل يا أولاد.

905
01:34:28,585 --> 01:34:30,003
موسيقى!

906
01:34:30,170 --> 01:34:33,298
"نعم، سوف نجتمع عند النهر

907
01:34:37,678 --> 01:34:40,264
النهر الجميل، النهر الجميل

908
01:34:45,686 --> 01:34:48,313
اجتمع مع القديسين عند النهر

909
01:34:53,026 --> 01:34:55,529
الذي يجري عند عرش الله"

910
01:35:09,918 --> 01:35:12,463
مهلا، أنت لا تفترض
إنهم يقيمون حفلة لنا، أليس كذلك؟

911
01:35:12,546 --> 01:35:14,256
سوف يكون ذلك اليوم!

912
01:35:20,345 --> 01:35:21,597
أنا بخير.

913
01:35:27,519 --> 01:35:31,440
إيثان، مارتن! لا يمكنك الدخول!
الحراس هناك.

914
01:35:31,857 --> 01:35:33,150
ما علاقة ذلك بنا؟

915
01:35:33,233 --> 01:35:35,611
لقد تم نشركما بتهمة القتل.
كلاكما!

916
01:35:35,694 --> 01:35:38,113
ذلك التاجر، الراحل فوتيرمان...

917
01:35:38,530 --> 01:35:41,241
القس والحراس
هناك الآن...

918
01:35:41,325 --> 01:35:43,327
حسنا، ماذا يحدث على أي حال؟

919
01:35:52,586 --> 01:35:54,671
يبدو أنكما ستفعلان ذلك
الكثير للحديث عنه.

920
01:35:54,755 --> 01:35:57,216
هيا، لارس. إيثان... إختبئ في الحظيرة!

921
01:35:57,299 --> 01:35:58,675
لماذا؟

922
01:35:59,843 --> 01:36:01,595
مارتن...

923
01:36:04,515 --> 01:36:06,600
من فضلك! انظروا جميعا!

924
01:36:07,309 --> 01:36:08,477
انظري يا ماما!

925
01:36:09,311 --> 01:36:10,979
انظر من هنا!

926
01:36:13,106 --> 01:36:14,149
في المساء.

927
01:36:17,486 --> 01:36:18,946
هل البار مفتوح؟

928
01:36:19,947 --> 01:36:22,574
هل هناك أخبار عن فتاتنا الصغيرة؟

929
01:36:22,866 --> 01:36:25,035
انها ليست فتاة صغيرة بعد الآن.

930
01:36:25,285 --> 01:36:27,162
هل رأيتها؟ انها على قيد الحياة؟

931
01:36:27,246 --> 01:36:29,581
لقد رأيتها وهي على قيد الحياة.

932
01:36:31,166 --> 01:36:34,795
مساء الخير أيها القس.
أم يجب أن أدعوك "الكابتن"؟

933
01:36:35,629 --> 01:36:37,756
لقد جئت هنا لحضور حفل زفاف، إيثان.

934
01:36:37,840 --> 01:36:41,760
حتى ينتهي ذلك، "القس" سيفعل.
بعد ذلك سنتحدث.

935
01:36:41,844 --> 01:36:43,846
- هل مارتي معك؟
- نعم.

936
01:36:46,557 --> 01:36:49,726
تشارلي، من فضلك! تشارلي!

937
01:36:49,977 --> 01:36:52,855
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، إيثان.
سوف ننضم إليكم.

938
01:36:54,064 --> 01:36:56,150
لكني كتبت لك رسالة واحدة.

939
01:36:56,775 --> 01:36:58,861
رسالة واحدة في خمس سنوات!

940
01:36:59,987 --> 01:37:03,657
قرأته حتى جفت الورقة
وتلاشت الكتابة.

941
01:37:06,493 --> 01:37:08,453
لم تكن رسالة كبيرة، أليس كذلك؟

942
01:37:08,537 --> 01:37:09,788
لا، لم يكن كذلك.

943
01:37:11,456 --> 01:37:13,709
ربما قلت على الأقل أنك تحبني.

944
01:37:14,251 --> 01:37:18,464
ربما طلبت مني أن أنتظرك.
على الأقل كان هذا شيئًا.

945
01:37:20,424 --> 01:37:22,217
لكنني أحببتك دائمًا!

946
01:37:23,427 --> 01:37:26,472
اعتقدت أنك تعرف ذلك
دون أن أضطر إلى قول ذلك.

947
01:37:27,431 --> 01:37:29,725
هذا ليس عدلاً يا مارتن باولي!

948
01:37:30,976 --> 01:37:32,644
هذا ليس عدلاً وأنت تعرف ذلك!

949
01:37:32,728 --> 01:37:35,564
- أتمنى ألا تبكي يا لوري.
- من يبكي؟

950
01:37:44,781 --> 01:37:48,202
أعتقد أن أفضل شيء
ما يجب علي فعله هو الرحيل.

951
01:37:50,454 --> 01:37:53,165
أنت تفعل ذلك يا مارتن باولي، وسأموت!

952
01:38:05,844 --> 01:38:08,472
سأشكرك على تحرير خطيبي.

953
01:38:13,185 --> 01:38:15,979
أنت لا تقصد
هل ستتزوجينه؟

954
01:38:16,897 --> 01:38:18,398
تشارلي ماكوري؟

955
01:38:18,482 --> 01:38:19,942
هي بالتأكيد!

956
01:38:20,609 --> 01:38:24,071
ولا تظن أنك ستعود
سوف تغيره سواء!

957
01:38:24,446 --> 01:38:27,199
حسنًا، الآن، فيما يتعلق بذلك،
أنا فقط لا أعرف، تشارلي.

958
01:38:27,282 --> 01:38:29,535
لم نكن قد وصلنا
للحديث عن الزواج.

959
01:38:29,618 --> 01:38:33,038
بأي حق لك أن تتحدث عن الزواج
إلى أي امرأة كريمة؟

960
01:38:33,455 --> 01:38:35,624
إذا كنت تشير إلى
تلك التهمة المجنونة بالقتل...

961
01:38:35,707 --> 01:38:37,126
وأشياء أخرى.

962
01:38:38,127 --> 01:38:43,048
تعتقد أنك تفلت من العقاب
أن تكون ذكياً بشأن الزوجة الهندية التي أخذتها

963
01:38:46,135 --> 01:38:48,720
أراهن أنها ليست أول من تقاتل على الإطلاق...

964
01:38:48,804 --> 01:38:50,556
لماذا، أنت لست جيداً...

965
01:38:52,975 --> 01:38:55,144
أوه، مارتي، لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

966
01:38:58,480 --> 01:38:59,940
ابتعد عن طريقي!

967
01:39:00,524 --> 01:39:03,110
مارتي! تشارلي! لن يكون لدي
لا قتال في منزلي

968
01:39:03,193 --> 01:39:06,280
حسنًا، سنقاتل في الخارج فحسب،
اتقن ذلك!

969
01:39:06,363 --> 01:39:08,031
أنا لا أحمل أي أسلحة نارية.

970
01:39:08,115 --> 01:39:10,659
حسنًا، هذا بالتأكيد لن يكون مشكلة.

971
01:39:12,828 --> 01:39:15,205
- بعدك، مارتي.
- بعدك، تشارلي.

972
01:39:15,372 --> 01:39:17,499
أماه! القس! باسكال!

973
01:39:22,296 --> 01:39:23,797
انظر هنا.

974
01:39:27,050 --> 01:39:28,552
شكرًا لك.

975
01:39:36,685 --> 01:39:39,021
بصق على تلك القطعة من الحطب.

976
01:39:56,747 --> 01:39:59,416
توقف عن ذلك يا مارتي! هذا ليس عادلا!

977
01:40:03,879 --> 01:40:06,006
مارتن! مارتن! تشارلي!

978
01:40:08,675 --> 01:40:10,469
مارتي، الآن توقف عن ذلك!

979
01:40:10,552 --> 01:40:12,429
مارتي! تشارلي!

980
01:40:15,390 --> 01:40:16,934
الرقيب ماكوري!

981
01:40:20,270 --> 01:40:23,190
هل هذا هنا مشاجرة في أداء الواجب؟

982
01:40:23,273 --> 01:40:26,735
لا يا سيدي. إنه أكثر
في طبيعة قتال خاص.

983
01:40:26,819 --> 01:40:30,989
حسناً، إذن، تفضل.
لكن قتال عادل. لا عض أو تلاعب!

984
01:40:31,907 --> 01:40:33,700
ولا الركل سواء!

985
01:40:35,452 --> 01:40:37,663
انهض بهم! اجعلهم يقاتلون بشكل عادل!

986
01:40:37,746 --> 01:40:39,289
الآن أنت تقاتل بشكل عادل يا مارتن!

987
01:40:39,373 --> 01:40:41,083
انتظر دقيقة!

988
01:40:41,583 --> 01:40:43,043
كمان شخص ما.

989
01:40:43,669 --> 01:40:45,129
مهلا، سيث!

990
01:40:46,922 --> 01:40:48,966
لا الاختناق! لا التلاعب!

991
01:40:51,385 --> 01:40:53,053
سيد إدواردز، اجعلهم يتوقفون!

992
01:40:53,137 --> 01:40:54,721
لماذا؟ لقد بدأت ذلك.

993
01:40:55,430 --> 01:40:57,349
مارتي، انتبه لقدميه!

994
01:40:58,767 --> 01:41:00,352
أوه، إيثان! لا!

995
01:41:00,853 --> 01:41:02,980
لا تنسى أنك سيدة.

996
01:41:03,063 --> 01:41:05,357
هيا الآن، قتال عادل!

997
01:41:09,111 --> 01:41:12,114
هيا يا تشارلي! هذا كل شيء، تشارلي!

998
01:41:20,122 --> 01:41:21,707
هيا يا تشارلي. استيقظ!

999
01:41:21,790 --> 01:41:23,542
هل أنت بخير؟

1000
01:41:23,834 --> 01:41:25,419
أعتقد ذلك.

1001
01:41:26,795 --> 01:41:30,382
الآن، هيا. أريدكم يا أولاد
للمصافحة وتكوين صداقات.

1002
01:41:31,675 --> 01:41:33,927
آسف لأنني عضضت أذنك، مارتي.

1003
01:41:35,971 --> 01:41:37,931
هذا لا يؤذي أحدا، تشارلي.

1004
01:41:38,390 --> 01:41:41,977
الآن أنتم أيها الأولاد، احصلوا على التنظيف
وسنتابع حفل الزفاف.

1005
01:41:42,603 --> 01:41:43,228
أين الكتاب المقدس الخاص بي؟

1006
01:41:43,312 --> 01:41:45,856
لن يكون هناك حفل زفاف.

1007
01:41:53,655 --> 01:41:57,034
ليس حتى نحصل على بعض الأشياء
تم تطهيرها هنا.

1008
01:42:03,749 --> 01:42:07,419
لقد كان حفل زفاف جميلاً،
مع الأخذ في الاعتبار أن أحداً لم يتزوج.

1009
01:42:10,589 --> 01:42:13,634
إيثان، يجب أن أسألك أنت ومارتن
لتأخذ جولة معي...

1010
01:42:13,717 --> 01:42:15,677
...نزولاً إلى عاصمة الولاية.

1011
01:42:16,428 --> 01:42:19,556
هل هذه دعوة
إلى حفلة ربطة العنق أيها القس؟

1012
01:42:19,932 --> 01:42:21,892
لا، لن أقول ذلك.

1013
01:42:22,684 --> 01:42:25,604
على الأرجح كان لديك أسبابك
لقتل فوتيرمان.

1014
01:42:26,522 --> 01:42:28,232
ربما كان هناك حاجة للقتل.

1015
01:42:28,899 --> 01:42:32,361
أنا أتحدث إليكم الآن كحارس،
وليس واعظا.

1016
01:42:33,529 --> 01:42:36,490
والحقيقة أن كل ثلاثة منهم
أصيب برصاصة في الظهر...

1017
01:42:36,573 --> 01:42:39,201
…الشيء الوحيد
مما أثار بعض الأسئلة.

1018
01:42:39,785 --> 01:42:41,245
ذلك و...

1019
01:42:41,870 --> 01:42:45,374
...قطعة ذهبية مفقودة كانت
معروف أنه كان عليه..

1020
01:42:46,291 --> 01:42:48,377
.. قبل وفاته مباشرة.

1021
01:42:50,337 --> 01:42:53,048
إيثان، يجب أن أطلب منك بندقيتك.

1022
01:43:06,228 --> 01:43:09,356
حسنًا، إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،
القس...

1023
01:43:09,606 --> 01:43:11,066
...أنا لن أذهب إلى أوستن!

1024
01:43:11,150 --> 01:43:13,819
أنت ذاهب إذا قال القبطان ذلك.

1025
01:43:13,986 --> 01:43:15,320
توقف! توقف!

1026
01:43:15,404 --> 01:43:18,907
سأضع كلاكما يا أولاد
في المدخنة لتبرد.

1027
01:43:21,535 --> 01:43:23,912
مساء الخير سيدتي. الكابتن كلايتون؟

1028
01:43:25,455 --> 01:43:26,874
عفواً سيدتي.

1029
01:43:28,125 --> 01:43:30,252
- كابتن كلايتون، سيدي؟
- لا.

1030
01:43:32,045 --> 01:43:33,797
أنا الكابتن كلايتون.

1031
01:43:33,922 --> 01:43:36,842
- أنت الكابتن كلايتون؟
- نعم، أنا الكابتن كلايتون.

1032
01:43:36,925 --> 01:43:39,553
تحيات العقيد جرينهيل، يا سيدي.
العقيد يريد أن يعرف...

1033
01:43:39,636 --> 01:43:41,722
- هل رأسك بارد؟
- لا يا سيدي.

1034
01:43:43,015 --> 01:43:44,433
أنا آسف يا سيدي.

1035
01:43:45,100 --> 01:43:49,104
- حسنًا، ابدأ من البداية.
- تحيات العقيد جرينهيل، سيدي.

1036
01:43:49,229 --> 01:43:52,024
انتظر يا بني. من هو هذا العقيد جرينهيل؟
الذي تتحدث عنه؟

1037
01:43:52,107 --> 01:43:54,067
لماذا، العقيد جرينهيل هو العقيد جرينهيل، سيدي.

1038
01:43:54,151 --> 01:43:56,028
- قائد الفرقة 15...
- ومن أنت؟

1039
01:43:56,111 --> 01:43:57,821
أنا الملازم جرينهيل، سيدي.

1040
01:43:57,905 --> 01:44:00,073
ما هو الشيء الذي يريد والدك معرفته؟

1041
01:44:00,908 --> 01:44:02,201
حسنا، تفضل.

1042
01:44:02,534 --> 01:44:04,578
والدي يريد أن يعرف...
العقيد جرينهيل يريد أن يعرف...

1043
01:44:04,661 --> 01:44:06,079
...متى يمكنك إنشاء شركة...

1044
01:44:06,163 --> 01:44:07,956
استدر يا بني.

1045
01:44:09,458 --> 01:44:11,835
نعم، إنه جندي فرسان يانكي.

1046
01:44:12,586 --> 01:44:16,590
يريد العقيد جرينهيل أن يعرف متى
يمكنك... أنا مستاء من ذلك يا سيدي!

1047
01:44:16,673 --> 01:44:19,176
مجرد مرح يا بني، مجرد مرح.

1048
01:44:19,510 --> 01:44:22,095
متى يمكنك وضع شركة
من رجالك في الميدان...

1049
01:44:22,179 --> 01:44:24,264
…مسلحين بالكامل للعمل العقابي المشترك
ضد الكومانشي؟

1050
01:44:24,348 --> 01:44:26,683
- مشترك ماذا؟
- العمل العقابي المشترك.

1051
01:44:27,184 --> 01:44:31,063
وصلتنا معلومات عن الفرقة
من الكومانش تحت قيادة زعيم اسمه سكار.

1052
01:44:31,146 --> 01:44:32,564
ما المعلومات؟

1053
01:44:32,940 --> 01:44:34,817
ربما هو ليس بعيدًا عن هنا،
يتحصنون في مكان ما.

1054
01:44:34,900 --> 01:44:36,735
ما الذي يجعلك تفكر
انه ليس بعيدا من هنا؟

1055
01:44:36,819 --> 01:44:38,654
قام أحد رجال الدورية بإلقاء القبض على رجل...

1056
01:44:38,737 --> 01:44:41,073
...يدعي أنه كان سجيناً لدى سكار
حتى قبل يومين.

1057
01:44:41,156 --> 01:44:43,450
الحديث نوع من الجنون
لكننا أحضرناه معنا.

1058
01:44:43,534 --> 01:44:46,036
يقول أنه يعيش هنا.
يستمر في ذكر كرسي هزاز.

1059
01:44:46,119 --> 01:44:47,579
موسى. موسى!

1060
01:44:52,668 --> 01:44:54,253
خذ ذراعيه.

1061
01:44:57,339 --> 01:44:59,091
إنه موسى!

1062
01:44:59,174 --> 01:45:02,386
مساء الخير سيدتي.
لقد جئت من أجل كرسيي الهزاز.

1063
01:45:02,469 --> 01:45:05,139
أدخلوه إلى النار. شاهده!

1064
01:45:07,224 --> 01:45:08,600
اصعده!

1065
01:45:09,476 --> 01:45:11,395
هنا، أحضر له كرسي.

1066
01:45:12,271 --> 01:45:14,439
(تشارلي)، أحضر له مشروبًا!

1067
01:45:15,232 --> 01:45:16,859
انتبه لرأسه!

1068
01:45:18,485 --> 01:45:21,738
خذ مشروبًا يا موسى. اشرب هذا يا موسى.

1069
01:45:25,367 --> 01:45:27,494
موسى. ندبة...أين هو؟

1070
01:45:28,537 --> 01:45:31,540
كرسيي الهزاز.
لقد وعدتني بالكرسي الهزاز

1071
01:45:31,623 --> 01:45:33,083
أين هو سكار؟

1072
01:45:33,167 --> 01:45:36,003
اسأله عن ديبي.
هل ديبي بخير يا موز؟

1073
01:45:37,921 --> 01:45:40,090
تبين أنني كنت مجنونا.

1074
01:45:43,594 --> 01:45:46,013
أنت لا تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك يا سيدتي؟

1075
01:45:46,096 --> 01:45:48,348
لا يا موسى، أنت فقط مريض ومتألم.

1076
01:45:48,432 --> 01:45:49,808
شكرا لك سيدتي.

1077
01:45:49,892 --> 01:45:52,936
موسى، حاول وتذكر.
لقد كنت في معسكر سكار.

1078
01:45:53,437 --> 01:45:56,523
أكلت التراب ومضغت العشب. لقد خدعتهم.

1079
01:45:56,648 --> 01:45:58,650
أين يتحصن سكار؟

1080
01:45:58,901 --> 01:46:00,277
لن أخبرك.

1081
01:46:02,279 --> 01:46:03,947
سأخبر مارتي.

1082
01:46:04,364 --> 01:46:06,700
سبعة أصابع، مارتي. سبعة أصابع.

1083
01:46:07,743 --> 01:46:10,662
هذا يكفي يا إيثان. دعونا نجعله ينام.

1084
01:46:10,746 --> 01:46:13,665
سبعة أصابع؟ أرجو الإفادة يا سيدي...

1085
01:46:13,749 --> 01:46:17,419
.. هذا ما قاله لنا
ولكن لا يوجد مثل هذا المكان على الخرائط.

1086
01:46:19,463 --> 01:46:23,634
أليس هو اسم Caddo للمكان
كل هذه الوديان تنضم تحت Malapai؟

1087
01:46:24,134 --> 01:46:26,136
سبعة أصابع برازوس!

1088
01:46:26,220 --> 01:46:29,056
هيا يا ماما. فلنأخذه إلى غرفته

1089
01:46:29,139 --> 01:46:30,265
كرسيي الهزاز؟

1090
01:46:30,349 --> 01:46:32,392
سوف نحضره.

1091
01:46:33,685 --> 01:46:36,063
اذهب وأخبر والدك بذلك
شركة رينجرز...

1092
01:46:36,146 --> 01:46:38,357
...جميعهم الـ 14، مسلحين ومجهزين بالكامل...

1093
01:46:38,440 --> 01:46:40,192
...سوف يكون في الميدان في وضح النهار.

1094
01:46:40,275 --> 01:46:42,694
سنكون متجهين إلى الطرف الجنوبي
من مالاباي.

1095
01:46:42,778 --> 01:46:45,489
إذا كان يستطيع اللحاق بنا،
كل شيء جيد وجيد!

1096
01:46:46,156 --> 01:46:49,493
لا يمكننا أن نأخذ الميدان غدا.
من أجل الحماية الخاصة بك.

1097
01:46:50,911 --> 01:46:53,705
سوني. بالخارج هناك مجموعة من القتلة...

1098
01:46:53,997 --> 01:46:57,167
...كاملة مع فروة الرأس المكسيكية
وفتاة بيضاء أسيرة!

1099
01:46:57,251 --> 01:47:00,212
إذا كنت تريد حمايتنا،
فقط ابتعد عن طريقنا.

1100
01:47:00,295 --> 01:47:02,172
الآن يمكنك العودة إلى والدك!

1101
01:47:02,256 --> 01:47:03,298
إيثان...

1102
01:47:03,382 --> 01:47:07,344
لقد تم تعيينك أنت ومارتن بموجب هذا
الكشافة المدنية. بدون أجر.

1103
01:47:07,427 --> 01:47:11,181
خذ الأولاد وارجع
إلى المقر والتقاط شركتي.

1104
01:47:14,059 --> 01:47:15,310
مارتن؟

1105
01:47:21,358 --> 01:47:23,527
أنت لن تذهب! ليس هذه المرة.

1106
01:47:24,736 --> 01:47:25,988
هل أنت مجنون؟

1107
01:47:26,405 --> 01:47:29,199
لقد فات الأوان. إنها امرأة نمت الآن.

1108
01:47:29,867 --> 01:47:32,494
يجب أن أذهب، لوري. يجب أن أحضرها إلى المنزل.

1109
01:47:32,578 --> 01:47:33,996
جلب ماذا؟

1110
01:47:34,288 --> 01:47:38,167
لقد بيعت بقايا دولارات كومانتش وقتًا
ومرة أخرى لمن يدفع أعلى سعر مع...

1111
01:47:38,250 --> 01:47:39,626
لوري، أغلقي فمك!

1112
01:47:39,710 --> 01:47:42,296
هل تعرف ما هو إيثان
سوف يفعل إذا كان لديه فرصة؟

1113
01:47:42,379 --> 01:47:44,465
سيضع رصاصة في دماغها!

1114
01:47:45,132 --> 01:47:47,468
أقول لك، مارثا تريد منه أن يفعل ذلك!

1115
01:47:47,926 --> 01:47:49,678
فقط إذا كنت ميتا!

1116
01:48:38,143 --> 01:48:40,604
يمكننا أن نصل إلى مسافة 200 ياردة منهم.

1117
01:48:41,271 --> 01:48:43,649
هناك محور العودة إلى اليسار.

1118
01:48:44,775 --> 01:48:46,318
كم عددهم؟

1119
01:48:47,110 --> 01:48:48,904
حوالي اثني عشر لكل منهما.

1120
01:48:49,530 --> 01:48:51,073
يكفي للتجول.

1121
01:48:59,957 --> 01:49:01,750
حسنًا، لقد وجدناهم!

1122
01:49:03,627 --> 01:49:04,795
الان يا رجال...

1123
01:49:05,129 --> 01:49:09,133
...ولاية تكساس تدفع لك
12 دولار يانكي في الشهر.

1124
01:49:10,759 --> 01:49:12,761
الآن هي فرصتك لكسب ذلك!

1125
01:49:13,011 --> 01:49:16,473
تشديد السرج الخاص بك.
سنذهب للشحن عند شروق الشمس.

1126
01:49:17,141 --> 01:49:20,477
الآن تأكد من ذلك...
لحظة واحدة فقط أيها القس!

1127
01:49:25,899 --> 01:49:28,694
إذا ذهبنا للهجوم، فسوف يقتلونها!
وأنت تعرف ذلك.

1128
01:49:28,777 --> 01:49:31,780
هذا ما أعول عليه.
أنا أعلم أنك كذلك.

1129
01:49:31,864 --> 01:49:34,741
حسنًا، لن يكون الأمر على هذا النحو!
إنها على قيد الحياة وستبقى على قيد الحياة!

1130
01:49:34,825 --> 01:49:36,493
العيش مع الكومانش ليس على قيد الحياة.

1131
01:49:36,577 --> 01:49:39,788
من الأفضل أن تكون على قيد الحياة وتعيش معها
كومانشيس من أدمغتها ضربت بها!

1132
01:49:39,872 --> 01:49:42,749
الآن يا بني، أعرف
وهذا أمر مرير أن أقول ...

1133
01:49:42,875 --> 01:49:45,335
...ولكن هناك المزيد على المحك هنا
من أختك.

1134
01:49:45,419 --> 01:49:48,172
هناك بالتأكيد.
سأقول لك شيئا.

1135
01:49:48,922 --> 01:49:52,217
لم أقصد أن أتحدث عن ذلك،
ولكنني سأخبرك الآن.

1136
01:49:52,509 --> 01:49:56,263
هل تتذكر أن فروة الرأس متوترة
على رمح سكار؟ طويلة ومموجة؟

1137
01:49:56,722 --> 01:49:59,975
نعم، رأيت ذلك. ولا تحاول أن تخبرني
لقد كانت العمة مارثا أو لوسي!

1138
01:50:00,058 --> 01:50:01,685
لقد كانت والدتك.

1139
01:50:06,231 --> 01:50:09,485
هذا لا يغيره.
هذا لا يغير شيئا!

1140
01:50:12,988 --> 01:50:16,450
أعطني فرصة للتسلل و
أخرجها قبل أن تأتي للشحن.

1141
01:50:16,533 --> 01:50:17,993
ماذا لو تم القبض عليك؟

1142
01:50:18,076 --> 01:50:21,205
- هذا لا تخبرهم بشيء، أليس كذلك؟
- قلت لا!

1143
01:50:22,039 --> 01:50:26,752
اذهب للأمام يا بني. ولكن في البداية
إشارة إنذار، نحن قادمون.

1144
01:50:28,378 --> 01:50:32,341
لن يكون لدينا وقت للاختيار
واختيار أهدافنا عندما نفعل!

1145
01:50:35,135 --> 01:50:36,595
إنها جنازتك.

1146
01:51:42,995 --> 01:51:45,205
الكابتن كلايتون!

1147
01:51:45,998 --> 01:51:47,666
الكابتن كلايتون!

1148
01:51:47,749 --> 01:51:49,543
ما سام هيل...؟

1149
01:51:51,837 --> 01:51:53,714
الكابتن كلايتون، سيدي.

1150
01:51:54,798 --> 01:51:58,677
تفضل! لماذا لا يوجد لديك
البوق الخاص بك يفجر الشحنة أيضًا؟

1151
01:52:00,471 --> 01:52:03,474
أوه، لا يهم.
هل يعرف والدك أنك هنا؟

1152
01:52:03,724 --> 01:52:06,226
نعم يا سيدي. القوات على بعد 10 أميال.

1153
01:52:06,477 --> 01:52:08,187
أرسلني العقيد لأجدك.

1154
01:52:08,270 --> 01:52:10,981
لقد وجدتني. عمل جيد وداعا.

1155
01:52:11,398 --> 01:52:13,150
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به يا سيدي؟

1156
01:52:13,233 --> 01:52:14,401
لا سمح الله.

1157
01:52:14,485 --> 01:52:18,530
أنت فقط تعود وتخبر والدك
أين نحن وأين هو.

1158
01:52:19,031 --> 01:52:21,658
لكنه يعرف ذلك يا سيدي. لا أستطيع البقاء؟

1159
01:52:22,910 --> 01:52:23,952
لو سمحت؟

1160
01:52:25,037 --> 01:52:27,790
أوه، حسنا. لكنك تراقبني يا فتى.

1161
01:52:28,123 --> 01:52:32,169
أنا القضية الصعبة التي تواجهها
هنا، وليس لهم همج صبيانية.

1162
01:52:32,419 --> 01:52:34,797
إذا لم تسمع صرختي الأولى...

1163
01:52:35,047 --> 01:52:36,423
...من الأفضل أن تقرأ أفكاري...

1164
01:52:36,507 --> 01:52:40,344
... لأنني لا أهدف إلى إثارة أي صيحات
في أي موضوع في متناول اليد!

1165
01:52:40,427 --> 01:52:42,137
- نعم يا سيدي.
- ولد...

1166
01:52:43,055 --> 01:52:44,598
... انتبه لهذا السكين!

1167
01:52:44,807 --> 01:52:45,974
آسف يا سيدي.

1168
01:53:06,036 --> 01:53:07,079
وقف!

1169
01:53:09,039 --> 01:53:10,082
جبل!

1170
01:53:14,962 --> 01:53:16,463
جبل! جبل!

1171
01:53:44,366 --> 01:53:45,617
ديبي.

1172
01:53:46,493 --> 01:53:47,619
ديبي.

1173
01:53:51,290 --> 01:53:52,583
لا تقل شيئا!

1174
01:53:52,666 --> 01:53:54,376
إنه أخوك مارتي!

1175
01:53:54,585 --> 01:53:58,172
سوف آخذك بعيدا.
سأخرجك من هنا يا ديبي.

1176
01:53:59,089 --> 01:54:00,257
نعم مارتي!

1177
01:54:08,974 --> 01:54:11,185
أيها الإخوة، دعونا نذهب بينهم!

1178
01:54:51,308 --> 01:54:53,769
تشارلي، نيسبي، اهربوا من قطيع المهر هذا

1179
01:54:54,478 --> 01:54:56,647
أيها الصبي، انتبه من تلك السكين!

1180
01:54:56,730 --> 01:54:58,065
دعنا نذهب!

1181
01:55:32,599 --> 01:55:34,059
لا يا إيثان!

1182
01:55:51,910 --> 01:55:53,454
ديبي!

1183
01:55:59,001 --> 01:56:00,461
لا يا إيثان!

1184
01:56:13,557 --> 01:56:15,267
دعنا نذهب إلى المنزل، ديبي.

1185
01:56:24,610 --> 01:56:27,488
هل هذا مؤلم أيها القس؟ اسكت!

1186
01:56:29,823 --> 01:56:30,908
آه!

1187
01:56:41,794 --> 01:56:44,755
عمل جيد يا كابتن! عمل جيد يا بني.

1188
01:56:44,838 --> 01:56:46,298
أنت مجروح؟

1189
01:56:47,132 --> 01:56:49,218
- رصاصة؟ سهم؟
- لا!