1 00:01:08,819 --> 00:01:13,381 Merhaba, tekrar hoş geldiniz Télévision Educative'in başka bir bölümü. 2 00:01:13,557 --> 00:01:16,151 Bu gece sana göstereceğim rüyalar nasıl hazırlanır. 3 00:01:16,327 --> 00:01:18,659 İnsanlar bunun çok basit bir şey olduğunu düşünüyor ve kolay bir süreç... 4 00:01:18,829 --> 00:01:22,060 ...ama biraz daha fazlası bundan daha karmaşık. 5 00:01:22,232 --> 00:01:28,137 Gördüğünüz gibi çok hassas bir kombinasyon karmaşık bileşenlerin anahtarıdır. 6 00:01:28,305 --> 00:01:32,241 İlk olarak, bazı rastgele düşünceleri koyuyoruz. 7 00:01:33,310 --> 00:01:39,579 Sonra biraz ekliyoruz günün anılarından... 8 00:01:40,451 --> 00:01:44,547 ...bazı anılarla karışık geçmişten. 9 00:01:44,855 --> 00:01:46,516 Bu iki kişi için. 10 00:01:47,524 --> 00:01:52,086 Aşk, dostluk, ilişkiler, ve tüm bu "gemiler"... 11 00:01:52,529 --> 00:01:54,861 ...duyduğunuz şarkılarla birlikte gün boyunca... 12 00:01:55,032 --> 00:01:58,832 ...gördüğün şeyler ve ayrıca... kişisel. 13 00:01:59,003 --> 00:02:02,063 Tamam aşkım. Tamam, sanırım bir tane. 14 00:02:02,639 --> 00:02:05,437 İşte gidiyor. Evet. Evet. 15 00:02:05,609 --> 00:02:07,770 Tamam, kaçmamız lazım. 16 00:02:11,248 --> 00:02:14,809 yapmamak için sessizce konuşuyorum kendimi uyandırıyorum. 17 00:02:15,786 --> 00:02:16,775 Babamla birlikteyim. 18 00:02:17,421 --> 00:02:22,757 Evet baba. Ben hatırlıyorum. Babam oradaydı. 19 00:02:22,926 --> 00:02:25,986 Onu sağlıklı görmek güzel ve yine normal. 20 00:02:26,163 --> 00:02:28,563 Nasıl göründüğünü neredeyse unutuyordum. 21 00:02:28,732 --> 00:02:30,495 Yakışıklı, değil mi? 22 00:02:30,667 --> 00:02:33,033 Ah, evet, ah evet, konserdeyiz. 23 00:02:33,203 --> 00:02:37,105 Bir Duke Ellington konseri. Evet dostum Duke Ellington. 24 00:02:37,341 --> 00:02:40,970 Ve grup çalmaya başlar. Bas, davul ve hepsi. 25 00:02:41,145 --> 00:02:43,613 Bu harika, süper bir vuruşa sahipler. 26 00:02:43,781 --> 00:02:45,578 Ve Dük sahneye giriyor. 27 00:02:45,749 --> 00:02:49,583 Parıldayan beyaz bir smokinin içinde göz kamaştırıyor. 28 00:02:50,228 --> 00:02:51,428 Dük! 29 00:02:51,529 --> 00:02:54,722 En son 1958'de Olympia'daydık. 30 00:02:55,416 --> 00:02:58,221 Davetiniz için teşekkürler. 31 00:02:59,088 --> 00:03:01,473 Peki bu nedir? 32 00:03:02,032 --> 00:03:05,725 Bu Duke Ellington değil. Bu Duck Ellington! 33 00:03:06,170 --> 00:03:12,166 Baba, bu Duke Ellington değil. ama Duck Ellington. 34 00:03:12,342 --> 00:03:13,969 Bu bir rüya. 35 00:03:14,004 --> 00:03:15,978 Ne? 36 00:03:16,013 --> 00:03:20,109 Üzgünüm baba ama sen öldün. 37 00:03:20,284 --> 00:03:22,775 Kansere karşı savaşı kaybettiniz. 38 00:03:22,953 --> 00:03:26,081 Hayır, hayır. Çok ağladım. 39 00:03:26,256 --> 00:03:30,716 Gözyaşlarımın oluştuğunu hissedebiliyordum gözlerimin altında iki nehir. 40 00:03:30,894 --> 00:03:34,159 Rüyalarda duygular çok baskındır. 41 00:03:41,853 --> 00:03:43,184 İşte. 42 00:03:43,354 --> 00:03:44,753 İşte sorun değil. 43 00:04:20,191 --> 00:04:23,820 Sakin ol! Kapımı kıracaksın! Ne istiyorsun? 44 00:04:24,061 --> 00:04:25,050 Bayan Miroux mu? 45 00:04:25,129 --> 00:04:26,824 Hayır, o artık burada değil. 46 00:04:27,031 --> 00:04:28,157 Ama ben... 47 00:04:29,133 --> 00:04:30,862 O kapı dayanmayacak! 48 00:04:31,035 --> 00:04:32,366 Ben... Stéphane... 49 00:04:34,071 --> 00:04:36,032 Stéphane, sen misin? 50 00:04:36,133 --> 00:04:37,233 Ivana mı? 51 00:04:37,234 --> 00:04:38,234 Evet 52 00:04:38,643 --> 00:04:40,008 Geri döndün! 53 00:04:40,344 --> 00:04:42,005 Sana bakayım. 54 00:04:42,180 --> 00:04:45,377 Ah o gözler! Artık neredeyse bir erkeksin. 55 00:04:45,550 --> 00:04:47,609 Yardım edeyim. Anahtarların bende... 56 00:04:47,785 --> 00:04:49,412 Zavallı baban... 57 00:04:49,587 --> 00:04:52,954 umarım görürüz şimdi daha çok annen. 58 00:04:53,591 --> 00:04:55,786 Görmek? Hiçbir şey değişmedi. 59 00:04:57,695 --> 00:04:59,060 İşte buradayız. 60 00:04:59,597 --> 00:05:01,224 Tanıdın mı? 61 00:05:02,099 --> 00:05:04,727 Burada birisinin yaşayacağına sevindim. 62 00:05:06,237 --> 00:05:07,898 Bir mesajın var. 63 00:05:08,206 --> 00:05:10,504 Annen postayla ilgilenmeli. 64 00:05:13,404 --> 00:05:17,640 Merhaba tatlım, seni alamadığım için üzgünüm. Gérard bütün gece hastaydı. 65 00:05:18,549 --> 00:05:21,712 İşte adres yarınki işiniz için. 66 00:05:21,886 --> 00:05:24,411 Saat 10'da. M. Bay Pouchet'e bakın... 67 00:05:24,589 --> 00:05:26,853 ...Latreille şirketinde. 68 00:05:27,258 --> 00:05:29,317 İyi bir firmadırlar. 69 00:05:29,727 --> 00:05:32,457 30 Rue de Marseille, metro République. 70 00:05:32,630 --> 00:05:35,064 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 71 00:05:35,466 --> 00:05:36,865 Tam olarak ne yapacaksın? 72 00:05:37,868 --> 00:05:40,029 - Çizimler. - Takvimler için mi? 73 00:05:40,204 --> 00:05:42,069 Evet. Görmek ister misin? 74 00:05:42,198 --> 00:05:45,239 Zaman yok. Merdivenleri temizlemem gerekiyor. 75 00:05:45,409 --> 00:05:47,274 Seni bununla baş başa bırakacağım. Hoşçakal. 76 00:05:47,445 --> 00:05:49,743 Güle güle. Teşekkürler. 77 00:05:49,947 --> 00:05:52,780 Ah, geri döndüğüne inanamıyorum! 78 00:06:24,001 --> 00:06:26,435 İçeri gelin, ikinci eylem. Görevi tamamlayabilir misin? 79 00:07:58,843 --> 00:08:00,037 Stephane... 80 00:08:00,211 --> 00:08:04,739 ...bu senin buradaki ilk günün. Taraf seçmeniz gerekiyor. 81 00:08:04,915 --> 00:08:07,975 Yani iki olasılık: birkaç ibne. 82 00:08:08,152 --> 00:08:11,644 Nasıl eşcinsel olabiliriz? eğer karşı cinssek? 83 00:08:11,822 --> 00:08:13,687 Bir zihniyet meselesi. 84 00:08:13,858 --> 00:08:16,753 Ve ben, Guy, eski savaş gemisi satıcısı... 85 00:08:16,927 --> 00:08:18,918 ...film yapımcısı ve kadın katili. 86 00:08:19,096 --> 00:08:20,893 Sana işin püf noktalarını göstereceğim. 87 00:08:21,065 --> 00:08:23,124 Ben de bunu yapabilirim. 88 00:08:23,734 --> 00:08:25,998 Ben Martine'im. ben sorumluyum ofis komitesi... 89 00:08:26,170 --> 00:08:30,607 ...ve çok popüler kayak hafta sonu. 90 00:08:30,775 --> 00:08:32,834 Serge, Martine'in asistanı. 91 00:08:33,010 --> 00:08:37,777 Kayak hafta sonu mükemmel takım ruhu için. 92 00:08:38,678 --> 00:08:40,663 Kayak? 93 00:08:42,887 --> 00:08:44,252 Hayır, üzgünüm... 94 00:08:44,422 --> 00:08:47,016 Benim için kayak... Hayır, üzgünüm. 95 00:08:47,958 --> 00:08:48,947 Yani... 96 00:08:52,463 --> 00:08:54,556 Sıkıcı ama kolaydır. 97 00:08:54,732 --> 00:08:57,292 Takvimin iki bölümü vardır. 98 00:08:57,468 --> 00:09:00,403 Alt kısım: aylar ve burada: çıplak kızlar. 99 00:09:00,552 --> 00:09:02,783 Anla? 100 00:09:02,818 --> 00:09:05,235 - Yavaşça. - Büyük çalıları olan bir kızıl saçlı. 101 00:09:06,010 --> 00:09:09,912 Bu kısmı yapmıyoruz. Sıkıcı olanı yapıyoruz... 102 00:09:10,080 --> 00:09:14,813 ...gereğin adı Bu berbat takvimi kim gönderiyor? 103 00:09:15,619 --> 00:09:16,745 Yani... 104 00:09:17,621 --> 00:09:20,886 ...bir dosya aldığınızda onu açarsınız. 105 00:09:22,159 --> 00:09:25,424 Bu metin geliyor dizgi makinesi. 106 00:09:25,596 --> 00:09:26,722 Dizgi mi? 107 00:09:26,897 --> 00:09:29,957 Bu iğrenç makine dizgicidir. 108 00:09:30,134 --> 00:09:31,294 Bu yapıştırıcı... 109 00:09:42,046 --> 00:09:45,072 Annem bana dedi ki... Dedi ki... 110 00:09:45,950 --> 00:09:47,645 ...benim işim... 111 00:09:48,052 --> 00:09:49,952 İspanyolca biliyor musun? 112 00:09:51,655 --> 00:09:54,852 Parlo dışı tudo españolito, du tout. 113 00:09:55,011 --> 00:09:56,842 - İngilizcesi çok iyi. - Güzel, güzel. 114 00:09:57,013 --> 00:10:00,176 - Evet, birinci resim bir ördek. - Ben de. 115 00:10:04,254 --> 00:10:06,745 Tasarım yapmam gerekmiyor mu? yeni takvim koleksiyonu? 116 00:10:06,923 --> 00:10:07,981 Hayır, hayır, korkarım ki hayır. 117 00:10:08,172 --> 00:10:10,003 Kahretsin, bir sanatçı! Uzun sürmeyecek. 118 00:10:10,160 --> 00:10:12,685 Çünkü annem, bana bunun yaratıcı bir iş olduğunu söyledi. 119 00:10:12,863 --> 00:10:14,455 Bu hiç de yaratıcı görünmüyor. 120 00:10:14,987 --> 00:10:15,864 Evet, hayır. 121 00:10:15,899 --> 00:10:18,094 Bilirsin, Sanırım bir yanlış anlaşılma var. 122 00:10:18,268 --> 00:10:19,530 Görebilir miyim? 123 00:10:19,703 --> 00:10:21,136 - Elbette. - Evet? 124 00:10:29,980 --> 00:10:30,969 Bu çok hoş. 125 00:10:31,147 --> 00:10:33,513 Evet, fena değil, değil mi? 126 00:10:33,683 --> 00:10:35,116 Sana ne diyeceğim. 127 00:10:35,285 --> 00:10:38,345 Portfolyoyu alın ve Büyük patronla konuşalım, tamam mı? 128 00:10:38,729 --> 00:10:41,052 - Korkunç. - Hayır, bu korkunç. 129 00:10:41,087 --> 00:21:23,149 Zaten koleksiyon berbat. 130 00:10:41,458 --> 00:10:44,621 Bu saraya hoş geldin Stéphane. 131 00:10:44,794 --> 00:10:47,024 Stéphane harika bir sanatçı yabancı aksanıyla. 132 00:10:47,197 --> 00:10:48,630 Bir şey önermek istiyor. 133 00:10:48,798 --> 00:10:52,131 Kayak haftasonuna ne dersiniz? Onu listeye koydun mu? 134 00:10:52,302 --> 00:10:56,329 Görüyorsun Stéphane, bu çok ama çok önemli. takım ruhunu harekete geçirmek. 135 00:10:56,973 --> 00:10:58,406 Martine. 136 00:10:59,129 --> 00:11:01,629 Peki Courchevel mi yoksa Maribel mi? 137 00:11:02,913 --> 00:11:06,542 Ona işini göstermelisin, tamam mı? Cesur ol Stephane. 138 00:11:06,730 --> 00:11:07,924 - Bas git! - Kahretsin! 139 00:11:08,885 --> 00:11:11,319 Eh, hâlâ biraz çalışmalar devam ediyor. 140 00:11:11,488 --> 00:11:14,480 Bir takvim için 12 resim yaptım. 141 00:11:18,228 --> 00:11:21,220 Merhaba bayanlar ve baylar, Kaptanınız konuşuyor. 142 00:11:21,798 --> 00:11:25,825 Paris'teki Charles de Gaulle'e ulaşacağız 6 saat 45 dakikada. 143 00:11:26,002 --> 00:11:28,402 Lütfen uçuşun tadını çıkarın emniyet kemerlerinizi bağlayın... 144 00:11:28,572 --> 00:11:32,372 ...ve herhangi bir sorunuz varsa, lütfen tereddüt etmeyin: 145 00:11:34,311 --> 00:11:37,303 Pilot cümleyi asla tamamlamayacak. 146 00:11:37,747 --> 00:11:41,945 Uçuş 800, 17 Temmuz 1996'da... 147 00:11:42,118 --> 00:11:44,313 ...gökten kayboluyor. 148 00:11:44,487 --> 00:11:47,923 230 yolcusuna ilaçlama yapılıyor Kuzey Atlantik'in her yerinde. 149 00:11:48,625 --> 00:11:50,923 Bütün dünya şokta. 150 00:11:53,229 --> 00:11:55,094 Sessiz sabah, diğer sabahlar gibi. 151 00:11:56,766 --> 00:12:00,463 Büyük bir deprem şehrin merkezini sallıyor. 152 00:12:00,637 --> 00:12:05,665 Her ayın kendine ait en rezil felaket olayı... 153 00:12:05,842 --> 00:12:07,867 ...toplu hafızaya kazındı. 154 00:12:08,044 --> 00:12:12,344 Bu, yapmaya çalıştığım bir kavram üzerinde çalışmak ve geliştirmek. 155 00:12:12,515 --> 00:12:13,948 Buna afetoloji denir. 156 00:12:14,117 --> 00:12:16,176 Stéphane, sen ciddi değilsin. 157 00:12:16,353 --> 00:12:18,514 Ah, çok ciddiyim. 158 00:12:18,688 --> 00:12:21,589 İhtiyacı olan müşteridir biraz mizah anlayışı. 159 00:12:21,758 --> 00:12:24,818 Müşterilerimin herhangi bir mizah anlayışı. 160 00:12:25,272 --> 00:12:26,261 "Afetoloji!" 161 00:12:26,296 --> 00:12:30,392 Köpek yavruları, kamyonlar istiyorlar çiçekler veya çıplaklar. Hepsi bu. 162 00:12:30,567 --> 00:12:34,025 Hadi Guy, ona çalışmalarını göster. Artık geç oluyor. 163 00:12:34,431 --> 00:12:37,489 Kendine bak. Buradaki pampalar değil! 164 00:12:37,524 --> 00:12:40,104 Hadi Stephane, gidelim. 165 00:12:42,559 --> 00:12:44,117 Krakerle mi tıraş oldun? 166 00:12:44,294 --> 00:12:45,488 "Tıraş krakeri" nedir? 167 00:12:45,649 --> 00:12:46,877 Krakerle mi tıraş oluyorsun? 168 00:13:05,001 --> 00:13:07,595 Ah, seni küçük pislik! 169 00:13:59,322 --> 00:14:02,723 Üzgünüm, hayır. Hayır, hayır, hayır. Biraz molaya ihtiyacım var. Hayır, hayır, hayır. 170 00:14:02,892 --> 00:14:05,827 Hayır, hayır, biraz molaya ihtiyacım var. Serge, biraz molaya ihtiyacım var. 171 00:14:05,995 --> 00:14:07,155 Guy, sadece küçük bir tane. 172 00:14:19,843 --> 00:14:21,606 La pampa Arjantin'de, seni aptal! 173 00:14:22,112 --> 00:14:24,876 Peki ya Yucatán, Palenque, Kerala? 174 00:14:47,570 --> 00:14:49,299 Dışarı çık. 175 00:15:52,268 --> 00:15:55,260 İçeri gelin, ikinci eylem. Görevi tamamlayabilir misin? 176 00:15:56,172 --> 00:15:59,505 İçeri gelin, ikinci eylem. Görevi tamamlayabilir misin? 177 00:15:59,676 --> 00:16:03,077 İçeri gelin, ikinci eylem. Görevi tamamlayabilir misin? 178 00:16:03,246 --> 00:16:06,738 İçeri gelin, ikinci eylem. Görevi tamamlayabilir misin? 179 00:16:06,916 --> 00:16:09,908 İçeri gelin, ikinci eylem. Görevi tamamlayabilir misin? 180 00:16:10,453 --> 00:16:13,047 İçeri gelin, ikinci eylem. Görevi tamamlayabilir misin? 181 00:16:13,223 --> 00:16:15,487 Saat 7:30. 182 00:16:20,330 --> 00:16:21,422 Merhaba? 183 00:16:21,612 --> 00:16:24,172 İyi misin tatlım? Dün nasıldı? 184 00:16:24,334 --> 00:16:26,427 Yayında benimle dalga mı geçmeye çalışıyorsun? 185 00:16:26,603 --> 00:16:28,537 Yaratıcı bir iş, Sen buna böyle mi diyorsun? 186 00:16:28,752 --> 00:16:29,741 Kötü mü gitti? 187 00:16:29,820 --> 00:16:32,345 Benim işim boktan! Bir bok parçası! 188 00:16:32,346 --> 00:16:35,663 Anne... Kağıdı yapıştırıyorum bütün gün bodrumda! 189 00:16:35,993 --> 00:16:37,217 Resimleriniz... 190 00:16:37,394 --> 00:16:40,022 Grafik tasarımcıya ihtiyaçları yok. 191 00:16:40,197 --> 00:16:42,256 Ama Pouchet şunu söyledi... 192 00:16:42,432 --> 00:16:45,162 Hayır, doğru değil. Doğru değil! 193 00:16:45,335 --> 00:16:47,166 Beni buraya geri getirmek için yalan söyledin. 194 00:16:47,337 --> 00:16:49,328 Bir gün daha kalmayacağım! 195 00:16:49,506 --> 00:16:52,532 Bu hoş değil. Çarşamba günü bizi görmeye gelin. 196 00:16:52,709 --> 00:16:53,835 Sarılmalar canım. 197 00:16:54,464 --> 00:16:56,489 Hayır, anne-anne. Anne! 198 00:17:06,757 --> 00:17:09,055 Ne kadar tatlı olduğunu gör. 199 00:17:09,979 --> 00:17:13,039 Bu kesinti için özür dilerim. 200 00:17:15,218 --> 00:17:17,846 Evet, o benim babam. 201 00:17:44,962 --> 00:17:46,327 Kahretsin!! 202 00:17:46,997 --> 00:17:48,259 Ne yapıyorsun? 203 00:17:48,432 --> 00:17:49,797 Ben geçtim. 204 00:17:49,967 --> 00:17:52,765 Asma kat bu duvara devam ediyor. 205 00:17:52,936 --> 00:17:56,565 Hayır, kafa kuzeyi gösteriyor. Bu feng shui. 206 00:17:56,740 --> 00:17:57,934 Orası kuzey değil mi? 207 00:17:58,108 --> 00:18:00,941 Peki kapı? İçeri gir, bir kirişe çarp... 208 00:18:01,111 --> 00:18:05,309 Suşi saçmalıklarının hiçbiri. Matkapla tehlike yaratıyorsun. 209 00:18:10,573 --> 00:18:13,235 P.S.R.: 210 00:18:13,409 --> 00:18:18,745 Paralel senkronize rastgelelik. 211 00:18:20,283 --> 00:18:24,947 İlginç bir beyin nadirliği ve bugünkü konumuz. 212 00:18:26,789 --> 00:18:30,748 İki kişi zıt yönlerde yürüyor aynı zamanda... 213 00:18:30,927 --> 00:18:34,920 ...ve sonra aynı kararı veriyorlar aynı zamanda. 214 00:18:35,098 --> 00:18:37,532 Sonra düzeltiyorlar sonra düzeltiyorlar... 215 00:18:37,700 --> 00:18:40,828 ...ve sonra düzeltiyorlar sonra düzeltiyorlar... 216 00:18:41,004 --> 00:18:43,302 Temel olarak, matematik dünyasında... 217 00:18:43,473 --> 00:18:46,567 ...bu iki küçük adam zamanın sonuna kadar döngüde kalın. 218 00:18:46,743 --> 00:18:49,576 Beyin en karmaşık şeydir evrende... 219 00:18:49,746 --> 00:18:51,771 ...ve burnun hemen arkasında. 220 00:18:53,583 --> 00:18:55,346 Büyüleyici! 221 00:18:57,387 --> 00:18:59,719 Özür dilerim, özür dilerim. Bunun için üzgünüm. 222 00:18:59,889 --> 00:19:01,186 Sakin olun. 223 00:19:01,357 --> 00:19:06,056 Bence sadece onlar öyle hemen arkadaki stüdyoyu yeniliyorum. 224 00:19:13,250 --> 00:19:16,185 Beklemek! Sırtım! Bütün ağırlığı taşıyorum. 225 00:19:16,953 --> 00:19:18,420 Senin sonun daha mı ağır? 226 00:19:18,955 --> 00:19:22,356 Evet, derin notalar her zaman daha ağırdır. 227 00:19:22,526 --> 00:19:23,993 İsterseniz geçin bayım. 228 00:19:29,399 --> 00:19:31,026 Benim sonum daha ağır. 229 00:19:32,235 --> 00:19:34,601 TAMAM? Anladın mı, almadın mı? 230 00:19:34,771 --> 00:19:36,170 Teşekkürler bayım. 231 00:19:48,485 --> 00:19:49,747 Tanrım! 232 00:19:50,787 --> 00:19:53,017 Getirdiğin adam kim? 233 00:19:55,058 --> 00:19:56,082 Tamamsın? 234 00:19:56,660 --> 00:19:58,127 Yaralı mısın? 235 00:20:02,299 --> 00:20:04,358 Yaptığın karışıklığa bak! 236 00:20:04,534 --> 00:20:07,503 Siz profesyonel değilsiniz! Buna inanmıyorum! 237 00:20:07,771 --> 00:20:09,161 Şimdi acıyor mu? 238 00:20:09,340 --> 00:20:10,738 Evet. 239 00:20:11,007 --> 00:20:12,372 Tamam, peki ya burada? 240 00:20:12,542 --> 00:20:14,772 Evet, biraz. 241 00:20:15,178 --> 00:20:18,670 Hayır, bende... şu an çok şanslı. 242 00:20:18,849 --> 00:20:19,838 Ne? 243 00:20:21,151 --> 00:20:22,641 Bu... ben... 244 00:20:23,153 --> 00:20:25,883 Hayır... Fransızcam içler acısı. 245 00:20:27,110 --> 00:20:29,010 - Sen İspanyolsun, değil mi? - Hayır. 246 00:20:29,178 --> 00:20:30,611 - Hayır mı? - Meksikalıyım. 247 00:20:30,780 --> 00:20:32,407 Ama annem Fransız. 248 00:20:32,582 --> 00:20:36,951 Evet, buraya yeni geldim çünkü babam kanserden öldü. 249 00:20:40,223 --> 00:20:43,818 Tamam aşkım. Bilirsin, oldukça kötü görünüyor. 250 00:20:44,174 --> 00:20:46,267 Biraz krema var mı, Stéphanie? 251 00:20:46,443 --> 00:20:47,842 - Belki oradadır. - Alacağım. 252 00:20:47,997 --> 00:20:49,658 Gitmem gerektiğini düşünüyorsun hastaneye mi? 253 00:20:49,832 --> 00:20:53,324 Çünkü o kadar da iyi görünmüyor... 254 00:20:53,517 --> 00:20:54,916 Delik için teşekkürler. 255 00:20:55,085 --> 00:20:57,315 Benim pislik ev sahibem yan tarafta. 256 00:20:57,487 --> 00:20:58,476 Siktir et onu! 257 00:20:58,722 --> 00:20:59,916 Bu da ne? HAYIR! 258 00:21:00,090 --> 00:21:02,650 - Güzel. - Çok komik! 259 00:21:04,013 --> 00:21:05,241 Senin için iyi şeyler. 260 00:21:08,117 --> 00:21:09,675 Tamam aşkım? 261 00:21:12,688 --> 00:21:14,952 - Güçlü. - Çok güzel. Nane şekeri. 262 00:21:17,093 --> 00:21:20,062 - Evet, şimdiden işe yaradığını hissediyorum. - Evet? Tamam aşkım. 263 00:21:20,243 --> 00:21:21,267 Orada. 264 00:21:23,065 --> 00:21:25,533 - Peki adın ne? - Stéphane. 265 00:21:25,701 --> 00:21:28,169 Stephane mi? Stephanie. 266 00:21:28,771 --> 00:21:30,636 Stephane, Stephanie. Stéphanie, Stéphane. 267 00:21:30,806 --> 00:21:33,639 Tıklayın, yakalayın, eşleştirin. Erkek arkadaşı yok. 268 00:21:33,990 --> 00:21:35,787 Bu kadar yeter! 269 00:21:36,045 --> 00:21:39,173 - Peki sen? Sen...? - Zoé. 270 00:21:39,815 --> 00:21:42,375 Bilirsin, Stéphanie yetenekli bir bestecidir. 271 00:21:42,552 --> 00:21:46,010 - Ne yaptığını duymalısın. - Bu saçmalık. Asla oynamam. 272 00:21:46,189 --> 00:21:49,716 Bilirsin, yetenekli ve güzel bir kız, anılmayı hak eden bir şey. 273 00:21:49,892 --> 00:21:51,416 Evet. 274 00:21:51,594 --> 00:21:53,323 Peki işiniz nedir? 275 00:21:53,496 --> 00:21:57,091 Ben bir tanıtım takvimiyim maketist. Evet, bu... 276 00:21:57,681 --> 00:21:59,979 Sen oldukça hoşsun... 277 00:22:07,257 --> 00:22:08,656 Park etsen iyi olur. 278 00:22:09,226 --> 00:22:10,784 - Tamam mı? - Göreceğiz. 279 00:22:17,000 --> 00:22:18,695 Do majör'ü unut. E yakalandı. 280 00:22:18,969 --> 00:22:21,199 C minör deneyeceğim. Daha üzücü. 281 00:22:24,975 --> 00:22:26,840 Mojor akorları çalışmaz. 282 00:22:27,677 --> 00:22:29,775 Tebrikler, harika! 283 00:22:30,480 --> 00:22:31,811 Sessiz ol, yaralı. 284 00:22:31,982 --> 00:22:32,333 Ah evet. 285 00:22:32,368 --> 00:22:33,665 Bu Sylvain için tipik bir durum. 286 00:22:33,836 --> 00:22:36,634 Senden yardım etmeni istiyor ve sonra bütün işi yapmana izin veriyor. 287 00:22:36,806 --> 00:22:38,774 Üzgünüm. 288 00:22:38,955 --> 00:22:41,549 - Hadi gidelim. - Bir dahaki sefere freni kullanın. 289 00:22:41,791 --> 00:22:42,849 Hoşçakal. 290 00:22:45,081 --> 00:22:49,450 Peki tam olarak ne anlama geliyor? tanıtım takvimi maketçisi mi? 291 00:22:49,619 --> 00:22:54,215 Maketçi. Bu... Bilmiyorum. 292 00:22:54,437 --> 00:22:55,927 Bu kullanışlı! 293 00:22:56,092 --> 00:22:58,754 Bilmiyorum. Aslında çok sıkıcı. 294 00:22:58,928 --> 00:23:01,829 Ama demek istediğim, bir meslek var Gerçekten peşinden koşmak istiyorum... 295 00:23:01,998 --> 00:23:03,488 ...mucittir. 296 00:23:03,666 --> 00:23:06,567 - Neyi icat etmek? - Sana gösterebilirim. 297 00:23:06,736 --> 00:23:09,432 Birkaç gözlüğüm var... 298 00:23:09,605 --> 00:23:12,039 ...gerçek hayatı 3 boyutlu olarak görebileceğiniz yer. 299 00:23:12,208 --> 00:23:14,403 Hayat zaten 3 boyutlu değil mi? 300 00:23:15,344 --> 00:23:17,335 Hayır... evet ama... 301 00:23:17,513 --> 00:23:20,710 Hadi ama, demek istediğim Denemek ister misin? 302 00:23:21,317 --> 00:23:23,285 Bu, örneğin: 303 00:23:23,886 --> 00:23:25,683 Bak, bak, bak. 304 00:23:28,858 --> 00:23:31,349 - Çalışıyor, değil mi? - Evet, evet. 305 00:23:31,541 --> 00:23:32,803 Bak, çok komik. 306 00:23:37,533 --> 00:23:40,331 Pulfrich'i tanırsın, o adam 3 boyutlu efekti keşfettiniz mi? 307 00:23:40,503 --> 00:23:41,993 Tek gözü vardı. 308 00:23:42,171 --> 00:23:45,265 Bu da onu Beethoven gibi yapıyor stereodan, biliyor musun? 309 00:23:48,244 --> 00:23:51,372 Peki siz kızlar ne yaparsınız? Öğrenci misiniz yoksa çalışıyor musunuz? 310 00:23:51,547 --> 00:23:54,175 - Hayır, biz... - Hayır, biz yaratıcı yöneticileriz. 311 00:23:54,350 --> 00:23:58,116 Konserlere gidiyoruz ve imza atacak gruplar buluyoruz. 312 00:23:58,287 --> 00:23:59,311 Neyi imzalamak için? 313 00:23:59,488 --> 00:24:01,479 Oh, çalıştığımızı kastediyor müzikte. 314 00:24:02,325 --> 00:24:03,792 Hangi şirket? 315 00:24:04,293 --> 00:24:06,352 Aristo. 316 00:24:06,896 --> 00:24:09,023 Kaplumbağa gibi değil mi? 317 00:24:09,198 --> 00:24:11,666 Hayır, hayır, hayır. Filozof gibi. Bilirsin? 318 00:24:12,048 --> 00:24:13,879 Kes şunu! Hiç komik değil. 319 00:24:14,117 --> 00:24:15,982 O anlamıyor. 320 00:24:16,152 --> 00:24:18,848 İnsanlarla dalga geçmeyin evimde. 321 00:24:20,209 --> 00:24:21,437 Ben gideceğim. 322 00:24:23,226 --> 00:24:25,126 Eliniz için çok teşekkür ederim. 323 00:24:26,229 --> 00:24:28,197 Ve piyano için üzgünüm. 324 00:24:31,420 --> 00:24:32,648 Sylvain'i nereden tanıyorsun? 325 00:24:34,490 --> 00:24:36,151 -Sylvain mi? - Evet. 326 00:24:36,325 --> 00:24:38,987 - Meksika'dan. Evet. - Ah, Meksika. 327 00:24:39,161 --> 00:24:40,924 Bu konuda hiçbir şey söylemedi. 328 00:24:41,097 --> 00:24:43,657 HAYIR? Nedenini bilmiyorum. Güle güle. 329 00:24:43,833 --> 00:24:46,996 - Seni geri götürmemizi mi istiyorsun? - Hayır, iyiyim. 330 00:24:50,920 --> 00:24:52,683 Aptal yalanlarınla... 331 00:24:52,856 --> 00:24:54,983 ...iki aptal kaltak gibi görünüyoruz 332 00:24:55,158 --> 00:24:57,820 Sanat yönetmeni olmak harika olurdu. 333 00:24:57,994 --> 00:25:01,589 Konserlere bedava girerdik ve ayrıca ödeme alın. 334 00:25:01,765 --> 00:25:04,529 Konserler sıkıcıdır. Beni utandırdın. 335 00:25:04,701 --> 00:25:06,032 Ne? 336 00:25:06,422 --> 00:25:11,826 Vidalamak için. Belki evet, belki hayır. 337 00:25:11,994 --> 00:25:15,157 Belki yağmur, belki kar. 338 00:25:15,331 --> 00:25:16,855 Tamam bebeğim. 339 00:25:17,046 --> 00:25:19,173 Her zamanki gibi Momo'ya gidelim. 340 00:25:19,349 --> 00:25:21,078 - Kaç kilosun? - 50 kilogram. 341 00:25:21,251 --> 00:25:22,240 Buraya gel. 342 00:25:22,419 --> 00:25:24,853 Tekrar başlama Guy! 343 00:25:25,789 --> 00:25:27,154 Sakın dalga geçmeyin! 344 00:25:27,309 --> 00:25:29,869 Bu hafta üç kez kıçını poubelle'e koyuyor. 345 00:25:30,059 --> 00:25:31,617 Haydi, benim! 346 00:25:31,795 --> 00:25:32,784 İbneler kim? 347 00:25:32,948 --> 00:25:35,416 - Onları beklemeyecek miyiz? - Hayır, hayır, hayır. 348 00:25:35,632 --> 00:25:37,395 Onun da elini tut! 349 00:25:37,567 --> 00:25:39,694 Sadece izle! 350 00:25:39,869 --> 00:25:43,361 Bir dahaki sefere seni bırakacağım çöpte, zayıf! 351 00:25:43,540 --> 00:25:46,532 - Momo'nunki mi o zaman? - Hayır, yalnız yiyeceğim. 352 00:25:47,863 --> 00:25:51,993 Annemin yalan söylediğine inanamıyorum Sırf beni buraya getirmek için iş hakkında. 353 00:25:52,401 --> 00:25:55,529 Bunu yapmak kesinlikle etik değil kendi oğluna. Bu korkunç. 354 00:25:55,704 --> 00:25:58,605 Bu şimdiye kadar yaptığım en kötü iş hayatımda. 355 00:26:00,876 --> 00:26:02,366 Selefiniz... 356 00:26:02,545 --> 00:26:05,309 İntihar etti iki hafta önce. 357 00:26:05,648 --> 00:26:07,240 Hayır. 358 00:26:07,583 --> 00:26:10,074 Hayır. Şaka yapıyorum. 359 00:26:11,053 --> 00:26:13,578 Hayır, iki hafta sonra ayrıldı. 360 00:26:14,590 --> 00:26:18,458 Hadi dostum, sadece iyi geçin iş ve biraz eğleneceğiz. 361 00:26:21,197 --> 00:26:23,631 Martine'nin güzel olduğunu düşünüyor musun? 362 00:26:24,133 --> 00:26:25,760 Martine mi? İşten mi? 363 00:26:25,935 --> 00:26:28,836 Hayır, Martin Scorsese. Evet. 364 00:26:29,705 --> 00:26:32,401 Ben... bunu düşünmüyorum. 365 00:26:32,575 --> 00:26:34,167 Peki, hayal edin... 366 00:26:34,343 --> 00:26:37,403 ...eğer gelip sana oral seks yaparsa karanlık odada... 367 00:26:37,580 --> 00:26:39,343 Biliyor musun, bunu senin için ayarlayabilirim. 368 00:26:39,515 --> 00:26:43,781 Yani önemli olan tek şey sevişmek mi? Kişinin kim olduğu önemli değil mi? 369 00:26:43,953 --> 00:26:47,389 Görüyorsunuz, ben yaratıcı bir insan değilim. senin gibi. 370 00:26:48,491 --> 00:26:51,654 İz bırakmaya gerek duymuyorum arkamda... 371 00:26:53,028 --> 00:26:55,588 ...bazen osuruk dışında. 372 00:26:56,365 --> 00:27:00,665 Üzgünüm. Elimden kaçtı. Hadi. 373 00:27:00,836 --> 00:27:03,396 Biliyor musun, geçen gün gördüm bankta yaşlı bir adam. 374 00:27:03,572 --> 00:27:05,506 Gülümsüyordu, gerçekten mutluydu. 375 00:27:05,674 --> 00:27:07,642 Ne düşündüğünü biliyor musun? 376 00:27:07,843 --> 00:27:09,037 Torunları mı? 377 00:27:09,211 --> 00:27:12,044 Hiç de bile. Bilmiyorsanız doğaçlama yapmayın. 378 00:27:12,214 --> 00:27:15,240 Hayır, tüm pis şeyleri düşünüyordu şeyler ve yaramaz şeyler... 379 00:27:15,417 --> 00:27:17,385 ...kızlarla yaptı o gençken. 380 00:27:17,553 --> 00:27:20,420 Bunu nasıl biliyorsun? Ona sordun mu? 381 00:27:21,390 --> 00:27:24,086 Bunu biliyorum çünkü... 382 00:27:24,260 --> 00:27:26,888 ...bu adam gelecekteki bendim. Ve mutluydum. 383 00:27:27,062 --> 00:27:29,553 Sadece onun gibi olmak istiyorum eski günlerimde. 384 00:27:30,633 --> 00:27:33,295 Biliyor musun, bir komşum var bir arkadaşı var... 385 00:27:33,469 --> 00:27:35,164 ...aslında çok güzel. 386 00:27:35,337 --> 00:27:37,828 Kalmak için iyi bir neden dostum. 387 00:27:38,007 --> 00:27:40,999 Dikkatli ol, biliyorsun. tüm komşu durumuyla birlikte. 388 00:27:41,176 --> 00:27:44,304 Sorun da bu bence beni seven komşum... 389 00:27:44,480 --> 00:27:45,640 ...onun arkadaşı değil. 390 00:27:46,949 --> 00:27:49,179 - Evet. - Tehlike. 391 00:27:50,519 --> 00:27:52,714 Zaten sevdiğim kişiyi asla alamıyorum. 392 00:27:52,888 --> 00:27:54,719 Belki iyi bir aşçıdır. 393 00:27:59,895 --> 00:28:03,490 - Stéphane mi? Bir şey mi unuttun? - Hey. MERHABA. 394 00:28:03,666 --> 00:28:07,932 Hayır, hayır. Ben sadece... ben sadece... 395 00:28:08,103 --> 00:28:10,833 Bilirsin, elim? Çünkü yapabilirim... 396 00:28:11,006 --> 00:28:14,373 Zoé'yi mi arıyorsunuz? O burada değil. 397 00:28:14,543 --> 00:28:17,910 - Burada yaşamıyor, biliyor musun? - Tamam. 398 00:28:18,080 --> 00:28:20,708 Baban nasıl? Elin. 399 00:28:20,916 --> 00:28:23,510 Babam mı? Babam hâlâ ölü. 400 00:28:23,686 --> 00:28:24,710 Üzgünüm. 401 00:28:24,901 --> 00:28:26,493 Tanrım, çok aptalım. 402 00:28:28,290 --> 00:28:29,917 Zoé'nin numarasını mı istiyorsun? 403 00:28:30,092 --> 00:28:33,391 Hayır. Hayır, sanırım iyiyim. 404 00:28:33,996 --> 00:28:37,363 - Sanırım artık yola çıkacağım. - Tamam aşkım. 405 00:28:37,533 --> 00:28:38,932 Hoşçakal. 406 00:28:43,672 --> 00:28:46,869 Çamaşırlarımı sonra yıkayacağım. Belki de yapmalıyım şu elinizi kontrol edin. 407 00:28:48,077 --> 00:28:52,446 Tamam, evet, üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir. 408 00:28:52,629 --> 00:28:54,688 Önlemek tedavi etmekten daha iyidir. 409 00:28:54,864 --> 00:28:57,094 Elinde bir kuş... 410 00:28:57,333 --> 00:28:59,233 ...çalıma değer 411 00:28:59,388 --> 00:29:00,821 Üzgünüm, komik değil. 412 00:29:00,990 --> 00:29:03,288 Bence komik. Yani o kadar da komik değil... 413 00:29:03,459 --> 00:29:05,757 Demek istediğim, komik değil ama bunu komik buluyorum. 414 00:29:08,230 --> 00:29:10,095 İçeri gelin. 415 00:29:14,403 --> 00:29:16,598 Hala kaos var. 416 00:29:19,775 --> 00:29:23,506 Yatağımı oraya koyacağım. biraz yer kazanmak için. 417 00:29:23,679 --> 00:29:26,375 Buna nasıl diyorsunuz? Bir "asma kat" mı? 418 00:29:26,548 --> 00:29:29,039 Asma kat, oui, asma kat. 419 00:29:31,954 --> 00:29:34,115 Bunları sen mi yapıyorsun? 420 00:29:34,289 --> 00:29:37,156 Bazılarını ben yaptım, bazılarını da benimsedim. 421 00:29:37,326 --> 00:29:38,987 Kim olduğunu bulmalısın. 422 00:29:41,096 --> 00:29:44,031 - Bunu sen yaptın. - Hayır. 423 00:29:44,299 --> 00:29:46,130 Onun adı ne? 424 00:29:46,502 --> 00:29:48,629 Onun adı... 425 00:29:49,371 --> 00:29:51,601 ...Altın Midilli Çocuk. 426 00:29:51,774 --> 00:29:56,734 Onu bulduğumda çok üzgündü onu çok paraya satın almak zorunda kaldım. 427 00:29:56,945 --> 00:30:00,039 - Artık beni asla bırakmayacak. - Gerçekten mi? 428 00:30:00,215 --> 00:30:02,012 Anladım ki sen annesin... 429 00:30:02,184 --> 00:30:04,482 ...ama aynı zamanda düşünmeniz de gerekiyor onun ilgisinden. 430 00:30:04,653 --> 00:30:06,951 Evet, bu mümkün. Ama o zaten hasarlı. 431 00:30:07,122 --> 00:30:09,454 Hiçbir riski göze alamam. 432 00:30:09,625 --> 00:30:11,115 Elini göreyim. 433 00:30:14,363 --> 00:30:17,799 Biliyor musun, ayak gibi kokmaya başladı. 434 00:30:19,368 --> 00:30:21,359 Bu iyi bir işaret. 435 00:30:27,309 --> 00:30:28,901 Onu hareket ettirebilir misin? 436 00:30:30,245 --> 00:30:34,443 Evet. Biraz acıyor, ama sorun değil. 437 00:30:35,684 --> 00:30:38,653 - Ellerim çok büyük. - Evet? 438 00:30:38,821 --> 00:30:40,686 Bu, büyük bir penise sahip olduğunuz anlamına gelir. 439 00:30:42,424 --> 00:30:44,551 Üzgünüm, bu biraz uygunsuz oldu. 440 00:30:44,727 --> 00:30:47,719 Bak sana bir numara göstereceğim. Bu bir beyin etkisidir. 441 00:30:47,896 --> 00:30:50,262 Bunu yapmalısın: 442 00:30:50,632 --> 00:30:52,725 Tamam. 443 00:30:55,537 --> 00:30:59,234 Çok tuhaf geliyor. Sanki öyleymiş gibi geliyor benim elim değildi. 444 00:31:00,476 --> 00:31:03,343 Yapman gereken birini biliyorum... 445 00:31:03,512 --> 00:31:05,503 İki parmağını koymalısın şöyle: 446 00:31:05,681 --> 00:31:07,911 ...ve sonra uzaklara bakarsın, şöyle: 447 00:31:08,083 --> 00:31:10,643 - Tek görebildiğin biraz... - Biraz sosis, evet. 448 00:31:10,819 --> 00:31:12,343 Bunu biliyorum. Bu iyi bir şey. 449 00:31:12,521 --> 00:31:14,455 Ah, biliyor musun? 450 00:31:20,629 --> 00:31:22,494 Bu tekneyi kumaştan yaptım. 451 00:31:22,664 --> 00:31:27,431 onu koymam lazım kurulum olarak küçük bir ormanda. 452 00:31:27,903 --> 00:31:31,532 Tekne denizini arıyor, hangisi- 453 00:31:31,707 --> 00:31:35,268 İkisi de "anne" gibi geliyor ve Fransızca'da "deniz". 454 00:31:35,444 --> 00:31:37,912 Peki teknenin içindeki orman? 455 00:31:38,080 --> 00:31:40,913 Bu dahice. Bu tıpkı bir sebze Nuh'un Arkı gibi. 456 00:31:41,083 --> 00:31:44,484 Hayır, hayır, hayır, tekne ormanda, Mer'ini arıyor. 457 00:31:44,653 --> 00:31:47,588 Ama yine de ağaçları yapmam gerekiyor. 458 00:31:47,756 --> 00:31:50,350 Tamam ama biliyorsun, orman teknenin içinde... 459 00:31:50,526 --> 00:31:52,255 ...bu gerçekten iyi bir fikir. 460 00:31:52,427 --> 00:31:54,622 Bence belki onun yerine bunu yapmak istiyorsun. 461 00:31:55,564 --> 00:31:59,295 Evet, evet. Tamam, yapacağım. İyi bir fikir gibi görünüyor. 462 00:31:59,468 --> 00:32:01,595 Tamam o zaman gidip babamınkini alacağım eski kamera... 463 00:32:01,770 --> 00:32:04,933 ...ve bir animasyon filmi yapabiliriz teknenin içindeki ormanın... 464 00:32:05,107 --> 00:32:07,234 ...annesini arıyor. 465 00:32:07,409 --> 00:32:10,435 Ve yapraklar büyüyor ve rüzgar onlara takılır... 466 00:32:10,612 --> 00:32:13,342 ...sonra tekne havalanıyor. Denize gireceksin, tamam mı? 467 00:32:13,515 --> 00:32:18,782 Tamam, evet. Peki, bunu şununla yapabiliriz şöyle kağıt katmanları: 468 00:32:19,588 --> 00:32:23,024 Bilirsin, böyle ve hareket ediyorlar zıt yönlerde, biliyor musun? 469 00:32:24,760 --> 00:32:29,720 Evet. Evet ama bulmalıyız o zaman daha özel bir şey. 470 00:32:29,965 --> 00:32:33,628 Bir bakıma gerizekalı. Bakmak. 471 00:32:40,876 --> 00:32:42,207 - Selofan. - Selofan. 472 00:32:42,377 --> 00:32:44,504 Evet. Evet, bir Rus gibi animasyon filmi. 473 00:32:45,180 --> 00:32:48,081 Annem binlercesini topluyor bonbon ambalaj kağıdından... 474 00:32:48,250 --> 00:32:51,378 ...ve ayrıca karton tüpler. Evde bunlarla dolu kutularımız var. 475 00:32:51,553 --> 00:32:52,918 Ne için? 476 00:32:53,088 --> 00:32:56,023 Eskiden bu sanatları ve el sanatlarını yapardı şey ve diğer projeler... 477 00:32:56,191 --> 00:32:57,783 ...ama onları hiç bitirmedi. 478 00:32:57,960 --> 00:33:00,520 Aslında buna dayanamıyorum asla hiçbir şeyi bitiremez. 479 00:33:00,696 --> 00:33:04,427 - Ve bulutlara bakın. - Ah evet. 480 00:33:05,367 --> 00:33:08,200 Ah, hayır, hayır, hayır. Hayır, tekrar dene. Tekrar dene, yanlış akor. 481 00:33:09,972 --> 00:33:11,906 Hayır, yanlış akor, tekrar dene. 482 00:33:13,542 --> 00:33:16,670 Biliyordum. Biliyordum! 483 00:33:16,845 --> 00:33:19,905 Her yapının kendine ait bir rezonansı vardır. frekans. 484 00:33:20,082 --> 00:33:23,176 Sadece doğru akoru basmanız yeterli doğru zamanda. 485 00:33:23,352 --> 00:33:26,287 Tamam, gidip kamerayı getireceğim ve sen gidip ormana git. 486 00:33:26,455 --> 00:33:29,515 Vay, vay, vay, bu arada Sen geri dön, ben uyuyor olacağım. 487 00:33:29,691 --> 00:33:31,886 Zaten tekneyi bitirmem gerekiyor. 488 00:33:32,060 --> 00:33:35,154 Bir dahaki sefere kamerayı getir, tamam mı? 489 00:33:35,864 --> 00:33:40,392 Tamam aşkım. Peki, bana ne zaman getireceğimi söyle kamera, tamam mı? 490 00:33:41,904 --> 00:33:44,168 Ben gidiyorum. 491 00:33:44,339 --> 00:33:46,432 Yarın ormana başlayacağım. 492 00:33:46,608 --> 00:33:47,905 Elbette. 493 00:33:48,090 --> 00:33:49,421 Teşekkürler. 494 00:33:50,245 --> 00:33:51,610 Hoşçakal. 495 00:34:00,756 --> 00:34:03,657 - Tamam, hoşçakal. - Hoşçakal. 496 00:35:00,882 --> 00:35:04,010 Hayır, hayır Martine. Hayır. Hayır, hayır. 497 00:35:04,186 --> 00:35:06,017 Üzgünüm, yapamam. 498 00:35:06,188 --> 00:35:08,588 Bu... sen değilsin, benim. Kendimi suçlu hissediyorum. 499 00:35:08,757 --> 00:35:10,588 Ne oldu Stephanou? 500 00:35:10,759 --> 00:35:13,751 Bütün hayatım boyunca yaşayamam dairemde saklanıyorum. 501 00:35:13,929 --> 00:35:15,920 - İtiraf etmem gerekiyor. - Sen temizsin. 502 00:35:16,098 --> 00:35:20,057 Aristoteles mi? Tamam, tamam. Bunu yazın: 503 00:35:20,235 --> 00:35:21,497 Sevgili Stéphanie: 504 00:35:21,670 --> 00:35:24,639 - "Sevgili Steph..." Kim o? - Ben... 505 00:35:24,806 --> 00:35:27,434 Unut gitsin, yazmam lazım ne de olsa Fransızca. 506 00:35:27,609 --> 00:35:29,099 Tamam aşkım. 507 00:35:29,291 --> 00:35:31,452 Sevgili Stephanie... 508 00:35:31,627 --> 00:35:33,822 Iway'dshay... 509 00:35:34,563 --> 00:35:38,158 Iway'dshay... sevgili komşum... 510 00:35:38,634 --> 00:35:41,330 Evet, iyi okudun. 511 00:35:41,504 --> 00:35:43,802 Yan tarafta bir bayan var... 512 00:35:43,973 --> 00:35:49,377 aslında kafam çok karışık elim piyanoya çarptı... 513 00:35:49,545 --> 00:35:53,641 ...ve sana yalan söyledim... kendimi suçlu hissediyorum. 514 00:35:53,816 --> 00:35:55,477 İtiraf etmek istiyorum. 515 00:35:56,371 --> 00:36:00,068 Bu arada, Zoé'ninki var mı? telefon numarası? 516 00:36:00,242 --> 00:36:04,144 Teşekkürler Stéphane. 517 00:36:05,047 --> 00:36:07,345 Şimdi nereye gidiyorsun? 518 00:36:09,384 --> 00:36:11,682 Stephanou mu? 519 00:36:36,678 --> 00:36:39,374 Hayır, hayır, hayır. 520 00:37:00,850 --> 00:37:04,149 "Aslında kafam çok karışık elim piyanoya çarptı..." 521 00:37:04,306 --> 00:37:06,365 "Zoé'nin telefon numarası sende var mı?" 522 00:37:06,435 --> 00:37:07,950 Lanet olsun! 523 00:37:08,543 --> 00:37:11,603 Sevgili Stéphanie, virgül. 524 00:37:11,780 --> 00:37:15,272 Ben sadece komşunuzum, bundan başka söylenecek bir şey yok. 525 00:37:16,151 --> 00:37:18,984 Bu yazmamın nedeni sana bir mektup... 526 00:37:19,154 --> 00:37:24,023 ...çünkü içimden gerçekten kötü hissediyorum midem. 527 00:37:24,192 --> 00:37:25,784 Bu iki şeyin karışımı- 528 00:37:25,961 --> 00:37:28,623 Hissettiğim şey biraz mı bilmiyorum nostaljiden... 529 00:37:28,797 --> 00:37:31,664 ...ya da tuvalete gitmek istemek. 530 00:37:31,833 --> 00:37:35,291 Ben senin hayatındaki yeni bir yalancıyım. 531 00:37:35,470 --> 00:37:39,907 Yeni bir yalancı geldi ve piyanonu yok ettim... 532 00:37:40,075 --> 00:37:43,806 ...ve belki de bunu yaparak yok edebilirsiniz büyük miras... 533 00:37:43,979 --> 00:37:47,540 Yeni bir başlangıç yapmamızı istiyorum ve yeni bir- 534 00:37:47,716 --> 00:37:51,243 Dostlukta yeni, boş bir sayfa. 535 00:37:51,419 --> 00:37:55,321 Ve eğer siz de bunu aynı şekilde benimserseniz şu anda bunu benimsiyorum... 536 00:37:55,490 --> 00:37:58,357 ...şu anda bunu hissediyorum, Olasılıkları görüyorum... 537 00:37:58,527 --> 00:38:03,521 ...bu eşiğin üzerine çıktığımızda hayatın... 538 00:38:03,698 --> 00:38:06,724 ...ve boyun eğen konular ve damlamaya başlıyorum... 539 00:38:06,902 --> 00:38:10,167 ...bu küçük gölete buna hayat denir. 540 00:38:10,372 --> 00:38:12,966 Tam durak. Son. 541 00:38:19,762 --> 00:38:22,526 2:37 s. M. Bu öğleden sonra itibariyle... 542 00:38:22,698 --> 00:38:25,132 ...geç kalmak, devamsızlıkla aynı şeydir. 543 00:38:25,301 --> 00:38:28,600 Pouchet'e söylemeliyiz. Değil mi Guy? 544 00:38:36,178 --> 00:38:38,942 Hatalar cezasız kalmamalı. 545 00:38:42,284 --> 00:38:44,411 Koltuk altlarım neden kokuyor? 546 00:38:44,587 --> 00:38:46,748 ...sperm gibi mi? Bu çok tuhaf. 547 00:38:46,922 --> 00:38:48,321 Ne düşünüyorsun? 548 00:38:53,596 --> 00:38:56,360 Adam bana spermin kokusunu yaptırıyor! 549 00:38:58,968 --> 00:39:00,196 Affedersin. 550 00:39:02,372 --> 00:39:03,823 Adam... 551 00:39:04,358 --> 00:39:06,664 Seni düşündüren ne bunu yapabilir misin? 552 00:39:06,842 --> 00:39:10,107 Bu boktan makineyi başka kimse çalıştıramaz! 553 00:39:10,279 --> 00:39:12,247 Peki Stéphane? 554 00:39:16,452 --> 00:39:17,749 Tamam... 555 00:39:49,004 --> 00:39:50,952 Stéphanie mi? 556 00:39:53,642 --> 00:39:54,462 Stephanie mi? 557 00:39:54,497 --> 00:39:55,283 Stéphanie mi? 558 00:39:58,613 --> 00:40:00,959 -Stéphanie. -Stéphanie. 559 00:40:21,250 --> 00:40:22,774 Lanet olsun! 560 00:40:23,171 --> 00:40:25,571 Stéphanie ve Zoé bana yalan söyledi. 561 00:40:25,740 --> 00:40:28,140 Onlar değil yaratıcı yöneticiler. HAYIR! Hayır. 562 00:40:28,310 --> 00:40:30,301 Aristoteles, kıçım. 563 00:40:30,478 --> 00:40:31,911 Aptal olduğumu düşünüyorlar ama hayır. 564 00:40:32,080 --> 00:40:34,105 Siz şunu yapacaksınız onları bulmama yardım et, tamam mı? 565 00:40:34,296 --> 00:40:35,820 - Martine... - Evet? 566 00:40:35,984 --> 00:40:38,509 - Stéphane'in sana ihtiyacı var. - Tamam aşkım. 567 00:40:38,687 --> 00:40:40,780 - Bir yolunu bulmalıyız... - İşinize geri dönün. 568 00:40:40,955 --> 00:40:42,616 Hayır. Çalışmak mı? Hayır, hayır, hayır. 569 00:40:42,791 --> 00:40:45,453 Bu sadece bir rüya. Rüyalarda çalışmamıza gerek yok. 570 00:40:45,627 --> 00:40:49,154 - HAYIR! Hiçbir şey gerçek değil. - Yazıyorsun, yazıyorsun. 571 00:40:49,331 --> 00:40:51,060 - Sen yaz! - Sen sadece sonuçsun... 572 00:40:51,232 --> 00:40:53,632 ...beynimdeki kimyasal akışın, hepsi bu. 573 00:40:54,502 --> 00:40:56,265 Gerçekten var olmadığımızı mı söylüyorsun? 574 00:40:56,938 --> 00:40:58,030 Akı mı? 575 00:40:59,221 --> 00:41:02,019 Tekrar başla. Beni kaybettin. 576 00:41:02,791 --> 00:41:04,554 Neyse uyuyordum... 577 00:41:04,727 --> 00:41:06,957 ...rüyamda peygamber devesi görüyorum... 578 00:41:08,497 --> 00:41:11,898 ...bir kaplumbağayla dövüşürken, ama kaplumbağa... 579 00:41:12,067 --> 00:41:16,970 ...gümüş bir kabuğu vardı, CD gibi ama tümsekli. 580 00:41:17,139 --> 00:41:19,664 Ve bir fil için kavga ettiler... 581 00:41:19,842 --> 00:41:22,037 O değil. Bir sonraki kısmı anlat. 582 00:41:22,211 --> 00:41:25,009 Böylece uyandım çünkü... 583 00:41:26,815 --> 00:41:30,182 ...garip bir ses duyuyorum ön kapıda. 584 00:41:31,420 --> 00:41:32,648 Işığı açıyorum. 585 00:41:32,821 --> 00:41:34,789 Bu benim en sevdiğim kısım. 586 00:41:34,957 --> 00:41:37,425 Elini büken Stéphane... 587 00:41:37,593 --> 00:41:39,754 ...salonda çıplak halde duruyor. 588 00:41:40,496 --> 00:41:44,193 Bana yardım eden Stéphane taşın, benim komşum. 589 00:41:44,366 --> 00:41:46,027 Ev sahibimin oğlu. 590 00:41:46,735 --> 00:41:47,724 Tamam... 591 00:41:47,903 --> 00:41:49,097 Ama söyle bana... 592 00:41:49,271 --> 00:41:52,434 Mektubu hatırla. Ne diyordu? 593 00:41:52,608 --> 00:41:56,009 Sana söyledim, saçma sapan bir şeydi. Gitti... 594 00:41:56,178 --> 00:41:59,545 ...ben senin komşunum, bir yalancıyım, filan, falan... 595 00:41:59,701 --> 00:42:01,931 Bu arada, Zoé'nin numarası var mı sende? 596 00:42:02,117 --> 00:42:03,948 Ne demek istedi? 597 00:42:04,119 --> 00:42:05,780 Ne düşünüyorsun? 598 00:42:06,422 --> 00:42:10,688 Komşu, harikasın, ama arkadaşın zilimi çalıyor. 599 00:42:11,126 --> 00:42:12,457 Mümkün değil! 600 00:42:12,628 --> 00:42:16,189 Neden bilmiyor onun komşun olduğunu biliyor musun? 601 00:42:16,832 --> 00:42:18,857 Okuduğumu bilmiyor. 602 00:42:19,034 --> 00:42:22,162 Hemen ardından, Kaptan Hook onu geri aldı. 603 00:42:22,197 --> 00:42:23,829 Bir fikir değişikliği. 604 00:42:24,088 --> 00:42:25,839 Lanet olsun! 605 00:42:26,174 --> 00:42:28,243 Ama neden yalan söyledi? adresi hakkında? 606 00:42:28,410 --> 00:42:30,776 Neden yalan söyledin? işlerimiz hakkında mı? 607 00:42:31,547 --> 00:42:36,177 Bak, ona numaranı vereceğim - ona sor. 608 00:42:36,351 --> 00:42:38,876 Bir adamım var, unuttun mu? 609 00:42:39,054 --> 00:42:40,385 Başkalarıyla dalga geçiyorsun. 610 00:42:42,057 --> 00:42:44,548 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? 611 00:42:44,726 --> 00:42:48,184 Ben alaycı biri değilim! Bunu geri al! 612 00:42:48,363 --> 00:42:52,163 Eğer kavga etmeyi bırakamıyorsan, arkadaş olmayın. 613 00:42:53,135 --> 00:42:55,626 Stephanie, stok sayımı. 614 00:42:55,804 --> 00:42:58,796 Fikir alışverişinde bulunuyoruz kavga etmiyorum. 615 00:42:58,974 --> 00:43:00,669 Büyük fark. 616 00:43:00,943 --> 00:43:04,936 Yani Miroux, Ornano... Miroux, Caulaincourt... 617 00:43:05,113 --> 00:43:07,513 Miroux, Rue Labat. Bingo! 618 00:43:17,593 --> 00:43:19,026 Çalıyor! 619 00:43:22,164 --> 00:43:23,461 Haydi, al şunu! 620 00:43:23,632 --> 00:43:24,758 Al onu! 621 00:43:24,919 --> 00:43:26,059 Merhaba? 622 00:43:26,254 --> 00:43:27,414 Merhaba? 623 00:43:27,589 --> 00:43:28,681 Stephane Miroux mu? 624 00:43:29,991 --> 00:43:32,459 -Stéphanie mi? - Evet. 625 00:43:32,627 --> 00:43:34,026 Selam. 626 00:43:35,930 --> 00:43:37,921 Tekneyi zaten bitirdiniz mi? 627 00:43:39,968 --> 00:43:41,731 Hayır, hayır elbette hayır. 628 00:43:41,903 --> 00:43:44,463 Hala satın almam gereken bazı şeyler var. 629 00:43:44,653 --> 00:43:46,883 Fransızca daha eğlenceli! 630 00:43:49,458 --> 00:43:52,484 Zoé'yle birlikteyim ve merak ediyorduk... 631 00:43:52,661 --> 00:43:55,858 ...eğer olsaydı diğer optik illüzyonlar. 632 00:43:56,031 --> 00:43:58,499 Optik illüzyonlar mı? 633 00:44:00,555 --> 00:44:01,817 Optik hileler. 634 00:44:05,059 --> 00:44:06,583 Evet. 635 00:44:06,761 --> 00:44:11,391 Evet, sana bir tane gösterebilirim. Gerçekten harika bir tane aldım. Ne zaman? 636 00:44:11,847 --> 00:44:13,337 Şimdi, şimdi! 637 00:44:14,068 --> 00:44:15,592 Şimdi? 638 00:44:16,437 --> 00:44:17,836 Tamam. 639 00:44:19,774 --> 00:44:23,266 Beni götürecek, mesela, Oraya varmak 35 dakika sürüyor. 640 00:44:23,992 --> 00:44:25,584 Sinirleri var! 641 00:44:25,747 --> 00:44:29,513 Belki... yani, belki 15'te yapabilirim. 642 00:44:29,684 --> 00:44:32,016 - Evet, tamam. - Evet? 643 00:44:32,186 --> 00:44:34,120 - Tamam. - Tamam, hoşçakal. 644 00:44:35,203 --> 00:44:37,103 Yeşil gözlerine yakışıyor. 645 00:44:37,272 --> 00:44:39,103 Saçmalık! 646 00:44:39,675 --> 00:44:42,701 Giyemezsin sonsuza kadar aynı kot pantolon! 647 00:44:42,878 --> 00:44:45,210 - Gülünç görüneceğim. - HAYIR! 648 00:45:00,929 --> 00:45:02,487 Aşağı gidiyor. 649 00:45:02,664 --> 00:45:04,962 Ne aptal! 650 00:45:20,101 --> 00:45:21,568 - MERHABA. - MERHABA. 651 00:45:21,736 --> 00:45:23,761 - Hızlıydın. - Evet. 652 00:45:24,906 --> 00:45:26,635 Sana bunu getirdim. 653 00:45:26,808 --> 00:45:30,209 Temel olarak kartlarla yaptığımız şey, Yani, çünkü... 654 00:45:30,378 --> 00:45:34,007 ...biraz zor. Kartlar oradalar mı? Kartlar yalan söylemez, biliyorsun. 655 00:45:34,182 --> 00:45:35,911 Değişemez. 656 00:45:36,084 --> 00:45:39,349 Yani eğer kartları alırsan ve sen onları aç... 657 00:45:39,520 --> 00:45:42,921 ...ve bir karta isim veriyorsunuz ve uzaktan işaret ediyorum, tamam mı? 658 00:45:43,091 --> 00:45:46,060 Ama onu bana göndermeyi unutma, biliyorsun. adını koymadan önce. 659 00:45:46,227 --> 00:45:49,492 Bana gönder, adını ver, gönder, adını ver, gönder, isim ver, gönder. 660 00:45:49,664 --> 00:45:52,030 - Tamam aşkım. - Gönder. 661 00:45:57,171 --> 00:46:00,402 Tamam aşkım. Evet, aldım. Orada. 662 00:46:00,575 --> 00:46:02,042 Evet. 663 00:46:03,277 --> 00:46:06,178 - Bunu gördün mü? Bunu gördün mü? - Bu muhteşem. 664 00:46:06,347 --> 00:46:07,780 Başka bir tane dene. 665 00:46:07,963 --> 00:46:08,987 Maça ası. 666 00:46:09,817 --> 00:46:12,843 Maça ası orada. 667 00:46:14,656 --> 00:46:16,146 Evet. 668 00:46:18,573 --> 00:46:20,507 Bir, iki, üç! 669 00:46:27,716 --> 00:46:29,047 Hey, aşağıdan yukarıya! 670 00:46:30,438 --> 00:46:32,201 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 671 00:46:32,373 --> 00:46:34,398 - Ne? - Böyle giyinerek ne yapıyorsun? 672 00:46:34,575 --> 00:46:36,270 Bu punk. 673 00:46:36,558 --> 00:46:38,025 Bu adam kim? 674 00:46:38,927 --> 00:46:39,951 Zoe mi? 675 00:46:40,128 --> 00:46:43,586 Hayır, yanlış adres! Yan tarafta yaşıyorum... 676 00:46:44,166 --> 00:46:45,929 Bana senin güzel olduğun söylendi. ve kendim görmem gerekiyordu. 677 00:46:46,101 --> 00:46:47,591 Ah evet? 678 00:46:47,755 --> 00:46:49,746 O Guy. Onunla çalışıyorum. 679 00:46:49,924 --> 00:46:51,255 - Birlikte çalışıyoruz. - O ne? 680 00:46:51,426 --> 00:46:52,688 - Adam. - Adam. 681 00:46:52,860 --> 00:46:54,225 O bir serseri. 682 00:46:55,396 --> 00:46:57,557 Bu yüzden? Ne? 683 00:46:57,813 --> 00:46:59,747 Umarım şaka değildir. 684 00:46:59,915 --> 00:47:02,179 Hayır, biz de seks yapıyoruz! 685 00:47:06,674 --> 00:47:08,665 Her zaman böyle mi dans ediyor? 686 00:47:09,811 --> 00:47:12,609 Evet. Her zaman. 687 00:47:13,314 --> 00:47:19,378 Evet? Sadece biraz sarhoş olduğunda mı oluyor yoksa hep böyle mi? 688 00:47:19,554 --> 00:47:22,648 - Sakıncası var mı? - Hayır, hiçbir sorunum yok. Hiçbir sorunum yok. 689 00:47:22,824 --> 00:47:26,851 Yani birinin nasıl olacağını hayal edemiyorum sonunda bunu Guy'la yapmak zorunda kalacaksın, biliyor musun? 690 00:47:28,029 --> 00:47:33,365 Hey, bu müzik parçasını ben besteledim piyanon için. 691 00:47:33,534 --> 00:47:36,094 Bütün gece oynayabilirsin. 692 00:47:36,270 --> 00:47:37,362 Deneyin. 693 00:47:37,538 --> 00:47:40,666 - Adı "Sevgili Komşularım." - Teşekkür ederim. 694 00:47:41,342 --> 00:47:43,708 - Çok tatlı. - Umarım beğenirsin. 695 00:47:45,813 --> 00:47:48,304 - Hey. - Hey. 696 00:47:48,483 --> 00:47:50,280 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 697 00:47:50,451 --> 00:47:51,918 Ne yapıyorum? Kafamı karıştırıyorsun. 698 00:47:52,086 --> 00:47:54,281 Yani ondan hoşlanıyor musun yoksa Zoé'den mi hoşlanıyorsun? 699 00:47:54,455 --> 00:47:56,616 Dostum, sadece onunla konuşuyorum. O benim komşum. 700 00:47:56,791 --> 00:48:00,227 Biz sadece arkadaşız. inanmıyor musun karşı cinsle arkadaşlık mı? 701 00:48:00,394 --> 00:48:04,228 Hayır. Senden hoşlanıyor, bu çok açık. Onunla oynama. 702 00:48:04,732 --> 00:48:07,496 Yani o harika biri, biliyorsun. O gerçekten hoş bir insan... 703 00:48:07,668 --> 00:48:09,761 ...ama bana babamı hatırlatıyor. 704 00:48:09,937 --> 00:48:11,928 - Ne? - Evet, evet. 705 00:48:17,245 --> 00:48:18,678 Hey, şimdi gidiyoruz. 706 00:48:18,846 --> 00:48:20,370 Güle güle, güle güle. 707 00:48:20,815 --> 00:48:22,544 Güle güle. 708 00:48:24,318 --> 00:48:28,015 Unutma orman ve tekne, ha? 709 00:48:29,157 --> 00:48:30,647 Tamam, yapmayacağım. 710 00:48:30,825 --> 00:48:32,224 - Tamam aşkım. - İyi bir çocuk ol. 711 00:48:32,393 --> 00:48:34,293 Evet, evet, evet. Tamam, güzel, tamam. 712 00:48:34,929 --> 00:48:36,226 Hoşçakal. 713 00:49:07,962 --> 00:49:09,623 Stephanie mi? 714 00:49:10,798 --> 00:49:12,561 Stephanie. 715 00:49:12,967 --> 00:49:14,491 Steph- 716 00:49:14,669 --> 00:49:16,159 Kovuldun. Dostum, kovuldun. 717 00:49:16,337 --> 00:49:18,635 Kovuldun. Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun? 718 00:49:19,473 --> 00:49:21,202 Siz köpeksiniz. Sen sanki... 719 00:49:21,375 --> 00:49:25,368 Elimi ısıran köpekler sana yiyecek veren sahibinin. 720 00:49:25,546 --> 00:49:27,241 Serge, bana ihanet ettin. 721 00:49:27,415 --> 00:49:29,383 Adam, bana ihanet mi ediyorsun? 722 00:49:50,905 --> 00:49:54,397 Televizyon Eğiticisi sizin için geri döndü bu akşam yeni bir bölümle karşınızdayız. 723 00:49:54,575 --> 00:49:56,475 50'den sonra aşk. 724 00:49:56,644 --> 00:49:59,374 Çok özel iki konuğumuz var bugün gösteride. 725 00:49:59,547 --> 00:50:01,708 Gérard ve annem. 726 00:50:01,883 --> 00:50:04,511 Gérard, sen profesyonel bir sihirbazsın. 727 00:50:04,685 --> 00:50:07,415 Yaşlı görünüyorsun ve yaşıyorsun küçük bir banliyö evinde. 728 00:50:07,588 --> 00:50:09,283 Sence annem neden seni seçti? 729 00:50:09,457 --> 00:50:12,153 Ah, evet, komiksin. Evet. 730 00:50:16,678 --> 00:50:19,169 - Masa örtüsünü yap! - Bu gece değil. 731 00:50:19,347 --> 00:50:20,746 Devam et. 732 00:50:20,916 --> 00:50:23,282 Kahretsin! Sana söyledim. 733 00:50:23,451 --> 00:50:25,544 Hazırlık gerektirir. 734 00:50:25,706 --> 00:50:28,038 olmak istemezdim ikiye böldüğün kadın. 735 00:50:28,757 --> 00:50:30,384 - Hayal etmek! - Komik değil. 736 00:50:30,544 --> 00:50:32,375 Ama durun. 737 00:50:33,828 --> 00:50:34,886 Akşam yemeği için teşekkür ederim. 738 00:50:35,616 --> 00:50:36,708 Tamam o zaman. 739 00:50:38,133 --> 00:50:40,727 Bugün neden işe gitmedin? 740 00:50:40,902 --> 00:50:43,097 - Yaptım. - Pouchet aradı. 741 00:50:43,271 --> 00:50:44,795 Yaptım anne! 742 00:50:44,973 --> 00:50:48,204 Bütün gün çalıştım... rüyamda. 743 00:50:48,743 --> 00:50:49,903 Çok yorgunum. 744 00:50:50,078 --> 00:50:55,573 6 yaşından beri O, rüyayla gerçeğin tersine çevrilmiş hali. 745 00:50:55,750 --> 00:50:58,014 Yatakta olurdu her yerim kustu... 746 00:50:58,253 --> 00:51:00,881 ...ellerinden eminim kule blokları gibiydi. 747 00:51:01,056 --> 00:51:03,718 Evler, anne. Kuleler değil. 748 00:51:03,892 --> 00:51:07,521 Rüyalar çok yorucudur. Döngüleri var. 749 00:51:07,729 --> 00:51:10,960 Yavaş dalga uykunuz var, derin uyku, rüya uykusu. 750 00:51:13,154 --> 00:51:15,884 Gérard, sen sadece bir saçmalık gurususun. 751 00:51:16,223 --> 00:51:19,056 Anne, neden her zaman gurulara mı aşık oluyorsunuz? 752 00:51:19,226 --> 00:51:21,786 Öğreneceğini sanıyorsun kendinizle ilgili derin bir gerçek var mı? 753 00:51:22,630 --> 00:51:24,063 Babam bir guru değildi. 754 00:51:24,245 --> 00:51:26,145 Aşık olmalı. 755 00:51:26,300 --> 00:51:27,927 Aşık mısın, Stéphane? 756 00:51:28,016 --> 00:51:30,416 Biriyle tanıştın mı? 757 00:51:33,474 --> 00:51:36,375 Stéphane mi? Stephane mi? 758 00:51:37,244 --> 00:51:40,543 Hayır, hayır. Hayır. 759 00:51:40,729 --> 00:51:42,629 Aşk REM'inizi tahmin eder. 760 00:51:42,797 --> 00:51:43,821 Ah, tamam... 761 00:51:43,985 --> 00:51:46,283 REM'in ne anlama geldiğini biliyor musun? 762 00:51:46,454 --> 00:51:48,752 Hızlı Göz Monitörü. 763 00:51:48,937 --> 00:51:52,304 Gözlerin takip ediyor hayalinizdeki hareketler. 764 00:51:52,474 --> 00:51:54,840 Eğer aşağıya inersen şunu söyle... 765 00:51:55,343 --> 00:51:58,540 ...gözlerin aşağıya iniyor. Sağa dönün - gözler sağa gidiyor. 766 00:51:59,381 --> 00:52:00,848 Rüyanda... 767 00:52:01,016 --> 00:52:02,677 ...gözlerin yürüyor. 768 00:52:02,837 --> 00:52:04,361 Gözler. 769 00:52:05,006 --> 00:52:07,133 Uykumda gözlerimi kontrol edebiliyorum. 770 00:52:07,541 --> 00:52:09,702 Artık uyku köleliği yok. 771 00:52:18,519 --> 00:52:21,113 Bayanlar ve baylar, aya yaklaşıyoruz. Ne? 772 00:52:21,288 --> 00:52:23,051 Ay, evet. 773 00:52:26,460 --> 00:52:27,859 Korkunç, değil mi? 774 00:52:28,029 --> 00:52:29,656 Çok korkutucu, değil mi? 775 00:52:30,998 --> 00:52:33,057 Yer çekimi yok. 776 00:52:42,676 --> 00:52:45,577 Deprem ve yangın! 777 00:52:54,055 --> 00:52:55,750 Tamam, bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 778 00:52:56,524 --> 00:53:00,016 Lütfen bize... Yani, dünyan geri döndü. 779 00:53:00,194 --> 00:53:02,662 Bize ne yapacağımızı söyle. Her şeyi yaparız. 780 00:53:02,830 --> 00:53:05,094 Beni çalıştırmayın yeter her zaman bir köle gibi. 781 00:53:05,266 --> 00:53:06,392 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 782 00:53:07,368 --> 00:53:09,302 - Usta. - Tamam aşkım. 783 00:53:10,004 --> 00:53:12,802 - Barış. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 784 00:53:31,058 --> 00:53:33,151 - Şükürler olsun! - Şükürler olsun! 785 00:53:53,180 --> 00:53:55,740 - Sana ve yeni dünyaya övgüler olsun. - Hayır, hayır, kes şunu. 786 00:53:55,916 --> 00:53:57,941 Hayır, hayır. Çocuklar, hayır. Kes bu saçmalığı, tamam mı? 787 00:53:58,119 --> 00:53:59,347 Biraz ürkütücü olmaya başladı. 788 00:53:59,620 --> 00:54:01,417 Hala takvim mi yapıyoruz? 789 00:54:01,589 --> 00:54:02,817 Sizlere hizmet etmek için buradayız. 790 00:54:02,990 --> 00:54:05,220 Temel olarak, istiyorum Stephanie'yi rüyalarımda görüyorum. 791 00:54:05,392 --> 00:54:09,385 Biliyorum. Romanını yapacağım, Ben Sadece Komşunuzum, çok satanlar arasında. 792 00:54:09,563 --> 00:54:13,397 - Bu onu çekecektir. - Sonra büyük bir düğün organize edeceğiz. 793 00:54:13,567 --> 00:54:15,626 Madam Stéphanie Stéphane. 794 00:54:20,107 --> 00:54:24,134 Stéphane Miroux, romanınız Ben Sadece Komşunuzum ve Bir Yalancıyım. 795 00:54:24,311 --> 00:54:27,303 Bu arada, Zoé'nin Numarası Var mı? gişe rekorları kıran bir film. 796 00:54:27,481 --> 00:54:29,813 - Evet. - Dehanın nerede bitiyor? 797 00:54:29,984 --> 00:54:34,011 Resim yapmak, heykel yapmak, mimarlık mı, yazarlık mı? 798 00:54:34,188 --> 00:54:37,749 Bugün inşaata başlandı Stéphane Miroux Vakfı. 799 00:54:37,925 --> 00:54:39,790 Çalışmalarınıza adanmış bir müze. 800 00:54:39,960 --> 00:54:42,827 Peki, Stéphane Miroux, başarının anahtarını buldun mu? 801 00:54:43,597 --> 00:54:45,030 Peki... 802 00:54:45,566 --> 00:54:50,265 Bence insanlar empati kuruyor yaptıklarımla... 803 00:54:50,437 --> 00:54:52,496 ...çünkü buradan geliyor. 804 00:54:52,673 --> 00:54:54,664 Stéphanie'den mi bahsediyorsun? 805 00:54:54,842 --> 00:54:57,402 Ah, konuşmayı sevmiyorum özel hayatımla ilgili. 806 00:54:57,578 --> 00:55:01,014 Peki, Stéphane Miroux, sana küçük bir sürprizimiz var. 807 00:55:01,182 --> 00:55:02,171 Hayır. 808 00:55:02,349 --> 00:55:04,544 - Onun için bir şarkı. - Bir şarkı mı? 809 00:55:18,265 --> 00:55:21,894 Eğer beni kurtarırsan 810 00:55:23,270 --> 00:55:27,001 Sonsuza kadar arkadaşın olacağım 811 00:55:27,708 --> 00:55:31,610 Yatağına girmeme izin ver 812 00:55:32,646 --> 00:55:36,673 Kışın seni sıcak tutacağım 813 00:55:37,084 --> 00:55:41,612 Bütün kedicikler oynuyor Ve çok eğleniyorlar 814 00:55:42,056 --> 00:55:45,924 Keşke benim de başıma gelseydi 815 00:55:46,126 --> 00:55:50,256 Ama eğer beni kurtarırsan 816 00:55:54,649 --> 00:55:55,877 Ne acı. 817 00:55:56,036 --> 00:55:57,901 Bütün arabalar çok hızlı gidiyor 818 00:55:58,072 --> 00:56:02,202 Stéphane Miroux. Stéphane Miroux. 819 00:56:02,977 --> 00:56:04,808 Stéphane Miroux. 820 00:56:05,346 --> 00:56:06,711 Dünyanıza girmeme izin verin 821 00:56:06,880 --> 00:56:08,040 Şimdi git. 822 00:56:08,215 --> 00:56:09,546 Seni sıcak tutacağım ve eğlendireceğim 823 00:56:10,217 --> 00:56:13,880 Yağmurda yapabileceğimiz her şey 824 00:56:14,655 --> 00:56:17,647 İşe yaramıyor çünkü berbat ettin kitabımın adı. 825 00:56:17,825 --> 00:56:19,986 Burada olsan iyi olur geri döndüğümde. 826 00:56:20,160 --> 00:56:23,755 Tamam, yoruldum. Şimdi uyanacağım. 827 00:56:23,931 --> 00:56:25,364 Hey. 828 00:56:25,532 --> 00:56:27,124 Stephanie. 829 00:56:27,301 --> 00:56:30,532 Ne tesadüf. neredeyse düşündüm seni özleyeceğimi. 830 00:56:30,704 --> 00:56:31,932 Benimle evlenmek ister misin? 831 00:56:33,507 --> 00:56:36,032 Gelmek. Benimle gel. Size arkadaşlarımı göstermek istiyorum. 832 00:56:36,210 --> 00:56:39,907 Merhaba arkadaşlar? Çocuklar, Seni gelecekteki eşimle tanıştırayım. 833 00:56:45,619 --> 00:56:49,885 Birincisi, evliliğe inanmıyorum. iki, benimle birlikte olmak istemiyorsun. 834 00:56:50,057 --> 00:56:52,958 Üçüncüsü, aklını mı kaçırdın? 835 00:56:53,327 --> 00:56:56,353 Hayır, üzgünüm. üzgünüm Ben... 836 00:56:56,530 --> 00:56:58,157 Ne düşündün? 837 00:56:58,332 --> 00:57:00,664 Burada olduğumu sanıyordum. 838 00:57:00,834 --> 00:57:03,769 Ve burada çalışıyordum, ofisimde uyuyorum. 839 00:57:04,071 --> 00:57:08,030 Sonra buraya geldim ve sonra bu kısmı pek iyi hatırlamıyorum. 840 00:57:08,208 --> 00:57:12,474 Orada daha fazla insan vardı. Ve sonra seni gördüm... 841 00:57:12,646 --> 00:57:14,944 Tam olarak nerede yaşıyorsunuz? 842 00:57:17,584 --> 00:57:21,111 Yaşıyorum - kalıyorum şu an annemle birlikte. 843 00:57:21,655 --> 00:57:24,215 Yani sen ev sahibimin oğlu musun? 844 00:57:25,125 --> 00:57:26,649 Evet. 845 00:57:27,161 --> 00:57:29,493 İyi olduğundan emin misin Stephane? 846 00:57:29,663 --> 00:57:30,652 Evet, neden? 847 00:57:31,765 --> 00:57:34,632 O zaman bana gerçekten sormuyor muydun? 848 00:57:34,802 --> 00:57:37,236 Hayır. Seninle evlenmek için, hayır. 849 00:57:38,005 --> 00:57:39,472 Ama... 850 00:57:41,008 --> 00:57:43,340 ...sanırım senden hoşlanıyorum. 851 00:57:44,211 --> 00:57:46,611 Romantik bir şekilde mi demek istiyorsun? 852 00:57:47,748 --> 00:57:50,649 Evet, eğer öyle demek istersen. 853 00:57:53,354 --> 00:57:55,948 Haydi Stephane. Bir erkek arkadaşımın olmasını istemiyorum. 854 00:58:00,828 --> 00:58:01,920 Tamam aşkım. 855 00:58:02,096 --> 00:58:05,031 Şimdi benim yanımda tuhaf davranacaksın çünkü istemedim- 856 00:58:05,199 --> 00:58:07,599 Hayır. Bu benim hatam değil, biliyorsun. eğer duygularım varsa. 857 00:58:07,768 --> 00:58:09,395 Beni küçük düşürmene gerek yok. 858 00:58:09,570 --> 00:58:13,097 Haydi ama Stéphane. Çocuk gibi davranmayı bırak. 859 00:58:16,543 --> 00:58:18,067 Stephane mi? 860 00:58:29,470 --> 00:58:31,199 Ters giden birşey mi var? 861 00:58:31,372 --> 00:58:34,899 Tüm bu dosyaları yönetecek misin? 862 00:58:38,746 --> 00:58:42,045 "İç çeken bir kalp arzuladığı şeye sahip değil". 863 00:58:42,216 --> 00:58:44,047 Aşk olmalı. 864 00:58:44,104 --> 00:58:46,299 O halde çalışmak en iyi çözümdür. 865 00:58:46,473 --> 00:58:48,031 Beyninizi meşgul eder. 866 00:58:48,208 --> 00:58:52,042 Nasıl çalışabilirsin? Aşk çok güçlüdür. Konsantre olamazsın. 867 00:58:52,226 --> 00:58:54,751 Ona biraz ara ver. Konuşmak istemiyor. 868 00:58:55,382 --> 00:58:57,509 Dinlemek. Ona hemen söyle. 869 00:58:57,684 --> 00:59:00,619 Eğer kalbinden geliyorsa anlayacaktır. 870 00:59:00,802 --> 00:59:03,532 Belki de bu duygular karşılıklı değildir. 871 00:59:03,704 --> 00:59:05,672 Belki birisiyle birliktedir. 872 00:59:06,207 --> 00:59:07,697 Bok! 873 00:59:07,761 --> 00:59:09,194 Birisiyle mi birlikte, Stéphane? 874 00:59:09,677 --> 00:59:11,577 Siz ikiniz çok beceriksizsiniz! 875 00:59:11,746 --> 00:59:17,207 Stéphane, campanierolara söyle çok ağırlar 876 00:59:17,371 --> 00:59:19,066 Ne? Seni anlamıyorum Guy. 877 00:59:19,239 --> 00:59:21,070 Üzgünüm, anlamıyorum. 878 00:59:21,241 --> 00:59:23,038 Ben de seni anlamıyorum. 879 00:59:23,210 --> 00:59:26,407 ne zaman seni anlayamıyorum benimle iki farklı dilde konuş. 880 00:59:26,580 --> 00:59:31,643 Bu beni şizometrik hissettiriyor. Şizo-Şizo- 881 00:59:36,657 --> 00:59:40,093 Şizofreni. Aradığınız kelime bu. 882 00:59:40,260 --> 00:59:42,956 - Evet. - Hey, o zavallılara aldırış etme. 883 00:59:43,130 --> 00:59:46,099 Daha zamanında olmaya çalışın sabah. Seni yalnız bırakacaklar. 884 00:59:46,633 --> 00:59:48,624 Hayır, hayır, hayır. 885 00:59:49,203 --> 00:59:51,364 Film için NPC'ler. 886 00:59:51,538 --> 00:59:54,234 CPN, CPP ile birlikte gelir. 887 01:00:04,852 --> 01:00:06,342 CPP. 888 01:00:06,520 --> 01:00:10,718 CPP, NPC, CP- Kafam karıştı. 889 01:00:11,525 --> 01:00:13,618 You know the... 890 01:00:13,794 --> 01:00:15,853 The goat on the cliff? 891 01:00:16,029 --> 01:00:18,156 - The goat on the cliff? - Kayalıktaki keçi. HAYIR? 892 01:00:18,332 --> 01:00:21,426 - Bu bir seks pozisyonu. - Senin için bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum... 893 01:00:21,602 --> 01:00:23,866 ...ama her erkek öyle değil bir seks manyağı, bilirsin. 894 01:00:24,037 --> 01:00:25,265 - Ah evet? - Evet. 895 01:00:25,439 --> 01:00:27,805 Her kadının romantik olduğu gibi mi? 896 01:00:27,975 --> 01:00:29,533 Bilmiyorum ama... 897 01:00:44,757 --> 01:00:46,850 Güzel nesneler topluyorum. 898 01:00:48,627 --> 01:00:50,652 Bir çift ayakkabı. 899 01:00:53,432 --> 01:00:55,457 Birkaç bardak. 900 01:00:57,703 --> 01:00:59,762 Telefon. 901 01:01:00,840 --> 01:01:02,808 Daktilo. 902 01:01:02,975 --> 01:01:04,738 Ahşap ve keçeden yapılmıştır. 903 01:01:04,910 --> 01:01:07,003 Görünür dikişlerle. 904 01:01:07,179 --> 01:01:10,444 Narin ve tamamlanmışlar görünüm dost canlısı. 905 01:01:10,616 --> 01:01:12,675 Ve sessizler. 906 01:01:13,152 --> 01:01:15,950 Onları Stéphanie yaptı, ben de yapacağım onları bir sergide sergileyin. 907 01:01:16,122 --> 01:01:19,182 Stephanie, sence bunu yapabilir miyim? Kırmızı battaniyeyi de alır mısın? 908 01:01:19,358 --> 01:01:21,121 Elbette Stephane. Dalga mı geçiyorsun? 909 01:01:21,293 --> 01:01:23,386 Bu harika bir battaniye var. 910 01:01:23,562 --> 01:01:27,498 Kalın, kırmızı keçe büyük beyaz dikişlerle. 911 01:01:27,666 --> 01:01:29,657 Vahşi hayvanlar üzerinde koşuyor. 912 01:01:40,479 --> 01:01:42,447 Gülümsüyor. 913 01:01:43,215 --> 01:01:46,616 Ona ulaşmak için bir kayanın üzerine eğiliyorum. 914 01:01:46,786 --> 01:01:50,882 Midem sıkıştı, ağrıyor. 915 01:01:55,661 --> 01:01:57,595 Stephanie mi? 916 01:01:59,965 --> 01:02:02,058 Elimi tutabilir misin? 917 01:02:03,369 --> 01:02:05,166 Uyuyamıyorum. 918 01:02:09,308 --> 01:02:12,277 O alıyor. Uyuyakaldım. 919 01:02:33,432 --> 01:02:35,161 Deniz. 920 01:02:41,207 --> 01:02:43,175 Ve orman. 921 01:02:52,551 --> 01:02:55,213 Daha fazla beyaz koymalısın. 922 01:02:55,621 --> 01:02:56,849 Daha fazla beyaz koymalısın. 923 01:02:57,022 --> 01:02:58,580 Evet? 924 01:03:06,799 --> 01:03:09,859 Hayır, biraz... Biraz daha sola, burada. 925 01:03:10,035 --> 01:03:14,529 - Ah evet. - Rastgeleliğe ulaşmak çok zordur. 926 01:03:14,707 --> 01:03:18,404 Organizasyon her zaman tekrar birleşir eğer dikkat etmezsen. 927 01:03:18,577 --> 01:03:20,977 Organizasyona ölüm. 928 01:03:23,349 --> 01:03:25,340 Bu nedir? 929 01:03:25,951 --> 01:03:27,680 - Bu... - Annenin mi? 930 01:03:27,853 --> 01:03:31,812 Hayır. Bu bir saniyelik zaman yolculuğu Sana bahsettiğim makine. 931 01:03:31,991 --> 01:03:34,152 Bitirdim. Senin için. 932 01:03:35,895 --> 01:03:37,487 Denemek ister misin? 933 01:03:38,497 --> 01:03:40,658 Ne yapacaksın? bir saniye ile mi? 934 01:03:40,833 --> 01:03:42,664 Eh, sadece artıyor. 935 01:03:42,835 --> 01:03:44,632 Ve hayat çok değerli. 936 01:03:46,171 --> 01:03:48,605 Yani, temel olarak bunu buraya koyarsınız. 937 01:03:48,774 --> 01:03:51,402 - Beni duyabiliyor musun? - Evet. 938 01:03:52,811 --> 01:03:54,176 Tamam. 939 01:03:54,346 --> 01:03:55,904 Yani... 940 01:03:56,415 --> 01:03:57,643 Sadece bir saniye. 941 01:03:58,918 --> 01:04:02,615 Bu geçmiş için. Ve bu gelecek için, tamam mı? 942 01:04:02,788 --> 01:04:04,278 Öyleyse geçmişe yönelik biraz deneyelim. 943 01:04:04,456 --> 01:04:06,788 tuşuna basmalısın bu düğme, tamam mı? 944 01:04:09,395 --> 01:04:11,590 Geçmiş için biraz deneyelim. 945 01:04:11,764 --> 01:04:13,231 Geçmiş için biraz deneyelim. 946 01:04:13,399 --> 01:04:14,991 Çalışıyor. 947 01:04:15,167 --> 01:04:17,567 İnanılmaz bilimsel buluş. 948 01:04:17,736 --> 01:04:20,170 ...bilimsel buluş. 949 01:04:20,339 --> 01:04:23,900 Evet. Hayır, bekle, bekle. Birazını geleceğe saklayalım. 950 01:04:27,212 --> 01:04:29,180 Bekle, bekle, bekle. 951 01:04:31,483 --> 01:04:33,007 Hey, sen ne...? 952 01:04:33,185 --> 01:04:34,447 İzin ver... 953 01:04:34,620 --> 01:04:37,111 Neden bunu iki kere yaptın? 954 01:04:37,456 --> 01:04:39,754 İlki gelecekti... 955 01:04:39,925 --> 01:04:42,223 ...ve ikincisi sadece şimdiki zamandı. 956 01:04:42,394 --> 01:04:45,420 Belki farklıyızdır geleceğe dair bakış açıları. 957 01:04:45,598 --> 01:04:49,364 Hayır, hayır, hayır. Bu sadece bir makine. Objektif. Bu sadece bir makine. 958 01:04:49,535 --> 01:04:51,196 Evet, tamam. 959 01:04:51,370 --> 01:04:54,271 Bu hediyeyi kabul etmem gerektiğinden emin değilim. 960 01:04:54,440 --> 01:04:57,136 Zaten neden bir hediyeyi hak ediyorum ki? 961 01:04:58,510 --> 01:05:01,240 Çünkü bu durum için güzel olduğunu. 962 01:05:01,413 --> 01:05:02,903 Kapa çeneni. 963 01:05:03,082 --> 01:05:04,640 Çok tatlısın. 964 01:05:06,218 --> 01:05:08,277 Yani benim sadece güzel olduğumu düşünüyorsun. 965 01:05:08,454 --> 01:05:10,752 Mesela ben güzelim ve aptalım. 966 01:05:10,923 --> 01:05:15,417 - Hayır, belki de buna sahip olmamalısın. - Hayır, hayır, hayır. Bu benim hediyem. 967 01:05:16,161 --> 01:05:17,628 Tamam, işe geri dönelim. 968 01:05:17,963 --> 01:05:19,988 Okyanus kuruyor. 969 01:05:22,401 --> 01:05:23,698 - Ne-? - Sadece görüyorum... 970 01:05:23,869 --> 01:05:25,359 Tek bir şeyin var. 971 01:05:25,537 --> 01:05:29,337 - Söyleyecek bir şeyin var mı? - Hayır, hayır. 972 01:05:29,508 --> 01:05:32,238 Odaklanma ve konsantrasyon. 973 01:05:32,411 --> 01:05:35,505 Dikkatin dağılması bir engeldir inşaata. 974 01:05:35,681 --> 01:05:38,081 Dikkatin dağılması bir engeldir inşaat için. 975 01:05:39,551 --> 01:05:42,179 Dikkatin dağılması bir engeldir inşaat için. 976 01:06:05,678 --> 01:06:07,737 - Bakın. - Ne? 977 01:06:07,913 --> 01:06:09,346 Kayakçılar. 978 01:06:13,252 --> 01:06:15,117 Ah, bak, bak! 979 01:06:15,301 --> 01:06:16,632 Eğimli bir göl! 980 01:06:17,523 --> 01:06:18,512 Göl ne? 981 01:06:18,705 --> 01:06:19,967 Eğimli bir göl! 982 01:06:21,694 --> 01:06:25,425 - Garip. Bu gerçekten tuhaf. - Stéphane, yüreğinle konuş. 983 01:06:25,597 --> 01:06:29,658 - Evet, nazik ol. - Siktir et onu. 984 01:06:29,835 --> 01:06:32,030 Hayır, hayır. Acele etmeyin. 985 01:06:32,204 --> 01:06:35,640 - Kayalıktaki keçiyi hatırladın mı? - Ne? 986 01:06:36,742 --> 01:06:38,369 Kayalıktaki keçi ne? 987 01:06:38,544 --> 01:06:40,444 Bu küçük bir çocuk hikayesi. 988 01:06:40,612 --> 01:06:43,206 Bu çok saçma, sakın bunu dinleme. 989 01:06:43,382 --> 01:06:44,940 Dinleme. Dinleme. 990 01:06:45,131 --> 01:06:49,465 Onu arkadan alıyorsun yatağın yanında. 991 01:06:49,635 --> 01:06:51,159 Ah, bunu deneyeceğim. 992 01:06:51,337 --> 01:06:53,066 Sizi domuzlar! Kes şunu! 993 01:06:53,225 --> 01:06:55,716 - Kayalıklarda. - Kayalıktaki keçi! 994 01:06:55,894 --> 01:06:57,987 Martine, uçurumdaki keçi. 995 01:06:58,163 --> 01:06:59,653 Serge. 996 01:07:28,260 --> 01:07:29,750 - İlk ben gideceğim. - Hayır. 997 01:07:29,928 --> 01:07:31,793 - Kayak yapmayı bilmiyorum. - Hadi. 998 01:07:31,964 --> 01:07:34,592 - Gitmek istemiyorum. - Çok kolay. Cesaret, güzel çocuk. 999 01:09:08,126 --> 01:09:09,923 Bekle, bekle, bekle. Acıtmayacak. 1000 01:09:10,095 --> 01:09:11,790 Acıtmayacak. 1001 01:09:20,105 --> 01:09:21,504 Tamam aşkım. 1002 01:09:22,808 --> 01:09:24,935 Tamam, güzel. 1003 01:09:27,212 --> 01:09:30,773 - İyi. - Sen tutkal tabancasını al, ben de bunu deneyeceğim. 1004 01:09:30,949 --> 01:09:32,177 Hayır, hayır, hayır. 1005 01:09:32,351 --> 01:09:34,251 Neden biz yapmıyoruz? neden sahneyi yapmıyoruz... 1006 01:09:34,419 --> 01:09:36,785 ...yürürken daireye... 1007 01:09:36,955 --> 01:09:38,946 ...ve midilliyi keşfediyorsun, öyle mi? 1008 01:09:39,124 --> 01:09:40,352 - Evet. Tamam aşkım. - Evet? 1009 01:09:40,525 --> 01:09:43,050 Tamam aşkım. Öyleyse gel, gel, gel. 1010 01:09:43,228 --> 01:09:46,288 Sen... Tamam. Evet, orada. 1011 01:09:47,032 --> 01:09:49,500 - Bekle. - Tamam, tamam, oradasın. 1012 01:09:49,668 --> 01:09:52,694 Yani temelde sen sadece apartmana giriyorum... 1013 01:09:52,871 --> 01:09:55,169 ...ve keşfedersiniz midillinin koşabildiğini... 1014 01:09:55,340 --> 01:09:58,537 ...ve çok heyecanlı hissediyorsun, ve... 1015 01:09:58,710 --> 01:10:01,679 Hazır mısın? Ve aksiyon. 1016 01:10:01,880 --> 01:10:04,246 Lanet olsun, Stephane. midillimi mahvettin. 1017 01:10:04,416 --> 01:10:08,113 - Bunu neden yaptın? - Kesmek. Ne yapıyorsun? 1018 01:10:08,287 --> 01:10:10,118 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1019 01:10:10,289 --> 01:10:12,189 Hayır, benim için çok mutlu olmalısın. 1020 01:10:12,357 --> 01:10:15,986 Şöyle olmalısın: saflığımı ve dehamı övüyorum. 1021 01:10:16,161 --> 01:10:18,527 Elbette yakışıklım. 1022 01:10:18,830 --> 01:10:21,628 Hayır, benimle oynama. Bu asla olmayacak. 1023 01:10:21,800 --> 01:10:23,768 - Nereden biliyorsunuz? - Çünkü biliyorum. 1024 01:10:23,936 --> 01:10:25,836 Neden çabalıyorsun? bana umut vermek için mi? 1025 01:10:26,004 --> 01:10:28,905 Umut? Belki de denemelisin. 1026 01:10:29,074 --> 01:10:30,439 Denemek. 1027 01:10:30,609 --> 01:10:33,305 Peki, bir dahaki sefere seni göreceğim seni öpeceğim mi? 1028 01:10:33,478 --> 01:10:35,571 - Bana sorduğun bu mu? - Evet. 1029 01:10:35,747 --> 01:10:37,476 - Gerçekten mi? - Evet, denemelisin. 1030 01:10:37,649 --> 01:10:39,844 sadece yapmalıyım oraya çıkıp seni öpüyorum. 1031 01:10:40,018 --> 01:10:41,349 Evet. 1032 01:10:42,654 --> 01:10:44,281 Tamam aşkım. 1033 01:10:44,556 --> 01:10:45,887 - Evet. - Devam et. 1034 01:10:59,338 --> 01:11:01,169 Ne yapıyorsun? 1035 01:11:01,340 --> 01:11:03,740 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 1036 01:11:03,909 --> 01:11:06,469 Öyleymiş gibi davranabilir misin? beni görmediğini mi? 1037 01:11:06,645 --> 01:11:09,079 - Tam şimdi çıkıyordum. - Bu çok aptalca. 1038 01:11:09,247 --> 01:11:11,215 - Evime mi girdin? - Üzgünüm. 1039 01:11:11,383 --> 01:11:13,544 - Ne arıyorsun? - Üzgünüm. 1040 01:11:13,719 --> 01:11:16,085 Bu tüyler ürpertici. Hayır, bu taraftan. 1041 01:11:17,089 --> 01:11:20,149 - İyi geceler. - Anahtarlarımı unuttum. 1042 01:11:37,843 --> 01:11:40,471 - Alo? - Stéphane mi? 1043 01:11:40,979 --> 01:11:42,970 İyi misin? 1044 01:11:43,548 --> 01:11:45,539 Midillimi seviyorum. 1045 01:11:45,717 --> 01:11:47,548 Bunu yaptığına inanamıyorum. 1046 01:11:48,153 --> 01:11:50,212 Bunu nasıl yaptın? 1047 01:11:53,225 --> 01:11:55,785 Söylediklerim için üzgünüm. 1048 01:11:55,961 --> 01:11:57,258 Tek kelime demek istemedim. 1049 01:11:57,429 --> 01:11:59,192 - Hayır... - Tamam mı? 1050 01:11:59,364 --> 01:12:00,695 Hayır, ben bir sürüngenim. 1051 01:12:00,866 --> 01:12:02,458 Tıpkı söylediğin gibi. 1052 01:12:02,634 --> 01:12:06,502 Dinle Stephane. Biraz sertleşmelisin. 1053 01:12:07,072 --> 01:12:10,564 Bir kız için çekici değil ağlayan bir adam görmek 1054 01:12:10,742 --> 01:12:12,437 Biliyorum, berbat. 1055 01:12:13,645 --> 01:12:17,172 Adını verdiğimi biliyorsun Altın Pony Boy senden sonra. 1056 01:12:17,349 --> 01:12:19,977 Hayır, hadi. Hadi. 1057 01:12:20,152 --> 01:12:23,280 Bu doğru değil. Onu aldın tanışmadan önce. 1058 01:12:23,455 --> 01:12:24,945 Hayır, hayır, bu doğru. 1059 01:12:25,123 --> 01:12:29,059 Adını doğaçlama yaptım onu ilk defa gördün. 1060 01:12:29,227 --> 01:12:31,388 Bir adı yoktu. 1061 01:12:31,563 --> 01:12:33,656 Şimdi bana bunu nasıl yaptığını anlat. 1062 01:12:33,832 --> 01:12:35,390 Altın gerçekten dörtnala koşuyor. 1063 01:12:35,567 --> 01:12:38,593 Bu gerçek değil. 1064 01:12:39,738 --> 01:12:41,000 Peki... 1065 01:12:41,706 --> 01:12:46,405 Bu sadece bir uygulama kaos teorisinden. 1066 01:12:47,245 --> 01:12:48,576 Rastgele kontrol. 1067 01:12:48,747 --> 01:12:50,044 Her bacakta bir motor var... 1068 01:12:50,215 --> 01:12:52,615 ...ve geriye doğru hareket ediyor veya ileriye bağlı olarak... 1069 01:12:52,784 --> 01:12:56,880 ...diğer bacaktaki hareket. Hayat gibi. 1070 01:12:57,355 --> 01:13:00,188 Ancak basitleştirilmiş bir versiyonda. 1071 01:13:01,126 --> 01:13:03,458 Ve çoğalmıyor. 1072 01:13:06,098 --> 01:13:09,124 yaşadığımıza sevindim yan yana. 1073 01:13:11,503 --> 01:13:13,164 Sen... 1074 01:13:13,839 --> 01:13:17,297 70 yaşına geldiğimizde benimle evlenir misin? 1075 01:13:17,476 --> 01:13:20,274 Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 1076 01:13:24,449 --> 01:13:26,041 Tamam. 1077 01:13:26,218 --> 01:13:28,186 Sakıncası var mı... 1078 01:13:29,054 --> 01:13:32,114 ...benimle konuşmaya devam et bir süreliğine mi? 1079 01:13:32,824 --> 01:13:36,521 Çünkü her zaman düşündüm uykumdan konuşmak mümkündü. 1080 01:13:36,695 --> 01:13:39,687 Düştüğümü hissediyorum bir kara deliğin içine. 1081 01:13:40,499 --> 01:13:44,060 Asla göremeyeceğini biliyorsun birisi kara deliğe düşüyor. 1082 01:13:44,236 --> 01:13:47,399 Çünkü gezginin imajı ufku kim geçer... 1083 01:13:47,572 --> 01:13:52,236 ...kalıncaya kadar yavaşlar aynı pozisyonda sıkışıp kaldım... 1084 01:13:52,410 --> 01:13:54,810 Olduğu durum çizgiyi geçtiğinde. 1085 01:13:54,980 --> 01:13:57,346 Sadece daha da kırmızılaşıyor. 1086 01:13:57,516 --> 01:14:01,543 Gezgin spagettinin içinde ezilir. 1087 01:14:01,987 --> 01:14:05,184 Spagetti olmak istemiyorum, Spagetti olmak istemiyorum. 1088 01:14:05,357 --> 01:14:06,915 Hayır, spagetti olmayacaksın. 1089 01:14:07,092 --> 01:14:08,457 Spagetti olmak istemiyorum. 1090 01:14:08,627 --> 01:14:10,891 Stephane mi? 1091 01:14:12,030 --> 01:14:15,466 - Burada mısın? - Hayır, oradayım! Oradayım. 1092 01:14:15,634 --> 01:14:18,660 İşe yaradı! Ben spagetti değilim! 1093 01:14:18,837 --> 01:14:21,965 Söyle bana, söyle bana. Görebildiğiniz her şeyi açıklayın. 1094 01:14:22,140 --> 01:14:24,040 Ayaklarımın altında biraz çimen hissediyorum. 1095 01:14:24,209 --> 01:14:26,040 Ve biraz rüzgarlı. 1096 01:14:26,211 --> 01:14:29,544 Ve soğuk. Ve nemli. 1097 01:14:29,714 --> 01:14:32,581 Ve etrafım ormanlarla dolu. 1098 01:14:33,485 --> 01:14:37,114 Ve Golden the Pony Boy'u görebiliyorum. Burada dörtnala koşuyorum. Burada, tam karşımda. 1099 01:14:37,289 --> 01:14:41,055 Ve biraz su sesi duyabiliyorum. Ancak göremiyorum. 1100 01:14:42,561 --> 01:14:44,586 İşte burada. Nehir. 1101 01:14:44,763 --> 01:14:48,392 Su milyonlardan mı oluşuyor? küçük selofan parçalarından mı? 1102 01:14:48,567 --> 01:14:50,660 Hayır, bu gerçek su. 1103 01:14:50,835 --> 01:14:53,497 Ah, bak. Zaman makinesini buldum. 1104 01:14:53,672 --> 01:14:55,697 Zaman makinesi burada. 1105 01:15:01,880 --> 01:15:03,973 Ve işe yarıyor. 1106 01:15:09,321 --> 01:15:12,586 Stéphane, uyuyor musun? 1107 01:15:14,226 --> 01:15:16,091 Stéphanie, annem Christine'i tanırsın. 1108 01:15:16,126 --> 01:15:16,842 İki ay sonra 1109 01:15:16,877 --> 01:15:17,558 iki ay sonra 1110 01:15:18,143 --> 01:15:21,112 O utangaç. Benimle sadece Fransızca konuşuyor. 1111 01:15:21,266 --> 01:15:23,826 Evet, Fransızca konuşamıyorum çünkü ne zaman konuşsam... 1112 01:15:24,002 --> 01:15:27,494 ...bıyıklarımın uzadığını hissediyorum İspanyolca konuştuğumdan daha fazla. 1113 01:15:27,672 --> 01:15:29,551 Stephanie. 1114 01:15:29,722 --> 01:15:32,657 Seni öpmeme izin ver. Sen iyi bir insansın. 1115 01:15:32,825 --> 01:15:36,591 Emin misiniz Bayan Miroux? Benim hakkımda kötü bir şey söylemedi mi? 1116 01:15:36,762 --> 01:15:40,198 Hayır, hiçbir şey. Kiracılarımı özenle seçiyorum. 1117 01:15:41,667 --> 01:15:43,692 Peki sen ne düşünüyorsun? 1118 01:15:43,869 --> 01:15:45,097 Buna bayılıyorum! 1119 01:15:45,271 --> 01:15:48,399 Gerçekten mi? Bunu her zaman oldukça tuhaf bulmuşumdur. 1120 01:15:48,574 --> 01:15:51,543 İyi olan bu. 1121 01:15:51,710 --> 01:15:53,974 - Renkleri beğendim. - Olağan dışı. 1122 01:15:58,384 --> 01:16:00,011 Pek neşeli değil! 1123 01:16:00,185 --> 01:16:03,882 Altı ay önce, bir yabancı beni görmeye geldi... 1124 01:16:04,923 --> 01:16:08,222 ...korkunç bir aksanla ve aptal bir proje. 1125 01:16:08,394 --> 01:16:12,160 Dünya ve ben buna hazır değildik. 1126 01:16:12,331 --> 01:16:14,822 İleriye sıçradık saçmalık içine. 1127 01:16:15,000 --> 01:16:17,628 Ve söylediğime pişmanım yeni takvimimiz... 1128 01:16:18,337 --> 01:16:22,603 ..."Afetoloji" Bay Stéphane Miroux tarafından... 1129 01:16:22,775 --> 01:16:24,504 ...büyük bir başarı! 1130 01:16:31,350 --> 01:16:33,341 Fransızca. 1131 01:16:33,519 --> 01:16:35,350 Hayır, İngilizce, anne. 1132 01:16:36,941 --> 01:16:38,431 Ben... 1133 01:16:40,545 --> 01:16:43,514 Bunu adamak istiyorum tüm mağdurlara... 1134 01:16:43,682 --> 01:16:45,741 Tamam, teşekkürler Bay Miroux. 1135 01:16:45,917 --> 01:16:51,014 Onlarsız, onlarsız, mümkün olmazdı. 1136 01:17:37,635 --> 01:17:39,967 Üzgünüm. Üzgün ​​müsün? 1137 01:18:11,870 --> 01:18:15,306 Bu kız aynı anda tüm kadınlar bu kalbimi kırdı. 1138 01:18:15,473 --> 01:18:19,637 O çok güzel ve cömert ve benden gitmemi istiyor. 1139 01:18:19,811 --> 01:18:21,836 Çünkü beni terk ediyor. 1140 01:18:22,013 --> 01:18:25,608 Beni terk ediyor çünkü Ben ucuz bir uyuşturucu satıcısıyım. 1141 01:18:25,784 --> 01:18:28,776 Ve ben bir uyuşturucu satıcısıyım çünkü beni terk etmek istiyor. 1142 01:18:29,921 --> 01:18:32,151 Polis beni şimdi yakalayacak. 1143 01:18:32,323 --> 01:18:34,154 Hepsi benim hatam. 1144 01:19:25,691 --> 01:19:27,215 Ah kahretsin! 1145 01:19:33,885 --> 01:19:36,115 O benim zıttım. 1146 01:19:36,454 --> 01:19:38,649 Onun yanında kendini güvende hissediyor. 1147 01:19:39,991 --> 01:19:42,050 Ona aşık. 1148 01:20:09,888 --> 01:20:13,085 İşler istediğiniz gibi sonuçlanacak. 1149 01:20:14,158 --> 01:20:17,321 Eğer şüphe etmeyi bırakabilseydin seni sevdiğimi. 1150 01:20:18,196 --> 01:20:21,290 Beni eve çağır. Yan tarafta. 1151 01:20:53,078 --> 01:20:54,773 Bunun bir açıklamaya ihtiyacı var. 1152 01:20:54,947 --> 01:20:57,313 Bakın kim uyandı? 1153 01:20:57,482 --> 01:21:00,474 Bir içki iç. Annen kendini kötü hissediyor. 1154 01:21:00,652 --> 01:21:03,246 Rahatlatılmaya ihtiyacı var. Tekrar taşınıyor. 1155 01:21:03,422 --> 01:21:06,289 Bu bir içki gerektirir. Hadi. 1156 01:21:08,226 --> 01:21:10,717 Tam olarak bir zafer değil. 1157 01:21:44,515 --> 01:21:45,982 Bu adil değil. 1158 01:21:46,150 --> 01:21:49,278 Tam ikinci kez değişti Ondan hoşlanmaya başladım. 1159 01:21:49,454 --> 01:21:52,321 Büyük bir patlama gibi. İlk an, çok küçük... 1160 01:21:52,490 --> 01:21:55,220 ...ve ardından bir sonraki nano anında: 1161 01:21:55,393 --> 01:21:58,328 Çok büyük. Sonsuz. 1162 01:21:59,330 --> 01:22:02,697 Keşke geçmişe yolculuk yapabilseydim onu çekici bulmadığım zaman. 1163 01:22:02,867 --> 01:22:05,700 Bana sormalıydın. Gerçekten iyi bir kıçı var. 1164 01:22:05,870 --> 01:22:09,704 Kapa çeneni Guy. Yalnız olduğunu sanıyordum ve bir şekilde ona yardım edebilirdim. 1165 01:22:09,874 --> 01:22:12,866 Ama hayır. Onun bana hiç ihtiyacı yok. 1166 01:22:13,044 --> 01:22:14,944 Biliyor musun, bilmiyorum Stéphanie ve diğerleri. 1167 01:22:15,113 --> 01:22:17,673 Ama belki onun bir modeli vardır. 1168 01:22:17,849 --> 01:22:21,216 İncinmek istemiyor ve bu sayede insanlara zarar veriyor. 1169 01:22:21,386 --> 01:22:25,152 Ve insanları inciterek, öyle düşünüyor incinmeyecek ama incinecek. 1170 01:22:25,323 --> 01:22:29,555 Bilmiyorum. Onu seviyorum çünkü o bir şeyler yapıyor. 1171 01:22:29,727 --> 01:22:32,821 Bilirsin? O bir şeyler yapar elleriyle. 1172 01:22:32,997 --> 01:22:37,434 Sanki sinapsları doğrudan parmaklarıyla evliydi. 1173 01:22:38,202 --> 01:22:41,000 Bunun gibi. Böylece. 1174 01:22:41,172 --> 01:22:43,140 Evet, evet. 1175 01:22:44,776 --> 01:22:47,711 Dostum, keşke babamla konuşabilseydim. 1176 01:22:49,514 --> 01:22:53,245 Babamı özlüyorum. konuşamıyorum üzgün olduğumda annemin yanındayım. 1177 01:22:53,432 --> 01:22:58,301 Saldırmak çok çirkin hastane personeli. Korkunç! 1178 01:22:58,470 --> 01:23:02,065 Bu büyük bir hayal kırıklığı büyüleyici hemşirelerimiz için... 1179 01:23:02,240 --> 01:23:07,109 ...görev gereğinin ötesine geçenler ıslak tişört yarışmasıyla... 1180 01:23:07,279 --> 01:23:10,407 Göt herif! Aptal pislik! 1181 01:23:14,152 --> 01:23:16,882 - Hadi bunu aklımızdan çıkaralım. - Televizyon mu? 1182 01:23:17,608 --> 01:23:21,374 Biliyorsun, bazı şeylere izin veremezsin hayatın boyunca seni rahatsız ederim. 1183 01:23:21,546 --> 01:23:23,309 Bir erkeğin meseleleri ele alması gerekir onun elinde. 1184 01:23:23,481 --> 01:23:26,917 Bu televizyon hafta sonları beynimi yıkıyor. 1185 01:23:27,085 --> 01:23:30,486 Ben... Bunun yerine sadece bunu izliyorum. 1186 01:23:37,743 --> 01:23:39,574 Dövüşmek mi istiyorsun? 1187 01:23:39,731 --> 01:23:42,427 Özür dilerim, uyanık olduğumdan emin değildim. 1188 01:23:42,600 --> 01:23:46,832 Uyanmak? Seni mutlaka uyandıracağım eğer böyle devam edersen. 1189 01:23:47,004 --> 01:23:50,770 İşte, bana yardım et, aptal aleck olmak yerine. 1190 01:23:51,723 --> 01:23:54,692 O tarafta! Daha iyi bir sıçrama yapacaktır. 1191 01:23:56,027 --> 01:24:00,430 Bir, iki, üç! 1192 01:24:00,732 --> 01:24:02,461 Sen deli misin? 1193 01:24:02,634 --> 01:24:05,467 Burası çöplük değil! 1194 01:24:05,637 --> 01:24:07,332 Zaten televizyon çöp! 1195 01:24:07,506 --> 01:24:10,475 Evet öyle ama bu yine de bir sebep değil... 1196 01:24:11,243 --> 01:24:12,301 Yüzüyor! 1197 01:24:12,463 --> 01:24:13,452 Yüzüyor, evet. 1198 01:24:13,645 --> 01:24:16,205 Belki balıklar bu saçmalıktan hoşlanıyordur! 1199 01:24:16,381 --> 01:24:18,406 - Gerçekten mi? - Evet. 1200 01:24:30,314 --> 01:24:31,975 Stephane mi? 1201 01:24:34,352 --> 01:24:36,547 Stephane. Beklemek. 1202 01:24:37,255 --> 01:24:38,483 Daha iyi hissediyor musun? 1203 01:24:39,223 --> 01:24:40,815 Ben işe gidiyorum. 1204 01:24:41,793 --> 01:24:43,556 Sadece iyi olup olmadığını bilmek istiyorum. 1205 01:24:43,728 --> 01:24:46,196 Evet, çok iyiyim. Teşekkürler. 1206 01:24:46,898 --> 01:24:49,799 Yani anladım. Yani istemiyorsun artık arkadaşım olmak. 1207 01:24:49,967 --> 01:24:53,733 Hayır, artık arkadaşın olmak istemiyorum. Artık arkadaşın olmak istemiyorum. 1208 01:24:53,905 --> 01:24:57,306 Kapına mı çivilemem gerekiyor? Arkadaşın olmak istemiyorum. 1209 01:24:57,775 --> 01:25:01,575 Hayır, yapamazsın. Arkadaşım olmayı bırakamazsın. 1210 01:25:01,746 --> 01:25:04,374 - Bu insanların karar verebileceği bir şey değil. - Evet yapabilirler. 1211 01:25:04,549 --> 01:25:07,518 İnsanlar tartışır ve sonra birbirleriyle konuşmayı bırakırlar. 1212 01:25:07,685 --> 01:25:11,143 Tamam o zaman randevulaşalım falan ve bazı şeyler hakkında konuşabiliriz. 1213 01:25:11,322 --> 01:25:13,313 - Eğer istediğin buysa. - Ne anlamı var? 1214 01:25:13,491 --> 01:25:17,723 Beni arkadaş olarak isteyeceksin. sahip olacaksın iyi bir erkek arkadaş ve bu beni öldürecek. 1215 01:25:17,895 --> 01:25:19,886 Bu arada, tekne nerede? 1216 01:25:20,064 --> 01:25:23,227 Her şey nerede? Kabul edelim. Hiçbir şeyi bitirmedin. 1217 01:25:23,401 --> 01:25:25,266 Asma kat ve diğer her şey gibi mi? 1218 01:25:25,436 --> 01:25:28,963 Bu doğru değil. Bu kesinlikle doğru değil. 1219 01:25:29,140 --> 01:25:30,402 Sana göstereceğim. 1220 01:25:30,575 --> 01:25:34,875 Beni manipüle mi ediyorsun yoksa... Yapmıyorum, anlamıyorum. 1221 01:25:36,113 --> 01:25:38,081 Bak, işte burada. 1222 01:25:39,383 --> 01:25:42,113 İşte, işte burada. Zoé'nin numarası. 1223 01:25:42,286 --> 01:25:44,220 İstediğin bu. 1224 01:25:45,489 --> 01:25:49,255 Siktir et onu. "Ben sadece senin komşunum ve bir yalancıyım. 1225 01:25:49,427 --> 01:25:53,363 "Bu arada, Zoé'nin numarası var mı sende?" O geceki mektubu hatırlıyor musun? 1226 01:25:53,531 --> 01:25:55,465 Bunu nasıl anladın? 1227 01:25:55,633 --> 01:25:58,830 Bekle, bekle. Durun, özür dilerim. 1228 01:26:04,108 --> 01:26:06,338 Hayır, hayır, hayır. Ağlamayı bırak. 1229 01:26:06,510 --> 01:26:08,068 Ağlamayı bırak. 1230 01:26:13,818 --> 01:26:15,308 Üzgünüm. 1231 01:26:17,855 --> 01:26:19,447 Üzgünüm. 1232 01:26:21,592 --> 01:26:23,492 - Adam, adam. - Hey. 1233 01:26:23,895 --> 01:26:25,886 Üzerindeki kırmızıyı gördün mü? Senin işini yapıyorum. 1234 01:26:26,063 --> 01:26:27,553 Üzgünüm. Üzgünüm. 1235 01:26:27,732 --> 01:26:30,064 İnanılmaz bir şey oldu Stéphanie ve benim aramda. 1236 01:26:30,234 --> 01:26:31,861 - Haydi, çeneni kapat artık. - İnanılmaz! 1237 01:26:32,036 --> 01:26:34,698 Saçmalamayı bırak. hastayım taşaklarımı seninle kırmak. 1238 01:26:34,872 --> 01:26:36,897 - Senin işini yapıyorum. Nedenini biliyor musun? - Neden? 1239 01:26:37,074 --> 01:26:39,406 Çünkü neredeyse kovuldun, uykulu adamım. 1240 01:26:39,577 --> 01:26:41,545 Ve anne ya da anne değil kıçını korumak için. 1241 01:26:41,726 --> 01:26:45,321 Ofis tam bir cehennem! Beni burada bırakamazsın. 1242 01:26:45,497 --> 01:26:46,964 Aptal kaltak! 1243 01:26:47,132 --> 01:26:48,793 Aptal kaltak değil! 1244 01:26:48,953 --> 01:26:51,080 Tamam, bilmiyorsun aramızda ne olur? 1245 01:26:51,255 --> 01:26:52,779 Kimsenin ne olacağı hakkında bir fikri yok... 1246 01:26:52,957 --> 01:26:54,925 ...ve herkesin bir fikri var. Siktir et şunu. 1247 01:26:55,092 --> 01:26:59,893 Rüyamda ona bir mektup yazdım ve ona asla vermedim. 1248 01:27:00,064 --> 01:27:03,556 Ve okudu. Nasıl olduğunu bilmiyorum ama bir şekilde okudu. 1249 01:27:03,734 --> 01:27:05,964 Ve az önce bana okudu. 1250 01:27:06,137 --> 01:27:07,468 Kelime kelime. O bunu biliyor. 1251 01:27:07,638 --> 01:27:10,129 Peki nedenini biliyor musun? Çünkü bence beynimiz... 1252 01:27:10,308 --> 01:27:12,742 ...bu döngüyü oluşturuyoruz bu inanılmaz derecede karmaşık. 1253 01:27:12,910 --> 01:27:16,505 Beynimiz iletişim kuruyormuş gibi değil ya da telepati ya da onun gibi bir şey değil. 1254 01:27:16,681 --> 01:27:19,673 Sanki gelişiyoruz her adım aynı yöne doğru. 1255 01:27:19,850 --> 01:27:22,216 Buna PSR deniyor. Paralel senkronize rastgelelik. 1256 01:27:22,386 --> 01:27:25,446 İnanılmaz derecede nadirdir. sanki Biz yapboz gibiydik, biliyor musun? 1257 01:27:25,623 --> 01:27:30,526 - Ve biz düşüyoruz... - Stéphane, onunla asla çıkmayacaksın, tamam mı? 1258 01:27:30,695 --> 01:27:34,995 - Seni deli edecek, inan bana. - Hayır, sadece randevu istedi. 1259 01:27:35,166 --> 01:27:37,566 20 dakika içinde Bar de I'Oreille'de. Gitmek zorundayım. 1260 01:27:37,735 --> 01:27:40,295 Bar de I'Oreille'de birkaç dakika. Gitmek zorundayım. 1261 01:27:40,585 --> 01:27:41,574 Neydi o? 1262 01:27:41,806 --> 01:27:43,637 Bu benim seyahatim, zaman yolculuğu makinem. 1263 01:27:43,822 --> 01:27:45,084 Hayır, bekle. 1264 01:27:45,242 --> 01:27:48,177 Sen sadece içeri girdin, Pouchet girmedi görüşürüz, yani gitmeyeceksin. 1265 01:27:48,346 --> 01:27:51,975 Hadi ama. Guy, Guy, hadi! Sadece bir kez. Tamam, sadece bu seferlik. 1266 01:27:52,163 --> 01:27:54,927 Senin için ilgileneceğim. 1267 01:27:55,100 --> 01:27:59,196 Ama eğer onu becermezsen ya da en azından onu öp... 1268 01:27:59,371 --> 01:28:02,397 ...dillerle, gerçek bir Fransız öpücüğü... 1269 01:28:04,576 --> 01:28:08,012 Seninle bir daha asla konuşmayacağım! 1270 01:28:08,179 --> 01:28:09,976 Güle güle! 1271 01:28:10,715 --> 01:28:12,012 Güle güle... 1272 01:28:17,555 --> 01:28:21,491 Devam ederse, gelmeden önce ayrılacaktır. 1273 01:28:22,460 --> 01:28:24,394 Belki ters çalışıyordur. 1274 01:28:24,562 --> 01:28:26,154 Takvimiyle övünüyor. 1275 01:28:26,331 --> 01:28:28,458 Onu bir göreve gönderdim! 1276 01:28:28,633 --> 01:28:30,533 Sizi kahrolası lezbiyenler! 1277 01:28:31,403 --> 01:28:33,462 Artık bu kadar yeter. 1278 01:28:33,638 --> 01:28:38,041 İbne olarak adlandırılmak bir şeydir, ama lezbiyenler kabul edilemez. 1279 01:28:38,963 --> 01:28:40,931 Onunla asla çıkmayacaksın, tamam mı? 1280 01:28:41,098 --> 01:28:43,828 - Seni deli edecek. - Beni delirt. 1281 01:28:44,001 --> 01:28:47,300 Sadece arkadaşlığa inanmayı reddediyorum Stéphanie'den. 1282 01:28:47,471 --> 01:28:49,371 Yanılmaması gereken işaretler var. 1283 01:28:49,540 --> 01:28:52,907 Yanılmış olamaz. Bak, bak. 1284 01:28:53,244 --> 01:28:56,771 Beni daha az öpüyor dudaklarımın bir santimetre uzağında. 1285 01:28:57,381 --> 01:29:01,374 Bu bir işarettir, en belirgin olanıdır, beni arzuladığını. 1286 01:29:01,552 --> 01:29:04,487 Arkadaşıyla nerede öpüşmeli? veda mı? Alnında mı? 1287 01:29:04,655 --> 01:29:09,592 Hayır, kulakla dudakların ortasında. Normal kabul edilen şey budur. 1288 01:29:09,760 --> 01:29:13,093 Ayrıca başımı geriye çevirmezsem, tam dudaklarıma vuruyor. 1289 01:29:13,264 --> 01:29:15,255 Neden uzaklaştın? öpücüğünden mi yani? 1290 01:29:15,433 --> 01:29:18,095 Belki de onu öpmeye çalıştım, kimin umrunda? 1291 01:29:18,269 --> 01:29:22,899 Mesele şu ki işkence yapacak, hayatım boyunca bana işkence et, işkence et. 1292 01:29:23,074 --> 01:29:24,598 Beni umursamıyor. 1293 01:29:24,775 --> 01:29:27,869 Hayır, bu doğru değil. Çok önemsiyor. Varlığıma tapıyor. 1294 01:29:28,045 --> 01:29:31,742 Benim için üzülüyor. Acımak. Bu en kötüsü. 1295 01:29:31,916 --> 01:29:34,714 Kesinlikle. Duygum ulaştı patolojinin noktası... 1296 01:29:34,885 --> 01:29:37,877 ...ve kimseyi baştan çıkaramam patoloji olmadan. 1297 01:29:42,326 --> 01:29:45,989 Onu baştan çıkarabileceğine inanıyorsun tüyler ürpertici, patolojik küçük yeteneklerin var mı? 1298 01:29:46,163 --> 01:29:49,655 Hepsi çöpe gitti senin yüzünden kör olmuş... 1299 01:29:50,334 --> 01:29:52,393 - Hayır. - Barda kimse seni beklemiyor. 1300 01:29:52,570 --> 01:29:55,300 Stéphanie hiç gelmedi. Sana olan ilgisini uzun zaman önce kaybetmişti. 1301 01:29:56,373 --> 01:29:58,773 - Artık çok geç. Stéphanie yoluna devam etti. - HAYIR. 1302 01:29:58,943 --> 01:30:01,207 - Stéphanie yoluna devam etti. Devam etti. - Çekip gitmek. 1303 01:30:01,378 --> 01:30:02,606 Fikrini asla değiştirmeyecek. 1304 01:30:03,280 --> 01:30:05,441 Kızlar asla fikirlerini değiştirmez bittiğinde. 1305 01:30:12,356 --> 01:30:14,950 Kapıyı aç. Orada olduğunu biliyorum. 1306 01:30:15,426 --> 01:30:17,394 Kapıyı aç. 1307 01:30:17,561 --> 01:30:20,553 Beni unuttun. 1308 01:30:22,933 --> 01:30:25,697 Benimle oynamayı bırak. 1309 01:30:30,107 --> 01:30:33,201 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 1310 01:31:44,915 --> 01:31:46,974 Söyle. 1311 01:31:47,151 --> 01:31:49,949 Söyle, söylemek zorundasın. 1312 01:31:50,120 --> 01:31:53,248 - Beni dinle. Beni dinle, söyle. - Kamera orada. 1313 01:31:53,424 --> 01:31:55,790 - Söyle. - Tamam, her şey yolunda. Tamam aşkım. 1314 01:31:56,827 --> 01:32:01,093 - Bu olmayacak. Söylemek zorundasın. - Evet, bir saniye bekle, bir saniye bekle. 1315 01:32:01,265 --> 01:32:03,733 - Hadi söyle. - Tamam aşkım. Mükemmel. Evet. 1316 01:32:03,901 --> 01:32:07,393 Tamam. Tam orada. Tamam, şimdi kameraya bak. 1317 01:32:07,571 --> 01:32:09,801 - Benimle evlenir misin? - Evet. 1318 01:32:10,288 --> 01:32:11,949 Hala acıyor musun? 1319 01:32:16,227 --> 01:32:18,127 Dikkatli ol... 1320 01:32:22,066 --> 01:32:24,125 Çok daha iyi. 1321 01:32:27,438 --> 01:32:30,532 Ofise hasta olduğunu söyleyeceğim. 1322 01:32:30,775 --> 01:32:33,243 Güzel, sakin bir gün geçireceğiz, tamam mı? 1323 01:32:33,578 --> 01:32:34,670 Anne? 1324 01:32:36,314 --> 01:32:39,750 Babam gittiğinde onunla gittiğim için üzgünüm. 1325 01:32:39,917 --> 01:32:41,441 Bu iyi. 1326 01:32:51,162 --> 01:32:52,390 Teşekkürler. 1327 01:32:52,563 --> 01:32:55,396 - Havaalanına geleceğim. - Gerek yok. 1328 01:32:55,566 --> 01:32:56,999 Seni öylece bırakamam. 1329 01:32:57,168 --> 01:33:00,433 Sorun değil, gerçekten. Seni Meksika'dan arayacağım. 1330 01:33:00,772 --> 01:33:03,172 Git onunla konuş. Benim için yap. 1331 01:33:03,207 --> 01:33:04,173 Hayır. 1332 01:33:05,176 --> 01:33:07,337 Artık istemiyorum. 1333 01:33:08,799 --> 01:33:10,266 Fikrimi değiştirdim. 1334 01:33:10,448 --> 01:33:12,245 Gülünç olmayın. 1335 01:33:12,417 --> 01:33:15,113 Vedalaşmadan gidemezsin. 1336 01:33:16,321 --> 01:33:18,812 Artık kendimi aptal gibi hissediyorum. 1337 01:33:20,958 --> 01:33:24,416 Ne olduğunu bilmiyorsun. Devam et. 1338 01:33:24,595 --> 01:33:27,325 Bunu Stéphane, bunu Stéphane. 1339 01:33:28,700 --> 01:33:29,928 Kapıyı kapat. 1340 01:33:43,200 --> 01:33:44,599 - Merhaba Stéphane. - Hey. 1341 01:33:44,768 --> 01:33:46,599 Neler oluyor? 1342 01:33:47,071 --> 01:33:50,006 Hiçbir şey olmuyor. Sadece gidiyorum. 1343 01:33:50,174 --> 01:33:52,267 Evet biliyorum. 1344 01:33:53,711 --> 01:33:55,906 Hala bana kızgın mısın? 1345 01:33:56,647 --> 01:34:00,174 Neyse şunu söyleyelim çözülmemiş bazı sorunlar var. 1346 01:34:00,351 --> 01:34:01,579 Evet. 1347 01:34:02,419 --> 01:34:03,852 Beni içeri almayacak mısın? 1348 01:34:04,788 --> 01:34:07,621 Bir tuvalet kağıdı dağıtıcısı takın çünkü insanlar siliyorlar... 1349 01:34:07,791 --> 01:34:09,691 ...pis Sanchez'leri burada kapında. 1350 01:34:09,860 --> 01:34:11,157 Kapa çeneni. 1351 01:34:12,796 --> 01:34:14,661 Kafan nasıl? 1352 01:34:14,832 --> 01:34:16,459 Sorun değil. 1353 01:34:16,934 --> 01:34:18,629 Ancak normal değil. 1354 01:34:18,802 --> 01:34:20,736 Tabii ki değil. 1355 01:34:20,904 --> 01:34:25,068 - Asla olmayacak. - Evet, sana çekici gelmiyor. 1356 01:34:25,976 --> 01:34:28,342 Bunu başardığım için mutluyum ama senin kapından. 1357 01:34:28,512 --> 01:34:29,877 Sevinmeyin. 1358 01:34:30,047 --> 01:34:31,275 Üzgün ​​ol. 1359 01:34:33,350 --> 01:34:35,250 İngilizceniz çok iyi. 1360 01:34:35,419 --> 01:34:36,716 Peki ya Fransızcan? 1361 01:34:36,887 --> 01:34:40,220 Hayır, seninle Fransızca konuşamam. Ben çok utangacım. 1362 01:34:40,391 --> 01:34:42,450 Söyleyebileceğim tek şey şu: 1363 01:34:42,640 --> 01:34:47,168 Memeni beğendim. Beni pantolonumun içinde dikiyor... 1364 01:34:47,331 --> 01:34:49,299 Ah, kahretsin, Stéphane. 1365 01:34:49,466 --> 01:34:51,491 Ya birisi ateş alırsa? 1366 01:34:55,005 --> 01:34:57,132 Ona yardım etmeliyiz. Hızlı. 1367 01:35:06,817 --> 01:35:09,081 Yürü! Yürü! Yürü! 1368 01:35:18,629 --> 01:35:21,359 Selofanda anarşi! 1369 01:35:26,804 --> 01:35:28,965 Ağlıyor muydun? 1370 01:35:29,139 --> 01:35:32,666 Ağlaman hoşuma gidiyor çünkü gözlüklerini takmak zorundasın. 1371 01:35:35,345 --> 01:35:37,939 Aslında ağlamandan hoşlanmıyorum. 1372 01:35:38,415 --> 01:35:40,440 Bunu korkunç buluyorum. 1373 01:35:40,884 --> 01:35:43,318 Özellikle benim için olmadığında. 1374 01:35:43,687 --> 01:35:45,621 Ben öldüğümde biraz ağlar mısın? 1375 01:35:45,956 --> 01:35:49,722 İstiyormuş gibi davranan insanlardan nefret ediyorum Herkes ölümünü kutlamak için... 1376 01:35:49,893 --> 01:35:53,294 ...bilirsin ve herkes yaşıyor Partide büyük bir patlama... 1377 01:35:53,464 --> 01:35:55,762 ...ve kimsenin umrunda değil ölüler için. 1378 01:35:55,933 --> 01:35:58,094 Bu çok korkunç. Bu saçmalık. 1379 01:35:58,268 --> 01:36:02,932 Sanki "Hey, kız arkadaşımla yat yakılmamdan sonra. Sakıncası var mı?" 1380 01:36:03,106 --> 01:36:06,303 Biliyor musun? Neyse benim sorunum şu Kız arkadaşım yok. 1381 01:36:06,477 --> 01:36:08,445 Ve ben ölmedim. 1382 01:36:13,917 --> 01:36:16,579 Bak. Parmağını buraya koy. 1383 01:36:16,753 --> 01:36:18,243 Buraya dokunun. 1384 01:36:18,422 --> 01:36:21,016 Kulağın ve gözlüğün arkasında. 1385 01:36:21,191 --> 01:36:25,218 Sanki gözlük varmış gibi geliyor vücudunuzun bir parçası. 1386 01:36:25,429 --> 01:36:28,193 Ah, doğru. Bu çok tuhaf. 1387 01:36:28,365 --> 01:36:31,334 - Bu her zaman hoşuma gitmiştir. - Bağlantılarım beni öldürüyor. 1388 01:36:32,369 --> 01:36:36,635 Sanki dokunuyormuşsun gibi penisinizi sol elinizle tutun. 1389 01:36:37,007 --> 01:36:38,736 Benim penisim yok. 1390 01:36:38,909 --> 01:36:40,342 Sol elin var. 1391 01:36:42,112 --> 01:36:45,206 Neden hep domuz olmak zorundasın? 1392 01:36:48,085 --> 01:36:50,576 Seninle dalga geçiyorum. 1393 01:36:53,690 --> 01:36:56,284 Bir gün dişlerini düzeltecek misin? 1394 01:36:58,695 --> 01:37:02,893 - Çok kötüsün. - Hayır, sadece söylüyorum çünkü... 1395 01:37:03,166 --> 01:37:05,259 Yani 40 yıl olacak evlenene kadar. 1396 01:37:05,435 --> 01:37:08,768 Ve ben de ilgilenebilirim artık benim mallarım, biliyor musun? 1397 01:37:08,939 --> 01:37:10,770 Aslında biliyor musun? 1398 01:37:10,941 --> 01:37:12,203 Hiçbir şey yapma. 1399 01:37:12,376 --> 01:37:15,345 Belki dişlerin olmaması iyidir oral seks için. 1400 01:37:16,780 --> 01:37:19,943 Tamam aşkım. Bence artık ayrılmalısın. 1401 01:37:20,817 --> 01:37:22,045 Geç kalacaksın. 1402 01:37:22,219 --> 01:37:24,915 Bilirsin, bazen kot pantolonumu giyerim bir haftadan fazla süredir... 1403 01:37:25,088 --> 01:37:28,819 ...ta ki gerçekten kötüleşene kadar. Ve o kendimi sana biraz daha yakın hissetmemi sağlıyor. 1404 01:37:29,192 --> 01:37:32,628 - Buna ne dememi istiyorsun? - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 1405 01:37:32,796 --> 01:37:34,388 Peki erkek arkadaşın nasıl? 1406 01:37:34,565 --> 01:37:36,624 Yeni bir erkek arkadaşın mı var? 1407 01:37:37,167 --> 01:37:38,725 Uzun saçlı yeni bir erkek arkadaş... 1408 01:37:38,902 --> 01:37:41,268 ...ve bungee jumping ve sörf yapmaya gidiyor. 1409 01:37:41,438 --> 01:37:42,928 Seni sörf yapmaya mı götürüyor? 1410 01:37:43,106 --> 01:37:45,768 Beni davet et, seninle geleceğim. Nasıl olduğunu bilmiyorum ama belki... 1411 01:37:45,943 --> 01:37:48,138 Yani eğer yapmamı istersen. 1412 01:37:48,312 --> 01:37:50,303 Erkek arkadaşım yok. 1413 01:37:50,480 --> 01:37:53,313 Ve ciddi bir sorunun var gerçeği çarpıtmaktan. 1414 01:37:53,483 --> 01:37:57,817 Tüm gezegenle birlikte uyuyabilirsin ve hâlâ reddedilmiş hissediyorum. 1415 01:37:57,988 --> 01:38:01,253 - Lütfen, artık gitmeni istiyorum. - Göğüslerini beğendim. 1416 01:38:01,625 --> 01:38:04,458 Göğüslerini beğeniyorum. Çok arkadaş canlısılar ve iddiasız. 1417 01:38:04,628 --> 01:38:07,028 Bir gün olursa minnettar olurum onları bana gösterecek misin? 1418 01:38:07,197 --> 01:38:09,563 - Görülecek pek bir şey yok. Şimdi git. - Hey, asma kat. 1419 01:38:09,766 --> 01:38:11,427 Asma katı bitirdin. 1420 01:38:11,602 --> 01:38:13,763 Asla bitiremeyeceğini sanıyordum. 1421 01:38:13,937 --> 01:38:16,531 Tekne ve diğer her şey gibi. 1422 01:38:16,907 --> 01:38:18,534 Sağlam mı? 1423 01:38:19,409 --> 01:38:22,469 Bir çocuğu tutabilir mi? Bir çift mi? 1424 01:38:22,913 --> 01:38:24,938 Ne yapıyorsun-? Çıkmak. 1425 01:38:25,115 --> 01:38:26,639 - Defol buradan. - Hayır. 1426 01:38:26,817 --> 01:38:29,513 - Dışarı çık yoksa anneni arayacağım. - Hayır, annem mi? Hayır. Hayır. 1427 01:38:29,720 --> 01:38:31,312 Annem değil. 1428 01:38:31,755 --> 01:38:35,384 - Uçağını kaçıracaksın. - Umurumda değil. Umurumda değil. 1429 01:38:35,959 --> 01:38:38,291 Bunu bana neden yapıyorsun? 1430 01:38:38,462 --> 01:38:39,952 Ben sana ne yaptım? 1431 01:38:40,130 --> 01:38:42,655 Söyle bana ne yapmamı istiyorsun? 1432 01:38:44,468 --> 01:38:46,197 Bilmiyorum. 1433 01:38:47,104 --> 01:38:48,867 Belki saçlarıma falan dokunursun? 1434 01:38:49,039 --> 01:38:51,269 Bunu yapamam. 1435 01:38:53,043 --> 01:38:54,806 Neden ben? 1436 01:38:54,978 --> 01:38:57,446 Çünkü herkes sıkıcı. 1437 01:38:57,614 --> 01:38:59,275 Ve çünkü sen farklısın. 1438 01:39:01,284 --> 01:39:03,912 Benden hoşlanmıyorsun Stephanie. 1439 01:40:07,117 --> 01:40:08,982 Stephane mi?