1
00:00:09,551 --> 00:00:11,636
[iyimser müzik]

2
00:00:11,678 --> 00:00:21,938
*

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,273
* Aşk, *

4
00:00:23,314 --> 00:00:24,983
* Biraz daha fazlasını istiyorsun.*

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,192
* Aşk

6
00:00:26,234 --> 00:00:27,360
* Çünkü başka hiçbir şey bunu yapmaz*

7
00:00:27,402 --> 00:00:29,904
*Aşk, doyamıyorum*

8
00:00:29,946 --> 00:00:32,574
* Aşk, aşk, aşk, aşk*

9
00:00:32,615 --> 00:00:33,575
*Aşk*

10
00:00:33,616 --> 00:00:34,868
*ah çok da eski değil*

11
00:00:34,909 --> 00:00:36,077
*Aşk*

12
00:00:36,119 --> 00:00:37,579
* Haydi hepimiz sarhoş olalım*

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,372
* Aşk*

14
00:00:39,414 --> 00:00:40,457
*Çünkü bu seni mutlu ediyor*

15
00:00:40,498 --> 00:00:41,875
-*Aşk,aşk,aşk*
-Tamam.

16
00:00:41,916 --> 00:00:43,209
* Selam!*

17
00:00:43,251 --> 00:00:44,544
*

18
00:00:44,586 --> 00:00:45,545
Ah, özür dilerim!

19
00:00:45,587 --> 00:00:47,630
* Aşk*

20
00:00:47,672 --> 00:00:49,007
*Tek aşk*

21
00:00:49,049 --> 00:00:50,592
Tamam.

22
00:00:50,633 --> 00:00:52,177
* Çünkü onu verdiğimizde,
onu yaşa*

23
00:00:52,218 --> 00:00:55,221
* Sevgiyi paylaşabiliriz*

24
00:00:55,263 --> 00:00:57,932
* Sevgiyi paylaşın*

25
00:00:57,974 --> 00:01:00,810
Tamam. Kimler evlenmeye hazır?

26
00:01:00,852 --> 00:01:02,312
Maggie!

27
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
Kesinlikle günü kurtardın
Maggie.

28
00:01:07,942 --> 00:01:10,070
Hepsi bir düğün günü işinin içinde.

29
00:01:10,111 --> 00:01:11,279
hala nasıl olduğunu anlamıyorum
elbiseyi aldın

30
00:01:11,321 --> 00:01:12,906
şehrin öbür ucuna çok çabuk.

31
00:01:12,947 --> 00:01:17,243
Profesyonel bir nedime
sırlarını asla açıklamaz.

32
00:01:17,285 --> 00:01:19,245
Oh, fotoğraflar için hazırlar

33
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
ve gelin bakıyor
senin için.

34
00:01:20,789 --> 00:01:24,918
Tamam, ah.
Bunu tut.

35
00:01:24,959 --> 00:01:26,294
Bunlar... peçe ağırlıkları mı?

36
00:01:26,336 --> 00:01:27,671
Evet.

37
00:01:27,712 --> 00:01:29,172
Yani rüzgar esmiyor
peçe yerinde değil.

38
00:01:29,214 --> 00:01:30,340
Başka neyin var
orada mı?

39
00:01:30,382 --> 00:01:32,092
Bir gelinin gecesinde yapabileceği her şey.

40
00:01:32,133 --> 00:01:35,261
Biliyor musun, elimizde
Stres topları.

41
00:01:35,303 --> 00:01:37,430
Örtbas etmek için tebeşir
herhangi bir şarap lekesi.

42
00:01:37,472 --> 00:01:38,640
Hı-hı.

43
00:01:38,682 --> 00:01:40,392
Her misafir için EpiPen
kim söylemeyi unuttu

44
00:01:40,433 --> 00:01:42,644
-fıstığa alerjileri var.
-Ah.

45
00:01:42,686 --> 00:01:46,606
Ve her zaman bir vekil tutuyorum
evlilik yüzüğü.

46
00:01:46,648 --> 00:01:49,651
Ne sıklıkla şok olursun
en iyi adam gerçek olanı kaybeder.

47
00:01:49,693 --> 00:01:51,611
Maggie... Yaklaşmak üzereyiz
dışarıda fotoğraf çekmek

48
00:01:51,653 --> 00:01:54,572
ama seninle bir tane almayı çok isterim
ve nedimeler.

49
00:01:54,614 --> 00:01:56,783
Evet, elbette.
Bunu kaçırmazdım.

50
00:01:56,825 --> 00:01:57,951
Ah, seninle sonra konuşayım mı?

51
00:01:57,992 --> 00:01:59,035
21:00 sizin yerinizde.

52
00:01:59,077 --> 00:02:00,120
-Hadi gidelim, gidelim!
-İyi eğlenceler.

53
00:02:00,161 --> 00:02:01,830
[Gelin] Nedimeler deyin!

54
00:02:03,123 --> 00:02:04,207
[kamera deklanşörü tıklanır]

55
00:02:05,959 --> 00:02:08,503
[neşeli müzik]

56
00:02:12,090 --> 00:02:13,508
[kapı zili çalıyor]

57
00:02:14,092 --> 00:02:15,218
Sen bir cankurtaransın.

58
00:02:15,260 --> 00:02:16,761
Aslında öylesin derdim.

59
00:02:16,803 --> 00:02:19,514
Gelinin ebeveynlerinin yolu
senin övgülerini söylüyorlardı.

60
00:02:19,556 --> 00:02:21,141
İş gelişiyor,
Alır mıyım?

61
00:02:21,182 --> 00:02:23,476
Aslında biraz fazla.

62
00:02:23,518 --> 00:02:25,687
O kadar çok harcadım ki
son zamanlarda düğün zamanı

63
00:02:25,729 --> 00:02:29,691
uyumaya çalıştığımda,
Aslında sağdıçları sayıyorum.

64
00:02:29,733 --> 00:02:31,317
Asla orada değiller
öyle olmaları gerekiyordu.

65
00:02:31,359 --> 00:02:32,819
- Sağdıçlar mı?
-Evet.

66
00:02:32,861 --> 00:02:34,988
Belki bilinçaltınız
sana bir şey anlatmaya çalışıyorum.

67
00:02:35,030 --> 00:02:36,990
Evet, tatile ihtiyacım var.

68
00:02:37,032 --> 00:02:38,825
Romantizm diyecektim.

69
00:02:38,867 --> 00:02:40,994
Ah! Haha. Çok komik.

70
00:02:41,036 --> 00:02:42,829
Ne yazık ki başaramadın
kendini klonla.

71
00:02:42,871 --> 00:02:44,372
Tam olarak düşüncelerim.

72
00:02:44,414 --> 00:02:46,791
Aslında bu yüzden
planlıyordum

73
00:02:46,833 --> 00:02:49,294
işimi ölçeklendirmek için.

74
00:02:49,336 --> 00:02:51,087
Başlangıç parasını aldıktan sonra,

75
00:02:51,129 --> 00:02:53,006
işe almayı düşünüyordum
beş nedime,

76
00:02:53,048 --> 00:02:57,427
onları eğitiyorum ve sonra yapabilirim
Mutluluğu her yere yay.

77
00:02:57,469 --> 00:03:00,347
Hatta biraz yazdım
iş planı.

78
00:03:04,059 --> 00:03:07,437
Profesyonel Nedime A.Ş.
Mımhmm.

79
00:03:07,479 --> 00:03:11,066
Maggie! yani
harika bir fikir.

80
00:03:11,107 --> 00:03:14,110
Teşekkürler. Şimdi keşke
banka kabul etti.

81
00:03:14,152 --> 00:03:16,863
Az önce kredimi kestiler
bir kez daha rica ediyorum.

82
00:03:16,905 --> 00:03:19,532
Referanslara ihtiyaçları var ama
Müşterilerimden vazgeçemem.

83
00:03:19,574 --> 00:03:21,743
Evet, olay bu
bu iş hakkında.

84
00:03:21,785 --> 00:03:23,828
Birçok müşteri seni istiyor
radarın altında

85
00:03:23,870 --> 00:03:26,331
yani bunu iyi yapıyorum
kimse bilmiyor demektir
gerçekten çalışıyorsun.

86
00:03:26,373 --> 00:03:29,084
Belki bir çözümüm olabilir.

87
00:03:29,125 --> 00:03:30,502
Evet?

88
00:03:30,543 --> 00:03:33,421
planladığını biliyorum
biraz ara verdik ama...

89
00:03:33,463 --> 00:03:34,631
bunu duydun
Columbus'ta

90
00:03:34,673 --> 00:03:36,966
belediye başkanının kızı
evlenmek mi?

91
00:03:37,008 --> 00:03:38,510
Evet, yani bunu yapmamak zor.

92
00:03:38,551 --> 00:03:41,221
Ohio'nun versiyonu gibi
Kennedy'nin düğününden.

93
00:03:41,262 --> 00:03:44,057
Peki, onların düğün planlamacısı
okulu bıraktı.

94
00:03:44,099 --> 00:03:46,059
Aslında,
daha çok kovulmuş gibi.

95
00:03:46,101 --> 00:03:47,519
Ne? Ne oldu?

96
00:03:47,560 --> 00:03:48,937
Rüşvet alıyordu
satıcılardan

97
00:03:48,978 --> 00:03:51,064
ve belediye başkanı istemiyor
hatta kötü basının bir ipucu.

98
00:03:51,106 --> 00:03:53,233
Neyse beni işe aldılar
onun yerine geçmek için.

99
00:03:53,274 --> 00:03:56,236
Ne? Nora, bu harika.

100
00:03:56,277 --> 00:03:57,779
Aman Tanrım.
Bunu başaracaksın.

101
00:03:57,821 --> 00:03:58,988
Teşekkürler!

102
00:03:59,030 --> 00:04:01,074
Ama stresli bir gelinle

103
00:04:01,116 --> 00:04:03,368
ve düğün sadece
iki hafta,

104
00:04:03,410 --> 00:04:05,453
gerçekten kullanabilirler
senin gibi biri.

105
00:04:07,622 --> 00:04:10,333
Ve belki yardımcı olur
kredi durumunuzla.

106
00:04:10,375 --> 00:04:13,586
Belediye başkanlarının çok şeyi var
Bankacılar da dahil olmak üzere bağlantılar.

107
00:04:13,628 --> 00:04:17,132
Belki ondan bir kelime
tam olarak ihtiyacınız olan şey.

108
00:04:17,173 --> 00:04:20,802
Offf. Demek istediğim, bu olurdu
muhteşem ol.

109
00:04:20,844 --> 00:04:22,470
böyle düşünmene sevindim

110
00:04:22,512 --> 00:04:25,682
çünkü senden zaten bahsetmiştim
belediye başkanına gidiyor ve ilgisini çekiyor.

111
00:04:27,267 --> 00:04:29,811
Bu harika olabilir
ikiniz için.

112
00:04:29,853 --> 00:04:31,730
Bilmiyorum, iki hafta mı?

113
00:04:31,771 --> 00:04:35,525
Demek istediğim bu gerçekten
gerçekten yakında.

114
00:04:35,567 --> 00:04:37,152
Biliyorum, öyle olduğunu biliyorum.

115
00:04:37,193 --> 00:04:40,655
ama yine de onunla konuşacaksın.
değil mi?

116
00:04:43,283 --> 00:04:46,119
Tamam. Tamam, onunla konuşacağım.

117
00:04:46,161 --> 00:04:47,787
Evet!

118
00:04:47,829 --> 00:04:48,830
[gözlükler tıngırdar]

119
00:04:51,332 --> 00:04:52,876
[kamera deklanşörü tıklanır]

120
00:04:52,917 --> 00:04:54,336
Bu nasıl?

121
00:04:54,377 --> 00:04:56,379
Odak grubunun tercihi
kollar sıvandı efendim.

122
00:04:56,421 --> 00:04:59,341
Şehrin hakimiyetini ele geçirmeye hazırız
en büyük sorunlar.

123
00:04:59,382 --> 00:05:01,176
Gerçekmiş gibi konuştun
kampanya yöneticisi.

124
00:05:01,217 --> 00:05:02,427
[kapıyı çalıyor]

125
00:05:03,178 --> 00:05:04,054
Merhaba.

126
00:05:04,095 --> 00:05:05,347
Size yardımcı olabilir miyiz?

127
00:05:05,388 --> 00:05:07,140
Senin düğün planlayıcın
beni aradı.

128
00:05:07,182 --> 00:05:08,391
Ben Maggie Bailey'im.

129
00:05:08,433 --> 00:05:09,809
Doğru, sen...

130
00:05:10,727 --> 00:05:12,395
-Beş tane alalım, olur mu?
-Evet.

131
00:05:14,939 --> 00:05:15,857
Lütfen.

132
00:05:15,899 --> 00:05:17,025
Teşekkür ederim.

133
00:05:18,360 --> 00:05:21,446
Sen... ben olmalısın

134
00:05:21,488 --> 00:05:23,156
Ben... aslında bilmiyorum bile
sen buna ne diyorsun?

135
00:05:23,198 --> 00:05:24,616
Profesyonel nedime.

136
00:05:24,657 --> 00:05:25,992
Sağ.

137
00:05:26,034 --> 00:05:27,619
Peki bu nasıl farklı
bir düğün planlayıcısından mı?

138
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Benim işim tamamen
gelin desteği.

139
00:05:30,205 --> 00:05:34,626
Peki işe karışan bir kayınvalide mi?
Elimde müze günü geçiş kartları var.

140
00:05:34,668 --> 00:05:38,338
Nedimeler tartışıyor mu?
Spa'ları hızlı aramada tutuyorum.

141
00:05:38,380 --> 00:05:40,215
Baskıları görün
gelin olmaktan

142
00:05:40,256 --> 00:05:42,342
gerçekten bunaltıcı olabilir
ve benim işim

143
00:05:42,384 --> 00:05:45,178
bunu kolay ve eğlenceli kılmak için
tutarken

144
00:05:45,220 --> 00:05:48,598
tüm bu son dakika sorunları
bu her zaman ortaya çıkıyor gibi görünüyor.

145
00:05:48,640 --> 00:05:51,101
Oh, ve yapacaklar.
Eşim de böyle derdi.

146
00:05:51,142 --> 00:05:52,060
Evet.

147
00:05:53,687 --> 00:05:57,691
Karım Carol'ı kaybettik.
üç yıl önce.

148
00:05:57,732 --> 00:05:58,900
Ah.

149
00:05:58,942 --> 00:06:00,360
O mükemmel bir ortaktı
her şekilde.

150
00:06:00,402 --> 00:06:02,445
ben seçilmezdim
okul konseyine,

151
00:06:02,487 --> 00:06:05,865
değilse bile belediye başkanını bırakın
zarafeti ve inceliği için.

152
00:06:05,907 --> 00:06:09,911
Çok üzgünüm.
Kulağa çok özel geliyor efendim.

153
00:06:09,953 --> 00:06:13,540
Tıpkı Alexis gibiydi.

154
00:06:13,581 --> 00:06:15,875
Lexi sağa adım attı
ayakkabılarının içine.

155
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
Benim kalmama yardım etti
seçmenler mutlu

156
00:06:17,919 --> 00:06:20,296
ve ona vermek istiyorum
hak ettiği düğün.

157
00:06:20,338 --> 00:06:22,841
Şu anki mücadelemiz
belediye başkanı karşı karşıya mı

158
00:06:22,882 --> 00:06:25,385
özel bir seçim
iki aydan kısa bir sürede

159
00:06:25,427 --> 00:06:27,554
ve basını davet ettik
düğünü örtbas etmek için.

160
00:06:27,595 --> 00:06:30,807
Tamamen anlıyorum
ve eğer beni işe alırsan,

161
00:06:30,849 --> 00:06:34,561
O kadarını çıkaracağım
mümkün olduğunca gelinin omuzları.

162
00:06:38,815 --> 00:06:41,568
Peki o zaman.
Hadi bir deneyelim.

163
00:06:41,609 --> 00:06:43,028
Thomas sana yardım edecek
ayrıntılarla.

164
00:06:43,069 --> 00:06:44,279
Sağ.

165
00:06:44,320 --> 00:06:46,281
Artık hâlâ Logan'da yaşıyorsunuz.
doğru mu?

166
00:06:46,322 --> 00:06:47,574
Evet.

167
00:06:47,615 --> 00:06:49,367
Mükemmel. Burada kimse yapmamalı
seni tanıyorum.

168
00:06:49,409 --> 00:06:50,744
Ah...

169
00:06:50,785 --> 00:06:52,370
Sağduyu son derece önemlidir
bizim için önemi.

170
00:06:52,412 --> 00:06:53,580
Tamam, evet, benim için de.

171
00:06:53,621 --> 00:06:56,041
Yaptığım şey için
takdir hayati önem taşıyor.

172
00:06:56,082 --> 00:06:57,250
İyi.

173
00:06:57,292 --> 00:07:00,295
Ben ve Thomas buradayız
ve ah Lexi

174
00:07:00,337 --> 00:07:02,088
tek olanlar olacak
gerçekte kim olduğunu kim bilebilir?

175
00:07:02,130 --> 00:07:03,590
Ah, ve Nora.

176
00:07:03,631 --> 00:07:05,925
Nora, evet, düğün organizatörü.

177
00:07:05,967 --> 00:07:09,888
Bana söyledi
Banka sorununuz hakkında.

178
00:07:09,929 --> 00:07:10,972
Ah.

179
00:07:11,014 --> 00:07:12,390
Emma Spencer'dan
Ortabatı Tasarrufları

180
00:07:12,432 --> 00:07:14,976
savunucusudur
kadınların liderliğindeki iş.

181
00:07:15,018 --> 00:07:17,270
Düğünde olacak

182
00:07:17,312 --> 00:07:19,773
ve mutlu olurdum
sizi tanıştırmak için.

183
00:07:19,814 --> 00:07:24,527
Oh, vay be, şöyle bir tavsiye
bu harika olurdu.

184
00:07:24,569 --> 00:07:27,113
Ve malikaneye taşınacaksın
düğün sonrasına kadar.

185
00:07:27,155 --> 00:07:28,448
Elbette.

186
00:07:28,490 --> 00:07:31,284
Tabii ki?

187
00:07:31,326 --> 00:07:33,203
Bizim için daha iyi
telefonda olduğunu

188
00:07:33,244 --> 00:07:35,705
ve Alexis'e çok yakın
mümkün olduğu kadar.

189
00:07:35,747 --> 00:07:39,125
Bu Lexi'nin büyük günü ve ben
her şeyin mükemmel gitmesini istiyorum.

190
00:07:39,167 --> 00:07:41,419
Ve en önemlisi...
kötü baskı yok.

191
00:07:41,461 --> 00:07:42,629
Kötü baskı yok.

192
00:07:43,505 --> 00:07:46,132
Kötü baskı yok.
Anladın.

193
00:07:47,384 --> 00:07:49,177
[Maggie] Yani evet, bu kadar.
İşe alındım.

194
00:07:49,219 --> 00:07:50,679
Değerini göreceklerini biliyordum.

195
00:07:50,720 --> 00:07:52,681
Tekrar teşekkürler Nora.

196
00:07:52,722 --> 00:07:54,099
Ve eğer gelini görürsen,

197
00:07:54,140 --> 00:07:55,892
ona olacağımı söyler misin?
yakında onunla buluşacağız

198
00:07:55,934 --> 00:07:58,311
ve ona benimkini ver
arka plan hikayesi.

199
00:07:58,353 --> 00:07:59,187
MERHABA.

200
00:07:59,229 --> 00:08:00,230
Kulağa iyi geliyor.

201
00:08:00,897 --> 00:08:01,981
Neredesin?

202
00:08:02,023 --> 00:08:04,776
Um, sanırım buna denir
Evergreen Parkı mı?

203
00:08:04,818 --> 00:08:07,654
Evet, bu bir yürüyüş parkuru
Şehre giderken yanından geçtim.

204
00:08:07,696 --> 00:08:09,989
Ve şanslıyım ki,
spor çantam arabada.

205
00:08:10,031 --> 00:08:11,574
Beni istediklerini sana söylemiş miydim?
çağrıda mı?

206
00:08:11,616 --> 00:08:14,828
Evet ve malikanede yaşıyoruz.
Artık oradayım.

207
00:08:14,869 --> 00:08:16,579
Gelin sahip olmak istediğini söylüyor
tören burada

208
00:08:16,621 --> 00:08:17,956
bu mülk üzerinde,

209
00:08:17,997 --> 00:08:20,083
ama bu eski ahırın buna ihtiyacı olacak
çok iş.

210
00:08:20,125 --> 00:08:23,211
Peki, eğer bunu yapabilecek biri varsa,
o sensin, Nora.

211
00:08:23,253 --> 00:08:24,212
Teşekkürler tatlım.

212
00:08:24,254 --> 00:08:25,088
O yüzden seninle sonra konuşacağım.

213
00:08:25,130 --> 00:08:26,047
-Güle güle.
-Güle güle.

214
00:08:30,885 --> 00:08:31,511
[Henry] Vay be!

215
00:08:31,553 --> 00:08:32,679
Ah hayır! Dikkat!

216
00:08:33,596 --> 00:08:35,223
-Tamam!
-Ah!

217
00:08:38,476 --> 00:08:39,686
İyi misin?

218
00:08:39,728 --> 00:08:42,105
Evet, hayır, iyiyim.
Ben iyiyim.

219
00:08:42,147 --> 00:08:43,106
İyi misin?

220
00:08:43,148 --> 00:08:44,357
Evet, iyiyim.

221
00:08:44,399 --> 00:08:46,818
Demek istediğim, gururum
asla iyileşemeyeceğim.

222
00:08:46,860 --> 00:08:48,361
-[gülüyor]
-Çok üzgünüm.

223
00:08:48,403 --> 00:08:50,405
Arkadaşım bana bisikletini ödünç verdi
çünkü benimki dükkanda,

224
00:08:50,447 --> 00:08:53,324
ve bunu bana söylemedi
arka kırılma sanki ortaya çıkıyor.

225
00:08:53,366 --> 00:08:54,659
-Önemli değil.
-Tamam

226
00:08:54,701 --> 00:08:56,036
Söz veriyorum. Önemli değil.

227
00:08:56,077 --> 00:09:00,290
Hayır, tam buraya geliyordum
yok etmek ve...

228
00:09:00,331 --> 00:09:01,958
Evet, sanırım yapmalıyım
yeniden başla.

229
00:09:02,000 --> 00:09:03,335
Bilmiyorum.

230
00:09:03,376 --> 00:09:06,629
Evet, ben de. Ben de.
Zen'e çıkmak için buraya geliyorum.

231
00:09:06,671 --> 00:09:08,006
bugün buna ihtiyacım vardı

232
00:09:08,048 --> 00:09:10,383
çünkü yeni bir işe başlıyorum
bu öğleden sonra.

233
00:09:10,425 --> 00:09:14,137
Ah, sakıncası var mı?
o zaman sana yardım etsem?

234
00:09:14,179 --> 00:09:18,892
Biraz var, evet... tamam dön
etrafta biraz var... evet.

235
00:09:18,933 --> 00:09:24,230
Tamam, tamam, bence iyisin.
Evet çok prezentabl.

236
00:09:24,272 --> 00:09:26,066
-Teşekkür ederim.
-Evet.

237
00:09:27,192 --> 00:09:29,277
Senin için de aynısını söyleyebilirim.

238
00:09:32,822 --> 00:09:36,326
Eh, daha iyileştirici bir şey yok
doğada olmaktan daha iyi, değil mi?

239
00:09:36,368 --> 00:09:37,744
Sağ.

240
00:09:37,786 --> 00:09:41,081
Temiz havada nefes almak
ve rüzgarı dinliyorum.

241
00:09:41,122 --> 00:09:42,916
Mımhmm.

242
00:09:42,957 --> 00:09:45,085
Biraz kendini kaptırıp,
değil mi?

243
00:09:45,126 --> 00:09:46,211
Ah, hayır, hayır, hiç de değil.

244
00:09:46,252 --> 00:09:48,588
Demek istediğim, ses çıkarıyorsun
çok şiirsel.

245
00:09:48,630 --> 00:09:49,464
Bilmiyorum...

246
00:09:49,506 --> 00:09:50,423
Bunun için bir kelime var.

247
00:09:50,465 --> 00:09:51,925
Evet, hayır var.

248
00:09:51,966 --> 00:09:54,219
Ben Shinrin-Yoku.
Diğer adıyla uh,

249
00:09:54,260 --> 00:09:55,804
[her ikisi de] Forrest banyo yapıyor.

250
00:09:57,806 --> 00:09:59,557
Büyük beyinler aynı şekilde düşünür.

251
00:09:59,599 --> 00:10:01,393
[kıkırdar]
Evet.

252
00:10:03,103 --> 00:10:04,229
[telefon çanları]

253
00:10:04,270 --> 00:10:07,190
Ah, bu benim... bu benim...
Yapmalıyım...

254
00:10:07,232 --> 00:10:08,650
Ah.

255
00:10:08,692 --> 00:10:09,901
-Evet.
-Evet.

256
00:10:09,943 --> 00:10:12,153
Demek istediğim, stres atmanızın tadını çıkarın.

257
00:10:12,195 --> 00:10:13,279
-Teşekkür ederim.
-Serin.

258
00:10:13,321 --> 00:10:15,907
İyi şanlar.
Oh, ah, sen... uh...

259
00:10:15,949 --> 00:10:17,617
Hayır, hayır, sorun değil.
Alacağım, sonra alacağım.

260
00:10:17,659 --> 00:10:19,160
Tamam. Peki.

261
00:10:19,202 --> 00:10:20,662
-Tamam, hoşçakal.
-Güle güle.

262
00:10:32,465 --> 00:10:33,591
Her zaman üzücüdür
harika bir kağıt

263
00:10:33,633 --> 00:10:35,510
Kayıt Haberlerini beğen
kapanır,

264
00:10:35,552 --> 00:10:37,470
ama Columbuzz mutlu
sana sahip olmak.

265
00:10:37,512 --> 00:10:39,806
Teşekkür ederim Kay, heyecanlıyım
koşarak yere vurmak.

266
00:10:39,848 --> 00:10:41,516
Kusura bakmayın sizi getiremedik
henüz kadroda

267
00:10:41,558 --> 00:10:43,768
ama eminim gideceksin
bunu başarmak için.

268
00:10:44,227 --> 00:10:48,773
Tamam, peki nereden başlayacağım?
Yerel büro, suç merkezi?

269
00:10:48,815 --> 00:10:52,444
Aslında bir görevim var
için mükemmel olurdun.

270
00:10:52,485 --> 00:10:56,197
Anladığım kadarıyla Belediye Binası'nı koruyorsunuz
ve Belediye Başkanı Shepard'la röportaj mı yaptın?

271
00:10:56,239 --> 00:10:58,825
Evet, birkaç kez.
Açı nedir?

272
00:10:58,867 --> 00:11:00,535
ile gerginlik mi var
Geliştirme Kurulu?

273
00:11:00,577 --> 00:11:03,246
Ya da belki seçimi ne kadar yakın
koşuyor mu?

274
00:11:03,288 --> 00:11:05,665
Aslında kızı Alexis,
evleniyor

275
00:11:05,707 --> 00:11:07,959
birkaç hafta içinde
profesyonel bir hokey oyuncusuna.

276
00:11:08,001 --> 00:11:09,127
Ah, ve...

277
00:11:09,169 --> 00:11:11,671
Ve olacak
yüksek profilli bir etkinlik

278
00:11:11,713 --> 00:11:13,173
ulusal itiraz ile

279
00:11:13,214 --> 00:11:15,383
ve tek site biziz
tam erişim izni verildi.

280
00:11:15,425 --> 00:11:18,386
Düğün adamımızın babalığı var
git, bunun için sana ihtiyacım var.

281
00:11:19,637 --> 00:11:23,266
Tamam. Kay, öyleyim
ciddi bir haber.

282
00:11:23,308 --> 00:11:26,311
Yani benden bir hikaye yapmamı istiyorsun
bir düğünde mi?

283
00:11:26,353 --> 00:11:30,774
Bir dizi görüyorum. 500-800 kelime
koşuda bir gün.

284
00:11:30,815 --> 00:11:34,194
Her biri yeni bir tema.
Elbise, çiçekler, profiller.

285
00:11:34,235 --> 00:11:39,032
Yani... yani ben daha çok şey gibiyim
Woodward ve Bernstein

286
00:11:39,074 --> 00:11:42,077
ve istediğin gibi geliyor
Martha Stewart.

287
00:11:43,161 --> 00:11:45,538
Henry, bunun bir nedeni var
Kayıt altına alındı

288
00:11:45,580 --> 00:11:46,873
ve gelişiyoruz.

289
00:11:46,915 --> 00:11:48,667
Röportajda da söylediğim gibi,

290
00:11:48,708 --> 00:11:51,544
biraz siyaset yapıyoruz
ama asıl odak noktamız

291
00:11:51,586 --> 00:11:53,880
listeler,
ünlüler, oyunlar.

292
00:11:53,922 --> 00:11:56,424
Ama hiçbir şey bilmiyorum
düğünler hakkında.

293
00:11:58,718 --> 00:12:01,554
yapmak istediğini biliyorum
Siyasi haberler, Henry.

294
00:12:01,596 --> 00:12:02,972
[Henry] Evet.

295
00:12:03,014 --> 00:12:04,224
[Kay] Ama bunu yapmana ihtiyacım var
önce düğün.

296
00:12:04,265 --> 00:12:07,394
Unutmayın, bu iş
deneme amaçlı.

297
00:12:07,435 --> 00:12:09,604
Düğünü sen gerçekleştir,

298
00:12:09,646 --> 00:12:11,356
kendini düşün
burada kalıcı.

299
00:12:11,398 --> 00:12:13,274
Yazacağınız bir sonraki hikaye
ne istersen olabilir.

300
00:12:13,316 --> 00:12:15,944
Ben de denedim
belediye başkanıyla röportaj yapmak

301
00:12:15,985 --> 00:12:18,488
konusundaki konumu hakkında
Evergreen Park'ın yeniden imar edilmesi.

302
00:12:18,530 --> 00:12:20,699
Konsey oylaması yaklaşıyor
apartman daireleri inşa edilip edilmeyeceği konusunda.

303
00:12:20,740 --> 00:12:22,325
[Kay] Hımm.

304
00:12:22,367 --> 00:12:25,954
Yani belki hızlıca deneyebilirim
Ben oradayken onu köşeye sıkıştırmak için mi?

305
00:12:25,995 --> 00:12:29,499
Eğer bir fırsat varsa,
ama önce düğüne odaklan.

306
00:12:29,541 --> 00:12:30,291
Anlaşmak?

307
00:12:33,211 --> 00:12:34,170
Anlaşmak.

308
00:12:35,171 --> 00:12:37,424
[neşeli müzik]

309
00:12:42,220 --> 00:12:43,179
Vay.

310
00:12:47,434 --> 00:12:50,311
Merhaba, çiçekçide misin?
yoksa yemek şirketi mi?

311
00:12:50,353 --> 00:12:51,730
Çok üzgünüm, programım
bir karmaşa.

312
00:12:51,771 --> 00:12:53,064
Ah, hayır, sorun değil.

313
00:12:53,106 --> 00:12:54,858
Ben aslında profesyonelim
nedime.

314
00:12:54,899 --> 00:12:56,401
Sen Alexis olmalısın.
Ben Maggie'yim.

315
00:12:56,443 --> 00:12:58,653
Ah, doğru. MERHABA.

316
00:12:58,695 --> 00:13:00,071
Seninle tanışmak çok güzel.
İçeri gelin.

317
00:13:00,113 --> 00:13:00,947
Teşekkür ederim.

318
00:13:03,825 --> 00:13:04,701
Çantalarınızı buraya bırakabilirsiniz.

319
00:13:04,743 --> 00:13:05,952
Tamam.

320
00:13:06,578 --> 00:13:08,121
Beni takip et.

321
00:13:08,163 --> 00:13:10,957
İtiraf etmeliyim ki öyleydim
biraz şüpheci

322
00:13:10,999 --> 00:13:13,126
babam bundan bahsettiğinde
seni işe almak.

323
00:13:13,168 --> 00:13:15,003
Peki, biliyor musun?
Bu tamamen normaldir.

324
00:13:15,045 --> 00:13:17,505
Ama ben sadece sana vermek için buradayım
biraz ekstra yardım.

325
00:13:17,547 --> 00:13:20,759
Yani anlıyorum ki
kuzeniniz baş nedimeniz mi?

326
00:13:20,800 --> 00:13:22,802
Evet. Chloe.

327
00:13:22,844 --> 00:13:25,305
Ve diğer nedimeler,
Ruthie ve Shannon

328
00:13:25,347 --> 00:13:27,682
kız öğrenci yurdumdaki kız kardeşlerimdi
üniversitede.

329
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
Anladım.

330
00:13:29,059 --> 00:13:30,185
Lütfen oturun.

331
00:13:30,226 --> 00:13:31,353
Teşekkür ederim.

332
00:13:31,394 --> 00:13:33,646
Peki her şey nasıl oldu?
bu kadar ileri mi gidiyorsun?

333
00:13:33,688 --> 00:13:35,982
Gerçekten mi?

334
00:13:36,024 --> 00:13:38,068
Her şey bir milyonda hareket ediyor
farklı yönler.

335
00:13:38,109 --> 00:13:40,528
Shannon bir moda fenomenidir

336
00:13:40,570 --> 00:13:42,655
gerçekten kim patlıyor
şu anda

337
00:13:42,697 --> 00:13:44,032
ve Ruthie planlıyor
kendi düğünü

338
00:13:44,074 --> 00:13:48,453
hukuk fakültesinde hokkabazlık yaparken
ve Chloe... Chloe'dir.

339
00:13:49,871 --> 00:13:51,331
Ne demek istiyorsun?

340
00:13:51,373 --> 00:13:52,499
Peki, kuzenimi seviyorum.

341
00:13:52,540 --> 00:13:54,668
ama o daha genç
birden fazla yolla

342
00:13:54,709 --> 00:13:57,170
ve en çok değil
organize kişi.

343
00:13:57,212 --> 00:14:00,131
Gerçekten olmak istiyordu
Nedime o yüzden evet dedim.

344
00:14:00,173 --> 00:14:02,425
Eskiden daha yakındık ama
o seyahate çıktı

345
00:14:02,467 --> 00:14:05,470
ve bunun bir olacağını düşündüm
yeniden bağlantı kurmak için iyi bir fırsat.

346
00:14:05,512 --> 00:14:08,223
Gelinliği planlıyor
duş almak ve mücadele etmek.

347
00:14:08,264 --> 00:14:10,266
Bu tamamen bir şey
sana yardımcı olabileceğim bir konu

348
00:14:10,308 --> 00:14:11,685
bu yüzden endişelenme.

349
00:14:11,726 --> 00:14:13,395
Damat nasıl dayanıyor?

350
00:14:13,436 --> 00:14:14,771
Dylan mı?

351
00:14:14,813 --> 00:14:16,147
Play-off'larla birlikte şöyle hissediyorum:
Onu zar zor görüyorum.

352
00:14:16,189 --> 00:14:19,025
Ama onun sezonu bitiyor
bu yüzden yakında geri dönmeli.

353
00:14:19,067 --> 00:14:20,402
sanki öyle hissediyorum
sen idare ediyorsun

354
00:14:20,443 --> 00:14:22,362
bunların çoğunu kendi başına yapıyorsun.

355
00:14:23,613 --> 00:14:24,614
Evet.

356
00:14:27,242 --> 00:14:30,453
[hassas müzik]

357
00:14:30,495 --> 00:14:32,997
Bu... o senin annen mi?

358
00:14:33,039 --> 00:14:34,624
Biliyor musun, baban bana söyledi
ne oldu?

359
00:14:34,666 --> 00:14:37,210
Çok üzgünüm Alexis.

360
00:14:37,252 --> 00:14:38,169
Teşekkür ederim.

361
00:14:39,379 --> 00:14:41,589
Keşke o olabilseydi
düğünde.

362
00:14:42,590 --> 00:14:43,925
Elbette.

363
00:14:43,967 --> 00:14:46,052
Ama arkadaşı Darlene,
orada olacak.

364
00:14:46,094 --> 00:14:48,179
İletişim halinde kaldık ve onunla
ve annem çok yakındı.

365
00:14:48,221 --> 00:14:49,639
Yani sahip olmak gibi olacak
ondan küçük bir parça

366
00:14:49,681 --> 00:14:51,266
düğünde benimle.

367
00:14:51,975 --> 00:14:53,059
[telefon çanları]

368
00:14:53,101 --> 00:14:54,144
Ah.

369
00:14:55,478 --> 00:14:57,605
buluşuyoruz
yakında nedimelerle birlikteyiz.

370
00:14:57,647 --> 00:14:59,107
O halde sizi yerleştirelim.

371
00:14:59,149 --> 00:14:59,941
Evet.

372
00:14:59,983 --> 00:15:01,568
Ah, biliyor musun?

373
00:15:01,609 --> 00:15:04,404
muhtemelen sana benimkini vermeliyim
O halde gitmeden önce hikayeyi anlat.

374
00:15:04,446 --> 00:15:06,698
Silahın üzerinden atlamış olabilirim
bunun üzerine.

375
00:15:06,740 --> 00:15:08,867
Yani kızlarla dışarıdaydım
dün gece içki içmek için

376
00:15:08,908 --> 00:15:10,452
ve seni sordular

377
00:15:10,493 --> 00:15:12,454
ve dondum ve oradaydım
önümde bir şişe şarap,

378
00:15:12,495 --> 00:15:13,955
bu yüzden onlara söylemiş olabilirim

379
00:15:13,997 --> 00:15:16,458
şarap distribütörü olduğunuzu
New York'tan.

380
00:15:16,499 --> 00:15:19,002
Biliyor musun, okula gittim.
Ithaca'da yani...

381
00:15:19,044 --> 00:15:21,421
O kısımla başa çıkabilirim.

382
00:15:21,463 --> 00:15:24,257
Ben sadece... onu kanatlamak zorunda kalabilirim
tüm şarap meselesiyle birlikte.

383
00:15:24,299 --> 00:15:26,426
onlara da söyledim
Adın Maisie.

384
00:15:27,802 --> 00:15:28,928
Maisie mi?

385
00:15:28,970 --> 00:15:30,972
Ah... Tamam.

386
00:15:31,264 --> 00:15:33,224
Bu ilk isimdi
bu aklıma geldi.

387
00:15:36,144 --> 00:15:38,563
Annem onu benim için aldı
10 yaşımdayken.

388
00:15:38,605 --> 00:15:40,440
Beni her zaman güvende hissettirdi.

389
00:15:40,482 --> 00:15:41,816
O halde Maisie öyle.

390
00:15:42,692 --> 00:15:44,778
Tamam, buluşalım mı?
diğer nedimeler mi?

391
00:15:44,819 --> 00:15:45,987
-Evet.
-Tamam.

392
00:15:47,405 --> 00:15:49,491
[iyimser müzik]

393
00:15:49,532 --> 00:15:54,788
*

394
00:15:54,829 --> 00:15:55,747
Hanımlar...

395
00:15:56,915 --> 00:15:59,125
seni tanıştırmak isterim
Maisie'ye.

396
00:15:59,167 --> 00:16:01,670
Maisie, bu Chloe.
Ruthie ve Shannon.

397
00:16:01,711 --> 00:16:02,796
MERHABA.

398
00:16:02,837 --> 00:16:03,963
MERHABA! güzel
herkesle tanışmak için.

399
00:16:04,005 --> 00:16:05,674
Aynı şekilde merhaba.

400
00:16:05,715 --> 00:16:08,093
Komik Alexis'in hiç bahsetmediği
daha önce sen Maisie.

401
00:16:08,134 --> 00:16:10,470
Ah, ben de duydum
hepinizin.

402
00:16:10,512 --> 00:16:13,306
Evet Chloe, cesurumuz
dünya gezgini.

403
00:16:13,348 --> 00:16:14,599
Çok kıskanç.

404
00:16:14,641 --> 00:16:17,602
Ve Shannon, moda ikonumuz,
bu arada,

405
00:16:17,644 --> 00:16:19,187
Ben senin en yeni hayranınım.

406
00:16:19,229 --> 00:16:21,690
Ve Ruthie, senin dediğini duydum
kendi düğününü planlıyorsun

407
00:16:21,731 --> 00:16:23,400
aynı zamanda hokkabazlık yaparken
hukuk fakültesi..

408
00:16:23,441 --> 00:16:25,110
Yani bu...
bu harika.

409
00:16:25,151 --> 00:16:26,903
Kulağa çok gibi geldiğini biliyorum.

410
00:16:26,945 --> 00:16:30,407
ama söz veriyorum öyle olmayacak
bir dikkat dağıtıcı.

411
00:16:30,448 --> 00:16:31,366
[telefon çanları]

412
00:16:32,617 --> 00:16:33,785
[nefes nefese kalır]

413
00:16:33,827 --> 00:16:35,662
Powell'ın odasını aldım
duşum için!

414
00:16:35,704 --> 00:16:36,538
[gülüyor]
Evet!

415
00:16:38,540 --> 00:16:39,833
Ah, özür dilerim.

416
00:16:39,874 --> 00:16:41,835
Herkes nasıl hissediyor?
Margaritalar hakkında mı?

417
00:16:41,876 --> 00:16:43,169
Ah evet.

418
00:16:43,211 --> 00:16:44,087
Affedersin. Margaritalar
Masa için lütfen.

419
00:16:44,129 --> 00:16:45,422
Kesinlikle.

420
00:16:45,463 --> 00:16:47,632
Shannon, sence
30 dakika hayatta kalırsın

421
00:16:47,674 --> 00:16:49,217
hiçbir şey paylaşmadan mı?

422
00:16:49,259 --> 00:16:52,429
Üzgünüm. Bu gösterinin bir parçası.
Takipçileri beslemeliyim.

423
00:16:52,470 --> 00:16:54,973
Peki Maisie, nasıl
Alexis'i tanıyor musun?

424
00:16:55,015 --> 00:16:56,307
Ah...

425
00:16:56,349 --> 00:16:59,519
Bir gemi gezisinde tanıştık
biz küçükken.

426
00:16:59,561 --> 00:17:00,895
Evet.

427
00:17:00,937 --> 00:17:02,814
Gemi gezisi mi? hatırlamıyorum
herhangi bir gemi yolculuğuna çıkıyorsunuz.

428
00:17:02,856 --> 00:17:03,690
Hatırlamıyor musun?

429
00:17:03,732 --> 00:17:05,025
Sen gelecektin

430
00:17:05,066 --> 00:17:06,651
ama sen gitmeye karar verdin
New York'taki kampa mı?

431
00:17:06,693 --> 00:17:09,070
Bana hatırlamadığını söyleme
Anthony Adı ne?

432
00:17:09,112 --> 00:17:10,697
Ah, doğru!

433
00:17:10,739 --> 00:17:12,782
O yaz senin olduğun yazdı
romantik romanlar buldum

434
00:17:12,824 --> 00:17:13,992
ve ben de bunu yaşadığımı sanıyordum.

435
00:17:14,034 --> 00:17:17,037
[gülüyor]

436
00:17:17,078 --> 00:17:18,580
Ama Maisie...

437
00:17:20,081 --> 00:17:22,917
Maisie, neden bu isim?
çok tanıdık mı?

438
00:17:23,501 --> 00:17:26,421
Bu arada Chloe.
herhangi bir şeye ihtiyacın olursa

439
00:17:26,463 --> 00:17:28,381
gelin partisi için,
Yardım etmek için buradayım.

440
00:17:28,423 --> 00:17:30,216
Her şeyi hallettim.

441
00:17:30,258 --> 00:17:33,011
Nereye gideceğimize yaklaşıyorum
Gelin partisini düzenle Alexis.

442
00:17:33,053 --> 00:17:36,264
Oh, oh, yani hiçbir şey yok
bunun için henüz kilitlendin mi?

443
00:17:37,432 --> 00:17:38,808
Hayır.

444
00:17:38,850 --> 00:17:43,063
Ama, duyargaları söndürdüm
ve yakında bir yer bulacağım

445
00:17:43,104 --> 00:17:45,398
ve her şey düşecek
yerine.

446
00:17:45,440 --> 00:17:47,567
Yani, biliyorsun, düğünden beri
duşa sadece dört gün kaldı,

447
00:17:47,609 --> 00:17:50,487
ya bir iki şey alsaydım
bunun için tabağından kalktın mı?

448
00:17:50,528 --> 00:17:52,947
Mesela üzerinden geçmek
misafir listesi veya çiçekler,

449
00:17:52,989 --> 00:17:54,574
veya kelimenin tam anlamıyla herhangi bir şey.

450
00:17:54,616 --> 00:17:57,160
Teşekkür ederim ama dediğim gibi
İşlerim iyi durumda.

451
00:17:57,202 --> 00:17:59,120
-Tamam.
-Elbette. Eminim öyledir.

452
00:18:03,625 --> 00:18:05,001
Gerçi sen olduğundan beri
şarap uzmanımız,

453
00:18:05,043 --> 00:18:07,671
belki şarabı sipariş edebilirsin
duş için.

454
00:18:07,712 --> 00:18:09,923
Şarap imalathanesinin adı nedir
ne için çalışıyorsun?

455
00:18:09,964 --> 00:18:15,512
Ah, kalktı, Chateau...
hmm, Chateau des Gateaux, evet.

456
00:18:16,846 --> 00:18:18,723
Kek evi mi?

457
00:18:18,765 --> 00:18:19,933
Fransızca konuşuyorsun.

458
00:18:19,974 --> 00:18:22,060
Evet.

459
00:18:22,102 --> 00:18:24,396
sitenize link verirdim

460
00:18:24,437 --> 00:18:26,690
ama sosyal yok
medya varlığı.

461
00:18:26,731 --> 00:18:29,401
Ah, evet, biliyorsun, bu bir
gerçekten çok küçük bir etiket.

462
00:18:29,442 --> 00:18:30,485
-Süper küçük.
-Evet.

463
00:18:30,944 --> 00:18:31,861
İçecekler?

464
00:18:33,863 --> 00:18:34,823
-Bu senin için.
-Teşekkür ederim.

465
00:18:35,323 --> 00:18:36,658
Al bakalım Chloe.

466
00:18:37,075 --> 00:18:38,410
Ah.

467
00:18:38,451 --> 00:18:39,536
Teşekkür ederim.

468
00:18:39,577 --> 00:18:42,163
[Shannon] Tamam, bekle.
Düğün selfiesi!

469
00:18:43,373 --> 00:18:45,625
Herkes nedime diyor!

470
00:18:45,667 --> 00:18:47,377
[hepsi] Nedime!

471
00:18:54,551 --> 00:18:56,886
Ah, efendim. İnanmayacaksın
atanan muhabir

472
00:18:56,928 --> 00:18:59,139
düğünü örtbas etmek için...
Henry Whittington.

473
00:18:59,180 --> 00:18:59,973
Bay Acımasız mı?

474
00:19:00,015 --> 00:19:01,141
Aa.

475
00:19:01,182 --> 00:19:02,183
Kayıt defterini düşündüm
altına gitti.

476
00:19:02,225 --> 00:19:03,935
Öyle oldu.

477
00:19:03,977 --> 00:19:05,645
O web sitesinde yeniden ortaya çıktı
biz de zaten evet dedik.

478
00:19:05,687 --> 00:19:06,813
Sağ.

479
00:19:06,855 --> 00:19:08,481
Bana soracak
Evergreen Parkı hakkında.

480
00:19:08,523 --> 00:19:09,607
Pozisyon almak
her iki durumda da

481
00:19:09,649 --> 00:19:11,651
yüzde 50'sini yabancılaştıracak
seçmenlerin,

482
00:19:11,693 --> 00:19:14,821
yani bence en iyisi bu
ne pahasına olursa olsun ondan kaçınırsın.

483
00:19:14,863 --> 00:19:15,739
Kabul ediyorum.

484
00:19:20,285 --> 00:19:22,495
Aman Tanrım!
Çok üzgünüm.

485
00:19:22,537 --> 00:19:23,621
-Üzgünüm.
-Üzgünüm!

486
00:19:27,375 --> 00:19:30,128
-Ah, sen.
-Sen.

487
00:19:30,170 --> 00:19:32,047
-MERHABA.
-MERHABA.

488
00:19:32,088 --> 00:19:34,299
Bekle, burada ne yapıyorsun?

489
00:19:34,341 --> 00:19:38,303
Birisi beni içeri aldı.
Çünkü ben bir muhabirim.

490
00:19:38,345 --> 00:19:39,346
Düğünü ben takip ediyorum.

491
00:19:39,387 --> 00:19:41,431
Oh, ben... ben bir nedimeyim.

492
00:19:41,473 --> 00:19:42,891
Dur tahmin edeyim.

493
00:19:42,932 --> 00:19:47,103
Uyumlu pembe elbiseler
ve uyumlu pembe ayakkabılar.

494
00:19:47,145 --> 00:19:49,397
Bilirsin aslında
gelenek

495
00:19:49,439 --> 00:19:52,609
eşleşen nedimeler
Roma dönemine kadar uzanıyor

496
00:19:52,650 --> 00:19:54,903
gelinin arkadaşları ne zaman
aynı giyinirdim

497
00:19:54,944 --> 00:19:56,863
kötü ruhları şaşırtmak için.

498
00:19:56,905 --> 00:19:57,906
-Ah.
-Evet.

499
00:19:57,947 --> 00:20:00,700
Sen nesin, bir
nedime uzmanı?

500
00:20:00,742 --> 00:20:04,662
Ah. [gülüyor] Hayır, sadece
bir sürü kuzen,

501
00:20:04,704 --> 00:20:06,414
bu yüzden çok gittim
düğünlerden.

502
00:20:06,456 --> 00:20:07,791
Ben Henry'yim.

503
00:20:07,832 --> 00:20:08,917
Ah.

504
00:20:08,958 --> 00:20:11,670
Adını anlayamadım.

505
00:20:11,711 --> 00:20:16,257
Ah, ben bir Mag-zee'yim.
Maisie Ryder.

506
00:20:16,299 --> 00:20:18,218
-Maisie.
-Evet.

507
00:20:18,259 --> 00:20:20,053
Bu ilginç bir isim.

508
00:20:22,138 --> 00:20:23,390
Teşekkürler.

509
00:20:23,431 --> 00:20:24,724
Biliyor musun, çok komik.

510
00:20:24,766 --> 00:20:29,229
Tanışmış olmamız çok komik
yine burada.

511
00:20:29,270 --> 00:20:31,022
[gülüyor]

512
00:20:31,064 --> 00:20:33,400
Biliyorsun, biz olmayabiliriz
Bu sefer yürüyüş yapıyorum

513
00:20:33,441 --> 00:20:35,568
ama kesinlikle kayboldum
ormanda,

514
00:20:35,610 --> 00:20:38,571
çünkü biliyorsun, bilmiyorum
genellikle düğünleri kapsar.

515
00:20:38,613 --> 00:20:40,824
-Ah evet.
-Sağ.

516
00:20:40,865 --> 00:20:42,492
Ne yapıyorsun?

517
00:20:42,534 --> 00:20:46,329
Ah, ben... ben bir şarabım
New York'tan distribütör.

518
00:20:46,371 --> 00:20:49,499
Ben burada kalacağım
düğün aracılığıyla.

519
00:20:49,541 --> 00:20:52,544
Tam zamanında Bay Whittington.
Thomas Kavun.

520
00:20:52,585 --> 00:20:54,421
Thomas. Evet, daha önce tanışmıştık.

521
00:20:54,462 --> 00:20:56,589
Evet. Evet hatırlıyorum.

522
00:20:56,631 --> 00:20:58,591
Alexis ve Dylan sadece
diğer odada

523
00:20:58,633 --> 00:20:59,551
köşede.

524
00:20:59,592 --> 00:21:01,344
Bir dakika içinde size katılacağım.

525
00:21:01,386 --> 00:21:02,595
Tamam.

526
00:21:02,637 --> 00:21:06,099
Tamam, sonra görüşürüz
Maisie.

527
00:21:06,141 --> 00:21:07,100
Hoşçakal.

528
00:21:08,518 --> 00:21:10,395
O muhabiri tanıyor musun?

529
00:21:11,312 --> 00:21:15,900
Biz... biz sadece...
aslında sadece koştuk
yürüyüşte birbirlerine girdiler.

530
00:21:15,942 --> 00:21:17,944
Yani hayır, yapmıyorum... yapmıyorum
aslında onu gerçekten tanıyorum.

531
00:21:17,986 --> 00:21:20,447
Peki, lütfen onu korumaya çalış
bu taraftan.

532
00:21:20,488 --> 00:21:22,574
O etrafta olacak
burada çok.

533
00:21:33,835 --> 00:21:34,878
Yani...

534
00:21:36,713 --> 00:21:38,757
Siz ikiniz bağış toplama etkinliğinde mi tanıştınız?

535
00:21:38,798 --> 00:21:40,550
Evet babam konuşuyordu
barbeküde

536
00:21:40,592 --> 00:21:42,510
için para toplamak
okul sonrası sporlar.

537
00:21:42,552 --> 00:21:43,803
Bu bir hayır işi
ile gönüllü oluyorum.

538
00:21:43,845 --> 00:21:45,764
Ve ben konuşuyordum
bazı çocuklara

539
00:21:45,805 --> 00:21:48,725
ve öğle yemeğine gittim
Burger almak için masa.

540
00:21:48,767 --> 00:21:50,769
Dylan sonuncuyu aldı.

541
00:21:50,810 --> 00:21:53,646
ama sonra bana kendi hakkını verdi
ve çok tatlıydı

542
00:21:53,688 --> 00:21:56,107
ve o sadece, o bana verdi
bu bakış.

543
00:21:56,149 --> 00:21:57,108
Açlık?

544
00:21:58,234 --> 00:21:59,027
[Dylan] Daha çok aşka benziyor
ilk bakışta.

545
00:21:59,069 --> 00:22:00,987
Ve sonra tıkladık.

546
00:22:01,029 --> 00:22:03,656
Parayı topladın mı?
okul sonrası programlar için mi?

547
00:22:03,698 --> 00:22:05,784
Mımhmm. Neyin iki katı
bir yıl önce yetiştirmiştik.

548
00:22:05,825 --> 00:22:08,495
Neye harcadın?
Hangi özel programlar?

549
00:22:08,536 --> 00:22:10,080
Peki bu sizin finansmanınızı etkiledi mi?
şehirden

550
00:22:10,121 --> 00:22:11,623
yoksa bu sabit mi kaldı?

551
00:22:11,664 --> 00:22:14,334
Sana burada olduğunu hatırlatabilir miyim?
bir düğün hakkında yazmak.

552
00:22:14,376 --> 00:22:15,627
Belediye bütçeleri değil.

553
00:22:15,669 --> 00:22:19,005
Sağ. Evet, üzgünüm. Üzgünüm.
İçgüdü.

554
00:22:19,047 --> 00:22:21,466
Eskiden araştırmacıydım
muhabir.

555
00:22:21,508 --> 00:22:22,967
Güven bana, biliyorum.

556
00:22:23,009 --> 00:22:24,678
Peki, bu bir şeye benziyor
şimdilik durmak için iyi bir yer.

557
00:22:24,719 --> 00:22:26,721
İkinizin de olduğuna inanıyorum
başka bir randevu.

558
00:22:26,763 --> 00:22:28,348
-Evet?
-Teşekkür ederim.

559
00:22:28,390 --> 00:22:30,016
Ah evet. Teşekkür ederim.

560
00:22:30,058 --> 00:22:30,934
Teşekkürler.

561
00:22:35,855 --> 00:22:36,731
Thomas mı?

562
00:22:38,024 --> 00:22:40,068
Bilirsin, sürece
buradayım

563
00:22:40,110 --> 00:22:41,861
konuşmayı çok isterim
belediye başkanıyla

564
00:22:41,903 --> 00:22:44,614
gelecekteki konumu hakkında
Evergreen Park'ın.

565
00:22:44,656 --> 00:22:47,033
Eminim anlıyorsundur
Belediye başkanı meşgul bir adamdır.

566
00:22:47,075 --> 00:22:50,245
Yapıyorum, sadece Evergreen
Park çok önemli bir konu.

567
00:22:51,579 --> 00:22:54,040
Henry, sadece odaklan
düğünde.

568
00:22:54,082 --> 00:22:55,166
Lütfen.

569
00:23:01,339 --> 00:23:04,509
Bu benim en iyi işim değildi.

570
00:23:04,551 --> 00:23:06,302
Ah.

571
00:23:06,344 --> 00:23:07,721
Sanırım biraz paslanmışım

572
00:23:07,762 --> 00:23:09,723
insan söz konusu olduğunda
ilgi hikayeleri.

573
00:23:09,764 --> 00:23:12,559
Hm, bunu ifade etmenin bir yolu bu.

574
00:23:12,600 --> 00:23:13,852
Yine de elimde değil.

575
00:23:13,893 --> 00:23:15,729
Ben her zaman bir
araştırmacı muhabir.

576
00:23:15,770 --> 00:23:18,606
Bilirsin, altı yaşımdayken
Noel Baba'yı yakaladım

577
00:23:18,648 --> 00:23:20,150
video kamera ile
ve bir tetikleme teli.

578
00:23:20,191 --> 00:23:21,067
Ah.

579
00:23:22,819 --> 00:23:24,904
Gerçek şu ki, gerçekten bilmiyorum
gerçi düğünler hakkında çok şey biliyorum.

580
00:23:24,946 --> 00:23:26,781
Gelin konuşuyorsun.

581
00:23:26,823 --> 00:23:29,534
Bu bilgiyi kullanmamın bir sakıncası var mı?
nedime elbiselerinin üzerinde

582
00:23:29,576 --> 00:23:30,702
bana verdiğin şey mi?

583
00:23:30,744 --> 00:23:32,662
Tabii, evet.
Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.

584
00:23:32,704 --> 00:23:33,997
Ulaşmam gerekebilir.

585
00:23:34,039 --> 00:23:36,541
Bilirsin, eğer sahip olsaydım
herhangi bir takip sorusu.

586
00:23:36,583 --> 00:23:38,001
Peki, nerede olduğunu biliyorsun
beni bulmak için yani...

587
00:23:38,043 --> 00:23:41,004
Düğünün ruhuyla,
Yapıyorum!

588
00:23:41,046 --> 00:23:42,672
Ah, beni istiyor musun?
seni dışarı çıkarmak için mi?

589
00:23:42,714 --> 00:23:44,215
-Tabii, evet.
-Tamam.

590
00:23:51,598 --> 00:23:53,350
Merhaba Alexis.
Nasıl gidiyor?

591
00:23:53,391 --> 00:23:54,934
Nora mesaj attı.

592
00:23:54,976 --> 00:23:57,437
Chloe siparişi karıştırdı
duşun en önemli parçaları

593
00:23:57,479 --> 00:23:59,272
ve şimdi herkes
bana mesaj atıyor,

594
00:23:59,314 --> 00:24:00,607
nereye gideceğini sormak
duş için

595
00:24:00,648 --> 00:24:02,150
çünkü güncel değil
gelinlik sitesinde

596
00:24:02,192 --> 00:24:05,320
ama yerimiz yok.
Yani...

597
00:24:05,362 --> 00:24:08,406
Hey, Alexis, bu
tam olarak öyle bir şey

598
00:24:08,448 --> 00:24:11,159
yardım etmek için burada olduğumu
sen de varsın, tamam mı?

599
00:24:11,201 --> 00:24:14,579
Bak, önce ütüleyeceğim
Çiçekçiyle olan kazayı atlattım.

600
00:24:14,621 --> 00:24:16,956
Ve bir bağlantım var
Arbor Club'da.

601
00:24:16,998 --> 00:24:19,709
Bu mükemmel olurdu
duşunuzun yeri.

602
00:24:19,751 --> 00:24:20,877
Ve biliyor musun?

603
00:24:20,919 --> 00:24:22,170
onları alabilirim
Chloe'yle iletişime geçmek için

604
00:24:22,212 --> 00:24:23,880
yani onun haberi bile olmayacak
ki ben de yardım ettim.

605
00:24:23,922 --> 00:24:24,964
- Harika olurdu.
-Evet.

606
00:24:25,006 --> 00:24:26,091
[telefon çanları]

607
00:24:26,132 --> 00:24:27,759
Shannon az önce mesaj attı.

608
00:24:27,801 --> 00:24:29,094
Görünüşe göre bazı tasarımcılar
o biliyor

609
00:24:29,135 --> 00:24:30,387
sağlamak istiyor
nedime elbiseleri,

610
00:24:30,428 --> 00:24:32,597
ama elbiseleri biz seçtik.

611
00:24:32,639 --> 00:24:33,723
Neyse onu da halledeceğim.

612
00:24:33,765 --> 00:24:35,892
Sadece bana söyle
ne yapmamı istiyorsun?

613
00:24:35,934 --> 00:24:37,811
Her ne sebep olursa olsun
kira çatışması.

614
00:24:37,852 --> 00:24:40,689
Tamam Alexis, bu
senin düğünün.

615
00:24:40,730 --> 00:24:42,649
Karar vermelisin
ne istiyorsun?

616
00:24:42,691 --> 00:24:45,193
Renkler, stiller,
her şey.

617
00:24:45,235 --> 00:24:47,737
Sadece her şeyi istiyorum
Sorunsuz bir şekilde gitmek için.

618
00:24:48,780 --> 00:24:49,989
Dylan'ın ekibinin bunu biliyor muydunuz?

619
00:24:50,031 --> 00:24:52,826
takım renklerini kullanmamızı istedi
düğün için mi?

620
00:24:52,867 --> 00:24:54,494
Takımın renkleri neler?

621
00:24:54,536 --> 00:24:56,204
Kırmızı, beyaz ve mavi.

622
00:24:56,246 --> 00:24:58,873
Thomas bile öyle olacağını düşündü
çok burunda olmak

623
00:24:58,915 --> 00:25:02,043
kampanya için bu kadar zaman aldı
Thomas ve takım sahibi

624
00:25:02,085 --> 00:25:05,422
uzlaşmak için bir haftadan fazla
buketimde.

625
00:25:05,463 --> 00:25:06,589
Evet biliyorum.

626
00:25:06,631 --> 00:25:08,842
Bazen insanlar sadece
çok odaklan

627
00:25:08,883 --> 00:25:11,511
bir düğünün detayları hakkında
bir nevi unutuyorlar

628
00:25:11,553 --> 00:25:12,637
tüm bunların gerçekte neyle ilgili olduğunu.

629
00:25:12,679 --> 00:25:14,222
Ve bu sadece kutlama
senin aşkın

630
00:25:14,264 --> 00:25:17,350
ailenizle ve sizinle
arkadaşlar, değil mi?

631
00:25:17,392 --> 00:25:18,560
Yani bunu düzelteceğiz.

632
00:25:18,601 --> 00:25:21,271
İle başlayarak
nedime elbiseleri.

633
00:25:21,312 --> 00:25:22,981
Hangisini istiyorsun?

634
00:25:23,023 --> 00:25:26,192
Orijinal olanları seçtik.
Ve ben bunları seviyorum.

635
00:25:26,234 --> 00:25:28,653
Tamam, harika.
O zaman bunu giyiyoruz.

636
00:25:28,695 --> 00:25:30,030
[iç çeker]

637
00:25:30,071 --> 00:25:34,117
Hiçbir şey için endişelenme, tamam mı?
Bu benim işim.

638
00:25:34,159 --> 00:25:35,326
Teşekkür ederim.

639
00:25:35,368 --> 00:25:39,748
Böldüğüm için özür dilerim.
Maggie, biraz konuşabilir misin lütfen?

640
00:25:39,789 --> 00:25:41,249
Elbette.

641
00:25:43,084 --> 00:25:46,046
Yardıma ihtiyacın var mı
bir şeyle mi?

642
00:25:46,087 --> 00:25:50,133
Anlaşıyor gibisin
o muhabirle gayet iyi.

643
00:25:50,175 --> 00:25:54,721
Evet.
Evet, hoş görünüyor.

644
00:25:54,763 --> 00:25:58,058
Evet. Evet, hoş biri.

645
00:25:58,099 --> 00:26:03,313
O da atandı
bu hikayeyi anlatmak için

646
00:26:03,355 --> 00:26:04,898
düğüne kadar her gün.

647
00:26:04,939 --> 00:26:07,192
Her gün.
Vay. Tamam.

648
00:26:07,233 --> 00:26:10,070
Yani, çok isteriz
takdir ediyorum

649
00:26:10,111 --> 00:26:14,908
eğer sen olabilseydin
onun basın bağlantısı.

650
00:26:14,949 --> 00:26:16,910
Üzgünüm, bilmiyorum
gerçekten anlıyorum.

651
00:26:16,951 --> 00:26:20,497
Sadece ona odaklanmasını sağla
düğün ve belediye başkanından uzakta.

652
00:26:20,538 --> 00:26:22,165
Bu gerçekten bir parçası değil
işimin.

653
00:26:23,583 --> 00:26:24,918
Değil mi?

654
00:26:26,503 --> 00:26:30,048
Hatırladığım kadarıyla senin işin
düğünün iyi gittiğinden eminim

655
00:26:30,090 --> 00:26:33,718
gelin için ve izin vermemek
diğer endişeler

656
00:26:33,760 --> 00:26:35,720
dikkatini büyük gününden uzaklaştır.

657
00:26:35,762 --> 00:26:38,139
Yani, sanırım yapabilirim
ona göster

658
00:26:38,181 --> 00:26:40,600
giriş ve çıkışları
düğün.

659
00:26:40,642 --> 00:26:43,311
Mükemmel. Hepsi bu
soruyoruz.

660
00:26:43,353 --> 00:26:44,771
Tamam.

661
00:26:44,813 --> 00:26:48,900
Ah, ve Maggie,
ne olursa olsun,

662
00:26:48,942 --> 00:26:53,321
sadece ona öyle olduğunu söyleme
profesyonel bir nedime.

663
00:26:53,363 --> 00:26:54,656
Elbette.

664
00:26:54,698 --> 00:26:55,949
Harika.

665
00:27:05,792 --> 00:27:07,002
Teşekkür ederim!

666
00:27:07,043 --> 00:27:08,128
Bunlar yapacak
mükemmel merkez parçaları

667
00:27:08,169 --> 00:27:09,671
gelin partisi için.

668
00:27:09,713 --> 00:27:10,463
Teşekkürler.

669
00:27:18,638 --> 00:27:20,223
-Hey.
-Merhaba.

670
00:27:20,265 --> 00:27:22,058
Thomas geleceğini söyledi.

671
00:27:22,100 --> 00:27:25,061
Evet, beni kovalıyor
son dakika hikayesi

672
00:27:25,103 --> 00:27:29,357
dahil... Nergisler.

673
00:27:29,399 --> 00:27:33,445
Ah, bunlar papatyalar,
ama çok yakın.

674
00:27:33,486 --> 00:27:34,487
Çok yakın.

675
00:27:34,529 --> 00:27:36,031
Bir dahaki sefer.

676
00:27:36,072 --> 00:27:37,657
Hey hey, öyle görünüyorum
yeni düğün bağlantınız,

677
00:27:37,699 --> 00:27:39,576
beğenseniz de beğenmeseniz de.

678
00:27:39,617 --> 00:27:43,663
Ah, şikayet etmiyorum...
en azından şirket hakkında.

679
00:27:43,705 --> 00:27:45,123
[boğazını temizler]

680
00:27:45,165 --> 00:27:46,875
Bana ne öğretebileceğinden emin değilim
ama düğünlerle ilgili.

681
00:27:46,916 --> 00:27:48,626
Tamam bekle, buraya gel.
Buraya gel.

682
00:27:48,668 --> 00:27:50,003
Tamam, bak.

683
00:27:50,045 --> 00:27:51,504
Bunların hepsi farklı
buket çeşitleri

684
00:27:51,546 --> 00:27:54,841
çiçekçinin yaptığı
bu haftaki düğünler için.

685
00:27:54,883 --> 00:27:56,217
Ve bu eğlenceli bir gerçek.

686
00:27:56,259 --> 00:27:58,470
Düğün olduğunu biliyor muydun?
buketin tarihi eskiye dayanıyor

687
00:27:58,511 --> 00:28:02,349
eski zamanlara
gelinler ne zaman taşıyacak

688
00:28:02,390 --> 00:28:04,267
farklı türde otlar
veya çiçekler

689
00:28:04,309 --> 00:28:06,895
kötü ruhları kovmak için mi?

690
00:28:06,936 --> 00:28:08,813
Ah, tıpkı nasıl olduğu gibi
nedimeler giyerdi

691
00:28:08,855 --> 00:28:11,399
kafa karıştırmak için aynı elbise
kötü ruhlar mı?

692
00:28:11,441 --> 00:28:12,567
Ha. Evet.

693
00:28:12,609 --> 00:28:14,736
Elbette bir sürü kötü ruh vardı
o zamanlar.

694
00:28:15,987 --> 00:28:17,364
Ama sonra, Orta Çağ'da,

695
00:28:17,405 --> 00:28:18,990
buket yardımcı oldu
farklı şekillerde.

696
00:28:19,032 --> 00:28:21,659
Bakın gelinler düşünüldü
şanslı olmak,

697
00:28:21,701 --> 00:28:23,536
yani düğünden sonra

698
00:28:23,578 --> 00:28:26,831
misafirler kazık atmaya çalışabilir
gelin kıyafetinden bir parça

699
00:28:26,873 --> 00:28:28,625
biraz iyi şanslar için.

700
00:28:28,667 --> 00:28:31,169
Peki, bu kulağa pek hoş gelmiyor
benim için çok şanslı.

701
00:28:31,211 --> 00:28:34,214
Kesinlikle, bu yüzden
bir buket

702
00:28:34,255 --> 00:28:37,175
bir şey oldu
bir gelinin fırlatacağı

703
00:28:37,217 --> 00:28:41,846
aceleyle bir çıkış yaptığında
tüm kaosun içinde.

704
00:28:41,888 --> 00:28:43,014
Ooo.

705
00:28:43,056 --> 00:28:44,766
Peki tüm bunlar
karmaşık ritüeller

706
00:28:44,808 --> 00:28:46,810
sadece ulaşmak için
iki basit kelime...

707
00:28:47,727 --> 00:28:48,812
Evet.

708
00:28:51,981 --> 00:28:56,069
Evet, evet.
Sanırım ama bilmiyorum

709
00:28:56,111 --> 00:28:57,487
ben de öyle düşünüyorum
tüm ritüeller

710
00:28:57,529 --> 00:29:00,907
bir düğünü güzelleştiren şeyler nelerdir
çok önemli, biliyor musun?

711
00:29:00,949 --> 00:29:04,536
Bunların hepsi eski gelenekler

712
00:29:04,577 --> 00:29:08,081
ile tamamlayın
harika kıyafetler.

713
00:29:08,123 --> 00:29:11,167
Gerçekten, her şey yapmakla ilgili
ömür boyu sürecek bir bağlılık

714
00:29:11,209 --> 00:29:14,212
ailenizin önünde
ve arkadaşların.

715
00:29:14,254 --> 00:29:17,507
Bir nevi halka açık bir söz gibi
iki kişi arasında

716
00:29:17,549 --> 00:29:23,555
birbirimizi sevmek ve desteklemek
iyi günde ve kötü günde.

717
00:29:23,596 --> 00:29:24,973
Yapabilir misin?
yavaşlama,

718
00:29:25,015 --> 00:29:27,225
çünkü bu gerçekten
iyi şeyler yani...

719
00:29:27,684 --> 00:29:28,768
Mımhmm.

720
00:29:29,936 --> 00:29:31,855
Hayır, yani insanlar
düğünleri seviyorum, değil mi?

721
00:29:31,896 --> 00:29:34,983
Ama biliyorsun, genellikle
fırfırlar için

722
00:29:35,025 --> 00:29:38,903
ve açıkça seviyorsun
şeylerin ardındaki anlam.

723
00:29:38,945 --> 00:29:40,488
Evet, öyle.

724
00:29:40,530 --> 00:29:42,157
Bilmiyorum, yani yolu
onu gördüğümü,

725
00:29:42,198 --> 00:29:44,451
hayattaki en güzel anlar.

726
00:29:44,492 --> 00:29:47,704
sanırım oradan geliyorlar
onları paylaştığınız insanlar.

727
00:29:47,746 --> 00:29:48,580
Mımhmm.

728
00:29:48,621 --> 00:29:50,790
Ve daha önceki tarih.

729
00:29:50,832 --> 00:29:52,250
Yani... bilmiyorum.

730
00:29:52,292 --> 00:29:54,878
Her şeyin bağlantılı olduğunu düşünüyorum
bir şekilde birlikte.

731
00:29:54,919 --> 00:29:57,797
Evet, sanki sende yokmuş gibi
bir hikaye

732
00:29:57,839 --> 00:30:00,675
sahip olana kadar
tam bağlam.

733
00:30:00,717 --> 00:30:02,135
Bunun gibi bir şey.

734
00:30:03,595 --> 00:30:06,473
Ama hadi ama.
Sen, bunların hepsi sana saçma geliyor.

735
00:30:06,514 --> 00:30:09,059
Hayır, hayır.
Bunu asla söylemedim.

736
00:30:09,100 --> 00:30:10,268
Hı-hı.

737
00:30:10,310 --> 00:30:12,979
Hayır, ben... inanıyorum
tüm bu şeylerde.

738
00:30:13,021 --> 00:30:16,608
Bilirsin,
sevgi ve bağlılık

739
00:30:16,649 --> 00:30:20,111
ve sadece düşünüyorum
biraz komik olduğunu

740
00:30:20,153 --> 00:30:22,447
bazen aşk
ve bağlılık

741
00:30:22,489 --> 00:30:26,284
seçmeye gel
tereyağlı krema veya fondü kreması.

742
00:30:26,326 --> 00:30:31,998
Fondü? bundan oldukça eminim
Fondü değil, fondan demek istedin.

743
00:30:32,040 --> 00:30:33,249
-Ah.
-[gülüyor] Evet.

744
00:30:33,291 --> 00:30:34,751
olduğun için çok mutluyum
sorumlu değil

745
00:30:34,793 --> 00:30:35,960
düğün pastasını seçmek.

746
00:30:36,002 --> 00:30:38,213
-Tamam, tamam.
-İğrenç.

747
00:30:38,254 --> 00:30:42,801
Her neyse, demek istediğim şu ki,
ımm, bana verdin

748
00:30:42,842 --> 00:30:44,511
Düşünecek çok şey var.

749
00:30:46,012 --> 00:30:49,224
Aklım resmen karıştı.
Bu yüzden...

750
00:30:51,893 --> 00:30:53,353
Bu yüzden teşekkür ederim.

751
00:30:57,524 --> 00:30:59,192
Rica ederim.

752
00:31:07,117 --> 00:31:09,160
[sakin müzik]

753
00:31:09,202 --> 00:31:13,164
Kızlar, bunların hepsi çok mükemmel.

754
00:31:13,206 --> 00:31:15,333
Evet, teşekkürler Shannon
hepimize bu muameleyi yaptığın için.

755
00:31:15,375 --> 00:31:17,210
Ah, bu avantajlardan biri
işin.

756
00:31:17,252 --> 00:31:21,131
Sadece bir yazı yazmam gerekiyor
veya iki,

757
00:31:21,172 --> 00:31:22,841
İçinize çekin hanımlar.

758
00:31:22,882 --> 00:31:25,051
İçmek demişken,
getirdiğin bu şarap

759
00:31:25,093 --> 00:31:27,012
çok lezzetli Maisie.

760
00:31:27,053 --> 00:31:29,180
Bu nedir, Chablis mi?

761
00:31:29,222 --> 00:31:35,228
Bu... ah, bu
gizli bir tarif.

762
00:31:37,397 --> 00:31:40,233
Tek bildiğim şu
çok lezzetli.

763
00:31:42,193 --> 00:31:43,403
Sana birkaç şişe getireceğim.

764
00:31:43,445 --> 00:31:45,405
Teşekkür ederim.
Evet, çok isterim.

765
00:31:47,240 --> 00:31:50,535
Ama yakın zamanda kesmem gerekiyor
yani Tad ve ben

766
00:31:50,577 --> 00:31:52,537
bir DJ'e göz atabilirim
resepsiyonumuz için.

767
00:31:52,579 --> 00:31:55,206
[nefes nefese] Görene kadar bekle
nedime elbiseleri

768
00:31:55,248 --> 00:31:57,334
Fabrizzio Lux'un istediği
göndermek için.

769
00:31:57,375 --> 00:32:00,962
Trim-ipek kombinezonlar,
eşleşen sütun etekleri.

770
00:32:01,004 --> 00:32:03,048
Hepimiz örnek boyutlardayız, değil mi?

771
00:32:03,089 --> 00:32:06,051
Ama Shannon, biz zaten seçtik
nedime elbiseleri.

772
00:32:06,092 --> 00:32:08,553
Kimse Fabrizzio'ya hayır diyemez.

773
00:32:08,595 --> 00:32:11,973
Bilirsin, aynı fikirde olamadım
seninle daha fazlası.

774
00:32:12,015 --> 00:32:13,725
Yapamadın mı?

775
00:32:13,767 --> 00:32:18,229
Onun çalışmalarına derinlemesine daldım
ve elbiseleri muhteşem.

776
00:32:18,271 --> 00:32:20,940
Ama aksesuarları
daha da iyiler.

777
00:32:20,982 --> 00:32:22,901
Yani küçük bir fikrim vardı.

778
00:32:22,942 --> 00:32:26,446
Düşünüyordum da, aramızdan beri
elbiseler çoktan seçildi

779
00:32:26,488 --> 00:32:29,199
ya onu halletseydik
aksesuarlarımız mı?

780
00:32:29,240 --> 00:32:31,284
Bilirsin, en iyisi gibi
her iki dünyadan mı?

781
00:32:32,952 --> 00:32:34,746
-Evet.
-Akıllı. Şimdi ona mesaj atacağım.

782
00:32:34,788 --> 00:32:35,789
Harika.

783
00:32:37,165 --> 00:32:38,375
[fısıldar]
Teşekkür ederim.

784
00:32:38,416 --> 00:32:40,418
Benim de iyi haberlerim var.

785
00:32:40,460 --> 00:32:42,754
Mükemmel mekana ulaşıldı
Promosyon ile

786
00:32:42,796 --> 00:32:45,548
ve rezervasyon yaptırabildim
gelin duşunuz için!

787
00:32:45,590 --> 00:32:47,425
Yardıma ihtiyacın var mı?
herhangi bir şeyle?

788
00:32:47,467 --> 00:32:50,095
Bilirsin,
hediye keseleri veya oyunlar

789
00:32:50,136 --> 00:32:51,388
ya da e-davetler ne olacak?

790
00:32:51,429 --> 00:32:52,555
Onları zaten gönderdim.

791
00:32:52,597 --> 00:32:53,598
Tamam.

792
00:32:53,640 --> 00:32:54,933
Peki ya
düğün sitesi?

793
00:32:54,974 --> 00:32:55,975
Hepsi halledildi.

794
00:32:58,103 --> 00:33:00,647
Ama teşekkürler Maisie.
teklif için.

795
00:33:01,147 --> 00:33:02,482
Yakaladım.

796
00:33:03,983 --> 00:33:05,568
Yeni yazınızı okudum.

797
00:33:05,610 --> 00:33:07,654
Bağladığın kısmı sevdim
gelinin düğün buketi

798
00:33:07,696 --> 00:33:10,240
buketlerin tarihteki rolüne.

799
00:33:10,281 --> 00:33:11,700
Bütün bunlar doğru mu?

800
00:33:11,741 --> 00:33:13,618
Evet, yüzde 100.

801
00:33:13,660 --> 00:33:16,496
Aslında seninle benim aramda
nedimelerden biri

802
00:33:16,538 --> 00:33:20,583
bana acıdın bu yüzden
içeriden bir kaynak.

803
00:33:20,625 --> 00:33:23,920
Belki ona nazikçe sorarsan
sana yine acıyacaktır.

804
00:33:27,007 --> 00:33:28,466
Peki tüm bunlar nedir?

805
00:33:28,508 --> 00:33:31,720
Bu benim bir sonraki büyük haberim.

806
00:33:31,761 --> 00:33:34,014
Presleri durdurun
çünkü davet edildim

807
00:33:34,055 --> 00:33:38,018
düğünü karşılamaya yardım etmek için
tesisatçılardan elbise.

808
00:33:38,059 --> 00:33:39,352
Hm.

809
00:33:44,065 --> 00:33:46,234
Ben gidiyorum
yardımına ihtiyacım var. ben
yabancı bir bölgede.

810
00:33:46,276 --> 00:33:49,571
Ah, vay be, bütün bunlar da ne?

811
00:33:49,612 --> 00:33:53,283
Dantelli, Bluz belli.

812
00:33:53,324 --> 00:33:56,661
-Hımm.
-Ve fazladan bir yaka.

813
00:33:56,703 --> 00:33:59,622
Vay. Birisi yapıyor
onların ödevi.

814
00:33:59,664 --> 00:34:00,749
Peki ne diyebilirim ki

815
00:34:00,790 --> 00:34:03,710
bir muhabirin bilmesi gerekir
onların konusu.

816
00:34:03,752 --> 00:34:07,005
Ve bugün konu...

817
00:34:07,047 --> 00:34:10,467
Bu mu? [gülüyor]

818
00:34:10,508 --> 00:34:13,303
Tamam sana öğreteceğim
birkaç temel bilgi

819
00:34:13,345 --> 00:34:16,264
bilmeniz gerekenler.
-Evet.

820
00:34:16,306 --> 00:34:20,060
Stillerle başlıyoruz.

821
00:34:20,101 --> 00:34:24,856
Ah, tamam, bazı gelinler
romantik bir şey istiyorum.

822
00:34:24,898 --> 00:34:26,024
Hı-hı.

823
00:34:26,066 --> 00:34:31,863
Yumuşak ve tuhaf
ve çok kadınsı.

824
00:34:31,905 --> 00:34:33,615
Sende işe yarıyor.

825
00:34:35,158 --> 00:34:36,951
Tamam. Bunu tut.

826
00:34:38,411 --> 00:34:42,999
Tamam, tamam.
Ve diğer gelinler için...

827
00:34:43,041 --> 00:34:47,253
Diğer gelinler ise
her şey... ah!

828
00:34:49,089 --> 00:34:51,424
-Aksesuarlar.
-Ah.

829
00:34:51,466 --> 00:34:56,388
Süslü aplikler ve
boncuklar ve tüm payetler.

830
00:34:56,429 --> 00:34:57,639
Mutlaka bir açıklama yapar.

831
00:34:57,681 --> 00:35:01,643
Evet. Cesur bir tane.
İşte buyurun.

832
00:35:01,685 --> 00:35:04,854
Ve sonra diğer gelinler,

833
00:35:04,896 --> 00:35:11,111
modern bir şey istiyorlar
veya peri masalı veya sanatsal.

834
00:35:11,152 --> 00:35:12,445
Peki ya senin için olsaydı?

835
00:35:12,487 --> 00:35:13,530
Benim için?

836
00:35:13,571 --> 00:35:15,323
Hangisini seçerdin?

837
00:35:15,365 --> 00:35:18,743
ben seçerdim...

838
00:35:21,121 --> 00:35:22,539
Evet.

839
00:35:22,580 --> 00:35:25,750
Görmek? Çok basit
ve zarif.

840
00:35:25,792 --> 00:35:30,839
* Dam, dum, dum, dum...
Dam, dum, dum, dum... *

841
00:35:30,880 --> 00:35:32,382
[dramatik] Beklemek yok,
hayır, müziği durdur.

842
00:35:32,424 --> 00:35:33,883
geçemiyorum
bu düğünle.

843
00:35:33,925 --> 00:35:36,344
Hayır. Ama elbise
mükemmel!

844
00:35:36,386 --> 00:35:37,971
[gülüyor]

845
00:35:39,347 --> 00:35:42,017
hiç düşündün mü
koridorda yürürken...

846
00:35:42,058 --> 00:35:43,309
gelin olarak mı?

847
00:35:44,602 --> 00:35:46,312
Yorum yok.

848
00:35:47,564 --> 00:35:48,940
[kıkırdar]

849
00:35:48,982 --> 00:35:51,985
İş alanımda yorum yok
genellikle evet anlamına gelir.

850
00:35:56,656 --> 00:35:58,408
Her zaman bu kadar gizemli misin?

851
00:35:59,743 --> 00:36:01,578
Her zaman bu kadar meraklı mısın?

852
00:36:01,619 --> 00:36:02,829
Elbette.

853
00:36:02,871 --> 00:36:04,998
Eğer bir şey varsa
İlgileniyorum.

854
00:36:05,040 --> 00:36:09,961
Ya da bilirsin, birisi,
bu durumda.

855
00:36:10,003 --> 00:36:13,798
Ama üzgünüm, yapamam...
Gözetlemek istemiyorum.

856
00:36:15,508 --> 00:36:22,515
Tamam. David ve ben,
üniversitede tanışmıştık.

857
00:36:22,557 --> 00:36:24,642
Çıkmaya başladım.

858
00:36:24,684 --> 00:36:26,311
Ve bunu her zaman söylerdi
evlenme teklif edecekti

859
00:36:26,353 --> 00:36:28,063
ustalığını bitirdikten sonra

860
00:36:28,104 --> 00:36:31,483
ama, yani, ne kadar yakınsa ve
düğüne yaklaştık

861
00:36:31,524 --> 00:36:35,070
o kadar uzaklaştı.

862
00:36:35,111 --> 00:36:37,072
Ve sonunda bana şunu söyledi
emin olmadığını

863
00:36:37,113 --> 00:36:40,909
eğer hazır olsaydı
bu tür bir bağlılık.

864
00:36:40,950 --> 00:36:44,829
Düğüne iki gün kala
Teşekkür ettim ama hayır teşekkürler.

865
00:36:44,871 --> 00:36:46,373
Evet, bilmiyorum.

866
00:36:46,414 --> 00:36:50,001
Kendimi evleneceğim adam gibi hissediyorum
bir gün her şey dahil olmalı.

867
00:36:50,043 --> 00:36:51,711
sanırım sen yaptın
doğru karar.

868
00:36:51,753 --> 00:36:53,838
[kıkırdar]

869
00:36:53,880 --> 00:36:55,215
Peki ya sen?

870
00:36:55,256 --> 00:36:56,257
Yorum yok.

871
00:36:56,299 --> 00:36:58,134
Yorum yok?
Hayır, hayır, hayır.

872
00:36:58,176 --> 00:37:00,679
Muhabirin cevap vermesi gerekiyor
sorular da.

873
00:37:00,720 --> 00:37:02,681
Haklısın.

874
00:37:02,722 --> 00:37:06,101
Son kez
ilişki bitti,

875
00:37:06,142 --> 00:37:12,524
Potansiyel müşterileri kovalamakla meşguldüm
bu büyük hikaye için.

876
00:37:12,565 --> 00:37:14,150
Gerçek ortaya çıktı
hikaye...

877
00:37:14,192 --> 00:37:16,945
o görüyor muydu
başka biri.

878
00:37:16,986 --> 00:37:19,739
Ve ben... kaçırdım.

879
00:37:19,781 --> 00:37:20,990
Üzgünüm.

880
00:37:23,785 --> 00:37:26,996
Her neyse, bu oldu
benim için çok aydınlatıcı.

881
00:37:27,038 --> 00:37:28,498
Evet.

882
00:37:28,540 --> 00:37:31,543
Yani, suya giren her gelin
binlerce seçenek arasından

883
00:37:31,584 --> 00:37:33,378
aklını kaybetmeden
madalyayı hak ediyor.

884
00:37:33,420 --> 00:37:35,046
Evet. Mımhmm.

885
00:37:35,088 --> 00:37:36,840
sanırım, bende var
aslında bir sonraki hikayem.

886
00:37:36,881 --> 00:37:39,134
-Ah?
-Sayende teşekkürler.

887
00:37:39,175 --> 00:37:40,802
Peki, sorun değil.

888
00:37:40,844 --> 00:37:44,347
-Son bir takip sorusu.
-Hımm.

889
00:37:44,389 --> 00:37:49,352
Almak için zamanın var mı
içki falan mı?

890
00:37:49,394 --> 00:37:51,062
Tabii ki sadece profesyonel olarak.

891
00:37:51,104 --> 00:37:53,398
Sadece teşekkür etmek için
tüm yardımlarınız için.

892
00:37:58,194 --> 00:38:02,073
Çok istiyorum. ben gerçekten
gerçekten yap,

893
00:38:02,115 --> 00:38:04,367
ama almam gerekiyor
her şey bir arada

894
00:38:04,409 --> 00:38:06,828
gelin partisi için
ve şarap alıyorum

895
00:38:06,870 --> 00:38:09,998
ve bunun gibi şeyler.

896
00:38:10,040 --> 00:38:12,542
Oldukça kısmi
iyi bir Şiraz'a.

897
00:38:12,584 --> 00:38:13,793
Sen?

898
00:38:13,835 --> 00:38:17,922
Hayır, ben daha çok Syrah'ım
kişi kendim.

899
00:38:17,964 --> 00:38:20,967
Syrah ve Şiraz
aynı üzümdür.

900
00:38:21,009 --> 00:38:22,344
Evet. Şaka yapıyordum.

901
00:38:22,385 --> 00:38:24,095
Tamam.

902
00:38:24,137 --> 00:38:27,766
-Syrah, Shiraz gibi.
-İşte elbise, teşekkürler.

903
00:38:27,807 --> 00:38:29,934
-Rica ederim.
-Teşekkürler.

904
00:38:30,352 --> 00:38:32,020
Tamam, hoşça kal Henry.

905
00:38:32,896 --> 00:38:33,938
Güle güle.

906
00:38:37,067 --> 00:38:37,942
Maggie!

907
00:38:37,984 --> 00:38:38,735
Ah!

908
00:38:39,944 --> 00:38:41,279
Sadece bir uyarı, çünkü
düğün yapılacak

909
00:38:41,321 --> 00:38:42,947
malikane arazisinde,

910
00:38:42,989 --> 00:38:45,950
güvenlik amaçlı olacağız
burada küçük bir gezinti yapıyorum

911
00:38:45,992 --> 00:38:49,537
yarın sabah Nora'yla birlikte
düğün planlayıcısı.

912
00:38:49,579 --> 00:38:51,373
Evet, tamam, harika.
Burada olacağım.

913
00:38:51,414 --> 00:38:54,292
Bu arada, alıyorum
misafirlerden çok sayıda çağrı

914
00:38:54,334 --> 00:38:56,795
yerini soruyorum
gelin duşundan.

915
00:38:56,836 --> 00:38:58,880
Şimdi bu bir şey değil mi?
halletmelisin

916
00:38:58,922 --> 00:38:59,756
benim yerime mi?

917
00:38:59,798 --> 00:39:01,299
Evet.

918
00:39:01,341 --> 00:39:03,426
Tamam, teknik olarak, çünkü
Chloe, nedimedir.

919
00:39:03,468 --> 00:39:04,678
sorumlu olan odur.

920
00:39:04,719 --> 00:39:05,970
Ama seninle benim aramda,

921
00:39:06,012 --> 00:39:08,598
Güvenliğini sağlamasına yardım ettim
harika bir konum

922
00:39:08,640 --> 00:39:11,643
ama bana sahip olduğuna dair güvence veriyor
geri kalanı tamamen kontrol altında.

923
00:39:11,685 --> 00:39:13,436
Lütfen bunu yaptığını görün.

924
00:39:13,478 --> 00:39:14,479
Yapacak.

925
00:39:14,521 --> 00:39:15,980
Teşekkür ederim Maggie.

926
00:39:20,694 --> 00:39:21,945
Teşekkürler Thomas.

927
00:39:23,071 --> 00:39:24,614
Böylece yemek firmaları onaylandı

928
00:39:24,656 --> 00:39:28,034
ve marangozlar toplanacak
Cuma günü çardak ve...

929
00:39:32,122 --> 00:39:34,290
Tamam, Maggie.
Neler oluyor?

930
00:39:34,332 --> 00:39:35,458
Hım?

931
00:39:35,500 --> 00:39:37,419
Hayır, önemli bir şey değil.

932
00:39:37,460 --> 00:39:38,962
Hadi, beni davet ettiğinde
akşam yemeğine

933
00:39:39,004 --> 00:39:41,256
Bir şeyler döndüğünü biliyordum.
Dökülme.

934
00:39:41,297 --> 00:39:42,382
Tamam.

935
00:39:42,424 --> 00:39:44,426
Yani Alexis yaklaşmak istiyor
Chloe'ye

936
00:39:44,467 --> 00:39:46,511
ama adım atmamı istemiyor
Chloe'nin ayak parmaklarında

937
00:39:46,553 --> 00:39:47,846
planlama ile.

938
00:39:47,887 --> 00:39:50,265
Ama gelin partisi
sadece iki gün sonra

939
00:39:50,306 --> 00:39:52,308
ve hala çok şey var
yapmak kaldı.

940
00:39:52,350 --> 00:39:54,436
Bu yüzden emin olmalıyım
duşun kapandığını

941
00:39:54,477 --> 00:39:58,565
bir şekilde aksamadan
hepsini sinsice yapıyor.

942
00:39:58,606 --> 00:40:00,066
Bilmiyorum.

943
00:40:00,108 --> 00:40:02,527
Bu sana göre değil Maggie.
Asla telaşlanmazsın.

944
00:40:02,569 --> 00:40:04,988
Belki de dokunuşumu kaybediyorum.

945
00:40:06,364 --> 00:40:09,159
başka bir şey mi var
devam ediyor mu?

946
00:40:09,200 --> 00:40:12,454
Tamam, Thomas beni kullanıyor
şu muhabirin dikkatini dağıt, Henry,

947
00:40:12,495 --> 00:40:16,041
belediye başkanını köşeye sıkıştırmaktan
bir tür röportaj için.

948
00:40:16,082 --> 00:40:17,292
Senden bunu yapmanı mı istediler?

949
00:40:17,334 --> 00:40:19,377
Evet. Tamam ve bu değil
en kötü kısım.

950
00:40:19,419 --> 00:40:25,342
En kötü yanı şu ki
Henry... o gerçekten hoş biri.

951
00:40:25,383 --> 00:40:28,428
Kimseyle bağlantı kurmadım
gerçekten uzun bir süre içinde

952
00:40:28,470 --> 00:40:31,639
ve bunu ona bile söyleyemiyorum
gerçek.

953
00:40:31,681 --> 00:40:34,100
Ve çalıştığını biliyorum
örtü altında

954
00:40:34,142 --> 00:40:36,478
ve bunların hepsi işin bir parçası,
ama bu ilk defa

955
00:40:36,519 --> 00:40:41,566
kendimi gerçekten kötü hissediyorum
birisini yanıltmak.

956
00:40:41,608 --> 00:40:42,984
Üzgünüm, Maggie.

957
00:40:43,026 --> 00:40:45,445
Eğer ona gerçeği söylersen,
PR kabusu olacak.

958
00:40:45,487 --> 00:40:48,615
Evet. Biliyorum, biliyorum.

959
00:40:48,656 --> 00:40:49,866
Orada kal.

960
00:40:49,908 --> 00:40:51,409
Bu düğünü gerçekleştirin

961
00:40:51,451 --> 00:40:53,745
ve sonra seninkini alacaksın
belediye başkanının tavsiyesi.

962
00:40:53,787 --> 00:40:55,080
Haklısın.

963
00:40:55,121 --> 00:40:59,000
sadece bir tane tutmam lazım
profesyonel mesafe.

964
00:40:59,042 --> 00:41:02,295
Saklanmak zorunda olmaktan nefret ediyorum
gerçekte kimim.

965
00:41:09,219 --> 00:41:10,637
[yazarak]

966
00:41:42,085 --> 00:41:43,420
Merhaba, Luanne'in Hediyeleri?

967
00:41:43,461 --> 00:41:45,380
Onaylamak için aradım
şekerleme çantaları

968
00:41:45,422 --> 00:41:48,299
yarınki Shepard duşu için mi?

969
00:41:48,341 --> 00:41:50,218
Hayır, bebek partisi değil.

970
00:41:50,260 --> 00:41:52,679
Bu kesinlikle
gelin duşu.

971
00:41:52,721 --> 00:41:56,558
Evet eminim.
Bebek partisi değil, gelin partisi.

972
00:41:56,599 --> 00:41:58,143
Ve aslında
sana sahip olduğum sürece,

973
00:41:58,184 --> 00:42:00,937
miktarı onaylayabilir misiniz?
bu emredildi mi?

974
00:42:01,688 --> 00:42:04,232
Ah, evet, aslında bu olmalı
üç düzine olsun.

975
00:42:04,274 --> 00:42:07,068
360 değil.
Muhtemelen küçük bir yazım hatası.

976
00:42:07,110 --> 00:42:08,278
Şu düzeltmeyi yapabilir misin

977
00:42:08,319 --> 00:42:09,821
ve sadece kartı geri ödeyin
dosyada mı?

978
00:42:09,863 --> 00:42:12,574
Bu harika olurdu.
Tamam, çok teşekkürler.

979
00:42:12,615 --> 00:42:13,241
Hoşçakal.

980
00:42:13,283 --> 00:42:14,325
Birisi meşgul.

981
00:42:14,367 --> 00:42:15,410
Evet, bana bundan bahset.

982
00:42:15,452 --> 00:42:16,786
gidiyormuşum gibi hissediyorum
biraz çılgın

983
00:42:16,828 --> 00:42:19,122
her şeyi saklamaya çalışıyorum
duş alma yolunda.

984
00:42:19,164 --> 00:42:21,958
Bazı şeyler
asla yapılmadı.

985
00:42:22,000 --> 00:42:23,710
Aslında öyle görünüyor
Chloe'nin asla koymadığı gibi

986
00:42:23,752 --> 00:42:26,421
duşun adresi
düğün sitesine.

987
00:42:26,463 --> 00:42:29,466
Yani bunu da düzeltmek lazım.

988
00:42:29,507 --> 00:42:31,092
Ama aslında gitmemiz lazım
sunumunuza.

989
00:42:31,134 --> 00:42:32,635
Öyleyse gidelim.

990
00:42:34,095 --> 00:42:37,098
Yani burada bir koridor oluşturacağım
sandalyelerle zarif bir şekilde kaplanmış

991
00:42:37,140 --> 00:42:38,266
tören için her iki tarafta.

992
00:42:38,308 --> 00:42:39,893
Daha sonra törenin ardından

993
00:42:39,934 --> 00:42:42,354
mekanı dönüştüreceğiz
aydınlatmalı, romantik dekorlu,

994
00:42:42,395 --> 00:42:44,439
o zaman misafirleriniz gidebilir
muhteşem çadıra

995
00:42:44,481 --> 00:42:46,024
akşam yemeği ve dans için.

996
00:42:46,066 --> 00:42:48,151
-Kulağa mükemmel geliyor.
-Hımm.

997
00:42:48,193 --> 00:42:49,944
Harika! Hala orada mıyız?
100 misafir mi?

998
00:42:49,986 --> 00:42:51,821
Şu anda 150'deyiz.

999
00:42:51,863 --> 00:42:53,239
Emin olmalıyız

1000
00:42:53,281 --> 00:42:55,784
tüm belediye başkanının
en iyi destekçiler davet edilir.

1001
00:42:55,825 --> 00:42:58,620
Evet onları unutamam.

1002
00:42:58,661 --> 00:43:00,747
Thomas, bir bakabilir miyim?
o listede mi?

1003
00:43:00,789 --> 00:43:02,707
Evet sanırım.

1004
00:43:04,793 --> 00:43:06,336
Hey, endişelenme tatlım.

1005
00:43:06,378 --> 00:43:08,713
Gidip bunu konuşacağım
onunla, tamam mı?

1006
00:43:08,755 --> 00:43:09,673
Teşekkür ederim.

1007
00:43:12,550 --> 00:43:14,010
Hey.

1008
00:43:14,052 --> 00:43:15,387
İyi misin, iyi misin?

1009
00:43:15,428 --> 00:43:18,640
Evet. sadece düşünüyorum
annem.

1010
00:43:18,682 --> 00:43:20,266
Her şey nasıl gidiyor?
duşla mı?

1011
00:43:20,308 --> 00:43:21,893
Ben üzerindeyim.

1012
00:43:21,935 --> 00:43:24,020
Chloe'yle teyit edebilir misin?
Darlene geliyor mu lütfen?

1013
00:43:24,062 --> 00:43:26,898
Evet zaten yaptım ama yapacağım
sizin için bir kez daha kontrol ediyorum.

1014
00:43:26,940 --> 00:43:27,982
-Teşekkür ederim.
-Evet.

1015
00:43:35,281 --> 00:43:37,867
Merhaba Thomas, özür dilerim.
sadece yetişmek istedim

1016
00:43:37,909 --> 00:43:39,619
sen kaçmadan önce.

1017
00:43:39,661 --> 00:43:42,038
Eee neler oluyor
bire bir ile

1018
00:43:42,080 --> 00:43:43,331
Belediye başkanından talepte bulundum mu?

1019
00:43:43,373 --> 00:43:45,000
Belediye başkanı son derece meşgul.

1020
00:43:45,041 --> 00:43:46,251
Evet bundan bahsetmiştin.

1021
00:43:46,292 --> 00:43:48,336
sadece halka açık yol
çok önemli

1022
00:43:48,378 --> 00:43:50,922
ve gerçekten de seçmenlerin
bilmeyi hak ediyorum

1023
00:43:50,964 --> 00:43:52,507
belediye başkanının durduğu yer.

1024
00:43:52,549 --> 00:43:54,634
Evet, eminim
bunu iletmek için.

1025
00:43:54,676 --> 00:43:57,178
Ama sana şunu hatırlatmama izin ver
yine de neden buradasın?

1026
00:43:57,220 --> 00:43:58,847
Boşver.
İşte orada.

1027
00:44:01,349 --> 00:44:03,601
-Maisie mi?
-Evet.

1028
00:44:03,643 --> 00:44:06,771
Yardımınız takdir edilecektir.
Teşekkür ederim.

1029
00:44:06,813 --> 00:44:10,066
Ah, ah... Henry!
Henry! Merhaba!

1030
00:44:10,108 --> 00:44:11,484
-MERHABA.
-MERHABA.

1031
00:44:12,402 --> 00:44:16,573
Bir yolculuğu paylaşmak ister misin?
dans dersine mi?

1032
00:44:16,614 --> 00:44:17,115
Şey...

1033
00:44:21,244 --> 00:44:22,287
Elbette.

1034
00:44:22,328 --> 00:44:24,039
-Harika.
-Harika.

1035
00:44:25,832 --> 00:44:27,667
-Merhaba.
-MERHABA.

1036
00:44:27,709 --> 00:44:29,085
[alkışlar]

1037
00:44:29,127 --> 00:44:31,921
Herkes ortak olsun.
Dans dersimizin zamanı geldi.

1038
00:44:31,963 --> 00:44:35,425
Kimse düğün istemez
dans etmeyi bilmeyen.

1039
00:44:35,467 --> 00:44:37,886
Bugün sana öğreteceğim
temel adımlar

1040
00:44:37,927 --> 00:44:41,014
birkaç farklı için
dans stilleri.

1041
00:44:41,056 --> 00:44:42,849
Sanırım valsle başlayacağız

1042
00:44:42,891 --> 00:44:45,894
ki bu elbette çok daha fazlası
romantik dans tarzı.

1043
00:44:45,935 --> 00:44:47,103
Bir düğün için mükemmel.

1044
00:44:47,145 --> 00:44:47,979
Tamam.

1045
00:44:48,021 --> 00:44:48,938
Ortak olun lütfen.

1046
00:44:50,148 --> 00:44:52,817
Görünüşe göre biz sadece
bir adam kısa, yani...

1047
00:44:52,859 --> 00:44:54,986
En iyi adam yakalandı
trafikte.

1048
00:44:55,028 --> 00:44:56,946
Sıcak bir vücut görüyorum.

1049
00:44:59,115 --> 00:45:00,700
-Sen...ben misin?
-Hı-hı.

1050
00:45:00,742 --> 00:45:02,869
Hayır. sadece buradayım
hikayeyi anlatmak için.

1051
00:45:02,911 --> 00:45:04,621
Peki, onu kapatabilirsin
dans pistinden.

1052
00:45:04,662 --> 00:45:06,748
Evet ama o zaman bu beni
hikayenin bir parçası.

1053
00:45:06,790 --> 00:45:09,918
Bir gazeteciyi geçiyor
kırmızı çizgi.

1054
00:45:09,959 --> 00:45:12,087
Bir beyefendi gitmez
bekleyen genç bir bayan.

1055
00:45:12,128 --> 00:45:13,046
Şimdi!

1056
00:45:13,088 --> 00:45:14,130
Dans!

1057
00:45:19,260 --> 00:45:20,762
Üzgünüm, bu konuda.

1058
00:45:20,804 --> 00:45:24,182
Üzgün ​​olma. Yani,
eğlenceli olabilir.

1059
00:45:24,224 --> 00:45:25,433
Evet.

1060
00:45:25,475 --> 00:45:26,768
[Nadine] Herkes takip etsin.

1061
00:45:26,810 --> 00:45:28,144
Tamam.

1062
00:45:28,186 --> 00:45:32,649
Sana sadece temel bir şey göstereceğim
Vals adımı sanırım.

1063
00:45:32,691 --> 00:45:33,900
Tamam, o halde bana elini ver.

1064
00:45:33,942 --> 00:45:35,026
Tamam.

1065
00:45:35,068 --> 00:45:36,820
Ve bunu sırtıma koy.

1066
00:45:36,861 --> 00:45:38,238
Tamam.

1067
00:45:38,279 --> 00:45:39,322
O halde beni takip edin.

1068
00:45:39,364 --> 00:45:41,449
Yani geri döneceğiz,

1069
00:45:41,491 --> 00:45:44,619
ve yanda,
şimdi sana dönelim,

1070
00:45:44,661 --> 00:45:46,079
ve şimdi bu taraftan.

1071
00:45:46,121 --> 00:45:47,288
Evet. Böyle.

1072
00:45:47,330 --> 00:45:48,873
Bu biraz zor görünüyor.

1073
00:45:48,915 --> 00:45:50,000
Anladın.

1074
00:45:50,041 --> 00:45:53,003
Tamam, belki de...
bunun gibi bir şey mi?

1075
00:45:55,880 --> 00:46:01,428
Tamam. Nasıl dans edileceğini biliyor musun?
Açıklayın lütfen.

1076
00:46:01,469 --> 00:46:02,971
Benim ailem
dans eğitmenleri,

1077
00:46:03,013 --> 00:46:05,640
böylece ilk adımlarımı attım
bir dans pistinde.

1078
00:46:05,682 --> 00:46:07,726
Sen sadece dolusun
sürprizlerden.

1079
00:46:07,767 --> 00:46:09,978
Ve sen gizemle dolusun.

1080
00:46:10,020 --> 00:46:11,479
Evet, dans etmek gibidir
bir düğünde olan tek şey

1081
00:46:11,521 --> 00:46:12,772
Çekebilirim.

1082
00:46:16,276 --> 00:46:19,029
Bu arada biliyorum
ne yapıyorsun?

1083
00:46:19,070 --> 00:46:20,655
Siz yapıyorsunuz?

1084
00:46:20,697 --> 00:46:22,198
Sizden açıkça istendi
beni belediye başkanından uzak tutun.

1085
00:46:23,366 --> 00:46:24,367
Ah...

1086
00:46:24,409 --> 00:46:25,660
Değil mi?

1087
00:46:27,662 --> 00:46:30,999
Bunun için üzgünüm, ben sadece...

1088
00:46:31,041 --> 00:46:34,127
Bu biraz uzun bir hikaye
ve ortada sıkışıp kaldım.

1089
00:46:34,169 --> 00:46:35,462
Sorun değil.

1090
00:46:35,503 --> 00:46:37,672
Dans etmeye alışkınım
engellerin etrafında.

1091
00:46:37,714 --> 00:46:38,673
Ah.

1092
00:46:42,802 --> 00:46:44,554
Belediye başkanını köşeye sıkıştıracağım
sonunda.

1093
00:46:47,140 --> 00:46:48,600
Tamam, peki tam olarak ne

1094
00:46:48,641 --> 00:46:50,894
onunla konuşmak istedin mi
yine de?

1095
00:46:50,935 --> 00:46:53,021
Bahsettiğini duydum
Evergreen Parkı mı?

1096
00:46:53,063 --> 00:46:55,190
Evet. Bir teklif var
apartman daireleri inşa etmek

1097
00:46:55,231 --> 00:46:56,649
tam ortasında.

1098
00:46:59,944 --> 00:47:01,529
Bunu yapabilirler mi?

1099
00:47:01,571 --> 00:47:03,239
Onayları varsa yapabilirler.

1100
00:47:05,283 --> 00:47:07,077
-Ama iş konusunda bu kadar yeter.
-Evet.

1101
00:47:08,161 --> 00:47:10,413
Her ne kadar sahip olmasam da
hakkında yazma şansı

1102
00:47:10,455 --> 00:47:11,915
en ilginç kısım
düğünden.

1103
00:47:12,999 --> 00:47:14,084
Bu da ne?

1104
00:47:16,127 --> 00:47:17,545
Sen.

1105
00:47:17,587 --> 00:47:19,756
-Ben?
-Evet.

1106
00:47:19,798 --> 00:47:21,174
Gerçekten mi?

1107
00:47:21,216 --> 00:47:23,510
Bilirsin, nedime almak
şeylere bakış açısı.

1108
00:47:23,551 --> 00:47:25,387
Ah. Evet.

1109
00:47:25,428 --> 00:47:26,763
Bilirsin, olabilir
güzel bir hikaye.

1110
00:47:26,805 --> 00:47:27,514
Evet.

1111
00:47:27,555 --> 00:47:28,765
Yani...

1112
00:47:30,058 --> 00:47:31,976
Daha sonra akşam yemeğine ne dersin?

1113
00:47:34,604 --> 00:47:36,731
Beni takip etmen lazım
değil mi?

1114
00:47:37,857 --> 00:47:39,859
Tam olarak nerede olduğumu bileceksin.

1115
00:47:41,736 --> 00:47:44,322
Tamam, bu sadece akşam yemeği, değil mi?

1116
00:47:44,364 --> 00:47:45,407
Mımhmm.

1117
00:47:45,448 --> 00:47:47,033
Ve randevu değil mi?

1118
00:47:47,075 --> 00:47:48,118
-Hayır.
-Hımm.

1119
00:47:48,159 --> 00:47:48,785
-Sadece sana sorular soruyorum.
-Hımm.

1120
00:47:50,954 --> 00:47:56,876
Ve onlara sadece cevap vereceğim.
Yani sanırım bunu yapabiliriz.

1121
00:47:56,918 --> 00:48:00,213
Ah, güzel.

1122
00:48:00,255 --> 00:48:01,798
İyi.

1123
00:48:03,425 --> 00:48:07,721
[klasik müzik]

1124
00:48:09,014 --> 00:48:10,348
[gülüyor]

1125
00:48:10,390 --> 00:48:12,392
Bu sadece...

1126
00:48:12,434 --> 00:48:15,437
Hayır. Alexis'i sevdim
tanıştığımız andan itibaren.

1127
00:48:15,478 --> 00:48:18,481
Sadece tıkladık.

1128
00:48:18,523 --> 00:48:21,901
gerçekten çok mutluyum
onun ve Dylan için.

1129
00:48:21,943 --> 00:48:24,946
Yani, biz kurduk
düğünleri sevdiğini.

1130
00:48:24,988 --> 00:48:26,197
Mımhmm.

1131
00:48:26,239 --> 00:48:28,950
Ama belirli bir bölüm var mı
bu göze çarpıyor?

1132
00:48:28,992 --> 00:48:34,122
Düğün böyle bir şey
hayat değiştiren bir deneyim.

1133
00:48:34,164 --> 00:48:38,793
Her şeyin olduğu bir gün gibi
sadece dünyada doğru hissettiriyor.

1134
00:48:40,920 --> 00:48:41,921
Sağ.

1135
00:48:43,548 --> 00:48:46,801
Tamam, sanırım sesim çıkıyor
takıntılı. Üzgünüm.

1136
00:48:46,843 --> 00:48:50,430
Hayır. Evet,
ama çok sevimli.

1137
00:48:50,472 --> 00:48:51,723
[gülüyor]
Tamam.

1138
00:48:53,266 --> 00:48:56,728
Peki sizce nerede
bu takıntı nereden geliyor?

1139
00:48:56,770 --> 00:48:59,939
Evet, sanırım geldi
babamdan.

1140
00:48:59,981 --> 00:49:02,150
O bir barış adaletiydi.

1141
00:49:02,192 --> 00:49:06,279
Hafta sonlarımın çoğunu geçirdim
onunla birlikte, ona yardım ediyor.

1142
00:49:06,321 --> 00:49:10,992
Yani evet, bir nevi mutluluğumu buldum
düğünlerde.

1143
00:49:11,034 --> 00:49:11,951
Mımhmm.

1144
00:49:13,411 --> 00:49:15,872
Hala öyle misin? Yani, bak,
yaşamak için ne yapıyorsun?

1145
00:49:15,914 --> 00:49:19,417
Ne... Ne demek istiyorsun?

1146
00:49:19,459 --> 00:49:21,503
Siz bir şarap distribütörüsünüz.

1147
00:49:21,544 --> 00:49:23,880
Düğünlere gitmelisin
her zaman.

1148
00:49:23,922 --> 00:49:25,840
Evet. Üzgünüm, yani evet.

1149
00:49:25,882 --> 00:49:29,094
zirveye çıkmayı severim
bazı müşterilerimin düğünleri.

1150
00:49:29,135 --> 00:49:32,597
Peki ya sen?
Gazeteciliğe nasıl adım attınız?

1151
00:49:32,639 --> 00:49:35,517
Bilirsin, ben her zaman
haberciliği seviyordu.

1152
00:49:35,558 --> 00:49:40,939
Bilirsin, kaynaklarımla çalışıyorum
ve gerçekleri araştırıyorum.

1153
00:49:40,980 --> 00:49:44,275
Biliyorsun, kendimi alacağım
ama şimdi muhabir şapkasını çıkaralım

1154
00:49:44,317 --> 00:49:47,529
çünkü ben güzelim
restoran

1155
00:49:47,570 --> 00:49:50,240
güzel bir kadınla.

1156
00:49:55,120 --> 00:49:59,374
Peki hâlâ düşünüyor musun?
o düğünler

1157
00:49:59,416 --> 00:50:02,460
büyük bir zaman kaybı mı?

1158
00:50:04,337 --> 00:50:06,214
Biliyor musun?

1159
00:50:06,256 --> 00:50:08,049
Senin sayende belki
Onları görmeye başlıyorum

1160
00:50:08,091 --> 00:50:09,092
yeni bir ışıkta.

1161
00:50:09,592 --> 00:50:10,844
Ne?

1162
00:50:12,345 --> 00:50:13,972
Eğlenceli bir gerçek.

1163
00:50:14,014 --> 00:50:19,352
Merlot'un ne anlama geldiğini biliyor muydunuz?
Fransızca'da genç karatavuk?

1164
00:50:19,394 --> 00:50:20,687
-Yapmadım.
-Hımm.

1165
00:50:20,729 --> 00:50:22,105
-Çok eğlenceli.
-Hımm.

1166
00:50:25,275 --> 00:50:26,901
Ama bu Chianti.

1167
00:50:37,579 --> 00:50:38,371
Hey.

1168
00:50:39,789 --> 00:50:43,084
Hala mükemmeli bulmaya çalışıyorum
duş için elbise mi?

1169
00:50:43,126 --> 00:50:45,003
Peki, herkes bunu yaparken
diğer tüm düğün seçenekleri,

1170
00:50:45,045 --> 00:50:48,715
bu birkaç seçenekten biri
Kendi başıma yapabilirim.

1171
00:50:48,757 --> 00:50:50,133
-Bir sorun.
-Hım?

1172
00:50:50,175 --> 00:50:53,386
Karar veremiyorum.
Bu çok mu uzun?

1173
00:50:53,428 --> 00:50:56,014
Hayır. Hayır, şahsen seviyorum
çay uzunluğu.

1174
00:50:56,056 --> 00:50:58,183
Peki kollu olan?
Bu da hoş.

1175
00:51:00,477 --> 00:51:01,519
Bilmiyorum.

1176
00:51:03,021 --> 00:51:04,981
Peki ya sana söyleseydim

1177
00:51:05,023 --> 00:51:08,109
bir seçeneğim daha var
sana göstermek için mi?

1178
00:51:10,195 --> 00:51:11,279
Devam etmek.

1179
00:51:14,866 --> 00:51:17,369
Denemek istiyorsun
bir elbise daha mı?

1180
00:51:20,288 --> 00:51:22,999
-Bu annemin.
-Hımm.

1181
00:51:23,041 --> 00:51:24,542
Nereden buldun?

1182
00:51:24,584 --> 00:51:25,960
Gerçek şu ki,

1183
00:51:26,002 --> 00:51:28,421
hakkında düşünmeyi bırakamadım
annenin o fotoğrafı

1184
00:51:28,463 --> 00:51:30,006
bana içeri girdin
oturma odası.

1185
00:51:30,048 --> 00:51:31,633
Babanın yemin ettiği yer
belediye başkanı olarak.

1186
00:51:31,675 --> 00:51:34,052
Sadece bununla ilgili bir şey
annen bu elbiseyle

1187
00:51:34,094 --> 00:51:36,513
gerçekten özeldi.

1188
00:51:36,554 --> 00:51:38,973
Ben de babana sordum
ve bana tavan arasını işaret etti

1189
00:51:39,015 --> 00:51:40,183
ve bilmiyorum,

1190
00:51:40,225 --> 00:51:42,227
Sadece buna değeceğini düşündüm
bir atış.

1191
00:51:43,853 --> 00:51:46,189
Bu elbiseyi her zaman sevdim.

1192
00:51:47,607 --> 00:51:49,859
Peki bulduğunu mu düşünüyorsun?
mükemmel elbise

1193
00:51:49,901 --> 00:51:51,736
şimdi duş için mi?

1194
00:51:51,778 --> 00:51:54,030
-Bence de.
-Yay!

1195
00:51:54,072 --> 00:51:56,866
Ah, ve Darlene,
duşta mı olacak?

1196
00:51:56,908 --> 00:51:59,661
Evet. Evet, Chloe'nin zirvesine ulaştım
dans provasında liste

1197
00:51:59,703 --> 00:52:01,538
ve kesinlikle geri dönüş yaptı.

1198
00:52:01,579 --> 00:52:02,539
Tamam.

1199
00:52:03,748 --> 00:52:05,333
Yani Darlene oldukça önemli
sana öyle mi?

1200
00:52:05,375 --> 00:52:07,669
O benim için oradaydı
annem hastalandığında.

1201
00:52:07,711 --> 00:52:09,045
Onu gelin partisinde istiyorum

1202
00:52:09,087 --> 00:52:12,215
ne kadar önemli olduğunu bilmesi için
o hâlâ benim için öyle.

1203
00:52:15,176 --> 00:52:17,470
[Chloe]Kim hazır
onların gelin partisi mi?

1204
00:52:18,888 --> 00:52:20,390
-Evet!
-Tamam.

1205
00:52:20,432 --> 00:52:21,683
Ah, güzel.

1206
00:52:21,725 --> 00:52:26,229
Chloe mi? Chloe, yapabilir misin?
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

1207
00:52:26,271 --> 00:52:30,108
Burası gerçekten mekanı değil
gelin partisi için.

1208
00:52:30,150 --> 00:52:32,068
Tabii ki öyle.
Kendim ayırttım.

1209
00:52:32,110 --> 00:52:37,574
Hayır, hayır, üzgünüm, duş
Arbor Club'da.

1210
00:52:37,615 --> 00:52:39,951
Ah, Arbor Kulübü.
Beni teklifle aradılar.

1211
00:52:39,993 --> 00:52:41,119
Evet, kesinlikle.

1212
00:52:41,161 --> 00:52:42,912
Ama zaten rezervasyon yaptırdım
burası falan.

1213
00:52:42,954 --> 00:52:44,039
[telefon titriyor]

1214
00:52:44,080 --> 00:52:46,416
Bu telefon çalmaya devam ediyor.

1215
00:52:46,458 --> 00:52:47,625
Ah...

1216
00:52:47,667 --> 00:52:48,960
Neden mesaj alıyorum

1217
00:52:49,002 --> 00:52:50,795
bekleyen misafirler var
Arbor Club'da mı?

1218
00:52:51,880 --> 00:52:53,673
Tamam, bunların hepsi benim hatam.

1219
00:52:53,715 --> 00:52:57,927
Yanlış adresi girdim
düğün sitesinde.

1220
00:52:57,969 --> 00:52:59,387
Bunu neden yapasın ki?

1221
00:53:00,305 --> 00:53:01,514
Ne biliyor musun?
Her şeyi düzelteceğim.

1222
00:53:01,556 --> 00:53:04,768
Sen sadece al
Alexis yukarıda, tamam mı?

1223
00:53:04,809 --> 00:53:06,269
Gerçekten Maisie.

1224
00:53:07,645 --> 00:53:08,772
Tamam.

1225
00:53:09,564 --> 00:53:10,648
Şey...

1226
00:53:11,691 --> 00:53:12,901
Şey...

1227
00:53:14,819 --> 00:53:18,281
Merhaba. Ah, sen olmazsın
Bir servis minibüsün var mı?

1228
00:53:22,786 --> 00:53:25,205
Maisie, işte buradasın.
20 dakikadır yoktun.

1229
00:53:25,246 --> 00:53:26,790
Her şey yolunda mı?

1230
00:53:26,831 --> 00:53:29,876
Evet, hayır, sadece küçük bir hıçkırık
bunun bir an önce çözülmesi gerekiyor.

1231
00:53:29,918 --> 00:53:32,462
Ama... vay be.

1232
00:53:32,504 --> 00:53:35,674
Muhteşem işe bakın
Chloe'nin burada yaptığı şey.

1233
00:53:35,715 --> 00:53:37,175
Sadece diyordum

1234
00:53:37,217 --> 00:53:41,221
that everything looks
çok güzel ve... samimi.

1235
00:53:41,262 --> 00:53:43,014
Ah, bazılarını biliyorsun
oyalanan misafirler

1236
00:53:43,056 --> 00:53:44,724
ama burada olmaları gerekiyor
çok geçmeden.

1237
00:53:44,766 --> 00:53:45,892
Darlene'i göremiyorum.

1238
00:53:45,934 --> 00:53:47,477
o misafirlerden biri mi
bu ertelendi mi?

1239
00:53:47,519 --> 00:53:50,313
Darlene cevap verdi
yani yakında burada olur.

1240
00:53:50,355 --> 00:53:53,316
Ama biliyorsun, şimdilik sadece
anda kalmana ihtiyacım var

1241
00:53:53,358 --> 00:53:56,152
çünkü aksi takdirde
duşun bitecek

1242
00:53:56,194 --> 00:53:57,821
ve kaçırmış olacaksın
her şey, değil mi?

1243
00:53:57,862 --> 00:54:00,323
Haklısın. sadece yapmalıyım
kendimi toparlamak.

1244
00:54:01,116 --> 00:54:04,160
-Klasik resim!
-Oh, devam et.

1245
00:54:04,202 --> 00:54:08,832
Siz çok tatlısınız.
Bu elbise vintage mi, Lex?

1246
00:54:08,873 --> 00:54:09,958
Evet. Evet.

1247
00:54:11,543 --> 00:54:12,460
-Ah!
-Hey.

1248
00:54:13,169 --> 00:54:14,796
-MERHABA!
-Seni burada görmek ne güzel.

1249
00:54:14,838 --> 00:54:15,839
Evet.

1250
00:54:15,880 --> 00:54:17,007
Her şey yolunda mı?

1251
00:54:17,048 --> 00:54:17,924
Evet.

1252
00:54:18,883 --> 00:54:20,510
Evet.

1253
00:54:20,552 --> 00:54:24,764
Hayır, sadece çok şaşırdım
seni gelin partisinde görmek.

1254
00:54:24,806 --> 00:54:27,058
Gerçekten orası olduğunu düşündüm
you would draw the line.

1255
00:54:27,100 --> 00:54:29,519
Ah, artık sıra yok.

1256
00:54:29,561 --> 00:54:31,771
I guess I'm caught up
in the story.

1257
00:54:31,813 --> 00:54:33,273
Ah.

1258
00:54:33,314 --> 00:54:36,776
Editörüm almamı istiyor
some pics this time, so.

1259
00:54:36,818 --> 00:54:38,028
Ah.

1260
00:54:38,069 --> 00:54:39,946
Birkaçınızı fotoğraflamamın sakıncası var mı?

1261
00:54:39,988 --> 00:54:41,865
Benden mi?

1262
00:54:41,906 --> 00:54:44,617
Oh, I mean, surely
kullanabilirsin

1263
00:54:44,659 --> 00:54:47,912
any of the other
bridesmaids here.

1264
00:54:47,954 --> 00:54:49,289
Bunu neden yapayım?

1265
00:54:50,415 --> 00:54:53,543
Olmak isteyip istemediğimi bilmiyorum
makalede.

1266
00:54:53,585 --> 00:54:54,502
Lütfen.

1267
00:54:57,255 --> 00:55:01,384
Tamam. Tamam, peki.
Evet elbette.

1268
00:55:01,426 --> 00:55:02,510
Tamam.

1269
00:55:06,431 --> 00:55:07,724
Ah.

1270
00:55:07,766 --> 00:55:12,020
Ne?
Ah, dişlerimde bir şey yok mu?

1271
00:55:12,062 --> 00:55:13,646
Çiçekleri yapıyorsun
kötü görünüyorsun.

1272
00:55:13,688 --> 00:55:15,899
-Tamam, git işini yap!
-Sen işini yap.

1273
00:55:17,942 --> 00:55:20,570
Ne, benim işim mi?

1274
00:55:20,612 --> 00:55:23,740
Sen bir nedimesin.
Senin işin eğlenmek.

1275
00:55:23,782 --> 00:55:25,367
Bu doğru. İyi eğlenceler.

1276
00:55:25,408 --> 00:55:27,577
-Eğleniyorum.
-İyi.

1277
00:55:27,619 --> 00:55:30,413
Evet. Merhaba. Tamam, çok şükür
siz buradasınız.

1278
00:55:30,455 --> 00:55:32,999
İşte, gel
ve buraya otur.

1279
00:55:33,041 --> 00:55:36,044
Gelin partisine hoş geldiniz.
Evet!

1280
00:55:36,711 --> 00:55:38,088
Görmek.

1281
00:55:38,129 --> 00:55:40,131
-Darlene'i hâlâ göremiyorum.
-Ah.

1282
00:55:40,173 --> 00:55:42,759
Öğle yemeği servis edilmek üzere
ve konuşmamı yapacaktım.

1283
00:55:42,801 --> 00:55:43,885
Ah.

1284
00:55:43,927 --> 00:55:45,303
Sorun nedir?

1285
00:55:45,345 --> 00:55:47,472
Darlene, annesinin arkadaşı.
hâlâ burada değil.

1286
00:55:47,514 --> 00:55:49,140
Ama Darlene burada.

1287
00:55:49,182 --> 00:55:50,517
O?

1288
00:55:50,558 --> 00:55:51,935
İşte Darlene orada.

1289
00:55:51,976 --> 00:55:55,563
Hayır, o Darlene Hastings.
Babamın yanında çalışıyor.

1290
00:55:55,605 --> 00:55:58,108
Annemin arkadaşı
Darlene Hughes.

1291
00:55:58,149 --> 00:55:59,442
Ah.

1292
00:56:00,110 --> 00:56:02,153
İsimleri çok yakın.

1293
00:56:02,195 --> 00:56:04,781
Bekle, bu şu anlama mı geliyor
Darlene Hughes davet edilmedi

1294
00:56:04,823 --> 00:56:05,990
duşa mı gittin?

1295
00:56:07,325 --> 00:56:08,702
kafamı karıştırmış olmalıyım
iki Darlenes

1296
00:56:08,743 --> 00:56:11,454
ve birini bıraktığımda
E-davetiyeleri gönderdim.

1297
00:56:11,496 --> 00:56:13,748
Ve bu şu anlama geliyor:
listenizi iki kez kontrol ettim

1298
00:56:13,790 --> 00:56:17,043
düşünmüş olmalıyım
Darlene'in davet edildiğini.

1299
00:56:18,378 --> 00:56:20,130
It's no one's fault.

1300
00:56:20,171 --> 00:56:23,383
Kimin hatası olduğunu hepimiz biliyoruz.
o benim.

1301
00:56:23,425 --> 00:56:26,177
No, no, Alexis.
Çok üzgünüm.

1302
00:56:26,219 --> 00:56:29,014
Hayır, ben sadece... sanırım
Biraz havaya ihtiyacım var.

1303
00:56:33,018 --> 00:56:34,019
Şey...

1304
00:56:35,645 --> 00:56:38,606
Maisie, bir şey var mı?
I can do to help?

1305
00:56:38,648 --> 00:56:40,483
Henry, çok üzgünüm.
Gitmek zorundayım.

1306
00:56:44,029 --> 00:56:46,865
Arkadaşlarım ve ortaklarım
yanlış yere mi gönderildi?

1307
00:56:46,906 --> 00:56:48,158
Emin olmak için seni işe aldık

1308
00:56:48,199 --> 00:56:49,576
this exact sort of thing
didn't happen.

1309
00:56:49,617 --> 00:56:51,453
I'm so sorry for letting
düştün.

1310
00:56:51,494 --> 00:56:54,664
Bu beni hayal kırıklığına uğratmakla ilgili değil.
you let Alexis down.

1311
00:56:54,706 --> 00:56:57,125
Kalbi kırıktı
Darlene'in orada olmadığını.

1312
00:56:57,167 --> 00:56:58,668
You should have headed
bu kapalı.

1313
00:56:58,710 --> 00:57:00,962
I understand if you want
anlaşmamızı feshetmek için.

1314
00:57:01,004 --> 00:57:02,547
Bu olmayacak.

1315
00:57:02,922 --> 00:57:04,090
Lex?

1316
00:57:07,260 --> 00:57:08,762
Eğer biz...

1317
00:57:08,803 --> 00:57:10,597
Kim için en iyisi baba?

1318
00:57:10,638 --> 00:57:13,600
Maggie'nin işi bana destek olmak.
optikleri yönetemiyorum.

1319
00:57:13,641 --> 00:57:15,352
-Alexis, it's ok...
-No.

1320
00:57:15,393 --> 00:57:17,187
Chloe resisted you
every step of the way.

1321
00:57:17,228 --> 00:57:21,441
Ve, sekmeleri tutmak zorunda kalmak
Henry konusunda yardımcı olamazdı.

1322
00:57:21,483 --> 00:57:24,152
I simply suggested that
mevcut görevlerini birleştiriyor

1323
00:57:24,194 --> 00:57:25,528
with a little PR.

1324
00:57:25,570 --> 00:57:28,948
I have given in on every
Bu düğüne karar

1325
00:57:28,990 --> 00:57:30,075
Düğünüm.

1326
00:57:31,284 --> 00:57:33,078
Ama bu konuda geri adım atmıyorum.

1327
00:57:33,828 --> 00:57:34,788
Maggie kalıyor.

1328
00:57:36,748 --> 00:57:38,792
Sanırım bize söylendi.

1329
00:57:52,263 --> 00:57:53,473
Maisie mi?

1330
00:57:55,350 --> 00:57:56,434
Maisie.

1331
00:57:57,143 --> 00:57:59,187
-Merhaba.
-Hey.

1332
00:57:59,229 --> 00:58:00,730
MERHABA.

1333
00:58:00,772 --> 00:58:03,066
Bekle, burada ne yapıyorsun?

1334
00:58:03,108 --> 00:58:06,111
Gerçekten benzemiyorsun
Yürüyüş için giyinmişsin.

1335
00:58:06,152 --> 00:58:07,779
Ah doğru, evet, hayır.

1336
00:58:07,821 --> 00:58:11,282
koşacağımı umuyordum
senin içine.

1337
00:58:11,324 --> 00:58:12,242
Gerçekten mi?

1338
00:58:12,283 --> 00:58:13,368
-Evet.
-Ah.

1339
00:58:13,410 --> 00:58:14,536
İlk tanıştığımız zamanı hatırla,

1340
00:58:14,577 --> 00:58:16,287
buraya geldiğini söylemiştin
stres atmak için mi?

1341
00:58:16,329 --> 00:58:17,414
Mımhmm.

1342
00:58:17,455 --> 00:58:19,916
Peki, dün
stresli görünüyordun.

1343
00:58:19,958 --> 00:58:23,837
O yüzden alamadığımız için üzgünüz
o zaman daha fazla konuşalım.

1344
00:58:23,878 --> 00:58:25,422
Hayır, üzgünüm.

1345
00:58:25,463 --> 00:58:30,927
Kendimi gerçekten kötü hissediyordum
Alexis'i hayal kırıklığına uğrattım hepsi bu.

1346
00:58:30,969 --> 00:58:32,971
Yani sen
sadece bir nedime.

1347
00:58:33,013 --> 00:58:36,641
Sorumluluk alamazsınız
olan her şey için.

1348
00:58:36,683 --> 00:58:40,603
Bunu bilmiyorum.
Demek istediğim, Alexis artık bir arkadaş.

1349
00:58:41,855 --> 00:58:43,440
Şimdi?

1350
00:58:43,481 --> 00:58:46,192
Hayır, yani o her zaman
bir arkadaştım.

1351
00:58:46,234 --> 00:58:47,861
Sağ.

1352
00:58:47,902 --> 00:58:50,572
Keşke duş alsaydım
daha sorunsuz gitmişti, hepsi bu.

1353
00:58:53,116 --> 00:58:56,286
Ama hey, makalenizi okudum
üzerinde ve gerçekten güzeldi.

1354
00:58:56,327 --> 00:58:57,829
-Ah?
-Evet.

1355
00:58:57,871 --> 00:59:00,457
Gerçekten yürekten yazdın
bunun üzerine.

1356
00:59:00,498 --> 00:59:02,417
Pek çok yardım aldım.

1357
00:59:02,459 --> 00:59:06,796
So, my next article is
gonna be on this place.

1358
00:59:06,838 --> 00:59:09,632
Peki, kalkınma planları
for it, at least.

1359
00:59:09,674 --> 00:59:12,802
getirmen harika
public awareness to it.

1360
00:59:12,844 --> 00:59:14,804
I have only been in town
for a little bit

1361
00:59:14,846 --> 00:59:16,973
ve burayı zaten seviyorum.

1362
00:59:17,015 --> 00:59:19,934
Pek çok insan gibi görünüyor
love this trail too, so.

1363
00:59:19,976 --> 00:59:22,645
Evet, hala belediye başkanına ihtiyacım var
to weigh in though.

1364
00:59:22,687 --> 00:59:24,647
Ve tabii ki benden kaçıyor.

1365
00:59:26,316 --> 00:59:30,320
Yani evde baskı yapmak
çalışıyor gibi görünmüyor,

1366
00:59:30,362 --> 00:59:37,327
belki de sadece beklemelisin
düğün sonrasına kadar.

1367
00:59:37,369 --> 00:59:39,162
Evet, ya da seçimden sonra.

1368
00:59:39,204 --> 00:59:40,955
Evet.

1369
00:59:40,997 --> 00:59:42,165
Belki evet.

1370
00:59:44,626 --> 00:59:45,919
Naber?

1371
00:59:47,504 --> 00:59:49,464
Nedir?

1372
00:59:49,506 --> 00:59:51,800
Hiçbir şeyi saklamana gerek yok
benden.

1373
00:59:53,051 --> 00:59:56,888
Hayır, sadece her zaman bilmiyorum
sana yüksek sesle söyleyeceğim şey.

1374
00:59:56,930 --> 01:00:00,016
Bilirsin, senin gibi
iletişime geçin ve hepsine basın

1375
01:00:00,058 --> 01:00:02,185
- Evet.
-Evet.

1376
01:00:02,227 --> 01:00:05,522
Her zaman olmayacaksın
basın bağlantım. Sağ?

1377
01:00:05,563 --> 01:00:08,066
[ikisi de gülüyor]

1378
01:00:09,234 --> 01:00:11,027
Bir randevuya çıkmak ister misin?

1379
01:00:11,069 --> 01:00:12,362
Hım?

1380
01:00:12,404 --> 01:00:13,655
Düğünden sonra mı?

1381
01:00:14,364 --> 01:00:17,033
Bir randevu gibi mi?

1382
01:00:17,075 --> 01:00:18,076
Evet.

1383
01:00:19,327 --> 01:00:23,039
Evet. Evet, yapardım
gerçekten hoşuma gitti.

1384
01:00:23,081 --> 01:00:24,165
Evet.

1385
01:00:24,207 --> 01:00:27,794
Demek istediğim, hâlâ istiyorsan,
o zamana kadar.

1386
01:00:27,836 --> 01:00:29,587
Peki neden yapmayayım?

1387
01:00:31,840 --> 01:00:33,216
Sebebi yok.

1388
01:00:33,258 --> 01:00:34,175
Tamam.

1389
01:00:34,217 --> 01:00:35,301
[telefon çanları]

1390
01:00:35,343 --> 01:00:37,262
Ah, bekle.
Özür dilerim, bir saniye.

1391
01:00:40,140 --> 01:00:41,349
Ah.

1392
01:00:41,391 --> 01:00:42,726
Önemli bir şey mi?

1393
01:00:43,601 --> 01:00:46,896
Aslında evet.
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

1394
01:00:46,938 --> 01:00:49,232
-Tamam.
-Tamam.

1395
01:00:49,274 --> 01:00:51,651
-Tamam, hoşçakal.
-Güle güle.

1396
01:00:58,324 --> 01:01:01,995
*

1397
01:01:02,037 --> 01:01:03,580
Maisie, geldiğin için teşekkürler
çok çabuk.

1398
01:01:03,621 --> 01:01:05,123
Hey.

1399
01:01:05,165 --> 01:01:07,751
Umarım sakıncası yoktur.
Montajımı yaptırıyordum.

1400
01:01:07,792 --> 01:01:09,210
Her şey yolunda mı?

1401
01:01:10,503 --> 01:01:11,880
Tam olarak değil.

1402
01:01:11,921 --> 01:01:15,800
Bu sabah büyük bir şey gördüm
kredi kartıma iade

1403
01:01:15,842 --> 01:01:17,844
hediye çantası satıcısından.

1404
01:01:17,886 --> 01:01:20,472
Görmek için aradığımda
eğer bu bir hataysa,

1405
01:01:20,513 --> 01:01:22,015
bana ne yaptığını anlattılar.

1406
01:01:22,057 --> 01:01:24,726
Evet, hayır... bak, gerçekten
bunun için üzgünüm.

1407
01:01:24,768 --> 01:01:26,227
Yapmalıydım, yapmalıydım
seninle konuştuk...

1408
01:01:26,269 --> 01:01:29,773
Olma.
Hatamı düzelttin.

1409
01:01:29,814 --> 01:01:33,068
Uzun bir sıra halinde sadece bir tane.

1410
01:01:33,109 --> 01:01:36,654
koymayı bile hatırlamıyordum
menüdeki vegan seçenekler

1411
01:01:36,696 --> 01:01:38,448
öğle yemeği servisi yapılana kadar.

1412
01:01:38,490 --> 01:01:39,866
Ve ben veganım!

1413
01:01:41,576 --> 01:01:42,786
Belki daha erken başlasaydım

1414
01:01:42,827 --> 01:01:45,789
ben almazdım
öyle bunalmış ki,

1415
01:01:45,830 --> 01:01:49,876
ama... bana yardım ettin.

1416
01:01:51,252 --> 01:01:54,339
Ne kadar yararlı olduğundan emin değilim
yanındaydım

1417
01:01:54,381 --> 01:01:57,884
misafirlerin yarısını oraya gönderiyorum
Yanlış duş yeri, ama...

1418
01:01:57,926 --> 01:02:02,847
Hangisini düzelttin?
Ciddiyim Maisie, teşekkür ederim.

1419
01:02:02,889 --> 01:02:04,349
Rica ederim.

1420
01:02:04,391 --> 01:02:06,101
[gözyaşı döküyor] Düşünmeden duramıyorum
Alexis'in yüzü hakkında

1421
01:02:06,142 --> 01:02:08,269
Darlene gelmeyince.

1422
01:02:08,311 --> 01:02:13,191
Alexis'i hayal kırıklığına uğrattım
büyük bir şekilde... bir kez daha.

1423
01:02:13,233 --> 01:02:15,360
Ne demek istiyorsun?
"bir kez daha" mı?

1424
01:02:15,402 --> 01:02:20,865
Yaz Carol Teyze hastaydı.
Seyahatlerimdeydim.

1425
01:02:20,907 --> 01:02:24,911
Yardım etmek için geri dönmedim.

1426
01:02:24,953 --> 01:02:29,457
Sen kendi işini yapıyordun
biliyorsun.

1427
01:02:29,499 --> 01:02:32,335
Eminim ki Alexis
bunu anlıyor.

1428
01:02:32,377 --> 01:02:36,172
Alexis'in düğünü,
Bunun benim şansım olduğunu düşündüm

1429
01:02:36,214 --> 01:02:38,925
orada olabileceğimi kanıtlamak için
onun için.

1430
01:02:38,967 --> 01:02:41,553
sanırım anlıyorum

1431
01:02:41,594 --> 01:02:44,264
neden hizmetçi olmak istedin
çok onur verici.

1432
01:02:44,305 --> 01:02:46,099
Keşke telafi edebilseydim
Alexis'e

1433
01:02:46,141 --> 01:02:47,559
tıpkı küçüklüğümüzdeki gibi.

1434
01:02:47,600 --> 01:02:49,102
Neden? Siz ne yaptınız?

1435
01:02:50,520 --> 01:02:52,522
Carol Teyze'nin bu kuralı vardı
Alexis ve benim için

1436
01:02:52,564 --> 01:02:54,065
biz büyürken.

1437
01:02:54,107 --> 01:02:57,068
Eğer bir anlaşmazlığımız olsaydı
birlikte oynamak,

1438
01:02:57,110 --> 01:02:58,445
kim yaptıysa
diğeri deli

1439
01:02:58,486 --> 01:03:00,530
çay partisi düzenlemek zorunda kaldım
arka bahçede.

1440
01:03:00,572 --> 01:03:02,198
[gülüyor]

1441
01:03:04,284 --> 01:03:08,329
Hey, işte bu
yapacağız.

1442
01:03:08,371 --> 01:03:10,915
Çay partisi düzenleyin
arka bahçede mi?

1443
01:03:10,957 --> 01:03:12,584
Bir fikrim var.

1444
01:03:21,968 --> 01:03:23,386
Peki, şuna bir göz atın
yeni güzergah,

1445
01:03:23,428 --> 01:03:25,472
temelde her şey oldu
yaklaşık bir saat ertelendi.

1446
01:03:25,513 --> 01:03:26,556
Anladım, teşekkürler Thomas.

1447
01:03:26,598 --> 01:03:30,226
Evet, harika görünüyor.
Teşekkürler.

1448
01:03:31,311 --> 01:03:32,354
Belediye Başkanı Shepard mı?

1449
01:03:33,355 --> 01:03:35,732
Bay Whittington.
Beni hazırlıksız yakaladın.

1450
01:03:35,774 --> 01:03:37,817
Özür dilerim.

1451
01:03:37,859 --> 01:03:39,277
Bir toplantıya geç kaldım,
konuşamıyorum.

1452
01:03:39,319 --> 01:03:40,612
Anladım.

1453
01:03:40,653 --> 01:03:42,113
Kompleks hakkında bir hikaye yapıyorum
Evergreen Park'ta.

1454
01:03:42,155 --> 01:03:44,115
Seçmenlerin bilmeye hakkı var
lehine olup olmadığın

1455
01:03:44,157 --> 01:03:47,118
yol açmak için yeniden bölgeleme
apartman daireleri için.

1456
01:03:47,160 --> 01:03:50,205
Aslında sizi şaşırtabilir
ama daha çok odaklanıyorum

1457
01:03:50,246 --> 01:03:51,581
kızımın düğününde
şu anda.

1458
01:03:51,623 --> 01:03:53,833
Bunu anlıyorum ama
bu önemli bir konu

1459
01:03:53,875 --> 01:03:55,627
seçmenlerin yapabileceği
hakkında bilgi edinmek istiyorum.

1460
01:03:55,669 --> 01:03:56,628
Yorum yok.

1461
01:04:01,299 --> 01:04:05,679
Sadece onun sonunun olduğunu düşünmüyorum
olmalı...

1462
01:04:05,720 --> 01:04:06,513
Ah. Evet, hayır.

1463
01:04:06,554 --> 01:04:07,722
Ah, baba.

1464
01:04:07,764 --> 01:04:08,973
Selam tatlım.

1465
01:04:09,015 --> 01:04:10,016
bakmak mı istedin
oturma planına göre mi?

1466
01:04:10,058 --> 01:04:12,769
Ah, eminim öyle olacaktır
harika ol.

1467
01:04:12,811 --> 01:04:18,149
Henry sana sordu mu?
Evergreen Park hakkında?

1468
01:04:18,191 --> 01:04:22,028
Yeniden imardan bahsetti.

1469
01:04:22,070 --> 01:04:25,031
Ama gerçekten odaklanmıştı
düğünde.

1470
01:04:25,073 --> 01:04:27,701
Neyse erişimini sınırlayabiliriz
ilerlemek mi?

1471
01:04:27,742 --> 01:04:30,829
Düğünü kameraya aldı
tam istediğin gibi.

1472
01:04:30,870 --> 01:04:32,414
Korkarım haklı, efendim.

1473
01:04:32,455 --> 01:04:34,165
Onu şimdi kesmek belki
daha fazla sorun yaratmak

1474
01:04:34,207 --> 01:04:37,544
ve daha fazla muhabirin ortaya çıkmasına yol açar
ve daha fazla soru.

1475
01:04:37,585 --> 01:04:38,837
Yani ona bağlı kaldık.

1476
01:04:38,878 --> 01:04:41,006
Öyle görünüyor.

1477
01:04:41,047 --> 01:04:42,632
Ah, bu harika.

1478
01:04:49,889 --> 01:04:51,391
Kötü baskı yok.

1479
01:05:01,359 --> 01:05:02,235
Tamam.

1480
01:05:04,070 --> 01:05:06,698
[Alexis] Burada ne yapıyoruz?
her yerden mi?

1481
01:05:06,740 --> 01:05:09,325
Bu bir sürpriz.
Sadece bana güven.

1482
01:05:11,327 --> 01:05:13,121
-Peki Chloe burada mı?
-Hımm.

1483
01:05:13,997 --> 01:05:16,708
Sanırım onda bir şeyler var
sana söylemek istediğini.

1484
01:05:18,585 --> 01:05:23,214
Burası neresi?
Her şey muhteşem görünüyor.

1485
01:05:23,256 --> 01:05:25,425
Bu sana hatırlatıyor mu?
herhangi bir şeyden?

1486
01:05:25,467 --> 01:05:29,596
Mesela biz küçükken
ve içimizden biri bir hata yaptı.

1487
01:05:29,637 --> 01:05:31,306
Arka bahçemizdeki çay partilerimiz mi?

1488
01:05:31,348 --> 01:05:33,433
Bu en az
Yapabilirim, Lexi.

1489
01:05:34,684 --> 01:05:35,935
Chloe, sorun değil.

1490
01:05:35,977 --> 01:05:38,938
Hayır değil.

1491
01:05:38,980 --> 01:05:42,484
Seni hayal kırıklığına uğrattım ve değil
sadece duşta.

1492
01:05:46,237 --> 01:05:50,158
Yurt dışına gittiğim yaz
annen hastayken...

1493
01:05:51,743 --> 01:05:53,495
orada olmalıydım
senin için.

1494
01:05:54,788 --> 01:05:55,789
Ah.

1495
01:05:59,376 --> 01:06:02,128
Daha çok çabalamalıydım
bu son birkaç hafta.

1496
01:06:03,463 --> 01:06:05,590
Maisie bana yardım etmeye çalıştı
yolun her adımında,

1497
01:06:05,632 --> 01:06:09,719
Sadece çok kördüm
ve dinleyemeyecek kadar inatçı.

1498
01:06:11,054 --> 01:06:13,473
Ama sonunda akıllandım

1499
01:06:13,515 --> 01:06:18,144
ve onun yardım etmesine izin verdim
küçük bir sürpriz.

1500
01:06:22,649 --> 01:06:24,192
Aman tanrım. Darlene!

1501
01:06:28,405 --> 01:06:30,448
bunu kaçırmazdım
dünya için.

1502
01:06:30,490 --> 01:06:32,659
Bu sadece en iyisi
hiç sürpriz.

1503
01:06:32,992 --> 01:06:34,285
Ah.

1504
01:06:35,453 --> 01:06:37,580
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
bunu sen mi yaptın?

1505
01:06:37,622 --> 01:06:39,290
Hayır.

1506
01:06:39,332 --> 01:06:41,918
Az önce birkaç mil kazandım
ve onu kırmızı gözle uçurdu.

1507
01:06:41,960 --> 01:06:44,421
Önemli değil. Gerçekten mi.

1508
01:06:44,462 --> 01:06:48,383
Bu, yapabileceğin anlamına gelir
herhangi bir şey yap.

1509
01:06:48,425 --> 01:06:50,385
Adım atma dahil
spot ışığına

1510
01:06:50,427 --> 01:06:51,845
ve kendinizin görülmesine izin verin.

1511
01:06:55,181 --> 01:06:56,516
Teşekkür ederim.

1512
01:06:57,684 --> 01:06:58,852
Tamam, hadi.

1513
01:07:00,562 --> 01:07:05,734
Tamam. Ben... ah, ah...
Hemen döneceğim.

1514
01:07:05,775 --> 01:07:06,693
-Tamam.
-İkinci sırada.

1515
01:07:11,740 --> 01:07:12,699
Peki, peki.

1516
01:07:12,741 --> 01:07:13,825
[çay fincanlarının tokuşturulması]

1517
01:07:15,201 --> 01:07:18,163
öyle olduğunu düşünmedim
ikindi çayı hayranı.

1518
01:07:18,204 --> 01:07:20,498
Ah, yaptığımı biliyorsun
bir liste.

1519
01:07:20,540 --> 01:07:21,916
-Hm.
-Evet.

1520
01:07:21,958 --> 01:07:23,626
Seni buraya getiren ne?

1521
01:07:23,668 --> 01:07:26,671
Ah, tam da buluşuyoruz
birkaç arkadaşımla.

1522
01:07:26,713 --> 01:07:28,173
[gülüyor]

1523
01:07:28,214 --> 01:07:30,800
Şeylere benziyor
iyi gidiyor.

1524
01:07:30,842 --> 01:07:37,682
Bak Henry, benim...
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1525
01:07:37,724 --> 01:07:38,725
Tamam elbette.

1526
01:07:40,268 --> 01:07:45,023
Aslında sanırım daha çok
Bir şeyi itiraf etmem gerekiyor.

1527
01:07:45,065 --> 01:07:46,900
Bu ciddi görünüyor.

1528
01:07:46,941 --> 01:07:48,401
Evet, bir nevi öyle.

1529
01:07:48,443 --> 01:07:49,819
Maisie!

1530
01:07:49,861 --> 01:07:51,071
Tamam, fotoğraf çekmemiz lazım
hepimizin birlikte.

1531
01:07:51,112 --> 01:07:52,280
Onun içinde olmalısın.

1532
01:07:53,615 --> 01:07:56,701
Bekle, bekle, bekle.
Bana ne söyleyecektin?

1533
01:07:58,036 --> 01:08:01,414
Ben sadece...

1534
01:08:01,456 --> 01:08:02,415
Maisie!

1535
01:08:06,378 --> 01:08:09,339
Ben gitsem iyi olur.
Tamam aşkım. Hoşçakal.

1536
01:08:10,965 --> 01:08:12,634
Listenizde iyi şanslar.

1537
01:08:16,221 --> 01:08:19,057
[caz müziği çalıyor]

1538
01:08:19,099 --> 01:08:23,061
Bu ödevi söyleyebilirim
tam bir başarı oldu.

1539
01:08:23,103 --> 01:08:25,230
Profesyonel nedime
tekrar yapar.

1540
01:08:27,232 --> 01:08:30,068
Ah. Mutfağın çağrısı.

1541
01:08:30,110 --> 01:08:31,277
Seninle gurur duyuyorum.

1542
01:08:33,405 --> 01:08:37,242
[caz müziği çalıyor]

1543
01:08:44,290 --> 01:08:46,793
Buraya siyaset konuşmak için gelmedim.

1544
01:08:46,835 --> 01:08:48,545
Ben de değilim.
Söz veriyorum.

1545
01:08:48,586 --> 01:08:50,547
Sadece bir şey söylemek istedim.

1546
01:08:50,588 --> 01:08:51,965
Sadece bir tane.

1547
01:08:52,674 --> 01:08:54,259
[gülüyor] Evet.

1548
01:08:54,759 --> 01:08:57,804
Özür dilemek istedim
Yakalama anı için

1549
01:08:57,846 --> 01:08:59,597
ofisinizin dışında
geçen gün.

1550
01:08:59,639 --> 01:09:00,974
İlk sen olabilirsin
gazeteci

1551
01:09:01,016 --> 01:09:03,727
şimdiye kadar kim özür diledi
herhangi bir şey için.

1552
01:09:03,768 --> 01:09:05,729
Tanınmıyoruz
alçakgönüllülüğümüz için.

1553
01:09:05,770 --> 01:09:07,397
Ben de aynı şeyi söyleyebilirim
politikacılar hakkında.

1554
01:09:07,439 --> 01:09:08,606
Sağ.

1555
01:09:09,858 --> 01:09:11,443
Neden ofisi aramıyorsun?

1556
01:09:11,484 --> 01:09:14,404
ve bir randevu ayarlayın
sohbet etmek.

1557
01:09:14,446 --> 01:09:17,907
Ne kadar canımı acıtsa da,
haklısın.

1558
01:09:17,949 --> 01:09:20,493
Seçmenlerin bilmesi gerekiyor
Evergreen Park'ta durduğum yer.

1559
01:09:20,535 --> 01:09:22,579
Yeşil alanların korunması
kentsel alanlarda

1560
01:09:22,620 --> 01:09:24,789
benim için yüksek bir önceliktir.

1561
01:09:24,831 --> 01:09:26,082
Gerçekten mi?

1562
01:09:26,124 --> 01:09:27,208
Kesinlikle.

1563
01:09:27,250 --> 01:09:28,752
Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanı.

1564
01:09:29,294 --> 01:09:30,754
Elbette.

1565
01:09:32,756 --> 01:09:37,761
*

1566
01:09:37,802 --> 01:09:41,181
Kısmet ya da karma deyin
ya da tamamen şans.

1567
01:09:41,222 --> 01:09:45,185
Sebebi ne olursa olsun ben
inanılmaz minnettar

1568
01:09:45,226 --> 01:09:48,104
Alexis ve Dylan
birbirimizi bulduk

1569
01:09:48,146 --> 01:09:50,273
ve görmek için sabırsızlanıyorum
yarın evleniyorlar.

1570
01:09:50,315 --> 01:09:51,775
[kalabalık mırıldanıyor]

1571
01:09:51,816 --> 01:09:55,945
Ve eğer Alexis'in annesiyse,
Carol, buradaydık.

1572
01:09:55,987 --> 01:09:58,656
o olurdu..
o da gülümsüyordu.

1573
01:10:00,033 --> 01:10:03,745
Ve şunu söyleyeceğini biliyorum:
cennet tatlım,

1574
01:10:03,787 --> 01:10:05,955
buna devam etme
uzun konuşmalarından biri.

1575
01:10:05,997 --> 01:10:11,628
O halde, işte Alexis'e
ve Dylan

1576
01:10:11,670 --> 01:10:13,463
ve birlikte harika bir yaşam.

1577
01:10:13,505 --> 01:10:15,340
Alexis ve Dylan'a!

1578
01:10:15,382 --> 01:10:17,050
[misafirler] Alexis ve Dylan'a!

1579
01:10:17,842 --> 01:10:20,178
-Teşekkür ederim baba.
-Seninle gurur duyuyorum tatlım.

1580
01:10:21,971 --> 01:10:23,014
MERHABA.

1581
01:10:27,227 --> 01:10:30,939
Peki, bu harikaydı
Sayın Belediye Başkanı.

1582
01:10:30,980 --> 01:10:32,607
İnanması zor
düğün yarın.

1583
01:10:32,649 --> 01:10:34,150
Ah.

1584
01:10:34,192 --> 01:10:35,819
Kızımız nasıl?

1585
01:10:35,860 --> 01:10:38,822
Biliyorsun, o içeride...
gerçekten morali çok yüksek.

1586
01:10:38,863 --> 01:10:40,949
Çok fazla krediyi hak ediyorsun
bunun için.

1587
01:10:40,990 --> 01:10:43,743
yardım ettin
Alexis son derece.

1588
01:10:43,785 --> 01:10:50,875
Teşekkür ederim. Bu gerçekten şu anlama geliyor
benim için çok fazla.

1589
01:10:50,917 --> 01:10:52,794
[gülüyor]

1590
01:10:52,836 --> 01:10:54,379
Profesyonel bir nedime...

1591
01:10:55,213 --> 01:10:57,882
Demek istediğim, şunlardan biri olabilir
karşılaştığım daha tuhaf kariyerler,

1592
01:10:57,924 --> 01:11:01,469
ama sen her kuruşuna değersin
ve daha fazlası, Maggie.

1593
01:11:01,511 --> 01:11:04,097
oldukça eminim
Maisie'yi kastediyorsun.

1594
01:11:04,139 --> 01:11:06,766
[Belediye Başkanı] Evet, evet, pek de değil
çok daha uzun bir süre, değil mi?

1595
01:11:10,395 --> 01:11:11,396
Maisie mi?

1596
01:11:13,148 --> 01:11:15,734
Ben daha çok Syrah insanıyım.
kendim.

1597
01:11:15,775 --> 01:11:17,694
Syrah ve Şiraz
aynı üzümdür.

1598
01:11:17,736 --> 01:11:19,571
Ah, ve ah, Emma Spencer

1599
01:11:19,612 --> 01:11:21,322
Midwestern Savings'ten
bu gece buradayız

1600
01:11:21,364 --> 01:11:23,533
ve seni daha sonra tanıtacağım
söz verildiği gibi.

1601
01:11:23,575 --> 01:11:25,410
Ah, evet. Teşekkür ederim.
Teşekkürler.

1602
01:11:28,204 --> 01:11:29,039
Maggie.

1603
01:11:29,080 --> 01:11:30,123
Evet.

1604
01:11:32,751 --> 01:11:38,048
Ah, özür dilerim, düşündüm
Maisie dedin.

1605
01:11:38,089 --> 01:11:40,842
Hayır. Hayır, yapmadın Maggie.

1606
01:11:40,884 --> 01:11:42,093
Olmak zorunda değilim
bilen bir muhabir

1607
01:11:42,135 --> 01:11:44,763
bana söylenmediğinde
gerçek.

1608
01:11:46,473 --> 01:11:47,891
Ben...

1609
01:11:49,601 --> 01:11:50,769
Ah...

1610
01:11:53,271 --> 01:11:57,484
Beni takip et. Buraya gel.
Çok üzgünüm, üzgünüm.

1611
01:12:01,363 --> 01:12:04,282
Kırmızı bayraklar görmeye devam ettim
ve onları görmezden gelmeye devam ettim

1612
01:12:04,324 --> 01:12:06,493
çünkü sanırım istedim
sana güvenmek.

1613
01:12:06,534 --> 01:12:08,161
lütfen yapabilir misin
açıklayayım mı?

1614
01:12:08,203 --> 01:12:10,538
Anlamıyorum neden olabilir
bana gerçeği söylemiyorsun değil mi?

1615
01:12:10,580 --> 01:12:13,583
yapmadığım için üzgünüm
sana sadece gerçeği söyle, tamam mı?

1616
01:12:13,625 --> 01:12:16,836
Ama işim beni gerektiriyor
anonim olmak.

1617
01:12:16,878 --> 01:12:18,296
Gelinlerin atlatmasına yardım ediyorum
onların büyük günü

1618
01:12:18,338 --> 01:12:20,006
en az miktarla
stres mümkündür.

1619
01:12:20,048 --> 01:12:21,883
Peki, beni sakladın
gerçek hikayeden.

1620
01:12:22,967 --> 01:12:25,053
Beni uzak tuttun
sen gerçekte kimsin?

1621
01:12:26,304 --> 01:12:28,848
Tamam ama yemin ederim ki öyleydim
sana gerçeği söyleyeceğim.

1622
01:12:28,890 --> 01:12:30,809
Düğün biter bitmez.

1623
01:12:30,850 --> 01:12:34,145
Senin için hissettiğim her şey,
Henry, bunların hepsi gerçek.

1624
01:12:37,649 --> 01:12:39,401
Bak sana şunu sormam lazım:

1625
01:12:39,442 --> 01:12:44,030
koymayı planlıyor musun
makalede bunlardan herhangi biri

1626
01:12:44,072 --> 01:12:45,240
artık gerçeği bildiğine göre?

1627
01:12:45,281 --> 01:12:47,826
Çünkü gerçekten yapamazsın
bunu yap lütfen.

1628
01:12:48,785 --> 01:12:50,412
Bunu bana gerçekten sordun mu?

1629
01:12:53,331 --> 01:12:56,334
Ben sadece bir tabloid miyim?
sana muhabir mi?

1630
01:12:57,877 --> 01:12:59,379
Hayır, hayır Henry, hayır.

1631
01:12:59,421 --> 01:13:02,340
Hadi lütfen beni tanırsın
bundan daha iyi.

1632
01:13:02,382 --> 01:13:04,050
Yaptığımı sanıyordum.

1633
01:13:11,516 --> 01:13:14,769
[hüzünlü müzik]

1634
01:13:14,811 --> 01:13:16,229
Lütfen.

1635
01:13:31,870 --> 01:13:33,038
[Kay] Ne var bunda
gönderdiğiniz metin?

1636
01:13:33,079 --> 01:13:34,289
Evet Kay, sormaktan nefret ediyorum

1637
01:13:34,330 --> 01:13:36,750
ama başkası kapsayabilir mi
düğün bugün,

1638
01:13:36,791 --> 01:13:38,418
çünkü istiyorum
tamamen odaklan

1639
01:13:38,460 --> 01:13:40,337
Evergreen Park hikayesi hakkında.

1640
01:13:40,378 --> 01:13:42,464
Bana neden istediğini söyle
düğünden uzakta.

1641
01:13:44,466 --> 01:13:48,636
Ah, diyelim ki anladım
bir kaynak tarafından ele geçirildi

1642
01:13:48,678 --> 01:13:50,013
Hm.

1643
01:13:50,055 --> 01:13:53,600
Ve bir gazetecinin tuzağına düştüm
en büyük hayır-hayır,

1644
01:13:53,641 --> 01:13:56,227
onun parçası oldum
hikayenin.

1645
01:13:56,269 --> 01:14:02,359
Belli bir konu hakkında çok şey yazdın
Maisie, içeriden kaynağın.

1646
01:14:02,400 --> 01:14:04,569
sahip olmadığını sanıyordum
haber için bir burun.

1647
01:14:04,611 --> 01:14:08,531
Henry, olmayabilirim
araştırmacı gazeteci,

1648
01:14:08,573 --> 01:14:10,241
ama ben bir kadınım.

1649
01:14:10,283 --> 01:14:14,996
Ve bu "kaynak" gibi görünüyor
senin için çok şey ifade ediyor

1650
01:14:16,706 --> 01:14:23,171
Ah... Ya öyle olmasaydı
bana tüm hikayeyi mi anlatıyorsun?

1651
01:14:23,213 --> 01:14:25,048
Kalbin sana ne söylüyor?

1652
01:14:32,430 --> 01:14:33,598
İyi misin?

1653
01:14:35,266 --> 01:14:36,935
Hayır, pek değil.

1654
01:14:38,061 --> 01:14:40,021
Kendine bu kadar yüklenme.

1655
01:14:41,064 --> 01:14:43,316
Evet, olmamak biraz zor.

1656
01:14:45,735 --> 01:14:48,029
Henry'yi gerçekten seviyorum.

1657
01:14:49,447 --> 01:14:52,450
Sona çok yaklaşmıştım
hattı da.

1658
01:14:52,492 --> 01:14:54,119
Ve sen eminsin Henry
paylaşmayacak

1659
01:14:54,160 --> 01:14:56,830
dünyayla bu kadar büyük bir haber mi?

1660
01:14:56,871 --> 01:14:59,874
Demek ki çok incinmişti
hatta sordum.

1661
01:14:59,916 --> 01:15:01,751
Sormak zorundaydın tatlım.

1662
01:15:01,793 --> 01:15:03,670
Bu senin kariyerin
hakkında konuşuyoruz.

1663
01:15:05,130 --> 01:15:06,798
Ama şimdi Henry düşünüyor
Ben bir sahtekarım

1664
01:15:06,840 --> 01:15:10,093
yani, evet, işte bu kadar.

1665
01:15:11,511 --> 01:15:12,721
Dinle.

1666
01:15:14,014 --> 01:15:17,142
Sen en özgünsün
şimdiye kadar tanıştığım kişi.

1667
01:15:17,183 --> 01:15:19,686
Ve eğer Henry bunu göremiyorsa,
bu onun sorunu.

1668
01:15:22,272 --> 01:15:23,481
Öyle mi?

1669
01:15:24,315 --> 01:15:26,359
Çünkü bu bir nevi hissettiriyor
benimki gibi.

1670
01:15:37,078 --> 01:15:38,830
Tamam.

1671
01:15:38,872 --> 01:15:40,498
Dürüst ol.

1672
01:15:40,540 --> 01:15:42,375
İyi görünüyor muyum?

1673
01:15:42,417 --> 01:15:45,712
Güzelin ötesinde görünüyorsun.

1674
01:15:50,800 --> 01:15:51,885
[boğazını temizler]

1675
01:15:57,932 --> 01:15:59,768
İnanılmaz görünüyorsun tatlım.

1676
01:15:59,809 --> 01:16:01,311
Teşekkürler baba.

1677
01:16:05,940 --> 01:16:08,985
[romantik müzik]

1678
01:16:18,328 --> 01:16:19,662
Birini mi arıyorsunuz?

1679
01:16:19,704 --> 01:16:21,331
Evet, ben sadece...

1680
01:16:22,540 --> 01:16:24,668
Henry'nin olmasını umuyordum
burada olurdu.

1681
01:16:24,709 --> 01:16:26,044
Üzgünüm, Maggie.

1682
01:16:26,086 --> 01:16:27,462
[arp çalıyor]

1683
01:16:27,504 --> 01:16:29,881
Tamam, içeri girme zamanın geldi.

1684
01:16:29,923 --> 01:16:44,854
*

1685
01:16:44,896 --> 01:16:56,241
*

1686
01:16:56,282 --> 01:16:59,661
[gelin marşı çalıyor]

1687
01:16:59,703 --> 01:17:14,634
*

1688
01:17:14,676 --> 01:17:18,930
*

1689
01:17:18,972 --> 01:17:20,306
Merhaba.

1690
01:17:21,558 --> 01:17:24,060
[Papaz] Arkadaşlar, aile
ve sevdiklerimiz.

1691
01:17:24,102 --> 01:17:25,895
Bir araya geliyoruz,
bugün burada,

1692
01:17:25,937 --> 01:17:29,566
birliğe tanık olmak
Dylan ve Alexis'in.

1693
01:17:29,607 --> 01:17:33,194
Şimdi onların etrafında toplanıyoruz.
bu harika yerde

1694
01:17:33,236 --> 01:17:35,071
ve sevgiyle bakıyoruz
ve umut

1695
01:17:35,113 --> 01:17:39,951
bu ikisi yeni hayatlarına başlarken
bir olarak birlikte yaşamak.

1696
01:17:39,993 --> 01:17:42,912
*

1697
01:17:42,954 --> 01:17:46,958
* Ama en önemlisi seni seviyorum

1698
01:17:47,000 --> 01:17:50,795
*

1699
01:17:50,837 --> 01:17:53,131
[alkış]

1700
01:17:53,173 --> 01:17:54,382
Hadi ama.

1701
01:17:55,050 --> 01:18:01,473
*

1702
01:18:02,807 --> 01:18:03,975
Tebrikler.

1703
01:18:04,017 --> 01:18:05,226
teşekkür ederim

1704
01:18:05,268 --> 01:18:07,645
Keşke söyleyebilseydim
senin için de aynısı.

1705
01:18:07,687 --> 01:18:09,606
anlamadığını biliyorum
ne istediğini.

1706
01:18:09,647 --> 01:18:11,900
Ah, hayır, aslında
baban kabul etti

1707
01:18:11,941 --> 01:18:14,611
gerçekten benimle oturmak
Düğünden sonra bire bir.

1708
01:18:14,652 --> 01:18:16,112
Ben öyle değildim
hakkında konuşuyoruz.

1709
01:18:23,078 --> 01:18:26,998
Bilirsin, bir muhabir için,
ana hikayeyi kaçırıyorsun.

1710
01:18:27,040 --> 01:18:28,124
Ve bu?

1711
01:18:28,166 --> 01:18:30,377
Maggie bir profesyonel
nedime

1712
01:18:30,418 --> 01:18:32,671
kim herhangi birini çevirebilir
düğün var mı?

1713
01:18:32,712 --> 01:18:34,297
Hayır.

1714
01:18:34,339 --> 01:18:36,675
Nasıl olduğuna dair hikaye
harika o.

1715
01:18:36,716 --> 01:18:40,553
Buraya şu şekilde gelmiş olabilir:
profesyonel bir nedime,

1716
01:18:40,595 --> 01:18:42,889
ama gerçek bir arkadaş oldu.

1717
01:18:44,182 --> 01:18:48,103
Maggie sana söylememiş olabilir
onun kim olduğunu ve ne yaptığını

1718
01:18:48,144 --> 01:18:50,563
ama yapamadı
benim hatırım için.

1719
01:18:50,605 --> 01:18:51,523
Mımhmm.

1720
01:18:51,564 --> 01:18:54,275
Ve onu tanıdıktan sonra,

1721
01:18:54,317 --> 01:18:57,237
sana tek bir şey söyleyebilirim
elbette.

1722
01:18:57,278 --> 01:18:58,905
Onun sana olan hisleri gerçek.

1723
01:19:00,865 --> 01:19:01,866
[boğazını temizler]

1724
01:19:01,908 --> 01:19:03,118
Belki haklısın.

1725
01:19:03,159 --> 01:19:04,077
Mımhmm.

1726
01:19:09,290 --> 01:19:11,584
-Ben..
- Evet.

1727
01:19:12,043 --> 01:19:13,086
Tamam.

1728
01:19:19,342 --> 01:19:20,760
-MERHABA.
-MERHABA.

1729
01:19:23,263 --> 01:19:26,057
bunu umuyordum
bu gece gelecektin.

1730
01:19:26,099 --> 01:19:29,477
Evet, nasıl olduğunu bilmiyordum
Her şeyi hissettim.

1731
01:19:29,519 --> 01:19:32,647
Ama bunun sonunu görmek istedim.

1732
01:19:34,607 --> 01:19:38,236
Dürüst olmadığım için üzgünüm
seninle.

1733
01:19:39,112 --> 01:19:45,869
Sana kim olduğumu söylemek istedim.
Bunu çok istedim ve neredeyse başardım.

1734
01:19:45,910 --> 01:19:48,913
düşünmeye devam ettim
son ilişkiniz

1735
01:19:48,955 --> 01:19:53,501
ve içeri girmeye devam ettim
daha derine, daha derine ve ben...

1736
01:19:53,543 --> 01:19:55,545
Anlıyorum.

1737
01:19:57,005 --> 01:19:59,924
seni koymamalıydım
bu durumdayım, üzgünüm.

1738
01:20:01,468 --> 01:20:04,429
Bilirsin,
ilk değişiklik

1739
01:20:04,471 --> 01:20:06,931
gazetecileri koruyor
kaynaklar.

1740
01:20:06,973 --> 01:20:10,977
Sağduyulu olman gerekiyordu.
yani anladım.

1741
01:20:11,019 --> 01:20:15,648
Bilirsin, sadece sen yapabilirsin
Anayasa kulağa romantik geliyor.

1742
01:20:15,690 --> 01:20:16,816
Bir şekilde.

1743
01:20:19,277 --> 01:20:20,653
*

1744
01:20:20,695 --> 01:20:22,655
Dans etmek ister misin?
benimle mi?

1745
01:20:24,741 --> 01:20:28,244
Yani ne olurdu
insanlar düşünüyor mu?

1746
01:20:28,870 --> 01:20:30,997
O zaman sen olurdun
hikayenin bir parçası.

1747
01:20:31,581 --> 01:20:34,000
Bunu öğrenmenin bir yolu.

1748
01:20:34,042 --> 01:20:41,299
*

1749
01:20:41,341 --> 01:20:43,468
*Hep umut ettim*

1750
01:20:43,510 --> 01:20:45,804
* Her zaman hayal ettim*

1751
01:20:45,845 --> 01:20:48,473
*Senin gibi birini bulurum.*

1752
01:20:48,515 --> 01:20:51,142
* Her mevsime uygun bir aşk *

1753
01:20:51,184 --> 01:20:52,769
Gerçekten çok güzel görünüyorsun.

1754
01:20:52,811 --> 01:20:54,813
* Seni herşeyden çok seviyorum...*

1755
01:20:54,854 --> 01:21:00,402
Teşekkür ederim.
Sen de çok hoş görünüyorsun.

1756
01:21:00,443 --> 01:21:02,320
Teşekkür ederim.

1757
01:21:02,362 --> 01:21:07,283
*

1758
01:21:07,325 --> 01:21:09,160
Ah.

1759
01:21:09,202 --> 01:21:10,704
Hoşlarına gidiyor gibi görünüyor
bizim dansımız.

1760
01:21:10,745 --> 01:21:11,913
Evet.

1761
01:21:13,915 --> 01:21:17,544
Yine de yaptım
yakın zamanda keşfet

1762
01:21:17,585 --> 01:21:22,841
adım atmanın sorun olmadığını
ilgi odağı haline geldi.

1763
01:21:22,882 --> 01:21:25,301
Peki bu kişi kim
dans ettiğim kişi mi?

1764
01:21:25,343 --> 01:21:29,723
Benim adım
Maggie Marie Bailey

1765
01:21:29,764 --> 01:21:35,520
ve düğünleri severim
ve yürüyüş yapmayı severim

1766
01:21:35,562 --> 01:21:39,733
ve ben, neydi
diğeri mi?

1767
01:21:39,774 --> 01:21:44,779
Ah evet, senden gerçekten hoşlanıyorum.

1768
01:21:44,821 --> 01:21:47,407
* Tıpkı bir rüya gibi
ayrılmak istemiyorum *

1769
01:21:47,449 --> 01:21:49,409
* Güneşten daha yüksek

1770
01:21:49,451 --> 01:21:52,537
* Seni senden daha çok seviyorum

1771
01:21:52,579 --> 01:21:55,290
* Var olanlardan
kum taneleri *

1772
01:21:55,331 --> 01:22:01,838
* Hayatımı yoluna koydum
ellerine *

1773
01:22:01,880 --> 01:22:08,303
* Bütün bu aşk, ben
onu sana geri ver *

1774
01:22:08,345 --> 01:22:10,096
*

1775
01:22:19,647 --> 01:22:22,400
Kamuoyu konuştu.

1776
01:22:22,442 --> 01:22:25,570
Evet, öyle olduklarını düşünüyorum.

1777
01:22:25,612 --> 01:22:27,197
Peki, biliyorsun, senin sayende
ve makaleleriniz,

1778
01:22:27,238 --> 01:22:31,117
bu park artık güvenli
bir kez ve herkes için.

1779
01:22:32,619 --> 01:22:34,621
Hala yazabilirsin sanırım
ciddi bir haber.

1780
01:22:34,662 --> 01:22:36,873
-Evet.
-Evet.

1781
01:22:36,915 --> 01:22:38,792
Güzel, çünkü geri döndüm
Belediye Binası'nı kaplamak için.

1782
01:22:38,833 --> 01:22:41,169
- Peki, mükemmel değil mi?
-Evet.

1783
01:22:41,211 --> 01:22:43,797
Yeterli olduğuna eminsin
yürüyüş zamanı

1784
01:22:43,838 --> 01:22:47,676
çünkü düğün sezonu
hemen köşede.

1785
01:22:47,717 --> 01:22:50,679
Ah, evet oldukça eminim

1786
01:22:50,720 --> 01:22:53,056
yeni çalışanım,
Marguerite, halledin.

1787
01:22:53,098 --> 01:22:55,600
kullanabileceğimi düşünüyorum
biraz ara

1788
01:22:55,642 --> 01:22:58,436
bir süreliğine düğünlerden

1789
01:22:58,478 --> 01:23:00,897
-Son bir takip sorusu.
-Hımm.

1790
01:23:00,939 --> 01:23:03,108
Ne yapacaksın
bu kadar boş zaman varken mi?

1791
01:23:03,149 --> 01:23:04,734
Patron hanım.

1792
01:23:04,776 --> 01:23:09,239
harcamayı düşünüyordum
seninle.

1793
01:23:10,949 --> 01:23:12,951
İyi cevap.

1794
01:23:12,992 --> 01:23:16,162
[romantik müzik]

1795
01:23:19,791 --> 01:23:21,418
Tamam, olur mu?

1796
01:23:21,459 --> 01:23:22,293
Yapacağız.

1797
01:23:22,335 --> 01:23:23,670
Tamam.

1798
01:23:25,130 --> 01:23:32,804
*

1799
01:23:34,347 --> 01:23:49,279
*

1800
01:23:49,320 --> 01:24:02,375
*