1 00:00:37,361 --> 00:00:39,121 Residenza Deng 2 00:00:45,761 --> 00:00:47,401 Aperto. 3 00:00:49,881 --> 00:00:53,361 Cinque, sei, il vincitore prende tutto. 4 00:00:53,441 --> 00:00:55,241 Signor Gordon, l'ho battuto ancora 5 00:00:55,321 --> 00:00:57,641 Hong Hua, sei fortunato quest'anno. 6 00:00:57,721 --> 00:00:59,521 Lo spero. 7 00:00:59,601 --> 00:01:01,601 Per fortuna... 8 00:01:04,881 --> 00:01:11,721 Il vincitore riprende tutto. 9 00:01:17,481 --> 00:01:19,281 Papà, non voglio più giocare. 10 00:01:19,361 --> 00:01:21,761 Andiamo a vedere la danza del leone. 11 00:01:21,841 --> 00:01:23,081 Hai vinto così tanto 12 00:01:23,161 --> 00:01:25,681 come hai potuto smettere di giocare, vieni. 13 00:01:26,521 --> 00:01:27,521 Signor Gordon. 14 00:01:27,561 --> 00:01:29,521 Non hai visto la nostra danza del leone. 15 00:01:29,601 --> 00:01:31,841 Ti accompagnerò, ti divertirai. 16 00:01:31,921 --> 00:01:34,161 È fantastico, andiamo. 17 00:01:34,241 --> 00:01:35,761 Dai. 18 00:04:07,521 --> 00:04:11,121 Grande. 19 00:04:25,881 --> 00:04:27,201 Congratulazioni. 20 00:04:27,281 --> 00:04:29,201 Dentro, per favore. 21 00:04:30,561 --> 00:04:35,961 Insegnante... i ragazzi del Scuola di arti marziali Mai 22 00:04:36,041 --> 00:04:37,921 ha creato problemi alla nostra danza del leone alla Porta Ovest. 23 00:04:38,001 --> 00:04:39,521 Hanno picchiato anche noi. 24 00:04:39,601 --> 00:04:40,841 Darò un'occhiata. 25 00:05:18,281 --> 00:05:20,081 Fratelli, va tutto bene. 26 00:05:20,641 --> 00:05:22,761 Cugino, siamo parenti 27 00:05:22,841 --> 00:05:24,161 e oggi è Capodanno 28 00:05:24,241 --> 00:05:25,561 perché dovremmo combattere? 29 00:05:25,641 --> 00:05:27,401 Liang Kuan ha ferito i miei studenti. 30 00:05:27,481 --> 00:05:30,801 Assecondi i tuoi studenti, cos'hai da dire? 31 00:05:31,121 --> 00:05:34,321 Ah Kuan, come ti ho insegnato? 32 00:05:34,401 --> 00:05:37,521 Osi ignorare ciò che ti ho insegnato. 33 00:05:38,801 --> 00:05:40,001 Io... 34 00:05:41,681 --> 00:05:44,881 Gli darò una lezione 35 00:05:44,961 --> 00:05:46,297 Pagherò il trattamento degli infortuni dei tuoi uomini 36 00:05:46,321 --> 00:05:50,761 e anche scusarti. 37 00:05:50,841 --> 00:05:51,841 Non così facile. 38 00:05:51,881 --> 00:05:54,721 Sono un uomo di fama 39 00:05:54,801 --> 00:05:57,481 e non puoi semplicemente scusarti e averlo fatto. 40 00:05:57,561 --> 00:06:01,081 Allora cosa vuoi che faccia? 41 00:06:01,161 --> 00:06:04,081 Voglio che prepari un maiale arrosto e regali 42 00:06:04,161 --> 00:06:05,921 e vieni nella mia scuola 43 00:06:06,001 --> 00:06:08,361 e chiedere scusa davanti al pubblico 44 00:06:08,441 --> 00:06:11,281 altrimenti la nostra relazione verrà reciso. 45 00:06:12,721 --> 00:06:16,481 Va bene, allora. 46 00:06:17,601 --> 00:06:18,761 Venga con me. 47 00:06:24,761 --> 00:06:25,881 Continua la danza del leone. 48 00:06:31,081 --> 00:06:33,521 Conoscerai il mio potere al Festival delle Lanterne. 49 00:06:33,601 --> 00:06:35,241 Bao Zhi Lin. 50 00:06:42,681 --> 00:06:45,561 Sei come un gruppo di teppisti 51 00:06:45,641 --> 00:06:49,001 causando problemi durante i festeggiamenti del nuovo anno. 52 00:06:49,881 --> 00:06:52,681 Pensavi di conoscere un po' di kung fu 53 00:06:52,761 --> 00:06:55,481 ti autorizza a causare problemi? 54 00:06:56,401 --> 00:06:58,961 Vedere? Adesso sei ferito. 55 00:06:59,041 --> 00:07:01,081 Dubito che qualcuno avrebbe pietà di te! 56 00:07:01,161 --> 00:07:03,561 Maestro, il tuo calcio invisibile è ben noto 57 00:07:03,641 --> 00:07:04,737 se sei disposto a insegnarci... 58 00:07:04,761 --> 00:07:05,961 Stai zitto. 59 00:07:15,121 --> 00:07:19,721 Non lo uso da più di 10 anni 60 00:07:19,801 --> 00:07:22,361 Non te lo insegnerò. 61 00:07:22,441 --> 00:07:23,441 Siamo vittime di bullismo 62 00:07:23,521 --> 00:07:25,961 ciò non si rifletterebbe su Bao Zhi Lin? 63 00:07:28,601 --> 00:07:31,201 Ah allora, l'insegnante deve avere delle ragioni 64 00:07:31,281 --> 00:07:34,241 per non averci insegnato. 65 00:07:34,321 --> 00:07:37,201 Maestro, dicci almeno il motivo. 66 00:07:37,281 --> 00:07:41,321 Per favore, diccelo, andiamo. 67 00:07:41,401 --> 00:07:46,161 Cosa c'è da dire? 68 00:07:46,241 --> 00:07:50,561 Negli ultimi 10 anni 69 00:07:50,641 --> 00:07:52,361 Ho dimenticato questo calcio invisibile. 70 00:07:56,401 --> 00:07:58,481 Ah Kuan, Su Nan. 71 00:07:58,561 --> 00:08:01,601 Vieni con me il 15 a casa di Mai per scusarsi. 72 00:08:01,681 --> 00:08:03,081 Prima hanno causato problemi 73 00:08:03,161 --> 00:08:05,081 perché dovremmo scusarci? 74 00:08:05,161 --> 00:08:06,537 Ah Kuan, è difficile per noi farlo. 75 00:08:06,561 --> 00:08:09,201 Giusto, esiste giustizia? 76 00:08:09,281 --> 00:08:11,921 Se non esci da Bao Zhi Lin. 77 00:08:24,001 --> 00:08:26,281 L'insegnante ha un carattere strano 78 00:08:26,361 --> 00:08:28,201 perché non può essere sincero con noi? 79 00:08:28,761 --> 00:08:33,401 So cosa è successo al nostro insegnante. 80 00:08:37,881 --> 00:08:41,241 Raccontaci... 81 00:08:41,321 --> 00:08:43,561 Ma non ho ancora mangiato. 82 00:08:43,641 --> 00:08:46,081 Non preoccuparti, An Kuan ti curerà. 83 00:08:46,161 --> 00:08:47,481 Accidenti a te. 84 00:08:47,801 --> 00:08:49,521 Allora è facile. 85 00:08:49,601 --> 00:08:51,601 Va bene, ti curerò io, diccelo. 86 00:08:51,681 --> 00:08:52,801 Dai. 87 00:08:53,121 --> 00:08:54,641 Hai notato la foto? 88 00:08:54,721 --> 00:08:56,881 nella stanza dell'insegnante? 89 00:08:57,321 --> 00:08:58,241 SÌ. 90 00:08:58,321 --> 00:09:01,561 Sapete chi è quello nella foto? 91 00:09:02,281 --> 00:09:03,361 No. 92 00:09:03,441 --> 00:09:07,241 Ho dimenticato da tempo il Calcio Invisibile. 93 00:09:08,041 --> 00:09:14,161 No, fratello, non posso dimenticare. 94 00:09:14,241 --> 00:09:16,561 Non lo dimenticherò mai. 95 00:09:40,081 --> 00:09:43,001 Qual è il problema? il calcio invisibile! 96 00:09:43,081 --> 00:09:46,201 Se hai coraggio, combatti con me. 97 00:09:47,001 --> 00:09:49,361 Bene. 98 00:10:12,921 --> 00:10:14,001 Fratello. 99 00:10:31,441 --> 00:10:33,121 Ristorante Si Ji. 100 00:10:34,961 --> 00:10:35,681 Siamo pieni. 101 00:10:35,761 --> 00:10:38,001 Grazie per il tuo regalo, Ah Kuan. 102 00:10:38,281 --> 00:10:40,137 Non ringraziarlo ancora, sta arrivando qualcosa di meglio. 103 00:10:40,161 --> 00:10:40,881 Che cos'è? 104 00:10:40,961 --> 00:10:42,681 Guardando uno spettacolo, ci tratterà ad uno spettacolo. 105 00:10:42,761 --> 00:10:43,841 Quando ho accettato questo? 106 00:10:43,921 --> 00:10:44,961 Guardati. 107 00:10:45,041 --> 00:10:46,401 Devi trattarci. 108 00:10:46,481 --> 00:10:47,761 Guarda chi sta facendo lo spettacolo? 109 00:10:47,841 --> 00:10:49,961 Da Hong Hua, la ragazza dei tuoi sogni. 110 00:10:50,041 --> 00:10:51,721 Accidenti a te! 111 00:10:51,801 --> 00:10:53,601 Non le darai il tuo sostegno? 112 00:10:53,961 --> 00:10:57,001 Va bene, andiamo. 113 00:11:29,041 --> 00:11:30,041 Signorina. 114 00:11:31,601 --> 00:11:34,041 Signorina, guardi chi c'è qui. 115 00:11:34,121 --> 00:11:35,921 Chi altro se non quello? 116 00:11:36,001 --> 00:11:37,801 vecchia volpe di Porta Ovest e quello straniero. 117 00:11:37,881 --> 00:11:40,241 Non te lo saresti mai aspettato. 118 00:11:40,321 --> 00:11:41,801 Guardati e basta. 119 00:12:03,721 --> 00:12:07,041 Bravo... 120 00:12:10,041 --> 00:12:11,761 Signorina Hong, si faccia da parte. 121 00:12:22,481 --> 00:12:27,241 Fretta. 122 00:12:32,601 --> 00:12:34,121 Accidenti, ha una gamba rotta. 123 00:12:34,201 --> 00:12:35,681 Chiedi subito a un aggiustaossa qui. 124 00:12:35,761 --> 00:12:38,121 Dove potrei trovarne uno il giorno di Capodanno? 125 00:12:38,201 --> 00:12:39,417 Signorina, quel suo buon amico 126 00:12:39,441 --> 00:12:40,561 non è lui quello giusto? 127 00:12:40,641 --> 00:12:42,241 Giusto, prendilo immediatamente. 128 00:12:46,361 --> 00:12:48,921 Sembri preoccupato oggi. 129 00:12:49,001 --> 00:12:51,561 Non ero concentrato e ho causato questo. 130 00:12:52,481 --> 00:12:54,481 Non posso aggiustargli la gamba. 131 00:12:54,761 --> 00:12:57,481 Lascia che Su Nan porti qui il nostro insegnante per prendersene cura. 132 00:13:05,601 --> 00:13:06,641 Fretta. 133 00:13:13,001 --> 00:13:15,321 Hong Hua, guarda... 134 00:13:15,401 --> 00:13:16,641 Che onore! 135 00:13:16,721 --> 00:13:20,321 Il signor Gordon è venuto a vedere il tuo spettacolo. 136 00:13:23,841 --> 00:13:24,561 Sei troppo gentile. 137 00:13:24,641 --> 00:13:27,521 Questo posto è un vero tuffo, non adatto per ospiti d'onore. 138 00:13:27,601 --> 00:13:28,321 Non dirlo 139 00:13:28,401 --> 00:13:31,401 Gordon apprezza davvero il tuo talento 140 00:13:31,481 --> 00:13:35,601 devi andare a cena con lui stasera. 141 00:13:37,041 --> 00:13:38,481 Sii una brava ragazza. 142 00:13:38,561 --> 00:13:41,041 Verrò a prenderti dopo lo spettacolo. 143 00:13:42,201 --> 00:13:44,241 Maestro Huang, da questa parte. 144 00:13:45,081 --> 00:13:47,121 Maestro Huang... 145 00:13:48,041 --> 00:13:48,601 Maestro Huang... 146 00:13:48,681 --> 00:13:50,041 La signorina Da Hong Hua. 147 00:13:50,121 --> 00:13:51,481 Sono stato distratto sul palco e 148 00:13:51,561 --> 00:13:53,321 gli ha causato lesioni. 149 00:13:53,401 --> 00:13:54,881 Per favore aiutatemi. 150 00:13:54,961 --> 00:13:55,961 Sicuro. 151 00:14:20,721 --> 00:14:23,121 Ecco, è fatto; ora lascialo riposare. 152 00:14:23,441 --> 00:14:26,361 Grazie, quanto verrebbe? 153 00:14:26,441 --> 00:14:28,481 Di solito non mi alleno Capodanno. 154 00:14:28,561 --> 00:14:30,081 Non accetterò alcun pagamento. 155 00:14:30,161 --> 00:14:31,201 Grazie mille. 156 00:14:31,281 --> 00:14:33,361 Ah Lan, porta il maestro Huang a guardare lo spettacolo. 157 00:14:33,441 --> 00:14:34,081 SÌ. 158 00:14:34,161 --> 00:14:35,937 Offrirò a tutti la cena di mezzanotte dopo lo spettacolo. 159 00:14:35,961 --> 00:14:37,281 Bene. 160 00:14:38,441 --> 00:14:40,121 Grazie. 161 00:14:50,561 --> 00:14:52,001 La volpe della porta ovest. 162 00:14:54,961 --> 00:14:57,001 Li Tian Dao? Quando sei venuto? 163 00:14:57,081 --> 00:14:59,041 Questo pomeriggio. 164 00:14:59,121 --> 00:15:01,081 Sei un uomo difficile da catturare. 165 00:15:01,161 --> 00:15:04,081 La tua sicurezza è stretta Ho dovuto aspettare il tuo ritorno. 166 00:15:04,161 --> 00:15:06,801 Scusa... vieni dentro... 167 00:15:11,481 --> 00:15:14,521 Mi hai chiesto di venire fino in fondo da nord 168 00:15:14,601 --> 00:15:16,361 cosa potrei fare per te? 169 00:15:19,601 --> 00:15:22,281 Se non ci sono grandi affari 170 00:15:22,361 --> 00:15:24,481 oserei disturbarti? 171 00:15:24,561 --> 00:15:27,481 Se questo accordo va a buon fine 172 00:15:27,561 --> 00:15:31,241 tu ed io potremmo andare in pensione. 173 00:15:31,881 --> 00:15:33,321 Raccontamelo. 174 00:15:34,641 --> 00:15:35,401 Come sai 175 00:15:35,481 --> 00:15:37,521 affari degli stranieri a Guang Zhou 176 00:15:37,601 --> 00:15:40,041 sta andando bene. 177 00:15:40,121 --> 00:15:41,401 Così ho sentito. 178 00:15:41,921 --> 00:15:43,801 Gli affari sono solo la loro facciata; 179 00:15:43,881 --> 00:15:45,921 Infatti contrabbandano tabacco, guadagnando così 180 00:15:46,001 --> 00:15:48,721 i nostri soldi e nuocere alla salute della nostra gente. 181 00:15:48,801 --> 00:15:51,721 Non posso accettarlo 182 00:15:51,801 --> 00:15:54,961 e dobbiamo porre fine a tutto questo. 183 00:15:55,841 --> 00:15:56,841 Dannazione. 184 00:15:56,881 --> 00:15:59,961 Che vero eroe di campagna! 185 00:16:00,041 --> 00:16:01,041 Vecchia volpe. 186 00:16:01,081 --> 00:16:03,361 Quando sei diventato un patriota? 187 00:16:03,721 --> 00:16:06,401 Dai, smettila di prendermi in giro. 188 00:16:06,481 --> 00:16:07,841 Parla. 189 00:16:07,921 --> 00:16:10,441 Quello straniero Gordon 190 00:16:10,521 --> 00:16:13,641 fatto un sacco di soldi il suo commercio di tabacco 191 00:16:13,721 --> 00:16:16,761 e comprò molti pezzi di ornamenti di giada. 192 00:16:16,841 --> 00:16:19,521 È preoccupato per la sicurezza di 193 00:16:19,601 --> 00:16:22,521 mettendo gli ornamenti di giada in sua compagnia 194 00:16:22,601 --> 00:16:24,841 ed è per questo che ha bisogno di un capo della sicurezza 195 00:16:24,921 --> 00:16:26,521 per proteggere i suoi beni. 196 00:16:26,601 --> 00:16:31,321 Quindi mi hai chiesto di venire fino in fondo 197 00:16:31,401 --> 00:16:33,281 essere il suo capo della sicurezza, è così? 198 00:16:33,361 --> 00:16:37,201 Sì, una volta che sarai il capo 199 00:16:37,281 --> 00:16:41,281 il denaro e i tesori della società 200 00:16:41,361 --> 00:16:44,761 ti durerà più di una vita. 201 00:16:44,841 --> 00:16:46,241 Che ne dici? 202 00:16:48,241 --> 00:16:51,441 Ottima idea, ma gli artisti marziali di Guang Zhou 203 00:16:51,521 --> 00:16:54,921 gareggerebbe anche per questa posizione 204 00:16:55,001 --> 00:16:58,601 cosa accadrebbe se qualcuno mi ha riconosciuto? 205 00:16:58,961 --> 00:17:01,921 Non lasci mai tracce né lascia che nessuno sia vivo 206 00:17:02,001 --> 00:17:02,801 chi ti riconoscerebbe? 207 00:17:02,881 --> 00:17:04,721 Non preoccuparti. 208 00:17:04,801 --> 00:17:06,601 Finché sono qui per sostenerti 209 00:17:06,681 --> 00:17:08,601 ti assicurerai la posizione. 210 00:17:08,681 --> 00:17:11,721 Penso che difficile se ci fossero problemi. 211 00:17:18,801 --> 00:17:20,201 Perché c'è tutto questo trambusto? 212 00:17:20,281 --> 00:17:21,337 Oggi è la Festa delle Lanterne. 213 00:17:21,361 --> 00:17:24,001 Il Maestro Huang è qui per scusarsi a Mai Gen. 214 00:17:26,281 --> 00:17:29,601 Come stai, maestro Huang? 215 00:17:39,041 --> 00:17:40,601 Scuola di Arti Marziali Mai. 216 00:17:40,681 --> 00:17:42,481 Andiamo. 217 00:17:48,121 --> 00:17:49,841 Il Maestro Mai è qui? 218 00:17:49,921 --> 00:17:50,721 Per cosa lo vuoi? 219 00:17:50,801 --> 00:17:52,561 Siamo qui per scusarci. 220 00:17:52,641 --> 00:17:53,721 Scusa? 221 00:17:55,201 --> 00:17:57,161 Senza regali? 222 00:17:57,241 --> 00:17:58,921 Hai mai visto una cosa del genere? 223 00:18:02,961 --> 00:18:04,201 scusa, 224 00:18:04,281 --> 00:18:06,441 anche se non abbiamo portato regali 225 00:18:06,521 --> 00:18:09,081 siamo comunque sinceri. 226 00:18:09,161 --> 00:18:11,521 Per favore, vediamo il maestro Mai. 227 00:18:11,601 --> 00:18:13,041 Mi dispiace, maestro Huang 228 00:18:13,121 --> 00:18:14,281 il nostro cancello principale è rotto 229 00:18:14,321 --> 00:18:16,401 per favore, attraversa questa porta. 230 00:18:31,081 --> 00:18:32,201 Andiamo. 231 00:18:32,281 --> 00:18:33,321 Fermare. 232 00:18:37,281 --> 00:18:40,561 Maestro Huang, cosa intendi? non entrando? 233 00:18:41,041 --> 00:18:45,121 Ah Kuan, vai a chiedere scusa al maestro Mai. 234 00:18:52,161 --> 00:18:54,921 Maestro Mai, cerco la tua magnanimità. 235 00:18:57,081 --> 00:18:59,921 Si chiamano scuse? 236 00:19:00,001 --> 00:19:01,681 Non hai sincerità. 237 00:19:01,761 --> 00:19:03,721 Hai ferito i miei studenti. 238 00:19:03,801 --> 00:19:05,361 Regolerò i conti con te. 239 00:19:19,201 --> 00:19:22,121 Cugino, perché preoccuparsi di questi ragazzi? 240 00:19:22,201 --> 00:19:24,241 Va bene, allora combatterò con te. 241 00:19:33,241 --> 00:19:36,761 Il tuo kung fu con l'artiglio di ferro è davvero mortale come dicono. 242 00:19:36,841 --> 00:19:38,121 L'ho provato. 243 00:19:38,201 --> 00:19:40,721 Allora ammetti la sconfitta, vero? 244 00:19:41,161 --> 00:19:43,201 SÌ. 245 00:19:43,281 --> 00:19:45,081 Andiamo. 246 00:19:53,681 --> 00:19:56,841 Maestro Mai, il tuo kung fu è il migliore 247 00:19:56,921 --> 00:19:59,201 molto probabilmente lo sarai 248 00:19:59,281 --> 00:20:01,521 il capo della sicurezza delle 13 società. 249 00:20:06,241 --> 00:20:09,361 Non credo che il ragazzo Mai sia così bravo 250 00:20:09,441 --> 00:20:12,481 che nessuno osa competere con lui. 251 00:20:12,881 --> 00:20:17,521 Il suo kung fu con l'artiglio di ferro è famoso in tutto Guang Zhou. 252 00:20:17,601 --> 00:20:20,361 Solo un suo colpo causerà entrambe le cose 253 00:20:20,441 --> 00:20:24,641 gravi lesioni interne o addirittura morte istantanea. 254 00:20:25,241 --> 00:20:28,001 Hai un'opinione troppo alta degli altri 255 00:20:28,081 --> 00:20:29,441 e fai ingiustizia a te stesso. 256 00:20:29,521 --> 00:20:31,921 Lo sai 257 00:20:32,001 --> 00:20:33,961 come ho costruito la mia fama? 258 00:20:34,961 --> 00:20:36,641 No. 259 00:20:36,721 --> 00:20:39,041 Da questo spirito fantasma mortale 260 00:20:39,121 --> 00:20:41,081 da cui nessuno può difendersi. 261 00:20:42,281 --> 00:20:43,321 Cos'è questa tecnica? 262 00:20:43,401 --> 00:20:47,081 È un segreto che non può essere trapelato. 263 00:20:47,161 --> 00:20:49,921 Rimarrai impressionato quando arriverà il momento. 264 00:20:50,001 --> 00:20:51,401 Non solo il maestro Mai, 265 00:20:51,481 --> 00:20:53,161 ma anch'io voglio vederlo con i miei occhi. 266 00:20:53,241 --> 00:20:54,641 Bene, andiamo. 267 00:20:54,721 --> 00:20:55,721 Andiamo. 268 00:20:59,881 --> 00:21:00,961 Insegnante. 269 00:21:01,041 --> 00:21:03,041 BENE? Ha Huang Fei Hong ha presentato la sua candidatura? 270 00:21:03,081 --> 00:21:04,401 No. 271 00:21:05,361 --> 00:21:07,441 Oggi è la scadenza 272 00:21:07,521 --> 00:21:08,241 cosa sta aspettando? 273 00:21:08,321 --> 00:21:10,201 Ho sentito a Bao Zhi Lin 274 00:21:10,281 --> 00:21:13,321 che non vuole questo lavoro. 275 00:21:13,401 --> 00:21:14,841 Veramente? 276 00:21:15,801 --> 00:21:17,761 Tuttavia, qualcun altro ha presentato domanda. 277 00:21:17,841 --> 00:21:18,681 Chi? 278 00:21:18,761 --> 00:21:20,441 Li Tian Dao. 279 00:21:20,521 --> 00:21:24,441 Li Tian Dao? Mai sentito parlare di lui. 280 00:21:24,521 --> 00:21:27,441 Deve provenire da altrove. 281 00:21:27,521 --> 00:21:30,401 Forse non è a conoscenza del mio artiglio mortale. 282 00:21:58,761 --> 00:22:01,441 Gente, non mi sto vantando. 283 00:22:01,521 --> 00:22:04,681 Quelli erano gli artigli della tigre di Shaolin 284 00:22:04,761 --> 00:22:06,721 è vero kung fu 285 00:22:06,801 --> 00:22:09,121 e non per spettacolo. 286 00:22:09,201 --> 00:22:11,321 Se non mi credi 287 00:22:11,401 --> 00:22:14,121 provalo. 288 00:22:15,721 --> 00:22:16,281 Vieni e prova. 289 00:22:16,361 --> 00:22:17,361 No... 290 00:22:17,441 --> 00:22:18,041 Tu, vieni e prova. 291 00:22:18,121 --> 00:22:19,321 No... 292 00:22:19,401 --> 00:22:20,881 Tutto finito. 293 00:22:21,921 --> 00:22:25,601 Vieni e prova, sii audace. 294 00:22:25,681 --> 00:22:28,881 Vieni e prova. 295 00:22:31,041 --> 00:22:33,801 Maestro Huang, quindi sei tu. 296 00:22:33,881 --> 00:22:36,241 Tutti, non andate. 297 00:22:40,521 --> 00:22:41,601 Se ne sono andati tutti. 298 00:22:49,001 --> 00:22:50,201 Prendilo. 299 00:22:58,361 --> 00:23:01,721 Ah Kuan, Ah Nan, vieni e prendi alcune tagliatelle. 300 00:23:03,881 --> 00:23:04,761 Cosa vorresti, maestro Huang? 301 00:23:04,841 --> 00:23:05,841 3 ciotole di noodles 302 00:23:06,561 --> 00:23:08,401 3 ciotole di noodles. 303 00:23:09,401 --> 00:23:12,881 Devi competere con Mai Gen l'artiglio di ferro domani. 304 00:23:12,961 --> 00:23:14,601 Il tuo kung fu è fantastico 305 00:23:14,681 --> 00:23:16,601 e hai la mia massima stima. 306 00:23:16,681 --> 00:23:19,001 Pagherò io i tuoi noodles. 307 00:23:27,601 --> 00:23:31,881 Li Tian Dao, non ti ho visto per molto tempo. 308 00:23:31,961 --> 00:23:34,321 Che coincidenza incontrarti di nuovo qui! 309 00:23:38,121 --> 00:23:40,761 Questo è un luogo di civiltà e ragione. 310 00:23:40,841 --> 00:23:42,561 Chiunque tenta di fare le cose con la forza 311 00:23:42,641 --> 00:23:44,561 lo pagherà. 312 00:23:44,641 --> 00:23:48,361 Dal momento che sei qui devi restare da queste regole. 313 00:23:55,281 --> 00:23:56,321 Andare. 314 00:24:20,001 --> 00:24:23,521 Cugino, stai bevendo da solo, quanto è piacevole. 315 00:24:29,481 --> 00:24:30,481 Cosa stai facendo qui? 316 00:24:30,561 --> 00:24:32,441 Stai combattendo contro Li Tian Dao domani. 317 00:24:32,521 --> 00:24:36,081 Chissà se accetteresti qualche consiglio da parte mia. 318 00:24:36,601 --> 00:24:38,401 Grazie. 319 00:24:38,481 --> 00:24:42,841 Con il mio kung fu sono fiducioso di poter vincere. 320 00:24:48,521 --> 00:24:51,521 Sai chi è? 321 00:24:52,121 --> 00:24:53,681 Che importa! 322 00:24:53,761 --> 00:24:55,241 Si deve. 323 00:24:55,321 --> 00:24:58,561 Non è così semplice come pensi. 324 00:24:59,761 --> 00:25:01,481 Chi è lui? 325 00:25:06,161 --> 00:25:09,201 Quando ero allenatore della marina 326 00:25:09,281 --> 00:25:12,441 abbiamo catturato un ladro chiamato la tigre errante. 327 00:25:12,521 --> 00:25:15,641 Era un vero cattivo 328 00:25:15,721 --> 00:25:18,321 e fu condannato all'ergastolo. 329 00:25:18,401 --> 00:25:20,321 Più tardi è scappato 330 00:25:20,401 --> 00:25:23,601 e ha commesso molti crimini gravi al nord. 331 00:25:23,681 --> 00:25:26,921 Adesso è in città 332 00:25:27,001 --> 00:25:30,321 ed è il tuo avversario domani. 333 00:25:30,401 --> 00:25:32,921 E allora? Lo temerei? 334 00:25:33,841 --> 00:25:37,481 È meglio essere prudenti. 335 00:25:37,561 --> 00:25:38,841 Merda di merda. 336 00:25:46,321 --> 00:25:48,841 Sei ubriaco. 337 00:25:48,921 --> 00:25:50,001 Vieni a vedere il nostro ospite. 338 00:25:50,081 --> 00:25:51,081 SÌ. 339 00:26:00,801 --> 00:26:02,241 Poiché siamo cugini 340 00:26:02,321 --> 00:26:04,041 Devo consigliarti. 341 00:26:04,121 --> 00:26:07,641 È difficile difendersi dal tradimento. 342 00:26:10,761 --> 00:26:14,201 Concorso per il capo della sicurezza di 13 aziende. 343 00:26:22,001 --> 00:26:24,481 Maestro Huang, per favore siediti. 344 00:26:24,801 --> 00:26:26,081 Grazie. 345 00:26:30,201 --> 00:26:31,801 Li Tian Dao. 346 00:26:39,281 --> 00:26:40,281 Insegnante. 347 00:26:58,641 --> 00:27:00,041 La signorina Hong è qui. 348 00:27:24,601 --> 00:27:25,921 Ora inizia la competizione. 349 00:27:26,001 --> 00:27:27,177 Li Tian Dao non è ancora arrivato. 350 00:27:27,201 --> 00:27:29,721 Ho mandato qualcuno a portarlo qui. 351 00:27:30,881 --> 00:27:32,281 Evita una locanda. 352 00:27:35,361 --> 00:27:39,321 Maestro Li... svegliati.... 353 00:27:39,761 --> 00:27:42,521 Lo straniero è qui, la competizione è pronta per iniziare. 354 00:27:43,641 --> 00:27:47,201 Dimostrazione dell'artiglio di ferro Mai Gen le sue abilità proprio ora 355 00:27:47,281 --> 00:27:49,641 sono davvero mortali. 356 00:27:54,081 --> 00:27:56,241 Con il tuo spirito fantasma mortale 357 00:27:56,321 --> 00:27:57,841 romperà almeno 4 costole. 358 00:27:57,921 --> 00:27:59,001 I miei rispetti. 359 00:27:59,881 --> 00:28:01,161 Andiamo. 360 00:28:16,281 --> 00:28:17,681 Ora inizia la competizione. 361 00:28:17,761 --> 00:28:20,481 Ospiti d'onore, questi due sono maestri altamente qualificati 362 00:28:20,561 --> 00:28:23,401 ma perché sono in competizione 363 00:28:23,481 --> 00:28:25,521 eserciteranno il controllo e segnare solo punti. 364 00:28:25,601 --> 00:28:27,561 Si prega di rispettare le regole. 365 00:28:27,921 --> 00:28:31,601 Assolutamente no, Voglio che combattano per la vera vittoria. 366 00:28:31,681 --> 00:28:32,921 Capire? 367 00:28:33,641 --> 00:28:36,121 Potrebbe costare la vita a qualcuno. 368 00:28:36,201 --> 00:28:38,161 Più sarà emozionante. 369 00:28:38,441 --> 00:28:42,161 Va bene, la competizione inizia adesso, Maestro Li Tian Dao. 370 00:28:45,961 --> 00:28:47,481 Maestro Mai Gen. 371 00:30:19,681 --> 00:30:22,401 Combatti. 372 00:30:26,081 --> 00:30:27,441 Abbiamo un vincitore, fermalo. 373 00:30:27,521 --> 00:30:30,041 No, voglio che ottengano una vera vittoria. 374 00:30:30,121 --> 00:30:31,241 Fermare. 375 00:30:34,001 --> 00:30:35,561 Chi sei? 376 00:30:36,081 --> 00:30:37,081 Huang Fei Hong. 377 00:30:37,161 --> 00:30:38,921 Si sono offerti volontari per la competizione 378 00:30:39,001 --> 00:30:40,217 e firmò l'accordo di morte. 379 00:30:40,241 --> 00:30:42,441 Non c'è ancora un vincitore, come potremmo fermarci? 380 00:30:42,641 --> 00:30:44,601 Se qualcuno muore, sarà una tua responsabilità. 381 00:30:45,001 --> 00:30:47,081 Combatti... 382 00:31:03,601 --> 00:31:06,201 Arrestate chiunque crei problemi qui. 383 00:31:06,281 --> 00:31:09,241 Lo hai sentito? 384 00:31:10,361 --> 00:31:12,841 Verrai portato alle autorità 385 00:31:12,921 --> 00:31:15,761 e finiscono per andare in prigione o essere fucilati. 386 00:31:17,121 --> 00:31:20,201 Li Tian Dao sarà il capo della sicurezza. 387 00:31:39,441 --> 00:31:40,561 Attento. 388 00:31:40,641 --> 00:31:41,721 SÌ. 389 00:31:46,161 --> 00:31:47,161 Andiamo. 390 00:31:54,761 --> 00:31:57,121 Deadly Ghost Spirit è davvero mortale. 391 00:31:57,481 --> 00:31:59,441 Togliti i vestiti e diamo un'occhiata 392 00:32:13,841 --> 00:32:14,841 Maestro Li. 393 00:32:29,361 --> 00:32:30,441 Insegnante. 394 00:32:52,921 --> 00:32:54,657 Maestro Huang, raggiungerlo e ucciderlo. 395 00:32:54,681 --> 00:32:58,401 Lascia perdere, dov'è il maestro Mai? 396 00:32:58,481 --> 00:32:59,641 È svenuto a causa delle ferite. 397 00:32:59,721 --> 00:33:00,721 Vai a vedere. 398 00:33:03,281 --> 00:33:05,561 Il Maestro Huang è qui. 399 00:33:07,281 --> 00:33:08,681 Rotto qualche costola. 400 00:33:08,761 --> 00:33:10,561 Maestro Huang, per favore curalo. 401 00:33:21,201 --> 00:33:23,361 Resisti per un po'. 402 00:33:41,001 --> 00:33:43,361 Sei fortunato, sei forte 403 00:33:43,441 --> 00:33:45,281 ma avresti bisogno di riposare a lungo. 404 00:33:45,361 --> 00:33:46,721 Io... 405 00:33:46,801 --> 00:33:49,001 Non preoccuparti. 406 00:33:49,081 --> 00:33:52,281 Da oggi è necessario ritagliarsi cibi caldi e acidi 407 00:33:52,361 --> 00:33:54,921 così come uova e carne di manzo. 408 00:33:55,001 --> 00:33:57,201 Soprattutto, devi farlo 409 00:33:57,281 --> 00:34:01,361 astenersi dal sesso, più dannoso per la tua condizione. 410 00:34:03,921 --> 00:34:06,001 Capisci, ne sono sicuro. 411 00:34:06,081 --> 00:34:07,601 Aiutalo a tornare a riposarsi. 412 00:34:07,681 --> 00:34:10,641 Chiederò ad Ah Kuan di portarti la medicina quando è pronta. 413 00:34:10,721 --> 00:34:12,401 Andiamo. 414 00:34:18,041 --> 00:34:21,481 Cugino, grazie mille. 415 00:34:24,521 --> 00:34:28,921 Fate largo, per favore... 416 00:34:31,561 --> 00:34:34,001 Finalmente la carica di capo della sicurezza è protetto. 417 00:34:34,081 --> 00:34:36,641 Sono preoccupato che Huang Fei Hong e i quattro maestri 418 00:34:36,721 --> 00:34:37,881 esporrebbe il mio passato. 419 00:34:37,961 --> 00:34:40,081 Huang Fei Hong lo è 420 00:34:40,161 --> 00:34:43,481 il più difficile di tutti affrontare. 421 00:34:43,561 --> 00:34:46,241 Per favore, pensa ad un piano per me. 422 00:34:55,041 --> 00:34:57,681 Cui, non l'hai detto proprio adesso 423 00:34:57,761 --> 00:35:00,201 hai visto Huang Fei Hong trattare Mai Gen? 424 00:35:00,281 --> 00:35:03,001 Sì, ha detto che l'infortunio era grave e 425 00:35:03,081 --> 00:35:05,241 chiese a Liang Kuan di portare la medicina al suo posto. 426 00:35:05,321 --> 00:35:08,721 Veramente? 427 00:35:13,721 --> 00:35:16,001 Guang e Li, venite qui. 428 00:35:21,121 --> 00:35:22,601 Maestro, la medicina è pronta. 429 00:35:22,681 --> 00:35:23,681 Mi scusi. 430 00:35:27,201 --> 00:35:28,417 Porta subito la medicina al maestro Mai. 431 00:35:28,441 --> 00:35:29,497 Chiedigli di mangiarlo finché fa caldo. 432 00:35:29,521 --> 00:35:31,097 Andrò a trovarlo stasera, capito? 433 00:35:31,121 --> 00:35:32,201 SÌ. 434 00:35:34,241 --> 00:35:36,641 Ah Kuan, stai attento. 435 00:35:36,721 --> 00:35:37,801 Lo so. 436 00:35:52,521 --> 00:35:53,641 Cosa intendi con questo? 437 00:35:53,721 --> 00:35:55,201 Niente. 438 00:35:55,601 --> 00:35:57,041 Vogliono combattere. 439 00:36:21,961 --> 00:36:23,281 Andiamo. 440 00:36:24,601 --> 00:36:25,681 Qual è il problema? 441 00:36:25,761 --> 00:36:26,761 Strano. 442 00:36:27,081 --> 00:36:28,081 Andiamo. 443 00:36:33,921 --> 00:36:35,897 Assicurati che il Maestro Mai prenda la medicina mentre fa caldo 444 00:36:35,921 --> 00:36:37,337 il nostro insegnante verrà a trovarlo stasera. 445 00:36:37,361 --> 00:36:38,481 Grazie. 446 00:36:52,041 --> 00:36:54,921 Su Nan, cosa stai bluffando questa volta? 447 00:36:55,001 --> 00:36:57,441 Non sto bluffando. 448 00:36:57,521 --> 00:36:59,201 Stavamo andando a consegnare la medicina 449 00:36:59,241 --> 00:37:01,601 quando alcuni ragazzi volevano crearci problemi. 450 00:37:01,681 --> 00:37:06,721 Ho mostrato loro una o due cose 451 00:37:06,801 --> 00:37:09,641 e sono scappati 452 00:37:09,721 --> 00:37:14,761 proprio così. 453 00:37:15,041 --> 00:37:18,201 Il tuo kung fu è migliorato. 454 00:37:19,161 --> 00:37:21,001 Questo perché l'insegnante ci ha insegnato bene. 455 00:37:22,201 --> 00:37:24,801 Ma è un po' strano. 456 00:37:24,881 --> 00:37:26,041 Uno di quei due bastardi 457 00:37:26,121 --> 00:37:26,881 stava mangiando delle tagliatelle 458 00:37:26,961 --> 00:37:29,161 con Li Tian Dao l'altro giorno. 459 00:37:29,241 --> 00:37:30,761 Sembrava uno degli uomini di Fox. 460 00:37:30,841 --> 00:37:33,081 Chi aveva la medicina quando avete litigato? 461 00:37:35,001 --> 00:37:35,881 L'ho fatto. 462 00:37:35,961 --> 00:37:37,801 L'hai avuto tutto il tempo? 463 00:37:39,161 --> 00:37:41,041 Non era conveniente 464 00:37:41,121 --> 00:37:42,961 quindi l'ho messo su una tavoletta di pietra. 465 00:37:46,961 --> 00:37:50,521 Insegnante... 466 00:37:57,201 --> 00:37:57,881 Dov'è la maestra Mai? 467 00:37:57,961 --> 00:37:59,201 Riposo al piano di sopra. 468 00:38:17,161 --> 00:38:18,481 Insegnante. 469 00:38:22,161 --> 00:38:24,561 Sei tu. 470 00:38:31,801 --> 00:38:33,121 C'era del veleno nella medicina. 471 00:38:34,201 --> 00:38:36,041 Cosa hai da dire per te stesso? 472 00:38:36,121 --> 00:38:37,001 Cosa potrebbe dire? 473 00:38:37,081 --> 00:38:39,241 L'insegnante ha preso la sua medicina ed è morto. 474 00:38:39,321 --> 00:38:39,841 Prendilo... 475 00:38:39,921 --> 00:38:41,161 Fermare. 476 00:38:43,641 --> 00:38:45,561 Sono un uomo giusto e non ho nulla nascondere. 477 00:38:45,641 --> 00:38:48,561 Non farò mai una cosa così malvagia. 478 00:38:48,641 --> 00:38:53,281 La verità un giorno verrà fuori. 479 00:38:54,561 --> 00:38:55,641 Non andare. 480 00:39:20,121 --> 00:39:21,921 Al piano superiore... 481 00:39:26,561 --> 00:39:28,561 Fermatelo... 482 00:39:30,521 --> 00:39:31,521 Inseguire. 483 00:40:05,721 --> 00:40:07,561 Mi dispiace disturbarti. 484 00:40:08,361 --> 00:40:09,641 Tu sei il maestro Huang. 485 00:40:09,721 --> 00:40:10,561 Sai chi sono? 486 00:40:10,641 --> 00:40:11,801 Ovviamente. 487 00:40:11,881 --> 00:40:14,161 Mi hai curato la gamba 488 00:40:14,241 --> 00:40:15,561 Sono davvero grato. 489 00:40:16,001 --> 00:40:18,401 Non ce n'è bisogno, sono stato incastrato 490 00:40:18,481 --> 00:40:19,881 e ho bisogno di nascondermi qui per un po'. 491 00:40:19,961 --> 00:40:21,041 Sicuro. 492 00:40:26,801 --> 00:40:28,201 Hai visto Huang Fei Hong? 493 00:40:28,281 --> 00:40:30,201 No. 494 00:40:30,921 --> 00:40:32,281 Andiamo. 495 00:40:35,081 --> 00:40:36,921 Come ti chiami, per favore? 496 00:40:37,001 --> 00:40:39,481 Sono Huang Kwai To, questa è mia moglie. 497 00:40:39,561 --> 00:40:41,761 Signora, quindi apparteniamo entrambi alla famiglia Huang. 498 00:40:41,841 --> 00:40:43,561 Per favore, invia questa lettera a Bao Zhi Lin 499 00:40:43,641 --> 00:40:44,521 indirizzato ad Ah Kuan, il mio studente. 500 00:40:44,601 --> 00:40:45,241 Nessun problema. 501 00:40:45,321 --> 00:40:47,441 Ho carta e penna di sopra, per favore seguimi. 502 00:41:20,281 --> 00:41:24,681 Bestia, l'insegnante non è ancora tornato e 503 00:41:24,761 --> 00:41:27,361 siete tutti in ansia, come avete potuto mangiare? in un momento come questo? 504 00:41:27,441 --> 00:41:30,641 Ho così tanta fame che non lo sopporto. 505 00:41:44,041 --> 00:41:46,121 Grosso guaio... è successo qualcosa all'insegnante. 506 00:41:46,201 --> 00:41:47,281 Che cos'è? 507 00:41:47,641 --> 00:41:48,201 Una sua lettera. 508 00:41:48,281 --> 00:41:49,601 Fammi vedere. 509 00:41:53,561 --> 00:41:54,761 Lascia immediatamente Bao Zhi Lin. 510 00:41:56,441 --> 00:41:57,441 Andiamo. 511 00:42:05,921 --> 00:42:09,841 Liang Kuan, Huang Fei Hong ha avvelenato il mio insegnante 512 00:42:09,921 --> 00:42:11,001 e vuoi scappare. 513 00:42:11,081 --> 00:42:12,761 Sciocchezze. 514 00:42:12,841 --> 00:42:14,761 Se no, perché stai fuggendo? 515 00:42:14,841 --> 00:42:17,401 Arrendersi Huang Fei Hong oppure livellerò il posto. 516 00:42:17,481 --> 00:42:20,441 Una vita per una vita; tuttavia 517 00:42:20,521 --> 00:42:23,401 prima mostrami le prove. 518 00:42:23,481 --> 00:42:24,361 Su Nan, andiamo. 519 00:42:24,441 --> 00:42:25,961 Giusto. 520 00:42:30,641 --> 00:42:31,641 Attento. 521 00:43:11,241 --> 00:43:12,601 Dove? 522 00:43:23,281 --> 00:43:24,321 Andare. 523 00:44:13,561 --> 00:44:16,761 Huang Fei Hong avvelenò Mai Gen ed è scappato 524 00:44:16,841 --> 00:44:19,921 ti prenderai la colpa per lui. 525 00:44:43,121 --> 00:44:44,161 Portateli via. 526 00:45:09,921 --> 00:45:12,801 Capo... come stai? 527 00:45:13,801 --> 00:45:15,041 Stai bene? 528 00:45:16,721 --> 00:45:17,961 Capo. 529 00:45:19,641 --> 00:45:20,881 Che cosa succede? 530 00:45:22,361 --> 00:45:25,401 Gli uomini di Mai hanno ucciso tutti i tuoi studenti. 531 00:45:26,481 --> 00:45:30,361 Liang Kuan e Su Nan sono stati catturati di Li Tian Dao 532 00:45:30,441 --> 00:45:34,041 per stare al tuo posto. 533 00:45:46,921 --> 00:45:49,481 Va bene, parlerò... 534 00:45:50,161 --> 00:45:51,201 Vai avanti. 535 00:45:52,081 --> 00:45:54,241 Suppongo che il Maestro non possa competere con te 536 00:45:54,321 --> 00:45:56,441 nell'adulazione. 537 00:45:56,521 --> 00:45:59,761 Potrebbe imparare una o due cose da te. 538 00:46:08,001 --> 00:46:12,121 Ah Kuan, risparmierai qualche soldo oggi 539 00:46:13,201 --> 00:46:16,041 hai detto che vuoi fare un massaggio. 540 00:46:16,121 --> 00:46:20,081 Questo massaggiatore non è male. 541 00:46:21,881 --> 00:46:23,881 Lascialo soffrire la fame per qualche giorno, questo lo spezzerà. 542 00:46:23,961 --> 00:46:25,001 Andare. 543 00:46:36,561 --> 00:46:39,921 Sei davvero intelligente, è un'ottima idea. 544 00:46:40,001 --> 00:46:42,921 Naturalmente. 545 00:46:43,001 --> 00:46:44,801 La colpa sarà delle autorità. 546 00:46:44,881 --> 00:46:46,401 Mai Gen per 547 00:46:46,481 --> 00:46:49,121 la morte degli studenti di Huang. 548 00:46:49,441 --> 00:46:51,961 Questo significa prendere due piccioni con una fava. 549 00:48:17,801 --> 00:48:20,401 Signor Gordon, li lasci andare. 550 00:48:21,561 --> 00:48:24,361 Il tuo kung fu è il migliore. 551 00:48:24,441 --> 00:48:25,761 Signor Gordon, ha avuto paura. 552 00:48:25,801 --> 00:48:28,561 Ti organizzerò un cocktail party domani. 553 00:48:33,801 --> 00:48:36,521 Mettilo lassù. 554 00:48:36,601 --> 00:48:37,801 Metti questo lì. 555 00:48:39,361 --> 00:48:40,721 Hai fatto bene. 556 00:48:42,321 --> 00:48:44,241 Prendi questi 557 00:48:44,601 --> 00:48:46,961 e prendi qualche ragazza e divertiti. 558 00:48:47,041 --> 00:48:48,401 Grazie, maestro Li. 559 00:48:53,361 --> 00:48:56,401 Signore, il maestro Huang insiste per vederti. 560 00:48:57,921 --> 00:48:59,161 Ottimo, per favore. 561 00:48:59,241 --> 00:49:00,241 SÌ. 562 00:49:01,761 --> 00:49:04,121 Nasconditi, mi occuperò io di lui. 563 00:49:36,721 --> 00:49:40,281 Huang Fei Hong, ho sentito che hai messo del veleno 564 00:49:40,361 --> 00:49:42,121 nella medicina di Mai Gen. 565 00:49:42,201 --> 00:49:44,361 Le autorità ti stanno cercando ovunque. 566 00:49:44,441 --> 00:49:46,161 Sei arrivato in tempo utile. 567 00:49:46,241 --> 00:49:47,961 Vieni con me dalle autorità. 568 00:49:48,521 --> 00:49:51,841 Sono venuto proprio per questa faccenda. 569 00:49:52,241 --> 00:49:56,081 Il veleno è opera tua 570 00:49:56,161 --> 00:50:01,161 quale crudele tradimento. 571 00:50:01,241 --> 00:50:04,681 Merda, non ho alcun litigio con Mai Gen. 572 00:50:04,761 --> 00:50:06,841 Perché dovrei ucciderlo. 573 00:50:07,601 --> 00:50:09,841 Ma tu... 574 00:50:11,481 --> 00:50:13,321 Ho sentito che avete litigato 575 00:50:13,401 --> 00:50:16,321 il giorno di Capodanno. 576 00:50:16,401 --> 00:50:17,977 Ciò era dovuto all'ignoranza di i miei studenti 577 00:50:18,001 --> 00:50:20,321 che ho già rimproverato. 578 00:50:20,721 --> 00:50:23,001 Ma hai ucciso i miei studenti 579 00:50:23,081 --> 00:50:25,561 e catturò Liang Kuan e Su Nan. 580 00:50:25,641 --> 00:50:27,161 Cosa intendi con questo? 581 00:50:27,241 --> 00:50:31,241 Sciocchezze, attento a quello che dici. 582 00:50:32,681 --> 00:50:34,201 Dal momento che lo neghi 583 00:50:34,281 --> 00:50:36,681 potresti lasciarmi cercare in giro? 584 00:50:36,761 --> 00:50:38,521 Se non sono qui 585 00:50:38,601 --> 00:50:40,561 allora sei innocente. 586 00:50:40,641 --> 00:50:42,481 Ma se li trovo 587 00:50:42,561 --> 00:50:45,521 non sfuggirai. 588 00:50:46,201 --> 00:50:51,481 Aspetta, non troverai nulla qui. 589 00:50:51,561 --> 00:50:53,121 Vieni, portalo via. 590 00:50:54,961 --> 00:50:56,401 Scappa. 591 00:52:29,881 --> 00:52:31,401 Non muoverti. 592 00:52:34,721 --> 00:52:37,721 Insegui, sbrigati. 593 00:52:39,601 --> 00:52:40,681 Caccia. 594 00:52:47,241 --> 00:52:48,521 Vai e insegui. 595 00:52:59,801 --> 00:53:01,241 Divisi. 596 00:53:24,841 --> 00:53:28,081 Fermare. Maestro Huang. 597 00:53:39,041 --> 00:53:40,161 Fermare. 598 00:53:45,641 --> 00:53:46,321 La signorina Hong. 599 00:53:46,401 --> 00:53:48,681 Hai visto Huang Fei Hong? 600 00:53:49,721 --> 00:53:53,081 Sì, è nelle vicinanze. 601 00:53:53,161 --> 00:53:54,521 Dove? 602 00:53:55,601 --> 00:53:57,441 Sembrava che fosse andato da quella parte. 603 00:53:59,961 --> 00:54:01,241 Caccia. 604 00:54:11,561 --> 00:54:14,041 Grazie per avermi salvato. 605 00:54:14,641 --> 00:54:16,601 Sei ferito, cosa fare? 606 00:54:17,681 --> 00:54:18,921 Non importa. 607 00:54:19,761 --> 00:54:21,841 Adesso stai andando trova Deng Xi, vero? 608 00:54:21,921 --> 00:54:24,641 C'è qualcosa che potrei fare per te? 609 00:54:24,721 --> 00:54:26,481 I miei studenti Liang Kuan e Su Nan 610 00:54:26,561 --> 00:54:28,561 sono stati rinchiusi da Deng Xi. 611 00:54:28,641 --> 00:54:30,601 Per favore, tirateli fuori. 612 00:54:31,041 --> 00:54:33,441 Va bene, farò del mio meglio. 613 00:54:33,521 --> 00:54:36,401 Dopodiché, per favore, lasciateli nascondere a casa tua. 614 00:54:36,481 --> 00:54:38,121 Ti contatterò. 615 00:54:38,321 --> 00:54:40,441 Ma la tua ferita... 616 00:54:40,521 --> 00:54:43,561 Sono un medico, mi prenderò cura di me stesso. 617 00:54:43,641 --> 00:54:46,881 Signorina Hong, grazie. 618 00:54:54,441 --> 00:54:56,961 Non dirlo a nessuno, capito? 619 00:54:57,041 --> 00:54:58,121 SÌ. 620 00:54:58,681 --> 00:54:59,721 Andare. 621 00:55:09,921 --> 00:55:13,601 Volpe, vieni qui, Voglio chiederti una cosa. 622 00:55:17,601 --> 00:55:19,681 Non sei una brava persona. 623 00:55:19,761 --> 00:55:21,321 Cosa intendi? 624 00:55:21,401 --> 00:55:23,281 L'avevi promesso in 3 giorni 625 00:55:23,361 --> 00:55:25,321 solleciterai la signorina Da Hong Hua per me. 626 00:55:25,401 --> 00:55:27,601 Non l'hai fatto, hai mentito. 627 00:55:27,681 --> 00:55:29,841 Vecchia volpe. 628 00:55:30,361 --> 00:55:31,681 Quindi si tratta di questo. 629 00:55:31,761 --> 00:55:34,681 Non ho mentito, lo farò. 630 00:55:34,761 --> 00:55:38,121 Ti ricompenserò quando sarà finito. 631 00:55:38,201 --> 00:55:39,961 La signorina Hong Hua è qui. 632 00:55:40,041 --> 00:55:41,081 Lei è qui. 633 00:55:50,241 --> 00:55:51,281 Vai sul retro e controlla 634 00:55:51,361 --> 00:55:52,881 dove sono tenuti Su Nan e Liang Kuan. 635 00:55:55,321 --> 00:55:56,561 Papà 636 00:55:56,641 --> 00:55:58,601 Hong Hua, perché sei così in ritardo? 637 00:55:58,681 --> 00:56:00,521 Pensavo che non saresti venuto. 638 00:56:00,921 --> 00:56:03,721 Oserei perdermi la festa del signor Gordon? 639 00:56:03,801 --> 00:56:05,801 Ottimo, dentro, per favore. 640 00:56:15,321 --> 00:56:16,441 Per favore, siediti. 641 00:56:16,841 --> 00:56:18,641 Cosa ti piacerebbe bere? 642 00:56:18,721 --> 00:56:19,801 Te lo prendo io. 643 00:56:19,881 --> 00:56:22,201 Molto gentile da parte tua. 644 00:56:22,281 --> 00:56:24,681 Non sono come voi cinesi. 645 00:56:24,761 --> 00:56:27,441 Per noi vengono sempre le donne al primo posto. 646 00:56:27,521 --> 00:56:29,561 Allora un bicchiere di vino, per favore, grazie. 647 00:56:29,641 --> 00:56:31,121 Bene. 648 00:56:33,361 --> 00:56:35,041 Papà, sei cattivo 649 00:56:35,121 --> 00:56:37,441 mi prendi sempre in giro con quello straniero. 650 00:56:38,241 --> 00:56:40,281 Come ho potuto fare una cosa del genere? 651 00:56:40,361 --> 00:56:43,761 Sei la mia cara ragazza 652 00:56:44,241 --> 00:56:48,401 ma quello straniero per noi è molto importante. 653 00:56:48,481 --> 00:56:50,961 Non importa cosa, vedi tu 654 00:56:51,041 --> 00:56:53,841 servitelo bene stasera; come favore per me. 655 00:56:54,281 --> 00:56:55,681 Non c'è modo. 656 00:56:57,241 --> 00:56:58,561 La signorina Da Hong Hua. 657 00:57:00,641 --> 00:57:02,721 Facciamo un brindisi. 658 00:57:02,801 --> 00:57:03,921 Saluti. 659 00:57:14,721 --> 00:57:17,601 Posso avere questo ballo? 660 00:57:18,241 --> 00:57:20,601 Scusa, devo ritirarmi sul retro. 661 00:57:21,321 --> 00:57:23,721 Perché? Sei appena arrivato. 662 00:57:24,481 --> 00:57:28,041 È una questione di donne, perché vorresti saperlo? 663 00:57:29,041 --> 00:57:32,561 Oh, capisco, vai avanti. 664 00:57:36,281 --> 00:57:37,281 Sedersi. 665 00:58:08,561 --> 00:58:10,201 Svegliati... vieni. 666 00:58:15,601 --> 00:58:16,681 C'era qualcuno. 667 00:58:16,761 --> 00:58:18,201 Dove si trova? 668 00:58:18,281 --> 00:58:20,241 Guarda là, io guarderò là. 669 00:58:59,561 --> 00:59:00,601 Venire. 670 00:59:03,601 --> 00:59:04,761 Non riesco a stare fermo. 671 00:59:07,321 --> 00:59:08,561 Alzati... 672 00:59:08,641 --> 00:59:10,441 Ho visto il tuo insegnante proprio adesso. 673 00:59:10,521 --> 00:59:11,641 Mi ha chiesto di dirtelo 674 00:59:11,721 --> 00:59:13,921 è andato fuori città per nascondersi per un po'. 675 00:59:14,001 --> 00:59:15,921 Ti ha chiesto di provare a contattarlo. 676 00:59:16,001 --> 00:59:17,081 Grazie. 677 00:59:17,361 --> 00:59:18,721 Andiamo avanti velocemente. 678 00:59:29,961 --> 00:59:31,521 La mia casa è a Oi Kwan Road 679 00:59:31,601 --> 00:59:33,801 nasconditi lì, tornerò presto. 680 00:59:33,881 --> 00:59:34,881 Va bene, grazie. 681 00:59:52,801 --> 00:59:56,361 Mangia a sazietà, abbiamo un sacco di avanzi. 682 00:59:57,401 --> 00:59:59,681 Non ho appetito 683 00:59:59,761 --> 01:00:02,201 ma potrei mangiarne ancora un po'. 684 01:00:16,601 --> 01:00:19,521 La tua ferita è grave, vai a sdraiarti. 685 01:00:19,601 --> 01:00:20,601 No. 686 01:00:25,081 --> 01:00:26,441 Non sarebbe appropriato. 687 01:00:26,521 --> 01:00:28,841 Cosa intendi? Siamo amici. 688 01:00:28,921 --> 01:00:30,801 Inoltre, mi hai aiutato 689 01:00:30,881 --> 01:00:32,201 quindi dovrei ripagarti. 690 01:00:32,281 --> 01:00:34,361 Sii buono, sdraiati. 691 01:00:50,041 --> 01:00:56,401 Sorella Lan, dove dovrei dormire? 692 01:00:56,481 --> 01:00:57,921 Ho fatto i preparativi per te. 693 01:00:58,001 --> 01:00:59,841 Questo è un letto comodo. 694 01:01:03,041 --> 01:01:04,121 Attrezzatura da recitazione! 695 01:01:13,481 --> 01:01:16,361 Sono comodi mentre dormo su una superficie fredda e dura. 696 01:01:19,321 --> 01:01:22,601 sto cambiando girati e chiudi gli occhi. 697 01:01:31,401 --> 01:01:32,801 Chiudi gli occhi. 698 01:01:48,081 --> 01:01:49,761 Sii buono e non muoverti. 699 01:01:49,841 --> 01:01:51,841 Ti metterò a tuo agio. 700 01:01:54,121 --> 01:01:56,001 BENE? Comodo? 701 01:01:57,921 --> 01:02:02,041 Sì, sei bravo. 702 01:02:04,161 --> 01:02:05,601 Oh, sta sanguinando. 703 01:02:06,641 --> 01:02:09,161 Non preoccuparti, tra un po' andrà tutto bene. 704 01:02:09,641 --> 01:02:12,681 Non muoverti, prendo un asciugamano. 705 01:02:17,481 --> 01:02:18,921 Perché è così stretto? 706 01:02:19,001 --> 01:02:20,361 Più stretto è, meglio è. 707 01:02:20,801 --> 01:02:21,921 È troppo stretto. 708 01:02:22,001 --> 01:02:24,761 Questa è la mia prima volta 709 01:02:24,841 --> 01:02:27,281 Sii paziente, in un attimo si allenterà. 710 01:03:24,201 --> 01:03:26,761 Oh, mio ​​caro fratello. 711 01:03:26,841 --> 01:03:29,481 Non dimenticare cosa ha detto l'insegnante 712 01:03:29,561 --> 01:03:32,361 devi stare a dieta a causa dei tuoi infortuni. 713 01:03:32,441 --> 01:03:35,041 Soprattutto, astenetevi dal sesso. 714 01:03:35,121 --> 01:03:41,841 Non giocare con la tua vita. 715 01:03:59,521 --> 01:04:00,521 Insegnante. 716 01:04:03,041 --> 01:04:03,721 Dov'è Ah Kuan? 717 01:04:03,801 --> 01:04:05,041 Dentro. 718 01:04:06,721 --> 01:04:07,521 No. 719 01:04:07,601 --> 01:04:09,881 Perché no? 720 01:04:10,361 --> 01:04:12,681 Loro... 721 01:04:23,681 --> 01:04:24,681 Maestro Huang. 722 01:04:25,001 --> 01:04:27,041 Signorina Hong, ci hai salvato tutti. 723 01:04:27,121 --> 01:04:28,961 Non so come ripagarti. 724 01:04:29,041 --> 01:04:31,401 È un mio obbligo. 725 01:04:31,841 --> 01:04:33,281 Ah Kuan, andiamo. 726 01:04:34,161 --> 01:04:36,401 Dove vai a quest'ora? 727 01:04:36,481 --> 01:04:38,481 Non è conveniente disturbarti. 728 01:04:38,561 --> 01:04:41,321 Ho trovato un posto dove nascondermi 729 01:04:41,561 --> 01:04:43,921 e lascia che le mie ferite guariscano prima abbiamo fatto qualsiasi altra cosa. 730 01:05:15,121 --> 01:05:16,321 Calcio invisibile. 731 01:05:23,601 --> 01:05:24,801 Aperto... 732 01:05:27,041 --> 01:05:28,841 Chi vuoi? 733 01:05:28,921 --> 01:05:30,801 Il tuo padrone, la Volpe di Porta Ovest 734 01:05:30,881 --> 01:05:33,361 dobbiamo vederlo per qualcosa di importante. 735 01:05:33,441 --> 01:05:34,921 Mi spiace, non ha tempo. 736 01:05:35,001 --> 01:05:36,441 Per favore, torna indietro. 737 01:05:37,201 --> 01:05:39,041 Aspetteremo qui allora. 738 01:05:40,441 --> 01:05:41,881 No, per favore vattene. 739 01:05:41,961 --> 01:05:43,641 Altrimenti dovremo usare la forza. 740 01:05:43,721 --> 01:05:44,881 Vediamolo. 741 01:05:46,281 --> 01:05:51,441 Fermati, cosa pensi di fare? 742 01:05:51,521 --> 01:05:52,841 Siamo qui per vedere il maestro Huang. 743 01:05:52,921 --> 01:05:56,481 Devi aver sbagliato posto 744 01:05:56,561 --> 01:05:59,001 questa è la residenza Deng, non Bao Zhi Lin. 745 01:05:59,081 --> 01:06:00,201 Smettila di fingere. 746 01:06:00,281 --> 01:06:01,041 L'altro ieri sera 747 01:06:01,121 --> 01:06:02,481 qualcuno l'ha visto qui 748 01:06:02,561 --> 01:06:04,121 poi è scomparso. 749 01:06:04,441 --> 01:06:06,121 Devi averlo preso. 750 01:06:06,201 --> 01:06:07,441 Se non lo arrendi 751 01:06:07,521 --> 01:06:08,601 perquisiremo il posto. 752 01:06:08,681 --> 01:06:09,361 Ricerca. 753 01:06:09,441 --> 01:06:14,881 Smettila, vuoi creare problemi qui. 754 01:06:19,001 --> 01:06:22,761 Fox, non siamo venuti per litigare 755 01:06:22,841 --> 01:06:24,881 vogliamo solo il maestro Huang. 756 01:06:24,961 --> 01:06:25,841 Questo è tutto ciò che vogliamo. 757 01:06:25,921 --> 01:06:27,001 Sei irragionevole. 758 01:06:27,081 --> 01:06:29,761 Huang Fei Hong è ricercato le autorità. 759 01:06:29,841 --> 01:06:31,161 Se fosse venuto qui 760 01:06:31,241 --> 01:06:33,081 Lo avrei portato alle autorità 761 01:06:33,161 --> 01:06:35,041 perché tenerlo qui? 762 01:06:35,121 --> 01:06:37,761 Se continui a causare problemi qui 763 01:06:37,841 --> 01:06:39,881 Ti porterò alle autorità. 764 01:06:39,961 --> 01:06:42,041 Vecchia Fox, non fingere. 765 01:06:42,121 --> 01:06:44,081 La morte del Maestro Mai Gen non è così semplice. 766 01:06:44,161 --> 01:06:45,441 C'è più di quanto sembri. 767 01:06:45,521 --> 01:06:47,041 Pensavi di poterci ingannare. 768 01:06:47,121 --> 01:06:50,321 Il Maestro Huang è un uomo retto. 769 01:06:50,401 --> 01:06:51,121 Nessuno ci crederebbe 770 01:06:51,201 --> 01:06:53,561 farebbe qualcosa del genere. 771 01:06:53,641 --> 01:06:57,401 L'assassino non scapperà, andiamo. 772 01:07:00,801 --> 01:07:01,801 Chiudere la porta. 773 01:07:04,801 --> 01:07:08,121 Huang Fei Hong e questi 4 ragazzi 774 01:07:08,201 --> 01:07:09,761 sono la causa del problema. 775 01:07:10,841 --> 01:07:11,841 Non solo 776 01:07:11,881 --> 01:07:14,321 sono i nostri principali ostacoli. 777 01:07:14,401 --> 01:07:17,721 Allora sbarazzati di lui. 778 01:07:17,801 --> 01:07:19,801 SÌ. 779 01:07:26,561 --> 01:07:30,201 Maledizione, l'ho detto prima 780 01:07:30,281 --> 01:07:32,881 voi non siete degni di fiducia. 781 01:07:32,961 --> 01:07:36,041 Tutti bastardi. 782 01:07:37,561 --> 01:07:38,881 Tu... 783 01:07:41,441 --> 01:07:45,281 Gli ornamenti di giada 784 01:07:45,361 --> 01:07:47,321 valgono tremila dollari. 785 01:07:47,401 --> 01:07:49,321 Ora se ne sono andati tutti. 786 01:07:51,801 --> 01:07:53,961 Tu sei il capo della polizia 787 01:07:54,041 --> 01:07:55,961 sei responsabile. 788 01:07:56,041 --> 01:07:59,721 Non si preoccupi, signor Gordon. 789 01:07:59,801 --> 01:08:03,001 Prenderemo il ladro. 790 01:08:03,081 --> 01:08:04,761 Ristorante Lin Huang. 791 01:08:12,521 --> 01:08:13,761 Di sopra, per favore... 792 01:08:25,321 --> 01:08:26,761 Che tipo di tè vorresti? 793 01:08:27,121 --> 01:08:28,241 Gelsomino. 794 01:08:47,801 --> 01:08:51,361 Cameriere, qualche panino, per favore. 795 01:08:55,161 --> 01:08:56,401 Posso sedermi qui? 796 01:08:56,481 --> 01:08:57,521 Certo 797 01:08:58,721 --> 01:08:59,721 Tè al gelsomino. 798 01:08:59,761 --> 01:09:01,241 Buon tè. 799 01:09:03,921 --> 01:09:05,521 Vendo ornamenti di giada. 800 01:09:05,601 --> 01:09:07,481 Oggi sono venuto a prendere della merce di qualità. 801 01:09:07,561 --> 01:09:10,401 Sei interessato? 802 01:09:10,681 --> 01:09:12,041 Grande. 803 01:09:17,121 --> 01:09:20,721 Bel colore, dovrebbe essere costoso. 804 01:09:20,801 --> 01:09:23,361 Ti sbagli, li ho presi a buon mercato. 805 01:09:23,441 --> 01:09:25,441 Se sei interessato 806 01:09:25,521 --> 01:09:27,921 facciamo un accordo. 807 01:09:36,201 --> 01:09:38,321 Dov'è il bagno? 808 01:09:38,401 --> 01:09:39,681 Di sotto, dietro l'angolo. 809 01:09:51,561 --> 01:09:52,361 Si tratta di merce rubata. 810 01:09:52,441 --> 01:09:54,841 Ecco le prove, cosa hai da dire? 811 01:09:54,921 --> 01:09:56,001 Arrestarli. 812 01:09:56,081 --> 01:09:59,321 Vai... 813 01:10:09,961 --> 01:10:12,201 Muoviti... 814 01:10:21,001 --> 01:10:22,281 Questi sono i quattro. 815 01:10:23,401 --> 01:10:24,481 Merda di merda. 816 01:10:24,561 --> 01:10:26,801 Che prova ne hai? siamo noi i colpevoli? 817 01:10:26,881 --> 01:10:28,601 Le prove sono state piazzate. 818 01:10:29,161 --> 01:10:31,681 Sono sicuro che siano loro 819 01:10:31,761 --> 01:10:33,161 che ha commesso la rapina. 820 01:10:33,481 --> 01:10:35,041 Ho combattuto con loro. 821 01:10:35,121 --> 01:10:37,721 Potrei giurare che sono loro. 822 01:10:38,001 --> 01:10:39,361 Sei sicuro? 823 01:10:39,441 --> 01:10:41,241 Sono i capi della scuola di arti marziali 824 01:10:41,321 --> 01:10:42,961 sono famosi in città. 825 01:10:43,041 --> 01:10:46,721 Sei loro complice? 826 01:10:46,801 --> 01:10:47,881 No. 827 01:10:48,481 --> 01:10:50,681 Quindi basta con le stronzate. 828 01:10:50,761 --> 01:10:53,041 Portateli fuori e sparategli. 829 01:10:53,121 --> 01:10:56,921 Dobbiamo avere l'approvazione dall'alto. 830 01:10:57,001 --> 01:10:59,241 Sono amico del tuo capo. 831 01:10:59,321 --> 01:11:02,921 Dico di sparargli. 832 01:11:04,921 --> 01:11:06,961 Signora Li... 833 01:11:08,841 --> 01:11:09,921 Qual è il problema? 834 01:11:10,001 --> 01:11:12,041 Il fratello Li e l'altro sono stati incastrati 835 01:11:12,121 --> 01:11:16,001 sono stati rinchiusi e potrebbero essere fucilati. 836 01:11:16,401 --> 01:11:17,481 Sbrigati... 837 01:11:17,801 --> 01:11:18,521 Cosa fare? 838 01:11:18,601 --> 01:11:20,201 Penso che dovremmo trovare il Maestro Huang, 839 01:11:20,281 --> 01:11:21,881 solo lui può salvarli. 840 01:11:31,161 --> 01:11:34,161 Non essere depresso. 841 01:11:34,241 --> 01:11:38,521 Sono nei guai a causa mia. 842 01:11:38,601 --> 01:11:42,721 Li salverò anche se ciò significa rischiando la vita. 843 01:12:17,521 --> 01:12:19,281 Maestro Huang, perché sei qui? 844 01:12:19,361 --> 01:12:22,321 I miei fratelli sono incastrati e sono stati gettati in prigione. 845 01:12:22,401 --> 01:12:23,841 Devo vederli. 846 01:12:23,921 --> 01:12:25,561 Devi aiutarmi. 847 01:12:25,881 --> 01:12:29,881 Le autorità stanno cercando per te ovunque, se... 848 01:12:29,961 --> 01:12:31,401 Mi prenderò la responsabilità. 849 01:12:31,481 --> 01:12:32,761 Se qualcosa va storto 850 01:12:32,841 --> 01:12:34,921 Non ti metterò nei guai. 851 01:12:35,001 --> 01:12:36,921 Per favore, fammi questo favore. 852 01:12:39,641 --> 01:12:40,881 Va bene, vieni con me. 853 01:12:44,601 --> 01:12:45,681 Dai. 854 01:12:52,081 --> 01:12:53,521 Dove sono? 855 01:12:53,601 --> 01:12:57,321 Stai cercando i quattro maestri, giusto? 856 01:12:59,161 --> 01:13:00,201 Dove sono? 857 01:13:00,281 --> 01:13:02,721 Preso da dietro, non ha un bell'aspetto. 858 01:13:20,321 --> 01:13:24,721 Fratello... 859 01:13:38,841 --> 01:13:40,201 Saluti... 860 01:13:46,201 --> 01:13:47,441 Siamo pieni 861 01:13:47,521 --> 01:13:50,281 Hong Hua, i piatti sono abbastanza buoni. 862 01:13:50,361 --> 01:13:52,321 Sei un bravo cuoco. 863 01:13:52,881 --> 01:13:54,521 Sei ubriaco. 864 01:13:54,601 --> 01:13:57,521 Sciocchezze... tutt'altro; 865 01:13:57,601 --> 01:13:59,801 solo un po' stordito però. 866 01:14:00,081 --> 01:14:02,561 Vecchia volpe, andiamo nella stanza della signorina Hong 867 01:14:02,641 --> 01:14:04,281 e fuma una sigaretta. 868 01:14:04,361 --> 01:14:06,481 Sicuro. Ti dispiace? 869 01:14:06,561 --> 01:14:07,561 Nessun problema. 870 01:14:07,641 --> 01:14:10,281 Ho già fatto i preparativi. 871 01:14:10,361 --> 01:14:11,721 Lascia che ti serva. 872 01:14:11,801 --> 01:14:13,881 Va tutto bene, aspetta fuori. 873 01:14:13,961 --> 01:14:15,801 Voglio discutere di alcuni affari con Tian Dao. 874 01:14:15,881 --> 01:14:18,481 Va bene, allora starò zitto. 875 01:14:18,801 --> 01:14:20,961 Una donna non dovrebbe farsi coinvolgere. 876 01:14:21,041 --> 01:14:22,961 Quando l'affare sarà concluso 877 01:14:23,041 --> 01:14:26,081 Ti ricompenserò. 878 01:14:27,401 --> 01:14:28,441 Accomodatevi. 879 01:14:39,441 --> 01:14:41,921 Quando hai detto, lo straniero 880 01:14:42,001 --> 01:14:42,801 prevede di spedire tutta la giada a Hong Kong. 881 01:14:42,881 --> 01:14:45,601 È vero? 882 01:14:46,041 --> 01:14:47,441 SÌ. 883 01:14:47,521 --> 01:14:49,321 Me lo ha detto lo stesso Gordon. 884 01:14:49,401 --> 01:14:51,481 La nave parte domani a mezzanotte. 885 01:14:52,481 --> 01:14:54,321 Non possiamo perdere questa occasione. 886 01:14:54,401 --> 01:14:57,761 Dipende tutto da te. 887 01:14:58,481 --> 01:15:01,041 Quando si tratta di pugni e calci Non ho problemi 888 01:15:01,121 --> 01:15:05,481 ma i trucchi e i tradimenti lo sono il tuo forte, immagino. 889 01:15:13,601 --> 01:15:15,681 Tutto è stato risolto. 890 01:15:15,761 --> 01:15:19,681 Chiederò a Hong Hua di accompagnarmi 891 01:15:19,761 --> 01:15:22,681 e sedurre lo straniero sulla barca. 892 01:15:22,761 --> 01:15:25,201 Allora cogli l'occasione 893 01:15:25,281 --> 01:15:28,481 per sbarazzarsi di lui. 894 01:15:29,321 --> 01:15:33,481 Sbarcheremo a terra alla Grotta dei Cactus 895 01:15:33,561 --> 01:15:37,961 e tutti gli ornamenti di giada saranno nostri. 896 01:15:59,361 --> 01:16:01,081 Sei in ritardo. 897 01:16:01,521 --> 01:16:03,761 Perché così nervoso, è arrivato lo straniero? 898 01:16:03,841 --> 01:16:06,121 Sì, sta bevendo nella sua cabina. 899 01:16:06,201 --> 01:16:07,921 Tutti i pezzi di giada 900 01:16:08,001 --> 01:16:10,801 sono chiusi nella sua cabina. 901 01:16:10,881 --> 01:16:14,041 Saranno tutti nostri all'alba. 902 01:16:16,201 --> 01:16:17,577 Hai preso accordi con i nostri contatti? 903 01:16:17,601 --> 01:16:18,761 SÌ. 904 01:16:18,841 --> 01:16:20,281 Verranno dall'entroterra 905 01:16:20,361 --> 01:16:22,721 e vieni a prenderci a Cactus Cave. 906 01:16:22,801 --> 01:16:24,201 Vai, avvia la barca. 907 01:16:24,281 --> 01:16:26,481 Non ancora, Da Hong Hua non è arrivato. 908 01:16:26,561 --> 01:16:29,721 Che cosa? Cagna! 909 01:16:29,801 --> 01:16:31,921 Ho paura che potrebbe complicarci le cose. 910 01:16:32,321 --> 01:16:33,361 Signorina. 911 01:16:35,921 --> 01:16:37,521 Maestro Huang, tu... 912 01:16:38,161 --> 01:16:40,841 Lo straniero ha teso una trappola 913 01:16:40,921 --> 01:16:43,161 e ho ucciso i miei 4 amici. 914 01:16:43,241 --> 01:16:45,601 Sono morti ingiustamente. 915 01:16:45,681 --> 01:16:47,601 Come potevo lasciarlo passare? 916 01:16:48,361 --> 01:16:49,841 Devi saperlo 917 01:16:49,921 --> 01:16:51,841 dove sono la Volpe e Li Tian Dao. 918 01:16:51,921 --> 01:16:53,361 Devi dirmelo. 919 01:16:53,641 --> 01:16:55,281 Ho sentito dire ieri alla Fox 920 01:16:55,361 --> 01:16:58,601 Gordon spedirà tutta la giada a Hong Kong. 921 01:16:58,681 --> 01:17:00,601 La nave parte a mezzanotte. 922 01:17:00,681 --> 01:17:01,961 Si sono accordati 923 01:17:02,041 --> 01:17:04,321 quando la nave arriva alla grotta dei Cactus 924 01:17:04,401 --> 01:17:07,041 uccideranno Gordon e prenderanno la giada. 925 01:17:12,441 --> 01:17:15,161 Dannazione, come mai non è ancora arrivata? 926 01:17:15,241 --> 01:17:16,561 Qual è il problema? 927 01:17:17,041 --> 01:17:19,081 Non preoccuparti, verrà 928 01:17:19,161 --> 01:17:22,001 non perderà questa occasione. 929 01:17:22,121 --> 01:17:23,761 Hai di nuovo voglia? 930 01:17:24,401 --> 01:17:25,521 Vai a farti una boccata 931 01:17:25,601 --> 01:17:27,641 allora avrai un migliore senso degli affari. 932 01:17:27,721 --> 01:17:29,281 Ok, solo un minuto. 933 01:17:48,681 --> 01:17:49,281 Qualche posto? 934 01:17:49,361 --> 01:17:51,841 Naturalmente, Ho prenotato il tuo solito posto 935 01:17:51,921 --> 01:17:54,321 è da un po' che non sei qui. 936 01:17:55,161 --> 01:17:56,721 Prendi un po' di tè... 937 01:18:01,881 --> 01:18:02,921 Per favore... 938 01:18:03,881 --> 01:18:05,841 Vado a Hong Kong. 939 01:18:05,921 --> 01:18:06,761 Vieni a fare un tiro. 940 01:18:06,841 --> 01:18:08,201 Subito. 941 01:18:29,881 --> 01:18:32,681 Li Tian Dao, sei così a tuo agio. 942 01:18:34,881 --> 01:18:36,761 Anche tu hai voglia? 943 01:18:36,841 --> 01:18:38,201 Ecco, regalo mio. 944 01:18:38,281 --> 01:18:41,681 No grazie, portami a conoscere qualcuno. 945 01:18:41,761 --> 01:18:43,201 Chi? 946 01:18:43,281 --> 01:18:46,441 Lo straniero Gordon che ha ucciso 4 dei miei fratelli. 947 01:18:46,521 --> 01:18:47,961 Lo voglio morto. 948 01:18:54,161 --> 01:18:56,961 Va bene, andiamo. 949 01:20:46,761 --> 01:20:47,681 La signorina Hong è già qui? 950 01:20:47,761 --> 01:20:48,561 Lei è qui. 951 01:20:48,641 --> 01:20:50,041 Avviare la barca... 952 01:21:24,881 --> 01:21:28,041 Signorina Hong, il signor Gordon la vuole nella sua cabina. 953 01:21:33,001 --> 01:21:35,041 Adesso tocca a te. 954 01:21:36,001 --> 01:21:37,841 Maledizione, non lo farò. 955 01:21:37,921 --> 01:21:40,601 Sii buono, vai avanti. 956 01:21:57,441 --> 01:21:59,121 Signorina Hong, venga... 957 01:21:59,201 --> 01:22:01,801 Ho degli ornamenti di giada da mostrarti. 958 01:22:13,041 --> 01:22:14,841 Cosa fai? 959 01:22:28,321 --> 01:22:32,521 Signor Gordon, questo è scandaloso. 960 01:22:32,601 --> 01:22:35,881 In effetti è mia moglie. 961 01:22:35,961 --> 01:22:37,441 Cosa faresti? 962 01:22:37,921 --> 01:22:39,241 Beh... 963 01:22:46,841 --> 01:22:48,001 Cosa vuoi? 964 01:22:48,081 --> 01:22:50,201 La tua vita. 965 01:23:09,801 --> 01:23:11,321 Qual è il problema? 966 01:23:11,401 --> 01:23:12,761 Niente. 967 01:24:03,401 --> 01:24:05,201 C'è Fu Mun più avanti. 968 01:24:13,241 --> 01:24:15,521 Ferma la barca... 969 01:24:36,961 --> 01:24:40,281 Misericordia... 970 01:24:40,361 --> 01:24:42,641 Voglio l'intera cassa di ornamenti di giada. 971 01:24:42,961 --> 01:24:45,801 Prendilo, ma risparmiami la vita. 972 01:24:48,361 --> 01:24:51,161 Viviamo secondo principi 973 01:24:51,241 --> 01:24:53,121 sei arrivato a questo 974 01:24:53,201 --> 01:24:56,441 quindi ti lascerò andare. 975 01:24:56,521 --> 01:24:58,761 Grazie... 976 01:24:58,841 --> 01:25:01,641 Da ora in poi 977 01:25:01,721 --> 01:25:03,721 andiamo per strade separate. 978 01:25:03,801 --> 01:25:07,041 Se provi a fare qualcosa, ti ammazzo. 979 01:25:27,481 --> 01:25:30,201 Non abbiamo nessuno che ci aiuti adesso. 980 01:25:30,281 --> 01:25:32,801 Immagino che aspetteremo qui e moriremo. 981 01:25:35,001 --> 01:25:37,081 Papà, non essere triste. 982 01:25:37,161 --> 01:25:39,321 Li Tian Dao non può scappare. 983 01:25:39,401 --> 01:25:40,401 Come mai? 984 01:25:40,681 --> 01:25:42,401 Ho sentito il tuo piano 985 01:25:42,481 --> 01:25:43,561 quel giorno a casa mia. 986 01:25:43,641 --> 01:25:45,601 Ho informato il maestro Huang 987 01:25:45,681 --> 01:25:47,841 aspetterà Li Tian Dao sulla riva. 988 01:25:51,561 --> 01:25:53,001 Di cosa stai ridendo? 989 01:25:53,081 --> 01:25:54,641 Ottimo... 990 01:25:54,721 --> 01:25:57,281 Sei caduto nella mia trappola. 991 01:25:59,281 --> 01:26:00,641 Scendiamo a terra. 992 01:26:00,721 --> 01:26:03,041 Il meglio deve ancora venire, andiamo. 993 01:26:24,681 --> 01:26:27,161 Datemelo e venite a trovarci le autorità. 994 01:27:58,601 --> 01:27:59,601 Presa. 995 01:29:27,441 --> 01:29:31,441 Muoviti... 996 01:29:35,201 --> 01:29:37,841 Maestro Huang, le autorità lo hanno scoperto 997 01:29:37,921 --> 01:29:40,921 sei stato incastrato. 998 01:29:41,001 --> 01:29:45,321 Questa è la prova contro Deng Xi e Li Tian Dao. 999 01:29:45,961 --> 01:29:49,361 Per favore, rivolgiti alle autorità come testimone. 1000 01:29:49,441 --> 01:29:51,881 Avranno ciò che meritano. 1001 01:29:51,961 --> 01:29:53,881 Va bene, vado. 1002 01:29:53,961 --> 01:29:56,361 Grazie, portateli via. 1003 01:29:57,161 --> 01:29:58,881 Maestro Huang, non credergli. 1004 01:29:58,961 --> 01:30:00,681 La polizia è gli uomini di Deng Xi. 1005 01:30:10,401 --> 01:30:10,881 Dividiamoci. 1006 01:30:10,961 --> 01:30:12,281 Fretta. 1007 01:30:23,721 --> 01:30:24,841 Non hai nessun posto dove andare. 1008 01:30:35,601 --> 01:30:36,881 Vieni con me dalle autorità. 1009 01:30:45,481 --> 01:30:49,801 Grazie a tutti... 1010 01:31:01,241 --> 01:31:02,041 Maestro Huang. 1011 01:31:02,121 --> 01:31:03,137 Signorina Hong, che onore! 1012 01:31:03,161 --> 01:31:04,457 Congratulazioni, Bao Zhi Lin è di nuovo in affari. 1013 01:31:04,481 --> 01:31:07,121 Grazie... dentro, per favore. 1014 01:31:09,881 --> 01:31:12,561 Chi stai cercando? 1015 01:31:13,121 --> 01:31:15,961 Ah Kuan. 1016 01:31:16,121 --> 01:31:18,921 Ah Kuan... 1017 01:31:19,321 --> 01:31:21,201 Era qui proprio adesso 1018 01:31:21,281 --> 01:31:22,721 dov'è andato? 1019 01:31:24,641 --> 01:31:26,121 Devo tornare a teatro. 1020 01:31:26,201 --> 01:31:30,761 Chiedigli di venire, lo aspetto. 1021 01:31:31,841 --> 01:31:36,881 Ok... verrà sicuramente. 1022 01:31:38,241 --> 01:31:40,841 Ho intenzione. 1023 01:31:43,001 --> 01:31:44,841 Tutti dentro, per favore. 1024 01:31:48,801 --> 01:31:50,961 Ehi, hai preso la strada sbagliata. 1025 01:31:51,041 --> 01:31:52,201 Questa è la scorciatoia 1026 01:31:52,225 --> 01:31:55,225