1
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
হেরফের

2
00:00:54,638 --> 00:00:56,223
পার্কে তাইজং

3
00:01:10,112 --> 00:01:11,196
অভিশাপ.

4
00:01:13,448 --> 00:01:15,701
কুত্তার ছেলে!

5
00:01:27,170 --> 00:01:28,338
উপহার এসেছে

6
00:01:30,340 --> 00:01:31,633
গোয়ান সংশোধনমূলক প্রতিষ্ঠান, বন্দী পার্ক তাই-জং: ধর্ষণ এবং হত্যা

7
00:01:36,471 --> 00:01:37,514
{\an8}হাহা

8
00:01:37,598 --> 00:01:40,434
{\an8}বায়েক ডকিয়ং আসল অপরাধী

9
00:01:45,856 --> 00:01:48,775
{\an8}এখন Baek Dokyung-এর খোঁজ করুন

10
00:01:48,859 --> 00:01:50,736
আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব @D_ _KYUNG

11
00:02:05,625 --> 00:02:09,796
এখন সঠিক পথ অনুসরণ করার সময়, পার্ক তাইজং।

12
00:02:24,311 --> 00:02:25,562
Baek Dokyung Da__kyung

13
00:02:25,646 --> 00:02:27,272
ওয়েল, এখন, এই মজা করা উচিত.

14
00:02:27,356 --> 00:02:28,857
আমি আশা করি আপনি প্রস্তুত, Dokyung.

15
00:02:31,610 --> 00:02:33,236
দুঃখিত, কিন্তু তার অনুপ্রেরণা প্রয়োজন.

16
00:02:33,320 --> 00:02:35,113
এটি আপনার পথ তৈরি করবে।

17
00:02:36,156 --> 00:02:38,241
অ্যাকাউন্টের গোপনীয়তা একটি ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট

18
00:02:38,325 --> 00:02:40,452
পাবলিক স্যুইচ?

19
00:02:46,124 --> 00:02:48,377
আশাকরি সে দ্রুত সব বুঝে ফেলবে।

20
00:02:51,963 --> 00:02:53,674
এখন সেরা মানুষটি জয়ী হোক।

21
00:03:05,227 --> 00:03:07,729
আমি বুসানে আছি! সবাই জড়ো হয়।

22
00:03:20,575 --> 00:03:22,536
ওহ, আমরা দুই বছর চেষ্টা করেছি।

23
00:03:23,745 --> 00:03:25,372
প্রতিবার একই ফলাফল।

24
00:03:25,455 --> 00:03:28,125
আমরা দেখতে থাকতাম, কিন্তু তাইজং সবসময় প্রত্যাখ্যান করত।

25
00:03:28,208 --> 00:03:30,127
তাই আমরা তার সাথে একবারও দেখা করিনি।

26
00:03:30,210 --> 00:03:32,504
যদিও তার প্রতি আমার কোনো ক্ষোভ নেই।

27
00:03:32,587 --> 00:03:34,005
আমি যদি জেলের ইউনিফর্ম পরতাম,

28
00:03:34,089 --> 00:03:36,716
আমিও চাই না আমার বন্ধুরা আমাকে এতে দেখুক।

29
00:03:36,800 --> 00:03:38,927
হ্যাঁ, তবে আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি।

30
00:03:39,010 --> 00:03:41,471
এটা এমন নয় যে আমরা তাকে এইরকম কিছুর জন্য পরিত্যাগ করব।

31
00:03:41,555 --> 00:03:44,307
আমি বুঝতে পারি কেন তিনি চান না যে আমরা তাকে দেখতে যাই।

32
00:03:44,391 --> 00:03:46,726
বোঝা হলে তাকে আরও খারাপ লাগবে।

33
00:03:46,810 --> 00:03:50,439
আমি মুগ্ধ হয়েছি যে আপনারা সবাই একজন খুনের ব্যাপারে এত ইতিবাচক কথা বলেছেন,

34
00:03:50,522 --> 00:03:51,898
যেন সে এখনো তোমার বন্ধু।

35
00:03:51,982 --> 00:03:55,777
গোয়েন্দা, আপনি তাকে চেনার ভান করছেন, কিন্তু আপনি জানেন না।

36
00:03:55,861 --> 00:03:57,362
আমরা চিরকাল তার বন্ধু হয়েছি।

37
00:03:57,446 --> 00:03:59,114
এবং যে কেন, অকপটে

38
00:03:59,197 --> 00:04:01,408
আমরা নিশ্চিত জানি সে অপরাধী নয়।

39
00:04:01,491 --> 00:04:02,617
কতটা সহায়ক।

40
00:04:03,952 --> 00:04:05,829
তিনি ভাগ্যবান আপনার মত বন্ধু আছে.

41
00:04:06,746 --> 00:04:09,166
দুঃখিত, আপনি কেন আমাদের এই ধরনের জিনিস জিজ্ঞাসা করছেন?

42
00:04:09,249 --> 00:04:11,877
তুমি নিজে গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

43
00:04:11,960 --> 00:04:15,422
ঠিক আছে, আসলে, প্রোটোকল বলে যে আমাদের আমাদের ঘাঁটিগুলি কভার করা উচিত ...

44
00:04:15,505 --> 00:04:18,049
অপেক্ষা করুন। স্যারের কি কিছু হয়েছে?

45
00:04:18,133 --> 00:04:19,509
- আচ্ছা... - চিন্তা করবেন না.

46
00:04:19,593 --> 00:04:21,553
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

47
00:04:21,636 --> 00:04:23,127
অদ্ভুত কিছু ঘটলে, আমাকে অবিলম্বে জানান।

48
00:04:23,151 --> 00:04:24,347
সিউল জং-গু হোয়াং ইলগুক থানা

49
00:04:25,474 --> 00:04:26,767
সঙ্গে থাকুন, ঠিক আছে?

50
00:04:28,059 --> 00:04:29,811
এটা কত অকেজো।

51
00:04:29,895 --> 00:04:32,314
হস্তক্ষেপের জন্য দুঃখিত। কফির জন্য ধন্যবাদ.

52
00:04:35,984 --> 00:04:37,068
অদ্ভুত

53
00:04:37,736 --> 00:04:39,446
তার সমস্যা কি?

54
00:04:47,037 --> 00:04:48,079
স্বাগতম?

55
00:04:48,163 --> 00:04:50,999
আসল খুনি ধরা পড়লে কী হয়?

56
00:04:51,082 --> 00:04:52,125
পার্ক তাইজং?

57
00:04:58,215 --> 00:04:59,466
শোন, হে বিষ্ঠা!

58
00:04:59,549 --> 00:05:01,134
- সে! আমাকে ফিরিয়ে দাও... - ব্যাক অফ!

59
00:05:02,594 --> 00:05:05,722
বুসান এক্সপ্রেস বাস টার্মিনালে ধূমপান নিষিদ্ধ।

60
00:05:05,806 --> 00:05:07,557
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

61
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
এবং বুসান এক্সপ্রেস বাস টার্মিনাল ব্যবহার করতে।

62
00:05:09,810 --> 00:05:11,269
আমি এটি একটি অভিশাপ খুঁজে পেয়েছি.

63
00:05:11,353 --> 00:05:12,687
চল যাই।

64
00:05:13,522 --> 00:05:14,898
হ্যালো... আহ...

65
00:05:15,899 --> 00:05:17,067
কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি?

66
00:05:17,150 --> 00:05:18,193
বুসান।

67
00:05:18,652 --> 00:05:20,862
বুসান স্টেশনকে বলুন আমরা সেখানে যাচ্ছি।

68
00:05:49,349 --> 00:05:53,270
হেরফের

69
00:06:03,822 --> 00:06:05,365
দুর্ভাগ্যবশত, আমি একটি ভুল করেছি.

70
00:06:05,448 --> 00:06:06,700
আরে, আমার দোষ।

71
00:06:07,534 --> 00:06:08,577
এখানে নিয়ে এসো।

72
00:06:18,628 --> 00:06:19,713
হুম।

73
00:06:26,553 --> 00:06:28,096
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে পাবো না?

74
00:06:28,763 --> 00:06:29,848
আমি খুব দুঃখিত, স্যার.

75
00:06:30,932 --> 00:06:32,225
আমাকে ক্ষমা করুন

76
00:06:32,976 --> 00:06:35,145
যদি আপনি করেন, অন্যরা কি বলবে তা ভেবে দেখুন।

77
00:06:35,228 --> 00:06:37,606
"আমরা যদি এই লোকটির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি তবে ঠিক আছে।"

78
00:06:37,689 --> 00:06:39,524
"চিন্তা করো না। কিছুই হবে না।"

79
00:06:39,608 --> 00:06:41,526
আমরা এটা থাকতে পারে না.

80
00:06:41,610 --> 00:06:42,861
দয়া করে এটা করবেন না।

81
00:06:44,362 --> 00:06:46,656
ঠিক আছে, হু

82
00:06:53,955 --> 00:06:55,665
আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখব, ঠিক আছে?

83
00:06:55,749 --> 00:06:57,208
- তুমি কি সিরিয়াস? - হ্যাঁ।

84
00:06:57,292 --> 00:06:58,668
আমার সাথে একটু ঝগড়া কর।

85
00:06:58,752 --> 00:07:00,295
প্রস্তুত?

86
00:07:08,178 --> 00:07:09,262
সে কি করে?

87
00:07:14,476 --> 00:07:16,686
তুমি আবার আমাকে ছাড়া মজা করছ?

88
00:07:18,980 --> 00:07:21,566
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আপনি এখন অন্য দেশে আছেন।

89
00:07:21,650 --> 00:07:23,485
বৃদ্ধ আমাকে যেতে বলেন।

90
00:07:23,568 --> 00:07:25,028
আমার ভালো লাগছে না।

91
00:07:26,738 --> 00:07:29,616
وأيضاً ماذا ستفعل بدوني?

92
00:07:29,699 --> 00:07:30,909
আপনি ঠিক বলেছেন।

93
00:07:30,992 --> 00:07:32,077
أنا سعيد بتواجدك هنا.

94
00:07:32,160 --> 00:07:34,204
চল নিচে একটা ড্রিঙ্ক নিয়ে আসি।

95
00:07:45,256 --> 00:07:48,009
متى سوف تفتح هذا المكان?

96
00:07:52,889 --> 00:07:54,974
أشعر وكأن استثماري يضيع.

97
00:07:56,351 --> 00:07:59,062
অন্য পুরুষদের কাছ থেকে সে যে অর্থ সংগ্রহ করেছিল তা যথেষ্ট নয়।

98
00:07:59,938 --> 00:08:01,773
ফিনিস লাইনে পৌঁছানোর জন্য আমার সাহায্য দরকার।

99
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
বোকা, তুমি শুধু টাকা নিয়ে কথা বলতে চাও।

100
00:08:06,820 --> 00:08:08,405
مهلا، لقد حصلت لك على شيء.

101
00:08:15,954 --> 00:08:17,622
বাহ!

102
00:08:18,873 --> 00:08:20,959
এই কিছু ভাল মানের বিষ্ঠা.

103
00:08:21,042 --> 00:08:22,043
ধুর, হ্যাঁ!

104
00:08:37,934 --> 00:08:39,936
তাড়াতাড়ি করুন এবং এই জায়গাটি এখনই খুলুন।

105
00:08:42,355 --> 00:08:43,440
আমাকে বিশ্বাস করুন.

106
00:08:44,315 --> 00:08:46,609
আমার যা দরকার তা পাওয়ার জন্য যা যা লাগবে আমি করব,

107
00:08:46,693 --> 00:08:48,695
তুমি কাঠঠোকরার মতো জারজ।

108
00:08:48,778 --> 00:08:51,448
হ্যাঁ, হ্যাঁ। শুধু বল তুমি কতটা চাও।

109
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
সত্যিই?

110
00:08:57,162 --> 00:08:58,872
আমি তোমাকে কখনো সন্দেহ করিনি।

111
00:09:00,290 --> 00:09:01,541
আমি পার্টি করার মুডে আছি।

112
00:09:02,542 --> 00:09:04,127
সবচেয়ে বড় জাহাজ প্রস্তুত করুন।

113
00:09:04,627 --> 00:09:06,129
ওয়েল, আমি এটা পেয়েছিলাম.

114
00:09:06,212 --> 00:09:07,964
আসুন আজ রাতে মজা করি।

115
00:09:18,558 --> 00:09:19,684
সাধারণ বৈদ্যুতিক বহুমুখী

116
00:09:24,439 --> 00:09:25,899
এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াচ্ছ কেন?

117
00:09:25,982 --> 00:09:27,525
ছিনতাই হয়েছে?

118
00:09:27,609 --> 00:09:29,861
না, আমি তাইজং-এ যেতে পারিনি।

119
00:09:32,197 --> 00:09:34,115
আপনি তাকে চলে যেতে বলেননি, তাই না?

120
00:09:34,199 --> 00:09:37,243
না, সে তার নিজের কারণে চলে যেতে পারত।

121
00:09:37,327 --> 00:09:39,871
কিন্তু তার সব জিনিস এখনও এখানে আছে. তাহলে কেন...?

122
00:09:40,455 --> 00:09:41,664
আপনি কি ভাড়া বাড়িয়েছেন?

123
00:09:41,748 --> 00:09:44,084
সত্যিই? আমি অধঃপতিত টাইপের নই।

124
00:09:44,167 --> 00:09:45,210
অধিকার দুঃখিত।

125
00:09:45,293 --> 00:09:47,504
আমি আশা করি তার সাথে সবকিছু ঠিক আছে।

126
00:09:48,838 --> 00:09:50,882
পুলিশের হাতে ধরা পড়লে কী হবে?

127
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
তাকে কি কারাগারে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল?

128
00:09:52,509 --> 00:09:53,802
আমরা চেক করতে যাই না কেন?

129
00:09:53,885 --> 00:09:54,886
পরীক্ষা করা হচ্ছে?

130
00:09:56,387 --> 00:09:57,680
মানে কি?

131
00:10:07,732 --> 00:10:08,733
আমি কি...

132
00:10:12,821 --> 00:10:14,280
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক। - আপনাকে আবার ধন্যবাদ.

133
00:10:14,364 --> 00:10:15,406
- হ্যালো। -সে কি আছে?

134
00:10:16,324 --> 00:10:20,036
আমার বাবার কাছ থেকে পাওয়া উত্তরের ভিত্তিতে তাকে এখনও গ্রেফতার করা হয়নি।

135
00:10:20,120 --> 00:10:21,121
তাই যে ভাল.

136
00:10:21,204 --> 00:10:23,373
সে এখানে না থাকলে কোথায় গেল?

137
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
আমি যোগাযোগ রাখব.

138
00:10:31,714 --> 00:10:32,799
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

139
00:10:32,882 --> 00:10:34,217
কি?

140
00:10:34,968 --> 00:10:37,137
সে কি আপনার ফোন ধার করছে?

141
00:10:42,350 --> 00:10:44,561
-তাহলে হারিয়ে যাওয়া ফোন খুঁজছেন? - হ্যাঁ।

142
00:10:44,644 --> 00:10:45,687
তিনি কে?

143
00:10:45,770 --> 00:10:48,231
এটা আমার ফোন, কিন্তু একজন চোর এটা নিয়ে চলে গেছে।

144
00:10:49,607 --> 00:10:51,234
আপনি কি কর্তৃপক্ষকে অবহিত করেছেন?

145
00:10:51,317 --> 00:10:53,153
এখনো না আমি ভেবেছিলাম এটা কঠিন হবে.

146
00:10:53,236 --> 00:10:54,946
আপনি লোকেশন শেয়ারিং চালু করতে পারেন?

147
00:10:55,029 --> 00:10:56,322
অবশ্যই আইডি দয়া করে.

148
00:10:56,406 --> 00:10:57,407
ওহ, নিশ্চিত.

149
00:10:59,909 --> 00:11:00,910
এখানে

150
00:11:05,790 --> 00:11:08,418
- আপনি কি আমাকে নম্বর লিখতে পারেন? - ভালো।

151
00:11:12,088 --> 00:11:13,339
এখানে

152
00:11:14,340 --> 00:11:15,425
কি?

153
00:11:17,886 --> 00:11:19,429
এটা কি ছিল

154
00:11:27,979 --> 00:11:30,064
তিনি যেখানে তিনি সেখানে উপস্থিত হয়?

155
00:11:30,148 --> 00:11:32,483
সে বলে সে এখন বুসানে আছে।

156
00:11:32,567 --> 00:11:33,651
সত্যিই?

157
00:11:34,485 --> 00:11:36,821
তাইজং, বুসান মেট্রোপলিটন সিটি

158
00:11:40,867 --> 00:11:44,954
ঠিক আছে। ভাল কাজ লোকেশন চেক করে আমাকে পাঠান, ঠিক আছে?

159
00:11:46,998 --> 00:11:49,459
আমি আমার কাজ খুব ভাল মনে হচ্ছে.

160
00:11:50,376 --> 00:11:51,461
মানে কি?

161
00:11:51,544 --> 00:11:55,423
আমি নোহ ইয়ংসিকের অবস্থান ট্র্যাক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এবং দুটি ফোন উপস্থিত হয়েছিল।

162
00:11:56,424 --> 00:11:57,550
দুজনেই বুসানে।

163
00:11:57,634 --> 00:12:00,011
আমি মনে করি Noh Youngsik তাদের মধ্যে একটি আছে.

164
00:12:00,094 --> 00:12:03,348
দ্বিতীয়টির জন্য, এটি সম্ভবত পার্ক তাইজংয়ের সাথে হবে।

165
00:12:03,431 --> 00:12:04,974
এটা খুবই সহজ।

166
00:12:05,058 --> 00:12:08,519
মানে, নোহ ইয়ংসিকও কি সন্দেহভাজন?

167
00:12:11,898 --> 00:12:14,692
ঠিক আছে, আপনি জানেন, আমি কোন কসরত ছেড়ে দিতে পারি না।

168
00:12:21,908 --> 00:12:23,910
পার্ক তাইজং এর হদিস পাওয়া গেছে।

169
00:12:23,993 --> 00:12:24,994
বুসান স্টেশন নং 102, 2802

170
00:12:25,078 --> 00:12:27,455
আসল খুনি ধরা পড়লে কী হয়?

171
00:12:27,538 --> 00:12:28,539
পার্ক তাইজং?

172
00:12:28,623 --> 00:12:30,416
আমাকে আমার নির্দোষ প্রমাণ করতে হয়েছিল।

173
00:12:31,000 --> 00:12:32,961
তাই আমি এখন অপরাধীর অবস্থানে আছি।

174
00:12:33,044 --> 00:12:34,879
লকার নম্বর 102, পাসওয়ার্ড 2802

175
00:13:05,076 --> 00:13:06,369
আসুন নামাজ শুরু করি।

176
00:13:29,267 --> 00:13:31,519
আপনি যখন ঘুমান, অতীত কি এখনও আপনাকে তাড়া করে?

177
00:13:33,479 --> 00:13:34,480
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।

178
00:13:34,564 --> 00:13:36,482
وضيق التنفس المفاجئ...

179
00:13:36,566 --> 00:13:37,900
هل يستمر هذا الحدوث?

180
00:13:40,361 --> 00:13:44,157
আমি আপনার স্বামীর মামা হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি না, কিন্তু একটি লাইসেন্সপ্রাপ্ত মনোবিজ্ঞানী হিসাবে.

181
00:13:44,240 --> 00:13:45,533
أريد فقط أن أساعدك.

182
00:13:47,076 --> 00:13:48,161
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।

183
00:13:49,996 --> 00:13:53,082
এটি আপনাকে ধ্বংস করার আগে, আপনাকে এটি ছেড়ে দিতে হবে।

184
00:13:53,166 --> 00:13:55,501
তোর বাবা মা চলে গেছে দশ বছর হয়ে গেছে,

185
00:13:55,585 --> 00:13:57,420
এবং আপনি নিজেকে দোষারোপ করতে পারবেন না.

186
00:13:57,503 --> 00:13:59,964
- বুঝলেন? - হ্যাঁ।

187
00:14:00,048 --> 00:14:01,215
ভাল

188
00:14:37,710 --> 00:14:39,629
حان الوقت لفرز الأسهم.

189
00:14:39,712 --> 00:14:41,798
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা এটি আরও বেশি বিলম্ব করতে পারি,

190
00:14:41,881 --> 00:14:45,176
অথবা কে কি পায় সে সম্পর্কে কিছু লোকের ভুল ধারণা আছে।

191
00:14:45,259 --> 00:14:46,511
افعلي ما يحلو لك يا عمتي.

192
00:14:48,054 --> 00:14:50,556
পুরো পরিবার রাতের খাবারের জন্য জড়ো হয়। তুমি যাও না?

193
00:14:50,640 --> 00:14:53,059
দুর্ভাগ্যবশত আমি পারি না। আমার পরিকল্পনা আছে।

194
00:14:53,142 --> 00:14:54,894
ঠিক আছে, আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।

195
00:15:26,759 --> 00:15:28,177
আপনি কি গাড়িতে অপেক্ষা করেছিলেন?

196
00:15:28,761 --> 00:15:30,596
আমি দৃষ্টির বাইরে থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করেছি,

197
00:15:30,680 --> 00:15:32,890
কারণ তোমার আত্মীয়রা আমাকে দেখে ঘৃণা করে।

198
00:15:33,558 --> 00:15:35,518
তারা কি এই বছর আবার আপনাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল?

199
00:15:35,601 --> 00:15:37,436
এটা বিরক্তিকর হতে হবে.

200
00:15:37,520 --> 00:15:40,231
এটা প্রত্যাশিত. তারা এমনই।

201
00:15:40,314 --> 00:15:44,485
প্রবীণরা ঘাসের সাপের মতো, আমাকে মনোযোগ দিয়ে দেখছে

202
00:15:44,569 --> 00:15:47,822
আমার বাবা হারানো এখনও আমাকে প্রভাবিত করে কিনা তা দেখতে,

203
00:15:47,905 --> 00:15:49,448
বিশেষ করে সেই লোকটি...

204
00:15:49,532 --> 00:15:52,118
সে নিজেকে আমার চাচা বলে এবং আমার যত্ন নেওয়ার ভান করে।

205
00:15:52,201 --> 00:15:53,744
আমি সবসময় নিশ্চিত করি যে আমি ভুলে যাই না।

206
00:15:54,829 --> 00:15:56,289
যাই হোক, চল খেতে যাই।

207
00:15:57,165 --> 00:15:58,833
আমি তাদের আপনার খাবার নিয়ে আসতে বলব।

208
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

209
00:16:01,002 --> 00:16:02,712
আমি আজ আপনার সাথে যোগ দিতে অক্ষম.

210
00:16:03,588 --> 00:16:04,672
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

211
00:16:05,214 --> 00:16:06,507
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

212
00:16:09,135 --> 00:16:10,511
ভাল.

213
00:16:10,595 --> 00:16:13,389
আমি সত্যিই আশা করছিলাম আমি আজ একা খাব না।

214
00:16:22,982 --> 00:16:24,233
সবকিছু প্রস্তুত.

215
00:17:10,529 --> 00:17:13,074
أدخله عميقًا في نفس واحد.

216
00:17:14,533 --> 00:17:16,410
يا لك من فتاة بائسة.

217
00:17:16,494 --> 00:17:18,162
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

218
00:17:19,163 --> 00:17:21,415
আমি যখন পারতাম তোমাকে বরখাস্ত করা উচিত ছিল।

219
00:17:21,499 --> 00:17:23,084
শুরু থেকেই তোমার কোন ক্ষমতা ছিল না।

220
00:17:23,918 --> 00:17:26,003
যুবক মাস্টার কখনই এটি করতে দেবেন না।

221
00:17:26,629 --> 00:17:28,506
هل قلت له الحقيقة بشأن...?

222
00:17:29,715 --> 00:17:31,300
من هي أمه الحقيقية?

223
00:17:32,677 --> 00:17:36,764
তোমার মত নোংরা কুত্তার নোংরা রক্ত ​​তার শিরা দিয়ে বয়ে যায়?

224
00:17:36,847 --> 00:17:38,224
সে কি জানে?

225
00:17:39,725 --> 00:17:42,603
إنه السيد يوان الذي بنى هذه الشركة بمفرده.

226
00:17:42,687 --> 00:17:45,940
ব্যক্তি يعتقد أنه يستطيع أخذها بسبب الأسهم المملوكة للعائلة

227
00:17:46,023 --> 00:17:48,234
من المرجح أن تكون هي الفتاة الأدنى، على ما أعتقد.

228
00:17:58,286 --> 00:18:02,248
الشخص الوحيد الذي يمكن لسيدنا الشاب أن يفتح قلبه له

229
00:18:02,331 --> 00:18:03,457
এটা আমি ছিল.

230
00:18:04,375 --> 00:18:07,753
كان وحيدًا ويعاني من أولئك الذين أطلقوا على أنفسهم اسم عائلته.

231
00:18:07,837 --> 00:18:11,048
وهذا ما يفسر لماذا كان يكرهني عندما أتركه.

232
00:18:11,132 --> 00:18:16,304
ربما خدعته، لكنني أعلم أنك استغللته دائمًا

233
00:18:16,387 --> 00:18:17,722
নিজের সুবিধার জন্য।

234
00:18:23,519 --> 00:18:25,229
لذلك، من أجل التأكد من بقائي،

235
00:18:26,272 --> 00:18:31,319
تسلل في إحدى الليالي وسكب الزئبق في كل عين من عيني حتى أصبح أعمى.

236
00:18:32,653 --> 00:18:36,365
এবং আমি জানি যে এটি ছিল আমার প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশের উপায়,

237
00:18:37,617 --> 00:18:40,786
তার জন্য আমি সবসময় তার কাছে কৃতজ্ঞ থাকব।

238
00:19:07,313 --> 00:19:08,481
আরে!

239
00:19:09,440 --> 00:19:11,400
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখছেন না কেন?

240
00:19:15,696 --> 00:19:17,531
আমি তোমাকে আঘাত করিনি, তাই পিছিয়ে যাও!

241
00:19:17,615 --> 00:19:19,283
- ও মাই গড, আমাকে যেতে দাও!

242
00:19:19,367 --> 00:19:20,451
বোকা

243
00:19:20,534 --> 00:19:22,161
- مهلا! - আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

244
00:19:22,244 --> 00:19:23,287
دوكيونج !

245
00:19:23,371 --> 00:19:25,122
ভাল, ভাল, ভাল. ভাল.

246
00:19:25,206 --> 00:19:27,291
- থামো! - আমি অপেক্ষা করছি। আমি অপেক্ষা করছি। هيا يا صديقي.

247
00:19:27,375 --> 00:19:28,876
আমি অপেক্ষা করছি।

248
00:19:28,959 --> 00:19:30,378
ঠিক আছে।

249
00:19:30,461 --> 00:19:33,839
আরে, আমরা এখানে পান করতে এসেছি এবং একটি ভাল সময় কাটাচ্ছে, মনে আছে?

250
00:19:33,923 --> 00:19:35,174
ভাল.

251
00:19:35,257 --> 00:19:36,467
انسيها চলুন!

252
00:19:36,550 --> 00:19:37,802
- مجنون ! - চল যাই!

253
00:19:37,885 --> 00:19:39,720
সে পাগল। তার জন্য চিন্তা করবেন না।

254
00:19:39,804 --> 00:19:41,389
তুমি কি দেখছ?

255
00:19:43,474 --> 00:19:46,102
আরে, আমি আশা করি আপনি জানেন যে আমি আজ রাতে আমার সেরাটা করেছি।

256
00:19:46,185 --> 00:19:47,812
- نعم نعم.

257
00:19:47,895 --> 00:19:50,398
আরে, আমার মত কোন বন্ধু নেই, তাই না?

258
00:19:56,278 --> 00:19:57,571
এখানে

259
00:19:57,655 --> 00:19:58,698
পৃষ্ঠা 42।

260
00:20:06,163 --> 00:20:08,624
ও মাই গড! এর উদযাপন করা যাক!

261
00:21:03,804 --> 00:21:04,889
অভিশাপ

262
00:21:23,199 --> 00:21:26,660
আমার বন্ধু উল্লেখ করেছে যে সে একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে আমাকে তাড়া করতে দেখেছে।

263
00:21:26,744 --> 00:21:28,788
আমি বুঝতে পারিনি যে এটি আপনি, ডেলিভারি লোক।

264
00:21:31,248 --> 00:21:32,500
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে আমি আনন্দিত।

265
00:21:42,468 --> 00:21:43,719
জীবন কেমন?

266
00:21:44,470 --> 00:21:46,430
মানে কি? আমি কেমন আছি?

267
00:21:47,014 --> 00:21:48,933
যখন আমি তোমার জন্য কারাগারে পচন ধরেছিলাম...

268
00:21:49,892 --> 00:21:50,976
কি করছিলে?

269
00:21:51,060 --> 00:21:53,187
ওহ...

270
00:21:53,270 --> 00:21:57,691
আপনি জানেন, মদ্যপান, পার্টি, যৌনসঙ্গম বেশ্যা, এবং বেঁচে থাকা.

271
00:22:03,030 --> 00:22:04,114
চো নাইয়ং।

272
00:22:07,409 --> 00:22:08,494
আপনি কি তার মনে আছে?

273
00:22:08,577 --> 00:22:10,246
চো নাইয়ং?

274
00:22:10,329 --> 00:22:13,082
ওহ...ওহ, তার.

275
00:22:14,458 --> 00:22:18,295
তুমি কি ভেবেছিলে আমি সেই মেয়েটির জন্য রোজ কাঁদব, আফসোসে ভরা,

276
00:22:18,379 --> 00:22:20,965
অপরাধবোধে ভুগছেন আর ঘুমাতে পারছেন না?

277
00:22:21,048 --> 00:22:22,508
এই আপনি কি চান?

278
00:22:23,342 --> 00:22:24,802
আপনি ইতিমধ্যে আমার জন্য এটি করেছেন.

279
00:22:28,055 --> 00:22:30,015
এখন তোমাকে আমার আর দরকার নেই।

280
00:22:51,495 --> 00:22:52,913
ডকিয়ং।

281
00:22:53,539 --> 00:22:55,124
- যাও ভিতরে আমার জন্য অপেক্ষা কর। - অবশ্যই

282
00:23:34,038 --> 00:23:35,122
আমি শেষ করেছি।

283
00:23:40,711 --> 00:23:43,380
হ্যাঁ, আমি আগামীকাল শেষকৃত্য হলে থাকব।

284
00:23:56,977 --> 00:23:58,312
আমি আপনার জন্য এই চয়ন.

285
00:24:00,272 --> 00:24:01,690
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

286
00:24:02,566 --> 00:24:04,026
আমি এখন প্রাপ্তবয়স্ক।

287
00:24:04,109 --> 00:24:06,612
আপনার যত্ন নেওয়া আমার কয়েকটি আনন্দের মধ্যে একটি।

288
00:24:09,990 --> 00:24:13,661
যাইহোক, শুনলাম বড়দের সাথে আমার খালার একটা ঘটনা ঘটেছে।

289
00:24:14,620 --> 00:24:17,665
স্মরণীয় নৈশভোজের সময় একটি বিশাল অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা ঘটে।

290
00:24:18,666 --> 00:24:19,750
সত্যিই?

291
00:24:20,292 --> 00:24:22,336
আমি এই জিনিসগুলি ঘটতে অনুমান, তাই না?

292
00:24:22,419 --> 00:24:23,629
Baek Dokyung

293
00:24:27,007 --> 00:24:28,509
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

294
00:24:28,592 --> 00:24:31,053
আমি আমার অবতার বন্দী এবং একটি রুমে তাকে লক.

295
00:24:32,304 --> 00:24:34,848
আমি ভাবছিলাম কে জিতবে।

296
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
আমি অবাক।

297
00:24:37,351 --> 00:24:39,353
কিছু একটার ব্যাপারে আমি কৌতূহলী, মি.

298
00:24:39,895 --> 00:24:42,690
এই জারজ কিভাবে জানলো আমাকে কোথায় পাবে?

299
00:24:44,733 --> 00:24:47,653
আমি এখনও চমত্কারভাবে জিজ্ঞাসা করার সময় আমি আপনাকে দেওয়া টাকা কাশি।

300
00:24:48,696 --> 00:24:50,114
আমি তাকে ধরতে পেরেছি।

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,241
তাই আমি আপনাকে একটি টাকা ফেরত দিতে হবে.

302
00:24:54,368 --> 00:24:56,954
কিন্তু আমার বাবার অ্যাকাউন্টের পরিবর্তে আমার অ্যাকাউন্টে পাঠান।

303
00:24:57,037 --> 00:24:59,415
আর আমি নিজে লোকটাকে মেরে ফেললে তোমার কিছু যায় আসে না, তাই না?

304
00:25:00,374 --> 00:25:01,458
আমার অতিথি হও।

305
00:25:05,129 --> 00:25:06,547
কি এক হতাশাজনক সমাপ্তি!

306
00:25:08,716 --> 00:25:12,094
ওহ, বলুন তো, কেউ কি আগুন থেকে বেঁচে গেছে?

307
00:25:12,177 --> 00:25:14,972
পুরো বাড়ি পুড়ে যায়।

308
00:25:15,055 --> 00:25:18,017
তখন দেখা যাচ্ছে, কেউ বেঁচে নেই।

309
00:25:18,851 --> 00:25:21,020
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে শুনেছি এটাই সেরা খবর।

310
00:25:53,010 --> 00:25:54,762
আমরা আগামীকাল কেনাকাটা করতে যাচ্ছি, তাই না?

311
00:25:54,845 --> 00:25:55,929
আমি যেতে চাই.

312
00:25:57,806 --> 00:25:58,891
তোমার কি আছে...?

313
00:26:00,100 --> 00:26:01,435
هل قتلت كلبًا من قبل؟

314
00:26:02,978 --> 00:26:04,480
সে ভালোবাসে...

315
00:26:04,563 --> 00:26:06,023
কি?

316
00:26:06,106 --> 00:26:07,649
কুকুর? هل قتلت واحدا من قبل?

317
00:26:08,358 --> 00:26:10,360
في الوقع، هناك...

318
00:26:10,444 --> 00:26:12,071
هناك كلب مسعور في الداخل.

319
00:26:12,154 --> 00:26:14,239
সে পাপী। বোকা কুকুর।

320
00:26:15,324 --> 00:26:17,284
فلنخرجه من بؤسه.

321
00:26:17,367 --> 00:26:18,452
হ্যাঁ?

322
00:26:19,078 --> 00:26:21,371
হ্যাঁ, আসুন। سيكون هذا ممتعًا، حسنًا?

323
00:26:21,455 --> 00:26:23,248
হে ঈশ্বর! لنقتل هذا الكلب!

324
00:26:23,332 --> 00:26:24,750
উঠো! চল যাই।

325
00:26:24,833 --> 00:26:25,876
থামো!

326
00:26:25,959 --> 00:26:27,419
هذا ليس مضحكًا. এই বন্ধ করুন!

327
00:26:27,503 --> 00:26:29,296
পরিবর্তে আমাকে কেনাকাটা করতে নিয়ে যান।

328
00:26:31,131 --> 00:26:32,591
الكلبة الغبية।

329
00:26:33,717 --> 00:26:35,219
আমাকে এক কাপ ঢেলে দাও।

330
00:26:35,302 --> 00:26:37,429
- عليك أن تخلطها أولاً. -ভালো তো?

331
00:26:37,513 --> 00:26:39,306
এই নাও।

332
00:26:39,389 --> 00:26:41,767
- চলো এটা করি। -আচ্ছা, চল তাড়াতাড়ি পান করি!

333
00:26:42,976 --> 00:26:44,978
আবার ছুড়ে ফেলুন। চুগ, চুগ, চুগ!

334
00:26:45,062 --> 00:26:47,189
ওহ হ্যাঁ! পান!

335
00:26:48,023 --> 00:26:49,358
ভাল জিনিস, তাই না?

336
00:26:50,567 --> 00:26:52,611
- আমি ইতিমধ্যে এটি অনুভব করতে শুরু করছি। - হ্যাঁ!

337
00:26:52,694 --> 00:26:53,695
হে ঈশ্বর!

338
00:26:53,779 --> 00:26:54,905
হ্যাঁ হ্যাঁ!

339
00:26:55,572 --> 00:26:57,407
- আরে, দাঁড়াও, নামো! - ওহ আমার ভালবাসা!

340
00:26:57,491 --> 00:26:59,827
মিঃ শেন, আপনি কত শট গুলি করবেন?

341
00:26:59,910 --> 00:27:02,412
শত ভেঙ্গে দেব!

342
00:27:02,496 --> 00:27:04,039
আমি আরো নিব.

343
00:27:04,123 --> 00:27:06,458
এটা এখানে আশেপাশে কোথাও...

344
00:27:06,542 --> 00:27:07,709
এটা কি এই ভাবে?

345
00:27:09,461 --> 00:27:10,462
পুলিশ।

346
00:27:10,546 --> 00:27:11,839
- চলো, তাড়াতাড়ি! - অভিশাপ!

347
00:27:15,509 --> 00:27:17,427
তারা সবাই একত্রিত হল।

348
00:27:17,511 --> 00:27:18,720
বাহ

349
00:27:18,804 --> 00:27:20,472
ভবনের পিছনে যান,

350
00:27:20,556 --> 00:27:22,724
তারা তিন জনের দলে বিভক্ত হয়ে তাদের ঘিরে ফেলে।

351
00:27:23,600 --> 00:27:25,978
- হ্যাঁ, স্যার। -আচ্ছা তুমি আমার সাথে আছো।

352
00:27:27,396 --> 00:27:28,397
ওহ, আমার ঈশ্বর.

353
00:27:29,022 --> 00:27:31,066
-আমাদের দ্রুত তাইজং খুঁজে বের করতে হবে। - হ্যাঁ।

354
00:27:31,149 --> 00:27:33,151
আমি সেখানে গিয়ে নৌকা পরীক্ষা করব, ঠিক আছে?

355
00:27:33,235 --> 00:27:34,862
- আমি এখানে দেখব. - এটা ভাল দেখায়.

356
00:27:34,945 --> 00:27:36,321
- সব জায়গায় চেক করুন। - ভালো।

357
00:27:36,405 --> 00:27:37,489
- সাবধান। - হ্যাঁ।

358
00:28:08,854 --> 00:28:11,023
তাইজং? আপনি এখানে?

359
00:28:13,901 --> 00:28:15,068
তাইজং?

360
00:28:16,945 --> 00:28:19,448
আমাদের বিনিয়োগের পরবর্তী রাউন্ড নিয়ে আলোচনা করতে হবে।

361
00:28:19,531 --> 00:28:22,367
এসো, তুমি যা চেয়েছ আমি সবই দিয়েছি।

362
00:28:22,451 --> 00:28:24,202
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।

363
00:28:24,286 --> 00:28:25,370
এটা সঠিক।

364
00:28:25,454 --> 00:28:27,372
তাহলে বন্ধু হও, ঠিক আছে?

365
00:28:27,456 --> 00:28:28,916
এই শব্দ কি?

366
00:28:28,999 --> 00:28:30,083
এখানে কি পুলিশ আছে?

367
00:28:31,418 --> 00:28:34,546
ওহ, আমার ঈশ্বর. সে যেন পাগলের মতো কিছু না করে সেদিকে খেয়াল রাখুন।

368
00:28:40,552 --> 00:28:43,055
ভাল. আমার পথ থেকে সরে যাও, বোকারা!

369
00:28:43,138 --> 00:28:44,556
আরে! আরে!

370
00:28:45,349 --> 00:28:48,018
আমি এটা হারানোর আগে একপাশে ধাপ.

371
00:28:48,101 --> 00:28:49,311
সরান!

372
00:28:51,939 --> 00:28:54,691
আমি দুঃখিত, কিন্তু প্রবেশের জন্য একটি পোষাক কোড আছে.

373
00:28:54,775 --> 00:28:56,401
হোয়াং ইলগুক, কোরিয়ান পুলিশ

374
00:28:57,736 --> 00:28:59,988
এবং আপনি কি মনে করেন আমি যত্ন?

375
00:29:00,072 --> 00:29:01,114
অভদ্র হবেন না, ঠিক আছে?

376
00:29:02,366 --> 00:29:04,076
আমরা শুধু এই লোক খুঁজছি.

377
00:29:05,202 --> 00:29:06,703
সন্তুষ্ট?

378
00:29:06,787 --> 00:29:08,080
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

379
00:29:08,163 --> 00:29:09,373
আরে।

380
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
আমি ঝামেলা করতে চাই না, গোয়েন্দা।

381
00:29:13,794 --> 00:29:15,253
আমার কথা শোন, হে বিষ্ঠা।

382
00:29:15,337 --> 00:29:18,507
আমি আপনার কথা শুনেছি, কিন্তু আপনি জানেন না আমি কি করতে সক্ষম।

383
00:29:18,590 --> 00:29:20,217
কঠোর আচরণ যথেষ্ট।

384
00:29:23,220 --> 00:29:24,596
আমি দ্রুত হবে.

385
00:29:24,680 --> 00:29:26,306
এখন এই বোকা খুঁজে!

386
00:29:26,390 --> 00:29:28,517
- হ্যাঁ, স্যার। - আমাকে অনুসরণ করুন।

387
00:29:30,560 --> 00:29:32,396
আমি এখানে তাদের খোঁজা শুরু করব.

388
00:29:32,479 --> 00:29:33,897
ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

389
00:29:35,065 --> 00:29:37,317
ডকে জাহাজ চেক আউট যান, ঠিক আছে?

390
00:29:37,401 --> 00:29:38,860
আমি এই এলাকা দখল করব।

391
00:29:43,740 --> 00:29:45,409
তিনি আদেশ অনুসরণ করতে খুব ভাল.

392
00:29:51,373 --> 00:29:52,708
তুমি সোনার সন্ধানী।

393
00:29:53,792 --> 00:29:56,128
আমি কি তোমার কাছে একটা ফাকিং ব্যাঙ্ক?

394
00:29:58,005 --> 00:29:59,047
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

395
00:29:59,756 --> 00:30:00,966
বোকা বেশ্যা

396
00:30:01,675 --> 00:30:03,677
আপনি সব একই.

397
00:30:09,099 --> 00:30:10,183
কোথায় তুমি?

398
00:30:11,184 --> 00:30:12,769
আমি এই bitches খুব বিরক্ত.

399
00:30:13,854 --> 00:30:15,272
এই ডেলিভারি ম্যানকে মেরে ফেলি।

400
00:30:15,355 --> 00:30:17,566
দাঁড়াও, পুলিশ এসেছে।

401
00:30:18,316 --> 00:30:19,609
তুমি কি সিরিয়াস?

402
00:30:22,446 --> 00:30:25,198
আচ্ছা, ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন। যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

403
00:30:25,282 --> 00:30:26,658
না, তুমি আমার বস নও।

404
00:30:26,742 --> 00:30:29,411
চলুন! শুনতে সেখানেই থাকুন। নড়াচড়া করবেন না।

405
00:30:30,787 --> 00:30:31,997
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

406
00:30:32,080 --> 00:30:33,498
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে এখানে নেই।

407
00:30:33,582 --> 00:30:35,792
- এটা অন্য রুমে হতে পারে. - আমার পথ থেকে সরে যাও!

408
00:30:36,418 --> 00:30:38,086
সে এখানে কখনো আসেনি।

409
00:30:38,170 --> 00:30:39,337
হয়তো আছে.

410
00:30:39,421 --> 00:30:41,256
- আমি এটা নিশ্চিত করতে চাই. - সে এখানে নেই।

411
00:30:41,339 --> 00:30:42,382
আসুন, আমার উপর বিশ্বাস করুন।

412
00:30:42,466 --> 00:30:44,134
আমার মনে হয় আমি তাকে সেখানে লুকিয়ে থাকতে দেখেছি।

413
00:30:44,217 --> 00:30:46,845
হলফ করে বলছি, হল জুড়ে।

414
00:30:46,928 --> 00:30:48,013
হ্যাঁ।

415
00:30:58,190 --> 00:30:59,357
নো এন্ট্রি।

416
00:31:00,275 --> 00:31:01,985
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?

417
00:31:02,069 --> 00:31:04,237
এই এলাকা প্রত্যেকের জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়.

418
00:31:04,321 --> 00:31:05,447
- সত্যি? - তোমাকে সহ।

419
00:31:21,296 --> 00:31:23,006
আমার পথ থেকে সরে যাও!

420
00:31:25,133 --> 00:31:26,635
অভিশপ্ত

421
00:31:26,718 --> 00:31:29,096
-নিজেকে কন্ট্রোল কর। - আমার বন্ধু আছে.

422
00:31:29,179 --> 00:31:30,764
না, তা নয়।

423
00:31:30,847 --> 00:31:32,432
আপনার সমস্যা কি?

424
00:32:02,587 --> 00:32:03,922
ডেলিভারি ম্যান?

425
00:32:21,898 --> 00:32:22,983
কোথায় সে?

426
00:32:23,984 --> 00:32:26,069
কি লজ্জা! এই জারজকে কোথায় রেখেছ?

427
00:32:36,454 --> 00:32:37,622
আমাকে অভিশাপ দাও।

428
00:32:38,290 --> 00:32:39,457
উঃ

429
00:32:40,959 --> 00:32:42,043
ভালো আছেন তো?

430
00:32:42,127 --> 00:32:44,045
হ্যাঁ, চলুন।

431
00:32:44,129 --> 00:32:45,422
- এখানে থামো। - হুহ?

432
00:32:46,339 --> 00:32:47,674
অফিসার ইয়াং।

433
00:32:48,925 --> 00:32:50,177
পার্ক তাইজং।

434
00:32:50,260 --> 00:32:52,012
তুমি অবশ্যই চলে যাবে। যাও!

435
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
নোয়া ইয়ংসিক!

436
00:32:56,308 --> 00:32:59,769
আপনি যদি আরেকটা পদক্ষেপ নেন, তাহলে আমাকে আবার জেলে পাঠাতে হবে।

437
00:32:59,853 --> 00:33:02,314
আপনি মুক্ত হোক বা বন্দী হোক, তাতে কোনো পার্থক্য নেই।

438
00:33:02,397 --> 00:33:03,398
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

439
00:33:04,608 --> 00:33:07,110
আপনি কি সত্যিই আপনার মেয়েকে আবার পরিত্যাগ করতে চান?

440
00:33:07,194 --> 00:33:08,653
তাকে এই বিষয়ে আনবেন না।

441
00:33:09,905 --> 00:33:10,906
পার্ক তাইজং।

442
00:33:11,823 --> 00:33:13,575
আমি সেটা বুঝি। বিশ্বাস করুন, আমি বুঝতে পেরেছি।

443
00:33:15,076 --> 00:33:16,411
কিন্তু আপনি এটা সেভাবে করতে পারবেন না।

444
00:33:17,579 --> 00:33:18,705
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

445
00:33:18,788 --> 00:33:20,916
- আমরা সবকিছুর মধ্য দিয়ে যাব... - অফিসার ইয়াং।

446
00:33:21,791 --> 00:33:23,752
আপনি যদি সত্যিই তাকে সাহায্য করতে চান,

447
00:33:23,835 --> 00:33:27,255
আপনি এখন যা করতে পারেন তা হল আমাদের যেতে দেওয়া।

448
00:33:31,718 --> 00:33:33,053
এখানে আসুন।

449
00:33:33,136 --> 00:33:34,512
যেতে হবে।

450
00:33:37,766 --> 00:33:39,100
আরে!

451
00:33:39,184 --> 00:33:41,144
হে ঈশ্বর!

452
00:33:42,103 --> 00:33:44,189
ওহ! দেখুন এটা কে!

453
00:33:44,272 --> 00:33:45,482
সবাই এখানে!

454
00:33:45,565 --> 00:33:48,735
পার্ক তাইজং! আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

455
00:33:54,407 --> 00:33:56,785
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? চল যাই।

456
00:33:56,868 --> 00:33:58,245
গোয়েন্দা।

457
00:33:58,328 --> 00:34:00,580
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে। চালান !

458
00:34:00,664 --> 00:34:02,082
গোয়েন্দা হুয়াং!

459
00:34:02,832 --> 00:34:05,252
- ইউনবি। - কোথায় যাচ্ছ মনে হয়?

460
00:34:05,335 --> 00:34:07,087
আরে, আমি এটা করব! দূরে থাক!

461
00:34:20,308 --> 00:34:22,269
তুমি বোকা কুত্তা!

462
00:34:24,521 --> 00:34:27,023
এই অভিশপ্ত প্লাগ কোথায়?

463
00:34:27,107 --> 00:34:29,276
অভিশাপ এটা অকেজো!

464
00:34:31,236 --> 00:34:33,321
ঈশ্বর তাকে অভিশাপ দিন।

465
00:34:33,405 --> 00:34:36,324
আপনি কিভাবে এই জারজ পালাতে দিতে পারেন?

466
00:34:36,408 --> 00:34:37,617
অভিশাপ!

467
00:34:38,785 --> 00:34:40,745
কোথায় সে?

468
00:34:57,053 --> 00:34:59,139
- আরে! - আরে।

469
00:34:59,973 --> 00:35:01,141
তুমি কি আমাকে মিস কর

470
00:35:02,517 --> 00:35:04,227
অবশ্যই করেছি।

471
00:35:05,437 --> 00:35:07,397
তাহলে কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

472
00:35:07,480 --> 00:35:08,898
ভালো আছেন তো?

473
00:35:08,982 --> 00:35:11,151
আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে এভাবে ট্র্যাশ করেছি।

474
00:35:11,943 --> 00:35:12,986
- স্বাগতম। - স্বাগতম।

475
00:35:14,654 --> 00:35:16,197
এটা কি তোমার বাবা?

476
00:35:16,281 --> 00:35:19,075
চিন্তা করবেন না, আমি পরে ব্যাখ্যা করব। আপনি প্রবেশ করতে পারেন.

477
00:35:19,159 --> 00:35:21,369
একবার তাইজং এখানে পৌঁছালে, আমরা আপনাকে অনুসরণ করব।

478
00:35:21,453 --> 00:35:22,662
এখানে তিনি।

479
00:35:22,746 --> 00:35:25,373
আচ্ছা, তুমি যাই বল।

480
00:35:25,457 --> 00:35:26,958
- দরজা খোলা। - হ্যাঁ।

481
00:35:27,042 --> 00:35:28,126
সে এখানে।

482
00:35:34,591 --> 00:35:35,675
ভালো আছেন তো?

483
00:35:38,928 --> 00:35:40,013
চল ভিতরে যাই।

484
00:35:46,019 --> 00:35:48,438
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

485
00:35:48,521 --> 00:35:50,440
ইউনবি, আপনি কি তাকে ভিতরে নিয়ে যেতে পারেন?

486
00:35:50,523 --> 00:35:52,484
- অবশ্যই - আমি এটা যত্ন নেব.

487
00:35:52,567 --> 00:35:53,693
এখানে আসুন।

488
00:35:57,489 --> 00:35:58,573
এই আমার প্রয়োজন ঠিক কি.

489
00:36:21,888 --> 00:36:23,390
আমি কি এটা নিয়েও খেলতে পারি?

490
00:36:23,473 --> 00:36:26,476
অবশ্যই আপনি এই সঙ্গে খেলতে পারেন.

491
00:36:26,559 --> 00:36:29,521
আমি তোমাকে এটার সাথে খেলতে দেব যেহেতু তুমি তোমার সব খাবার খেয়েছ।

492
00:36:45,120 --> 00:36:46,705
যাও, বের হও।

493
00:37:08,476 --> 00:37:10,311
চো নাইয়ং।

494
00:37:12,188 --> 00:37:13,940
আপনি কি তার মনে আছে?

495
00:37:15,024 --> 00:37:16,192
চো নাইয়ং?

496
00:37:16,651 --> 00:37:19,237
ওহ...ওহ, তার.

497
00:37:20,864 --> 00:37:25,452
তুমি কি ভেবেছিলে আমি সেই মেয়েটির জন্য রোজ কাঁদব, আফসোসে ভরা,

498
00:37:25,535 --> 00:37:28,455
অপরাধবোধে ভুগছেন আর ঘুমাতে পারছেন না?

499
00:37:28,538 --> 00:37:30,498
এই আপনি কি চান?

500
00:37:30,582 --> 00:37:32,167
আপনি ইতিমধ্যে আমার জন্য এটি করেছেন.

501
00:37:37,297 --> 00:37:40,592
বুসান বাস স্টেশন

502
00:38:16,211 --> 00:38:18,797
হুমম। আপনি কি ইতিমধ্যে জেগে উঠেছে?

503
00:38:23,426 --> 00:38:24,427
আমি তোমার কাছে ঋণী

504
00:38:25,720 --> 00:38:28,640
-আমাকে কিছু টাকা দাও এবং আমরা এটা ঠিক করে দেব। - মানে।

505
00:38:28,723 --> 00:38:30,308
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারে না.

506
00:38:31,976 --> 00:38:33,061
হ্যাঁ।

507
00:38:33,561 --> 00:38:34,646
অবশ্যই, যাই হোক না কেন।

508
00:38:36,606 --> 00:38:39,025
আমি মেকানিকের কাছে যাব বুড়োকে আনতে।

509
00:38:39,108 --> 00:38:40,860
আপনি এখানে আরাম করতে পারেন.

510
00:38:46,699 --> 00:38:49,160
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন, ঠিক আছে?

511
00:38:49,911 --> 00:38:51,621
অবশ্যই ধন্যবাদ

512
00:38:51,704 --> 00:38:54,123
আরে, এত অদ্ভুত হওয়া বন্ধ করুন।

513
00:39:02,423 --> 00:39:04,008
- আমি অপেক্ষা করছি। আমি অপেক্ষা করছি। - হ্যাঁ।

514
00:39:04,092 --> 00:39:05,718
- কি? - নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

515
00:39:05,802 --> 00:39:07,345
কে এই পৃথিবীতে মানুষ?

516
00:39:07,428 --> 00:39:08,513
সে কেউ নয়।

517
00:39:10,515 --> 00:39:11,850
ওহ, অভিশাপ.

518
00:39:12,684 --> 00:39:14,894
-আপনি দুজন একে অপরের সাথে ডেটিং করছেন? - না, ব্যাপারটা এমন নয়।

519
00:39:14,978 --> 00:39:16,479
তাহলে এটা কেমন?

520
00:39:19,440 --> 00:39:21,776
আসলে, সে পলাতক।

521
00:39:21,860 --> 00:39:23,152
পলাতক?

522
00:39:23,236 --> 00:39:24,737
সে কোথা থেকে পালিয়েছে?

523
00:39:24,821 --> 00:39:25,905
তোমার হৃদয়?

524
00:39:26,447 --> 00:39:28,074
- ওহ, অভিশাপ. -ওহ ওহ...

525
00:39:29,367 --> 00:39:30,660
প্রাক্তন প্রেমিকা?

526
00:39:31,744 --> 00:39:35,206
আউট হওয়ার পর থেকে সে খুব অদ্ভুত আচরণ করছে।

527
00:39:35,290 --> 00:39:38,459
-আমার মনে হয় তার সাহায্য দরকার। -আমার সব প্রশ্ন এড়িয়ে যাচ্ছেন কেন?

528
00:39:38,543 --> 00:39:39,544
চাবিটা দাও।

529
00:39:40,378 --> 00:39:41,838
ভাল. নিজেকে সাহায্য করুন.

530
00:39:43,882 --> 00:39:44,966
সে এক অদ্ভুত মানুষ।

531
00:39:46,259 --> 00:39:47,844
আমার মনে হয় সে একাকী হতে পারে।

532
00:39:47,927 --> 00:39:49,095
তার কাউকে খুঁজে পাওয়া উচিত।

533
00:39:49,178 --> 00:39:51,055
আপনি খুব বিরক্তিকর.

534
00:40:09,782 --> 00:40:11,534
- বাহ, এটা ভাল গন্ধ. - নিজেকে সাহায্য করুন।

535
00:40:11,618 --> 00:40:12,660
ধন্যবাদ

536
00:40:13,369 --> 00:40:14,787
আমি কি অন্য পেতে পারি?

537
00:40:14,871 --> 00:40:17,832
Hotteok আমার মেয়ের প্রিয়. - لقد حصلت عليه.

538
00:40:23,129 --> 00:40:24,881
- আমি যে প্রশংসা করি. - অবশ্যই আমি শুনি।

539
00:40:34,015 --> 00:40:36,351
আপনাকে এখানে আসার দরকার নেই।

540
00:40:36,976 --> 00:40:39,228
ভাঙা গাড়ি চালানোর সময় আপনি কী ভাবছিলেন?

541
00:40:40,688 --> 00:40:42,440
ماذا لو تعرضت لحادثه?

542
00:40:47,362 --> 00:40:49,781
Mmmm, আমি এটা আপনার জন্য পেয়েছি, যদি আপনি এটি চান.

543
00:40:53,159 --> 00:40:56,245
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে আবার অস্বস্তিকর করেছি.

544
00:41:01,209 --> 00:41:03,211
আমি বলতে চাচ্ছি আপনি ইতিমধ্যে এটি পেয়েছেন, তাই...

545
00:41:08,299 --> 00:41:10,593
আগামীকাল গাড়ি ঠিক করা হবে বলে জানান তারা।

546
00:41:13,346 --> 00:41:14,430
كيف حال تايجونغ?

547
00:41:15,682 --> 00:41:17,266
إنه بخير، حسنًا?

548
00:41:19,435 --> 00:41:23,272
আপনি একবার তাকে চিনতে পারলেই তিনি একজন খুব ভাল লোক, আপনি কি মনে করেন না?

549
00:41:24,857 --> 00:41:27,402
হ্যাঁ, তাকে সত্যিই ভদ্র লোক বলে মনে হচ্ছে।

550
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
ঠিক আছে, চল ফিরে যাই।

551
00:41:31,447 --> 00:41:32,991
আমি ড্রাইভ করব যাতে আপনি এটি খেতে পারেন।

552
00:41:39,914 --> 00:41:42,875
এই বোকা বোকা কারা? হুহ?

553
00:41:45,086 --> 00:41:48,006
আমার লোকেরা এখন তাদের খুঁজছে, তাই ধৈর্য ধরুন।

554
00:41:48,089 --> 00:41:50,758
আপনি বাইরে গিয়ে তাদের খুঁজে বের করা উচিত, আপনি বোকা!

555
00:41:56,014 --> 00:41:57,348
অবশ্যই

556
00:41:57,432 --> 00:41:58,516
ঠিক আছে।

557
00:41:59,475 --> 00:42:01,561
আরে, কিছু খেতে আসি।

558
00:42:01,644 --> 00:42:03,062
হ্যাঁ, আমি ক্ষুধার্ত.

559
00:42:06,357 --> 00:42:07,442
আমি এই বাজে কথায় ক্লান্ত।

560
00:42:11,446 --> 00:42:12,530
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

561
00:42:13,948 --> 00:42:15,033
আমার ফোন কোথায়?

562
00:42:24,459 --> 00:42:26,544
- হ্যাঁ। - আরে, এটা আমি।

563
00:42:27,920 --> 00:42:29,672
আমি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা আছে ঘৃণা.

564
00:42:30,673 --> 00:42:31,674
এটা আপনি ছিল, তাই না?

565
00:42:35,136 --> 00:42:36,429
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আমি নিশ্চিত নই

566
00:42:36,512 --> 00:42:39,640
আপনি কি এটা লুকিয়ে রেখেছিলেন কারণ আপনি আমাকে ফেরত দিতে চাননি?

567
00:42:40,308 --> 00:42:42,060
তুমি তা করবে না, তাই না?

568
00:42:43,102 --> 00:42:45,521
এই স্তরে নত হওয়া আপনার শৈলী নয়।

569
00:42:46,314 --> 00:42:47,482
হ্যাঁ।

570
00:42:48,066 --> 00:42:50,068
তাই কে পুরস্কার পাবেন তা নির্ধারণ করা হয়নি।

571
00:42:50,151 --> 00:42:51,486
পুরস্কার কি?

572
00:42:52,487 --> 00:42:54,489
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

573
00:42:57,450 --> 00:42:59,577
কি নির্বোধ আর অহংকারী মানুষ।

574
00:43:00,453 --> 00:43:01,746
তার মনে হয় বন্ধু আছে।

575
00:43:04,082 --> 00:43:06,584
ভালো খেলেছে, পার্ক তাইজং।

576
00:43:07,585 --> 00:43:11,047
তাহলে তুমি আমাকে বলছ এই মানুষটার জন্য তুমি দোষ নিলে?

577
00:43:13,549 --> 00:43:15,134
কি ভয়ংকর মানুষ!

578
00:43:19,055 --> 00:43:20,515
আপনি সেখানে কোন প্রমাণ খুঁজে পেয়েছেন?

579
00:43:21,849 --> 00:43:23,559
আমি শুধু তাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি.

580
00:43:24,977 --> 00:43:26,020
যেমন, "জীবন কেমন চলছে?"

581
00:43:26,562 --> 00:43:29,190
তাকে জিজ্ঞেস করার উদ্দেশ্য কি?

582
00:43:29,273 --> 00:43:30,691
আমি মনে করি তার উত্তর ছিল বাজে.

583
00:43:32,443 --> 00:43:33,528
আপনি জানেন?

584
00:43:35,321 --> 00:43:36,739
আমি মনে করি আমি...

585
00:43:39,033 --> 00:43:40,618
আমি শুধু তার ক্ষমা চাই.

586
00:43:47,333 --> 00:43:48,417
হ্যাঁ।

587
00:43:48,918 --> 00:43:50,128
তাকে সরি বলতে হবে।

588
00:43:50,753 --> 00:43:52,421
সে তোমার কাছে অনেক ঋণী।

589
00:43:53,381 --> 00:43:54,674
আপনি একটি ক্ষমা পেতে হবে.

590
00:43:55,633 --> 00:43:56,717
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

591
00:43:57,468 --> 00:43:59,095
আমরা নিশ্চিত করব তিনি ক্ষমা চেয়েছেন।

592
00:44:00,388 --> 00:44:01,973
আমি আপনাকে সবকিছুতে সাহায্য করব।

593
00:44:02,056 --> 00:44:03,141
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

594
00:44:07,770 --> 00:44:10,398
সবকিছু ঠিক আছে.

595
00:44:43,139 --> 00:44:44,807
তাহলে কি এই লোক পলাতক অপরাধীদের একজন?

596
00:44:45,600 --> 00:44:48,394
এর জন্য কত অতিরিক্ত খরচ হবে তা আমাদের আলোচনা করতে হবে।

597
00:44:49,187 --> 00:44:51,522
আপনি শুধু অর্থ সম্পর্কে চিন্তা করেন, তাই না?

598
00:44:51,606 --> 00:44:52,940
লোভী কুত্তা।

599
00:45:06,954 --> 00:45:08,247
তাকে একটি ভাল প্রদর্শন দিন.

600
00:45:10,958 --> 00:45:12,126
ছেলে...

601
00:45:51,290 --> 00:45:53,376
আনুমানিক রাত ৯টায় ম্যাচ শুরু।

602
00:45:53,459 --> 00:45:54,502
পোস্টটি শেয়ার করুন

603
00:45:54,585 --> 00:45:55,670
দেরি করবেন না।

604
00:46:02,260 --> 00:46:03,719
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, ডেলিভারি ম্যান.

605
00:46:13,896 --> 00:46:17,817
হেরফের