0 00:01:00,583 --> 00:01:07,167 TN www.musicselection.net 1 00:01:21,583 --> 00:01:25,167 لطفا! منو با خودت ببر! 2 00:01:27,917 --> 00:01:29,833 سلام! منو ببر! 3 00:01:30,750 --> 00:01:31,958 سلام! 4 00:01:34,083 --> 00:01:35,625 سطح شیب دار را بلند کنید. 5 00:01:39,375 --> 00:01:42,625 منو اینجا نذار بابا! 6 00:01:42,625 --> 00:01:44,458 خودت را نجات بده، گوین پلین! 7 00:01:44,458 --> 00:01:47,708 نمیتونی با ما بیای حضور شما باعث دردسر ما می شود 8 00:01:47,708 --> 00:01:50,667 اما من برمی گردم قول میدم! 9 00:01:50,667 --> 00:01:54,708 لطفا بابا، من را اینجا رها نکن! 10 00:01:54,708 --> 00:01:58,083 شما زنده خواهید ماند! و من تو را پیدا خواهم کرد! 11 00:01:58,083 --> 00:02:01,208 تو بخشی از من هستی 12 00:03:35,083 --> 00:03:37,000 سلام! 13 00:03:42,167 --> 00:03:43,667 در را باز کن! 14 00:03:45,000 --> 00:03:46,500 به ما کمک کن 15 00:04:24,083 --> 00:04:27,500 نمرد! لطفا نمرد! 16 00:04:41,375 --> 00:04:43,000 ساکت باش لعنتی گرگ! 17 00:04:44,000 --> 00:04:46,417 اونجا چیکار میکنی؟ جایی برای رفتن ندارید؟ 18 00:04:47,125 --> 00:04:51,000 اوه، همه نمی توانند خوشحال باشند. نگه دارید با پیاده روی، دهکده دیگری پیدا خواهید کرد. 19 00:04:51,500 --> 00:04:54,125 در آنجا اقامتگاه های بهتری خواهید یافت. - من تازه از اونجا برمیگردم. 20 00:04:54,208 --> 00:04:57,167 هیچکس به من کمک نکرد. -اوه ولی اینو گوش کن... 21 00:04:57,458 --> 00:04:59,375 خیریه بزرگ مسیحی وجود دارد. 22 00:05:02,375 --> 00:05:06,458 خب بیا داخل بیا سرد است. 23 00:05:07,083 --> 00:05:08,250 بیا! 24 00:05:17,750 --> 00:05:19,167 چه چیزی را پنهان می کنید وجود دارد؟ 25 00:05:26,750 --> 00:05:29,375 آه، عالی، آن گم شده بود. 26 00:05:30,667 --> 00:05:33,083 او اهل کجاست؟ - نه چندان دور از اینجا. 27 00:05:33,083 --> 00:05:34,958 مادرش از سرما مرد. 28 00:05:36,083 --> 00:05:40,167 مرد؟ حداقل او خوشحال است. 29 00:05:44,875 --> 00:05:46,083 هوم... 30 00:05:53,375 --> 00:05:55,083 برف او را کور کرد. 31 00:05:55,083 --> 00:05:58,083 برای او همیشه شب است. 32 00:06:04,417 --> 00:06:07,083 دیا بیایید او را دیا صدا کنیم. 33 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 تو چطور، اسمت چیه 34 00:06:12,292 --> 00:06:14,000 گوین پلین. - گوین پلین؟ 35 00:06:18,500 --> 00:06:20,000 چه کسی این کار را با شما کرد؟ 36 00:06:20,708 --> 00:06:22,000 دکتر. 37 00:06:22,000 --> 00:06:24,333 مسیو ژان ... پابلو. 38 00:06:24,333 --> 00:06:26,708 آیا دکتر هاردکوانون است؟ 39 00:06:26,708 --> 00:06:29,125 رئیس "کامپراچیکوها"؟ 40 00:06:30,000 --> 00:06:31,833 چیزی یادت نمیاد، نه؟ - نه 41 00:06:31,833 --> 00:06:34,500 نه حتی پدر و مادرت؟ 42 00:06:34,833 --> 00:06:36,500 با من چه کرده اند؟ 43 00:06:38,333 --> 00:06:39,917 تا حالا ندیدیش؟ 44 00:06:41,792 --> 00:06:46,208 صورتت شبیه یکی از گارگویل 45 00:06:48,708 --> 00:06:52,417 اما نگران نباشید. این شما را از انسان کم نمی کند. 46 00:07:48,500 --> 00:07:53,208 روماتیسم، بی خوابی، سل... 47 00:07:53,208 --> 00:07:56,708 هر بدی در یک مرخصی درمان دارد، 48 00:07:56,708 --> 00:07:58,917 در یک ریشه یا در یک گیاه. 49 00:07:58,917 --> 00:08:01,917 حتی جذام یا طاعون... 50 00:08:01,917 --> 00:08:05,708 آقا من میبینم که از نقرس رنج میبرید. 51 00:08:05,708 --> 00:08:09,792 آیا می دانید که یک درخت وجود دارد؟ که می تواند شما را شفا دهد؟ 52 00:08:09,792 --> 00:08:12,500 در مورد چای لیموترش صحبت می کنید؟ او شما را درک نخواهد کرد 53 00:08:12,500 --> 00:08:14,292 به آن کلمات جادویی؟ فایده نداره! 54 00:08:14,292 --> 00:08:17,417 من خانم را می بینم گیاهان را نیز می شناسد 55 00:08:17,417 --> 00:08:20,208 چای لیمو اما با آن نوعی گل؟ 56 00:08:20,708 --> 00:08:23,792 ملکه چمنزارها؟ ملکه چمنزارها! 57 00:08:23,833 --> 00:08:26,833 این نام برای شما مناسب است. 58 00:08:26,833 --> 00:08:29,000 اما ضد نقرس است گل سنجد 59 00:08:29,000 --> 00:08:32,417 گیاهان هیچ رازی با من ندارند. 60 00:08:33,000 --> 00:08:35,417 مشاوره رایگان است. 61 00:08:37,500 --> 00:08:38,833 اما فراموش نکن، 62 00:08:38,833 --> 00:08:41,000 فردا سحر، 63 00:08:41,000 --> 00:08:43,208 خیلی دیر خواهد شد من تا آن زمان رفته ام. 64 00:08:47,208 --> 00:08:48,917 فکر می کنید اینجا کار می کند؟ 65 00:08:48,917 --> 00:08:52,125 امیدوارم اینطور باشد. ما به پول نیاز داریم. 66 00:08:53,625 --> 00:08:54,625 بیا، حرکت کن! 67 00:09:02,417 --> 00:09:06,125 هوم.. گربه؟ خیر 68 00:09:09,333 --> 00:09:10,542 و این؟ 69 00:09:11,208 --> 00:09:12,333 چیست؟ 70 00:09:12,625 --> 00:09:13,917 شما می دانید. 71 00:09:19,333 --> 00:09:22,042 الف.. گرگ؟ 72 00:09:22,708 --> 00:09:23,833 تقریبا 73 00:09:24,333 --> 00:09:27,708 کوچک، بلند... 74 00:09:34,417 --> 00:09:36,042 یک روباه 75 00:09:36,042 --> 00:09:37,458 براوو 76 00:09:41,667 --> 00:09:44,000 گوین پلین، او گرسنه است. 77 00:09:44,792 --> 00:09:47,375 نگران نباش، او خواهد شد در یک دقیقه انجام شد 78 00:09:49,000 --> 00:09:50,458 در نزدیکی روستا مزرعه ای وجود دارد. 79 00:09:50,458 --> 00:09:53,708 این را به آنها بدهید و خواهند داد شما شش تخم مرغ و یک بطری شیر. 80 00:09:53,708 --> 00:09:56,292 میتونم برم؟ نه، برای شما خیلی خطرناک است. 81 00:09:56,292 --> 00:09:57,583 حالا برو، فرار کن! 82 00:09:57,583 --> 00:09:59,417 روسری خود را فراموش نکنید 83 00:09:59,583 --> 00:10:01,000 روسری! 84 00:10:19,583 --> 00:10:21,708 آیا شکاف لب دارید؟ 85 00:10:26,292 --> 00:10:27,708 ممنون خانم 86 00:10:42,000 --> 00:10:44,417 روسری را بردارید. ما می خواهیم شکاف لب شما را ببینیم. 87 00:10:44,417 --> 00:10:46,083 شنیدی؟ آن را بردارید. 88 00:10:52,083 --> 00:10:53,708 این را بردارید! - بس کن! 89 00:10:53,708 --> 00:10:54,792 بیا، او را بگیر! 90 00:11:00,792 --> 00:11:02,625 هیولا! هیولا! 91 00:11:02,625 --> 00:11:04,917 هیولا! هیولا! 92 00:11:05,500 --> 00:11:07,625 هیولا! شما نباید از خانه بیرون بیایید! 93 00:11:07,625 --> 00:11:11,125 او را رها کن یا گرگ را می فرستم! از اینجا برو، حرامزاده ها! 94 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 گوین پلین، گوین پلین! 95 00:11:17,708 --> 00:11:20,292 گوین پلین، حالت خوبه؟ 96 00:11:20,292 --> 00:11:22,333 حالت خوبه؟ - بله، باشه. 97 00:11:51,000 --> 00:11:54,708 مردم لزوما بد نیستند. فقط زمانی که می ترسند. 98 00:11:56,417 --> 00:12:00,417 هر چیزی که متفاوت است، غیر معمول، آنها را می ترساند. 99 00:12:04,708 --> 00:12:08,333 با بزرگتر شدن لبخندت قابل مشاهده تر خواهد شد. 100 00:12:08,708 --> 00:12:13,708 و مردم بیشتر از آن خواهند ترسید. و شما را رد خواهند کرد. 101 00:12:13,708 --> 00:12:17,125 به همین دلیل شما دارید همیشه روسری بپوشم 102 00:12:17,125 --> 00:12:18,500 می فهمی؟ 103 00:12:26,417 --> 00:12:29,917 فکر میکنی هیچوقت نداشتم دلیل گریه کردن 104 00:12:29,917 --> 00:12:33,125 با این حال، این یکی را می بینید اکنون در مقابل شما، 105 00:12:33,125 --> 00:12:35,542 هرگز، هرگز گریه نکرد 106 00:12:39,042 --> 00:12:40,208 خورش پختم 107 00:12:42,042 --> 00:12:47,333 نیازی به خوردن ریشه نیست این فقط برای از بین بردن تلخی است. 108 00:12:51,125 --> 00:12:52,333 مممم! 109 00:12:52,917 --> 00:12:54,125 مممم! 110 00:13:00,417 --> 00:13:02,625 خداوند فقط روح ما را حفظ می کند. 111 00:13:02,625 --> 00:13:06,333 اما رفاه بدن ما یک امر مربوط به طبیعت است 112 00:13:06,333 --> 00:13:09,708 گویمپلین، من گرسنه هستم. 113 00:13:09,708 --> 00:13:14,417 برای همه بدی ها درمان وجود دارد. دم کرده، معجون، استنشاق ... 114 00:13:14,417 --> 00:13:16,250 ضماد، غرغره 115 00:13:16,250 --> 00:13:21,333 دانش از پدر به پسر منتقل شد از زمان درویدها 116 00:13:21,333 --> 00:13:25,042 مشاوره رایگان است. قیمت از گیاهان به کمیاب بودن آن بستگی دارد. 117 00:13:25,042 --> 00:13:26,208 که گفته شد، 118 00:13:26,208 --> 00:13:30,792 من به عنوان یک عشایر قدر الف را می دانم یک تکه بیکن یا نصف دوجین تخم مرغ. 119 00:13:40,292 --> 00:13:42,792 به چهره این کودک توجه کنید. 120 00:13:42,792 --> 00:13:47,292 نگاه کن او توسط شیطان و او جن گیری شد. 121 00:13:47,292 --> 00:13:51,625 شیطان از تو رانده شد بدن با یک انفجار بزرگ. 122 00:13:51,625 --> 00:13:55,417 این خنده به شکلی پاک نشدنی مشخص شد در چهره تو برای ابدیت 123 00:13:55,417 --> 00:13:59,417 از آن زمان، این پسر می تواند مبارزه کند در برابر چشم بد 124 00:13:59,417 --> 00:14:05,417 یک تار موی او کافی است برای پایان دادن به هر چشم بزرگ 125 00:14:05,417 --> 00:14:07,583 پنج سنت برای یک تکه از موهای او. بیا، برای همه کافی است. 126 00:14:07,583 --> 00:14:09,917 دستاتو بالا ببر! دستاتو بالا ببر! 127 00:14:09,917 --> 00:14:11,708 یک ... پنج سنت! 128 00:14:14,083 --> 00:14:15,208 پنج سنت! 129 00:14:58,500 --> 00:15:01,000 پایتخت پادشاهی. 130 00:15:01,000 --> 00:15:05,583 اگه تو همه اون خونه ها آدم باشه ملاقات با آنها یک عمر طول می کشد. 131 00:15:07,792 --> 00:15:09,500 اما چرا داشتیم بیای اینجا؟ 132 00:15:09,500 --> 00:15:13,083 شهرت. موفقیت «مردی که می خندد». 133 00:15:13,083 --> 00:15:15,292 کشور کوچک شد برای ما 134 00:15:15,292 --> 00:15:18,000 شرمنده نیست اعتراف به آن 135 00:15:18,000 --> 00:15:22,292 پر رفت‌وآمدترین مکان‌ها آن‌ها هستند ارائه شانس بیشتری برای موفقیت 136 00:15:24,000 --> 00:15:26,208 تو تصمیم بگیر، گویمپلین. 137 00:15:29,292 --> 00:15:30,500 برویم 138 00:15:48,292 --> 00:15:50,792 بیا حرف بزن چی میبینی؟ 139 00:15:51,917 --> 00:15:53,125 این ... 140 00:15:54,500 --> 00:15:56,000 فوق العاده است! 141 00:16:25,083 --> 00:16:27,292 چیست؟ - یک نوازنده 142 00:16:27,292 --> 00:16:30,292 داره با اره بازی میکنه اره ای برای بریدن درختان 143 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 متشکرم. 144 00:17:16,000 --> 00:17:19,500 مردم عزیز من، مرد شما در شرف دیدن هستید، 145 00:17:19,500 --> 00:17:21,583 گویمپلین نام دارد. 146 00:17:21,583 --> 00:17:27,083 گویمپلین در کودکی توسط او ربوده شد "کامپراچیکو". 147 00:17:27,125 --> 00:17:30,208 که لب هایش را مثله کرد 148 00:17:32,125 --> 00:17:35,000 هیچ وقت صورتش را ندیده بود. 149 00:18:37,125 --> 00:18:42,708 از آن روز به بعد، گویمپلین تصمیم گرفت تا چهره اش را برای همیشه پنهان کند... 150 00:18:42,708 --> 00:18:46,500 برای اینکه توهین نکنم نور روز 151 00:18:55,292 --> 00:18:56,917 کم کم داره پر میشه 152 00:18:57,625 --> 00:19:00,000 در یک روز طوفانی... - افراد بیشتر و بیشتر. 153 00:19:00,000 --> 00:19:05,417 کالسکه یک شاهزاده گم شد در جنگل و در دره سقوط کرد. 154 00:19:06,000 --> 00:19:10,208 فقط دخترش نابینا زنده مانده است. 155 00:20:09,083 --> 00:20:11,500 سپس بهار آمد. 156 00:20:11,500 --> 00:20:17,000 چون او نابینا بود، او نابینا نبود می ترسید که بتواند صورت او را ببیند. 157 00:20:17,000 --> 00:20:21,292 برای یک چیز خوب، یکی دیگر از بد 158 00:20:21,292 --> 00:20:26,500 در جهانی شرکت کردند قانونی که ... 159 00:20:26,500 --> 00:20:28,292 راضی کردن خود... 160 00:20:28,292 --> 00:20:30,208 به دنبال خود ... 161 00:20:30,208 --> 00:20:32,000 و خود را پیدا کند 162 00:20:58,000 --> 00:20:59,208 براوو 163 00:20:59,917 --> 00:21:01,125 براوو 164 00:21:09,208 --> 00:21:13,333 آیا می توانید آن را بشنوید؟ کار کرد! کار کرد. - بله، کار کرد. 165 00:21:13,333 --> 00:21:16,917 برگرد، اونا منتظرن برو! برو! 166 00:21:20,500 --> 00:21:22,917 گویمپلین! یک پرتره، فقط یک پرتره! 167 00:21:29,500 --> 00:21:31,292 برای او عالی است! 168 00:21:31,292 --> 00:21:34,792 خواهید دید، به زودی او خواهد شد تحت تاثیر این موفقیت قرار گرفت. 169 00:21:40,000 --> 00:21:42,583 سلام! من دوست دارم داشته باشم همسایگان من برای مدت طولانی تر! 170 00:21:42,583 --> 00:21:45,500 منظورت چیه؟ - من تصور می کنم شما خواهید بود فردا حرکت با کشتی، 171 00:21:45,500 --> 00:21:48,417 اما تو با ما می آیی شما اکنون بخشی از نمایش هستید. 172 00:21:49,792 --> 00:21:52,083 من دیگر نمی توانم آنجا بمانم. به هوای تازه نیاز دارم 173 00:21:52,125 --> 00:21:53,708 با من بیا از پشت می رویم. 174 00:21:54,000 --> 00:21:55,125 برو 175 00:22:02,792 --> 00:22:04,125 از این طریق. 176 00:22:20,208 --> 00:22:21,292 متشکرم. 177 00:22:36,125 --> 00:22:37,500 آیا به آب نزدیک هستیم؟ 178 00:22:38,000 --> 00:22:40,208 بله، رودخانه است. 179 00:22:42,125 --> 00:22:44,208 ماه است انعکاس در آن؟ 180 00:22:45,417 --> 00:22:46,625 بله 181 00:22:46,625 --> 00:22:48,000 باید خوب باشه 182 00:22:50,583 --> 00:22:52,083 بسیار ... 183 00:22:52,583 --> 00:22:54,000 خیلی رمانتیک 184 00:22:56,000 --> 00:22:58,208 خیلی زیبا به نظر می رسد 185 00:23:00,000 --> 00:23:02,708 آب مانند می درخشد یک آینه شفاف 186 00:23:09,917 --> 00:23:11,208 گویمپلین. 187 00:23:13,000 --> 00:23:14,292 من می ترسم. 188 00:23:16,417 --> 00:23:18,708 از چی؟ - ترس از دست دادن تو در این شهر. 189 00:23:20,292 --> 00:23:22,708 افراد زیادی هستند. خیلی چیزها که من نمی فهمم. 190 00:23:24,083 --> 00:23:27,292 نگران نباشید. هیچ کس نمی تواند ما را از هم جدا کند. 191 00:23:33,917 --> 00:23:35,625 متوجه شدید که ما خرج نمی کنیم زمان زیادی با هم دیگر؟ 192 00:23:35,625 --> 00:23:37,208 مثل زمانی که بچه بودیم. 193 00:23:37,208 --> 00:23:38,417 به این دلیل است که ... 194 00:23:40,917 --> 00:23:42,500 ما دیگر بچه نیستیم 195 00:23:46,292 --> 00:23:49,625 گاهی فکر می کنم بعضی چیزها... 196 00:23:53,292 --> 00:23:55,292 افکاری که من نباید داشته باشد. 197 00:23:56,792 --> 00:23:58,208 چرا؟ 198 00:23:58,208 --> 00:24:01,000 فکر که یک برادر نمی تواند برای خواهرش داشته باشد. 199 00:24:02,292 --> 00:24:04,208 اما شما نیستید برادر من 200 00:24:06,208 --> 00:24:08,208 و من هم این افکار را دارم. 201 00:24:10,708 --> 00:24:13,000 تو اینها را نخواهی داشت فکر کن اگه می تونستی ببینی چقدر زشتم 202 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 زشته؟ 203 00:24:15,500 --> 00:24:18,792 زشت بودن یعنی چه؟ آزار دادن زشت است 204 00:24:18,792 --> 00:24:20,792 و شما فقط بسازید من خوبم 205 00:24:20,792 --> 00:24:23,708 در نمایش های ما ... 206 00:24:25,792 --> 00:24:28,500 وقتی صدای خنده مردم را می شنوید، آنها به من می خندند 207 00:24:28,500 --> 00:24:30,625 به خاطر صورتم 208 00:24:33,500 --> 00:24:35,000 منزجر کننده است. 209 00:24:40,208 --> 00:24:41,583 شما اشتباه می کنید. 210 00:24:42,792 --> 00:24:44,500 می خندند چون شما آنها را می خندانید 211 00:24:45,583 --> 00:24:47,417 شما هم آنها را درست کنید احساس خوبی داشته باشید 212 00:25:31,708 --> 00:25:33,000 نمیتونم بخوابم 213 00:25:33,000 --> 00:25:34,917 میتونم باهات بخوابم؟ 214 00:25:35,417 --> 00:25:36,792 هوم - هوم 215 00:25:42,500 --> 00:25:43,625 دیا 216 00:25:43,625 --> 00:25:44,625 هوم؟ 217 00:25:46,292 --> 00:25:48,625 اتفاقی که بین ما افتاد ایده خوبی نبود 218 00:25:50,625 --> 00:25:52,417 بیا مثل قبل بمونیم 219 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 ما همیشه با هم خوش بودیم، نه؟ 220 00:25:57,208 --> 00:25:59,583 هیچ چیز بهتری در آن وجود ندارد دنیا از با تو بودن 221 00:26:01,500 --> 00:26:03,000 من هم همینطور فکر می کنم. 222 00:26:05,208 --> 00:26:07,792 شما می دانید چه چیزی از همه مهمتر است در دنیا برای من؟ 223 00:26:09,417 --> 00:26:13,417 شما در همان زمان هستید خواهرم و دخترم 224 00:26:13,417 --> 00:26:15,583 من دوست دارم اینطور فکر کنم. 225 00:26:17,500 --> 00:26:19,208 اورسوس خوابی؟ 226 00:26:19,417 --> 00:26:20,500 مثل اینکه راحت بود 227 00:26:22,583 --> 00:26:26,083 فکر نمی کنی ما خوشحال به نظر می رسیم، ما سه نفر با هم؟ 228 00:26:26,125 --> 00:26:28,917 من هرگز در زندگی ام خوشحال نبودم. نه حتی در مورد خودم 229 00:26:28,917 --> 00:26:30,500 من فقط به خشکی چشمانم افتخار می کنم. 230 00:26:30,500 --> 00:26:32,125 من هیچ وقت تو زندگیم گریه نکردم 231 00:26:32,125 --> 00:26:34,708 هرگز. نه برای من، نه برای دیگران. 232 00:26:34,708 --> 00:26:36,000 و شما خوشحال هستید، درست است؟ 233 00:26:36,000 --> 00:26:40,708 ببین کسی تو را نبیند محتاط باش، سعی کنید کوچکتر از آنچه هستید باشید 234 00:26:40,708 --> 00:26:43,417 خوشبختی خواهد درخشید الاغت پس 235 00:26:43,417 --> 00:26:46,208 چه خبر از این نوازش ها و همچنین خسته ام 236 00:27:02,500 --> 00:27:04,125 شبیه یک الهه است. 237 00:27:07,333 --> 00:27:09,583 بیش از یک الهه است. این یک دوشس است. 238 00:27:11,000 --> 00:27:13,292 جذب افراد سلطنتی اولین قدم به سوی شکوه است 239 00:27:13,292 --> 00:27:15,917 ما باید خودمان را برتری دهیم. - برای چی؟ 240 00:27:15,917 --> 00:27:20,083 خوب، او شاهزاده ها را می شناسد، شاهزاده خانم ها حتی ملکه! 241 00:27:21,000 --> 00:27:25,208 سرهای تاج دار همیشه بوده اند بهترین مشتریان "comprachicos". 242 00:27:25,208 --> 00:27:29,083 دادگاه هیولا را دوست دارد. باشد هیولا و شما خود را برتر خواهید دید. 243 00:27:31,208 --> 00:27:36,708 در قلعه خود، Dea سقوط کرد بیشتر و بیشتر عاشق گویمپلین می شود. 244 00:27:38,000 --> 00:27:42,125 و با گویمپلین هم همینطور بود. او را دوست داشت. 245 00:27:42,125 --> 00:27:44,792 آنها نمی توانستند بدون یکدیگر زندگی کنند. 246 00:27:47,292 --> 00:27:51,292 شب به شب او می تواند باشد در حال سرگردانی در کنار رودخانه دیده می شود. 247 00:27:51,292 --> 00:27:56,625 یک شب توانست نفوذ کند در باغ های قصر، 248 00:27:56,625 --> 00:28:02,417 دیا با احساس حضورش اتاقش را ترک کرد و به طبقه پایین رفت. 249 00:28:07,708 --> 00:28:08,917 گویمپلین! 250 00:28:11,000 --> 00:28:13,417 بالاخره! 251 00:28:13,417 --> 00:28:18,583 گویمپلین برای دیا یک برادر بود، یک دوست، یک راهنما 252 00:28:18,625 --> 00:28:21,917 جایی که همه فقط می توانستند ببینند یک هیولا، 253 00:28:23,083 --> 00:28:26,292 او فرشته ای را دید. 254 00:28:26,292 --> 00:28:27,792 شما خیلی زیبا هستید! 255 00:28:27,792 --> 00:28:31,917 نابینایی او می تواند در واقعیت را ببینید 256 00:28:31,917 --> 00:28:33,500 روح او 257 00:28:33,500 --> 00:28:37,000 اگر چشم داشتی که مرا ببینی از زشتی من می ترسید 258 00:28:37,000 --> 00:28:39,125 منظره چیزی است که حقیقت را پنهان می کند؟ 259 00:28:39,125 --> 00:28:42,000 من چیزی نمی بینم، من احساس می کنم. 260 00:29:09,792 --> 00:29:12,417 چطور جرات داری تحریک کنی دوشس اینجوریه؟ 261 00:29:12,417 --> 00:29:16,000 آیا نمایش را ممنوع کنیم؟ و آن بوسه بی پایان چطور؟! 262 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 آنها می توانند ما را به خاطر آن سانسور کنند. 263 00:29:18,000 --> 00:29:21,083 پشت سرت هر کاری میخوای بکن پرده ها، اما نه جلوی آنها. 264 00:29:21,083 --> 00:29:24,292 خیلی از کارها را جلوی ما انجام می دهیم پرده ها را انجام می دهیم زیرا شما به ما می گویید. 265 00:29:24,292 --> 00:29:27,000 این ربطی به سانسور ندارد. و همچنین من نویسنده هستم. 266 00:29:27,000 --> 00:29:30,167 این دوشس بود که مرا تحریک کرد، با هوای تحقیر او بر همه! 267 00:29:30,167 --> 00:29:32,583 دنیا همینطور است. ساختن صحنه فایده ای ندارد. 268 00:29:32,583 --> 00:29:35,917 برو به مردم توجه کن و دوشس را تنها بگذار! 269 00:29:39,417 --> 00:29:41,500 همه در مورد گویمپلین هیجان زده اند ... 270 00:29:41,708 --> 00:29:44,083 اما، برای من، تو درخشان بودی 271 00:29:45,417 --> 00:29:49,417 همه آنها در مورد دوشس صحبت می کنند. - او باید خیلی زیبا باشد، نه؟ 272 00:29:49,417 --> 00:29:51,000 بیشتر از این. 273 00:29:51,000 --> 00:29:53,583 پس به همین دلیل است. - چطور؟ 274 00:29:53,583 --> 00:29:55,583 من نابینا هستم اما می دانم چه زمانی تو به من نگاه می کنی 275 00:29:55,583 --> 00:29:58,000 و تو به من نگاه نمیکردی اوایل که با شما صحبت می کردم 276 00:29:58,000 --> 00:30:00,208 دیا، عمرم را به تو می گذرانم. 277 00:30:01,500 --> 00:30:03,708 به محض اینکه چشمامو باز میکنم تو اولین چیزی هستی که میبینم 278 00:30:08,792 --> 00:30:12,208 خوب، من می خواهم یک در کنار رودخانه قدم بزنید 279 00:30:13,917 --> 00:30:16,917 اینو بگیر برای شما خوب خواهد بود. 280 00:30:17,917 --> 00:30:21,292 نباید اینقدر بهش وابسته بشی گویمپلین. 281 00:30:21,292 --> 00:30:24,417 درک مردها سخت است. 282 00:30:24,500 --> 00:30:27,708 مخصوصاً وقتی موفق می شوند. 283 00:30:28,125 --> 00:30:30,708 فقط زندگی کردن خطرناکه توسط یک نفر 284 00:30:30,708 --> 00:30:33,917 خوشا به حال کسانی که می توانند شاد باشند فقط با خودشون 285 00:30:38,792 --> 00:30:41,000 در یک دقیقه احساس بهتری خواهید داشت. 286 00:30:42,625 --> 00:30:43,917 گویمپلین! 287 00:30:43,917 --> 00:30:47,000 وقتی با "کامپراچیکوها" بودی، 288 00:30:49,000 --> 00:30:51,708 یادت نمیاد دختری رو دیدی 289 00:30:52,708 --> 00:30:54,292 او حدود دو سال است 290 00:30:54,625 --> 00:30:57,000 مو قرمز با کمی مشکل در چشمان او 291 00:30:58,833 --> 00:31:00,125 خیر 292 00:31:01,333 --> 00:31:02,625 یادم نمیاد 293 00:31:25,000 --> 00:31:26,208 آقا 294 00:31:28,625 --> 00:31:30,208 کسی منتظر شماست 295 00:31:30,625 --> 00:31:31,917 دنبالم کن لطفا 296 00:31:39,333 --> 00:31:40,917 بیا داخل، گویمپلین. 297 00:31:45,417 --> 00:31:47,500 به خاطر تو من یک عصر فوق العاده 298 00:31:49,000 --> 00:31:50,708 خندم گرفتی... 299 00:31:50,917 --> 00:31:52,417 تو مرا لمس کردی... 300 00:31:52,917 --> 00:31:54,417 و مزاحمم شد 301 00:31:58,208 --> 00:32:00,333 اوایل کمتر خجالتی بودی در صحنه 302 00:32:00,333 --> 00:32:02,417 برق چشمات بیشتر بود 303 00:32:05,917 --> 00:32:09,042 از من چه می خواهی؟ - لبخند تو 304 00:32:11,042 --> 00:32:12,208 وقتی به تو نگاه میکنم... 305 00:32:13,333 --> 00:32:16,625 در درونم یک ناخن را احساس می کنم خاراندن تخته سیاه 306 00:32:17,208 --> 00:32:18,792 من آن را دوست دارم. 307 00:32:21,708 --> 00:32:25,208 من دادگاه را شنیده ام هیولا را دوست دارد 308 00:32:25,208 --> 00:32:29,000 درست است. میدونی چرا؟ - پس خودشان را فراموش می کنند؟ 309 00:32:29,208 --> 00:32:30,500 نه تنها این. 310 00:32:31,208 --> 00:32:34,000 هر چه زشت تر، جذاب تر. 311 00:32:35,792 --> 00:32:37,292 تو مرا مجذوب می کنی 312 00:32:38,417 --> 00:32:39,792 تو منو جذب میکنی 313 00:32:41,000 --> 00:32:43,292 فکر نمیکنی من نفرت انگیزم؟ - برعکس. 314 00:32:44,125 --> 00:32:46,208 من تو را دوست دارم، گویمپلین. 315 00:32:50,417 --> 00:32:52,500 هیچ مردی هرگز به آن نگاه نکرده است من مثل تو 316 00:32:54,417 --> 00:32:57,917 وقتی به من نگاه می کنی احساس پاکی می کنم. 317 00:32:59,917 --> 00:33:04,500 هیچ کس صدای ما را نمی شنود، هیچ کس نمی تواند ما را ببیند ... 318 00:33:05,417 --> 00:33:06,625 مرا ببوس 319 00:33:08,792 --> 00:33:10,792 مرا ببوس که انگار دیا هستم. 320 00:33:14,333 --> 00:33:19,625 خانم... خوشحالم که از نمایش ما لذت بردید. 321 00:34:20,625 --> 00:34:21,917 من مال تو هستم 322 00:35:04,833 --> 00:35:06,208 ببخشید دیا 323 00:35:09,500 --> 00:35:12,917 هیچوقت نتونستم خوشحالت کنم من فقط نمی توانم. 324 00:35:14,417 --> 00:35:16,583 فقط تو میتونی منو خوشحال کنی 325 00:35:19,167 --> 00:35:20,500 شاید نه. 326 00:35:23,083 --> 00:35:24,208 سیلوین چطور؟ 327 00:35:26,000 --> 00:35:27,375 من واقعا او را دوست دارم. 328 00:35:28,083 --> 00:35:30,083 اما اگر صدایت را نشنوم... 329 00:35:31,000 --> 00:35:32,875 یا حضورت را حس کنم... 330 00:35:34,292 --> 00:35:36,083 من دیگر دلیلی برای زندگی نخواهم داشت. 331 00:36:18,792 --> 00:36:24,000 عشق یک شاهزاده خانم به یک هیولا از گمنامی می آید 332 00:36:25,583 --> 00:36:28,500 بیهوده دو عاشق سعی کردند پنهان شوند. 333 00:36:28,500 --> 00:36:30,417 اما آنها کشف شدند ... 334 00:36:30,417 --> 00:36:33,292 و لویاتان مجازات شد. 335 00:36:44,500 --> 00:36:45,708 گویمپلین. 336 00:36:45,708 --> 00:36:52,083 چون خدا از آنها گرفت تکه کوچکی از بهشت که داشتند، 337 00:36:53,083 --> 00:36:57,917 آنها فقط می توانستند با هم باشند در طرف دیگر 338 00:37:27,708 --> 00:37:32,917 پشت سرشان گذاشتند دنباله ای از درد 339 00:37:34,292 --> 00:37:37,208 درس این افسانه همین است. 340 00:37:39,708 --> 00:37:43,208 زندگی فقط طولانی است از دست دادن کسانی که دوستشان داریم 341 00:37:43,208 --> 00:37:47,083 خداحافظ دیا! اگر پولدار بودم... 342 00:37:47,083 --> 00:37:50,083 و مثل تو بزرگوار آنها به ما اجازه می دادند که دوست داشته باشیم. 343 00:37:51,208 --> 00:37:54,208 شاهزاده ها، پرنسس ها، دوشس، 344 00:37:55,125 --> 00:37:58,292 می تواند عاشق آنها شود خدمتکاران 345 00:37:58,292 --> 00:38:01,708 اما اگر یک خدمتکار جرات کند چه؟ کسی از کلاس بالاتر را دوست دارید؟ 346 00:38:01,708 --> 00:38:03,625 مجازات خواهی کرد! 347 00:38:03,625 --> 00:38:06,792 جهنم بینوایان است بهشت ثروتمندان 348 00:38:14,500 --> 00:38:17,292 چه چیزی به شما وارد شده است؟ می خواهید ما را به دردسر بیاندازید؟ 349 00:38:17,292 --> 00:38:19,292 من فقط چیزی را می گویم که تو به من آموختی! 350 00:38:19,333 --> 00:38:23,500 اگر آنچه می خواهید توهین به چه کسی است شما احساس می کنید جذب می شوید، فقط آن را فراموش کنید. 351 00:39:05,500 --> 00:39:07,125 میدونستم برمیگردی 352 00:39:15,917 --> 00:39:17,125 پس؟ 353 00:39:17,625 --> 00:39:19,708 آیا جرات می کنید چه چیزی را بدست آورید بعد اومدی؟ 354 00:39:21,833 --> 00:39:23,917 این چیزی نیست که من می خواهم. 355 00:39:50,708 --> 00:39:54,208 آه، گویمپلین. هیچ مردی هرگز این احساس را در من ایجاد نکرده است. 356 00:39:55,125 --> 00:39:56,917 تو راه حل کسالت منی 357 00:40:08,125 --> 00:40:09,917 من شما را به دادگاه می آورم. 358 00:40:09,917 --> 00:40:13,000 شما نمایش خود را ارائه خواهید کرد به ملکه 359 00:40:13,208 --> 00:40:15,792 در عرض چند روز ثروتمند خواهید شد. 360 00:40:15,792 --> 00:40:18,792 این نمایشگاه ها فقط یک حافظه مبهم 361 00:40:23,583 --> 00:40:26,792 نه خانم دادگاه جای من نیست. 362 00:40:27,583 --> 00:40:29,708 من اینجا، متعلق به این نمایشگاه ها هستم. 363 00:40:29,708 --> 00:40:33,292 من به شما دادگاه و ثروت و تو امتناع می کنی؟ 364 00:40:36,000 --> 00:40:37,208 بله 365 00:40:40,292 --> 00:40:42,917 من خودم را به شما تقدیم می کنم و شما می گویید نه؟ 366 00:40:47,083 --> 00:40:51,292 اینجا جایی است که من به آن تعلق دارم. حضور شما اینجا توهین به فقر است. 367 00:40:51,292 --> 00:40:54,083 برگرد به بهشتت و لطفا، 368 00:40:54,708 --> 00:40:56,500 هرگز برنگرد 369 00:41:17,167 --> 00:41:18,292 اورسوس؟ 370 00:41:29,000 --> 00:41:30,292 گوین پلین؟ 371 00:41:36,208 --> 00:41:37,417 چه کسی آنجاست؟ 372 00:41:49,125 --> 00:41:50,333 چی میخوای؟ 373 00:41:50,333 --> 00:41:51,542 گوین پلین کجاست؟ 374 00:41:51,542 --> 00:41:52,958 او رفت. 375 00:41:54,458 --> 00:41:55,833 به گوین پلین آسیب نزنید. 376 00:41:57,333 --> 00:41:58,458 تو کی هستی؟ 377 00:42:00,875 --> 00:42:02,458 من فقط یک ... 378 00:42:04,458 --> 00:42:05,667 من پدرش هستم. 379 00:42:06,875 --> 00:42:09,167 تو پدرش نیستی - و تو خواهرش نیستی. 380 00:42:10,583 --> 00:42:12,583 چه فرقی میکنه اگر عشق در میان است؟ 381 00:42:12,583 --> 00:42:15,583 شما اینجا خوش آمدید، دکتر هاردکوانون - اورسوس! 382 00:42:17,375 --> 00:42:19,208 من اینجا هستم بخاطر یک وعده 383 00:42:23,625 --> 00:42:25,000 چه قولی؟ 384 00:42:25,625 --> 00:42:27,625 از یک روز برگرد برای او 385 00:42:28,125 --> 00:42:29,625 او هرگز ما را ترک نخواهد کرد. 386 00:42:30,000 --> 00:42:31,500 او از شما متنفر است. 387 00:42:31,500 --> 00:42:34,833 من گوشت او را ریختم، روح او را شکل دادم. 388 00:42:36,250 --> 00:42:38,625 او کار من است، مخلوق من. 389 00:42:39,250 --> 00:42:42,042 پسرم - هرگز! او هرگز با شما نخواهد بود. 390 00:42:42,042 --> 00:42:44,333 او عاشق دیا و "مردی که می خندد" است. 391 00:42:44,333 --> 00:42:45,750 او عاشق موفقیت است. 392 00:42:47,667 --> 00:42:50,375 او عاشق دیدن درخشش است چشم عموم 393 00:42:50,875 --> 00:42:53,250 به خصوص چشم از دوشس زیبا 394 00:42:54,792 --> 00:42:56,875 شما هم متوجه شدید، نه؟ 395 00:43:03,792 --> 00:43:05,000 اورسوس! 396 00:43:22,250 --> 00:43:23,833 سلام، گوین پلین. 397 00:43:40,583 --> 00:43:41,958 او است! 398 00:44:23,958 --> 00:44:26,875 او است. او دکتر هاردکوانون است. 399 00:44:26,875 --> 00:44:28,875 رئیس "کامپراچیکوها". 400 00:44:28,875 --> 00:44:30,958 دخترم را ربود. 401 00:44:37,583 --> 00:44:39,292 دخترم کجاست؟ 402 00:44:42,000 --> 00:44:43,708 قاتل! 403 00:44:44,917 --> 00:44:46,625 دخترم کجاست؟ 404 00:44:57,000 --> 00:44:59,500 پیروزی او کوتاه خواهد بود، اورسوس! 405 00:44:59,750 --> 00:45:02,833 گوین پلین بازنده خواهد شد، درست مثل شما 406 00:45:02,917 --> 00:45:04,125 گوین پلین! 407 00:45:19,167 --> 00:45:21,750 دوباره در مورد آن فکر کنید. اسراف نکنیم این مرغ با تخم مرغ طلایی 408 00:45:21,750 --> 00:45:23,750 از قبل تصمیم گرفته شده است. درسته دیا؟ 409 00:45:24,250 --> 00:45:26,958 بله، مشتاقانه منتظرم بازگشت به زندگی قبلی 410 00:45:26,958 --> 00:45:29,833 به صدای باد گوش کن در برابر درختان 411 00:45:29,833 --> 00:45:31,542 اما الان ارزش ترک کردن را ندارد. 412 00:45:31,542 --> 00:45:33,542 درست زمانی که بوچاره شروع به کار کرد... 413 00:45:33,542 --> 00:45:35,708 برای جلب دادگاه؟ 414 00:45:35,792 --> 00:45:38,417 کارهای بیشتری نسبت به انجام دادن داریم دوشس را سرگرم کند 415 00:45:38,417 --> 00:45:42,917 بسه، گوین پلین. با دیا بمون باهاش ​​ازدواج کن 416 00:45:42,917 --> 00:45:45,042 باهاش ​​بچه داشته باش دو، سه! 417 00:45:45,042 --> 00:45:47,542 برای آموزش آنها، حمام کردن، خواباندن ... 418 00:45:47,542 --> 00:45:49,500 و آنها فریاد خواهند زد و دور تو بدو 419 00:45:49,542 --> 00:45:51,042 چون آفریده های ما زنده اند! 420 00:45:51,042 --> 00:45:53,833 به همه اینها فکر کن! 421 00:45:59,000 --> 00:46:01,708 چه کسی از شما جواب می دهد نام گوین پلین؟ 422 00:46:02,125 --> 00:46:03,500 من گوین پلین هستم. 423 00:46:04,208 --> 00:46:06,333 از طرف اعلیحضرت ملکه، 424 00:46:06,333 --> 00:46:09,292 لطفا من را برای شنیدن دنبال کنید در دیوان عالی کشور 425 00:46:17,625 --> 00:46:19,292 او بچه من است. من هم میام 426 00:46:21,083 --> 00:46:22,208 نه آقا 427 00:46:22,208 --> 00:46:27,208 هر گونه تلاش برای ایجاد مانع این مجازات خواهد شد 428 00:47:38,208 --> 00:47:39,583 گویمپلین. 429 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 یک بار دیگر من شما را ترک می کنم. 430 00:47:46,500 --> 00:47:49,000 فقط این بار من برنخواهد گشت 431 00:47:56,292 --> 00:47:58,292 اوست. 432 00:48:08,000 --> 00:48:11,417 لرد مارکیز کلنچارلی ... 433 00:48:11,417 --> 00:48:14,083 من بارکیلفدرو هستم، 434 00:48:14,083 --> 00:48:15,917 خدمتکار شما 435 00:48:15,917 --> 00:48:18,917 خدمت پدرت رفتم 436 00:48:18,917 --> 00:48:22,083 دیدم تو به دنیا اومدی 437 00:48:22,083 --> 00:48:25,583 و پدرت خدا روحش را قرین رحمت کند 438 00:48:25,583 --> 00:48:29,000 علیه شاه رفت 439 00:48:30,000 --> 00:48:35,792 پادشاه فکر کرد که می تواند شما را بسازد پدر با ربودن تو تسلیم شد 440 00:48:36,000 --> 00:48:38,292 تو فقط دو سال داشتی 441 00:48:38,292 --> 00:48:43,000 پدرت قبول نکرد تسلیم باج گیری... 442 00:48:43,000 --> 00:48:50,208 و پادشاه به تلافی تو را فروخت به دکتر هاردکوانون... 443 00:48:51,208 --> 00:48:54,000 بنابراین او می تواند شما را ... 444 00:48:58,583 --> 00:49:00,208 گویمپلین. 445 00:49:07,292 --> 00:49:09,708 من تمام عمرم را زندگی کردم، گویمپلین، 446 00:49:09,708 --> 00:49:13,083 احاطه شده توسط کودکان 447 00:49:13,125 --> 00:49:17,625 و من هرگز وابسته نشدم به هر یک از آنها 448 00:49:20,000 --> 00:49:21,208 با تو... 449 00:49:22,500 --> 00:49:25,792 همیشه حس میکردم یه چیزی هست... 450 00:49:27,125 --> 00:49:28,792 متفاوت است. 451 00:49:42,000 --> 00:49:46,500 در دسترس پروردگارت خواهم بود 452 00:49:46,500 --> 00:49:49,708 روز و شب، تا به شما کمک کند پادشاهی خود را برگردانید... 453 00:49:57,917 --> 00:50:00,417 ببخشید... گویمپلین. 454 00:50:00,417 --> 00:50:03,208 مرد جوانی که اوایل اینجا آوردی. او کجاست؟ 455 00:50:05,000 --> 00:50:06,833 می توانید کسب و کار خود را ببندید، 456 00:50:07,417 --> 00:50:08,917 گویمپلین مرده است. 457 00:50:15,000 --> 00:50:16,417 گویمپلین. 458 00:50:21,125 --> 00:50:27,000 چرا باید آن چیزها را می گفت؟ چرا چنین شورشی بودن؟ چه بی تدبیری! 459 00:50:27,000 --> 00:50:29,917 او قرار بود پنهان بماند، نه اینکه خودش را لو بدهد! 460 00:50:30,583 --> 00:50:32,208 در نهایت او را پیدا کردند. 461 00:50:33,208 --> 00:50:34,500 او مرده است! 462 00:50:35,208 --> 00:50:37,792 او مرده است! او را کشتند! 463 00:50:38,792 --> 00:50:42,083 گویمپلین، پسرم، پسرم! 464 00:50:42,083 --> 00:50:44,583 پسرم مرده! 465 00:51:46,000 --> 00:51:49,000 آیا ربوبیت شما نگاه می کند برای چیزی؟ 466 00:51:49,000 --> 00:51:50,500 بله، خروجی 467 00:51:51,292 --> 00:51:53,000 خروجی؟ 468 00:51:53,000 --> 00:51:55,292 میخوام برم خونه بهم بگو خانواده من خوبم 469 00:51:55,292 --> 00:51:58,125 ما در قلعه کلنچارلی هستیم. 470 00:51:58,708 --> 00:52:02,583 به عنوان تنها وارث کلنچارلی، شما در خانه هستید 471 00:52:02,583 --> 00:52:04,917 اینجا خانه شماست 472 00:52:04,917 --> 00:52:10,000 نام من بارکیلفدرو، من شما هستم ... - خدمتکار، می دانم. 473 00:52:11,292 --> 00:52:13,792 آیا قانونی وجود دارد که مرا مجبور کند؟ این میراث را بپذیریم؟ 474 00:52:13,792 --> 00:52:15,583 هوم.. نه 475 00:52:15,583 --> 00:52:20,500 بنابراین ترجیح می دهم به زندگی قبلی خود برگردم. - من به انتخاب شما احترام می گذارم ... 476 00:52:20,500 --> 00:52:24,208 اما من مطمئن نیستم که شما ... 477 00:52:24,208 --> 00:52:29,292 واقعا میفهمم چی داری در شرف تسلیم شدن هستند. 478 00:52:30,208 --> 00:52:32,000 بیا ببین 479 00:52:40,083 --> 00:52:43,208 همه اینها مال شماست. 480 00:52:46,208 --> 00:52:49,292 تاکستان ها، بلکه تپه ها بازگشت به آنجا 481 00:52:49,292 --> 00:52:53,208 از رودخانه تا مرز با پادشاهی، 482 00:52:53,208 --> 00:52:57,417 همه چیز مال توست 483 00:52:59,292 --> 00:53:03,208 قلعه ها، جنگل ها، مزارع و روستاها را شامل می شود. 484 00:53:05,917 --> 00:53:08,917 و همه اینها مال من است؟ - بله همینطور است. 485 00:53:09,708 --> 00:53:13,000 و عنوان و امتیازات. 486 00:53:13,000 --> 00:53:15,792 با این همه چیکار کنم؟ 487 00:53:16,583 --> 00:53:20,917 هر چه ربوبیت را خشنود کند. 488 00:53:26,083 --> 00:53:29,708 نه جای من است صحنه کنار صحنه من 489 00:53:29,917 --> 00:53:34,292 شما نه تنها ثروتمند هستید. شما قدرتمند هستید. 490 00:53:38,083 --> 00:53:39,708 قدرتمند؟ 491 00:53:40,583 --> 00:53:42,083 چرا قدرتمند؟ 492 00:53:42,083 --> 00:53:45,292 شما یک کرسی در مجلس دارید. 493 00:53:46,417 --> 00:53:47,917 در مجلس؟ 494 00:53:49,292 --> 00:53:54,083 آیا می توانم قوانین را تغییر دهم؟ - بله مثل هر نماینده مجلسی. 495 00:53:54,083 --> 00:53:57,583 من هم باید کالسکه داشته باشم. - در واقع، چندین. 496 00:53:57,583 --> 00:54:00,917 می خواهید شماره دقیق را بدانید؟ - نه 497 00:54:00,917 --> 00:54:02,917 ازت میخوام یکی برام آماده کنی 498 00:54:02,917 --> 00:54:04,917 من اورسوس و دیا را خواهم گرفت در نمایشگاه 499 00:54:04,917 --> 00:54:06,417 آنها باید این را بدانند. 500 00:54:06,417 --> 00:54:09,792 من مطمئن نیستم که اینجا باشد جایی برای چنین افرادی 501 00:54:11,792 --> 00:54:13,583 آنها خانواده من هستند. 502 00:54:13,583 --> 00:54:15,792 من هرگز آنها را ترک نمی کنم. 503 00:54:15,792 --> 00:54:19,083 من آنها را می گیرم - امکان نداره 504 00:54:20,792 --> 00:54:22,000 ممکن نیست؟ 505 00:54:23,500 --> 00:54:26,000 من قدرت تغییر قوانین را دارم... 506 00:54:26,000 --> 00:54:28,458 اما نه اینکه از خانه خودم بیرون بروم. 507 00:54:28,458 --> 00:54:33,333 اما شما نمی توانید ترک کنید. ملکه است امشب با تمام دادگاه می آید. 508 00:54:33,333 --> 00:54:37,417 شما باید آماده شوید برای او 509 00:54:39,417 --> 00:54:41,583 ملکه به دیدن من می آید؟ 510 00:54:41,583 --> 00:54:43,083 البته. 511 00:54:43,583 --> 00:54:48,083 و اگر می خواهید خود را بردارید کرسی در مجلس، 512 00:54:48,083 --> 00:54:53,083 قبل از اینکه شما باید به طور رسمی عنوان خود را دریافت کنید 513 00:54:54,000 --> 00:54:58,083 و جلسه بعدی کی هست؟ - چند روز دیگه 514 00:54:59,292 --> 00:55:04,708 اگر کالسکه بفرستیم به دوستان شما... 515 00:55:04,708 --> 00:55:09,083 می توانستند به آن رسیدگی کنند پذیرایی امشب 516 00:55:09,583 --> 00:55:11,083 خیلی خوبه! 517 00:55:11,083 --> 00:55:13,208 من روی تو حساب می کنم، بارکیلفدرو. 518 00:55:13,208 --> 00:55:16,083 من اینجا هستم تا به پروردگار شما خدمت کنم. 519 00:55:22,000 --> 00:55:23,500 سیلوین آنجاست. 520 00:55:30,792 --> 00:55:32,625 صبح بخیر سیلوین صبح 521 00:55:35,417 --> 00:55:37,417 میشه کمی بازی کنی 522 00:55:38,125 --> 00:55:39,292 بله 523 00:55:59,208 --> 00:56:00,292 بیشتر 524 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 هر کجا که او در حال حاضر باشد، 525 00:56:11,000 --> 00:56:12,792 او مانند یک شاهزاده زندگی می کند. 526 00:56:14,417 --> 00:56:16,625 او در کنار من منتظر من است یک راه پله مرمر 527 00:56:16,625 --> 00:56:21,333 دی، گویمپلین همیشه خواهد بود در قلب تو و همچنین در قلب من 528 00:56:21,333 --> 00:56:23,708 اما او تبدیل به یک شاهزاده نشد. 529 00:56:23,708 --> 00:56:28,125 او در یک قلعه منتظر شما نیست، نه او با کالسکه می آید. 530 00:56:29,000 --> 00:56:31,417 سر اورسوس و خانم دیا، 531 00:56:31,417 --> 00:56:36,833 مارکیز دو کلانچارلی، برای شما به عنوان گویمپلین شناخته می شود، 532 00:56:36,833 --> 00:56:40,208 از شما دعوت می کند تا به او بپیوندید قلعه کلنچارلی 533 00:56:42,208 --> 00:56:45,792 یک کالسکه در انتظار است ورودی نمایشگاه 534 00:57:33,000 --> 00:57:35,083 مادرت. مادرم؟ 535 00:57:36,417 --> 00:57:39,583 آیا او هنوز ... - نه، او در حال زایمان فوت کرد ... 536 00:57:39,583 --> 00:57:42,708 وقتی خداوند به دنیا آمد 537 00:57:49,083 --> 00:57:50,708 او غمگین به نظر می رسد. 538 00:58:01,083 --> 00:58:04,000 پدرت! نماینده مجلس! 539 00:58:34,625 --> 00:58:39,125 به زودی یک نقاشی از شما قبل از آدم ربایی 540 00:58:55,500 --> 00:59:01,500 اگر خاطره مرا یاد نقاش کند تقریباً دیوانه شد 541 00:59:01,500 --> 00:59:06,125 چون سخت بود تا تو را ثابت نگه دارد 542 00:59:21,292 --> 00:59:25,625 پس قلعه چطور است؟ -اگه اون یکی... 543 00:59:25,625 --> 00:59:28,125 فوق العاده به نظر می رسد 544 00:59:28,125 --> 00:59:31,125 تقریباً به بزرگی است کاخ ملکه 545 00:59:32,208 --> 00:59:35,417 باید بسیار زیاد باشد، مانند افسانه ها. 546 00:59:36,625 --> 00:59:39,625 نگهبانانی با لباس متحدالشکل خواهند بود، با پرچم های تمام راه 547 00:59:41,333 --> 00:59:43,583 دقیقا همینطوره 548 00:59:44,500 --> 00:59:46,000 من آن را در رویاهایم دیدم. 549 00:59:49,792 --> 00:59:51,292 درست شبیه رویاهای شماست 550 01:00:02,292 --> 01:00:03,792 به من نگاه کن 551 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 و ملکه؟ خودم را به او معرفی کنم؟ 552 01:00:12,000 --> 01:00:20,208 ملکه به تازگی به آن ایالت اطلاع داده است امور او را در قصر نگه داشته است. 553 01:00:20,792 --> 01:00:22,125 آه... 554 01:00:22,708 --> 01:00:24,208 چه حیف. 555 01:00:24,208 --> 01:00:25,917 خیلی حرف داشتم که بهش بگم 556 01:00:25,917 --> 01:00:28,708 قرار بود در موردش بهش بگم تمام بدبختی هایی که در پادشاهی دیدم. 557 01:00:28,708 --> 01:00:31,625 من مطمئن هستم که او هیچ ایده ای ندارد. 558 01:00:33,292 --> 01:00:36,708 با اجازه جنابعالی 559 01:00:36,708 --> 01:00:39,208 من به اتاقم خواهم رفت. 560 01:00:59,708 --> 01:01:03,500 ربوبیت شما مارکیز کلنچارلی 561 01:01:13,500 --> 01:01:15,000 چقدر زشت! 562 01:01:15,500 --> 01:01:17,583 آیا روسری دهانش را می پوشاند؟ 563 01:01:17,583 --> 01:01:20,208 نه، صورتش آشکار است. 564 01:01:33,417 --> 01:01:38,208 شبیه الاغ میمونه 565 01:01:39,083 --> 01:01:42,083 نجس! دافعه. مفتضح. 566 01:01:44,000 --> 01:01:45,417 به نظر من وحشتناک است. 567 01:01:57,625 --> 01:02:01,208 خیلی دلم برات تنگ شده! من خیلی چیزها برای گفتن به شما دارم! 568 01:02:01,208 --> 01:02:03,500 من الان مارکیز هستم! می توانید تصور کنید که! 569 01:02:03,500 --> 01:02:06,708 با ما بیا با این مردم اینجا نمانید. 570 01:02:06,708 --> 01:02:09,292 آنها وانمود می کنند که به شما احترام می گذارند. - اشتباه می کنی. 571 01:02:09,708 --> 01:02:12,792 آنها به اندازه کافی تحصیل کرده اند تا مرا همانطور که هستم بپذیرد 572 01:02:12,792 --> 01:02:14,125 تو کوری 573 01:02:14,208 --> 01:02:17,000 آنها به اندازه کافی تحصیل کرده اند برای پنهان کردن آنچه واقعا فکر می کنند. 574 01:02:17,000 --> 01:02:20,458 در درون همه آنها یکسان فکر می کنند به عنوان عموم ما حتی بدترین 575 01:02:20,458 --> 01:02:23,000 دوشس تازه وارد شده است و می خواهد شما را ببیند 576 01:02:23,000 --> 01:02:25,708 باید بیای ببینیش 577 01:02:25,708 --> 01:02:31,000 در اینجا عنوان من به من حق می دهد برای نشان دادن صورتم 578 01:02:31,000 --> 01:02:32,708 در دادگاه یا در مجلس. 579 01:02:32,708 --> 01:02:33,708 پسرم، 580 01:02:33,708 --> 01:02:37,292 میوه طلایی را گاز زدی در نهایت خاکستر تف می کنی 581 01:02:40,708 --> 01:02:44,208 پس پسر عموی من؟ انگار الان پسرعمو هستیم. 582 01:02:44,208 --> 01:02:45,708 آیا باید از پروتکل پیروی کنیم؟ 583 01:02:47,583 --> 01:02:51,083 از «مردی که می خندد» لذت بردم نمایشگاه من واقعا انجام دادم. 584 01:02:54,125 --> 01:02:58,208 دختر، تو شبیه چیزی هستی که همه زنها می خواهند برای دیدن آن سوی آینه 585 01:02:58,208 --> 01:03:00,208 تصویر پاکی. 586 01:03:02,000 --> 01:03:04,208 متاسفم که باید ببرمش... 587 01:03:04,208 --> 01:03:06,792 اما زندگی سلطنتی پر است از تعهدات خسته کننده 588 01:03:07,125 --> 01:03:09,500 بیا پسر عموی من وقت نان تست است. 589 01:03:30,625 --> 01:03:36,000 به سرنوشت، که عنوانم را به من پس داد، خانواده و دارایی من 590 01:03:36,208 --> 01:03:39,708 به پدرم که همیشه به من اعتماد داشت. در همه شرایط. 591 01:04:09,708 --> 01:04:14,000 به پسر عمویم که خیلی دلمون براش تنگ شده بود. بالاخره او با خانواده واقعی خود است. 592 01:05:04,292 --> 01:05:05,792 تو خیلی خوشگلی 593 01:05:05,792 --> 01:05:07,708 به اندازه دیا؟ 594 01:05:08,292 --> 01:05:10,625 این یک چیز نیست. - میدونم 595 01:05:11,417 --> 01:05:13,417 دیا پاک و سالم است. 596 01:05:13,792 --> 01:05:15,417 او مثل یک فرشته زیباست. 597 01:05:15,417 --> 01:05:16,917 غیر قابل لمس 598 01:05:17,625 --> 01:05:19,625 من مثل یک زن زیبا هستم. 599 01:05:19,625 --> 01:05:21,417 زنی که میخواهی 600 01:05:21,417 --> 01:05:24,625 می خواهی لمس کنی، میخوای نوازش کنی 601 01:05:28,792 --> 01:05:32,000 گویمپلین... ما برای هم ساخته شدیم 602 01:05:32,583 --> 01:05:35,292 هیولایی که تو بیرون هستی، من داخل هستم 603 01:05:55,708 --> 01:05:57,583 من به دنبال تو بودم 604 01:05:57,583 --> 01:06:02,000 ما منتظر راننده خود هستیم تا ما را به خانه برگردان 605 01:06:02,000 --> 01:06:03,167 آه! 606 01:06:03,167 --> 01:06:07,000 مارکیز بالاخره از آنجا فرار کرد تعهدات او 607 01:06:07,000 --> 01:06:09,708 و او اکنون در حال استراحت است. 608 01:06:09,708 --> 01:06:12,583 اگر می خواهید بروید و ملاقاتش کن... 609 01:06:12,583 --> 01:06:17,208 اوه نه! فقط دیا هست درخواست پروردگار شما 610 01:06:17,208 --> 01:06:19,083 در حال حاضر. 611 01:06:20,500 --> 01:06:21,708 شما می توانید بروید. 612 01:06:38,500 --> 01:06:41,708 چند قدم جلوتر راه بروید. 613 01:06:42,000 --> 01:06:45,417 مارکیز یا بهتر بگوییم گویمپلین منتظر شما خواهد بود 614 01:06:45,417 --> 01:06:48,000 درست پشت تخت 615 01:07:30,000 --> 01:07:31,292 آه گویمپلین... 616 01:07:31,292 --> 01:07:32,708 دوستت دارم 617 01:07:39,500 --> 01:07:41,000 بازم بگو! 618 01:07:41,000 --> 01:07:42,208 دوستت دارم! 619 01:08:11,000 --> 01:08:14,625 هی، بچه ها! ببین چی به اینجا رسیدیم! 620 01:08:16,417 --> 01:08:20,000 بس کن آیا به دنبال خروجی هستید؟ 621 01:08:20,000 --> 01:08:24,292 بله! -پس دنبالم بیا 622 01:08:24,292 --> 01:08:28,917 میلدی منو دنبال کن بیا، بیا 623 01:08:28,917 --> 01:08:30,708 بیا بیا... 624 01:08:30,708 --> 01:08:34,417 نه، نه، اینجا، اینجا... از این طریق. 625 01:08:42,083 --> 01:08:45,500 اینجا! فقط چیزی را از دست نده. 626 01:08:57,708 --> 01:09:02,083 بیایید کمی خوش بگذرانیم. بیا برقصیم 627 01:09:13,500 --> 01:09:16,208 ولش کن! بس کن! 628 01:09:16,208 --> 01:09:19,500 سر شما را خواهم خرد! ترسوها! 629 01:09:20,000 --> 01:09:26,000 این با ضعیف است که پست است بدترین جنبه خود را نشان دهد 630 01:09:26,000 --> 01:09:27,417 بیا دیا 631 01:09:30,000 --> 01:09:31,417 ترسوها! 632 01:09:49,000 --> 01:09:51,417 حتی وقتی تو را نمی بینیم تو به هر حال حاضری، بارکیلفدرو. 633 01:09:51,417 --> 01:09:53,625 وجه اشتراک من با ارواح 634 01:09:53,625 --> 01:09:57,208 یا با موش ها - اینقدر شدید نباش خانم دوشس. 635 01:09:57,208 --> 01:09:59,417 ما منافع مشترک داریم. 636 01:09:59,833 --> 01:10:01,417 منافع مشترک؟ 637 01:10:01,417 --> 01:10:04,833 اگر گویمپلین از عنوان خود دست بکشد شما مال خود را از دست می دهید. 638 01:10:04,833 --> 01:10:07,833 اگر او ترک کند، تو هیچ خواهی بود. 639 01:10:07,833 --> 01:10:11,917 این علاقه شماست. به نظر شما مال من چه خواهد بود؟ 640 01:10:11,917 --> 01:10:16,708 متوجه شدم خانم چیزی احساس می کند ... برای پسر عموی شما متفاوت است 641 01:10:16,708 --> 01:10:23,000 شاید خیلی دوست نداشته باشید او را ببینید برگشت با دیای جوان 642 01:10:23,000 --> 01:10:25,625 من به تو نیازی ندارم، بارکیلفدرو. 643 01:10:26,625 --> 01:10:30,000 و من هرگز از شما نخواستم که خدمت کنید من سر این خانم جوان روی سینی. 644 01:10:30,000 --> 01:10:33,333 من روح او را به شما تقدیم می کنم. 645 01:10:33,333 --> 01:10:35,542 اما از من خواسته نشد 646 01:10:36,833 --> 01:10:38,833 نوکری شما من را بیزار می کند. 647 01:10:39,833 --> 01:10:42,333 من نمی خواهم به گویمپلین آسیب برسانم. 648 01:10:42,333 --> 01:10:44,917 سرنوشت او اکنون دیگر برای من جالب نیست. 649 01:10:51,708 --> 01:10:54,000 من این را از مربی دریافت کردم که هنرمندان را هدایت کرد. 650 01:10:54,000 --> 01:10:57,417 به او گفته شد که آن را تحویل دهد به مارکیز 651 01:11:04,792 --> 01:11:06,000 گویمپلین، 652 01:11:06,000 --> 01:11:09,000 میدونم باید انجام بدی آنچه دلت می گوید 653 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 تا روز پنجشنبه منتظر خواهیم ماند. 654 01:11:12,000 --> 01:11:13,500 میدونم برمیگردی 655 01:11:14,208 --> 01:11:17,167 می دانم که مهربانی تو، اعتماد و عشق شما 656 01:11:17,167 --> 01:11:21,292 مهم ترین قسمت ها هستند ثروتی که همیشه خواهی داشت 657 01:11:22,292 --> 01:11:24,500 اورسوس و دیا. 658 01:11:27,583 --> 01:11:30,500 پول خوبی بده به این راننده ... 659 01:11:30,500 --> 01:11:34,000 و به او بگویید که مال اوست وظیفه انجام شد 660 01:11:34,917 --> 01:11:36,208 سلام! 661 01:11:36,417 --> 01:11:39,917 هیچ کس مزاحم مارکیز نمی شود. 662 01:11:50,000 --> 01:11:53,000 امیدوارم که ربوبیت شما خوب خوابید 663 01:11:53,000 --> 01:11:55,917 روز خوبی را برای شما آرزو می کنم. 664 01:11:58,208 --> 01:12:02,125 صبحانه شما سرو خواهد شد در یک دقیقه 665 01:12:02,125 --> 01:12:07,208 همانطور که برای روز آماده می شوید آن را مصرف کنید چون جلسات متعددی برنامه ریزی شده است. 666 01:12:07,208 --> 01:12:09,000 اورسوس و دیا راحت هستند؟ 667 01:12:09,000 --> 01:12:11,208 اوه، آقا شما نمی دانست؟ 668 01:12:11,208 --> 01:12:16,792 دیشب برگشتند. با وجود اصرار ما 669 01:12:18,125 --> 01:12:22,000 تقصیر من بود، باید می گرفتم خودم از آنها مراقبت کنم 670 01:12:22,583 --> 01:12:24,417 خوب، من می روم آنها را ببینم. 671 01:12:24,417 --> 01:12:26,708 اورسوس برایت نامه گذاشت. 672 01:12:34,000 --> 01:12:35,208 گویمپلین، 673 01:12:36,417 --> 01:12:38,417 ما به آن تعلق نداریم دیگر همان دنیا 674 01:12:39,417 --> 01:12:41,083 هر کدام باید در خود زندگی کنند. 675 01:12:42,000 --> 01:12:45,000 تو سرنوشتت را پیدا کردی، و ما باید از خودمان پیروی کنیم. 676 01:12:45,000 --> 01:12:48,792 ترجیح می دهم در میان هنرمندان باشم نسبت به خانواده سلطنتی.. 677 01:12:48,792 --> 01:12:51,208 دئا نمی تواند رقابت کند با دوشس 678 01:12:52,917 --> 01:12:54,292 اینجوری بذاریمش بهتر خواهد بود 679 01:12:55,917 --> 01:12:58,792 اگر می توانید خوشحال باشید. و ما را فراموش کن.Ó 680 01:12:58,792 --> 01:13:01,625 این امکان پذیر نیست. من قصد دارم با آنها صحبت کنم. 681 01:13:01,625 --> 01:13:03,125 خواهند فهمید. 682 01:13:03,125 --> 01:13:06,292 امروز صبح شهر را ترک کردند. 683 01:13:07,125 --> 01:13:09,708 هیچ کس نمی داند کجا. 684 01:13:20,917 --> 01:13:23,708 متاسفم ارباب شما 685 01:14:07,708 --> 01:14:10,333 ممنون پسر عموی من بابت این کار کنسرت غمگینی خوشمزه 686 01:14:12,417 --> 01:14:14,333 پسرخاله من باید باهات صحبت کنم 687 01:14:14,333 --> 01:14:16,833 متاسفانه وقت شنیدن آن را ندارم. 688 01:14:16,833 --> 01:14:18,833 دیشب وقت داشتی 689 01:14:22,000 --> 01:14:25,500 دیشب می خواستم همه بدانند چقدر من بدبختم 690 01:14:26,208 --> 01:14:29,000 امروز همه می دانند. 691 01:14:29,000 --> 01:14:32,833 میدونم دوستم داشتی... به روش خودت 692 01:14:42,208 --> 01:14:44,542 من می توانم مردی را که می خواهم داشته باشم. 693 01:14:44,625 --> 01:14:47,333 زیباترین، درخشان ترین. 694 01:14:49,417 --> 01:14:53,333 اما مردی مزخرف و مضحک 695 01:14:53,333 --> 01:14:55,542 مردی شرمنده، 696 01:14:55,917 --> 01:14:57,208 عالی بود 697 01:14:57,208 --> 01:14:58,833 فراموش نکن که من هم مثل تو هستم. 698 01:14:58,833 --> 01:15:01,042 بهتره تو آینه منی 699 01:15:02,125 --> 01:15:05,042 اگر روح من می توانست حرف بزند خواهد خندید 700 01:15:08,333 --> 01:15:10,417 اکنون چهره واقعی شما را می بینم. 701 01:15:13,417 --> 01:15:14,833 و به هر حال من مثل تو دوست دارم 702 01:15:17,625 --> 01:15:18,917 دوستم داری؟ 703 01:15:25,417 --> 01:15:27,333 خنده تو غمگین تر از خنده منه 704 01:16:19,625 --> 01:16:21,125 گویمپلین. 705 01:17:05,042 --> 01:17:07,417 مارکیز د کلانچارلی. 706 01:17:46,417 --> 01:17:48,250 اعلیحضرت... 707 01:17:48,917 --> 01:17:51,125 نمایندگان مجلس 708 01:17:52,833 --> 01:17:55,542 من مارکیز کلنچارلی هستم. 709 01:17:55,542 --> 01:17:57,833 اما اسم واقعی من یک اسم است از فقرا: 710 01:17:59,125 --> 01:18:00,542 گویمپلین. 711 01:18:00,542 --> 01:18:02,833 بعضی از شما پدرم را می شناختید. 712 01:18:02,833 --> 01:18:04,958 من هرگز او را ملاقات نکرده ام. 713 01:18:09,250 --> 01:18:11,333 من یک بدبخت هستم، ساخته شده از یک مرد بزرگ، 714 01:18:11,333 --> 01:18:14,958 توسط یک پادشاه برای کار و لطف او. 715 01:18:16,625 --> 01:18:18,833 اما قلب من اینجا نیست. 716 01:18:19,542 --> 01:18:21,958 اما احساس کردم نیاز دارم خطاب به تو 717 01:18:22,250 --> 01:18:23,958 چرا؟ 718 01:18:25,250 --> 01:18:27,833 برای هشدار دادن به شما 719 01:18:27,833 --> 01:18:30,833 آقایان، من اینجا هستم تا به شما بگویم آخرین اخبار! 720 01:18:32,750 --> 01:18:35,167 نسل بشر وجود دارد! 721 01:18:35,167 --> 01:18:37,750 ظاهر را پایین بیاورید. به اطرافت نگاه کن، زیر سرت. 722 01:18:37,750 --> 01:18:39,750 شما در حال راهپیمایی هستید هزاران سر 723 01:18:39,750 --> 01:18:42,167 قوانینی را که ایجاد می کنید رعایت کنید. 724 01:18:42,167 --> 01:18:44,250 بله، مردم وحشتناک هستند. 725 01:18:45,042 --> 01:18:46,667 همه جا بیکاری است. 726 01:18:46,667 --> 01:18:49,042 ما پوزخند می خواهیم نه سخنرانی. 727 01:18:49,042 --> 01:18:51,875 مینسترل! تکان دهنده! 728 01:18:51,875 --> 01:18:53,750 دلقک! از آنجا برو بیرون! 729 01:18:53,750 --> 01:18:55,167 احمق! 730 01:19:08,167 --> 01:19:10,667 بخند،بله بلندتر بخند! 731 01:19:11,375 --> 01:19:13,458 من قبلاً همه را رنج کشیده ام تحقیر می تواند. 732 01:19:13,458 --> 01:19:19,000 من در فقر بزرگ شدم. و در زمستان می لرزید. 733 01:19:20,000 --> 01:19:22,583 گرسنگی، طعم آن را چشیده بودم. 734 01:19:22,583 --> 01:19:25,000 شرم را نوشیدم. 735 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 و من آن را بر شما استفراغ خواهم کرد. 736 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 بس است سر کلنچارلی! 737 01:19:30,000 --> 01:19:33,792 بلافاصله با این کار متوقف شوید، بی لیاقت یک آقا 738 01:19:33,792 --> 01:19:35,708 به موقعیت خود احترام بگذارید! 739 01:19:41,417 --> 01:19:43,125 اعلیحضرت! 740 01:19:43,125 --> 01:19:45,208 با صورت من چه کرده اند 741 01:19:45,208 --> 01:19:47,500 شما با مردم انجام می دهید 742 01:19:47,500 --> 01:19:48,500 آنها مثله شده اند. 743 01:19:49,000 --> 01:19:51,125 حقوقشان را تضییع کردی، 744 01:19:51,125 --> 01:19:55,000 عدالت آنها، حقیقت آنها، و عقل و هوش 745 01:19:55,792 --> 01:19:58,583 همانطور که من به دلیل دهان من تغییر شکل داده است. 746 01:20:00,292 --> 01:20:02,708 به من نگاه کن 747 01:20:03,500 --> 01:20:06,083 من مردم هستم. 748 01:20:07,292 --> 01:20:08,708 مواظب باش اعلیحضرت! 749 01:20:08,708 --> 01:20:11,292 ارباب واقعی خواهد آمد در زدن 750 01:20:11,292 --> 01:20:12,917 دلقک! 751 01:20:13,500 --> 01:20:15,000 تا می توانید بخندید، آقایان! 752 01:20:15,000 --> 01:20:17,292 یه روز دیگه استاد نمیشی 753 01:20:17,292 --> 01:20:18,708 دیگر پادشاهی نیست! 754 01:20:18,708 --> 01:20:20,125 دیگر از نابرابری خبری نیست. 755 01:20:20,125 --> 01:20:21,708 دیگر خبری از جهل نیست! 756 01:20:21,708 --> 01:20:24,792 و درباریان، و باله، و پادشاه! 757 01:20:24,792 --> 01:20:28,500 فقط آزادگان و نور! 758 01:20:28,500 --> 01:20:30,125 به قفس خود برگرد! 759 01:20:30,125 --> 01:20:33,417 و تو به ثروتت برمیگردی! 760 01:20:33,417 --> 01:20:35,333 به سوء هاضمه شما! 761 01:20:35,333 --> 01:20:38,333 یک روز روده شما را می خوریم! 762 01:20:38,333 --> 01:20:43,000 ما شما را بیرون می کنیم. با دندان هایمان ما قلب شما را پاره می کنیم 763 01:22:08,125 --> 01:22:10,000 عزیز من. 764 01:22:10,000 --> 01:22:12,125 فرزند من 765 01:22:12,125 --> 01:22:16,417 اگر بتوانی بیماری را پشت سر بگذاری همانطور که یک شهر را ترک می کنیم ... 766 01:22:16,417 --> 01:22:20,417 می توانستی نسیم را بشنوی کوبیدن به درختان 767 01:22:20,417 --> 01:22:25,833 متاسفانه گویمپلین رفت. 768 01:22:27,333 --> 01:22:29,625 و شما اینجا هستید. در آغوش مرگ دراز کشیدن. 769 01:22:31,417 --> 01:22:34,833 آرام باش همه چیز خوب میشه 770 01:22:40,542 --> 01:22:42,042 گویمپلین؟ 771 01:23:01,208 --> 01:23:02,417 آه گویمپلین... 772 01:23:08,042 --> 01:23:09,625 منو ببخش دیا 773 01:23:10,542 --> 01:23:12,625 ما با هم هستیم. 774 01:23:13,250 --> 01:23:15,042 تمام بدی ها تمام شد 775 01:23:18,625 --> 01:23:20,042 دیگر نیازی به ترس نیست. 776 01:23:21,917 --> 01:23:23,333 آه گویمپلین... 777 01:23:23,333 --> 01:23:25,042 عشق من 778 01:23:37,042 --> 01:23:40,042 چه اشکالی دارد؟ - هیچ چیز اشتباه نیست. 779 01:23:41,750 --> 01:23:44,750 یک ضربه احساس کردم، یک ضربه خوشحالی. 780 01:23:46,750 --> 01:23:48,750 احساس کردم یه چیزی تند میزنه در سینه ام 781 01:23:56,417 --> 01:23:57,750 چه بلایی سرت اومده؟ 782 01:23:58,625 --> 01:24:00,125 او آرسنیک مصرف کرد. 783 01:24:05,250 --> 01:24:06,833 کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد. 784 01:24:10,250 --> 01:24:11,750 من خواهم مرد، گویمپلین. 785 01:24:17,042 --> 01:24:18,833 نمیتونی بمیری 786 01:24:22,250 --> 01:24:23,958 تو تمام چیزی هستی که من دارم دیا 787 01:24:23,958 --> 01:24:25,542 خیلی دیر شده است. 788 01:24:31,125 --> 01:24:33,042 چقدر سخته شاد بودن 789 01:24:35,625 --> 01:24:37,458 یادته وقتی بچه بودیم؟ 790 01:24:40,042 --> 01:24:42,000 و زیر پوست خرس خوابیدیم؟ 791 01:24:44,625 --> 01:24:47,208 لازم است دوباره بگویم: دوستت دارم، گویمپلین. 792 01:24:48,000 --> 01:24:49,708 صدامو فراموش نکن 793 01:24:55,500 --> 01:24:57,417 منو ببر کنار رودخانه 794 01:24:57,417 --> 01:25:00,792 اولین بار آنجا بود که ما را بوسیدیم. 795 01:25:34,917 --> 01:25:37,500 انگار می ماندیم برای همیشه با هم 796 01:25:41,625 --> 01:25:43,500 چه زندگی زیبایی داشتیم 797 01:25:45,333 --> 01:25:47,333 دوست دارم بیشتر عمر کرده باشم. 798 01:25:50,333 --> 01:25:51,500 گویمپلین! 799 01:25:51,500 --> 01:25:53,333 آیا مرا به یاد می آوری؟ 800 01:25:54,333 --> 01:25:56,333 وقتی بمیرم به آن نیاز خواهم داشت. 801 01:26:00,833 --> 01:26:03,000 نگذار منتظر باشم برای شما خیلی طولانی است، گویمپلین. 802 01:26:05,125 --> 01:26:07,000 یک بار دیگر مرا ببوس 803 01:26:30,083 --> 01:26:31,500 نور! 804 01:26:33,583 --> 01:26:35,000 میتونم ببینمش... 805 01:29:01,208 --> 01:29:07,208 TN www.musicselection.net 805 01:29:09,208 --> 01:29:12,208 TN www.musicselection.net