1 00:00:07,907 --> 00:00:09,135 In New York... 2 00:00:12,512 --> 00:00:17,176 ...in een straat in de Oost-40-er jaren, er is een gewone kleermakerij. 3 00:00:20,887 --> 00:00:23,048 Of is het niet gebruikelijk? 4 00:00:25,525 --> 00:00:28,319 We komen binnen via vanaf de binnenkomst van agenten, 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,361 en we zijn nu in de kazerne Generaal van U.N.C.L.E. 6 00:00:31,531 --> 00:00:35,763 Dit is de netwerkopdracht Verenigd voor recht en handhaving. 7 00:00:39,072 --> 00:00:43,668 U.N.C.L.E. is een organisatie samengesteld door agenten van alle nationaliteiten. 8 00:00:43,843 --> 00:00:48,371 Is betrokken bij het handhaven van de orde politiek en juridisch over de hele wereld. 9 00:01:05,532 --> 00:01:07,432 Mijn naam is Napoleon Solo. 10 00:01:07,600 --> 00:01:10,228 Ik ben een agent uitvoering in sectie twee hier. 11 00:01:10,403 --> 00:01:12,894 Dit is Operatie en Uitvoering. 12 00:01:13,073 --> 00:01:16,565 Ik ben Illya Kuryakin. Ik ook Ik ben handhavingsagent. 13 00:01:16,743 --> 00:01:22,739 Net als mijn vriend Napoleon ga ik dat doen alles wat onze baas naar mij heeft gestuurd. 14 00:01:23,349 --> 00:01:26,910 Hè? Oh ja, Alexander Waverly. 15 00:01:27,087 --> 00:01:28,850 Nummer één in sectie één. 16 00:01:29,022 --> 00:01:32,287 Verantwoordelijk hiervoor zijn onze Hoofdkantoor in New York. 17 00:01:32,459 --> 00:01:36,418 Dit is waar ik deze naartoe stuur jongeren op hun verschillende missies. 18 00:01:42,391 --> 00:01:45,821 "De vierpartijenzaak" 19 00:01:46,001 --> 00:01:54,721 J.A. Legendarisch en oudjes (JOLDIES) Cadeautjes 20 00:02:25,391 --> 00:02:29,521 ACT I "Een geur van rook" 21 00:02:50,336 --> 00:02:52,133 Vader! 22 00:02:58,745 --> 00:03:01,009 - Wat is dit... Pap, wat is...? - Ga weg van mij! 23 00:03:01,181 --> 00:03:04,742 Nee, raak mij niet aan! Raak mij niet aan! Nee! 24 00:03:04,918 --> 00:03:07,853 Raak mij niet aan! Nee! 25 00:03:08,021 --> 00:03:11,923 Blijf uit mijn buurt! Blijf uit mijn buurt! 26 00:03:12,091 --> 00:03:13,922 Blijf uit mijn buurt. Nee! 27 00:03:14,661 --> 00:03:16,322 - Papa... - Kom nooit bij mij in de buurt. 28 00:03:16,496 --> 00:03:19,281 Doe mij geen pijn. Nee, doe me geen pijn! 29 00:03:19,282 --> 00:03:21,627 Papa. Papa, het is Marion. Papa. 30 00:03:23,403 --> 00:03:27,999 Bel een dokter. Een dokter ...snel. Alsjeblieft... 31 00:03:31,644 --> 00:03:34,613 Hij komt deze kant op, Bufferton. Het verliest zijn effect. 32 00:03:36,583 --> 00:03:38,346 Dit is best interessant. 33 00:03:38,518 --> 00:03:40,645 Hoe lang heeft hij zich gevoeld de geur van dat materiaal? 34 00:03:40,820 --> 00:03:44,415 Slechts 30 minuten, lieverd. Het is geen erg zware dosis. 35 00:03:44,591 --> 00:03:46,491 Het meisje gaat helpen. 36 00:03:46,659 --> 00:03:49,093 Er is nog maar één ding te doen Ik hoop dat je nog andere ideeën hebt. 37 00:03:49,262 --> 00:03:52,026 Ha. Dat is een vraag Idioot als ik er ooit een heb gehoord. 38 00:03:52,799 --> 00:03:54,528 Gervaise? 39 00:03:55,368 --> 00:03:56,494 Dood hem. 40 00:03:57,403 --> 00:04:01,032 Oké. Voor nu zijn we dat iedereen is het daarmee eens. 41 00:04:02,141 --> 00:04:05,907 Karadian, wees niet zo zenuwachtig. Maak een drankje klaar. 42 00:04:06,112 --> 00:04:09,047 Gervaise? Hoe is het tijd in New York? 43 00:04:09,215 --> 00:04:10,705 Je kunt beter je regenjassen meenemen. 44 00:04:10,883 --> 00:04:13,408 Je weet hoe onvoorspelbaar het is deze tijd van het jaar. 45 00:04:19,859 --> 00:04:23,556 Oh nee. O nee, nee. 46 00:04:48,488 --> 00:04:51,946 Dr. Gregory Raven was dat wel in Joegoslavië... 47 00:04:52,258 --> 00:04:55,659 ...op een missie voor de dienst van de Internationale Volksgezondheid. 48 00:04:56,262 --> 00:04:59,459 Ele parou com algo dat is niet meer het geval met uw conta... 49 00:04:59,732 --> 00:05:03,031 ...en maakte een rapport oppervlakkig tegenover hun superieuren. 50 00:05:04,604 --> 00:05:06,765 Toen heeft iemand hem vermoord. 51 00:05:08,041 --> 00:05:12,478 Volgens zijn dochter was hij binnen een toestand van bijna pathologische terreur. 52 00:05:12,912 --> 00:05:16,939 Volgens zijn dossier was hij een normale, gezonde en intelligente man. 53 00:05:17,617 --> 00:05:21,451 Ik wil weten wat reduceer zo'n man tot een... 54 00:05:21,621 --> 00:05:23,885 ...een zeurend konijn. 55 00:05:25,124 --> 00:05:27,217 Nou, meneer Solo? 56 00:05:27,660 --> 00:05:29,787 Meneer Kuryakin? 57 00:05:30,263 --> 00:05:36,065 Enig idee hoe je bang wordt Zo'n man die je geest verstoort? 58 00:05:36,736 --> 00:05:40,502 Nou ja, de angst voor de dood misschien. 59 00:05:40,673 --> 00:05:42,998 Als hij wachtte een explosie van een jachtgeweer, 60 00:05:42,999 --> 00:05:44,575 hij zou het de zijne hebben verteld dochter om te rennen. 61 00:05:44,744 --> 00:05:47,770 Zoals het was, vertelde hij haar om een dokter te vinden. 62 00:05:48,114 --> 00:05:49,342 Geen politieagent, maar een dokter. 63 00:05:49,515 --> 00:05:51,039 Hm. 64 00:05:51,217 --> 00:05:52,809 Goed. 65 00:05:53,219 --> 00:05:56,916 Eh, uw dochter. Marion Raaf. 66 00:05:57,090 --> 00:05:59,991 Ze arriveerde op tijd om hem dood te zien. 67 00:06:00,960 --> 00:06:02,928 Nu weer thuis, hier in New York. 68 00:06:06,766 --> 00:06:09,257 Mijn aangifte bij de politie was duidelijk genoeg zeker? 69 00:06:09,435 --> 00:06:11,486 Alles van mijn vader zei dat hij... 70 00:06:11,487 --> 00:06:13,633 kwam iets tegen "Interessant en alarmerend." 71 00:06:13,806 --> 00:06:16,331 Zijn exacte woorden. Nu was hij een buitenlander. 72 00:06:16,509 --> 00:06:19,876 Hij kende de taal niet, dus dat moest wel nadat hij een plaatselijke man had gehad om hem te helpen. 73 00:06:20,046 --> 00:06:23,379 Er was een man die er zo uitzag ongebruikelijke man voor de Vader om te kennen. 74 00:06:23,549 --> 00:06:26,746 Een smokkelaar van sigaretten op de zwarte markt. 75 00:06:27,019 --> 00:06:29,579 Vader noemde hem A beroepscrimineel. 76 00:06:29,756 --> 00:06:33,089 Het is een heel woord ouderwets? Nee, niet daar. 77 00:06:33,259 --> 00:06:36,057 Kende jij deze man? Ja. Ik vond hem leuk. 78 00:06:36,229 --> 00:06:38,789 Hij was zo trots op wees een goede smokkelaar. 79 00:06:38,965 --> 00:06:41,798 Excuseer mij. Jij nam al deze foto's? 80 00:06:41,968 --> 00:06:44,664 Ja. Die met de boot vind ik leuk. 81 00:06:44,837 --> 00:06:46,429 Bedankt. 82 00:06:48,074 --> 00:06:49,837 Ik zou graag willen weten... 83 00:06:50,476 --> 00:06:55,573 Ik heb een foto gemaakt van een boot tijd. Een groot jacht, de Biella. 84 00:06:55,815 --> 00:06:59,012 En toen ik dit liet zien tegen de Vader, hij liet mij haar vernietigen. 85 00:07:00,186 --> 00:07:02,086 Dat was de dag voordat hij werd vermoord. 86 00:07:02,722 --> 00:07:06,214 Waarom, meneer Solo, waarom? Kunt u mij vertellen waarom? 87 00:07:07,960 --> 00:07:11,259 Sorry. Meestal niet laat mij er zo'n dwaas uitzien. 88 00:07:12,432 --> 00:07:14,263 Er zit geen dwaasheid in emotie. 89 00:07:14,434 --> 00:07:18,165 Oh, het is gewoon dat ik dat niet ben stond vroeger onder politiebescherming. 90 00:07:18,337 --> 00:07:20,271 Ik vind het stressvol, dat is alles. 91 00:07:20,440 --> 00:07:23,000 O, ze zijn erg discreet, ik verzeker je... 92 00:07:23,176 --> 00:07:26,805 ...maar ik voelde dat ze mij volgden sinds ik naar New York kwam. 93 00:07:39,192 --> 00:07:41,592 - Hij is een politieagent, nietwaar? - Nee, dat doe ik niet. 94 00:07:44,397 --> 00:07:48,993 Zoals je zegt, ze zijn erg discreet, maar niemand daarbuiten heeft zo'n uiterlijk. 95 00:07:49,168 --> 00:07:51,346 Ik zou het graag willen weten waar het allemaal om ging. 96 00:07:51,347 --> 00:07:52,695 We zullen het ontdekken, dat beloof ik. 97 00:07:52,872 --> 00:07:56,364 Heeft u familie in het buitenland? waar zou je een tijdje heen kunnen? 98 00:07:56,542 --> 00:07:57,839 Nee, meneer Solo. 99 00:07:58,010 --> 00:08:00,638 Dit is mijn thuis. Hier is het waar mijn vader en ik wonen. 100 00:08:00,813 --> 00:08:04,749 En ik laat het niet zomaar wegglippen niet als een bang konijn. 101 00:08:04,917 --> 00:08:06,709 Ik begrijp. Dat doe je niet Het is het konijnentype, hè? 102 00:08:06,710 --> 00:08:07,545 Absoluut niet. 103 00:08:07,720 --> 00:08:09,210 Je bent een koppige vrouw. 104 00:08:09,388 --> 00:08:12,323 Nou, ik moet wat onderzoek doen. Meneer Kuryakin zal voor je zorgen. 105 00:08:12,492 --> 00:08:13,823 Zorg goed voor haar, Illya. 106 00:08:13,993 --> 00:08:18,327 Ze had net zo goed een vrouw kunnen zijn koppig. Maar ze is aangenaam. 107 00:08:20,466 --> 00:08:22,798 Vastberadenheid is mijn favoriete deugd. 108 00:08:22,969 --> 00:08:25,563 Je zult eraan wennen. Misschien begint hij je zelfs wel leuk te vinden. 109 00:08:25,738 --> 00:08:28,468 Ik ben op het hoofdkantoor. Rapporteer over een uur terug. 110 00:08:33,279 --> 00:08:35,406 Wil je een koffie? 111 00:08:36,749 --> 00:08:38,376 Moet ik een plaat voor je afspelen? 112 00:08:38,551 --> 00:08:41,418 Waarschijnlijk heb je niets Ik vind het leuk. Vergeet gewoon dat ik hier ben. 113 00:08:41,587 --> 00:08:43,612 Dit zal gemakkelijk zijn. 114 00:08:48,995 --> 00:08:52,055 Slechts een deel van het meubilair. 115 00:08:56,168 --> 00:09:00,298 De Biella. Geregistreerd in Frankrijk door Madame Gervaise Ravel. 116 00:09:00,473 --> 00:09:06,241 Verliet Valona, Joegoslavië op de 11e. Aangekomen in de haven van New York op de 21e. 117 00:09:07,613 --> 00:09:11,105 Laten we eens kijken, Eh, jachteigenaar. 118 00:09:14,220 --> 00:09:17,155 Hm. 119 00:09:17,323 --> 00:09:21,521 - Zeer mooie eigenaar. - Als je van het katachtige type houdt. 120 00:09:22,828 --> 00:09:25,888 Nou, ze spinnen zo goed. 121 00:09:26,832 --> 00:09:28,732 Wat weten we over haar? 122 00:09:29,936 --> 00:09:31,699 Gervaise Ravel, 30. 123 00:09:31,871 --> 00:09:34,772 Geboren in Aix-en Provence, weduwe van Armand Ravel. 124 00:09:34,941 --> 00:09:39,275 O ja. De Franse minister die een paar jaar geleden zelfmoord heeft gepleegd. 125 00:09:39,445 --> 00:09:41,640 Verdacht van het leiden van de Inlichtingendienst... 126 00:09:41,814 --> 00:09:43,042 ...van het Franse geheime leger... 127 00:09:43,215 --> 00:09:46,776 ...en die zelfmoord pleegde op 7 april 1963, in plaats van berecht te worden. 128 00:09:46,953 --> 00:09:48,352 - Moet ik doorgaan? - Moet, moet. 129 00:09:48,788 --> 00:09:53,054 Ze is niet dankbaar in Frankrijk en heeft nee politieregistratie in welk land dan ook. 130 00:09:53,225 --> 00:09:55,750 En het is geclassificeerd als gevaarlijk. 131 00:09:55,928 --> 00:09:58,726 Een mooie vrouw zou dat moeten doen altijd zo worden geclassificeerd. 132 00:09:58,898 --> 00:10:00,255 Ik ook, meneer Solo? 133 00:10:00,256 --> 00:10:02,766 Oh, bovenaan de lijst, Mevrouw McNabb. 134 00:10:02,935 --> 00:10:05,995 Uh, you're going to withdraw more Zijn er materialen voor mij? 135 00:10:21,387 --> 00:10:24,322 Dit is een van de dingen die niet zijn gebeurd waar muziek is, kan er kwaad zijn. 136 00:10:24,490 --> 00:10:25,821 Geloof je dit? 137 00:10:25,992 --> 00:10:29,155 Cervantes. Maar hij had het mis. 138 00:10:29,328 --> 00:10:32,889 Overal om ons heen is het kwaad en betaalt om haar niet te vergeten. 139 00:10:35,334 --> 00:10:38,770 - Wie is het? - Messenger-service. 140 00:10:44,410 --> 00:10:46,344 Nog even. 141 00:10:58,658 --> 00:11:02,424 - Het is voor mevrouw Marion Raven. -O, ik accepteer het. Eh... 142 00:11:02,762 --> 00:11:06,323 Eh, zou je het erg vinden om het aan te trekken Op de hoek van de tafel, alstublieft? 143 00:11:09,301 --> 00:11:10,666 Oh. 144 00:11:11,370 --> 00:11:12,735 Oh. 145 00:11:15,441 --> 00:11:18,137 - Dank u, meneer. - Alles is in orde. 146 00:11:27,520 --> 00:11:29,954 'Liefs, lieveling, Edmund.' Wie is Edmund? 147 00:11:30,122 --> 00:11:32,178 Hij is een jongen met met wie ik soms date. 148 00:11:32,179 --> 00:11:33,182 Hm. Bel hem. 149 00:11:33,359 --> 00:11:36,817 Ik kan het niet. Hij verliet de stad deze week. Hij ging naar Mexico. 150 00:11:38,764 --> 00:11:41,790 Het ziet er niet bedreigend uit, maar het is de moeite waard om voorzichtig te zijn. 151 00:11:41,967 --> 00:11:44,435 Nee, jij beter blijf binnen. 152 00:12:11,130 --> 00:12:12,620 Hm. 153 00:12:24,577 --> 00:12:26,738 Het is oké, je kunt weggaan. 154 00:12:29,849 --> 00:12:33,341 - Het is het soort dat hij altijd stuurt. - Dat is een goed teken. 155 00:12:33,519 --> 00:12:36,352 Maar ik zal analyseren ze toch. 156 00:12:36,522 --> 00:12:38,643 En was dat niet een boodschapper? 157 00:12:38,644 --> 00:12:41,653 Nou, als dat niet zo was, dan wij kunnen het vinden. 158 00:12:46,198 --> 00:12:48,223 En de vingerafdrukken zitten in het pakket. 159 00:12:48,400 --> 00:12:50,197 Hm. Zijn we niet efficiënt? 160 00:12:50,369 --> 00:12:53,429 Eh, eh. De schijf moet worden vervangen. 161 00:13:23,536 --> 00:13:28,496 Madame Ravel houdt een receptie morgenmiddag aan boord van uw jacht. 162 00:13:28,774 --> 00:13:31,314 Ik dacht dat je dat kon wil het bezoeken. 163 00:13:31,315 --> 00:13:32,403 Ja, dat zou ik doen. 164 00:13:32,578 --> 00:13:34,978 Wat is er nieuw van meneer Kuryakin? 165 00:13:35,147 --> 00:13:39,641 Nou, hij zou mij moeten hebben drie minuten geleden ingeschakeld. 166 00:13:57,503 --> 00:14:00,336 3309 Murrayheuvel? 167 00:14:11,550 --> 00:14:14,018 - Illya. - Nee nee. 168 00:14:14,186 --> 00:14:16,450 Nee, nee, laat mij... mij laat het met rust, laat mij met rust. 169 00:14:16,622 --> 00:14:19,614 Ga alsjeblieft weg. Door Alsjeblieft, raak me alsjeblieft niet aan. 170 00:14:19,792 --> 00:14:21,350 Raak mij niet aan... raak niet aan... 171 00:15:06,739 --> 00:15:09,902 - Open kanaal D. - Gaat het? 172 00:15:10,075 --> 00:15:12,009 Ik bedoel, kanaal D is open. 173 00:15:12,177 --> 00:15:14,236 Informeer het nummer Eén uit Sectie Eén. 174 00:15:14,413 --> 00:15:18,474 Marion Raven wordt vermist. En met mij gaat het goed, dank je. Bevestigen. 175 00:15:18,651 --> 00:15:19,811 Dit is Waverley. 176 00:15:21,320 --> 00:15:22,810 Dat is het...? 177 00:15:23,522 --> 00:15:25,581 Is dit een soort van dier dat ik hoor huilen? 178 00:15:26,926 --> 00:15:29,019 Ja, zoiets. 179 00:15:34,091 --> 00:15:39,021 HANDELING II "Een verloren brandinspecteur" 180 00:15:48,314 --> 00:15:50,339 Wij kunnen erop rekenen deze nieuwe mannen? 181 00:15:50,516 --> 00:15:54,714 Ja. In totaal 30, allemaal voormalige officieren, allemaal met persoonlijke interesses. 182 00:15:54,887 --> 00:15:56,650 Ze willen veel geld. 183 00:15:56,822 --> 00:15:59,484 Bufferton heeft veel geld. 184 00:15:59,658 --> 00:16:02,024 Een appartement van 2 miljoen. Een bonus voor de Duitser. 185 00:16:02,194 --> 00:16:03,991 -Is het teveel? - Hm. 186 00:16:04,196 --> 00:16:07,927 Eén van mijn smaragdgroene mijnen kan dit in één week produceren. 187 00:16:08,100 --> 00:16:09,829 Geld is als kunstmest, Gervaise. 188 00:16:10,002 --> 00:16:12,732 Je moet dit verspreiden rond als het iets goeds wil doen. 189 00:16:12,905 --> 00:16:15,533 Of, laten we zeggen, welk kwaad dan ook. 190 00:16:15,708 --> 00:16:17,903 En onze dierbare kolonel Pattner heeft veel verliezen. 191 00:16:18,077 --> 00:16:21,638 Het kan geen kwaad om denkende dwazen ten val te brengen die een regering leiden. 192 00:16:41,233 --> 00:16:43,701 Ja, brandweer hier. 193 00:16:50,442 --> 00:16:52,637 Inspecteur Matheson, van de Brandweer. 194 00:16:52,811 --> 00:16:54,779 Oké, stuur hem naar beneden. 195 00:16:54,947 --> 00:16:57,472 Benedendeks, hoofdcabine. 196 00:17:36,889 --> 00:17:38,652 Wanneer we het krijgen, Ik zal je laten zien... 197 00:17:38,824 --> 00:17:40,485 Ik vraag om vergeving. 198 00:17:52,204 --> 00:17:54,138 Het spijt me, meneer. Privé. 199 00:17:54,306 --> 00:17:56,103 Oh. Oh. 200 00:18:59,805 --> 00:19:02,296 Mevrouw Gervaise, de inspecteur Ben je er al? 201 00:19:02,474 --> 00:19:04,169 Nee, zoek hem. 202 00:19:08,881 --> 00:19:11,679 Laten we gaan. Ik gewoon breng ze in slaap. 203 00:19:11,850 --> 00:19:15,377 Ze zullen een milde kater hebben, maar dat is het gevaar van hun bedrijf. 204 00:19:41,880 --> 00:19:43,677 Geen schietpartijen tenzij je dat zou moeten doen. 205 00:20:11,143 --> 00:20:12,337 Rapport. 206 00:20:12,511 --> 00:20:15,844 We hebben de indringer en het meisje gevangen op het bovendek. 207 00:20:16,014 --> 00:20:17,777 Hij is gewapend. 208 00:20:41,273 --> 00:20:42,865 Oké, spring. 209 00:20:55,120 --> 00:20:57,953 Een boot geparkeerd ernaast en pakte ze op. 210 00:21:04,963 --> 00:21:07,727 Ze hadden het goed gepland, nietwaar? 211 00:21:15,374 --> 00:21:18,866 Het is heel interessant. Eén stukje uiteengevallen snoep... 212 00:21:19,044 --> 00:21:22,377 ...die sporen achterliet van chloorazine en picrinezuur. 213 00:21:22,547 --> 00:21:24,440 En de bloedmonsters van deze jongedame... 214 00:21:24,441 --> 00:21:26,506 komen precies overeen met die van de heer Kuryakin. 215 00:21:26,685 --> 00:21:28,983 Difenylsulfide. 216 00:21:29,154 --> 00:21:34,057 Uitzonderlijk. Misschien Deze kaart vertelt ons iets. 217 00:21:45,904 --> 00:21:50,034 Kolonel Adam Pattner was aan boord. 218 00:21:50,309 --> 00:21:52,709 Het voelde daar heel erg thuis. Herinner je je hem nog? 219 00:21:52,878 --> 00:21:56,473 Voormalig kolonel Adam Pattner, ja. Ja, ik herinner het me. 220 00:21:56,648 --> 00:22:01,745 Hij werd gedwongen zijn commissie neer te leggen vanwege zijn politiek fanatisme. 221 00:22:01,920 --> 00:22:05,117 Hij had een idee dat de wereld het werd geregeerd door idioten. 222 00:22:05,290 --> 00:22:08,657 Nou, het is niet de eerste keer dat een man werd verpest door een halve waarheid. 223 00:22:08,827 --> 00:22:09,816 Gaat het nu goed met je? 224 00:22:10,295 --> 00:22:14,197 Ja. Ik ben nog steeds een beetje bang. Is dit erg? 225 00:22:14,366 --> 00:22:18,336 Het was een chemisch veroorzaakte angst. Je hebt alle recht om bang te zijn. 226 00:22:18,337 --> 00:22:19,929 Dat was ik ook. 227 00:22:20,105 --> 00:22:21,689 Nou, zoals jullie er uit zien, 228 00:22:21,690 --> 00:22:23,973 het medicijn lijkt dat niet te hebben geen bijwerkingen. 229 00:22:27,546 --> 00:22:29,980 Difenylpicrinicaniclorazine. 230 00:22:30,148 --> 00:22:33,345 bekend als een krachtig depressivum die inwerkt op het zenuwstelsel... 231 00:22:33,518 --> 00:22:36,681 ...en creëert kunstmatig een toestand van extreme angst. 232 00:22:36,855 --> 00:22:39,065 Het is ontwikkeld door Professor Enver Karadian... 233 00:22:39,066 --> 00:22:40,757 tijdens de Tweede Wereldoorlog... 234 00:22:40,926 --> 00:22:42,518 ... maar het werk eraan werd verlaten... 235 00:22:42,694 --> 00:22:46,562 ...toen het gas als onstabiel werd beschouwd te veel voor efficiënte controle. 236 00:22:46,732 --> 00:22:49,633 Professor Karadian vervolgde jouw onderzoek naar gas... 237 00:22:49,801 --> 00:22:55,706 ... in Duitsland, Sovjet-Unie en Japan in de periode 1952-1958. 238 00:22:55,874 --> 00:22:59,901 Er werd van hem verwacht dat hij de Verenigde Staten in april 1959... 239 00:23:00,078 --> 00:23:03,377 ...om de resultaten te demonstreren uit uw zoekopdracht, maar deze is verdwenen. 240 00:23:03,548 --> 00:23:05,982 Er was geen spoor van hem sindsdien. 241 00:23:06,685 --> 00:23:09,381 april 1959. 242 00:23:09,788 --> 00:23:12,518 Dit was niet het moment dat de Heeft kolonel Pattner plotseling ontslag genomen? 243 00:23:12,691 --> 00:23:13,953 Ja, dat was het. 244 00:23:14,126 --> 00:23:17,892 Ik zou graag willen weten of hij het was verwijderde Karadian uit het Pentagon. 245 00:23:18,063 --> 00:23:23,023 En nu heeft iemand dat getemd vrees gas en zet het aan het werk. 246 00:23:25,270 --> 00:23:27,033 Mevrouw Raaf... 247 00:23:27,572 --> 00:23:31,099 ...vertel me over dit Joegoslavische dorp wat zijn vader leek te interesseren. 248 00:23:32,310 --> 00:23:34,244 Nou, er is niet veel dat ik weet. 249 00:23:34,413 --> 00:23:38,281 Een plaats genaamd Nasunji. Het is niet goed een dorp maar een berggebied. 250 00:23:38,450 --> 00:23:39,677 Veel diepe grotten, Ik geloof, 251 00:23:39,678 --> 00:23:42,477 waar de guerrillastrijders vroeger waren onderduiken tijdens de oorlog. 252 00:23:42,654 --> 00:23:45,248 Het is een bijna ondoordringbaar land, behoorlijk afgelegen. 253 00:23:45,424 --> 00:23:49,758 En die vriend van je vader, Milan Horth, woon jij daar? 254 00:23:50,328 --> 00:23:51,386 Ja. 255 00:23:52,464 --> 00:23:56,264 Mevrouw Raven, wilt u...? 256 00:23:56,802 --> 00:24:00,465 Het zou ons helpen de mannen die je vader hebben vermoord? 257 00:24:00,639 --> 00:24:03,017 Ik zal alles doen waar je om vraagt. 258 00:24:03,018 --> 00:24:04,915 Uitstekend. 259 00:24:10,482 --> 00:24:12,061 Karadian, kun je me horen? 260 00:24:12,062 --> 00:24:14,976 Ja. Ja, dat ben je komt nu flauw binnen. 261 00:24:15,454 --> 00:24:17,684 - Hoe was de bijeenkomst? - Uitstekend. 262 00:24:17,856 --> 00:24:18,914 Ik heb vier nieuwe groepen. 263 00:24:19,090 --> 00:24:22,218 Er waren ons bijna 3000 man beloofd onder Duits bevel. 264 00:24:22,394 --> 00:24:23,418 Hoe zit het met de containers? 265 00:24:23,962 --> 00:24:26,396 Ze gaan uit de pas Zeer snelle montage nu. 266 00:24:26,565 --> 00:24:29,125 Nog iets anders? Hoe zit het met de beveiliging? 267 00:24:29,634 --> 00:24:31,625 - Onder controle. - Versterk het. 268 00:24:31,803 --> 00:24:35,102 We hadden wat problemen. Raven's dochter werd blootgesteld aan het gas. 269 00:24:35,273 --> 00:24:37,134 Ze praat, Ik weet niet wie. 270 00:24:37,135 --> 00:24:38,008 Wat? 271 00:24:38,009 --> 00:24:40,477 Je kunt beter wachten a bezoek van een vijandige instantie. 272 00:24:40,645 --> 00:24:43,136 Ik wil een rood alarm alle systemen, wordt dat begrepen? 273 00:24:44,249 --> 00:24:46,649 Natuurlijk. Natuurlijk begrijp ik het. 274 00:24:47,185 --> 00:24:49,380 Geweldig. Afsluiten. 275 00:24:52,891 --> 00:24:55,359 Als er een aanval komt, doe ik dat niet Ik denk dat hij het wel aankan. 276 00:24:55,527 --> 00:24:58,519 Ja, ik kan beter teruggaan. Jij en Bufferton kan hier eindigen. 277 00:24:58,697 --> 00:25:00,631 Goed. Ik zou graag willen weet gewoon wie het heeft meegenomen... 278 00:25:00,632 --> 00:25:02,360 dat meisje eronder van onze neuzen. 279 00:25:02,534 --> 00:25:05,128 Er wordt een organisatie voorgesteld zeer efficiënt. 280 00:25:05,303 --> 00:25:09,262 Ze zullen moeten leren een ernstige en pijnlijke les. 281 00:25:09,808 --> 00:25:13,972 Ga je gang, Pattner. Ga je gang. Leer het ze. 282 00:25:17,015 --> 00:25:20,143 En nu gaan we veel bespreken laag, ongeveer 5000 voet. 283 00:25:20,318 --> 00:25:23,583 Wij zullen gebruik maken van een oude B-17, zoiets. 284 00:25:23,755 --> 00:25:28,089 Smokkelaars gebruiken altijd overtollige vliegtuigen in dit deel van de wereld. 285 00:25:28,393 --> 00:25:29,860 En dat moet het zijn. 286 00:25:30,028 --> 00:25:32,690 Hoe kan ik er zeker van zijn uw reactie op deze situatie? 287 00:25:33,331 --> 00:25:37,267 Nou, met jouw rijkdom, zijn duidelijke kenmerken... 288 00:25:37,435 --> 00:25:40,666 ... naast kennis Het leger van kolonel Pattner... 289 00:25:40,872 --> 00:25:43,705 ...je reactie zou moeten zijn redelijk voorspelbaar. 290 00:25:43,875 --> 00:25:45,968 Het is beter zo. 291 00:25:46,478 --> 00:25:50,141 Onthoud, als je wilt geef het op, morgen is het te laat. 292 00:25:50,315 --> 00:25:53,182 Misschien wil je het nog eens overwegen. 293 00:25:53,351 --> 00:25:57,412 Zonder ga je nergens heen Horth. En Horth kent jou niet. 294 00:25:58,089 --> 00:26:02,389 Dan is alles goed. Volgende stop, Joegoslavië. 295 00:26:03,662 --> 00:26:05,493 Wij drieën. 296 00:26:10,162 --> 00:26:14,793 HANDELING III "Drie uitgekomen eieren" 297 00:26:23,615 --> 00:26:25,412 Mijnheer. Wat is dat? 298 00:26:25,584 --> 00:26:29,213 - We hebben een onderschepping. - Koers, bereik, hoogte? 299 00:26:29,387 --> 00:26:31,321 Direct rijden, veiligheidsgebied. 300 00:26:31,489 --> 00:26:36,256 Bereik: 12 mijl. Hoogte: 5000 voet. 301 00:26:36,428 --> 00:26:39,420 - Het komt die kant op. - Cirkelen, hè? 302 00:26:39,598 --> 00:26:41,498 Onderscheppingswaarschuwing. 303 00:26:41,967 --> 00:26:43,958 Sla alarm. 304 00:26:46,404 --> 00:26:49,202 Kom langs voor een een andere aanpak, meneer. 305 00:26:49,374 --> 00:26:52,309 Allemaal goed. Haal hem neer. 306 00:27:08,360 --> 00:27:09,850 De vogel staat op automatisch vuur. 307 00:27:18,803 --> 00:27:21,863 Directe impact, meneer. De radar is duidelijk. 308 00:27:22,040 --> 00:27:22,840 Parachute? 309 00:27:22,841 --> 00:27:25,373 Niemand heeft waarnemingen gemeld, meneer. 310 00:27:25,543 --> 00:27:30,310 Een les in goede manieren voor slimme mensen. 311 00:28:03,815 --> 00:28:06,079 Denk je dat ze het begrepen hebben? de helikopter op de radar? 312 00:28:06,251 --> 00:28:07,479 Nee. Wij vliegen heel laag. 313 00:28:07,652 --> 00:28:10,450 Laten we hopen dat al uw elektronische scanapparatuur... 314 00:28:10,622 --> 00:28:12,783 ... ging rechtstreeks naar onze robotgestuurde bommenwerper. 315 00:28:12,957 --> 00:28:14,481 Laten we gaan. 316 00:28:25,236 --> 00:28:28,865 Horth! Horth. 317 00:28:30,875 --> 00:28:33,867 - Zijn deze mannen je vrienden? - Ja. Zeer goede vrienden. 318 00:28:44,389 --> 00:28:45,947 Hoe dan ook, hallo. 319 00:28:50,195 --> 00:28:52,663 Dan zie ik de grote vogel gaan. 320 00:28:52,831 --> 00:28:57,291 En ik zie de vogel land in het nest en leg drie eieren. 321 00:28:57,469 --> 00:29:00,336 Dus ik ga naar beneden om te kijken welke eieren zijn er uitgekomen. 322 00:29:00,705 --> 00:29:04,163 Ik ben blij dat jij het was. Zou kunnen waren enkele van de andere metgezellen. 323 00:29:04,342 --> 00:29:08,642 Ja, er zijn hier nu veel vreemden. 324 00:29:08,813 --> 00:29:11,776 Je maakte me erg bang, springt zo op ons af. 325 00:29:13,151 --> 00:29:15,970 Zo verloor ik mijn vierde vrouw. 326 00:29:16,005 --> 00:29:19,923 Meneer Horth, waar wij vandaan komen ver om het te vinden. 327 00:29:19,924 --> 00:29:22,518 Nu heb je het gevonden. Dan? 328 00:29:22,694 --> 00:29:23,854 Is het veilig om hier te praten? 329 00:29:24,028 --> 00:29:27,691 Nergens is het veilig, maar spreek uw mening uit. 330 00:29:28,466 --> 00:29:30,525 Herinner je je Gregory Raven nog? 331 00:29:32,303 --> 00:29:33,327 Hij was mijn vriend. 332 00:29:34,606 --> 00:29:37,666 En de mannen die hem hebben vermoord, waar kwamen ze vandaan? 333 00:29:46,551 --> 00:29:50,351 Nasunji. Een berg buiten. 334 00:29:51,189 --> 00:29:52,588 Vreemdelingen, zei je. 335 00:29:54,425 --> 00:29:58,191 Weet je wat ze aan het doen zijn? 336 00:29:58,363 --> 00:30:02,197 Ze komen uit Frankrijk, Spanje, uit Duitsland, uit vele plaatsen. 337 00:30:03,168 --> 00:30:06,865 Maar wat doen ze, Dat weet ik niet. 338 00:30:07,338 --> 00:30:10,136 Gregory Raven vertelde me dat hij had een man gevonden... 339 00:30:10,308 --> 00:30:13,709 ... die was teruggekeerd van de grotten in Nasunji. 340 00:30:13,878 --> 00:30:17,439 Hij kwam zo vol terug bang dat ik niet kon praten. 341 00:30:17,649 --> 00:30:20,277 Raven vraagt ​​mij om hem daarheen te begeleiden. 342 00:30:20,718 --> 00:30:23,619 Dus gingen we naar nacht, stil. 343 00:30:24,189 --> 00:30:28,023 Maar ik kon het niet vinden een manier om langs de bewakers te komen. 344 00:30:29,594 --> 00:30:32,677 Er lag een wit gas in de... 345 00:30:32,678 --> 00:30:36,227 vloer in de holte vóór de grotten. 346 00:30:36,401 --> 00:30:39,165 Raven pakte mijn arm vast en zei: 'Rennen.' 347 00:30:39,337 --> 00:30:41,398 Maar wat ik had gebeurde met de man die... 348 00:30:41,399 --> 00:30:43,501 hij had gevonden het zou ons ook overkomen. 349 00:30:45,643 --> 00:30:47,941 En dus, tot mijn schaamte... 350 00:30:48,813 --> 00:30:50,075 ...Ik rende. 351 00:30:52,317 --> 00:30:54,148 Op een dag... 352 00:30:55,286 --> 00:30:58,789 ...Ik ga terug en kijk wat die mannen doen slechte mensen doen mijn berg aan. 353 00:30:58,790 --> 00:31:03,098 Dit is je kans. Begeleid jij ons daarheen? 354 00:31:04,095 --> 00:31:05,824 Alleen wij tweeën. 355 00:31:05,997 --> 00:31:07,862 Marion kan hier blijven totdat we terug zijn. 356 00:31:08,032 --> 00:31:11,468 - Wat als je niet terugkomt? - We komen terug. 357 00:31:11,903 --> 00:31:14,497 Dit zijn de mannen die mijn vader heeft vermoord. 358 00:31:16,140 --> 00:31:18,370 Ze is een moedig meisje. Ik vind het leuk. 359 00:31:18,543 --> 00:31:19,962 Het wordt een lastige klim. 360 00:31:19,963 --> 00:31:22,274 Verlaat mijn geslacht niet u bedriegen, meneer Solo. 361 00:31:24,215 --> 00:31:27,013 Ik doe mijn best dus dat niet. 362 00:31:30,154 --> 00:31:31,849 Kunnen we gaan? 363 00:31:34,492 --> 00:31:36,187 Nu. 364 00:32:00,051 --> 00:32:03,578 Ik heb je gewaarschuwd. Geen enkele plek is veilig. 365 00:32:04,355 --> 00:32:06,585 We kunnen beter nu gaan. 366 00:32:30,782 --> 00:32:34,343 Goed? Waar denk je aan onze bergen, hè? 367 00:32:34,519 --> 00:32:37,044 Als...? Hoeveel meer? 368 00:32:37,221 --> 00:32:40,281 Vier, vijf uur misschien. 369 00:32:40,458 --> 00:32:43,040 Ik had het gevoel dat Ik was in vorm. 370 00:32:43,041 --> 00:32:45,555 Je leert een elke dag weinig. 371 00:32:46,497 --> 00:32:48,192 Laten we gaan. 372 00:33:06,784 --> 00:33:09,150 Ik zal nooit ademen normaal weer. 373 00:33:09,320 --> 00:33:11,788 Haal diep adem. Langzaam. 374 00:33:11,956 --> 00:33:15,289 En ontspan. Je hebt maar een paar momenten voordat Napoleon en Horth terugkeerden... 375 00:33:15,460 --> 00:33:17,451 ...verkenning van het gebied verderop. 376 00:33:17,628 --> 00:33:19,118 Daarna zijn we weer geklommen. 377 00:33:20,465 --> 00:33:25,664 Het lijkt alsof wanneer we samen zijn, je hebt altijd een pistool in je hand. 378 00:33:25,837 --> 00:33:28,101 Ik voel nooit veel Ik voel me op mijn gemak bij jou, Illya. 379 00:33:28,272 --> 00:33:31,901 Je moet leren mij te negeren. Doe alsof ik deel uitmaak van de bodem. 380 00:33:32,076 --> 00:33:34,135 Gewoon nog een steen of een boom. 381 00:33:35,346 --> 00:33:36,904 Allemaal goed. 382 00:33:38,783 --> 00:33:39,943 Je bent een rots. 383 00:34:12,683 --> 00:34:13,843 Nasunji. 384 00:34:14,585 --> 00:34:17,782 De grotten bevinden zich via die doorgang en over de brug, zie je? 385 00:34:27,331 --> 00:34:29,595 Ik heb het gevoel dat ze Ze wachten nog steeds op iemand. 386 00:34:29,767 --> 00:34:32,201 Laten we je dus niet teleurstellen. 387 00:34:35,907 --> 00:34:38,341 Altijd dichtbij mij. 388 00:34:57,795 --> 00:35:01,629 Oké, kom naar beneden. Blijf verborgen, Ik zal het onderaan vinden. 389 00:35:33,030 --> 00:35:36,397 We hebben iets vastgelegd, Meneer Karadian. Eenheid 6. 390 00:35:39,737 --> 00:35:43,229 Unit 6, laat mij kijk wat je hebt. 391 00:35:46,711 --> 00:35:48,474 Alle secties, start uw camera's. 392 00:35:51,582 --> 00:35:54,278 - Daar zijn ze. - Ik ben niet blind. 393 00:36:04,629 --> 00:36:06,028 Hm. 394 00:36:08,266 --> 00:36:10,928 Ik had eerder voor haar moeten zorgen. 395 00:36:11,235 --> 00:36:15,262 Nu komt ze terug, met hoofdpijn... 396 00:36:16,073 --> 00:36:17,734 ...voor ons. 397 00:36:17,909 --> 00:36:21,242 Oké, zet ze uit. Ga ze halen. 398 00:36:25,082 --> 00:36:27,162 Een vrouw. Nee Kunnen we op z'n minst...? 399 00:36:27,163 --> 00:36:28,118 Nee. 400 00:36:28,119 --> 00:36:30,087 Ontwapen ze. 401 00:36:31,589 --> 00:36:33,250 Zet dit, je zult ze nodig hebben. 402 00:36:33,424 --> 00:36:36,120 Je zult nooit oversteken deze brug zonder hen. 403 00:36:36,561 --> 00:36:39,155 Kom op, beweeg. 404 00:37:14,865 --> 00:37:17,265 Oké, je kunt ze nu verwijderen. 405 00:37:17,435 --> 00:37:20,768 Oké, beweeg. Kom op, beweeg. 406 00:37:31,215 --> 00:37:33,740 Plaats het masker op tafel. 407 00:37:37,455 --> 00:37:39,616 Oké, laten we gaan. 408 00:37:48,599 --> 00:37:52,899 Draai naar rechts. Laten we gaan, laten we gaan. 409 00:38:11,756 --> 00:38:14,190 Neem het meisje en ren. 410 00:38:32,009 --> 00:38:32,998 Laten we gaan. 411 00:38:34,412 --> 00:38:37,313 Nee nee. Horth! 412 00:38:56,967 --> 00:38:59,595 Neem die hond eruit en begraaf het. 413 00:39:01,906 --> 00:39:06,673 De volgende keer ben jij het. Breng ze naar de controlekamer. 414 00:39:08,112 --> 00:39:11,104 Kom op, schiet op. Haal die dozen hier weg. 415 00:39:35,867 --> 00:39:37,510 MUNITIE NIET BINNEN 416 00:39:42,112 --> 00:39:47,104 ACT IV 'Twee eruit, nog twee te gaan' 417 00:39:59,196 --> 00:40:00,390 Ga je gang. 418 00:40:00,564 --> 00:40:04,091 Ze hebben ons voor de gek gehouden met een vliegtuig een aanvalsman, maar we hielden ze tegen in de vallei. 419 00:40:04,268 --> 00:40:06,532 Het meisje en twee mannen. Ik moest er één vermoorden. 420 00:40:06,704 --> 00:40:09,901 Goed. Ontdek wie verzonden en hoeveel ze weten. 421 00:40:10,074 --> 00:40:13,532 Gebruik thiopental op allebei. Doe ze dan weg. 422 00:40:15,279 --> 00:40:18,077 - Laten we gaan. - Ik heb de rekrutering afgerond. 423 00:40:18,249 --> 00:40:20,902 We kunnen de aanval voortzetten wanneer u er klaar voor bent. 424 00:40:20,903 --> 00:40:21,878 Heb je genoeg benzine? 425 00:40:22,052 --> 00:40:24,452 Genoeg om iedereen onder water te zetten militair depot in het land. 426 00:40:24,622 --> 00:40:26,487 Ik tel er vijf dagen om het over te nemen. 427 00:40:26,657 --> 00:40:29,990 Het enige waar we nu op wachten Zij zijn de nieuwe piloten. Waar zijn ze? 428 00:40:30,161 --> 00:40:32,061 Ze zijn onderweg. 429 00:40:32,463 --> 00:40:34,488 Ik ga nu ophangen. 430 00:40:41,605 --> 00:40:45,803 Ik wou dat we dat hadden kunnen doen heb het alleen gedaan, alleen jij en ik. 431 00:40:46,076 --> 00:40:49,944 Ze zullen binnenkort aan de slag zijn einde van hun bruikbaarheid, beide. 432 00:40:52,216 --> 00:40:53,205 - Illya? - Shh. 433 00:40:53,384 --> 00:40:57,184 - Maar ik ben zo... - Alsjeblieft. Ik moet nadenken. 434 00:40:57,354 --> 00:40:59,083 Er moeten er een paar zijn uitweg hieruit. 435 00:40:59,256 --> 00:41:01,528 Maar die is er niet, dus nee Kunnen we gewoon praten? 436 00:41:01,529 --> 00:41:03,955 Niet nu. Doe maar alsof dat ik er niet ben. 437 00:41:04,128 --> 00:41:05,390 Een deel van de muren. 438 00:41:06,564 --> 00:41:11,263 Dit is wat jij bent. Het gaat goed met hem. Doe alsof je deel uitmaakt van de muren. 439 00:41:11,435 --> 00:41:14,029 Of een lamp of een stoel of een boom of een rots. 440 00:41:15,439 --> 00:41:16,736 Maar een keer... 441 00:41:16,907 --> 00:41:19,535 ...één keer kon dat niet Doen alsof je een mens bent? 442 00:41:31,722 --> 00:41:36,989 Laten we dan een paar ogenblikken gaan doe alsof ik een mens ben. 443 00:43:41,885 --> 00:43:44,615 Zeer energieke jongeman, nietwaar? 444 00:43:48,492 --> 00:43:50,119 Wat gaan we met ze doen? 445 00:43:52,529 --> 00:43:54,394 Wat is het...? 446 00:43:58,502 --> 00:44:00,026 Laten we gaan. 447 00:44:25,062 --> 00:44:26,893 Controleer de poorten. 448 00:44:29,433 --> 00:44:31,924 De geleiders. Controleer de leidingen. 449 00:44:46,016 --> 00:44:47,608 Hoi. 450 00:45:31,195 --> 00:45:32,822 Oké. 451 00:46:03,427 --> 00:46:05,495 Meneer, alle dirigenten van brandbeveiliging is uit, 452 00:46:05,496 --> 00:46:06,658 maar alle elektriciteit is weg. 453 00:46:06,830 --> 00:46:08,297 Dubbele bewaking op alle punten. 454 00:46:08,465 --> 00:46:11,400 Oké, mannen, laten we gaan. Kom op, mannen. Kom op, beweeg. 455 00:46:18,575 --> 00:46:20,202 Voorzichtig! 456 00:46:21,378 --> 00:46:23,778 Het is het gas! Het is het gas! 457 00:46:25,149 --> 00:46:26,707 Kuryakin. 458 00:46:43,534 --> 00:46:45,832 Schiet op, ik heb een tijdbom achtergelaten in de munitiekamer. 459 00:47:29,079 --> 00:47:31,514 Ze verloren hun hoofdkantoor, de fabriek... 460 00:47:31,515 --> 00:47:33,413 van chemicaliën, jij wetenschapper... 461 00:47:33,584 --> 00:47:35,757 ...en het aanbod ervan gas ligt begraven... 462 00:47:35,758 --> 00:47:37,884 onder de 1 miljoen ton steen. Hm. 463 00:47:39,122 --> 00:47:41,784 Nou, dat lijkt zo te zijn het einde ervan, nietwaar? 464 00:47:41,959 --> 00:47:46,225 Niets dan een lelijk litteken. En op een dag zal ook dat gedekt worden. 465 00:47:46,396 --> 00:47:48,557 En u, mevrouw Raven. 466 00:47:48,832 --> 00:47:51,232 Wij hebben veel aan u te danken. 467 00:47:51,535 --> 00:47:54,060 Als er iets is wat ik Ik kan het voor je doen... 468 00:47:54,238 --> 00:47:57,298 Nu, op elk moment, waar dan ook. 469 00:47:57,474 --> 00:48:00,807 Nee. Het enige wat ik nu wil is de comfortabel gevoel dat ik heb... 470 00:48:00,978 --> 00:48:04,573 ...als ik verstrikt ben in mijn eigen leven bank, luisterend naar het soort muziek dat ik leuk vind. 471 00:48:04,748 --> 00:48:06,045 Tot ziens, meneer Waverly. 472 00:48:06,216 --> 00:48:09,913 Je weet wel, het soort muziek dat jij hebt Persoonlijke aanrakingen werken zwaar op mijn zenuwen. 473 00:48:11,488 --> 00:48:13,752 - Ik breng je naar huis. - Het is niet nodig. 474 00:48:13,924 --> 00:48:17,052 Laten we lopen. Het is een Leuke middag om te wandelen. 475 00:48:19,229 --> 00:48:21,823 Nou, dat denk ik Ik moet zeggen dat het goed was. 476 00:48:21,999 --> 00:48:25,230 Nou, ik denk dat ik moet zeggen: ik hoop dat we elkaar op een dag zullen ontmoeten. 477 00:48:25,402 --> 00:48:28,394 Dat zullen we zonder enige twijfel doen. Se Als we je nodig hebben, waar ben je dan? 478 00:48:28,572 --> 00:48:30,699 Waar ik nodig ben. 479 00:48:39,850 --> 00:48:41,477 Ons rapport, meneer. 480 00:48:41,652 --> 00:48:44,143 Het best mogelijke voor haar. 481 00:48:44,388 --> 00:48:48,848 Ze heeft veel te vergeten. zei ik voor Illya om haar te helpen alles achter te laten. 482 00:48:49,960 --> 00:48:52,861 Wel, dat lijkt erop te wijzen, meneer een zeer vriendelijke houding. 483 00:48:53,030 --> 00:48:54,759 Ik zou je graag willen weet dat ik het op prijs stel. 484 00:48:54,932 --> 00:48:58,265 Nou, het is allemaal voorbij voor juffrouw Raven, nietwaar? 485 00:48:58,802 --> 00:49:00,565 Maar niet voor u, meneer Solo. 486 00:49:02,639 --> 00:49:05,699 Gervaise Ravel? Meneer Bufferton? 487 00:49:06,410 --> 00:49:07,843 Precies. 488 00:49:09,279 --> 00:49:11,179 Ik was bang dat zei dat. 489 00:49:11,348 --> 00:49:13,782 Nou, hierna weekend...nacht. 490 00:49:13,951 --> 00:49:16,852 Wanneer jij besluit wat moet je ermee... 491 00:49:18,121 --> 00:49:19,645 ...laat het me weten. 492 00:49:19,823 --> 00:49:21,415 Ja meneer. 493 00:49:22,804 --> 00:49:31,171 Ondertitels: J.A. Legendarisch en oudjes Beoordeling: Kilo