1 00:00:07,307 --> 00:00:08,569 In New York... 2 00:00:11,911 --> 00:00:16,575 ...in een straat in de Oost-40-er jaren, er is een gewone kleermakerij. 3 00:00:20,286 --> 00:00:22,516 Of is het niet gebruikelijk? 4 00:00:24,991 --> 00:00:27,848 We zijn binnengekomen binnenkomst van agenten... 5 00:00:27,849 --> 00:00:30,827 en we zijn nu in de kazerne Generaal van U.N.C.L.E. 6 00:00:30,997 --> 00:00:35,263 Dit is de netwerkopdracht Verenigd voor recht en handhaving. 7 00:00:38,505 --> 00:00:40,858 U.N.C.L.E. is een samengestelde organisatie... 8 00:00:40,859 --> 00:00:43,101 door agenten van alle nationaliteiten. 9 00:00:43,276 --> 00:00:45,698 Is betrokken bij orde handhaven... 10 00:00:45,699 --> 00:00:47,838 politiek en juridisch over de hele wereld. 11 00:01:04,998 --> 00:01:06,863 Mijn naam is Napoleon Solo. 12 00:01:07,033 --> 00:01:09,695 Ik ben een agent uitvoering in sectie twee hier. 13 00:01:09,869 --> 00:01:12,360 Dit is Operatie en Uitvoering. 14 00:01:12,539 --> 00:01:14,200 Ik ben Illya Kuryakin. 15 00:01:14,374 --> 00:01:16,001 Ik ben er ook één handhavingsagent. 16 00:01:16,176 --> 00:01:19,303 Net als mijn vriend Napoleon, Ik ga en doe... 17 00:01:19,304 --> 00:01:22,206 alles wat ze mij sturen door onze baas. 18 00:01:22,749 --> 00:01:26,310 Hè? Oh ja, Alexander Waverly. 19 00:01:26,486 --> 00:01:28,249 Nummer één in sectie één. 20 00:01:28,421 --> 00:01:31,618 Verantwoordelijk hiervoor zijn onze Hoofdkantoor in New York. 21 00:01:31,791 --> 00:01:35,921 Dit is waar ik deze naartoe stuur jongeren op hun verschillende missies. 22 00:01:42,391 --> 00:01:45,821 "De Iowa-zaak - Duiken" 23 00:02:25,391 --> 00:02:29,221 ACT I "Solo-verrassingen" 24 00:02:34,287 --> 00:02:35,447 Tommy. 25 00:02:35,622 --> 00:02:37,180 Tommy. 26 00:02:40,527 --> 00:02:42,392 Morgenavond 27 00:04:12,252 --> 00:04:13,583 Dat is mijn broer niet. 28 00:04:15,388 --> 00:04:16,377 Wat bedoel je? 29 00:04:16,556 --> 00:04:18,400 Identificatieplaatjes hiervan Man, zijn dossier zegt... 30 00:04:18,401 --> 00:04:20,083 waarvan hij de soldaat is Tom Blenman eerste klas. 31 00:04:20,260 --> 00:04:22,558 Het gaat mij niet om jouw records. Ik ken mijn broer. 32 00:04:22,729 --> 00:04:23,889 En dit is Tommy niet. 33 00:04:24,397 --> 00:04:27,025 Je telegrafeert mij in Seattle, Zeg me dat ik hier naar Iowa moet vliegen. 34 00:04:27,200 --> 00:04:29,600 Je laat me een vreemdeling zien, Zeg me dat hij mijn broer is. 35 00:04:29,769 --> 00:04:31,259 Doe het nu rustig aan, Meneer Blenman. 36 00:04:31,437 --> 00:04:34,634 Is dat wat je hier doet? En het meisje met wie hij was? 37 00:04:34,807 --> 00:04:36,434 Jill Denison? Wij hebben met haar gesproken. 38 00:04:36,609 --> 00:04:38,543 Dat zal je dus niet zijn vind het erg als ik met haar praat. 39 00:04:38,711 --> 00:04:41,236 Wat is hier aan de hand? Deze man deed zich voor als mijn broer. 40 00:04:41,414 --> 00:04:43,211 Nu wordt hij vermoord. Tommy zou dood kunnen zijn. 41 00:04:43,383 --> 00:04:46,682 Je verwacht dat ik blijf zitten terwijl jij u door een routineonderzoek slepen? 42 00:04:46,853 --> 00:04:49,014 Ik weet dat je boos bent. Je kunt het maar beter geloven. 43 00:04:49,188 --> 00:04:51,816 Ik wil meer weten over mijn broer. 44 00:04:51,991 --> 00:04:55,324 Ik denk dat de beste manier is om erachter te komen die deze man als eerste heeft vermoord. 45 00:05:08,274 --> 00:05:10,834 Had, Lady Pruit hier. 46 00:05:11,010 --> 00:05:14,502 Deze man uit de stad rende weg een van Snyders jachthonden. 47 00:05:14,681 --> 00:05:18,139 Nou, ik denk dat er enige schade is Je zou nu niet naar hem toe moeten komen, Had. 48 00:05:18,318 --> 00:05:19,808 Wacht op je beurt. 49 00:05:22,322 --> 00:05:25,587 Nou, dat waren we niet verliefd, of wat dan ook... 50 00:05:25,758 --> 00:05:29,319 ...maar, oh, nou ja, zoiets als Het gebeurt, ik geloof het gewoon niet. 51 00:05:29,495 --> 00:05:30,826 Waarom niet? 52 00:05:30,997 --> 00:05:33,022 Je wist niets over deze jongen. 53 00:05:33,199 --> 00:05:35,394 Niet je verleden of je familie. 54 00:05:35,568 --> 00:05:38,969 Je wist pas dat hij een broer had dat meneer Blenman op onze deur klopte. 55 00:05:39,138 --> 00:05:42,505 Wat is er mis met daten met iemand? die je je hele leven nog niet kent? 56 00:05:43,076 --> 00:05:46,807 Nou ja, ik bedoel, je weet het tenminste niet wat zullen ze zeggen voordat ze het zeggen. 57 00:05:46,979 --> 00:05:48,810 En dat? 58 00:05:48,981 --> 00:05:51,449 Nou, nu je het gezien hebt waar dit toe kan leiden. 59 00:05:51,617 --> 00:05:53,608 Is het niet? Tante Martha, alstublieft. 60 00:05:53,786 --> 00:05:55,413 Nu weet je het. 61 00:05:57,056 --> 00:05:58,182 Ik weet het niet, ik... 62 00:05:58,358 --> 00:06:02,488 Ik hoor graag van mensen die Ik heb erover gelezen of zag het op televisie, weet je? 63 00:06:02,662 --> 00:06:06,325 En plaatsen waar ik nog nooit ben geweest en dat zal ik waarschijnlijk ook nooit worden. 64 00:06:06,499 --> 00:06:11,300 Nou, Tommy... ik bedoel, Nou ja, wie hij ook was. 65 00:06:11,838 --> 00:06:13,537 Ik bedoel, hij Ik zou je over alle keren vertellen... 66 00:06:13,538 --> 00:06:16,537 waarin hij werd benadrukt Panama en West-Berlijn. 67 00:06:16,709 --> 00:06:17,801 En zelfs New York. 68 00:06:17,977 --> 00:06:20,741 Had hij hier burgervrienden? 69 00:06:22,382 --> 00:06:24,373 Hm. Geen? 70 00:06:26,252 --> 00:06:28,083 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 71 00:06:28,855 --> 00:06:31,050 Nee. Nee, nee. 72 00:06:31,591 --> 00:06:33,991 Oh nee, natuurlijk niet, ik... 73 00:06:34,594 --> 00:06:37,791 Nou, je doet me gewoon aan iemand denken. 74 00:06:41,200 --> 00:06:43,464 Kijk, dit is Clint Spinner. 75 00:06:48,808 --> 00:06:52,005 - Nou, kom binnen, Clint. - Goedemiddag, Martha. 76 00:06:52,178 --> 00:06:55,272 - Goed. - Nou, Jill. 77 00:06:55,448 --> 00:07:00,351 Ik zal verdoemd zijn als je het niet doet Het is een lust voor het oog. 78 00:07:00,520 --> 00:07:02,545 Meneer Spinner, meneer Blenman. 79 00:07:02,722 --> 00:07:05,247 - Het is een genoegen u te ontmoeten, meneer. - Hoe is het met je? 80 00:07:05,425 --> 00:07:07,950 Meneer Spinner heeft net gekocht de landen ten westen van ons. 81 00:07:08,127 --> 00:07:11,790 Nou, Jill, nietwaar? maak mij een vreemde. 82 00:07:11,964 --> 00:07:13,556 De waarheid is prima, Ik werkte vroeger... 83 00:07:13,557 --> 00:07:15,149 op die boerderij, wanneer Ik was een jongen... 84 00:07:15,201 --> 00:07:17,795 ...alleen dan mijn vader gebruikt om het te verbouwen. 85 00:07:17,970 --> 00:07:20,871 Ik heb een beetje geluk, een wilde kat in Oklahoma... 86 00:07:21,040 --> 00:07:23,052 ...en tja, dacht ik Ik zou gewoon wat nemen... 87 00:07:23,053 --> 00:07:25,477 oliegeld en koop de oude plek. 88 00:07:25,645 --> 00:07:27,636 Sentimenteel, weet je wel. 89 00:07:28,080 --> 00:07:30,810 Die nieuwe put, Clint, was het waard Is het de moeite waard hoe lang het duurde? 90 00:07:30,983 --> 00:07:32,746 Het is elk stukje waard. 91 00:07:32,919 --> 00:07:36,980 Zoiets krijg je niet zoet water uit de provinciale leidingen. 92 00:07:37,156 --> 00:07:39,647 Ze vertelden het mij altijd dat als je geen waterput hebt... 93 00:07:39,826 --> 00:07:41,987 ... dat doe je zeker niet Het lijkt heel erg op een boerderij. 94 00:07:42,161 --> 00:07:45,688 - Sentimenteel, hè? - Sentimenteel, ja. 95 00:07:45,865 --> 00:07:47,628 Redneck, dat is wie ik ben. 96 00:07:47,800 --> 00:07:50,792 Zeg, ik heb in de stad gehoord dat jij Ik ging weg om met Jill te praten... 97 00:07:50,970 --> 00:07:52,460 ...over die arme jonge vlieger. 98 00:07:52,872 --> 00:07:55,136 Dat begrijp ik nu hij is niet je broer. 99 00:07:55,308 --> 00:07:59,210 Ja, ja, dat is waar. Echter, hij Het is de enige band die ik met mijn broer had. 100 00:07:59,378 --> 00:08:00,572 Eh... 101 00:08:00,746 --> 00:08:05,115 Ik begrijp niet wat jij dacht dat ze het je wel kon vertellen. 102 00:08:05,284 --> 00:08:08,378 Weet je, ik dacht dat Het zou hier iets mee te maken kunnen hebben... 103 00:08:08,554 --> 00:08:11,523 ...geheime installatie van Luchtmacht hebben ze hier... 104 00:08:11,691 --> 00:08:13,522 - ... nietwaar? - Oh, je bedoelt de S9? 105 00:08:13,693 --> 00:08:16,685 - Wat? - De S9, dat katapultvliegtuig. 106 00:08:17,263 --> 00:08:19,390 O, is dat wat het is? 107 00:08:19,565 --> 00:08:21,396 Welnu, wat het is, is niet het geheim. 108 00:08:21,567 --> 00:08:25,094 Ze begroeven hem onder een van de glijdende betonplaten... 109 00:08:25,271 --> 00:08:26,533 ...hier op deze boerderij. 110 00:08:26,706 --> 00:08:28,833 Waar ze op hebben gewezen, dat is het geheim. 111 00:08:29,008 --> 00:08:32,307 Ik wed dat iedereen hier het weet wat je me net vertelde. 112 00:08:32,478 --> 00:08:34,776 Iedereen weet wat ik weet. 113 00:08:34,947 --> 00:08:37,609 Wij waren hier toen ze het ding bouwden. 114 00:08:37,783 --> 00:08:39,779 Echter jong maat, denk ik... 115 00:08:39,780 --> 00:08:41,776 misschien blaft u naar de verkeerde boom. 116 00:08:41,954 --> 00:08:43,421 Misschien. 117 00:08:44,490 --> 00:08:46,651 Ik denk dat ik gewoon aan het kijken ben door een identificatiemiddel. 118 00:08:46,826 --> 00:08:49,659 Mijn excuses voor het veroorzaken zoveel problemen. Dank je... 119 00:08:49,829 --> 00:08:52,354 Trouwens, waar Heeft hij gedoken? 120 00:08:52,532 --> 00:08:53,897 Duiken? 121 00:08:54,066 --> 00:08:56,822 Ja, ze hebben er één gevonden veel apparatuur... 122 00:08:56,823 --> 00:08:59,026 erin duiken kofferbak van zijn motorfiets. 123 00:08:59,205 --> 00:09:01,173 Dit is belachelijk. Zelf kon hij niet zwemmen. 124 00:09:01,908 --> 00:09:03,739 Wat bedoel je, Kon hij niet zwemmen? 125 00:09:03,910 --> 00:09:06,470 Nou ja, hij kon niet zwemmen. 126 00:09:06,846 --> 00:09:10,304 We gingen picknicken ongeveer een maand geleden aan het meer. 127 00:09:10,483 --> 00:09:13,509 En hij kon niet zwemmen. Hij Ik was zelfs bang om het te proberen. 128 00:10:04,270 --> 00:10:07,268 Deze man, wat is jouw echte naam weer? 129 00:10:07,270 --> 00:10:09,970 Edward Friedlander, meneer. 130 00:10:10,242 --> 00:10:12,642 Het is zeker dood. O, heel dood. 131 00:10:12,812 --> 00:10:16,077 Het was een kwestie van zijn leven of de mijne, ik heb de zijne gekozen. 132 00:10:16,248 --> 00:10:18,216 Betreurenswaardig. 133 00:10:19,952 --> 00:10:23,945 Jammer en ongelooflijk dat hij kan je herkennen. 134 00:10:29,695 --> 00:10:33,256 Ik dacht altijd dat jij hij had een heel gewoon gezicht. 135 00:10:34,867 --> 00:10:37,597 Het kan geluk geweest zijn hij is aan ons ontsnapt in Berlijn. 136 00:10:37,770 --> 00:10:40,534 Als hij niet was verschenen Iowa, we zouden het nooit geweten hebben... 137 00:10:40,706 --> 00:10:43,698 ...er was iets mee aan de hand die luchtmachtinstallatie. 138 00:10:43,876 --> 00:10:46,970 En dat heb je nog steeds niet enig idee wat dit ding is? 139 00:10:47,146 --> 00:10:49,512 Of wie is daar achter hem, nee meneer. 140 00:10:50,416 --> 00:10:52,907 Hij was een ervaren saboteur. 141 00:10:53,486 --> 00:10:55,716 Een van de beste ter wereld. 142 00:10:55,888 --> 00:10:59,585 En u kunt de vlieger wiens identiteit hij aannam? 143 00:10:59,759 --> 00:11:02,887 - Deze Thomas Blenman? - Nee, meneer. 144 00:11:03,062 --> 00:11:06,122 Friedlanders dood kan echter wel iets forceren. 145 00:11:06,832 --> 00:11:10,768 Nou ja, de mensen voor wie hij werkte Ze zullen willen weten wie hem heeft vermoord en waarom. 146 00:11:10,936 --> 00:11:13,666 Ze kunnen het niet riskeren. Je inzet is te groot. 147 00:11:13,839 --> 00:11:18,333 Dit opent de mogelijkheid van zodat ze zich aan ons kunnen blootstellen. 148 00:11:25,384 --> 00:11:29,184 Het bestand dat u hebt geprogrammeerd was bewerkt voor weergave, meneer Solo. 149 00:11:29,789 --> 00:11:31,916 Bedankt, Heide. 150 00:11:32,091 --> 00:11:34,616 Heb je iets van het meisje gekregen? 151 00:11:34,794 --> 00:11:36,421 Welk meisje, meneer? 152 00:11:36,595 --> 00:11:38,814 Het meisje dat Friedlander was aan het daten. 153 00:11:38,815 --> 00:11:40,053 Ja ja. Jill Denison. 154 00:11:40,232 --> 00:11:42,392 Ik zeg je, ik heb het net gehad even met haar, 155 00:11:42,393 --> 00:11:44,703 maar ik weet het zeker het zal zeer waardevol zijn. 156 00:11:44,704 --> 00:11:47,730 Ja, zeker Dat zal ze zijn, meneer Solo. 157 00:11:52,211 --> 00:11:54,008 Een nieuw meisje? 158 00:11:54,180 --> 00:11:55,340 Nee meneer, nee. 159 00:11:55,514 --> 00:11:58,039 Ik bedoel in onze organisatie, de heer Solo. 160 00:11:58,217 --> 00:12:01,653 Oh nee, Heather was bijna bij ons een jaar. Vroeger was ze stewardess. 161 00:12:01,821 --> 00:12:03,948 - Ze blijft bij... - Het maakt niet uit. Laten we gaan. 162 00:12:04,123 --> 00:12:05,818 Ja. 163 00:12:09,695 --> 00:12:12,810 Dit is de boerderij van Denison, 164 00:12:12,811 --> 00:12:15,827 huis, tarwevelden, silo's. 165 00:12:16,235 --> 00:12:18,726 Het gearceerde gebied vertegenwoordigt de gevraagde hectare... 166 00:12:18,904 --> 00:12:21,513 ...door de luchtmacht voor het installeren van S9. 167 00:12:21,674 --> 00:12:24,199 Dit is een sectie ondergrondse traverse. 168 00:12:24,376 --> 00:12:27,368 Het betonnen dak is gecamoufleerd om op te gaan in de tarwe... 169 00:12:27,546 --> 00:12:29,452 ...maar het is tijd manier waarop dit zal verschuiven... 170 00:12:29,453 --> 00:12:31,015 tien seconden geopend vóór de lancering. 171 00:12:31,016 --> 00:12:34,281 Het vliegtuig zit vast in een katapult in een hoek van 45 graden... 172 00:12:34,453 --> 00:12:36,978 ...zeer vergelijkbaar met een steen in een katapult. 173 00:12:37,957 --> 00:12:40,926 De bedrieger heeft daar al toestemming voor gekregen deze ondergrondse eenheden betreden? 174 00:12:41,093 --> 00:12:44,859 Nee. Hij kwam nooit dichterbij dan om daar als schildwacht naar toe te lopen. 175 00:12:45,030 --> 00:12:46,793 De S9 wordt te allen tijde bewaakt... 176 00:12:46,966 --> 00:12:49,298 ...door luchtmachtpiloten met hogere veiligheidsmachtiging. 177 00:12:49,468 --> 00:12:52,437 We moeten er echter van uitgaan dat de bedrieger begon een relatie... 178 00:12:52,605 --> 00:12:55,938 ...met het Denison-meisje zoals vermomming om hem meer tijd te geven... 179 00:12:56,108 --> 00:12:59,168 - ...in de directe omgeving van de installatie. - Ja, dat zou ik zeggen. 180 00:12:59,345 --> 00:13:01,245 Het vliegtuig wordt gelanceerd via radiosignaal? 181 00:13:02,047 --> 00:13:03,514 Nee, jouw piloot activeert de lancering. 182 00:13:03,682 --> 00:13:06,617 Er is een elektrisch systeem waarschuwing rechts van het vliegtuig... 183 00:13:06,786 --> 00:13:09,277 ...naar het controlehoofdkwartier veiligheid op de grond... 184 00:13:09,455 --> 00:13:13,152 ... om sabotage te voorkomen, aftelstoring, enz. 185 00:13:15,194 --> 00:13:17,529 - Ja. - Het doelgebied van Iowa... 186 00:13:17,530 --> 00:13:20,398 ... heeft zojuist een verklaring vrijgegeven voor persbureaus. 187 00:13:20,399 --> 00:13:21,798 Lees het hardop, alstublieft. 188 00:13:21,967 --> 00:13:24,143 "Referentie: Man vermoord die zich voordeed als... 189 00:13:24,144 --> 00:13:26,097 eerste klas soldaat klas Thomas Blenman." 190 00:13:26,272 --> 00:13:28,536 Persbericht, citaat: "De politie heeft zojuist onthuld... 191 00:13:28,707 --> 00:13:30,902 ...die ze hebben gevonden de moordenaar.” Einde citaat. 192 00:13:31,076 --> 00:13:34,011 Ik ben bang dat je uitglijdt wordt getoond, meneer Solo. 193 00:13:47,293 --> 00:13:50,729 Je bedoelt dat de moordenaar dat was gisteravond verbrand in bed. 194 00:13:50,896 --> 00:13:54,297 Hij moet hier gisteravond zijn geweest, nadat hij de moord had voorbereid. 195 00:13:54,466 --> 00:13:56,161 Rookte de een na de ander totdat hij in slaap viel. 196 00:13:56,335 --> 00:13:58,462 Maar hij vergat het om de laatste sigaret uit te maken. 197 00:13:58,637 --> 00:14:00,506 Ik weet het niet zeker dat hij de piloot heeft vermoord. 198 00:14:00,507 --> 00:14:03,006 De man had een strafblad politieagent als bookmaker. 199 00:14:03,876 --> 00:14:06,140 Wij hebben dit gevonden bij zijn jaszak. 200 00:14:06,312 --> 00:14:10,510 In zijn eigen handschrift laat hij zien dat de piloot Ik verloor en ik betaalde niet. 201 00:14:10,683 --> 00:14:13,151 Dus voor zover jij bent bezorgd, de zaak is gesloten. 202 00:14:13,319 --> 00:14:14,479 Wanneer je een moord hebt... 203 00:14:14,653 --> 00:14:17,349 ...en vindt de moordenaar dood, dit is meestal wat er gebeurt. 204 00:14:17,523 --> 00:14:20,083 Hoe zit het met mijn broer? Dat is het probleem met de luchtmacht. 205 00:14:20,259 --> 00:14:22,745 - Hij is een van jouw mensen. - Nee, hij is een van mijn mensen. 206 00:14:22,746 --> 00:14:23,558 Hij is mijn broer. 207 00:14:23,729 --> 00:14:25,509 Ik laat de autoriteiten begraven... 208 00:14:25,510 --> 00:14:26,926 zijn verdwijning in een of ander kantoor. 209 00:14:27,099 --> 00:14:29,795 Meneer Blenman, ik ben van de krant. Ben jij een of andere beschuldiging uiten? 210 00:14:29,969 --> 00:14:32,096 Nee, zo is het niet. Meneer Blenman... 211 00:14:32,271 --> 00:14:34,330 U kunt publiceren dat de Meneer Blenman is boos. 212 00:14:34,506 --> 00:14:36,940 En ik ga niet weg voordat ik Ontdek wat er aan de hand is. 213 00:14:37,109 --> 00:14:38,940 En het maakt mij niet uit waar ik ook moet kijken. 214 00:14:40,312 --> 00:14:42,644 Of wie ik ook maar moet pushen. 215 00:15:00,199 --> 00:15:01,666 Excuseer mij, meneer. 216 00:15:01,834 --> 00:15:03,995 Ik was net het bed aan het opmaken. 217 00:15:04,169 --> 00:15:05,727 Uitstekend. 218 00:15:17,616 --> 00:15:19,584 Fijne avond, meneer. 219 00:15:19,752 --> 00:15:21,379 Bedankt. 220 00:15:53,218 --> 00:15:55,277 Kanaal D geopend. 221 00:15:56,322 --> 00:15:57,983 Kanaal D is geopend. 222 00:16:04,797 --> 00:16:07,265 - Had, Lady Pruit hier. - Is het je gelukt om alles te doen? 223 00:16:07,433 --> 00:16:10,459 Ja, ik heb zijn bed omgedraaid. Ik zette zijn Gideonbijbel lag op zijn bed. 224 00:16:10,636 --> 00:16:13,799 Ja, het kleine ding staat onder de douche. 225 00:16:15,708 --> 00:16:21,613 Nee, als ze het vinden, zal het lijken alsof hij een hartaanval had. 226 00:16:25,391 --> 00:16:29,221 HANDELING II "Incidenten in Chuveiro en Floresta" 227 00:16:30,823 --> 00:16:32,552 De weddenschapsagent is duidelijk vermoord... 228 00:16:32,725 --> 00:16:35,489 ...en hun vervalste gegevens sluit de zaak tegen de bedrieger. 229 00:16:35,661 --> 00:16:37,720 Ik vertrouw erop dat je dat geweest bent terecht verontwaardigd. 230 00:16:37,896 --> 00:16:40,126 Ja meneer. Vooral voor kranten. 231 00:16:41,266 --> 00:16:44,463 Ik hoef me niet te herinneren dat jij dat bent uitnodigen tot een aanval op je leven. 232 00:16:44,937 --> 00:16:46,234 Is dat niet het idee? 233 00:16:46,805 --> 00:16:49,535 Meld dit dan onmiddellijk aanvallen. 234 00:16:49,708 --> 00:16:51,403 Tenzij zij succesvol zijn. 235 00:16:51,577 --> 00:16:53,238 Ja meneer. 236 00:18:43,655 --> 00:18:46,749 - Wie is het? - Jill Denison. 237 00:18:58,604 --> 00:19:01,114 Het spijt me zo. Ik wist het niet... 238 00:19:01,115 --> 00:19:03,098 Nee, nee, alsjeblieft. Je kunt binnenkomen. 239 00:19:04,309 --> 00:19:05,799 Alsjeblieft. 240 00:19:11,183 --> 00:19:13,515 Ik heb hier een klein ongelukje gehad. 241 00:19:13,685 --> 00:19:16,210 Ik had geluk dat ik dat niet deed het was daar in de volgende kamer. 242 00:19:16,388 --> 00:19:20,017 Eén van die schuimende balsems met baard heel dicht bij de kachel gekomen... 243 00:19:20,192 --> 00:19:22,422 ...en hij ontplofte een beetje. 244 00:19:24,396 --> 00:19:26,489 Heeft dit enige zin? 245 00:19:26,999 --> 00:19:30,867 Nee. Maar er gebeurt niets enige betekenis voor mij. 246 00:19:32,037 --> 00:19:34,164 Nee, nee, niet Tommy of... 247 00:19:34,339 --> 00:19:37,502 Of die speler zij dood gevonden of jij. 248 00:19:37,676 --> 00:19:39,177 - I? - Ja... 249 00:19:39,178 --> 00:19:41,146 O, alsjeblieft niet verkeerd begrijpen. Ik bedoel... 250 00:19:41,313 --> 00:19:44,077 Nou, misschien ben ik dat wel Gewoon een boerenkinkel, maar... 251 00:19:44,249 --> 00:19:46,581 Op de een of andere manier kan ik niet... 252 00:19:47,352 --> 00:19:49,843 Ik bedoel, ik kan het gewoon niet dit gaat door mijn hoofd... 253 00:19:50,022 --> 00:19:52,786 ...dat je echt bent de man die je zegt dat je bent. 254 00:19:53,425 --> 00:19:55,552 Heeft dit enige zin? 255 00:19:55,727 --> 00:19:58,719 Nou, het is een interessant idee, ja. 256 00:20:00,732 --> 00:20:03,701 Ik denk niet dat hier iemand is over wat dan ook de waarheid vertellen. 257 00:20:03,869 --> 00:20:08,101 Ik bedoel, zelfs de politie niet jij of zelfs Tommy. 258 00:20:08,273 --> 00:20:10,207 Ik bedoel, dat was hij niet eerlijk tegen mij zijn. 259 00:20:10,375 --> 00:20:13,902 Jill, je zei iets over de politie wat hierin niet helemaal eerlijk is. 260 00:20:14,413 --> 00:20:17,314 Nou, dat kan ik gewoon niet Geloof dat de speler... 261 00:20:17,482 --> 00:20:21,009 ...Ik bedoel, nou ja, de agent Wedden dat ze dood worden aangetroffen... 262 00:20:21,186 --> 00:20:24,883 ...Ik heb Tommy echt ontmoet. ik bedoel, Nou, dat Tommy geen speler was. 263 00:20:25,791 --> 00:20:28,055 Nou ja, dat doet hij tenminste niet Zo’n type speler was hij. 264 00:20:28,760 --> 00:20:31,490 Wat voor soort speler was hij? 265 00:20:31,663 --> 00:20:34,791 Hij wedde niet op paarden of honkbal of wat dan ook. 266 00:20:34,967 --> 00:20:36,525 Maar... 267 00:20:36,702 --> 00:20:39,694 Nou, het was gewoon iets met hem dat... 268 00:20:39,972 --> 00:20:42,463 Nou, jij en hij... 269 00:20:43,041 --> 00:20:46,306 Ik weet dat je dat zei Hij was je broer niet, maar... 270 00:20:46,478 --> 00:20:50,005 Nou, er is gewoon iets aan de hand jullie twee lijken op elkaar. 271 00:20:50,315 --> 00:20:52,545 Hoewel die er eigenlijk niet is. 272 00:20:56,221 --> 00:20:57,483 Is er iets mis? 273 00:20:58,257 --> 00:21:00,418 Nee, nee, nee, het is... 274 00:21:00,592 --> 00:21:02,787 Echt, het is... 275 00:21:03,195 --> 00:21:05,493 - ...echt. - Wat is het? 276 00:21:05,664 --> 00:21:08,565 Dat kleine plekje op je neus. 277 00:21:08,734 --> 00:21:11,464 -Oh. - Nee, ik doe het af. 278 00:21:13,672 --> 00:21:15,264 Wat ga je doen? 279 00:21:15,440 --> 00:21:17,738 Steek je tong uit. Hè? 280 00:21:17,943 --> 00:21:19,171 Kom op, zet haar eruit. 281 00:21:22,814 --> 00:21:24,679 Sluit je ogen. 282 00:21:30,389 --> 00:21:35,088 Wat bedoelde je toen je zei dat er überhaupt een vlek zat? 283 00:21:35,594 --> 00:21:38,324 Oh, het is niet echt de vlek. 284 00:21:38,864 --> 00:21:40,297 Jij. 285 00:21:42,901 --> 00:21:44,459 Schoon als een plattelandsochtend. 286 00:21:46,171 --> 00:21:47,968 Meneer Blenman... 287 00:21:48,273 --> 00:21:52,141 Larry. Afkorting van Laurence Sylvester. 288 00:21:52,377 --> 00:21:55,540 Wauw, ik ben dol op dit parfum dat u gebruikt. 289 00:21:56,281 --> 00:21:59,341 Ik gebruik niet geen. Dit is zeep. 290 00:21:59,518 --> 00:22:03,386 Oh. Nou, eigenlijk, dat bedoelde ik. 291 00:22:04,256 --> 00:22:06,986 O, ik weet dat ik dat moet doen Zeg iets slims, maar ik... 292 00:22:07,159 --> 00:22:10,128 Jill, ik ben een verkoper van de grote stad. 293 00:22:10,295 --> 00:22:14,994 Ik ontmoet veel meisjes dat 'iets slims zegt'. 294 00:22:15,667 --> 00:22:19,467 Je laat me missen iemand die ik nog nooit heb ontmoet. 295 00:22:21,273 --> 00:22:23,468 Is dit logisch? 296 00:22:24,076 --> 00:22:26,442 Ik wou dat je dat niet deed lieg tegen mij, meneer Blenman. 297 00:22:26,611 --> 00:22:28,738 Laurence Sylvester. 298 00:22:30,449 --> 00:22:34,249 Nou, ik geloof je niet Hij is een verkoper in de grote stad. 299 00:22:34,653 --> 00:22:38,145 Jill, als je naar de hal gaat binnenkomen en twee minuten wachten... 300 00:22:38,323 --> 00:22:40,382 ...Ik ga me aankleden, Ik breng je naar huis. 301 00:22:40,559 --> 00:22:42,186 Ik zal je alles over mij vertellen. 302 00:22:42,361 --> 00:22:44,556 Ik heb de mijne auto, Laurence Sylvester. 303 00:22:44,730 --> 00:22:46,721 Laurence. Het is een beetje laat. 304 00:22:46,898 --> 00:22:49,298 En bovendien... 305 00:22:49,601 --> 00:22:50,693 ...ik wil. 306 00:22:51,403 --> 00:22:52,597 Wat wil je? 307 00:22:54,339 --> 00:22:56,671 Breng je naar huis. 308 00:22:57,376 --> 00:22:59,571 Oh. Ja, nou, eh... 309 00:23:00,779 --> 00:23:03,270 Ik zie je daar beneden 310 00:23:10,055 --> 00:23:13,047 Ik kan het niet openen, Laurence. 311 00:23:15,560 --> 00:23:18,324 Dat zie ik Freud staat aan mijn kant. 312 00:23:21,133 --> 00:23:22,862 Twee minuten. 313 00:23:23,769 --> 00:23:25,464 Larry. 314 00:24:39,611 --> 00:24:41,203 Eh... 315 00:24:41,379 --> 00:24:43,779 Hoe lang blijf je als... 316 00:24:43,949 --> 00:24:46,076 ...nou ja, als je dat niet doet vind je broer? 317 00:24:46,251 --> 00:24:48,219 O, ik zal hem vinden. 318 00:24:52,090 --> 00:24:58,086 Als we zonder benzine komen te zitten, onthoud dat dan dat de auto van jou is, dat was niet mijn idee. 319 00:24:58,697 --> 00:25:02,497 Dit is gek. Ik ben klaar vanmiddag in te vullen. 320 00:25:14,346 --> 00:25:17,804 - Wat is het probleem? - Er volgt een gehandicaptenauto ons. 321 00:25:17,983 --> 00:25:20,042 Nou ja, zoals je weet dat ze ons volgen? 322 00:25:20,218 --> 00:25:22,277 Omdat die tank van benzine liep niet leeg. 323 00:25:22,454 --> 00:25:25,321 Ze hebben ons genoeg nagelaten om ons hier alleen te laten. 324 00:25:26,558 --> 00:25:27,786 Wie zijn zij? 325 00:25:27,959 --> 00:25:30,154 Er is nu geen tijd om het uit te leggen. 326 00:25:47,979 --> 00:25:49,344 Uit. 327 00:26:39,391 --> 00:26:42,821 HANDELING III "Ding Dong Dell" 328 00:26:51,009 --> 00:26:52,476 Waar zijn ze? 329 00:26:52,644 --> 00:26:54,635 Wij kunnen ze niet zien, maar ze kunnen ons zien. 330 00:26:54,813 --> 00:26:58,715 Ze maken gebruik van black light-emissies en speciale locators om ons te vangen. 331 00:27:38,857 --> 00:27:40,037 Wynken, Blynken en Nod op een avond... 332 00:27:40,038 --> 00:27:41,826 per schip achtergelaten een rivier van kristalhelder licht. 333 00:27:41,993 --> 00:27:43,426 Hm? 334 00:28:02,814 --> 00:28:04,441 De silo. 335 00:28:29,007 --> 00:28:31,567 Wij speelden vroeger hier toen ik een klein meisje was. 336 00:28:31,743 --> 00:28:33,836 Dat zouden we niet moeten doen. 337 00:28:36,214 --> 00:28:38,273 Wie zijn deze mannen? Waarom willen ze ons vermoorden? 338 00:28:38,450 --> 00:28:40,247 Ik weet het niet, Jill. 339 00:29:28,666 --> 00:29:30,691 Waarom ben jij naar beneden sturen? 340 00:29:30,869 --> 00:29:34,168 Als ze hier komen en hem vinden, ze zullen weten dat iemand het heeft opgevangen. 341 00:29:37,776 --> 00:29:40,244 Als ze hier komen, wij zullen gepakt worden. 342 00:29:40,812 --> 00:29:42,939 Er is niet veel keus, toch? 343 00:29:48,486 --> 00:29:52,650 Kijk nu, meneer Laurence Sylvester Blenman. 344 00:29:52,824 --> 00:29:55,292 Kun je het mij vertellen? wie ben je echt? 345 00:29:55,927 --> 00:29:58,020 Napoleon Solo. 346 00:29:58,296 --> 00:30:02,289 Ik vertegenwoordig een organisatie aangewezen als U.N.C.L.E. 347 00:30:02,467 --> 00:30:05,527 U.N.C... U.N.C.L. EN? 348 00:30:06,004 --> 00:30:09,735 Nou, het is niet een soort spion of... een geheime dienstorganisatie? 349 00:30:09,908 --> 00:30:11,068 Ja, zoiets. 350 00:30:11,242 --> 00:30:13,642 De U.N.C.L.E. werkt voor alle naties. 351 00:30:13,812 --> 00:30:16,645 Eén van onze verantwoordelijkheden is om elke activiteit te onderdrukken... 352 00:30:16,815 --> 00:30:18,578 ...wat een zou kunnen zijn bedreiging voor de wereldvrede. 353 00:30:18,750 --> 00:30:20,240 In Iowa? 354 00:30:20,418 --> 00:30:21,578 Overal. 355 00:30:23,888 --> 00:30:26,083 - Bang? - Ja. 356 00:30:26,257 --> 00:30:28,987 Ik bedoel, nee. 357 00:30:29,160 --> 00:30:32,186 Ik bedoel, nou ja, omdat ik bij jou ben. 358 00:30:34,098 --> 00:30:35,929 Klinkt dit kinderachtig? 359 00:30:37,135 --> 00:30:38,466 Helemaal niet. 360 00:30:38,636 --> 00:30:40,763 Ik vind het een mooi compliment. 361 00:30:40,939 --> 00:30:43,430 Je doet me zo veel aan Tommy denken. 362 00:30:43,608 --> 00:30:44,768 Of hoe je ook heet. 363 00:30:44,943 --> 00:30:47,275 Zijn naam was Edward Friedlander. 364 00:30:47,445 --> 00:30:51,142 En hij was een van de saboteurs meest ervaren ter wereld. 365 00:30:53,484 --> 00:30:54,746 Jij hebt hem vermoord. 366 00:30:54,919 --> 00:30:56,511 Ja. 367 00:30:56,721 --> 00:30:58,154 Ik had. 368 00:31:02,427 --> 00:31:05,726 Ik zei dat jullie twee waren hetzelfde, ik denk dat dat het was. 369 00:31:05,897 --> 00:31:08,559 Je stond aan verschillende kanten... 370 00:31:08,733 --> 00:31:10,792 maar ze waren allebei... 371 00:31:11,302 --> 00:31:13,361 O, wat is het woord? 372 00:31:13,805 --> 00:31:15,864 Het woord is ‘professionals’. 373 00:31:16,040 --> 00:31:17,564 Ja. 374 00:31:20,545 --> 00:31:24,379 Oh, ik denk niet dat ik dat ooit zal kunnen om te begrijpen wat alles is in deze wereld. 375 00:31:24,716 --> 00:31:27,742 Nou misschien, misschien hij Hij was een slecht mens... 376 00:31:27,919 --> 00:31:31,150 ...maar ik zal het nooit geloven. Ik bedoel, voor mij was hij... 377 00:31:31,322 --> 00:31:34,190 ...hij was zo vol van... 378 00:31:34,191 --> 00:31:37,727 dromen en zo moedig en zeer levend. 379 00:31:40,698 --> 00:31:43,166 En oh, net als jij. 380 00:31:44,669 --> 00:31:46,261 - De lift...! - Shh. 381 00:33:01,245 --> 00:33:03,543 Hoi. Hoi. 382 00:33:03,715 --> 00:33:05,546 Ze zijn weg. Alles is in orde. 383 00:33:05,717 --> 00:33:07,685 Je kunt nu vertrekken. 384 00:33:10,621 --> 00:33:12,953 Hé, het is oké, je kunt nu vertrekken. 385 00:33:13,124 --> 00:33:14,614 Jill. 386 00:33:23,768 --> 00:33:25,167 Jill. 387 00:33:25,336 --> 00:33:27,964 Jill, kom op, word wakker. Laten we gaan. 388 00:33:28,940 --> 00:33:31,773 Kom op, word wakker, kom op. 389 00:33:37,982 --> 00:33:41,213 Het is de echte Tom Blenman. Dat was hij dood en zijn lichaam is hier verborgen... 390 00:33:41,386 --> 00:33:43,217 ...dus Friedlander zou zijn plaats kunnen innemen. 391 00:33:43,388 --> 00:33:45,379 Hoe ver is het meer van hier? 392 00:33:46,391 --> 00:33:48,416 Ongeveer 15 mijl. Waarom? 393 00:33:48,593 --> 00:33:50,288 Hij was verdronken. 394 00:33:51,062 --> 00:33:53,530 Touwsporen op je handen. 395 00:33:54,799 --> 00:33:56,824 Ik begrijp het ook niet. 396 00:33:57,001 --> 00:33:58,901 We kunnen het beter proberen te vinden een weg terug naar de stad. 397 00:33:59,070 --> 00:34:00,435 Laten we gaan. 398 00:34:06,310 --> 00:34:09,677 De locatie van meneer Spinner niet is ver weg. Hij zal helpen. 399 00:34:26,831 --> 00:34:29,095 Wil je vers water uit de nieuwe Spinners? 400 00:34:29,267 --> 00:34:32,327 Nee, het enige wat ik wil is veilig bij het huis aankomen. 401 00:34:41,579 --> 00:34:43,809 Oh, laten we het niet vertellen Spinner wat is er gebeurd. 402 00:34:43,981 --> 00:34:46,973 Laten we zeggen dat we er een paar hadden autoproblemen en raakte in de war. 403 00:34:47,151 --> 00:34:50,177 Ik meng me er liever niet in niemand in onze problemen. 404 00:34:55,259 --> 00:34:56,658 Jill, meneer Blenman? 405 00:34:56,828 --> 00:34:59,092 Mr Spinner, onze auto kreeg pech en... 406 00:34:59,263 --> 00:35:02,164 - Nou, kom binnen, kom binnen. - Bedankt. 407 00:35:05,436 --> 00:35:10,669 Ik zeg Jill. Het lijkt op jou Ik was wilde katten aan het classificeren. 408 00:35:11,676 --> 00:35:13,837 Natuurlijk je bent een puinhoop. 409 00:35:18,249 --> 00:35:21,741 Nou, wat hebben jullie gedaan kinderen, geprobeerd op handen en knieën duwen? 410 00:35:21,919 --> 00:35:24,410 Ja, min of meer. Luister, Kunnen we een taxi nemen? 411 00:35:24,589 --> 00:35:27,387 Een taxi? Nou, dat heeft geen zin. 412 00:35:27,558 --> 00:35:31,654 Ik heb een garage vol auto's gewoon daar zitten en niets doen. 413 00:35:31,829 --> 00:35:35,321 Ik zou je willen uitnodigen om te blijven, maar ik heb een olietanker uit Dallas. 414 00:35:35,500 --> 00:35:37,161 Hij is een beetje excentriek. 415 00:35:37,335 --> 00:35:40,463 Ik hou er niet van dat mensen je kennen heen en weer, je kent het type. 416 00:35:40,638 --> 00:35:44,233 Nu blijven jullie kinderen hier. Ik breng de coupé dichterbij. 417 00:35:44,408 --> 00:35:47,206 - Maak het jezelf gemakkelijk. - Bedankt. 418 00:35:48,012 --> 00:35:52,278 Dat is grappig. Ik denk het niet Ik heb meneer Spinner zo gezien... 419 00:35:52,450 --> 00:35:54,884 - Nou, ik bedoel... - Zenuwachtig? 420 00:35:59,991 --> 00:36:00,980 Lippenstift. 421 00:36:01,359 --> 00:36:03,259 In een sigaar? 422 00:36:03,427 --> 00:36:07,295 Dit lijkt nergens op Olietanker uit Dallas waar ik ooit van heb gehoord. 423 00:36:07,899 --> 00:36:13,337 Nou, ik denk niet dat we dat moeten doen zich bemoeien met de zaken van meneer Spinner. 424 00:36:18,142 --> 00:36:19,370 Allemaal klaar. 425 00:36:19,544 --> 00:36:21,705 De auto zal binnen een minuut vooraan staan. 426 00:36:21,879 --> 00:36:24,575 Oh, eh, heb je die? nieuws over je broer? 427 00:36:24,749 --> 00:36:28,185 Ja, dat heb ik. Ik ben bang Dat is slecht nieuws. 428 00:36:28,352 --> 00:36:29,910 Ik kan niet geloven dat ik het begrijp. 429 00:36:30,087 --> 00:36:34,217 Het spijt me. Ik geef de voorkeur Zeg niets totdat ik met de sheriff heb gesproken. 430 00:36:34,392 --> 00:36:35,950 Ah, nu is daar de auto. 431 00:36:36,127 --> 00:36:38,493 Waar ben je Ga je nu? Zelfs de sheriff? 432 00:36:38,663 --> 00:36:41,291 Ja, dat klopt. Laten we gaan. 433 00:36:52,810 --> 00:36:55,506 Jullie rijden allebei voorzichtig. 434 00:37:38,322 --> 00:37:39,721 - Wat ben je aan het doen? - Na. 435 00:37:39,890 --> 00:37:41,187 Ga honderd meter omhoog. 436 00:37:41,359 --> 00:37:43,793 Dus stap uit, loop naar je toe naar huis en blijf van de weg. 437 00:37:43,961 --> 00:37:45,758 - Waarom? - Omdat ik denk dat Spinner weet... 438 00:37:45,930 --> 00:37:47,022 ... wat er met ons is gebeurd. 439 00:37:47,198 --> 00:37:49,291 Als hij het weet, doet hij het niet zal ons laten ontsnappen. 440 00:37:49,467 --> 00:37:52,459 Waarschijnlijk is hij daartoe bereid Haal ons uit de weg naar de stad. 441 00:37:52,637 --> 00:37:53,626 Maak je geen zorgen, Jill. 442 00:37:53,804 --> 00:37:56,637 Hij zal er geen hebben probleem heel dicht bij huis. 443 00:37:56,807 --> 00:37:58,172 Ga je daar terug? 444 00:37:58,173 --> 00:38:00,675 Doe wat ik zeg, er is geen tijd. Doorgaan. 445 00:38:20,431 --> 00:38:23,195 Sterker nog: dat had ik kunnen doen laat ze maar naar de politie gaan. 446 00:38:23,367 --> 00:38:26,336 Je weet dat ze dat niet hebben reden om mij te verdenken. 447 00:38:26,504 --> 00:38:28,335 Het is beter om het zeker te weten. 448 00:38:28,506 --> 00:38:30,235 Er zal niets misgaan? 449 00:38:30,408 --> 00:38:34,435 Over een paar minuten dit auto moet ontploffen en branden. 450 00:38:34,612 --> 00:38:37,012 De politie zal dat weten Het was geen ongeluk. 451 00:38:37,181 --> 00:38:39,513 Niet vanavond, zij dat zullen ze niet. En morgen... 452 00:38:39,684 --> 00:38:42,676 ...morgen gaan we drinken champagne met je broer... 453 00:38:42,853 --> 00:38:44,650 ...de nieuwe premier. 454 00:38:45,323 --> 00:38:48,724 Dat is als je piloot zijn werk doen... 455 00:38:48,893 --> 00:38:51,589 ...en ook 's ochtends zoals ik tot nu toe heb gedaan. 456 00:38:51,762 --> 00:38:55,129 Hij heeft zijn leven gezworen succes. Hij zal niet falen. 457 00:38:59,804 --> 00:39:01,897 Je bent behoorlijk efficiënt. 458 00:39:02,073 --> 00:39:04,041 Ze hadden moeten gaan ver genoeg, 459 00:39:04,042 --> 00:39:05,702 en dat konden we niet heb dit gehoord. 460 00:39:05,876 --> 00:39:08,367 Het zou mijn verbeelding kunnen zijn... 461 00:39:08,546 --> 00:39:11,845 ...maar het kost niets buiten even rondkijken. 462 00:39:51,322 --> 00:39:52,846 Jill, hier. 463 00:40:04,735 --> 00:40:06,703 Waarom ben je hier teruggekomen? 464 00:40:07,138 --> 00:40:08,196 Toen de auto... 465 00:40:08,372 --> 00:40:09,999 Ik dacht dat jij heeft misschien hulp nodig. 466 00:40:10,174 --> 00:40:12,165 Je had kunnen sterven. 467 00:40:13,911 --> 00:40:15,879 Dat wist je, nietwaar? 468 00:40:16,814 --> 00:40:18,975 Ik heb er niet over nagedacht. 469 00:40:31,896 --> 00:40:34,262 - Weet jij hoe je een van deze moet gebruiken? - Ik denk het wel. 470 00:40:34,432 --> 00:40:36,764 Je hoeft niets goed te doen. Houd hem maar bezig. 471 00:40:36,934 --> 00:40:40,062 Ik zal proberen dit te doen achter. Het gaat goed met hem. 472 00:40:58,534 --> 00:41:02,562 ACT IV Halloween valt vroeg dit jaar 473 00:41:03,360 --> 00:41:04,827 Jill? 474 00:41:15,105 --> 00:41:18,040 Nou, ik zie dat Halloween Het is een beetje vroeg dit jaar. 475 00:41:20,077 --> 00:41:21,567 Doe het rustig aan. 476 00:41:21,745 --> 00:41:23,906 Wij leven tenslotte nog. 477 00:41:24,582 --> 00:41:27,517 Ik denk dat deze tunnel leidt naar de bron van Spinner. 478 00:41:27,685 --> 00:41:31,052 De put was slechts camouflage om de ingang te verbergen. 479 00:41:32,890 --> 00:41:34,836 Die kerel in de kleren een vlieger, zou ik zeggen... 480 00:41:34,837 --> 00:41:36,826 dat de S9 aan de andere kant was kant van dit beton. 481 00:41:37,294 --> 00:41:38,556 Wat zijn ze aan het doen? 482 00:41:38,729 --> 00:41:41,140 Ik denk van wel het voeden van een soort... 483 00:41:41,141 --> 00:41:43,598 gas voor de installatie van basisgebied aan de andere kant. 484 00:41:44,935 --> 00:41:45,924 - Gas? - Ja. 485 00:41:46,103 --> 00:41:48,628 Om voor de mannen van de Force te zorgen Luchtwacht staat daar. 486 00:41:48,806 --> 00:41:52,139 Het is waarschijnlijk hetzelfde materiaal die ze in mijn douche hebben geïnstalleerd. 487 00:42:04,121 --> 00:42:06,385 Ik zie dat jullie dit hebben gedaan. 488 00:42:07,291 --> 00:42:09,020 Sorry dat ik je moet teleurstellen. 489 00:42:09,193 --> 00:42:11,957 Oké, Jill, denk er niet over na. 490 00:42:12,129 --> 00:42:14,188 De bewakers zouden inmiddels dood moeten zijn. 491 00:42:14,365 --> 00:42:16,526 Laten we aan die muur werken. 492 00:42:16,700 --> 00:42:18,224 De muur! Omlaag! 493 00:42:29,113 --> 00:42:32,241 Onze opgraving zal niet waarschuwen het waarschuwingssysteem van de faciliteit. 494 00:42:32,416 --> 00:42:35,476 Zoals je kunt zien, wij we omzeilen hun elektrische circuits. 495 00:42:35,653 --> 00:42:37,861 De luchtmacht zal het niet weten dat er niets aan de hand is... 496 00:42:37,862 --> 00:42:40,454 tot onze piloten vliegen... 497 00:42:40,624 --> 00:42:42,148 ...met de H-bom en zo. 498 00:42:42,326 --> 00:42:45,261 Ergens vliegen in Zuid-Amerika, toch? 499 00:42:45,429 --> 00:42:46,919 Dat klopt. 500 00:42:48,265 --> 00:42:51,666 Sommige vrienden van mij wel klaar om het daar over te nemen. 501 00:42:51,835 --> 00:42:54,463 Wanneer de overheid dat is geruïneerd uit zijn bestaan... 502 00:42:54,638 --> 00:42:57,937 ...mijn vrienden en ik gewoon wij zullen moeten binnenkomen en het overnemen. 503 00:42:58,108 --> 00:43:00,008 Terwijl de rest van Wereldhorloges, hè? 504 00:43:02,947 --> 00:43:05,211 Hoe lang denk je Wie kan deze macht grijpen? 505 00:43:05,382 --> 00:43:06,474 Wie weet? 506 00:43:06,650 --> 00:43:08,515 Je hebt echter geluk. 507 00:43:08,686 --> 00:43:11,349 Niet iedereen kun je naar binnen kijken... 508 00:43:11,350 --> 00:43:13,623 uit zijn graf eerder begraven worden. 509 00:43:27,805 --> 00:43:30,774 Dit zal nu niet lang meer duren. 510 00:43:55,466 --> 00:43:57,263 Oké, nu, houd dit vast. 511 00:43:59,937 --> 00:44:01,700 Houd je vast. 512 00:44:03,807 --> 00:44:07,368 Zelfs als we vrijkomen, wat dan? kunnen we tegen allemaal doen? 513 00:44:07,544 --> 00:44:11,378 Er is een heel gezelschap mannen van de luchtmacht die naast ons zat. 514 00:44:11,682 --> 00:44:14,276 Ze kunnen ons helpen als we we kunnen gewoon op het fluitje blazen. 515 00:44:35,205 --> 00:44:37,191 Wat ben je aan het doen? Laat mij gaan. 516 00:44:37,192 --> 00:44:38,671 Wanneer er tijd is. 517 00:44:52,756 --> 00:44:54,587 Oké, nu... 518 00:44:54,758 --> 00:44:56,988 ... wat dan ook Dat doe je, schreeuw niet. 519 00:44:57,161 --> 00:44:58,526 Nee, het gaat goed met mij. 520 00:44:58,696 --> 00:45:01,665 - Nee, dat ben ik echt. - Het gaat goed met hem. 521 00:46:47,137 --> 00:46:50,504 Hé, luitenant? Kijk wat ik heb gevonden. 522 00:46:52,042 --> 00:46:53,907 Sta mij toe. 523 00:46:54,244 --> 00:46:56,109 Hé, wie ben jij? 524 00:46:56,480 --> 00:46:59,347 Ik ben de man die haar heeft gebracht. 525 00:47:08,292 --> 00:47:10,954 - Meneer Solo? - Ja. 526 00:47:13,397 --> 00:47:15,627 Zie ik je nog eens? 527 00:47:16,333 --> 00:47:17,960 Wat ik bedoel te zeggen... 528 00:47:19,269 --> 00:47:22,864 ...als ik ooit naar Nova ga York op bezoek, ik bedoel...? 529 00:47:23,106 --> 00:47:25,973 Ik bedoel, zou je willen een date met mij hebben? 530 00:47:26,143 --> 00:47:27,633 Ik beloof het. 531 00:47:27,811 --> 00:47:30,712 Cocktails en diner bij een verfijnd restaurant. 532 00:47:30,881 --> 00:47:32,007 Een Broadway-toneelstuk. 533 00:47:32,182 --> 00:47:34,377 Dans. Wat je maar wilt. 534 00:47:34,551 --> 00:47:37,247 Oh. Oh. 535 00:47:37,421 --> 00:47:41,551 Napoleon Solo met zijn hillbilly... 536 00:47:41,725 --> 00:47:46,389 ...die naar zeep ruikt en nooit dronk niets sterker dan appelcider. 537 00:47:47,497 --> 00:47:50,295 Wat zouden jouw mensen ervan vinden? verfijnde vrienden? 538 00:47:50,467 --> 00:47:55,029 Nou, ik denk dat ze dat wel zouden zijn erg jaloers op jou. 539 00:47:57,341 --> 00:48:00,105 Oh. Je liegt zo mooi. 540 00:48:00,277 --> 00:48:05,613 Nee. Helaas de meeste Sommige van mijn vrienden zijn zo... 541 00:48:05,782 --> 00:48:07,750 dat heeft uitstraling soort opgeknapt. 542 00:48:07,918 --> 00:48:09,476 Twee keer per week in de schoonheidssalon. 543 00:48:09,653 --> 00:48:12,451 vals kapsel, valse haarkleur... 544 00:48:12,623 --> 00:48:13,464 ...nephaar... 545 00:48:13,465 --> 00:48:15,456 Kunt u alstublieft uw mond houden je mond en kus me? 546 00:48:32,743 --> 00:48:35,769 - Tot ziens. - Tot ziens, Jill. 547 00:48:58,568 --> 00:49:01,401 Dat had je moeten doen sloeg in zijn gezicht. 548 00:49:02,272 --> 00:49:05,173 Maar hij kuste mij alleen op het puntje van mijn neus. 549 00:49:05,342 --> 00:49:08,743 Nou, ik hoop dat hij kan beter dan dat... 550 00:49:08,912 --> 00:49:12,348 ... als je gaat bezoek hem in New York. 551 00:49:15,804 --> 00:49:21,473 Onderschrift: J.A. Legendarisch en oudjes Beoordeling: Kilo