1 00:03:12,672 --> 00:03:15,767 DE VULCAN-ZAAK 2 00:03:58,372 --> 00:04:02,767 ACT I "EEN LIJST AANVALSKRACHT" 3 00:04:32,572 --> 00:04:34,267 Geen etiketten... 4 00:04:34,440 --> 00:04:37,967 ...niets in de zakken behalve die extra opladers. 5 00:04:40,013 --> 00:04:44,143 Vingerafdrukken verwijderd van vingertoppen door een operatie. 6 00:04:45,618 --> 00:04:48,610 Een Lijsterstakingskracht. 7 00:04:49,355 --> 00:04:51,755 Dat is hun manier. 8 00:04:55,995 --> 00:04:57,622 Mangaan en thermiet, Illya. 9 00:04:59,565 --> 00:05:02,090 Wat denk je van hun doel? 10 00:05:03,736 --> 00:05:05,135 Vermoord je. 11 00:05:05,305 --> 00:05:06,636 U heeft gelijk, meneer Solo. 12 00:05:08,908 --> 00:05:10,969 Hun idee was voorkomen dat u in actie komt... 13 00:05:10,970 --> 00:05:12,935 wat nieuwe informatie die wij ontvangen. 14 00:05:13,112 --> 00:05:16,104 Hier. Mogelijk beschikt u over de informatie. 15 00:05:16,282 --> 00:05:19,217 Lijster kan het dus proberen dood hem even. 16 00:05:20,286 --> 00:05:23,016 En dan, eh, wie Is dit Andrew Vulcan? 17 00:05:23,189 --> 00:05:24,178 Hij, eh... 18 00:05:24,357 --> 00:05:28,191 Hij is de president van United Global Chemisch bedrijf in Maryland. 19 00:05:28,561 --> 00:05:32,122 Tevens is hij hoofd Operaties van de oostkust tot Lijster. 20 00:05:34,367 --> 00:05:35,425 Kunnen we het aannemen? 21 00:05:35,601 --> 00:05:38,468 Helaas nog niet. 22 00:05:38,838 --> 00:05:42,535 Wij onderscheppen uw bericht echter laatste communicatie van hem naar Lijster... 23 00:05:42,709 --> 00:05:44,700 ...en decodeer het om te lezen: 24 00:05:44,877 --> 00:05:49,314 "Toen de premier van Natumba Occidental bezoekt onze fabriek... 25 00:05:49,482 --> 00:05:51,507 ...we moeten moorden." 26 00:05:52,185 --> 00:05:53,174 Is dat alles? 27 00:05:53,353 --> 00:05:55,787 Op dit punt het bericht het was onleesbaar en verloren. 28 00:05:55,955 --> 00:05:58,549 Nu, de premier hiervan nieuwe onafhankelijke natie... 29 00:05:58,725 --> 00:06:01,216 ...is op bezoek Washington, D.C. Nu. 30 00:06:01,394 --> 00:06:04,295 U, meneer Solo, moet dat doen ga er onmiddellijk heen... 31 00:06:04,464 --> 00:06:07,558 ...en moord vermijden van deze man. 32 00:06:08,101 --> 00:06:09,329 Kanaal D zal u hierover informeren. 33 00:06:15,441 --> 00:06:16,840 Dit is zojuist aangekomen. 34 00:06:17,009 --> 00:06:19,705 De aankomst van de delegatie van West-Natumba. 35 00:06:21,714 --> 00:06:24,046 Ashumen is de premier. 36 00:06:25,518 --> 00:06:28,316 Nobuk, Minister van Oorlog. 37 00:06:30,022 --> 00:06:32,889 Soumarin, minister van Economische Zaken. 38 00:06:34,060 --> 00:06:37,791 Andrew Vulcan blijft een zeer gereserveerd persoon. 39 00:06:39,699 --> 00:06:41,530 Dit is uw fabriek in Maryland. 40 00:06:42,935 --> 00:06:46,564 En pas op voor het privéleger. Ze zijn niet bang om deze dingen te gebruiken. 41 00:06:50,710 --> 00:06:52,302 Nou, dat is alles. 42 00:06:52,478 --> 00:06:54,742 Bovendien: wat kun je vinden in dat bestand. 43 00:06:54,914 --> 00:06:58,213 Nou, bedankt, mijn kleine provocateur. 44 00:07:00,386 --> 00:07:03,822 Napoleon, meneer Waverly dacht dit kan je misschien van pas komen. 45 00:07:03,990 --> 00:07:05,753 Jaarboek van de universiteit Ruttenberg uit 1949. 46 00:07:05,925 --> 00:07:08,894 Andrew Vulcan wordt vermeld als een ouder met een ingenieursdiploma. 47 00:07:09,061 --> 00:07:10,426 Maar wat is interessanter... 48 00:07:10,596 --> 00:07:13,895 ...in zijn studententijd, hij had ook een vriendin. 49 00:07:15,802 --> 00:07:16,791 Dat is interessant. 50 00:07:16,969 --> 00:07:21,633 Volgens zijn dossier een vriendin het is een luxe die hem sindsdien niet meer is toegestaan. 51 00:07:21,808 --> 00:07:23,571 En hoe heette ze? 52 00:07:23,843 --> 00:07:25,572 Zij is deze. 53 00:07:26,045 --> 00:07:30,573 Elaine May Bender van Middleton, New York. 54 00:07:31,951 --> 00:07:35,216 - Nou, ik begrijp het gewoon niet. - Ik ook niet, Elaine. 55 00:07:35,388 --> 00:07:39,085 Het enige wat ik kan zeggen is dat Ik kreeg een telefoontje van mijn bisschop. 56 00:07:41,794 --> 00:07:43,557 Pardon. 57 00:07:45,398 --> 00:07:47,457 Ja, mijn naam is Solo. 58 00:07:47,633 --> 00:07:48,691 Eerwaarde Anderson. 59 00:07:48,868 --> 00:07:51,336 Had je tijd om te praten? met mevrouw Donaldson, geloof ik. 60 00:07:51,504 --> 00:07:54,405 - Praten, ja. Ah, begrijp het, nee. - O, de rit. Pardon. 61 00:07:54,574 --> 00:07:57,099 - Ik ben het vergeten. Danny? Ik heb gewassen. Tot ziens. 62 00:07:57,276 --> 00:08:00,177 Dat deed hij niet. Tot ziens, moeder. Florie. O... 63 00:08:00,713 --> 00:08:02,613 - Het spijt me. - Ahem. 64 00:08:02,782 --> 00:08:07,879 Het enige wat ik je kan vertellen is dat het de bisschop is vroeg mij om te getuigen voor meneer Solo. 65 00:08:08,087 --> 00:08:12,854 In geweten, het beste wat ik kan doen is getuigen tegen de bisschop. 66 00:08:13,025 --> 00:08:16,017 - Tot ziens, Elaine. - Tot ziens. 67 00:08:21,100 --> 00:08:23,898 Mijn leidinggevende is een hele goede vriend dicht bij zijn eerwaarde de bisschop. 68 00:08:24,070 --> 00:08:28,598 Ik dacht dat dit een introductie was kan je veel twijfels besparen. 69 00:08:28,774 --> 00:08:32,676 - Twijfels? Waarover, meneer Solo? - Er is een vlucht vanuit Middleton... 70 00:08:32,845 --> 00:08:35,370 ...naar Washington, DC Vertrek vanavond om 11:15 uur. 71 00:08:35,548 --> 00:08:37,846 Ik wil jou haal die vlucht... 72 00:08:38,117 --> 00:08:39,106 ...met mij. 73 00:08:39,285 --> 00:08:42,652 Nou, ik moet mijn haar doen. Mijn man en ik gaan vanavond uit. 74 00:08:42,822 --> 00:08:45,256 O, deze kamer is een puinhoop. 75 00:08:45,424 --> 00:08:47,858 Wat voor duivel Is dit een voorstel? 76 00:08:48,027 --> 00:08:49,517 Haar meisjesnaam was Bender. 77 00:08:49,695 --> 00:08:52,186 In 1949 was u een eerstejaarsstudent aan het Ruttenberg College. 78 00:08:52,365 --> 00:08:55,027 En dat was jij ook, geloof ik de uitdrukking is "dating... 79 00:08:55,201 --> 00:08:57,999 ...met een jongen genaamd Andreas Vulcan. Weet je nog? 80 00:08:58,170 --> 00:09:00,968 Andy? Nou ja, natuurlijk. 81 00:09:01,140 --> 00:09:04,166 Nou, ik heb het niet sindsdien gezien. Dus wat? 82 00:09:04,343 --> 00:09:07,244 Hij runt een bedrijf gestart door hem en Lijster. 83 00:09:07,680 --> 00:09:09,079 O. 84 00:09:09,282 --> 00:09:10,579 Wie is Lijster? 85 00:09:11,918 --> 00:09:13,112 Wij weten het niet. 86 00:09:13,286 --> 00:09:15,914 Lijster kan een man of een vrouw. 87 00:09:16,289 --> 00:09:19,315 Of een commissie die leiding geeft aan een geheime internationale organisatie. 88 00:09:19,492 --> 00:09:22,017 Zeer krachtig, zeer rijk. 89 00:09:22,194 --> 00:09:25,561 Lijster heeft geen loyaliteit voor welk land dan ook, noch voor enig ideaal. 90 00:09:25,932 --> 00:09:28,059 Hij zal aan boord gaan van elk bedrijf dat... 91 00:09:28,060 --> 00:09:30,665 hij kan beslissen in uw eigen belang. 92 00:09:31,270 --> 00:09:35,730 En waar Lijster slaagt, velen, veel mensen betalen een verschrikkelijke prijs. 93 00:09:36,108 --> 00:09:37,598 O... 94 00:09:37,843 --> 00:09:39,834 En jij, wat doe jij? 95 00:09:40,980 --> 00:09:42,413 Ik ben een agent van een organisatie... 96 00:09:42,582 --> 00:09:47,576 ...aangewezen als U.N.C.L.E. 97 00:09:47,753 --> 00:09:50,745 U.N... Oh, U.N.C.L.E. 98 00:09:50,990 --> 00:09:52,321 O... 99 00:09:52,491 --> 00:09:55,289 Weet je, ik heb ervan gehoord. Ik heb hier ergens over gelezen. 100 00:09:55,461 --> 00:09:58,862 Nu wil jouw groep Maak hier een einde aan, Lijster? 101 00:09:59,031 --> 00:10:00,464 Samen met de anderen. 102 00:10:00,633 --> 00:10:04,569 Laten we zeggen U.N.C.L.E. is klaar om mensen over de hele wereld te beschermen. 103 00:10:04,737 --> 00:10:05,965 Oh. 104 00:10:06,138 --> 00:10:08,265 Tja, wat doet dit allemaal Heeft het met mij te maken? 105 00:10:08,441 --> 00:10:11,137 Ik bedoel, ik ben maar een huisvrouw met twee kinderen. 106 00:10:11,310 --> 00:10:13,505 En een echtgenoot, vergeet hem niet. 107 00:10:13,679 --> 00:10:17,308 Nou, ik verzeker je dat, hoewel jij Je moet dit niet aan je man vertellen... 108 00:10:17,483 --> 00:10:19,815 ...hij zal erop aandringen dat je dat doet Haal dat vliegtuig vanavond. 109 00:10:19,986 --> 00:10:21,317 Wat? 110 00:10:22,288 --> 00:10:25,780 Ik heb heel weinig tijd om de moord te stoppen... 111 00:10:25,958 --> 00:10:28,188 ...van de leider van een nieuwe natie. 112 00:10:28,728 --> 00:10:31,526 Nu kunnen we zetten mensen rond Vulcan... 113 00:10:31,797 --> 00:10:33,822 ...maar ze konden er niet doorheen komen trouwens, dat kon. 114 00:10:34,000 --> 00:10:36,045 Alleen jij kunt bereiken dichtbij genoeg, 115 00:10:36,046 --> 00:10:38,562 snel genoeg, kan misschien wat helpen. 116 00:10:38,738 --> 00:10:39,932 Nou, dat kon ik niet. 117 00:10:40,106 --> 00:10:41,903 Het is absurd. 118 00:10:42,074 --> 00:10:44,804 Nee. Dat doe ik niet overweeg het niet eens. 119 00:11:03,696 --> 00:11:06,665 Nou, wat is er al gebeurd met de rode lippenstift? 120 00:11:06,832 --> 00:11:08,891 Weet je, dit is een fraude tegen mannen. 121 00:11:09,068 --> 00:11:12,094 Waarom? Onder de nieuwe lippenstiften zijn op dezelfde oude lippen. 122 00:11:13,239 --> 00:11:15,867 Nou, dat is een geruststelling. 123 00:11:21,213 --> 00:11:23,875 Laten we nu aan het werk gaan. 124 00:11:31,223 --> 00:11:34,056 Heeft uw man aangedrongen? 125 00:11:34,226 --> 00:11:36,091 Ja. Hij stond erop. 126 00:11:36,262 --> 00:11:39,254 Zeker, als je mij benoemde speciale afgevaardigde... 127 00:11:39,432 --> 00:11:42,060 ...voor de Nationale Conferentie van ouders in Washington. 128 00:11:42,234 --> 00:11:46,170 Nou ja, handig, de oorspronkelijke afgevaardigde werd ziek. 129 00:11:46,772 --> 00:11:49,798 Ik zweer het, ik weet niet wat Ik doe het hier. 130 00:11:49,975 --> 00:11:55,413 Vanaf nu ben jij Elaine Van Every uit Northridge, Oklahoma. 131 00:11:56,382 --> 00:11:58,907 Wat is er mis? om gewoon mij te zijn? 132 00:12:00,086 --> 00:12:04,250 Nou, omdat het helpt als je dat bent iets belangrijker dan jij. 133 00:12:04,990 --> 00:12:08,221 Zie je, Elaine Bender schitterende bruiloft gehad. 134 00:12:08,394 --> 00:12:10,954 Je bent een heel vrouw rijk nu. Een weduwe. 135 00:12:11,130 --> 00:12:12,427 Oliebronnen. 136 00:12:36,530 --> 00:12:41,427 HANDELING II "PROBLEMEN IN POTOMAC" 137 00:12:47,633 --> 00:12:49,931 Ik drink je koffie ochtend in de andere kamer. 138 00:12:50,102 --> 00:12:52,866 Franse toast het moet warm gegeten worden. 139 00:12:53,038 --> 00:12:54,562 Het spijt me dat ik je kopje gebruik... 140 00:12:54,740 --> 00:12:57,265 ...maar de conferentiedames Misschien heb je sterke gevoelens... 141 00:12:57,443 --> 00:13:01,470 ...ongeveer één afgevaardigde die er twee bestelt ontbijtservice op uw kamer. 142 00:13:03,849 --> 00:13:05,441 Gewoon sinaasappelsap voor mij, alsjeblieft. 143 00:13:05,618 --> 00:13:07,813 Het is alles wat ik neem bij het ontbijt. 144 00:13:07,987 --> 00:13:10,478 Heeft u altijd koffie Volle morgen, mevrouw Van Every. 145 00:13:10,656 --> 00:13:12,283 En heel gevoelig ook. 146 00:13:12,458 --> 00:13:14,085 Ja. Nou, dat durf ik te wedden dat ze dik is. 147 00:13:14,260 --> 00:13:16,194 Volwassenen eten te veel in dit land. 148 00:13:16,362 --> 00:13:18,387 Nu, Danny en Florie, het zijn mijn kinderen... 149 00:13:18,564 --> 00:13:20,862 ...zij zullen eten alles wat niet... 150 00:13:21,033 --> 00:13:22,660 ...beweeg. 151 00:13:28,440 --> 00:13:30,169 O... 152 00:13:36,682 --> 00:13:38,707 Wat is dit allemaal? 153 00:13:38,884 --> 00:13:42,115 Vulcan geeft vanavond een feestje op zijn terrein in de buurt van Arlington. 154 00:13:42,288 --> 00:13:44,756 Sinds gisteravond 20.00 uur, Je stond op de gastenlijst. 155 00:13:44,924 --> 00:13:47,290 Er zullen veel belangrijke mensen aanwezig zijn. 156 00:13:47,459 --> 00:13:50,519 Natumba's feestje Westers bijvoorbeeld. 157 00:13:50,696 --> 00:13:53,961 - Hé, het is allemaal echt, nietwaar? - Waarom niet? Je bent rijk. 158 00:13:55,534 --> 00:13:58,731 Ik raad de, uh, derde jurk van links. 159 00:13:58,904 --> 00:14:02,465 Het is al een keer eerder gebruikt op een presidentiële soiree. 160 00:14:02,641 --> 00:14:05,542 Je zou erg gevleid zijn om te weten wie het heeft gebruikt. 161 00:14:06,178 --> 00:14:07,975 Het is mooi, maar het is allemaal zwart. 162 00:14:08,147 --> 00:14:10,843 Zwart was nooit een goede kleur voor mij. 163 00:14:11,917 --> 00:14:13,578 - Heeft het niet? - Uh-uh. 164 00:14:15,187 --> 00:14:17,883 Dat klopt, dat zou ik ook moeten zijn in rouw. O ja, ik vergat het. 165 00:14:18,057 --> 00:14:19,422 Nou, je moet het niet vergeten. 166 00:14:19,592 --> 00:14:22,026 Ik vertelde je al over de organisatie waar we mee te maken hebben. 167 00:14:22,194 --> 00:14:24,890 Ze vermoorden mensen zoals mensen doden vliegen. 168 00:14:25,064 --> 00:14:28,625 Een zorgeloze beweging van de pols. Een reflexactie. 169 00:14:28,801 --> 00:14:30,826 Ik zal je tegen iedereen beschermen mogelijke manieren. 170 00:14:31,003 --> 00:14:34,063 Maar uiteindelijk is jouw veiligheid hangt van jou af. 171 00:14:34,506 --> 00:14:36,997 Vergeet dus niet wie je bent of wat je bent. 172 00:14:37,610 --> 00:14:39,134 Ik zal het niet meer vergeten. 173 00:14:39,311 --> 00:14:40,744 Allemaal heel goed. 174 00:14:40,980 --> 00:14:42,607 De premier zal morgen inspecteren. 175 00:14:42,781 --> 00:14:45,249 Dat geeft ons een paar uurtjes om de moord te stoppen. 176 00:14:45,417 --> 00:14:47,317 Wat moet ik doen op dit feest? 177 00:14:47,486 --> 00:14:49,716 Wees er gewoon. Laat Vulcan maakt de naderingen. 178 00:14:49,889 --> 00:14:52,187 - Ben je erbij? - Ik ben gewoon een andere gast. 179 00:14:52,558 --> 00:14:55,425 Op het feest zul je mij zijn behandelen als een vreemde. 180 00:14:55,594 --> 00:14:58,028 En als ik iets leer met Andy? Ik bedoel Vulcanus. 181 00:14:58,197 --> 00:15:02,600 Als er iets is dat je stoort of dringend lijkt, geef mij een seintje. 182 00:15:02,768 --> 00:15:04,633 Een kapper arriveert om 17:00 uur. 183 00:15:04,803 --> 00:15:06,964 Ik heb ze allemaal gecontroleerd. Het zijn allemaal toeristen. 184 00:15:07,139 --> 00:15:10,336 Is het veilig om in uw kamer te blijven tot bij 9. Ga dan naar de westelijke ingang. 185 00:15:10,509 --> 00:15:12,773 Een chauffeur en limousine gaan op je wachten. 186 00:15:12,945 --> 00:15:14,606 Je verwaarloost toch niets? 187 00:15:14,780 --> 00:15:16,645 Het is beter om het niet te doen. 188 00:15:31,063 --> 00:15:33,258 Elaine May Bender? 189 00:15:33,432 --> 00:15:35,957 Elaine May Donaldson? 190 00:15:36,135 --> 00:15:39,002 Elaine May Van Elke. 191 00:15:39,171 --> 00:15:40,229 Nou, ik kijk naar jou. 192 00:16:11,470 --> 00:16:13,233 Bedankt. 193 00:16:13,405 --> 00:16:15,930 Welterusten. Ik ben Gracie Ladovan. 194 00:16:16,108 --> 00:16:18,269 Het optreden als gastvrouw voor meneer Vulcan vanavond. 195 00:16:18,444 --> 00:16:19,809 En zou jij dat ook moeten zijn? 196 00:16:20,546 --> 00:16:23,674 Eh, mevrouw Elaine Van Every. Een vriend van mij. 197 00:16:23,849 --> 00:16:26,477 O ja, Oklahoma. Olie toch? 198 00:16:26,652 --> 00:16:30,486 En je bent maar een paar dagen in de stad? Laat me je aan een aantal mensen voorstellen. 199 00:16:30,656 --> 00:16:34,217 O, Charlie. Hier in de buurt is hij een senator. 200 00:16:52,411 --> 00:16:54,902 En hier zijn onze vrienden van West-Natumba. 201 00:16:55,080 --> 00:16:57,241 De premier, De heer Sekue Ashumen. 202 00:16:57,416 --> 00:17:00,783 - Hoe is het met je? - Minister van Oorlog, generaal Molte Nobuk. 203 00:17:00,953 --> 00:17:04,582 En de briljante minister van Economische Zaken, De heer Jean Francis Soumarin. 204 00:17:04,757 --> 00:17:07,885 - Mag ik presenteren... - Elaine? 205 00:17:08,961 --> 00:17:11,122 Het is je eerste bezoek naar de Verenigde Staten? 206 00:17:11,296 --> 00:17:13,560 Pardon, Ik moet terug. 207 00:17:13,732 --> 00:17:16,684 Dus veel ongewenste mensen Probeer een zaak als deze te stoppen. 208 00:17:17,636 --> 00:17:20,366 Nou, om je vraag te beantwoorden. 209 00:17:20,939 --> 00:17:24,204 Ik ben afgestudeerd aan de universiteit Dover een paar jaar geleden. 210 00:17:24,376 --> 00:17:26,708 Dit is mijn eerste sindsdien op bezoek. 211 00:17:27,179 --> 00:17:28,840 Je hebt een prachtige natie. 212 00:17:29,014 --> 00:17:31,847 Maar vanwege mijn temperament Ik geef de voorkeur aan de Engelse levensstijl. 213 00:17:32,017 --> 00:17:35,043 Het creëren van een nieuwe natie moet een zeer moeilijke opgave zijn. 214 00:17:35,220 --> 00:17:38,917 Moeilijk? Het is een onmogelijke opgave. 215 00:17:39,091 --> 00:17:42,652 Echter, je hebt een bewonderaar. 216 00:17:43,228 --> 00:17:46,322 Ik had nooit gedacht dat de Meneer Vulcan was zo verlegen. 217 00:17:46,498 --> 00:17:48,989 - Ja. Elaine. -Andy. O... 218 00:17:49,168 --> 00:17:52,535 Elaine Bender. Van allemaal dingen en mensen. 219 00:17:52,704 --> 00:17:56,196 O, ik kijk naar jou. Ik niet Ik geloof dat. In een smoking. 220 00:17:56,375 --> 00:17:59,469 Er was een tijd dat ik er niet bij kon zijn hij draagt zelfs een sportjas. 221 00:17:59,645 --> 00:18:02,273 Oh, dus jullie zijn oude vrienden? 222 00:18:02,448 --> 00:18:04,473 Wij geven u een refrein uit de Ruttenberg Rally? 223 00:18:04,650 --> 00:18:06,709 Oh, laten we ze dat besparen. 224 00:18:06,885 --> 00:18:08,477 Nou, ik heb over je gelezen. 225 00:18:08,654 --> 00:18:11,214 Je hebt het heel goed gedaan en ik ben blij voor je. 226 00:18:11,390 --> 00:18:14,450 Jij ook. Je bent natuurlijk getrouwd. 227 00:18:14,626 --> 00:18:18,118 Nou, mijn man is geleden overleden twee maanden na een ongeval. 228 00:18:18,297 --> 00:18:21,892 Carl Van Elke. Je hebt vast wel van hem gehoord. 229 00:18:22,101 --> 00:18:24,092 Sorry. 230 00:18:27,573 --> 00:18:29,905 - Het spijt me zo. - Geen kwaad gedaan, vriend. 231 00:18:30,075 --> 00:18:31,372 Gevaren van oorlog. 232 00:18:46,325 --> 00:18:50,819 Ik herinner me hoe het voelt om dat te zijn bewogen door de blik van een vrouw. 233 00:18:50,996 --> 00:18:54,227 Het is een luxe die ik niet heb Ik heb het mezelf jarenlang toegestaan. 234 00:18:54,399 --> 00:18:57,334 Nou, dat denk ik Dan heb je veel verloren. 235 00:18:58,203 --> 00:19:00,637 Je hebt alles gevonden dat je altijd al wilde? 236 00:19:01,974 --> 00:19:04,738 Ja, maar nu dit Ik heb je weer gezien... 237 00:19:04,977 --> 00:19:06,774 ...Ik herinner me dat ik nog meer wilde. 238 00:19:09,314 --> 00:19:10,679 Doe rustig aan, Andy. 239 00:19:10,849 --> 00:19:13,477 Er was een kloof van meer dan 10 jaar. 240 00:19:13,652 --> 00:19:16,246 Je kunt niet zomaar spring er overheen. 241 00:19:16,421 --> 00:19:19,515 Nou, laat me dan teruggaan en weer dichterbij komen. 242 00:19:19,892 --> 00:19:21,086 Op een andere manier. 243 00:19:30,002 --> 00:19:31,867 Wat is het probleem? 244 00:19:32,137 --> 00:19:35,834 O, niets. Ik zie alleen maar een paar gatecrashers. 245 00:19:36,008 --> 00:19:38,101 Het zou geen feest zijn Washington zonder hen. 246 00:19:41,213 --> 00:19:43,943 Ah, daar ben je. ik Ik wilde welterusten zeggen. 247 00:19:44,116 --> 00:19:47,313 Dat is de tijd die ik nodig heb voor de plant, Kijk eens naar de tourarrangementen. 248 00:19:47,486 --> 00:19:49,663 Bedankt voor uw komst, Alfred. Eline, dit is de... 249 00:19:49,664 --> 00:19:51,752 Mr Ghist, een van ons beste ingenieurs. 250 00:19:51,924 --> 00:19:53,755 - Hoe is het met je? - Het is een genoegen. 251 00:19:53,926 --> 00:19:57,157 Heb je dat trouwens gemerkt Is de oom van onze vriend hier? 252 00:19:57,329 --> 00:19:58,557 Hij stelt zichzelf even voor. 253 00:19:58,730 --> 00:20:00,449 Ik wil het zeker weten laat hem niet meedoen... 254 00:20:00,450 --> 00:20:02,359 aan ons in de fabriek. Hij gewoon dingen zou verpesten. 255 00:20:02,534 --> 00:20:04,468 - Nou, ik zal dat onderzoeken. - En, eh... 256 00:20:05,204 --> 00:20:08,264 ...op uw eigen manier, zult u het ons vragen vriend, wees voorzichtig met wat hij zegt. 257 00:20:08,440 --> 00:20:10,840 Ik zou willen dat hij een ruzie zou vermijden. - Ik zal het doen. 258 00:20:11,510 --> 00:20:13,978 - Welterusten. - Welterusten. 259 00:20:15,047 --> 00:20:16,892 Het is een van die leuke familiegevechten, 260 00:20:16,893 --> 00:20:18,983 maar ik wil mijn feestje niet bedorven door een gevecht. 261 00:20:19,151 --> 00:20:21,051 O, het is zo'n mooi feest. 262 00:20:21,220 --> 00:20:23,586 Ik hou van de premier, De heer Ashumen. 263 00:20:23,755 --> 00:20:26,519 Ja, ik ga een fabriek bouwen voor hem in West Natumba. 264 00:20:26,692 --> 00:20:28,387 Een replica van de mijne fabriek in Maryland. 265 00:20:28,560 --> 00:20:30,926 Daarom gaan ze morgen inspecteren. 266 00:20:31,096 --> 00:20:32,996 Het is hier nogal koud. 267 00:20:33,165 --> 00:20:35,497 Heb je dat al geleerd Dansen sinds school? 268 00:20:35,667 --> 00:20:36,827 Ik heb lessen gevolgd... 269 00:20:37,002 --> 00:20:40,733 maar ik had geen verlangen om ze tot nu toe te gebruiken. 270 00:20:48,080 --> 00:20:51,572 Vertel me nu eens: lukt het je? bij het aantrekken van industrie naar uw land? 271 00:20:52,384 --> 00:20:55,251 Nou, het is heel moeilijk, heel moeilijk inderdaad. 272 00:20:56,054 --> 00:20:58,887 Ach, iedereen is aardig, maar aarzelt om te handelen. 273 00:20:59,057 --> 00:21:00,786 Ze willen veel garanties. 274 00:21:00,993 --> 00:21:03,223 Als jullie met zijn drieën werken de groei van uw natie... 275 00:21:03,395 --> 00:21:05,126 ...net zoals je vocht vanwege zijn onafhankelijkheid, 276 00:21:05,127 --> 00:21:07,126 Dat weet ik zeker je zult slagen. 277 00:21:07,299 --> 00:21:10,200 Laten we samenwerken, meneer Solo. 278 00:21:10,369 --> 00:21:13,770 In geval van nood van ons volk zijn wij broeders. 279 00:21:13,939 --> 00:21:17,375 Nou, veel succes dan. Pardon. 280 00:21:19,244 --> 00:21:21,561 Nee, nee, nee. Zie, jij duwt... 281 00:21:21,562 --> 00:21:24,147 wanneer je zou moeten zijn begeleiden. Pardon. 282 00:21:24,316 --> 00:21:27,308 Zie, hier. Het zit allemaal in de rechterhand. 283 00:21:27,486 --> 00:21:31,479 Zoals dit. Plat, handpalmspreien onder de rechterschouder van uw partner... 284 00:21:31,657 --> 00:21:33,022 ...stijve arm. 285 00:21:33,191 --> 00:21:35,659 En als je dan draait, volgt het. 286 00:21:35,827 --> 00:21:37,385 Zoals dit. 287 00:21:39,298 --> 00:21:41,095 O, trouwens... 288 00:21:41,266 --> 00:21:43,131 ...nu ben ik het. 289 00:21:46,905 --> 00:21:48,839 Lach, ik zei maar één ding grappig voor jou. 290 00:21:50,709 --> 00:21:52,802 Nou, nietwaar Wilde je mij iets vertellen? 291 00:21:52,978 --> 00:21:54,946 Vulcan kent jou is bij U.N.C.L.E. 292 00:21:55,113 --> 00:21:57,308 Hij zei tegen iemand dat houd het uit de fabriek. 293 00:21:57,482 --> 00:21:59,507 Nou, ze zijn prima op de hoogte, nietwaar? 294 00:21:59,685 --> 00:22:03,052 - Met wie heeft hij hierover gesproken? - Ah, een Engelsman. 295 00:22:03,221 --> 00:22:05,280 Zijn naam was Alfred Ghist. Er is. 296 00:22:05,457 --> 00:22:09,270 Hij is daar aan het praten met de delegatie uit West-Natumba. 297 00:22:09,628 --> 00:22:11,323 Hij is een van de Vulcan-ingenieurs. 298 00:22:11,496 --> 00:22:13,327 En hij zei dat hij het aan iemand ging vertellen... 299 00:22:13,498 --> 00:22:15,489 ...om voorzichtig mee te zijn wat ze tegen je zeiden. 300 00:22:15,667 --> 00:22:17,999 Is het je opgevallen wat Alfred zei nadat hij je verliet? 301 00:22:18,170 --> 00:22:21,230 Hij sprak met niemand tot nu toe. O, ik zie het. 302 00:22:21,406 --> 00:22:23,465 Nou, ik wil dat je iets voor mij doet. 303 00:22:23,642 --> 00:22:26,873 Ik wil een druppel of twee knijpen hiervan in de borrel van de premier. 304 00:22:27,045 --> 00:22:28,273 Maar laat je niet betrappen. 305 00:22:28,447 --> 00:22:31,177 O, wat zal er gebeuren? Nou hij Het zal waarschijnlijk je leven redden. 306 00:22:37,389 --> 00:22:39,084 Alsjeblieft, vrienden, overdrijf het niet. 307 00:22:39,257 --> 00:22:42,055 Ik heb je gewaarschuwd. Je dronk te veel. 308 00:22:42,961 --> 00:22:45,862 Heeft iemand een dokter gebeld? De dokter is onderweg. 309 00:23:06,752 --> 00:23:08,777 Ik haal uw auto, meneer. 310 00:23:15,727 --> 00:23:17,092 Hij wil zijn auto. Ben je klaar? 311 00:23:17,262 --> 00:23:20,026 Als de snelheidsmeter op 50 staat, is het zover komt in contact met een dunne draad... 312 00:23:20,198 --> 00:23:22,530 ...en dan onze oom zal voor altijd slapen. 313 00:23:38,049 --> 00:23:39,209 Kanaal D is geopend. 314 00:23:39,718 --> 00:23:42,915 Rapporteer aan nummer één Sectie Eén. Erken het alstublieft. 315 00:23:43,088 --> 00:23:44,885 Rapporteer aan sectie één nummer één. 316 00:23:45,757 --> 00:23:47,853 Ik kan bevestigen dat de De premier zal niet... 317 00:23:47,854 --> 00:23:50,027 kunnen bezoeken morgen naar de Vulcan-fabriek. 318 00:23:50,028 --> 00:23:52,622 Poging tot moord dus tijdelijk uitgesteld. 319 00:23:52,798 --> 00:23:54,231 Ik herhaal, tijdelijk uitgesteld. 320 00:23:54,633 --> 00:23:55,998 Bevestig de ontvangst. 321 00:23:56,168 --> 00:23:58,796 En doe de lamp uit van zonlicht voordat het kookt. 322 00:23:58,970 --> 00:24:00,301 Bevestigd. 323 00:24:00,472 --> 00:24:03,407 En maak je geen zorgen, ik zal het houden rustig tot je terugkomt. 324 00:24:03,575 --> 00:24:07,773 Er is tenslotte een stalen deur opgesloten tussen mij en de buitenwereld. 325 00:24:35,375 --> 00:24:40,173 HANDELING III "INCIDENT IN EEN HOTELSUITE" 326 00:24:52,924 --> 00:24:54,858 Een halfuurtje dus. 327 00:25:29,294 --> 00:25:31,854 Dat heb je heel goed gedaan. 328 00:25:46,444 --> 00:25:48,878 Waarom ben je zo boos? Je doet het beter dan ik. 329 00:25:49,047 --> 00:25:51,038 Deze moest ik erin zetten Het drankje van de premier. 330 00:25:51,216 --> 00:25:53,548 Elaine, alleen deze druppels ze zullen hem een slecht gevoel geven. 331 00:25:53,718 --> 00:25:55,583 Ze zullen nee hebben blijvend effect. 332 00:25:55,754 --> 00:25:57,585 Nu de inspectie van morgen is uitgesteld... 333 00:25:57,756 --> 00:25:59,189 Het werd niet uitgesteld. 334 00:25:59,824 --> 00:26:02,258 Dat was het niet. Ik was erbij, ik hoorde het. 335 00:26:02,427 --> 00:26:05,123 Nobuk en Soumarin wel inspecteer de fabriek morgen. 336 00:26:05,297 --> 00:26:06,787 Andy stond erop. 337 00:26:07,666 --> 00:26:10,464 Vulcan stond erop? Zonder de premier? 338 00:26:10,635 --> 00:26:13,468 Ja. Nou, zei hij dat was belangrijk. 339 00:26:15,640 --> 00:26:17,733 Wat is het probleem? Ashumen zal niet komen. 340 00:26:17,909 --> 00:26:20,571 - Dan is alles in orde. - Nee, het is niet oké. 341 00:26:20,745 --> 00:26:23,339 Er is iets met die plant. 342 00:26:23,848 --> 00:26:26,942 En ik moet erachter komen wat is er vanavond. 343 00:26:32,324 --> 00:26:36,192 Als Vulcan terugkeert, doe dat dan laat vanavond de plant zien. 344 00:26:36,361 --> 00:26:38,329 Maar hij wil me meenemen naar een nachtclub. 345 00:26:38,496 --> 00:26:40,623 En je ziet liever de blauwdruk. 346 00:26:40,799 --> 00:26:43,859 Vleier, bewonder hem daarvoor Imperium dat hij heeft opgebouwd. 347 00:26:44,035 --> 00:26:45,093 Nou, ik bewonder hem. 348 00:26:45,270 --> 00:26:48,262 En ik geloof dit allemaal niet dingen die je me over hem vertelde. 349 00:26:48,440 --> 00:26:50,203 Zo is hij gewoon niet. 350 00:26:50,375 --> 00:26:53,344 Als dat bloed je net hebt Mijn gezicht wassen maakt geen indruk op haar... 351 00:26:53,511 --> 00:26:55,775 ...dan kun je gaan Morgen naar de rivier... 352 00:26:55,947 --> 00:26:58,939 ...en kijk hoe ze vangen wat overgebleven van mijn auto. 353 00:26:59,417 --> 00:27:01,977 O, ik weet niet meer wat ik moet geloven. 354 00:27:02,153 --> 00:27:05,850 En ik wil niets anders meer hebben Met dit alles te maken wil ik niet. 355 00:27:13,031 --> 00:27:16,125 Weet u, u bent iets vergeten, meneer Solo. 356 00:27:16,301 --> 00:27:20,260 Toen je zei dat ik het kon wat oude emoties bij hem opwekken... 357 00:27:20,472 --> 00:27:24,169 ...je vergat dat hij dat kon wat oude emoties bij mij opwekken. 358 00:27:26,778 --> 00:27:28,405 Ben je bang? 359 00:27:28,680 --> 00:27:31,046 Natuurlijk ben ik bang. 360 00:27:31,349 --> 00:27:32,816 Dat kun je wedden Ik ben bang. 361 00:27:41,493 --> 00:27:43,427 Maar niet van Vulcanus. 362 00:27:44,663 --> 00:27:47,496 Zij is de enige die Je bent bang, nietwaar? 363 00:27:47,699 --> 00:27:50,327 Kijk hoe ze haar kleren draagt. 364 00:27:50,502 --> 00:27:52,231 De sieraden. 365 00:27:52,404 --> 00:27:55,168 Ze vermengt zich met belangrijke mensen. 366 00:27:55,340 --> 00:27:58,036 Ze vindt het leuk om ze te ontmoeten. 367 00:27:58,309 --> 00:28:01,244 De emotie van een Washington-partij. 368 00:28:02,180 --> 00:28:06,276 Maar Elaine Donaldson deed dat niet Het heeft hier een plek, toch? 369 00:28:06,618 --> 00:28:08,711 Ze zal naar huis moeten. 370 00:28:08,887 --> 00:28:12,755 Terug naar één zijn gewone huisvrouw. 371 00:28:13,692 --> 00:28:17,128 Ben je daar bang voor als de tijd daar is... 372 00:28:17,295 --> 00:28:21,459 je zult niet in staat zijn om weg te gaan van wat je in de spiegel ziet. 373 00:28:22,367 --> 00:28:24,699 Je gelooft het niet. 374 00:28:28,540 --> 00:28:30,416 Wanneer moet u naar de salon komen? entree, vraag het hem... 375 00:28:30,417 --> 00:28:32,374 sigaretten kopen, wikkel het gedurende 15 minuten. 376 00:28:32,711 --> 00:28:33,700 Nee. 377 00:28:33,878 --> 00:28:35,778 Ik heb 15 minuten nodig. 378 00:28:37,816 --> 00:28:38,874 Nee. 379 00:28:40,151 --> 00:28:41,982 Open de deur. 380 00:28:42,353 --> 00:28:43,752 Nu. 381 00:29:12,650 --> 00:29:15,585 - Klaar, lieverd? - Ja. 382 00:29:29,000 --> 00:29:31,798 Operator, bel de luchthaven. 383 00:29:32,137 --> 00:29:34,571 Vanguard Air Charter-service. 384 00:29:41,112 --> 00:29:43,444 Ik haat het om het toe te geven, maar ik ben uitgeput. 385 00:29:43,615 --> 00:29:46,413 Er zijn er nog maar drie of nog vierduizend hectare te gaan. 386 00:29:46,584 --> 00:29:49,348 Ah, nou, daar heb ik om gevraagd, nietwaar? 387 00:29:49,521 --> 00:29:50,783 Dat vind ik leuk. 388 00:29:50,955 --> 00:29:54,288 Ik vind het leuk dat je dat bent geïnteresseerd in wat ik doe. 389 00:29:55,627 --> 00:29:58,721 Dit maakt niet uit voor mij. Wat is belangrijk... 390 00:29:58,897 --> 00:30:00,125 ...jij bent het. 391 00:30:02,700 --> 00:30:03,792 Kijk. 392 00:30:08,373 --> 00:30:10,341 Wat is hij aan het doen? 393 00:30:15,980 --> 00:30:18,847 Breng de honden daarheen en bel de beveiliging. 394 00:30:19,017 --> 00:30:21,577 Wacht binnen. Ik ben zo terug. 395 00:30:27,458 --> 00:30:30,552 Blijf alert. Er zijn een indringer in het pand. 396 00:30:40,171 --> 00:30:41,536 Ik ben net klaar. 397 00:30:41,706 --> 00:30:42,968 Er is iemand in de buurt. 398 00:30:43,141 --> 00:30:44,904 Oh? Het is stil geweest als een graf hier. 399 00:30:45,076 --> 00:30:47,340 Een mooie avond voor werk. Hier, kijk. 400 00:30:47,512 --> 00:30:49,275 Slechts een dunne lijn. 401 00:30:49,447 --> 00:30:51,312 Een heel coole baan. 402 00:30:51,516 --> 00:30:54,246 Als je al klaar bent, laten we gaan maak deze kamer schoon en sluit deze af. 403 00:30:54,419 --> 00:30:56,580 We moeten onze indringer vinden. 404 00:31:23,214 --> 00:31:25,273 Dit is wat de parachute is Ik heb het meegenomen, meneer. 405 00:31:30,521 --> 00:31:33,285 - Een afleiding. - Waarom? 406 00:31:33,458 --> 00:31:35,858 Om iemand de reactor te laten overnemen. 407 00:31:36,027 --> 00:31:38,393 En ik heb ze hierheen geleid. 408 00:31:58,549 --> 00:32:01,416 Deze kamer is gesloten. Ik wil dat het nog eens gecontroleerd wordt... 409 00:32:01,586 --> 00:32:04,680 ...elke plaats waar een indringer aanwezig is kon verbergen. Overal. 410 00:32:14,832 --> 00:32:16,959 Meneer Vulcan belt. 411 00:32:19,938 --> 00:32:21,337 Hoi! 412 00:32:31,349 --> 00:32:32,509 Houd hem tegen! 413 00:32:34,786 --> 00:32:35,980 Wees voorzichtig met je doelwit. 414 00:32:36,154 --> 00:32:38,645 De plaats is geladen met waterstof. Je gaat ons allemaal wegblazen! 415 00:34:42,647 --> 00:34:44,274 Laten we gaan. 416 00:34:46,217 --> 00:34:48,082 Hier, snel. 417 00:34:50,388 --> 00:34:51,878 Oh! 418 00:34:53,357 --> 00:34:54,881 Oh! nee... 419 00:35:16,848 --> 00:35:18,873 Oké, wanneer we komen bij die auto... 420 00:35:19,050 --> 00:35:22,508 ...ga achterin op de grond liggen. Misschien moet ik door de poort. 421 00:35:23,187 --> 00:35:24,779 Allemaal goed. 422 00:35:31,429 --> 00:35:34,694 Vergeef me dat ik niet uit de auto stapte. 423 00:35:35,566 --> 00:35:40,003 Wat je mij ook gaf waardoor hij zich nog steeds een beetje zwak voelde. 424 00:35:40,538 --> 00:35:43,098 Maar je begrijpt het niet. Ze zijn van plan hem te vermoorden. 425 00:35:46,878 --> 00:35:48,505 Ik denk dat we allemaal wij begrijpen het nu. 426 00:35:48,679 --> 00:35:50,840 Te laat, geloof ik, Meneer Solo. 427 00:35:51,749 --> 00:35:53,614 Kijk, niemand heeft de intentie om mij te vermoorden. 428 00:35:53,784 --> 00:35:57,845 Het zijn Soumarin en Nubuck die moeten sterven. 429 00:36:06,084 --> 00:36:10,945 ACT IV "DE MOORD" 430 00:36:11,836 --> 00:36:13,463 Volg hem. 431 00:36:22,380 --> 00:36:26,043 Nou, je zult het zeker vinden Dit is een goede plek om de nacht door te brengen. 432 00:36:27,618 --> 00:36:29,483 En het is geluiddicht. 433 00:36:29,654 --> 00:36:33,715 Kom hier, meneer Solo. Ben jij die op het punt staat vastgeketend te worden aan een pijp. 434 00:36:37,995 --> 00:36:40,156 Laten we naar boven gaan. 435 00:36:51,409 --> 00:36:54,776 Je ongemak zal blijven duren ongeveer een uur en 45 minuten. 436 00:36:54,946 --> 00:36:57,592 Als we de kamer verlaten, gaan we laten we het vullen met stoom. 437 00:36:57,593 --> 00:36:59,007 De dood zal heel langzaam komen. 438 00:36:59,183 --> 00:37:02,152 Maar dan, uh, ben je een geduldige man, meneer Solo. 439 00:37:02,320 --> 00:37:04,413 En dat moet jij geweest zijn patiënt, meneer Ashumen... 440 00:37:04,589 --> 00:37:07,114 ...om zich voor te doen als al die jaren een patriot... 441 00:37:07,291 --> 00:37:09,589 ...terwijl u rijdt uw land naar Lijster. 442 00:37:09,760 --> 00:37:11,660 Lijster is mijn land. 443 00:37:15,800 --> 00:37:19,201 Dan krijgt Lijster aanzien. 444 00:37:19,370 --> 00:37:20,667 Gefeliciteerd, meneer Vulcan. 445 00:37:21,339 --> 00:37:25,332 Met Lijster de regering, en met alle bijbehorende rechten... 446 00:37:25,509 --> 00:37:28,239 ...diplomatieke onschendbaarheid, industrieel potentieel, 447 00:37:28,240 --> 00:37:30,344 strijdkrachten tot onze beschikking... 448 00:37:30,781 --> 00:37:34,114 ...we hebben veel bereikt meer respectabiliteit, meneer Solo. 449 00:37:34,285 --> 00:37:36,719 Maar Nobuk en Soumarin, zij zouden bezwaar maken. 450 00:37:36,887 --> 00:37:41,381 Het zijn twee toegewijde mannen, intens patriottisch... 451 00:37:41,559 --> 00:37:43,493 ...die als martelaren zullen verschijnen. 452 00:37:43,661 --> 00:37:45,959 Slachtoffers van een ongelukkig ongeval... 453 00:37:46,130 --> 00:37:49,224 ...tijdens het verhandelen van formulieren om onze mensen te verbeteren. 454 00:37:50,167 --> 00:37:54,729 Ik zal standbeelden voor je oprichten martelaarschap, treur om je verlies... 455 00:37:55,139 --> 00:37:57,232 ...regeren in hun plaatsen. 456 00:37:57,942 --> 00:37:59,375 Oh! 457 00:38:01,545 --> 00:38:06,039 De explosie moet plaatsvinden morgenochtend om 9.00 uur. 458 00:38:06,217 --> 00:38:08,412 Je komt hier terug en zorg voor hun lichamen... 459 00:38:08,586 --> 00:38:11,077 ...ontdekt worden in het vuur dat volgt. 460 00:38:11,255 --> 00:38:13,348 Het is beter om door de tunnel naar buiten te gaan. 461 00:38:17,728 --> 00:38:20,060 Het spijt me voor u, mevrouw. 462 00:38:44,522 --> 00:38:47,037 Goedenavond, goede vrienden. 463 00:38:54,265 --> 00:38:55,664 Sorry. 464 00:38:55,833 --> 00:38:59,428 O, je was heel duidelijk over de risico’s die eraan verbonden zijn. 465 00:38:59,603 --> 00:39:02,265 Ik begreep ze en accepteerde ze. 466 00:39:02,440 --> 00:39:05,000 Nee, je moet jezelf niet de schuld geven. 467 00:39:05,643 --> 00:39:08,874 Natuurlijk neem ik het mezelf niet kwalijk. Het moest gedaan worden. 468 00:40:59,390 --> 00:41:00,414 Kijk. 469 00:42:29,079 --> 00:42:31,980 Ze hebben mij nooit gezien. 470 00:42:32,383 --> 00:42:36,820 Danny en Florie, ze hebben mij nooit gezien. 471 00:42:36,987 --> 00:42:41,048 Mijn man, die altijd zag mij zo middelmatig... 472 00:42:41,225 --> 00:42:45,355 ...altijd schoonmaken en ophalen en ontsnap aan de deelauto. 473 00:42:46,463 --> 00:42:48,897 Maar je zag het. 474 00:42:49,066 --> 00:42:53,162 Toen ik dat binnenkwam kamer, iedereen keek en ze... 475 00:42:53,337 --> 00:42:55,168 ik bedoel, iedereen keek naar mij. 476 00:42:55,339 --> 00:42:59,469 En toen bewonderden ze mij allemaal Die glamoureuze mensen, toch? 477 00:43:04,415 --> 00:43:06,508 Je was de mooiste vrouw daar. 478 00:43:08,485 --> 00:43:10,453 En kijk nu naar mij. 479 00:43:12,990 --> 00:43:16,187 - Dat heb je laten vallen. - Dank je. 480 00:43:47,391 --> 00:43:48,858 Ze zullen hier zijn elk moment. 481 00:44:06,877 --> 00:44:09,505 Natuurlijk zul je dat kunnen om daarboven te blijven? 482 00:44:09,680 --> 00:44:11,671 - Ik zal het redden. - Rechts. 483 00:44:12,883 --> 00:44:15,909 Kom deze kant op, heren, Laten we het eens nader bekijken. 484 00:44:22,860 --> 00:44:25,556 Wie het eerst arriveert, zal je daar zien hangen. 485 00:44:25,729 --> 00:44:27,856 Dit zou mij misschien wel de moment dat ik het nodig heb. 486 00:44:28,032 --> 00:44:30,174 Ik denk dat je dat wel zult doen vind dit interessant. 487 00:44:30,175 --> 00:44:32,969 Ik laat de reactor door van een typische drukcyclus. 488 00:45:37,568 --> 00:45:40,401 Het gaat goed met hem. Ga hier weg, snel. 489 00:45:40,571 --> 00:45:43,005 - Goed en jij? - Ik ga naar boven. Doorgaan. 490 00:46:08,832 --> 00:46:11,164 Ga weg, allemaal. Dit ding gaat ontploffen. 491 00:46:11,335 --> 00:46:12,735 Laten we gaan. Beweging! 492 00:46:41,632 --> 00:46:43,725 Oké, laten we hier weggaan. 493 00:46:51,742 --> 00:46:54,176 Ashumen, is hij weggegaan? 494 00:46:54,745 --> 00:46:56,713 Ashumen! 495 00:47:37,387 --> 00:47:40,049 Geen spijt over mevrouw Van Every? 496 00:47:40,224 --> 00:47:42,522 Geen spijt. 497 00:47:42,759 --> 00:47:44,954 Misschien één, maar één? 498 00:47:45,128 --> 00:47:47,596 Ik ben blij om nu naar huis te gaan. 499 00:47:56,940 --> 00:47:59,807 Een moeder zou nooit thuiskomen van een reis zonder cadeaus. 500 00:47:59,977 --> 00:48:01,672 Dit is een pop. 501 00:48:01,845 --> 00:48:04,143 En je bouwt zelf een radio. 502 00:48:04,314 --> 00:48:09,547 En voor hem een ​​trui. Het is de maat van hem, ik garandeer het absoluut. 503 00:48:09,720 --> 00:48:10,709 Bedankt. 504 00:48:10,888 --> 00:48:13,448 Je denkt aan alles. 505 00:49:06,276 --> 00:49:07,903 - Gaat u uit, meneer Solo? - Hm? 506 00:49:09,246 --> 00:49:11,942 Er zal een uur vertraging zijn om terug te gaan naar New York. 507 00:49:12,115 --> 00:49:14,549 - Je kunt je benen strekken. - Nee. 508 00:49:14,985 --> 00:49:16,247 Wil je een koffie? 509 00:49:17,187 --> 00:49:20,054 - Nee, nee, nee. - Kan ik iets voor je doen? 510 00:49:27,264 --> 00:49:30,665 Nou ja, trouwens... 511 00:49:35,605 --> 00:49:40,274 Onderschrift: J.A. Legendarisch en oudjes Beoordeling: Kilo