1 00:01:13,675 --> 00:01:14,542 Hei. 2 00:01:16,644 --> 00:01:18,046 O, moni. 3 00:01:18,178 --> 00:01:19,446 Ndikupita. 4 00:01:19,581 --> 00:01:23,918 Kungodzichepetsa kwanu kwatsiku ndi tsiku mtetezi wanu wamtengo wapatali 5 00:01:24,052 --> 00:01:25,553 makalata ndi mphatso. 6 00:01:27,522 --> 00:01:30,625 Kutumiza makalata ndi ntchito yanga yopatulika. 7 00:01:30,959 --> 00:01:35,195 Masiku obadwa, zikondwerero, inu muzitcha izo, ine ndipereka izo. 8 00:01:35,329 --> 00:01:36,296 Ndiroleni ndikuuzeni. 9 00:01:36,430 --> 00:01:39,366 Kumwetulira pankhope zawo ndiunikireni tsiku langa. 10 00:01:39,499 --> 00:01:41,234 Ndimakonda ntchito yanga. 11 00:01:41,536 --> 00:01:42,637 Ndimachitadi. 12 00:01:42,770 --> 00:01:44,572 Onani nyumba iyi, mwachitsanzo. 13 00:01:44,706 --> 00:01:45,907 Icho. 14 00:01:46,040 --> 00:01:48,876 Amene akhala kumapeto ya msewu wautali, wautali uwu. 15 00:01:49,010 --> 00:01:50,945 Amene ali kumapeto kwa thanthwe, 16 00:01:51,345 --> 00:01:54,348 kugwa m’nyanja. 17 00:01:54,481 --> 00:01:56,618 Inu muyenera kukhala mtedza kukhala kumeneko. 18 00:01:57,085 --> 00:01:57,986 Dikirani dikirani dikirani. 19 00:01:58,118 --> 00:01:58,920 Gwiritsitsani. 20 00:01:59,053 --> 00:02:00,420 Osachoka. 21 00:02:00,922 --> 00:02:01,990 Mukudziwa? 22 00:02:02,122 --> 00:02:05,125 Iyi si nkhani yanga. 23 00:02:05,258 --> 00:02:09,597 Koma zimayamba ndi kutumiza kalata ndi ine. 24 00:02:09,731 --> 00:02:13,067 Ndiye ndikuganiza mu a momwe ndinkhani yanga. 25 00:02:15,168 --> 00:02:18,039 Ah, awo ali mapasa. 26 00:02:18,171 --> 00:02:21,341 Dokotala, wodwala uyu akusowa mphuno. 27 00:02:23,511 --> 00:02:24,712 Alfie, tawona! 28 00:02:24,846 --> 00:02:26,246 Iye akuwoneka bwino. 29 00:02:26,547 --> 00:02:31,753 Iye! Ndi dona wachisanu ndi yathu yabwino kwambiri. 30 00:02:31,886 --> 00:02:33,788 Hei, tizirombo ta ndowe inu! 31 00:02:33,955 --> 00:02:35,623 Konzekerani kugonjetsedwa! 32 00:02:35,757 --> 00:02:36,824 Ah! 33 00:02:37,457 --> 00:02:38,693 Uwu! 34 00:02:38,826 --> 00:02:40,360 Abambo muli bwino? 35 00:02:40,494 --> 00:02:42,130 Palibe bwino. 36 00:02:42,262 --> 00:02:43,430 Kuukira! 37 00:02:43,564 --> 00:02:44,632 Awiri motsutsana ndi mmodzi. 38 00:02:45,432 --> 00:02:46,768 Tengani izo! 39 00:02:47,334 --> 00:02:49,236 Ayi! Kuwombera koyipa sis! 40 00:02:49,369 --> 00:02:50,738 Yesani izi kukula kwake. 41 00:02:50,872 --> 00:02:51,906 O! 42 00:02:52,040 --> 00:02:53,141 Kuwombera kwabwino. 43 00:02:53,273 --> 00:02:54,075 Tengani izi. 44 00:02:54,207 --> 00:02:55,043 Munaphonya. 45 00:02:55,175 --> 00:02:56,077 Nanga bwanji zimenezo? 46 00:02:57,377 --> 00:02:58,680 Hei! Onetsetsani! 47 00:02:58,813 --> 00:02:59,947 O! 48 00:03:00,081 --> 00:03:01,883 Limenelo ndi banja lodabwitsa. 49 00:03:02,917 --> 00:03:05,086 Chonde, mutha kuchita bwino kuposa izo. 50 00:03:07,722 --> 00:03:10,892 Iwo ali osangalala momwe angakhalire osangalala. 51 00:03:13,828 --> 00:03:14,862 Zokwanira! 52 00:03:14,996 --> 00:03:17,665 Zokwanira! Chokani kwa ine! 53 00:03:17,799 --> 00:03:18,599 Osati chilungamo! 54 00:03:18,733 --> 00:03:19,499 Ndagonja. 55 00:03:19,634 --> 00:03:20,400 Ndagonja! 56 00:03:20,535 --> 00:03:21,401 Tinapambana! 57 00:03:21,869 --> 00:03:23,638 Kodi atatu mwanu mukutani? 58 00:03:23,771 --> 00:03:24,706 Lowani mkati. 59 00:03:24,839 --> 00:03:25,707 Kukuzizira. 60 00:03:25,840 --> 00:03:26,908 Ndikhala pomwepo. 61 00:03:27,340 --> 00:03:28,876 Muli m'mavuto tsopano. 62 00:03:29,409 --> 00:03:30,778 Abambo. Alfie! 63 00:03:30,912 --> 00:03:31,779 Inu. 64 00:03:31,913 --> 00:03:32,780 Ndikubwera. 65 00:03:32,914 --> 00:03:34,182 Ndikungolandira makalata. 66 00:03:35,348 --> 00:03:38,452 Nthawi zina makalata bweretsani zodabwitsa. 67 00:03:41,556 --> 00:03:43,290 Hei, ndikubwera kudzakutengani. 68 00:04:20,228 --> 00:04:22,630 Umm nthawi ya mphatso? 69 00:04:22,764 --> 00:04:23,798 Chabwino. 70 00:04:25,332 --> 00:04:26,366 Nanga bwanji zotsekemera? 71 00:04:31,873 --> 00:04:33,473 Ndi pang'ono chabe chinachake ana. 72 00:04:34,108 --> 00:04:35,576 Chaka chakhala chovuta kwambiri. 73 00:04:37,645 --> 00:04:39,379 Izi ndizabwino. 74 00:04:39,514 --> 00:04:41,082 Munapanga nokha? 75 00:04:41,215 --> 00:04:43,084 Ndi manja anga abwino. 76 00:04:43,217 --> 00:04:45,186 Kodi iyi ndi sitima yomwe muli kupita panyanja? 77 00:04:45,318 --> 00:04:47,588 Alfie! Tinalonjeza osati kulankhula za izo. 78 00:04:47,722 --> 00:04:49,624 Pepani, amayi. 79 00:04:49,757 --> 00:04:50,992 Zimandisangalatsa. 80 00:04:51,125 --> 00:04:52,126 Ndi chiyani? 81 00:04:52,260 --> 00:04:53,360 Ndi mpango. 82 00:04:53,493 --> 00:04:55,830 Ah. Ndizokongola. 83 00:04:55,963 --> 00:04:57,464 Abambo ndi nthawi yanu. 84 00:04:57,598 --> 00:04:58,633 Tsegulani yanu. 85 00:05:00,501 --> 00:05:02,402 O, uwu. 86 00:05:02,537 --> 00:05:05,072 - Ndinapanga khungu. - Ndipo ndinapanga penti. 87 00:05:05,206 --> 00:05:06,674 Zimandisangalatsa. 88 00:05:07,108 --> 00:05:08,209 Nthawi yanu amayi. 89 00:05:08,341 --> 00:05:10,077 Mwandipezera bokosi? 90 00:05:10,410 --> 00:05:11,846 Tembenuzani chogwirira. 91 00:05:14,515 --> 00:05:15,683 Aaa! 92 00:05:17,852 --> 00:05:18,853 Hei, sis. 93 00:05:18,986 --> 00:05:21,122 Ndili ndi pang'ono zodabwitsa kwa inu, inunso. 94 00:05:21,255 --> 00:05:23,323 Ah! Uuh! 95 00:05:23,456 --> 00:05:24,692 Bwererani kuno. 96 00:05:25,927 --> 00:05:27,695 Iwe kachikumbu ndowe! 97 00:05:27,829 --> 00:05:29,030 Ayi! 98 00:05:31,098 --> 00:05:32,834 Tengani izo! 99 00:08:16,430 --> 00:08:19,300 Ah! 100 00:08:22,370 --> 00:08:23,537 Uwu. 101 00:08:54,969 --> 00:08:56,837 Hmm pa. 102 00:08:56,971 --> 00:08:58,005 Uwu. 103 00:09:01,108 --> 00:09:02,710 Ndinakhala zaka zambiri pa izo. 104 00:09:02,843 --> 00:09:04,612 Ndizomvetsa chisoni. 105 00:09:06,013 --> 00:09:07,281 Ah ayi! 106 00:09:07,415 --> 00:09:08,783 Blah. 107 00:09:10,684 --> 00:09:11,919 Bleugh. 108 00:09:13,254 --> 00:09:14,388 Blah. 109 00:09:16,390 --> 00:09:17,391 Ah! 110 00:09:17,526 --> 00:09:19,560 Nonse muli mnyumba tsopano! 111 00:09:19,960 --> 00:09:20,961 Pepani, amayi. 112 00:09:21,095 --> 00:09:22,696 Sindimafuna kutero. 113 00:09:22,830 --> 00:09:24,131 Ili ndi vuto lako, Alfie. 114 00:09:24,265 --> 00:09:25,299 Ayi. Ndi yanu. 115 00:09:25,433 --> 00:09:27,368 Ndikulakalaka inu awiri akanangochita. 116 00:09:27,502 --> 00:09:28,335 Iye anachita izo. 117 00:09:28,469 --> 00:09:30,171 Ayi, iye anachita izo. 118 00:09:30,304 --> 00:09:31,506 Ine sindikufuna kuzimva izo. 119 00:09:31,639 --> 00:09:33,808 Lowani mkati ndikukonza chipinda chanu. 120 00:09:34,008 --> 00:09:34,875 Tsopano! 121 00:09:37,678 --> 00:09:39,280 Nanga bwanji za mtengo wa Khirisimasi? 122 00:09:39,413 --> 00:09:42,116 Abambo sangachisiye mochedwa kukongoletsa. 123 00:09:42,383 --> 00:09:44,752 Chabwino, atate sali ali panonso? 124 00:09:44,885 --> 00:09:46,053 Elise! 125 00:09:46,187 --> 00:09:48,589 Ngati anali, sakanachita chidwi 126 00:09:48,722 --> 00:09:50,391 ndi njira inu awiri mwakhala mukuchita. 127 00:09:50,525 --> 00:09:52,259 Palibe amene angathandize kuzungulira nyumba. 128 00:09:52,393 --> 00:09:55,162 Chipinda chanu ndi chosokoneza komanso inu osayamikira kalikonse. 129 00:09:55,296 --> 00:09:56,964 Kuyamikira chiyani? 130 00:09:57,098 --> 00:10:00,801 Tikukhala mu ramshackled izi nyumba m'katikati mwa malo. 131 00:10:00,935 --> 00:10:02,136 Tilibe kalikonse. 132 00:10:02,303 --> 00:10:06,508 Zonse zomwe Alfie amachita ndikulira, ndipo zonse zomwe mumachita ndi kukalipira ife. 133 00:10:06,674 --> 00:10:09,610 Ine sindiri wotsimikiza banja ili ngakhale akuyenera Khrisimasi. 134 00:10:10,711 --> 00:10:12,379 Ndimadana nazo malo awa. 135 00:10:12,514 --> 00:10:14,281 Ndipo ndimadana nanu. 136 00:10:15,517 --> 00:10:17,251 Ine ndikuyembekeza inu simukutanthauza zimenezo. 137 00:10:23,057 --> 00:10:24,258 O! 138 00:10:24,391 --> 00:10:27,294 Sindikudziwa motalika bwanji Ndikhoza kuchita izi ndekha. 139 00:10:28,062 --> 00:10:28,929 Mm. 140 00:10:30,297 --> 00:10:31,365 Mm. 141 00:10:47,214 --> 00:10:48,550 Ndawasowa bambo. 142 00:10:49,917 --> 00:10:51,919 Inde. Kugunda kwachindunji. 143 00:10:53,287 --> 00:10:54,488 Ayi! Uwu! 144 00:10:54,688 --> 00:10:56,558 Yuck! Elise! 145 00:11:03,998 --> 00:11:06,867 Ah, kachikumbu kakang'ono iwe! 146 00:11:07,001 --> 00:11:07,868 Tengani izo! 147 00:11:09,670 --> 00:11:10,539 Ayi! 148 00:11:11,805 --> 00:11:13,841 Sindinali kulinga kwa inu. 149 00:11:14,175 --> 00:11:15,442 Ndinali kulunjika pa koloko. 150 00:11:15,577 --> 00:11:19,380 Ah! Elise, tiyenera kukonza. 151 00:11:19,514 --> 00:11:20,748 Ah! 152 00:11:23,552 --> 00:11:24,885 Ah! Ah! 153 00:11:27,922 --> 00:11:28,789 Ah! 154 00:11:29,456 --> 00:11:31,158 Munaphonyanso. 155 00:11:31,792 --> 00:11:33,260 Kodi ine kwenikweni? 156 00:11:33,628 --> 00:11:35,763 Ndiwe wokwera woyipa basi. 157 00:11:35,896 --> 00:11:37,298 Ah! Lekani! 158 00:11:37,431 --> 00:11:38,332 Inu. 159 00:11:38,465 --> 00:11:40,334 Amayi akhumudwa kwambiri. 160 00:11:40,602 --> 00:11:42,803 Nthawi zonse amakhumudwa. 161 00:11:43,037 --> 00:11:45,540 Hmm. Zinapita kuti? 162 00:11:46,173 --> 00:11:47,041 Ah! 163 00:11:48,876 --> 00:11:51,111 Ayi! Osunga opeza. 164 00:11:52,179 --> 00:11:54,248 O, tayang'anani pa chisokonezo ichi. 165 00:11:54,381 --> 00:11:56,250 Zili ngati nsanja ya chisokonezo. 166 00:11:57,718 --> 00:11:58,919 Ah! 167 00:11:59,621 --> 00:12:01,755 Hmm. Inu kulibwino muziyeretsa izo. 168 00:12:01,889 --> 00:12:03,090 Amayi abwera posachedwa. 169 00:12:03,224 --> 00:12:06,595 Ndikungolakalaka akanapanda wokwiya kwambiri nthawi zonse. 170 00:12:06,727 --> 00:12:08,697 Ndiko kufuna zosatheka. 171 00:12:08,996 --> 00:12:11,465 Inu mukudziwa, iye sanakhaleko chimodzimodzi chichokereni bambo. 172 00:12:11,600 --> 00:12:12,667 Inunso mulibe. 173 00:12:12,800 --> 00:12:14,201 Chabwino, mukhoza kuyankhula. 174 00:12:14,335 --> 00:12:15,202 Iye adzabwerera. 175 00:12:15,336 --> 00:12:16,437 Ndikudziwa. 176 00:12:16,571 --> 00:12:19,306 Ndikanakonda tikadapanda kulowamo nyumba yakale iyi. 177 00:12:19,440 --> 00:12:22,544 Bwanji ngati ife tikanakhala nawo zofuna zonse zomwe timafuna? 178 00:12:22,677 --> 00:12:27,348 Ndikadzifunira kutali ndi izi malo ndi kutali ndi aliyense 179 00:12:27,582 --> 00:12:30,251 Kundiuza choti ndichite kuchita nthawi zonse. 180 00:12:30,384 --> 00:12:34,221 Mukuganiza kuti mungathe kuchita chilichonse chomwe mukufuna? Palibe malamulo. 181 00:12:34,589 --> 00:12:36,924 Ndikungolakalaka tikanatha kukhala ndi ulendo. 182 00:12:37,057 --> 00:12:39,493 Ana azaka khumi ndi ziwiri samatero kukhala ndi zokumana nazo. 183 00:12:39,994 --> 00:12:41,929 Ndikungolakalaka adadi atakhala kunyumba. 184 00:12:42,564 --> 00:12:43,931 Uwu! Uwu! 185 00:12:46,066 --> 00:12:47,034 Uwu! 186 00:12:48,869 --> 00:12:49,738 Pepani, amayi. 187 00:12:50,037 --> 00:12:50,971 Tikonza. 188 00:12:51,839 --> 00:12:53,474 Elise, thandiza mbale wako. 189 00:12:53,807 --> 00:12:56,343 Ndikanakonda ndikanakhala nawo Khrisimasi kwinakwake. 190 00:12:57,044 --> 00:12:58,747 Samalani ndi zomwe mukufuna. 191 00:12:59,046 --> 00:13:00,914 Elise. Khalani abwino. 192 00:13:03,017 --> 00:13:06,253 Pano. Ndili ndi pang'ono chinachake kwa awiri a inu. 193 00:13:06,453 --> 00:13:08,956 Bambo anu anazisiya vuto ladzidzidzi. 194 00:13:09,089 --> 00:13:10,090 Ndi chiyani? 195 00:13:10,257 --> 00:13:11,392 Tsegulani muwone. 196 00:13:13,994 --> 00:13:14,862 Ha? 197 00:13:16,964 --> 00:13:18,432 Wotchi? 198 00:13:19,634 --> 00:13:21,503 Ilibe nkomwe. 199 00:13:21,636 --> 00:13:24,004 Adadi achoka bwanji ife zinthu zakale izi? 200 00:13:24,138 --> 00:13:26,173 Iyi siwotchi wamba. 201 00:13:26,608 --> 00:13:27,975 Ndi wotchi yolakalaka. 202 00:13:28,543 --> 00:13:29,376 Wotchi yokhumba? 203 00:13:29,511 --> 00:13:30,512 Chani? 204 00:13:30,645 --> 00:13:32,079 Malinga ndi bambo ako, 205 00:13:32,212 --> 00:13:35,015 Izi zinali za kale kwa The Wish Collector. 206 00:13:35,149 --> 00:13:38,319 Amamva ana onse m'dziko kupanga zofuna. 207 00:13:38,452 --> 00:13:40,087 Kenako usiku wina anatulukira 208 00:13:40,220 --> 00:13:43,792 ndi kukumenya ku Dziko la Nthawi Zina. 209 00:13:44,759 --> 00:13:46,561 Pomwe zokhumba zanu zonse zimakwaniritsidwa. 210 00:13:47,662 --> 00:13:50,665 - Oo. - Koma osati momwe mungayembekezere. 211 00:13:50,799 --> 00:13:52,166 Adad adazipeza bwanji? 212 00:13:52,299 --> 00:13:53,635 Ine sindikudziwa ndendende, koma izo 213 00:13:53,768 --> 00:13:55,869 anali m'modzi mwa ake zochitika zambiri. 214 00:13:56,638 --> 00:14:00,374 Ankakonda kundiuza nthano za chilumba chodabwitsa kumene onse 215 00:14:00,508 --> 00:14:03,210 nyengo zinayi zikudutsa m’tsiku limodzi lokha. 216 00:14:03,344 --> 00:14:05,747 Kotero, dikirani, kodi mukunena zimenezo 217 00:14:05,879 --> 00:14:08,616 Tikhoza kupanga zofuna ndi wotchi iyi? 218 00:14:08,750 --> 00:14:12,554 Mwina. Koma nthawi zonse inu kuchita, ndikufuna kuti uganize, 219 00:14:12,721 --> 00:14:14,388 Kodi bambo ako angafune chiyani? 220 00:14:14,855 --> 00:14:15,889 Ndawasowa bambo. 221 00:14:16,090 --> 00:14:17,224 Inenso. 222 00:14:17,358 --> 00:14:19,493 Koma bola titamamatira limodzi, tikhala bwino. 223 00:14:20,127 --> 00:14:23,430 Ndikungofunika awiri a inu kuti mundithandize. 224 00:14:23,631 --> 00:14:25,332 Sizili chimodzimodzi popanda iye. 225 00:14:25,734 --> 00:14:26,568 Ndikudziwa. 226 00:14:27,602 --> 00:14:29,671 Tsopano bwerani. Bedi, awiri a inu. 227 00:14:31,706 --> 00:14:34,676 Tsekani maso anu ndikupanga chokhumba. 228 00:14:35,042 --> 00:14:37,911 Pangani loto laling'ono kukhala loona. 229 00:14:38,345 --> 00:14:41,281 Tsekani maso anu ndikupanga chokhumba. 230 00:14:41,750 --> 00:14:44,819 Onani zomwe zingachitike ngati mutero. 231 00:14:45,754 --> 00:14:49,256 Mutha kukwaniritsa zomwe mukufuna. 232 00:14:52,159 --> 00:14:53,427 Maloto abwino. 233 00:14:58,566 --> 00:15:01,001 Ndikanakonda tikadapita pa ulendo. 234 00:15:03,036 --> 00:15:05,707 Kodi mukuganiza pamenepo ndi Wish Collector? 235 00:15:05,939 --> 00:15:08,342 Ayi. Musamachite manyazi. 236 00:15:08,475 --> 00:15:09,878 Ndikukagona. 237 00:15:15,884 --> 00:15:21,422 Mutha kukwaniritsa zomwe mukufuna. 238 00:15:28,763 --> 00:15:31,465 Tsekani maso anu ndikupanga chokhumba. 239 00:15:31,932 --> 00:15:34,903 Pangani loto laling'ono kukhala loona. 240 00:15:35,369 --> 00:15:38,205 Tsekani maso anu ndikupanga chokhumba. 241 00:15:38,606 --> 00:15:41,475 Onani zomwe zingachitike ngati mutero. 242 00:15:42,309 --> 00:15:45,946 Mutha kukwaniritsa zomwe mukufuna. 243 00:15:47,414 --> 00:15:50,451 Chonde yesetsani kupanga zofuna. 244 00:15:50,785 --> 00:15:53,922 Musaope izi. 245 00:15:54,121 --> 00:15:58,793 Mutha kuchita zomwe mukufuna kuchita. 246 00:16:00,728 --> 00:16:03,698 Mutha kufikira nyenyezi. 247 00:16:04,164 --> 00:16:07,167 Onani mngelo amene inu muli. 248 00:16:07,367 --> 00:16:10,572 Chonde yesetsani kupanga zofuna. 249 00:16:11,138 --> 00:16:12,039 Ndipo inu, Ah, chikuchitika ndi chiyani? 250 00:16:12,306 --> 00:16:13,474 Chikuchitika ndi chiani? 251 00:16:13,608 --> 00:16:15,910 Mutha kukwaniritsa zomwe mukufuna. 252 00:16:22,149 --> 00:16:27,789 Pezani chinsinsi mu chipolopolo. Imvani nyimbo yofunira zabwino. 253 00:16:28,623 --> 00:16:31,559 Pezani chithunzi chomwe sichimatha. 254 00:16:31,960 --> 00:16:34,829 Pezani bwenzi la pirate. 255 00:16:35,597 --> 00:16:39,266 Lowani mkati mwa Milky Way. 256 00:16:43,270 --> 00:16:44,371 Alfie, tawona! 257 00:16:45,339 --> 00:16:46,206 Sitima! 258 00:16:48,375 --> 00:16:50,410 Elise, chokani pawindo! 259 00:16:50,578 --> 00:16:52,346 Zikulunjika kwa ife. 260 00:16:55,683 --> 00:16:59,152 Mutha kuzikhumbira mwanjira iliyonse. 261 00:17:00,788 --> 00:17:03,892 Chonde yesetsani kupanga zofuna. 262 00:17:04,224 --> 00:17:07,294 Musaope izi. 263 00:17:07,629 --> 00:17:12,165 Mutha kuchita zomwe mukufuna kuchita. 264 00:17:14,002 --> 00:17:17,005 Mutha kufikira nyenyezi. 265 00:17:17,437 --> 00:17:20,474 Onani mngelo amene inu muli. 266 00:17:20,675 --> 00:17:23,845 Chonde yesetsani kupanga zofuna. 267 00:17:24,378 --> 00:17:29,216 Ndipo udzachita zofuna zanu zichitike. 268 00:17:34,388 --> 00:17:36,056 Ndili ndi ntchito pazolowera zanga. 269 00:17:36,256 --> 00:17:39,359 Nkhungu imeneyo imakhala yolondola pachifuwa chako. 270 00:17:39,493 --> 00:17:40,427 Ah, chabwino. 271 00:17:40,562 --> 00:17:41,696 Ah, ndi inu apo. 272 00:17:42,095 --> 00:17:43,598 Ndinali kudabwa kuti muyenera kutero. 273 00:17:43,731 --> 00:17:44,766 Ndinamva ngati ndatsekerezedwa 274 00:17:44,899 --> 00:17:47,167 kuti chilumba kwa Mtheradi muyaya. 275 00:17:48,636 --> 00:17:49,504 Moni inu! 276 00:17:49,671 --> 00:17:50,838 Ndiyo wotchi yanga. 277 00:17:50,972 --> 00:17:52,205 Wotchi yathu. 278 00:17:52,439 --> 00:17:55,075 Mukutani kuchipinda kwathu? 279 00:17:55,309 --> 00:17:57,612 Uh, chabwino. Moni. Sindinawone mukubisalira pamenepo. 280 00:17:57,745 --> 00:17:59,379 Muyenera kukhala. 281 00:17:59,581 --> 00:18:01,749 Elise. Ndipo ndizo mchimwene wanga, Alfie. 282 00:18:02,182 --> 00:18:03,417 Elise! Alfie! 283 00:18:03,551 --> 00:18:04,586 Imilirani! 284 00:18:05,252 --> 00:18:07,421 Ndipo ndinu ndani kwenikweni? 285 00:18:07,622 --> 00:18:08,823 Chabwino, muyenera kudziwa. 286 00:18:09,222 --> 00:18:10,558 Mwandiyimbiratu. 287 00:18:10,692 --> 00:18:13,027 Ku Denmark, amandiimbira foni ønskesamler. 288 00:18:13,160 --> 00:18:14,094 Ku France, 289 00:18:14,227 --> 00:18:15,997 Le collectionneur de souhaits. 290 00:18:16,129 --> 00:18:18,498 Ndipo ku Japan, U~isshukorekut 291 00:18:18,633 --> 00:18:20,133 Osachepera, ndikuganiza ndi momwe amanenera. 292 00:18:20,267 --> 00:18:23,403 Koma apa ndimangodziwika monga Wosonkhanitsa Wish. 293 00:18:23,538 --> 00:18:24,906 Wosonkhanitsa Zokhumba? 294 00:18:25,039 --> 00:18:26,406 Ah, mwamva za ine? 295 00:18:26,641 --> 00:18:28,943 Chabwino, ine ndikuganiza ine ndiri pang'ono wotchuka. 296 00:18:29,844 --> 00:18:32,080 Odziwika padziko lonse lapansi, dzina lapanyumba. 297 00:18:32,547 --> 00:18:34,114 Chabwino, osachepera ndinali. 298 00:18:34,247 --> 00:18:36,216 Amayi anatiuza za inu, koma... 299 00:18:36,350 --> 00:18:38,820 Koma akutiuza katundu za zinthu zomwe si zoona. 300 00:18:38,953 --> 00:18:41,089 Chabwino, ine ndiri pano, sichoncho? 301 00:18:41,689 --> 00:18:44,058 Kotero ochepa akuwoneka kuti akudziwa za ine masiku ano. 302 00:18:44,191 --> 00:18:47,028 Koma osachepera ana pangani zofuna. 303 00:18:47,160 --> 00:18:48,529 Pepani. 304 00:18:48,663 --> 00:18:50,865 Ndigwireni mmwamba. Ndikufuna kuwona mawonekedwe. 305 00:18:50,999 --> 00:18:53,101 Wotchi yolakalaka ... ikulankhula? 306 00:18:53,233 --> 00:18:56,370 O, inde. Wabwino kwambiri kwenikweni. 307 00:18:56,504 --> 00:18:57,739 Mukudziwa, mungatero? 308 00:18:57,872 --> 00:19:00,407 Nthawi zambiri zovuta kwambiri akumupangitsa kuti atseke. 309 00:19:01,876 --> 00:19:02,877 Zowopsa bwanji! 310 00:19:03,011 --> 00:19:04,411 Ha? Mwano. 311 00:19:04,646 --> 00:19:06,114 Chabwino, ndimamukonda. 312 00:19:07,481 --> 00:19:10,217 Kuzizira uku ndikuwumitsa makutu anga. 313 00:19:10,350 --> 00:19:11,919 Pano. Izo ziyenera khalani chete inu. 314 00:19:12,053 --> 00:19:13,788 Mnyamata amene amaseketsa. 315 00:19:14,254 --> 00:19:19,359 Ndine wokondwa kunena kuti ndatero bwerani kudzakutengani ku Dziko la 316 00:19:19,493 --> 00:19:23,097 Nthawi zina, kulikonse zokhumba zanu zichitike. 317 00:19:23,296 --> 00:19:24,632 Zofuna zathu? 318 00:19:28,002 --> 00:19:29,837 Zofuna zosangalatsa. 319 00:19:30,337 --> 00:19:31,238 Dikirani. Um. 320 00:19:31,371 --> 00:19:32,472 Ndani wa inu ali wamkulu? 321 00:19:32,607 --> 00:19:34,909 Ine? Hei, ndi mphindi zitatu zokha. 322 00:19:35,043 --> 00:19:38,178 Chabwino, inu mukhoza kugwira penyani choyamba ndiye. Wotchi yanga. 323 00:19:38,311 --> 00:19:39,714 Wotchi yathu. 324 00:19:39,847 --> 00:19:44,251 Mulimonse. Ndiye mukhoza kupanga zilizonse zomwe tikufuna zichitike. 325 00:19:44,384 --> 00:19:45,419 Kumene. 326 00:19:45,553 --> 00:19:46,988 Bola ngati inu muli atagwira ulonda wofuna. 327 00:19:47,121 --> 00:19:49,957 Koma ife sitikufuna kuchita izo mkati chipinda chakale chodzaza chonchi. 328 00:19:50,091 --> 00:19:51,159 Ayi, ayi. 329 00:19:51,291 --> 00:19:53,427 Zipinda zakale zodzaza zimatanthawuza zokhumba zakale. 330 00:19:53,561 --> 00:19:54,796 Ayi, ayi, ayi. 331 00:19:54,929 --> 00:19:57,031 Tikufuna penapake zochititsa chidwi! 332 00:19:57,165 --> 00:19:58,198 Zosangalatsa! 333 00:19:58,331 --> 00:19:59,967 Dikirani. sindipita kulikonse. 334 00:20:00,101 --> 00:20:01,135 Ndipo zazikulu! 335 00:20:01,268 --> 00:20:02,369 Ndiye ndipita ndekha. 336 00:20:02,503 --> 00:20:04,138 Simudzatero. Ndiyang'aneni ine. 337 00:20:04,271 --> 00:20:05,139 Gwiritsitsani. 338 00:20:05,506 --> 00:20:07,508 Simukuchita mantha ndiwe, Alfie? 339 00:20:12,513 --> 00:20:14,849 Iye akuwopa mthunzi wake womwe. 340 00:20:14,982 --> 00:20:17,752 Tiyeni tingosiya kachikumbu kakang'ono kuno. 341 00:20:17,885 --> 00:20:18,786 Simungapite Elise. 342 00:20:18,920 --> 00:20:20,121 Inde ndingathe. 343 00:20:20,253 --> 00:20:21,354 Adzandiletsa ndani? 344 00:20:21,488 --> 00:20:23,591 Chabwino, ndapanga zonse makonzedwe awiri. 345 00:20:23,725 --> 00:20:25,258 Koma ngati uyenera kukhala, Alfie. 346 00:20:27,729 --> 00:20:29,097 Tiyeni tizipita. 347 00:20:29,229 --> 00:20:30,330 Chabwino. 348 00:20:30,464 --> 00:20:31,933 Zikuwoneka ngati pali wokonda m'modzi yekha. 349 00:20:32,265 --> 00:20:33,266 Bwerani 350 00:20:33,400 --> 00:20:35,703 Tiyeni tipange zathu kufuna kale. 351 00:20:35,837 --> 00:20:36,704 Elise. 352 00:20:38,271 --> 00:20:41,876 Ndi maloto, koma ndife maso kwambiri. 353 00:20:43,310 --> 00:20:47,215 Izi ndi zenizeni. Koma ndikuganiza kuti ndi zabodza. 354 00:20:48,315 --> 00:20:52,053 Ndikuona kuti ndidakali m’tulo. 355 00:20:53,386 --> 00:20:54,889 Nditha kuwuluka. Koma ine ndiri mozama. 356 00:20:55,022 --> 00:20:57,058 Koma ine ndiri mozama. 357 00:20:57,191 --> 00:20:58,425 Ndi kwanthawizonse 358 00:20:59,994 --> 00:21:02,295 Koma sizikhalitsa. 359 00:21:02,830 --> 00:21:07,334 Ndadzuka, koma ndikhoza kulakwitsa. 360 00:21:07,935 --> 00:21:12,305 Pali kuwala, koma maso anga ali otseka. 361 00:21:12,439 --> 00:21:15,710 Inde. Ndi mlendo kuposa momwe mukuganizira. 362 00:21:17,845 --> 00:21:21,015 Wachilendo kuposa momwe mungaganizire. 363 00:21:22,717 --> 00:21:28,355 Koma ndi momwe zimakhalira nthawi zonse. Momwe zimakhalira nthawi zonse. 364 00:21:33,761 --> 00:21:36,597 Umenewu si ulendo wamba. 365 00:21:39,167 --> 00:21:41,502 Kumashopu kapena kusukulu kwanu. 366 00:21:44,038 --> 00:21:48,743 Ndi cholinga cha odyssey kukhala wodabwitsa, wokongola. 367 00:21:48,876 --> 00:21:52,513 Ulendo ndi mwala wamtengo wapatali. 368 00:21:54,916 --> 00:21:56,884 O, sindimakonda mawonekedwe a izi. 369 00:21:57,018 --> 00:22:00,588 Ndikudabwa chifukwa chiyani amaimbira foni ndi dziko la nthawi zina? 370 00:22:00,721 --> 00:22:05,092 Chifukwa nthawi zina limakhalapo ndipo nthawi zina sichoncho! 371 00:22:05,226 --> 00:22:08,196 Ili ndi Dziko la Nthawi Zina. 372 00:22:10,932 --> 00:22:13,067 Dziko la nthawi ndi nthawi. 373 00:22:16,137 --> 00:22:21,776 Tsopano ili ndi ife nthawi zonse. Ndiyeno nkubwerera kachiwiri. 374 00:22:24,377 --> 00:22:29,416 Ndi kwanthawizonse koma sizikhalitsa yaitali. 375 00:22:30,151 --> 00:22:34,555 Ndadzuka, koma ndikhoza kulakwitsa. 376 00:22:35,256 --> 00:22:39,594 Pali kuwala, koma maso anga ali otseka. 377 00:22:39,727 --> 00:22:42,864 Inde. Ndi mlendo kuposa momwe mukuganizira. 378 00:22:45,498 --> 00:22:48,502 Takulandilani ku The Dziko la Nthawi zina. 379 00:22:49,469 --> 00:22:53,574 Kumene nyengo zonse zinayi kupita tsiku limodzi. 380 00:22:53,774 --> 00:22:55,676 Ndi momwe ndimaganizira! 381 00:22:55,810 --> 00:22:58,779 Ili ndi Dziko la Nthawi Zina. 382 00:23:01,582 --> 00:23:03,751 Dziko la nthawi ndi nthawi. 383 00:23:06,721 --> 00:23:12,326 Tsopano ili ndi ife nthawi zonse. Ndiyeno nkubwerera kachiwiri. 384 00:23:16,429 --> 00:23:19,667 Kumene amafuna ndi ulendo zikuphatikizidwa 385 00:23:19,800 --> 00:23:22,837 Ndipo pang'onopang'ono anatembenuka, kukhala moyo yokha, 386 00:23:22,970 --> 00:23:26,240 Ndipo maphunziro sungakhoze kukhala wosaphunzira. 387 00:23:29,744 --> 00:23:31,712 O, dikirani, ine pafupifupi anaiwala malamulo. 388 00:23:31,846 --> 00:23:33,581 Ndinadziwa kuti pakhala pali chogwira. 389 00:23:33,714 --> 00:23:37,285 Ndi ochepa teeny weeny zambiri zosafunikira kuzitchula. 390 00:23:37,417 --> 00:23:39,320 Ayi? Pitirizani, tchulani izo. 391 00:23:39,452 --> 00:23:42,590 Kukhala chilumba chamatsenga tsiku lililonse kumapeto kwa dzinja, The Land 392 00:23:42,723 --> 00:23:48,129 wa Nthawi zina amamira ndi imaphwanyidwa m’nyanja. 393 00:23:48,461 --> 00:23:49,496 Ndipo tonse timamira?! 394 00:23:49,630 --> 00:23:50,898 Ayi ndithu! 395 00:23:51,032 --> 00:23:53,367 Iwe umangokhala wachikhalire wokhala pachilumbachi. 396 00:23:53,500 --> 00:23:55,503 Chani?! Tembenuzirani sitimayo tsopano! 397 00:23:55,636 --> 00:23:56,938 O, bwerani tsopano. 398 00:23:57,071 --> 00:23:59,006 Bola mukamaliza anu zofuna nyengo yozizira isanathe, 399 00:23:59,140 --> 00:24:00,241 mukhala bwino komanso okoma mtima. 400 00:24:00,374 --> 00:24:01,642 Malizitsani zofuna zathu? 401 00:24:01,776 --> 00:24:02,610 Kumene. 402 00:24:03,044 --> 00:24:06,047 Wotchi yofuna ili nayo adakupatsani zofuna zisanu ndi chimodzi. 403 00:24:06,180 --> 00:24:07,581 Zokhumba zisanu ndi chimodzi? 404 00:24:07,715 --> 00:24:09,784 Yemwe wagwira wotchi akhoza kupanga zofuna. 405 00:24:10,184 --> 00:24:13,287 Koma samalani zomwe mukufuna. 406 00:24:13,654 --> 00:24:15,122 Tili ndi zofuna zitatu aliyense. 407 00:24:15,256 --> 00:24:16,657 Poyeneradi. 408 00:24:16,791 --> 00:24:19,492 Onetsetsani kuti mwagwiritsa ntchito zonse zofuna zanu ndi kubwerera ku 409 00:24:19,627 --> 00:24:21,461 tumizani nyengo yozizira isanathe. 410 00:24:21,829 --> 00:24:24,497 O, sindimakonda mkokomo wa izi. 411 00:24:58,299 --> 00:24:59,967 Ah. Nthawi yabwino. 412 00:25:00,167 --> 00:25:01,802 Masimpe ali mujulu. 413 00:25:02,136 --> 00:25:04,238 Zonse zatsekeredwa. Inu. 414 00:25:05,840 --> 00:25:08,876 Ili ndi Dziko la Nthawi Zina. 415 00:25:12,380 --> 00:25:15,116 Tiyeni tizipita! Mukudziwa, mungatero? 416 00:25:17,385 --> 00:25:18,919 O... 417 00:25:23,724 --> 00:25:24,658 Pang'onopang'ono. 418 00:25:24,792 --> 00:25:26,193 Tiyenera kumamatira limodzi. 419 00:25:37,538 --> 00:25:41,175 Tiyeni tipange kufuna kwathu koyamba kale. 420 00:25:41,308 --> 00:25:43,344 Uwu! Alfie. 421 00:25:43,477 --> 00:25:44,445 Sindinali ine. 422 00:25:45,379 --> 00:25:46,180 Chenjerani! 423 00:25:46,313 --> 00:25:47,181 Uwu! 424 00:25:50,618 --> 00:25:51,786 Ichi n'chiyani? 425 00:25:52,887 --> 00:25:55,423 Ah! Tsopano imeneyo ndi mtedza woseka. Amakonda kuponyedwa. 426 00:25:56,525 --> 00:25:57,925 O, ndi zokongola kwambiri. 427 00:25:58,059 --> 00:26:01,128 Chabwino, imaluma ikagunda iwe kumbuyo kwa mutu. 428 00:26:01,295 --> 00:26:02,096 Ndani adaponya?! 429 00:26:03,798 --> 00:26:06,133 Ndikuganiza kuti mwapezapo anthu ambiri pachilumbachi. 430 00:26:06,267 --> 00:26:09,504 Ameneyu amakonda kupambana kwabwino kwa nati. 431 00:26:09,870 --> 00:26:13,474 Koma Mwanayo ndi wosungulumwa pang'ono. Inu mukudziwa mtundu wake? 432 00:26:13,607 --> 00:26:15,076 Eya, ine ndithudi ndikutero. 433 00:26:15,910 --> 00:26:18,513 Ndikuganiza kuti mwina anatenga kuwala kwa iwe, Elise. 434 00:26:19,180 --> 00:26:23,117 Njira yosangalatsa yowonetsera. Tulukani ndi kumenyana! 435 00:26:27,455 --> 00:26:28,656 Uwu! 436 00:26:34,795 --> 00:26:36,931 Iye si kwambiri woponya bwino, sichoncho? 437 00:26:37,731 --> 00:26:40,868 Pa baa. Nkhuku! 438 00:26:42,603 --> 00:26:44,238 Iwe kachikumbu ndowe. 439 00:26:44,371 --> 00:26:45,507 Tengani izo. 440 00:26:48,510 --> 00:26:49,544 Inde! Kugunda kwachindunji! 441 00:26:49,677 --> 00:26:50,845 Uh o. 442 00:26:51,812 --> 00:26:53,114 Ameneyo si Mwana. 443 00:26:53,914 --> 00:26:54,782 Ndi chiyani? 444 00:26:57,718 --> 00:26:58,652 O! O! 445 00:27:09,964 --> 00:27:12,032 Ndani angayerekeze kuponya gigglenuts pa ine?! 446 00:27:12,166 --> 00:27:14,368 Guardian, tilibe mkangano ndi inu. Mwana 447 00:27:14,503 --> 00:27:16,804 Anachiponyera icho kwa iye. Iye anali wolungama kuyiponya mmbuyo. 448 00:27:17,471 --> 00:27:20,908 Mukufuna bwanji kubweretsa zambiri ana ku chisumbu ichi?! 449 00:27:21,041 --> 00:27:22,611 Pambuyo pa zonse zomwe mwachita. 450 00:27:22,743 --> 00:27:24,613 Ngati muyenera kudziwa, anandiitana. 451 00:27:24,745 --> 00:27:27,248 Kotero, iwo ali ndi wotchi. 452 00:27:27,381 --> 00:27:29,884 Chani? Um. Ayi. 453 00:27:30,017 --> 00:27:33,254 Tsopano, inu muzitchula izo. Monga wabwino wanga Mnzanga Socrates nthawi ina adanena kuti ... 454 00:27:33,387 --> 00:27:34,421 Nzeru zenizeni... 455 00:27:34,556 --> 00:27:36,323 Perekani wotchi, mnyamata wamng'ono iwe! 456 00:27:36,690 --> 00:27:37,559 Chenjerani! 457 00:27:39,393 --> 00:27:40,661 Aaa! Thamangani! 458 00:27:40,794 --> 00:27:41,662 O! 459 00:27:42,564 --> 00:27:43,831 Ahhh! 460 00:27:43,964 --> 00:27:47,234 Osadalira chilichonse ichi chotchedwa Wish Collector akuti 461 00:27:48,969 --> 00:27:49,803 Zilekeni! 462 00:27:49,937 --> 00:27:51,405 Iye ndi wachinyengo. 463 00:27:51,872 --> 00:27:55,510 Mukandipatsa wotchi, nditero ndikupatseni chilichonse chomwe mukufuna. 464 00:27:57,044 --> 00:27:58,746 N’chifukwa chiyani tiyenera kukukhulupirirani? 465 00:27:58,879 --> 00:28:00,681 Ndipatseni wotchiyo. 466 00:28:01,516 --> 00:28:02,383 Uwu. 467 00:28:03,150 --> 00:28:04,785 O, mukundidumphadumpha. 468 00:28:05,352 --> 00:28:06,655 Ndipatseni tsopano! 469 00:28:07,388 --> 00:28:08,255 Ah! 470 00:28:08,557 --> 00:28:09,423 Thandizeni! 471 00:28:09,558 --> 00:28:10,424 Ayi! 472 00:28:10,891 --> 00:28:11,759 Uwu! 473 00:28:12,459 --> 00:28:14,929 O! Ndi coccyx ... 474 00:28:23,170 --> 00:28:24,238 Ndipatseni gimme! 475 00:28:24,506 --> 00:28:25,372 Tsikani! 476 00:28:25,706 --> 00:28:26,575 Zilekeni! 477 00:28:27,374 --> 00:28:28,842 Awa ndi abambo athu! 478 00:28:28,976 --> 00:28:31,613 Ugh, ndikanakonda mutakhala pamwamba pa phiri limenelo. 479 00:28:32,746 --> 00:28:33,847 Kufuna kuperekedwa. 480 00:28:34,048 --> 00:28:35,115 Mwachita chiyani? 481 00:28:36,317 --> 00:28:38,653 Ahhh, wosasamala iwe Shi... 482 00:28:42,624 --> 00:28:44,825 Ah! 483 00:28:48,762 --> 00:28:50,364 Ah! Hmm. 484 00:28:51,165 --> 00:28:53,133 Sindikutsimikiza zimenezo linali lingaliro labwino kwambiri. 485 00:28:53,267 --> 00:28:55,236 Sindimafuna kutero. 486 00:28:55,369 --> 00:28:57,037 Anali ndani ameneyo?! 487 00:28:57,171 --> 00:28:59,406 Chabwino, ameneyo anali The Guardian. 488 00:28:59,974 --> 00:29:02,776 Iye amalamulira phiri, ndi akusimidwa kuti atenge manja ake 489 00:29:02,910 --> 00:29:03,877 pa ulonda wofuna. 490 00:29:04,011 --> 00:29:05,946 Ndiye akhoza kugwiritsa ntchito amadzifunira yekha. 491 00:29:06,080 --> 00:29:09,783 Mhm. Chabwino, chinachake chonga icho. 492 00:29:10,084 --> 00:29:12,386 Koma zikuwoneka ngati Elise watumiza iye kubwerera kumene iye ali. 493 00:29:12,520 --> 00:29:13,420 Ha? 494 00:29:17,124 --> 00:29:18,425 Ah. Ndi inu apo. 495 00:29:20,794 --> 00:29:22,697 Muyenera kutero wandiwona ine ndikuchoka pachilumbachi. 496 00:29:22,963 --> 00:29:24,666 Nthawi zambiri sizitsika mpaka pano. 497 00:29:25,099 --> 00:29:27,001 Mukuganiza bwanji zidzachitika? 498 00:29:27,134 --> 00:29:29,537 Tikukhulupirira kuti sitikuwona iye kachiwiri posachedwa. 499 00:29:29,837 --> 00:29:31,573 Ooh. Chimenecho ndi chiyani? 500 00:29:34,174 --> 00:29:35,909 Amatero nthawi zonse kuthawa chonchi? 501 00:29:36,043 --> 00:29:37,278 Nthawizonse. 502 00:29:37,411 --> 00:29:39,714 Monga momwe bwenzi langa lapamtima Confucius adagwiritsa ntchito kunena kuti, zilibe kanthu 503 00:29:39,847 --> 00:29:42,916 mukuchedwa bwanji, bola ngati simusiya. 504 00:29:47,756 --> 00:29:49,990 Zikumveka ngati inu ndikufunika kadzutsa. 505 00:29:50,124 --> 00:29:52,426 Kunena zoona ndili ndi njala. 506 00:29:54,061 --> 00:29:57,364 Chabwino, pitirirani, ndi nthawi yanu. Bwanji osapanga zokhumba? 507 00:29:57,998 --> 00:30:01,569 Ndikutsimikiza kuti wotchi yokhumba ikhoza itanitsani phwando la scrum diddly. 508 00:30:03,470 --> 00:30:05,973 O! Ndingakonde imodzi mwa izo. 509 00:30:06,106 --> 00:30:06,974 Chonde Alfie 510 00:30:07,107 --> 00:30:09,009 Sindiyenera kuyang'ana ndi Elise poyamba? 511 00:30:09,143 --> 00:30:14,783 O, ine ndikutsimikiza iyenso ali ndi njala. Kupatula apo, ndi nthawi yake yotsatira. 512 00:30:15,482 --> 00:30:20,321 Chabwino? Ndikufuna zabwino kwambiri ndi phwando lodabwitsa! 513 00:30:20,689 --> 00:30:21,989 Kufuna kuperekedwa 514 00:30:39,708 --> 00:30:41,375 Wow Alfie! 515 00:30:41,676 --> 00:30:42,544 Taonani! 516 00:30:43,745 --> 00:30:44,579 Zinathandiza! 517 00:30:44,713 --> 00:30:45,846 Chinagwira ntchito chiyani? 518 00:30:45,979 --> 00:30:49,584 Chokhumba changa choyamba. Ndinakhumba kwa phwando lalikulu. 519 00:30:49,718 --> 00:30:52,721 Ndipo apo izo ziri. M'masekondi pang'ono zidawonekera. 520 00:30:52,853 --> 00:30:55,389 Mwapanga kale chikhumbo china! 521 00:30:55,790 --> 00:30:57,391 Ndimaganiza kuti mudzakhala ndi njala. 522 00:30:57,525 --> 00:30:59,661 Ndikutanthauza, ndili ndi njala. 523 00:30:59,960 --> 00:31:04,098 Sitinadye chakudya cham'mawa. Kupatula apo, mumapeza chikhumbo chotsatira. 524 00:31:04,231 --> 00:31:06,467 Kodi chonyansa ichi ndi chiyani? 525 00:31:06,601 --> 00:31:10,371 Izi ndi zosafunika kwenikweni ndi zosadyedwa. Sitingathe kudya izi. 526 00:31:10,505 --> 00:31:11,905 Chabwino, ndithudi mungathe. 527 00:31:12,039 --> 00:31:14,542 Ndipotu, zina mwa izi ndizovuta kwambiri osowa. Kuchokera kumakona asanu a 528 00:31:14,676 --> 00:31:15,777 dziko. 529 00:31:15,909 --> 00:31:19,614 Ngodya zisanu? Mhmm, zokoma kwambiri. 530 00:31:19,748 --> 00:31:24,885 Ooh. Tingle mabulosi chitumbuwa! Mudzawakonda awa. 531 00:31:25,052 --> 00:31:26,554 Tingle mabulosi pie? 532 00:31:26,688 --> 00:31:28,989 Ooh! Ndipo keke ya slime gurgle. 533 00:31:29,189 --> 00:31:30,991 Amapangitsa lilime lanu kukhala loyimba. 534 00:31:33,561 --> 00:31:37,931 Uwu. 535 00:31:43,772 --> 00:31:47,542 Wachita bwino Alfie. Izi ziridi phwando lalikulu. 536 00:31:48,108 --> 00:31:50,177 Ooh! Wokondedwa wanga! 537 00:31:54,716 --> 00:31:55,884 Ayi! Zipatso 538 00:31:58,419 --> 00:31:59,286 Zokwanira. 539 00:31:59,621 --> 00:32:01,455 Kodi mukumvetsa? Hahaha 540 00:32:02,289 --> 00:32:03,424 Amakupangani inu! 541 00:32:05,894 --> 00:32:09,430 Ayi! Izi ndi zodabwitsa. Elise, muyenera kuyesa! 542 00:32:09,564 --> 00:32:12,700 Ayi, zikomo kwambiri. 543 00:32:17,672 --> 00:32:19,239 Choncho wachinyamata. 544 00:32:20,140 --> 00:32:21,008 Ayi, 545 00:32:22,042 --> 00:32:23,210 Ndili ndi njala. 546 00:32:27,481 --> 00:32:29,049 Izo zikuwoneka zodyedwa. 547 00:32:30,552 --> 00:32:34,054 Hmm. Izo zimanunkhiza zodyedwa. 548 00:32:34,923 --> 00:32:35,824 Hei! 549 00:32:35,956 --> 00:32:40,127 Uwu! 550 00:32:40,260 --> 00:32:43,330 Moni inu! Bweretsani! Ndizo zanga. 551 00:32:43,464 --> 00:32:46,734 Uwu 552 00:32:49,838 --> 00:32:51,171 Weehoo! 553 00:32:51,506 --> 00:32:53,842 Icho chinali chokha chinthu choyenera kudya. 554 00:32:54,909 --> 00:32:56,076 Bweretsani. 555 00:32:58,913 --> 00:33:00,247 Uh o... 556 00:33:00,380 --> 00:33:01,850 Hei, chimenecho si chanu... 557 00:33:02,249 --> 00:33:05,152 Kodi mungachoke pankhope yanga? 558 00:33:05,720 --> 00:33:07,287 O, ndi inu apo. 559 00:33:07,722 --> 00:33:09,056 Ugh, potsiriza! 560 00:33:20,100 --> 00:33:22,002 Chabwino apa. 561 00:33:26,941 --> 00:33:29,009 Mwalandilidwa. Tsikani tsopano. 562 00:33:29,376 --> 00:33:31,846 Pitirizani! Kutali ndi inu! 563 00:33:36,016 --> 00:33:37,484 Simudzachotsa za iye mosavuta. 564 00:33:37,619 --> 00:33:39,052 Mwangodyetsa Fliggle. 565 00:33:39,186 --> 00:33:40,922 Kodi mwangonena kuti Fliggle? 566 00:33:41,088 --> 00:33:43,490 Mukadyetsa Fliggle, iwo ali zolumikizidwa kwa inu zabwino. 567 00:33:43,625 --> 00:33:44,893 Mudzakhala ndi bwenzi moyo wanu wonse. 568 00:33:45,025 --> 00:33:46,260 Sindikufuna mnzanga. 569 00:33:46,393 --> 00:33:49,429 Makamaka osati mmodzi amene amaba chakudya changa. 570 00:33:49,564 --> 00:33:51,198 Pitirizani. Shoo! 571 00:33:51,933 --> 00:33:54,234 Ha? Fliggle? 572 00:33:54,368 --> 00:33:56,169 Chikuchitika ndi chiani? 573 00:33:56,671 --> 00:33:58,071 Ohhhh. 574 00:33:58,205 --> 00:33:59,908 Ndalandira alendo! 575 00:34:00,140 --> 00:34:01,009 Slingy! 576 00:34:01,174 --> 00:34:03,110 Slingy?! Bleugh 577 00:34:03,243 --> 00:34:06,346 Palibe zodabwitsa izi zonse chakudya chikuwoneka chonyansa. 578 00:34:07,015 --> 00:34:09,617 Sindinazindikire chinali chakudya chaulesi. 579 00:34:09,751 --> 00:34:11,619 Elise. Osachita mwano. 580 00:34:11,753 --> 00:34:12,754 Nanunso! 581 00:34:14,121 --> 00:34:15,455 O, amayi! 582 00:34:15,590 --> 00:34:16,724 O, chonde. 583 00:34:16,858 --> 00:34:18,158 Lowani, lowani. 584 00:34:18,292 --> 00:34:19,159 Bvula nsapato zako. 585 00:34:19,293 --> 00:34:22,129 Pepani. Pansi nthawi zonse pamanyowa. 586 00:34:23,565 --> 00:34:24,732 Moni kumeneko! 587 00:34:24,866 --> 00:34:28,536 Ndine Mtsinje wa Slouch Sling. Mkwingwirima komanso kunjenjemera 588 00:34:28,670 --> 00:34:30,070 O, zinthu zakale. 589 00:34:30,203 --> 00:34:33,675 Ndine squelchy ndi lalanje, ndi maso owala amikanda. 590 00:34:33,808 --> 00:34:37,210 Koma musadandaule. Osati mantha. Ndine wamanyazi. 591 00:34:37,344 --> 00:34:40,748 Ine miyendo inayi ndi mphuno imodzi. Ndi mchira wa rubbery. 592 00:34:40,882 --> 00:34:44,919 Ndipo thumba lalikulu kwambiri waphimbidwa ndi mamba. 593 00:34:45,053 --> 00:34:46,054 Ooh! 594 00:34:47,387 --> 00:34:51,859 Nyumba yanga ndi chigoba chimene ndinachikumba ndadzikweza ndekha wodzaza ndi udzu, shuga 595 00:34:51,993 --> 00:34:53,761 mitsuko ndi masokosi akale pa alumali. 596 00:34:53,895 --> 00:34:57,097 Ooh. Ndili ndi BuzzyBazzoos kwa phwando langa la mgonero. 597 00:34:57,732 --> 00:35:01,301 Ndine wokondedwa, wodabwitsa, chilombo chakale chamatope. 598 00:35:02,704 --> 00:35:06,975 Pamene maso anga owala amikanda agwira Sniggle wokoma. Ndimadziwira pansi 599 00:35:07,107 --> 00:35:09,777 Ndipo ndikumeza, a kuseka ndi kuseka. 600 00:35:10,979 --> 00:35:12,847 Chotsani icho Nyimbo za Molluscs! 601 00:35:13,146 --> 00:35:14,281 O! Zikumveka zabwino. 602 00:35:25,093 --> 00:35:26,460 Thandizeni! 603 00:35:36,971 --> 00:35:38,072 O, inde! 604 00:35:38,205 --> 00:35:40,508 Iye ndi squelchy ndi ndithu wokondedwa m'njira zake. 605 00:35:40,675 --> 00:35:42,175 Ndizosangalatsa kwambiri kupeza mabwenzi. 606 00:35:42,309 --> 00:35:43,745 Ndi tsiku lopambana. 607 00:35:43,878 --> 00:35:45,079 Ali ndi mamba, ali ndi chizungulire. 608 00:35:45,212 --> 00:35:50,118 Ndipo iyenso ndi slithery! 609 00:35:50,785 --> 00:35:52,486 Iye ndi Mtsinje wa Slouch Sling. 610 00:35:52,787 --> 00:35:53,588 Kodi timamukonda? 611 00:35:53,721 --> 00:35:58,926 Timatero! 612 00:35:59,060 --> 00:36:00,695 Zikomo. 613 00:36:00,828 --> 00:36:04,666 Imani, siyani! Osatero. Imani. Osayima! 614 00:36:05,232 --> 00:36:07,401 Hule woyipa iwe! 615 00:36:07,835 --> 00:36:08,970 Elise! 616 00:36:11,039 --> 00:36:12,707 Zonyansa. 617 00:36:14,341 --> 00:36:15,910 Ndimadana nazo malo awa. 618 00:36:17,745 --> 00:36:18,846 Uwu! Uwu! 619 00:36:19,147 --> 00:36:21,883 The Guardian! Zikuwoneka ngati wina wamukwiyitsa. 620 00:36:22,016 --> 00:36:23,084 Ndani wa inu anachita izo? 621 00:36:23,216 --> 00:36:25,787 Dikirani. Muli bwanji? kuopa The Guardian? 622 00:36:25,920 --> 00:36:28,656 Ine ndimaganiza iye basi ankafuna kusamba. 623 00:36:28,790 --> 00:36:32,426 Iye amatero, koma iye amazilamulira izo phiri lophulika. 624 00:36:32,560 --> 00:36:37,197 Amatha kutumiza chiphalaphala cha zisa pansi pa ife nthawi iliyonse akafuna. 625 00:36:37,397 --> 00:36:40,635 Muyenera kumupewa. Chilombo chowopsya! 626 00:36:40,768 --> 00:36:43,336 Sayenera kutero bwerani pachilumba ichi. 627 00:36:43,470 --> 00:36:45,139 Nde wokondwa kuti sanakwiye nane. 628 00:36:46,607 --> 00:36:47,474 Zabwino zonse ana! 629 00:36:47,809 --> 00:36:48,676 Aaa! 630 00:36:49,476 --> 00:36:51,012 Kodi iye akukamba za chiyani? 631 00:36:51,145 --> 00:36:54,882 O, musati mumvetsere kwa iye. Nthawi zonse amakhala ndi nkhawa. 632 00:36:55,183 --> 00:36:56,718 Amakokomeza kwambiri. 633 00:36:56,851 --> 00:36:59,386 Chabwino, izo zinali kutaya kwathunthu kwa chikhumbo. 634 00:36:59,554 --> 00:37:00,420 Nthawi yanga. 635 00:37:00,922 --> 00:37:02,456 Ayi! Izo zimaseketsa. 636 00:37:04,025 --> 00:37:07,360 Ha? Onani ngati inu ndi wanu bwenzi akhoza kuchita bwino. 637 00:37:08,129 --> 00:37:10,164 Ndikhoza kukhumba chirichonse. 638 00:37:10,297 --> 00:37:13,735 Inde, koma ine ndikanati basi yesani ndikumveka bwino pang'ono. 639 00:37:14,168 --> 00:37:15,335 Wotchi yokhumba ikhoza kutanthauzira 640 00:37:15,469 --> 00:37:17,572 chilichonse chimene munganene komabe akufuna. 641 00:37:18,438 --> 00:37:20,373 O, chokani! Hei! Bwererani! 642 00:37:20,508 --> 00:37:22,610 Inu. Muli ndi wotchi. 643 00:37:50,638 --> 00:37:52,974 Ooh SpringDoncs. Iwo ndi osowa kuwona kwenikweni. 644 00:37:53,107 --> 00:37:53,875 SpringDoncs? 645 00:37:55,342 --> 00:37:56,511 Ndilo dzina loseketsa. 646 00:37:56,644 --> 00:37:58,212 Zikuwoneka ngati chirimwe chili m'njira. 647 00:38:00,581 --> 00:38:02,750 Ndikuganiza kuti wina ayenera kukhala ndi kasupe wovuta. 648 00:38:09,791 --> 00:38:13,261 Titsatireni. Titsatireni. 649 00:38:16,798 --> 00:38:17,965 Amapitanso. 650 00:38:20,467 --> 00:38:23,171 Titsatireni 651 00:38:36,551 --> 00:38:37,417 Thandizani! 652 00:38:41,388 --> 00:38:43,456 Zosangalatsa! Chisangalalo! Ndikukhumba! 653 00:38:43,958 --> 00:38:44,792 Tsikani! 654 00:38:44,926 --> 00:38:46,194 Mukundidumphadumpha. 655 00:38:48,328 --> 00:38:49,329 Thandizeni! Zosangalatsa! 656 00:38:49,764 --> 00:38:51,799 Hei! Zimenezo si zanu! Bweretsani! 657 00:38:53,433 --> 00:38:55,002 Ndisiye manja anga! 658 00:38:55,468 --> 00:38:57,271 Zosangalatsa. Chisangalalo. 659 00:38:57,872 --> 00:39:01,275 Kufuna, kufuna. Wish Watch. 660 00:39:01,408 --> 00:39:03,177 Ndikudziwa chokhumba changa china. 661 00:39:03,311 --> 00:39:06,247 Ndikufuna chisangalalo ndipo palibenso malamulo! 662 00:39:06,379 --> 00:39:08,883 Kufuna kuperekedwa. 663 00:39:09,382 --> 00:39:10,718 O! 664 00:39:18,993 --> 00:39:20,828 Kodi chinakhala chirimwe liti? 665 00:39:20,995 --> 00:39:22,163 Kodi ndaphonyapo kanthu? 666 00:39:22,296 --> 00:39:24,332 O si zangwiro basi? 667 00:39:24,464 --> 00:39:27,735 Titsatireni. 668 00:39:27,869 --> 00:39:29,136 Ayi. 669 00:39:29,369 --> 00:39:30,403 A mediocris. 670 00:39:31,539 --> 00:39:32,372 Chimenecho ndi chiyani? 671 00:39:32,506 --> 00:39:33,473 Nthano. 672 00:39:33,608 --> 00:39:36,244 Zoona? Nthano? Ndizodabwitsa! 673 00:39:36,376 --> 00:39:38,212 Ine ndikutenga izo inu muli nazo sanakumanepo ndi nthano? 674 00:39:38,346 --> 00:39:39,780 Chabwino, ayi. 675 00:39:39,914 --> 00:39:43,383 Zambiri ndi zovuta, koma izi chimodzi ndi chithunzithunzi cha chisokonezo. 676 00:39:43,551 --> 00:39:46,486 Ngati pali chinthu chimodzi chomwe ndakhala nacho ndaphunzira m'maulendo anga ambiri, 677 00:39:46,621 --> 00:39:49,123 Nthawi zonse amapewa fairies. 678 00:39:49,257 --> 00:39:51,659 Ngakhale zabwino zimatenga mano a ana aang'ono mukudziwa. 679 00:39:51,792 --> 00:39:53,460 Mukutanthauza ziwonetsero zamano? 680 00:39:53,594 --> 00:39:54,461 Ndendende. 681 00:39:55,563 --> 00:39:56,330 Aaa! 682 00:39:59,100 --> 00:39:59,967 Zonyansa. 683 00:40:00,601 --> 00:40:02,069 O, blimey. Ndi zenizeni! 684 00:40:02,203 --> 00:40:04,471 Tingoyembekeza kuti tagwira izi pa tsiku labwino. 685 00:40:06,040 --> 00:40:07,842 Elise, tidikire! 686 00:40:08,209 --> 00:40:09,543 Titsatireni. 687 00:40:11,312 --> 00:40:15,082 Mlongo wanga uja. Iye samamvetsera konse. 688 00:40:15,216 --> 00:40:16,416 Mwina ndi wogontha. 689 00:40:17,018 --> 00:40:19,452 Makutu ake ayesedwa ndi otologist wabwino? 690 00:40:19,587 --> 00:40:21,722 Ndikudziwa chodabwitsa ku Krakow. 691 00:40:21,889 --> 00:40:23,490 Elise, dikirani. 692 00:40:24,091 --> 00:40:25,458 Titsatireni 693 00:40:25,960 --> 00:40:27,094 Titsatireni. 694 00:40:34,769 --> 00:40:37,705 Moni? Kodi alipo pano? 695 00:40:39,607 --> 00:40:40,473 Chabwino. 696 00:40:41,275 --> 00:40:42,076 Ha? 697 00:40:42,643 --> 00:40:43,945 Kodi tili ndi chiyani pano? 698 00:40:56,023 --> 00:40:56,891 Chabwino. 699 00:40:57,858 --> 00:40:59,293 Uuuu. Eya. 700 00:40:59,427 --> 00:41:00,995 Mwavala chiyani? 701 00:41:02,096 --> 00:41:03,331 O, mai! Eya. 702 00:41:04,065 --> 00:41:05,333 Kodi mwayang'ana pagalasi?! 703 00:41:05,465 --> 00:41:07,034 Sitingakhale nazo izi, sichoncho? 704 00:41:07,702 --> 00:41:09,837 Mediocrisae! Pixies! 705 00:41:10,304 --> 00:41:11,138 Fairies! 706 00:41:11,272 --> 00:41:12,540 Tili ndi ngozi! 707 00:41:15,977 --> 00:41:18,012 Apa ndi pamene zosangalatsa zimayambira. 708 00:41:26,053 --> 00:41:30,558 Weehoo! 709 00:41:31,993 --> 00:41:34,494 Muli pafupi kuti aphunzire kuti palibe 710 00:41:34,628 --> 00:41:36,864 ndi momwe mumaganizira. 711 00:41:37,465 --> 00:41:40,301 Mdima umenewo ndi kuwala. Kuzimiririka kumeneko ndi kowala. 712 00:41:40,434 --> 00:41:45,573 Chachikulu chimenecho ndi chaching'ono. Chifukwa logic zonse nzosamveka. 713 00:41:46,440 --> 00:41:52,013 Palibe lamulo lachipongwe lomwe likugwira ntchito. Palibe chifukwa kuti zinthu zikhale chimodzimodzi. 714 00:41:52,146 --> 00:41:54,682 Palibe malamulo a mawonekedwe kapena kukula. 715 00:41:55,182 --> 00:42:00,287 M'malo motopetsa nthawi zonse. Kusintha kulikonse. 716 00:42:01,088 --> 00:42:05,926 Zosangalatsa za tsiku ndi tsiku chizolowezi, osakhalanso nkhawa zanu. 717 00:42:07,061 --> 00:42:12,700 A cavalcade of mystery, a chododometsa cha chisangalalo. Zosangalatsa kwa 718 00:42:14,001 --> 00:42:17,671 mtsikana ngati iwe. Ndipo ine ndikuganiza, mnyamata. 719 00:42:18,507 --> 00:42:20,841 Elise. Ndi chiyani adakuchitirani inu? 720 00:42:20,975 --> 00:42:26,047 We all could use a makeover 721 00:42:26,747 --> 00:42:30,885 A change sure beats the rest. 722 00:42:32,219 --> 00:42:37,858 Kutenga kwamalingaliro. Khalani openga. Wodzikonda! 723 00:42:44,265 --> 00:42:46,834 Look closely for the unforeseen. 724 00:42:47,368 --> 00:42:50,071 Kusintha ndi mfumu ndipo kusintha ndi mfumukazi. 725 00:42:50,371 --> 00:42:52,907 Kuswa malamulo ndikutanthauza. 726 00:42:53,107 --> 00:42:58,746 It's a never ending quest. 727 00:43:09,623 --> 00:43:10,491 Uwu ku! 728 00:43:10,691 --> 00:43:13,427 Mnyamata, chonde tafotokozani wekha. 729 00:43:13,661 --> 00:43:17,598 And though I hate to moan, muyenera kudziwa 730 00:43:17,731 --> 00:43:21,570 Chinsanjachi ndi malo a nthano chabe! 731 00:43:22,303 --> 00:43:23,505 Elise! Elise! 732 00:43:23,637 --> 00:43:27,241 Zapita patali kwambiri. Ife tachoka pano. Ndipo mofulumira. 733 00:43:28,042 --> 00:43:30,744 O, chonde musapite. Tangoyamba kumene. 734 00:43:31,078 --> 00:43:33,080 Kudzakhala kuphulika! 735 00:43:33,548 --> 00:43:34,615 Uwu ku! 736 00:43:39,588 --> 00:43:40,788 Ndi misala. 737 00:43:40,921 --> 00:43:44,658 Muyenera kufuna kuchoka pomwe zosangalatsa zimatentha. 738 00:43:44,792 --> 00:43:45,860 Mochedwa kwambiri. 739 00:43:45,993 --> 00:43:46,961 Tsikani! 740 00:43:47,094 --> 00:43:50,865 Amandifuna tsopano. Ndipo ndine zonse zomwe ali nazo. 741 00:43:53,000 --> 00:43:54,502 Osatinso pano. 742 00:43:54,635 --> 00:43:57,238 Elise! Ndiloleni ndilowe, Elise! 743 00:43:57,371 --> 00:43:58,739 Alfie. Ayi ayi ayi. 744 00:43:58,873 --> 00:43:59,673 Ayi. 745 00:43:59,807 --> 00:44:01,408 Ayi ayi ayi ayi. 746 00:44:01,543 --> 00:44:04,011 Simungachoke tsopano. Ife tangoyamba kumene. 747 00:44:10,451 --> 00:44:12,419 Mukuda nkhawa ndi chiyani za iye? 748 00:44:12,554 --> 00:44:14,088 Wangokhala mwana wolira kwambiri. 749 00:44:14,922 --> 00:44:16,525 Musiye m'bale wanga izi. 750 00:44:16,657 --> 00:44:19,460 Vuto lanu ndichiyani? Izi ndizosangalatsa! 751 00:44:20,060 --> 00:44:21,462 Sizimenezo mudafuna? 752 00:44:21,896 --> 00:44:23,664 Bwanji inu konse ndikufuna kuchoka? 753 00:44:24,064 --> 00:44:26,734 Mukhoza kuchita chilichonse chimene mukufuna. 754 00:44:27,501 --> 00:44:30,171 Palibe malamulo! 755 00:44:31,338 --> 00:44:32,840 Chokani kwa ine! 756 00:44:39,813 --> 00:44:40,681 Ayi! 757 00:44:47,121 --> 00:44:48,155 Mwamsanga! Thamangani! 758 00:44:55,996 --> 00:44:57,765 Mwano! Mtsikana wamng'ono! 759 00:44:58,667 --> 00:44:59,534 Uh! 760 00:45:10,244 --> 00:45:12,947 Uwu! 761 00:45:16,183 --> 00:45:19,253 Khalani kutali ndi nsanja yanga! 762 00:45:20,387 --> 00:45:26,026 Aaa! 763 00:45:44,144 --> 00:45:46,581 Aaa! 764 00:45:46,747 --> 00:45:49,183 Uwu! 765 00:45:51,118 --> 00:45:53,588 Aaa! 766 00:45:58,727 --> 00:46:00,761 Elise, ndiwe wodzikonda kwambiri. 767 00:46:00,894 --> 00:46:04,098 Ndine wachisoni. Sindimafuna kuti apite kutali. 768 00:46:04,398 --> 00:46:06,267 Ndinkangofuna chisangalalo. 769 00:46:06,601 --> 00:46:11,005 Muyenera kukula. Ayi zonse m'moyo ndi zosangalatsa. 770 00:46:11,205 --> 00:46:14,408 Ndipatseni wotchi. Ndi nthawi yanga kupanga chokhumba tsopano. 771 00:46:14,542 --> 00:46:16,377 Monga phwando lanu lotchedwa phwando. 772 00:46:16,511 --> 00:46:19,179 Chabwino, kuposa a zofuna zodzikonda ngati zanu. 773 00:46:19,313 --> 00:46:21,915 Ndikanakonda mukanangotseka nyamuka ndi kusiya kulira. 774 00:46:22,049 --> 00:46:24,719 Ooh. Samalani. Sindikanatero kuchita zimenezo ngati ine ndikanakhala... 775 00:46:24,852 --> 00:46:27,656 Chabwino, ine ndikukhumba inu mukanangotero ganizirani za ena kuti musinthe. 776 00:46:27,788 --> 00:46:31,593 Ndikanakonda mutakula basi ndi kusiya kukhala ngati khanda. 777 00:46:31,726 --> 00:46:33,093 Ndikadasamaladi. 778 00:46:33,762 --> 00:46:38,132 Chabwino, ine ndikungokhumba inu mutapita kutali ndi kundisiya ndekha. 779 00:46:38,265 --> 00:46:40,467 Kufuna kuperekedwa. 780 00:46:42,336 --> 00:46:43,203 Uwu! 781 00:46:43,538 --> 00:46:44,506 Munatani?! 782 00:46:45,139 --> 00:46:46,240 Sindimafuna kutero. 783 00:46:47,975 --> 00:46:49,176 Uwu, uwu. 784 00:47:14,168 --> 00:47:18,707 Aaa! 785 00:47:21,875 --> 00:47:25,212 Ovuta. Chabwino, ndinayesera kuwachenjeza. 786 00:47:25,346 --> 00:47:26,280 Pepani. 787 00:47:26,480 --> 00:47:27,682 Ah, ndi inu apo. 788 00:47:27,848 --> 00:47:30,384 Osatengera kwambiri ku gulu ili. 789 00:47:30,552 --> 00:47:31,919 Monga Confucius adanena kale, 790 00:47:32,052 --> 00:47:35,489 misewu anapangidwira maulendo, osati kopita. 791 00:47:36,056 --> 00:47:37,792 Ndiwe wofewa wakale. 792 00:47:37,925 --> 00:47:39,093 Ali ndi zambiri zoti aphunzire 793 00:47:39,226 --> 00:47:41,895 Ndipo tsopano alibe ulonda wolakalaka kuwathandiza. 794 00:47:42,463 --> 00:47:44,532 Zonse zikuyenda molingana kupanga, ndinganene. 795 00:47:52,139 --> 00:47:52,973 Uwu. 796 00:47:53,541 --> 00:47:56,210 Elise! Ndinatani? 797 00:48:03,083 --> 00:48:05,319 Aaa! 798 00:48:05,520 --> 00:48:06,387 O! 799 00:48:07,421 --> 00:48:08,422 Zikomo, Fligs. 800 00:48:12,660 --> 00:48:14,629 Uwu! 801 00:48:14,962 --> 00:48:17,431 Uh, kachikumbu kakang'ono kameneko! 802 00:48:17,565 --> 00:48:19,768 Sindikukhulupirira kuti anachita zimenezo. 803 00:48:19,933 --> 00:48:21,536 Tsopano, ife tiri kuti? 804 00:48:22,035 --> 00:48:23,003 Elise? 805 00:48:24,271 --> 00:48:27,241 Elise! Elise! 806 00:48:28,108 --> 00:48:29,443 O! Skunks. 807 00:48:29,577 --> 00:48:30,779 Ha? 808 00:48:33,213 --> 00:48:34,616 Moni. 809 00:48:34,749 --> 00:48:35,784 Moni? 810 00:48:38,919 --> 00:48:39,754 Ndani alipo? 811 00:48:39,888 --> 00:48:41,088 Ooh, mwana. 812 00:48:41,388 --> 00:48:43,190 Kodi mwabwera kudzaona malo? 813 00:48:43,323 --> 00:48:46,026 Ulendo? Ayi, ndili pano kuti ndimupeze mlongo wanga. 814 00:48:46,160 --> 00:48:48,996 Chabwino, mwina iye ali mkati. 815 00:48:49,129 --> 00:48:50,765 Kodi amaoneka bwanji? 816 00:48:50,899 --> 00:48:53,701 U, monga ine, koma msungwana. 817 00:48:53,835 --> 00:48:55,502 Mwachionekere. Ndife mapasa. 818 00:48:55,770 --> 00:48:56,538 Ooh. 819 00:48:56,671 --> 00:48:59,239 Zosangalatsa. Sindinakumanepo ndi mapasa. 820 00:48:59,373 --> 00:49:02,075 Ndikhoza kukulowetsani inu ndi inu akhoza kuyang'ana pozungulira. 821 00:49:02,209 --> 00:49:04,579 Chabwino, ine ndikuganiza palibe mfundo kubwerera mmbuyo. 822 00:49:04,712 --> 00:49:09,784 Ingogogoda. 823 00:49:15,255 --> 00:49:16,123 Zabwino zonse. 824 00:49:16,256 --> 00:49:18,158 Zabwino zonse? Ndi chiyani? 825 00:49:26,967 --> 00:49:28,536 Elise! 826 00:49:32,874 --> 00:49:37,712 Ah! 827 00:49:56,631 --> 00:49:59,934 Chani? Izi ndizopusa. 828 00:50:01,301 --> 00:50:02,737 Aaa! 829 00:50:02,871 --> 00:50:03,905 Mapeto ali kuti? 830 00:50:04,037 --> 00:50:06,340 Palibe mmodzi. Muyenera kusankha khomo. 831 00:50:06,473 --> 00:50:07,575 Pepani Mwati bwanji? 832 00:50:07,709 --> 00:50:09,209 - Iye akulondola, mukudziwa. - Pa? 833 00:50:09,343 --> 00:50:10,477 Ndisankhe. 834 00:50:10,612 --> 00:50:13,180 Ndikutsimikiza kuti alipo onse ngati amachitira kumbuyo kwanga. 835 00:50:13,313 --> 00:50:14,916 Osamumvera. 836 00:50:15,048 --> 00:50:18,118 Ngati mukufuna kutuluka muno, ndiye muyenera kudutsa ine. 837 00:50:18,252 --> 00:50:20,822 Ndakhala ndikuyesa zitseko. 838 00:50:20,955 --> 00:50:22,757 Chabwino, simunandiyese ine. 839 00:50:22,891 --> 00:50:24,091 Kapena ine. 840 00:50:24,224 --> 00:50:25,492 Chabwino. 841 00:50:28,428 --> 00:50:29,964 Kodi inu muyang'ana pa izo? 842 00:50:30,097 --> 00:50:31,966 Ndimaganiza kuti mwanena akhoza kundichotsa muno. 843 00:50:32,099 --> 00:50:34,903 Ndine khomo chabe. Sindikudziwa komwe ndimatsogolera. 844 00:50:35,035 --> 00:50:36,871 Mwinamwake muyenera kuyesa ina. 845 00:50:37,005 --> 00:50:38,506 Izi ndizopusa. 846 00:50:40,307 --> 00:50:42,744 Pepani ndakulowetsani mu Fligs iyi. 847 00:50:43,545 --> 00:50:47,682 Sindimamvetsera ku zomwe ziri patsogolo panga. 848 00:50:47,815 --> 00:50:51,385 Ndipo tsopano yang'anani pa ife. Anakhala m'kati mwa 849 00:50:52,921 --> 00:50:53,788 kwinakwake. 850 00:50:56,591 --> 00:50:58,660 Ndikanakonda Amayi akanakhala pano. 851 00:51:00,728 --> 00:51:04,766 Amayi, mukudziwa, munthuyo amene amakusamalirani. 852 00:51:04,899 --> 00:51:09,069 Munthu ngati ine, koma zazikulu kwambiri. 853 00:51:09,202 --> 00:51:14,341 Imakulowetsani usiku. Zimakupangani inu kumva otetezeka osati nokha. 854 00:51:14,474 --> 00:51:18,780 Amakhoza kuyimba ife a kulolera pamene ife timachita mantha. 855 00:51:18,913 --> 00:51:22,617 sindikuganiza aliyense ndinamuimbirapo konse. 856 00:51:23,785 --> 00:51:25,085 Zinayenda bwanji? 857 00:51:26,253 --> 00:51:29,891 Tsekani maso anu ndi kuchita chifuniro 858 00:51:30,825 --> 00:51:34,494 Pangani loto laling'ono kukhala loona. 859 00:51:35,495 --> 00:51:41,134 Tsekani maso anu ndikupanga chokhumba. Onani zomwe zingachitike ngati mutero. 860 00:51:45,172 --> 00:51:48,843 Mutha kukwaniritsa zomwe mukufuna. 861 00:51:50,377 --> 00:51:53,514 Chonde yesetsani kupanga zofuna. 862 00:51:54,147 --> 00:51:57,384 Musaope izi. 863 00:51:57,585 --> 00:52:02,590 Mutha kuchita zomwe mukufuna kuchita. 864 00:52:04,659 --> 00:52:07,829 Mutha kufikira nyenyezi. 865 00:52:08,096 --> 00:52:11,331 Onani mngelo amene inu muli. 866 00:52:11,666 --> 00:52:14,569 Chonde yesetsani kupanga zofuna. 867 00:52:15,737 --> 00:52:21,341 Ndipo mudzakwaniritsa zofuna zanu kukwaniritsidwa. 868 00:52:26,881 --> 00:52:28,248 Ndakusowa kwathu. 869 00:52:37,491 --> 00:52:38,492 Pali kuwala. 870 00:52:39,292 --> 00:52:40,762 Ikhoza kukhala njira yopulumukira! 871 00:52:45,867 --> 00:52:46,834 Fliggle?! 872 00:52:46,968 --> 00:52:48,235 Sindingapite mwanjira imeneyo kuphonya. 873 00:52:48,368 --> 00:52:49,570 Uuh! 874 00:52:49,704 --> 00:52:50,838 Uwu! 875 00:52:50,972 --> 00:52:52,073 Osatetezeka mukandifunsa. 876 00:52:52,205 --> 00:52:54,307 Chabwino, ine sindikukufunsani inu eti? 877 00:52:54,441 --> 00:52:55,576 Uwu! 878 00:52:55,710 --> 00:52:57,444 Ndikungoyesa kuthandiza. 879 00:52:58,646 --> 00:53:00,280 Chabwino, simukuthandizira. 880 00:53:00,414 --> 00:53:04,552 Chokani ndi kusiya kutaya mtedza wopusawo. 881 00:53:07,287 --> 00:53:08,956 Sindimadziwa The Guardian anali kumbuyo kwanga. 882 00:53:09,256 --> 00:53:10,825 Ndinkangoyesera kutero sangalalani pang'ono. 883 00:53:13,661 --> 00:53:15,462 Is that the best you can do? 884 00:53:18,833 --> 00:53:21,002 O, kodi muyimitsa? 885 00:53:21,135 --> 00:53:23,638 I don't have time for this. 886 00:53:23,771 --> 00:53:25,338 I need to find my brother. 887 00:53:25,472 --> 00:53:26,908 Dikirani, dikirani, mwana wamng'ono. 888 00:53:27,374 --> 00:53:28,710 Zikuwoneka ngati inu. 889 00:53:29,677 --> 00:53:30,945 Inde. Ndikudziwa kumene iye ali. 890 00:53:31,079 --> 00:53:31,879 Mumatero? 891 00:53:32,013 --> 00:53:34,281 Inde. Iye wangopitirira izi 892 00:53:34,414 --> 00:53:38,318 khoma lalikulu kwambiri. 893 00:53:38,452 --> 00:53:39,654 Inde, kulondola. 894 00:53:39,787 --> 00:53:42,824 Ndipo ndili bwanji kwenikweni supposed to get over there? 895 00:53:43,091 --> 00:53:45,626 Lekani kuwononga nthawi yanga. 896 00:53:45,760 --> 00:53:46,694 Ayi, dikirani, dikirani. 897 00:53:46,828 --> 00:53:47,729 Ayi, ndingathandize. 898 00:53:47,862 --> 00:53:50,098 sindikusowa chilichonse thandizo kuchokera kwa aliyense. 899 00:53:50,230 --> 00:53:51,264 Bwerani pa Fligs! 900 00:53:53,101 --> 00:53:54,168 Ngati mukunena choncho. 901 00:54:06,714 --> 00:54:07,782 - Moni. - Uwu? 902 00:54:07,915 --> 00:54:09,349 Chabwino 903 00:54:09,483 --> 00:54:11,085 Akhoza kuwuluka?! 904 00:54:11,919 --> 00:54:16,256 Dikirani! Chifukwa chiyani sananene kuti akhoza kuwuluka? 905 00:54:16,389 --> 00:54:18,826 Wopusa wobiriwira mutu nati slinger. 906 00:54:19,660 --> 00:54:23,698 Zikuwoneka kuti tilibe chochita. Inu. 907 00:54:23,831 --> 00:54:27,668 Palibe kanthu. Zingaipire bwanji? 908 00:54:59,600 --> 00:55:02,203 Sindikuganiza kuti mukudziwa njira yotulukira pano. 909 00:55:47,215 --> 00:55:49,917 Ah! 910 00:56:08,035 --> 00:56:09,337 A kufuna zabwino. 911 00:56:14,275 --> 00:56:15,343 Amayi? 912 00:56:16,143 --> 00:56:17,444 Abambo?! 913 00:56:21,015 --> 00:56:24,417 Pepani, Alfie, koma ndalama yanu akanatithandizadi tonse awiri. 914 00:56:24,552 --> 00:56:30,191 Ndikanakonda ine ndi Alfie tikanapita kwathu ndikukhalanso banja. 915 00:56:31,391 --> 00:56:32,693 Ndikuyembekeza zimagwira ntchito. 916 00:56:44,205 --> 00:56:45,472 Ah! Onetsetsani Fliggle! 917 00:56:48,475 --> 00:56:49,710 Ndi chiyani chimenecho? 918 00:56:49,877 --> 00:56:53,214 Ndine Mrs Blip ndipo ndine woterera. 919 00:56:53,514 --> 00:56:55,716 Ndimatsetsereka ndikutsetsereka. 920 00:56:56,384 --> 00:57:01,589 Ndimakhala mu chidebe ndi thovu ndi matope. 921 00:57:02,256 --> 00:57:07,194 Ndimabisala mu zikopa za nthochi. Ndimabisala pansonga. 922 00:57:07,662 --> 00:57:13,301 Ndipo zomwe ndimakonda kuchita ndi kupangitsa anthu kugwa! Pa ha! 923 00:57:15,502 --> 00:57:19,540 Ndani akuponya zinthu zili bwino? 924 00:57:19,674 --> 00:57:21,842 Pepani, ndimangopanga chikhumbo. 925 00:57:22,176 --> 00:57:23,077 Kupanga zofuna! 926 00:57:23,511 --> 00:57:24,745 Ndi cholinga chabwino. 927 00:57:24,879 --> 00:57:28,115 Ichi ndi kukumbukira bwino, osati kufuna zabwino. 928 00:57:28,249 --> 00:57:30,384 Palibe zokhumba pano. 929 00:57:30,518 --> 00:57:32,219 Mwana woyipa wamwano. 930 00:57:32,353 --> 00:57:34,121 Ndikungoyesa kupeza m'bale wanga 931 00:57:34,255 --> 00:57:36,390 ndi Wish Collector wonyenga uja. 932 00:57:36,524 --> 00:57:37,792 Wosonkhanitsa Zokhumba? 933 00:57:37,925 --> 00:57:43,531 Wosokoneza. Nthawizonse kulonjeza zokhumba zabwino 934 00:57:43,664 --> 00:57:45,766 ndi ulonda wake wofuna. 935 00:57:46,334 --> 00:57:48,869 Chabwino, inde. Ndimomwe ndinafikira kuno. 936 00:57:49,003 --> 00:57:51,906 Ah. Wangwiro. O! Pa ha! 937 00:57:54,108 --> 00:57:55,176 Mungodziwiratu! 938 00:57:55,309 --> 00:57:56,777 Ulendo wabwino. 939 00:57:56,911 --> 00:57:58,212 Pa ha! 940 00:57:58,346 --> 00:58:03,985 Ndikukugwetsani! 941 00:58:04,352 --> 00:58:09,991 Aaa! Uwu! 942 00:58:36,183 --> 00:58:37,284 Penyani! Ndi china. 943 00:58:37,418 --> 00:58:38,319 Shh. 944 00:58:38,452 --> 00:58:39,754 Iye akukumvani inu. 945 00:58:39,887 --> 00:58:41,222 Uwu. 946 00:58:51,232 --> 00:58:52,366 Mwamsanga, aliyense! 947 00:58:52,500 --> 00:58:54,068 Mbewa ili m'bwalo! 948 00:58:54,201 --> 00:58:56,070 Wayamba kale mutu! 949 00:58:56,203 --> 00:58:58,507 N’chifukwa chiyani akuwoneka wosokonezeka? 950 00:58:58,639 --> 00:59:00,041 Malo awa ndi chiyani? 951 00:59:00,708 --> 00:59:02,076 Zonse ndi zabodza! 952 00:59:02,209 --> 00:59:04,078 Hei! Ukuti bodza ndani? 953 00:59:04,211 --> 00:59:07,516 Iye ali ngati ana onse amene atsekeredwa muno, mwano! 954 00:59:07,915 --> 00:59:08,883 Lekani! 955 00:59:09,016 --> 00:59:10,885 Ndiyenera kupeza a kuchokera pano. 956 00:59:11,018 --> 00:59:12,653 Kodi mungandithandize chonde? 957 00:59:12,787 --> 00:59:14,121 Ndipo n’chifukwa chiyani tiyenera kukuthandizani? 958 00:59:14,255 --> 00:59:16,724 Sitinakhale nazo zochuluka chonchi zosangalatsa zaka! 959 00:59:16,924 --> 00:59:18,359 Osati kuyambira wopikisana wotsiriza. 960 00:59:21,796 --> 00:59:22,830 Waaaah! 961 00:59:24,331 --> 00:59:25,800 Ndikuyembekeza akhoza kuthamanga. 962 00:59:25,933 --> 00:59:26,801 Hei, mwana. 963 00:59:26,934 --> 00:59:28,202 Kuli kuno! Kuli kuno! 964 00:59:28,335 --> 00:59:29,970 Tiyeni tiwone ngati apeza. 965 00:59:30,104 --> 00:59:31,305 Palibe amene amachimvetsa. 966 00:59:31,972 --> 00:59:32,973 Mapeto ena akufa. 967 00:59:33,107 --> 00:59:34,675 Mwana wofulumira. Tikutopa! 968 00:59:34,809 --> 00:59:36,343 O, iye akuyandikira! 969 00:59:36,477 --> 00:59:37,711 Ayi, simungalowe mmenemo! 970 00:59:38,045 --> 00:59:41,282 Ndakuuzani. Akuthamanga mozungulira. 971 00:59:42,049 --> 00:59:43,317 Onse amathamanga mozungulira! 972 00:59:43,784 --> 00:59:45,286 Ndakuuzani! 973 00:59:46,120 --> 00:59:47,822 Ayi, ayi, ayi! Absolument pa! 974 00:59:47,955 --> 00:59:48,823 Oo, akukwera! 975 00:59:48,956 --> 00:59:49,790 Ndiko kunyenga! 976 00:59:49,924 --> 00:59:50,991 Hei, dikirani! 977 00:59:52,159 --> 00:59:53,961 Simukuyenera kuchita zimenezo! 978 00:59:54,095 --> 00:59:54,862 Hei! 979 00:59:54,995 --> 00:59:55,863 Lekani! 980 00:59:55,996 --> 00:59:56,864 Zosangalatsa! 981 00:59:56,997 --> 00:59:58,032 Muletseni! 982 00:59:58,165 --> 00:59:58,966 Uwu! 983 00:59:59,100 --> 01:00:00,067 Mphuno yanga! 984 01:00:00,201 --> 01:00:01,168 Nsidze zanga! 985 01:00:01,502 --> 01:00:02,369 Lekani! 986 01:00:03,337 --> 01:00:05,906 Ayi! 987 01:00:06,040 --> 01:00:07,509 Ayi! Ayi! 988 01:00:21,055 --> 01:00:21,989 Uwu! 989 01:00:22,756 --> 01:00:28,395 Uwu! 990 01:00:33,100 --> 01:00:36,403 Waaah! 991 01:00:41,709 --> 01:00:43,077 Kulondola, mnyamata wamng'ono iwe! 992 01:00:43,210 --> 01:00:47,882 Ndipatseni wotchi yofuna ndipo ndikhoza kukulolani kupita. 993 01:00:48,749 --> 01:00:50,619 Bleugh! 994 01:00:50,751 --> 01:00:51,852 Iwe chilombo chonyansa! 995 01:00:51,986 --> 01:00:55,756 Mulekeni! Kodi simukuwona kuti akuchita mantha? 996 01:00:55,890 --> 01:00:57,324 Ha ha! 997 01:00:57,458 --> 01:01:01,862 Ndiye muyenera kukhala, mwana woyipa, wamwano. 998 01:01:01,996 --> 01:01:06,000 Ndikungofuna kupeza mchimwene wanga ndipo choka pachilumba ichi. 999 01:01:06,133 --> 01:01:07,201 Ine ndikukuuzani inu chimene. 1000 01:01:07,468 --> 01:01:11,172 Mwandipatsa ulonda wofuna ndipo ndikhoza kukutulutsani. 1001 01:01:11,305 --> 01:01:12,641 Ndilibe. 1002 01:01:12,940 --> 01:01:13,741 Wabodza! 1003 01:01:13,874 --> 01:01:15,042 sindikunama. 1004 01:01:15,176 --> 01:01:17,011 Koma inu munati ndizo mwafika bwanji kuno. 1005 01:01:17,144 --> 01:01:20,848 Inde, koma mchimwene wanga adandilakalaka kutali ndipo ndidathera pano. 1006 01:01:21,550 --> 01:01:24,718 Ngakhale mchimwene wake samamukonda iye. 1007 01:01:28,455 --> 01:01:32,393 Ayi, anangokwiya. Ine sindikumuimba mlandu. 1008 01:01:32,927 --> 01:01:38,533 Mmmmm. Ndiye m'bale wako ali ndi wotchi, si choncho? 1009 01:01:52,880 --> 01:01:55,082 Uwu! Uwu! 1010 01:01:55,216 --> 01:01:57,051 Thandizeni! Thandizeni! Thandizeni! 1011 01:02:02,256 --> 01:02:04,825 Baa! 1012 01:02:05,960 --> 01:02:08,495 Uwu! 1013 01:02:09,163 --> 01:02:14,802 Uwu! Uwu! 1014 01:02:16,270 --> 01:02:17,972 Hei, izo zinali ngati zosangalatsa. 1015 01:02:18,472 --> 01:02:21,308 Zikomo, Lambi. Pano. Ndilo langa lomaliza. 1016 01:02:22,644 --> 01:02:24,912 Mwayi uliwonse womwe mungathe mundikweze? 1017 01:02:25,045 --> 01:02:27,582 Ngati ine ndingakhoze kufika ku mtengo waukuluwo pamenepo, 1018 01:02:27,716 --> 01:02:29,684 Mwina nditha kuwona Elise. 1019 01:02:30,084 --> 01:02:31,919 Baa 1020 01:02:46,100 --> 01:02:48,369 Makiyi! Kodi mungawapeze? 1021 01:02:54,975 --> 01:02:56,944 Inu. Inu mukhoza kuchita izo. 1022 01:02:58,045 --> 01:02:58,879 Tsopano! 1023 01:03:16,731 --> 01:03:18,265 Timapanga timu yabwino. 1024 01:03:20,367 --> 01:03:22,469 Tiyeni tichokemo. 1025 01:03:26,675 --> 01:03:28,743 Inu mukanapeza kunja nthawi yonseyi?! 1026 01:03:31,680 --> 01:03:35,883 Mukuti titsogolere mwana ku The Guardian? 1027 01:03:36,350 --> 01:03:39,119 Koma timadana ndi The Guardian. Ndipo amatida. 1028 01:03:39,721 --> 01:03:43,390 Abale awo ali nawo anamukwiyitsa kwambiri. 1029 01:03:43,591 --> 01:03:47,529 Akhoza kuthira chiphalaphala cha zisa mu ngalande zanu zonse zokongola. 1030 01:03:48,962 --> 01:03:50,665 Muli ndi mfundo. 1031 01:03:50,799 --> 01:03:53,967 Kupatula apo, mwina apereka ife kufuna kwathu. 1032 01:03:54,101 --> 01:03:56,970 Tikuyenerera kuposa zilombo zazing'ono zomwe zawonongeka. 1033 01:03:57,605 --> 01:04:02,376 Chabwino, ndiye plan ndi yotani? 1034 01:04:02,510 --> 01:04:05,279 Ndimutsogolera mnyamatayo volcano, 1035 01:04:05,479 --> 01:04:08,048 Kumene The Guardian angachite naye! 1036 01:04:08,182 --> 01:04:09,450 Mwamva zimenezo? 1037 01:04:09,584 --> 01:04:11,653 Iwo azitsogolera Alfie kwa The Guardian. 1038 01:04:11,786 --> 01:04:13,487 Tiyenera kumupeza. 1039 01:04:34,609 --> 01:04:35,442 Hmm. 1040 01:04:38,813 --> 01:04:39,913 Ayi! 1041 01:04:40,047 --> 01:04:42,449 Ndinadziwa kuti ndamva chinachake! 1042 01:04:42,584 --> 01:04:44,151 Bwererani kuno! 1043 01:04:44,284 --> 01:04:46,755 Ah! Ah! 1044 01:04:47,187 --> 01:04:51,593 Pa ha! Hahaha! 1045 01:04:52,192 --> 01:04:55,129 Arghh! 1046 01:04:56,130 --> 01:05:00,167 Aaa! 1047 01:05:06,708 --> 01:05:08,942 Ha ha! 1048 01:05:14,148 --> 01:05:15,015 Mmmmm. 1049 01:05:31,131 --> 01:05:32,966 Pa ha! Pa ha! 1050 01:05:33,100 --> 01:05:36,170 Ayi! 1051 01:05:39,306 --> 01:05:42,777 Ahhh! 1052 01:05:45,379 --> 01:05:48,248 Bwererani kuno, inu zolengedwa zazing'ono zoopsa! 1053 01:06:09,002 --> 01:06:10,204 Tinachita! 1054 01:06:11,873 --> 01:06:14,709 Ndipatseni zisanu. Kapena makumi awiri! 1055 01:06:27,254 --> 01:06:32,259 Uwu. Uwu. 1056 01:06:33,595 --> 01:06:39,132 Ugh 1057 01:06:39,266 --> 01:06:41,703 Agh! 1058 01:06:48,108 --> 01:06:51,245 Ugh. Ugh. 1059 01:07:04,424 --> 01:07:06,628 Oo! Yang'anani pa izo. 1060 01:07:06,761 --> 01:07:08,262 Zimenezo zinakutengerani nthawi yaitali! 1061 01:07:08,395 --> 01:07:09,296 Mwaswera bwanji... 1062 01:07:09,429 --> 01:07:10,297 Tiyi watsala pang'ono kuzizira. 1063 01:07:10,430 --> 01:07:13,001 Tiyi! Nthawi ya tiyi mulibe. 1064 01:07:13,166 --> 01:07:14,569 Tiyenera kupeza Elise! 1065 01:07:14,836 --> 01:07:16,538 Simunamupezebe? 1066 01:07:17,037 --> 01:07:19,007 Ndimaganiza kuti ndi zomwe muli nazo ndakhala busy kuchita nthawi yonseyi. 1067 01:07:19,139 --> 01:07:20,508 Ndipatseni wotchi. 1068 01:07:20,675 --> 01:07:22,744 Ndiyenera kupanga chifuno ndikupeza Elise. 1069 01:07:22,877 --> 01:07:25,780 Samalani Alfie. Inu nokha khalani ndi chokhumba chimodzi. 1070 01:07:25,914 --> 01:07:27,682 Ndipo mwalamulo, ndi nthawi ya Elise. 1071 01:07:27,815 --> 01:07:29,817 Mukutanthauza chiyani, chikhumbo chimodzi chatsalira? 1072 01:07:30,083 --> 01:07:31,719 Ife takhala nawo anayi okha. 1073 01:07:32,520 --> 01:07:35,623 Guardian, phwando, nthano yoyipa ija. 1074 01:07:35,757 --> 01:07:38,960 Ndiyeno wotsiriza. Koma imeneyo inali ngozi. 1075 01:07:39,126 --> 01:07:41,161 Osayiwala zomwe Elise adafuna poyamba. 1076 01:07:41,295 --> 01:07:42,329 Chokhumba choyamba? 1077 01:07:42,462 --> 01:07:43,363 Kuchipinda kwanu. 1078 01:07:43,565 --> 01:07:45,132 Kufuna kupita kokayenda. 1079 01:07:45,465 --> 01:07:46,668 Ziwerengero zimenezo?! 1080 01:07:46,801 --> 01:07:49,037 Ugh, ayenera kuti anali atagwira ulonda. 1081 01:07:49,169 --> 01:07:50,972 Ndiye tatsala ndi chikhumbo chimodzi chokha?! 1082 01:07:51,104 --> 01:07:52,540 Ndikuchita mantha. 1083 01:07:52,674 --> 01:07:55,677 Ndipo kumbukirani, chilumba chimasweka kumapeto kwa dzinja. 1084 01:07:55,810 --> 01:07:58,746 Tiyenera kumupeza ndipo tulukani muno. 1085 01:07:58,880 --> 01:08:01,348 O! Ndikhoza kukuthandizani ndi zimenezo. 1086 01:08:01,481 --> 01:08:03,818 Amachita zonse kuyankhula kumaloku? 1087 01:08:03,952 --> 01:08:05,620 Tsopano mtengo ukuyankhula! 1088 01:08:05,753 --> 01:08:07,922 Pepani! Uwu! Mr Small. 1089 01:08:08,056 --> 01:08:09,456 Ine sindine mtengo, bwana. 1090 01:08:09,591 --> 01:08:10,457 Mr Small. 1091 01:08:11,458 --> 01:08:13,528 Ndikanakonda mutasiya kukwawa pa anthu monga choncho. 1092 01:08:13,661 --> 01:08:14,963 Bambo... Zing'ono? 1093 01:08:15,128 --> 01:08:18,766 Mr Small kuposa ang'ono kuposa yaying'ono. Ngati muyenera kudziwa. 1094 01:08:19,099 --> 01:08:21,803 Nthawi zonse skulking mu mithunzi ndi kuwuluka mozungulira pa iye 1095 01:08:21,936 --> 01:08:23,203 mafuta a robotic. 1096 01:08:23,337 --> 01:08:25,238 Ngati mukuyang'ana mtsikana wamng'ono, 1097 01:08:25,372 --> 01:08:27,174 Ndinakumana ndi chimodzi ayi kutali kwambiri ndi kuno 1098 01:08:27,307 --> 01:08:29,711 Akuyang'ana mchimwene wake. 1099 01:08:29,844 --> 01:08:33,480 Iye anali wotsimikiza kuti iye anali adagwidwa ndi Guardian uja. 1100 01:08:34,015 --> 01:08:36,751 Iye akupita mmwamba phiri kuti amupeze. 1101 01:08:36,884 --> 01:08:39,419 Elise. Tiyenera kupita. Tsopano! 1102 01:08:39,887 --> 01:08:41,756 Ndizowopsa kwambiri, Alfie. 1103 01:08:41,889 --> 01:08:44,291 Zonse chifukwa tiyenera kumupeza. 1104 01:08:44,424 --> 01:08:46,027 O, ndikadafulumira ndikanakhala inu. 1105 01:08:46,393 --> 01:08:48,630 Iye mwina ali pakati kale. 1106 01:08:49,396 --> 01:08:53,300 Ndikukhumba Wotolera. Ndikufuna chokhumba china. Chonde. 1107 01:08:53,433 --> 01:08:55,469 Uwu ndiye womaliza ndikukhumba, Alfie wamng'ono. 1108 01:08:56,104 --> 01:08:57,237 Kulibwino kuwerengera. 1109 01:08:58,039 --> 01:09:02,944 Ndikanakonda Elise anali otetezeka pansi pa phirilo! 1110 01:09:20,795 --> 01:09:21,863 Chimenecho chinali chiyani? 1111 01:09:22,830 --> 01:09:25,198 Yophukira? Tiyenera kufulumira! 1112 01:09:25,399 --> 01:09:27,001 Kutsala nyengo imodzi yokha. 1113 01:09:28,870 --> 01:09:30,404 Chabwino, izo nzosamvetseka. 1114 01:09:30,605 --> 01:09:31,572 Chinachitika ndi chiyani? 1115 01:09:31,706 --> 01:09:32,807 Izo sizinagwire ntchito. 1116 01:09:32,974 --> 01:09:34,876 Mukutsimikiza kuti iye anapita mmwamba phiri lophulika? 1117 01:09:35,009 --> 01:09:37,244 Kumene. Kodi inu kunena kuti ndine wabodza? 1118 01:09:37,377 --> 01:09:39,379 Muli bwanji! 1119 01:09:39,514 --> 01:09:41,281 Ayi. Chabwino, osati kwenikweni. 1120 01:09:41,415 --> 01:09:43,551 Kungoti ulonda wofuna amangochita zimenezo ngati akufuna 1121 01:09:43,685 --> 01:09:47,055 sizingatheke kapena lamulo lathyoledwa. 1122 01:09:47,187 --> 01:09:48,723 Ndinamuona ndi maso anga! 1123 01:09:48,856 --> 01:09:51,258 Ndipo ngati simuli ofulumira, izo Guardian adzamugwira ndipo 1124 01:09:51,391 --> 01:09:53,161 amugwetse mu chiphalaphala chake cha uchi. 1125 01:09:53,293 --> 01:09:56,164 Inu nonse mukuchita mantha ndi izi Guardian. Koma sindine. 1126 01:09:56,296 --> 01:09:58,498 Ndipo sindilola amutenge sister wanga. 1127 01:09:58,633 --> 01:10:01,903 Tsopano mwina muli ndi ine kapena ndingopita ndekha. 1128 01:10:02,136 --> 01:10:05,238 Chabwino, kodi inu mukukhala wolimba mtima mutu waung'ono. 1129 01:10:06,040 --> 01:10:09,711 Phiri lamoto lili pomwepo. Ndife pansi pomwe pa izo. 1130 01:10:09,844 --> 01:10:12,580 Koma timapeza bwanji pamwamba pa khoma ili? 1131 01:10:13,981 --> 01:10:16,584 Mmmmm mhm mmmm. 1132 01:10:24,257 --> 01:10:25,727 Uwu! Inu... 1133 01:10:25,860 --> 01:10:27,762 Amafuna maphunziro oponya. 1134 01:10:27,895 --> 01:10:29,831 Uh! Mwaphonya! 1135 01:10:29,964 --> 01:10:31,199 Tengani izo! 1136 01:10:32,567 --> 01:10:33,735 Uwu! 1137 01:10:34,769 --> 01:10:37,038 Ah. Awiri motsutsana ndi mmodzi. 1138 01:10:37,605 --> 01:10:39,173 Uwu. Hei, osati chilungamo! 1139 01:10:39,306 --> 01:10:42,210 Uwu. Ayi! Thandizani Thandizo! 1140 01:10:42,677 --> 01:10:45,179 Kuwombera kwangwiro! Alfie anganyadire. 1141 01:10:45,312 --> 01:10:48,716 Aaa! Aaa! Thandizani kuphonya! Chonde. 1142 01:10:48,850 --> 01:10:52,120 O, magazi onse akuthamanga kuyambira kumapazi mpaka kumutu kwanga. 1143 01:10:52,252 --> 01:10:53,154 Tithandizeni, chonde. 1144 01:10:55,723 --> 01:10:58,860 Chabwino, ine ndikuganiza ngati akulonjeza kuti atithandiza, 1145 01:10:58,993 --> 01:11:02,964 Mwina tingamuthandize. 1146 01:11:05,432 --> 01:11:09,971 Chilichonse! Chilichonse! Abiti. Inu tchulani. Ndili pa ntchito yanu. 1147 01:11:10,104 --> 01:11:12,840 Ingondithandizirani kutsitsa, chonde. 1148 01:11:12,974 --> 01:11:14,041 O, moni. 1149 01:11:14,175 --> 01:11:19,614 O, ayi. Ayi! Tsikani! Tsikani! 1150 01:11:21,215 --> 01:11:22,150 Uwu! 1151 01:11:22,315 --> 01:11:27,088 Kotero, inu mutero chilichonse chondithandizira? 1152 01:11:27,221 --> 01:11:29,957 Kodi ine ndinanena zimenezo, Abiti? sindikukumbukira. 1153 01:11:31,793 --> 01:11:33,961 Inde, ndithudi. Ndikungocheza. 1154 01:11:34,228 --> 01:11:37,364 Chabwino, tikufuna lift mpaka pamwamba pa phirilo. 1155 01:11:37,632 --> 01:11:40,201 Volcano? 1156 01:11:41,602 --> 01:11:42,570 Mukunena zoona? 1157 01:11:42,703 --> 01:11:43,971 Kodi mungafune bwanji? kupita kumeneko? 1158 01:11:44,105 --> 01:11:45,706 Chabwino, mwawona The Guardian. Iye ndi chirombo chamakina. 1159 01:11:45,840 --> 01:11:47,374 Adzaphwanya inu nthawi yomweyo. 1160 01:11:47,508 --> 01:11:50,878 Mchimwene wanga ali pachiwopsezo. Akutengeredwa mumsampha. 1161 01:11:51,411 --> 01:11:54,182 Koma, tawonani, ine sindingathe. 1162 01:11:55,983 --> 01:11:57,652 Munkaganiza kuti mwakhumudwa. 1163 01:12:00,353 --> 01:12:01,789 Hei, musayambe. 1164 01:12:01,956 --> 01:12:04,225 Chabwino, ndikuwuzani chiyani. Ndikutengerani momwe ndingathere. 1165 01:12:04,357 --> 01:12:05,159 Mudzachita? 1166 01:12:05,293 --> 01:12:06,627 Koma ndikufunika kuti ulonjeze. 1167 01:12:06,761 --> 01:12:09,462 Inu simungakhoze kuchidziwa chilombo chimenecho wa Guardian ndinakuthandiza. 1168 01:12:09,597 --> 01:12:11,464 Chabwino, ndikulonjeza. 1169 01:12:11,599 --> 01:12:13,433 Kulondola. Tiyeni tizipita! 1170 01:12:15,303 --> 01:12:17,470 Bwerani Fligs, fulumirani! 1171 01:12:21,374 --> 01:12:23,878 Uwu ku! Ha uwu! 1172 01:12:27,081 --> 01:12:30,051 Uwu ku! Weee! 1173 01:12:32,753 --> 01:12:33,888 Nanga iwe? 1174 01:12:34,055 --> 01:12:36,157 Ambiri a ife pachilumbachi anali ana ngati inu. 1175 01:12:36,290 --> 01:12:38,125 Kubweretsedwa kuchilumba ndi The Wish Collector. 1176 01:12:38,292 --> 01:12:40,294 Ena anapanga zofuna zawo nachoka, ndi ena; 1177 01:12:40,761 --> 01:12:42,296 Chabwino, tinalibe zambiri zobwerera. 1178 01:12:43,598 --> 01:12:46,567 Weehoo! 1179 01:12:49,203 --> 01:12:50,638 Nanga bwanji The Guardian? 1180 01:12:50,805 --> 01:12:53,040 Chifukwa chiyani akufuna penyani mosimidwa? 1181 01:12:53,174 --> 01:12:56,510 O, iye anali ndi banja ndipo ankafuna mosimidwa kupita kunyumba, naponso. 1182 01:12:56,911 --> 01:12:58,746 Koma sanakwanitse kuchoka pachilumba nthawi yake. 1183 01:12:59,180 --> 01:13:00,882 Iye nthawizonse amadzudzulidwa The Wish Collector. 1184 01:13:01,182 --> 01:13:02,482 Akuganiza kuti akadali ndi chikhumbo chotsalira. 1185 01:13:02,617 --> 01:13:05,485 Ndiye mukunena kuti wakhalapo atagwidwa ngati chilombo nthawi yonseyi 1186 01:13:07,622 --> 01:13:08,623 Zosauka. 1187 01:13:09,257 --> 01:13:14,896 Uwu! 1188 01:13:22,036 --> 01:13:22,904 Weee! 1189 01:13:28,843 --> 01:13:32,113 Ndikadakonda kuyenda ngati zili zonse chimodzimodzi kwa inu. 1190 01:13:48,095 --> 01:13:53,734 Uwu! 1191 01:14:01,108 --> 01:14:06,747 Weehoo! 1192 01:14:24,065 --> 01:14:26,167 Uwu! 1193 01:14:27,301 --> 01:14:30,171 Aaa! 1194 01:14:35,343 --> 01:14:36,577 Samalani. 1195 01:14:36,711 --> 01:14:39,647 Pepani kuphonya! Zima akubwera, koma sichinafike pano. 1196 01:14:40,081 --> 01:14:41,882 Ha ha! Uwu! 1197 01:14:42,016 --> 01:14:44,051 Ndinu odabwitsa! 1198 01:14:44,185 --> 01:14:46,387 Chabwino ine sindikudziwa za izo. 1199 01:14:46,520 --> 01:14:48,488 Ah! Uko kunali pafupi kwambiri. 1200 01:14:50,224 --> 01:14:51,325 Phokoso lanji limenelo? 1201 01:14:54,128 --> 01:14:55,162 Zima akubwera. 1202 01:14:55,495 --> 01:14:56,797 Nditsekereni apa! 1203 01:14:57,131 --> 01:14:58,966 Ndikhoza kukuyandikirani pang'ono! 1204 01:14:59,100 --> 01:15:00,167 Pang'ono! 1205 01:15:00,301 --> 01:15:02,003 Zima zafika kale! 1206 01:15:06,807 --> 01:15:08,175 Ife tiyenera kufulumira. 1207 01:15:09,343 --> 01:15:11,178 Ah! Onetsetsani! 1208 01:15:11,912 --> 01:15:13,848 Njira! Zapita. 1209 01:15:13,981 --> 01:15:15,916 Mitambo ikuyenda mofulumira. 1210 01:15:16,050 --> 01:15:17,752 We're running out of time. 1211 01:15:20,454 --> 01:15:26,093 Uwu! Uwu! 1212 01:15:30,297 --> 01:15:35,002 Chipale chofewa chachuluka kwambiri. Tiyenera kutero bwerera mmbuyo. Ndizoopsa kwambiri. 1213 01:15:35,669 --> 01:15:37,738 Mwamsanga! Mkati muno! 1214 01:15:42,076 --> 01:15:44,912 Sitingathe kuima. Tikufuna kukapeza Elise. 1215 01:15:45,046 --> 01:15:46,714 Mwina tingayese ulonda kachiwiri. 1216 01:15:46,847 --> 01:15:49,116 Ingokhalani osamala zomwe mukufuna. 1217 01:15:49,583 --> 01:15:51,118 Chabwino. Izi zikupita. 1218 01:15:54,388 --> 01:15:55,222 Mmmmm. 1219 01:15:55,356 --> 01:15:57,558 O kufuna. Yang'anani makutu anu osauka 1220 01:15:57,691 --> 01:15:59,760 Oh skunks. Wazizira. 1221 01:16:05,132 --> 01:16:07,868 Ndidzakusowani Fligs. 1222 01:16:08,369 --> 01:16:09,737 Musungeni bwino! 1223 01:16:10,771 --> 01:16:12,840 Aaa! Woah, what are you doing? 1224 01:16:12,973 --> 01:16:14,742 Samalirani Fliggle. 1225 01:16:14,875 --> 01:16:17,411 Ahhh! Elise! 1226 01:16:18,746 --> 01:16:21,215 O, kukuzizira ngati nkhono ya burgundy. 1227 01:16:21,348 --> 01:16:22,983 Look, it's the Buttermoth! 1228 01:16:23,384 --> 01:16:26,087 Mr Smaller ayenera kuti anatumiza kuti atithandize. 1229 01:16:26,220 --> 01:16:28,789 Chabwino, ine sindinatero. Ndani akanaganiza? 1230 01:16:30,057 --> 01:16:35,696 Ahhh! 1231 01:16:36,931 --> 01:16:37,798 Thandizeni! 1232 01:16:41,368 --> 01:16:42,236 Elise! 1233 01:16:53,747 --> 01:16:55,216 Elise, ndiwe ameneyo? 1234 01:16:55,816 --> 01:16:56,717 Ndithandizeni! 1235 01:16:58,587 --> 01:16:59,753 Ndikubwera. 1236 01:16:59,887 --> 01:17:01,088 Alfie! Samalani. 1237 01:17:01,288 --> 01:17:02,156 Alfie! 1238 01:17:02,389 --> 01:17:03,257 Thandizeni! 1239 01:17:04,725 --> 01:17:06,595 Elise! Muli kuti? 1240 01:17:07,495 --> 01:17:08,696 Thandizeni! Thandizeni! 1241 01:17:10,931 --> 01:17:11,799 Thandizeni! 1242 01:17:12,099 --> 01:17:12,967 Apo! 1243 01:17:13,134 --> 01:17:14,001 Thandizeni! 1244 01:17:15,002 --> 01:17:15,870 Ndikubwera! 1245 01:17:20,441 --> 01:17:21,342 Elise! 1246 01:17:21,475 --> 01:17:22,710 Thandizeni! 1247 01:17:28,215 --> 01:17:30,050 Aaa! 1248 01:17:39,793 --> 01:17:42,863 Alfie! Chenjerani Alfie! 1249 01:17:43,898 --> 01:17:44,765 Gwiritsitsani! 1250 01:17:46,233 --> 01:17:47,468 Muyenera kusiya! 1251 01:17:47,668 --> 01:17:50,639 Ndigwire dzanja langa! Ndakupezani. 1252 01:17:51,338 --> 01:17:52,373 Sindingathe. 1253 01:17:53,040 --> 01:17:55,075 Ndikhulupirire. Inu mukhoza kuchita izo. 1254 01:18:02,584 --> 01:18:03,918 Mukundidumphadumpha! 1255 01:18:08,856 --> 01:18:09,924 Mwachita! 1256 01:18:10,691 --> 01:18:11,560 Inde... 1257 01:18:16,063 --> 01:18:17,431 Chabwino, ine sindinatero. 1258 01:18:17,599 --> 01:18:19,934 Tiyeni tipite kwinakwake nthawi inanso. 1259 01:18:20,334 --> 01:18:22,136 Inu munali kukhumbira ulendo. 1260 01:18:22,303 --> 01:18:23,971 Inu simukanakhoza kukhala nazo ankafuna kagalu. 1261 01:18:24,104 --> 01:18:25,873 Inu mukudziwa zochuluka bwanji ntchito mwana wagalu. 1262 01:18:26,006 --> 01:18:28,375 Muyenera kuchidyetsa. Muyenera kutero yendani izo. Muyenera kunyamula ake 1263 01:18:28,510 --> 01:18:29,710 Inenso ndinakusowani, mlongo. 1264 01:18:37,051 --> 01:18:39,286 Kumbuyo kwanu! Chenjerani! 1265 01:18:39,787 --> 01:18:44,559 Ayi! Takulandilani ku wanga volcano yamagetsi! 1266 01:18:44,858 --> 01:18:48,630 Perekani wotchi yokhumba kapena Ndimugwetse. 1267 01:18:49,496 --> 01:18:52,333 Izi sizinapangidwe kwa inu! Unali mwayi wako! 1268 01:18:52,466 --> 01:18:54,902 Ili ndi vuto lanu lonse. Zonsezo! 1269 01:18:56,470 --> 01:18:59,740 Msiyeni apite! Chilombo chachitsulo chamiyendo eyiti! 1270 01:18:59,873 --> 01:19:02,510 Zima zikutha. Alekeni anawo azipita. 1271 01:19:02,644 --> 01:19:03,911 Iwo sayenera kukodwa pano. 1272 01:19:04,044 --> 01:19:07,781 Monga ndinali?! Monga ndinaliri! 1273 01:19:08,182 --> 01:19:11,785 Mukuganiza kuti ine Ndine wokondwa kuti ndatsekeredwa pano? 1274 01:19:12,987 --> 01:19:16,190 Ndiloleni ndikudziwitseni. Si mphepo ayi. 1275 01:19:17,358 --> 01:19:20,729 Zingawonekere m'malo mwake zosangalatsa kukhala munthu woipa. 1276 01:19:21,829 --> 01:19:25,032 Kukhala wakuda, wakuda. Chitani zomwe mukufuna. 1277 01:19:26,601 --> 01:19:30,804 Kukhala moyo wodzipereka kwa munthu zofuna zaniest. 1278 01:19:31,171 --> 01:19:33,140 Koma mverani kwa ine ana. 1279 01:19:33,340 --> 01:19:35,042 Munthu amatopa, 1280 01:19:35,409 --> 01:19:37,746 Kukhala ndi zomwe mukufuna. 1281 01:19:37,911 --> 01:19:41,415 Ndipo chisangalalo chikatha, simunakwaniritsidwe, 1282 01:19:41,716 --> 01:19:46,086 Wosasangalala, wosamasuka. 1283 01:19:47,254 --> 01:19:51,158 Muli ndi ngongole kwa ine chokhumba changa chomaliza! 1284 01:19:51,660 --> 01:19:54,795 Izi sizinapangidwe penapake kwa ofooka mtima. 1285 01:19:56,163 --> 01:20:00,334 Pali zochuluka kwambiri chisangalalo pachisumbu ichi. 1286 01:20:00,702 --> 01:20:04,972 Ndinali ndi phiri langa langa, Buttermoth, ndi Spider Drone. 1287 01:20:05,306 --> 01:20:09,843 Anandisunga mwachilungamo wokondwa kwakanthawi. 1288 01:20:09,977 --> 01:20:14,181 Muli ndi ngongole kwa ine chokhumba changa chomaliza. 1289 01:20:14,982 --> 01:20:17,251 Ah! Chikuchitika ndi chiani?! 1290 01:20:17,918 --> 01:20:18,886 Mwachita chiyani? 1291 01:20:21,589 --> 01:20:22,389 Fliggle! 1292 01:20:26,960 --> 01:20:30,831 Ah! Ah! 1293 01:20:33,702 --> 01:20:35,002 Munatani?! 1294 01:20:35,135 --> 01:20:38,038 Ah! Ah! Siyani! 1295 01:20:38,172 --> 01:20:42,610 Choka kwa ine, woyipa iwe wamng'ono chilombo! Ah! 1296 01:20:50,250 --> 01:20:53,921 Muli ndi ngongole kwa ine chokhumba changa chomaliza! 1297 01:20:59,794 --> 01:21:01,830 Uwu! Ndine wokondwa kuti ali nafe. 1298 01:21:06,900 --> 01:21:09,303 Ndi iye. Kamnyamata kopusa kaja. 1299 01:21:13,508 --> 01:21:17,612 Kukongola kwanga kokongola wawonongedwa kotheratu. 1300 01:21:17,746 --> 01:21:22,249 Mapulani anga ndi makina anga ali nazo kuponyedwa mu chopanda kanthu. 1301 01:21:22,517 --> 01:21:27,988 Kungakhale kunyoza kunena kuti ndakwiya. 1302 01:21:28,523 --> 01:21:34,161 Poyamba ndinali wamphamvu kwambiri. Zapamwamba, zosunthika. 1303 01:21:38,932 --> 01:21:43,971 O, ndikusowa bwanji banja langa. Ndipo ndikusowa kwathu. 1304 01:21:44,672 --> 01:21:49,677 Kuganiza kuti ndawachotsa chimodzi ndi zonse. 1305 01:21:50,244 --> 01:21:51,345 Ndi chikhumbo china 1306 01:21:51,478 --> 01:21:55,449 Ndikadapeza wanga kubwerera ku mitima yawo. 1307 01:21:55,717 --> 01:21:58,085 Koma ndilibe zofuna. 1308 01:21:58,218 --> 01:21:59,587 Kumverera kochepa. 1309 01:22:01,455 --> 01:22:06,427 Ndipo ndinalakwitsa kumuimba mlandu The Ndikhumbira Wotolera za tsogolo langa. 1310 01:22:07,194 --> 01:22:12,332 Wadyera pang'ono, sanaganize, ndipo sanathe kudikira. 1311 01:22:12,734 --> 01:22:15,402 Ndawona kuwala, Ine ndawona chimene chiri chenicheni. 1312 01:22:15,537 --> 01:22:18,238 Koma mochedwa pang'ono. 1313 01:22:18,372 --> 01:22:24,011 Ndipo sindikufuna. Kumverera kochepa. 1314 01:22:25,580 --> 01:22:27,948 Ndipo sindikufuna. 1315 01:22:28,081 --> 01:22:31,051 Kumverera ... kakang'ono. 1316 01:22:33,721 --> 01:22:36,925 Elise, mwachangu! Tikhumbireni kwathu tsopano! 1317 01:22:37,057 --> 01:22:37,926 Ndikufuna... 1318 01:22:40,027 --> 01:22:43,497 Ndikufuna kuti mukhale okonzeka mfulu ku chilumba ichi. 1319 01:22:43,665 --> 01:22:44,599 Chani?! 1320 01:22:44,732 --> 01:22:46,534 Kufuna kuperekedwa. 1321 01:22:57,812 --> 01:22:59,279 Elise! Mwachita chiyani?! 1322 01:22:59,413 --> 01:23:00,715 Munasiya zofuna zanu. 1323 01:23:00,849 --> 01:23:04,318 Ndimayenera kutero. Anagwidwa chilumba ichi, monga ife. 1324 01:23:04,451 --> 01:23:06,821 Sitingangomusiya pano. 1325 01:23:07,020 --> 01:23:08,322 Sizikanakhala zolondola. 1326 01:23:08,455 --> 01:23:10,157 Ndi ine kachiwiri. 1327 01:23:10,290 --> 01:23:12,092 Ayi! Munandipulumutsa. 1328 01:23:12,226 --> 01:23:14,863 Pa ha! 1329 01:23:19,567 --> 01:23:20,568 Zima kutha. 1330 01:23:21,134 --> 01:23:22,369 Tili ndi chokhumba china. 1331 01:23:22,503 --> 01:23:23,972 Imeneyo inali yomaliza yathu. 1332 01:23:24,104 --> 01:23:25,072 Chani? 1333 01:23:25,472 --> 01:23:26,508 Nkhani yayitali. 1334 01:23:26,641 --> 01:23:28,242 Tiyenera kutsika chilumba ichi tsopano. 1335 01:23:28,375 --> 01:23:30,077 Aaa! 1336 01:23:30,310 --> 01:23:31,178 Lumphani! 1337 01:23:37,752 --> 01:23:39,954 Zokhazikika. Gwirani kwa ine mwamphamvu. 1338 01:23:41,689 --> 01:23:42,724 Chenjerani! 1339 01:23:46,059 --> 01:23:49,096 Uwu! 1340 01:24:07,749 --> 01:24:09,884 Ndife olemera kwambiri. The zisa za uchi. 1341 01:24:10,217 --> 01:24:11,485 Kodi Parrot Ship Ili Kuti? 1342 01:24:11,619 --> 01:24:13,555 Tamaliza zokhumba zathu zonse! 1343 01:24:13,755 --> 01:24:16,891 Sitimayo inali padoko. Ife kuyenera kubwerera padoko. 1344 01:24:17,759 --> 01:24:22,362 Chilumbachi chikumira. Nthawi yatha. 1345 01:24:22,630 --> 01:24:24,498 Ayi, ayi! Osatinso! 1346 01:24:26,099 --> 01:24:28,803 Haha! Uwu! 1347 01:24:28,970 --> 01:24:29,804 Bambo! 1348 01:24:29,938 --> 01:24:31,539 Apo! Yang'anani uko! 1349 01:24:33,808 --> 01:24:35,375 Kubwera kutentha! 1350 01:24:39,747 --> 01:24:40,882 Uwu apo! 1351 01:24:41,015 --> 01:24:42,717 Dumphirani, okondedwa. 1352 01:24:56,263 --> 01:24:57,765 Nthawi zonse ndimakonda kukhala pirate. 1353 01:24:57,899 --> 01:24:59,199 Mwandibwerera? 1354 01:24:59,333 --> 01:25:01,201 Inde, ndithudi. Mabwenzi ndi a chiyani? 1355 01:25:01,501 --> 01:25:03,972 Simunaganize kuti titha kukusiyani nonse? 1356 01:25:14,381 --> 01:25:18,086 Sindinakhalepo ndi chifukwa chochoka mpaka pano. Mwina tidzakumananso 1357 01:25:18,586 --> 01:25:19,486 Ndidzakusowani. 1358 01:25:21,121 --> 01:25:24,257 Ah! Kulibwino tizipita. Bwerani pa Fligs! 1359 01:25:33,166 --> 01:25:34,035 Uwu! 1360 01:25:34,836 --> 01:25:36,070 Hehe! 1361 01:25:37,137 --> 01:25:38,006 Tiwonana nthawi yina. 1362 01:25:42,409 --> 01:25:46,014 Uwu! Ha uwu! 1363 01:25:49,349 --> 01:25:51,318 Ndi okhala pachilumba zikhala bwino? 1364 01:25:51,552 --> 01:25:54,722 O, onse ali bwino. Kubwerera ndendende momwe iwo akufuna kukhalira. 1365 01:25:55,056 --> 01:25:56,256 Okonzekera tsiku lina. 1366 01:25:56,791 --> 01:25:59,761 Tiyeni tipite kunyumba. Amayi ayenera kuti ali ndi nkhawa kwambiri. 1367 01:25:59,894 --> 01:26:01,529 Koma timafika bwanji kunyumba? 1368 01:26:01,663 --> 01:26:03,631 Kodi sitifunika a ndikufuna kubwerera? 1369 01:26:03,765 --> 01:26:06,734 Simukusowa zokhumba. Inu simunatero. 1370 01:26:06,934 --> 01:26:08,636 Munangofunikirana wina ndi mzake. 1371 01:26:08,770 --> 01:26:10,071 Uwu. 1372 01:26:10,370 --> 01:26:13,574 Tsopano, ngati inu mungakhale achifundo chotero kuti ndimutulutse mnzanga wakale kumeneko. 1373 01:26:16,343 --> 01:26:17,945 Ndi wotchi yabwinobwinonso! 1374 01:26:18,079 --> 01:26:20,615 Palibe kalikonse ndendende momwe zikuwonekera. 1375 01:26:20,748 --> 01:26:23,818 Wotchi yakale iyi ikhoza kukhala nayo chinyengo chimodzi chomaliza. 1376 01:26:29,590 --> 01:26:33,094 Zonse zomwe amafuna, tinangowaononga. 1377 01:26:33,293 --> 01:26:34,629 Kodi tinalidi? 1378 01:26:35,163 --> 01:26:38,166 Inde, Alfie. Ana amapanga zofuna tsiku lililonse. 1379 01:26:38,331 --> 01:26:39,767 Koma ndi zinthu zomwe simuchita kufuna kwa 1380 01:26:39,901 --> 01:26:41,334 Zimenezo ndi zofunika kwambiri. 1381 01:26:41,769 --> 01:26:43,137 Kodi chidzandichitikira ndi chiyani? 1382 01:26:43,538 --> 01:26:46,140 Chabwino, zikomo kwa Elise apa, inunso mupita kwanu. 1383 01:26:46,440 --> 01:26:49,010 Koma patha zaka, ndipo ndikadali mnyamata. 1384 01:26:49,177 --> 01:26:51,713 Nthawi imayenda mosiyana pa The Dziko la Nthawi zina. 1385 01:26:52,013 --> 01:26:54,749 Kwa Alfie ndi Elise adzakhala kudzuka m'mawa wa Khrisimasi. 1386 01:26:54,882 --> 01:26:56,918 Koma inu mudzakhala mukudzuka 1387 01:26:57,051 --> 01:26:58,820 m'mawa pambuyo pa usiku mudachoka. 1388 01:26:58,953 --> 01:27:01,488 Ndipo izi zonse zidzakhala basi kumva ngati ndikulota. 1389 01:27:25,847 --> 01:27:26,714 Alfie? 1390 01:27:28,716 --> 01:27:30,151 Kodi zonsezi zinachokera kuti? 1391 01:27:30,283 --> 01:27:32,120 Nthawi ina inu awiri munadzuka. 1392 01:27:32,787 --> 01:27:34,756 Kodi mwakhala pansi kuno usiku wonse? 1393 01:27:35,288 --> 01:27:37,625 Kodi inu nonse munachita zonsezi? 1394 01:27:38,092 --> 01:27:39,359 Ndi mmawa wa Khrisimasi! 1395 01:27:39,493 --> 01:27:40,762 Anali wolondola! 1396 01:27:40,895 --> 01:27:43,164 Ndani anali wolondola? Muli ndi chiyani awiri akhala? 1397 01:27:43,731 --> 01:27:45,199 Nonse muli bwino? 1398 01:27:45,332 --> 01:27:46,834 Sizinakhalepo bwino! 1399 01:27:48,435 --> 01:27:51,404 Pepani, amayi. Takhala odzikonda. 1400 01:27:53,107 --> 01:27:56,544 Ndipo ngati abambo sakubwera kunyumba, tikadali banja. 1401 01:27:56,677 --> 01:27:58,880 Bwanji padziko lapansi zachitika kwa inu awiri? 1402 01:27:59,346 --> 01:28:04,317 Tingonena kuti ndi wakhala usiku wautali, wautali. 1403 01:28:08,723 --> 01:28:10,992 Chabwino, ndimadana nazo kuvomereza, koma ine ndikuganiza kuti zonse zidayenda bwino. 1404 01:28:11,125 --> 01:28:12,459 Momwe ndidakonzera. 1405 01:28:12,794 --> 01:28:15,163 Codswallop. Inu simunatero konzekerani chilichonse cha izo. 1406 01:28:15,295 --> 01:28:17,297 Pepani, bwana. Inde ndinatero. 1407 01:28:17,430 --> 01:28:19,767 Ndipo ndikuganiza kuti ndi nthawi yathu ndapeza munthu wina kunyumba. 1408 01:28:19,901 --> 01:28:23,237 Koma palinso chokhumba china. Chokhumba china chatsala. 1409 01:28:23,370 --> 01:28:25,338 Chabwino, ndithudi. 1410 01:28:26,808 --> 01:28:28,676 Ndili ndi chokhumba basi. 1411 01:28:40,888 --> 01:28:41,756 Atate! 1412 01:28:42,623 --> 01:28:44,225 Ndinu otetezeka! Inu muli pano! 1413 01:28:49,496 --> 01:28:51,265 Ndiwe wofewa wakale kwambiri. 1414 01:28:51,464 --> 01:28:52,967 Samalani makutu anu. 1415 01:28:53,968 --> 01:28:58,172 Njira yoyambira ndiyo kusiya kulankhula ndi kuyamba kuchita. 1416 01:28:59,140 --> 01:29:00,508 Nthawi yobwerera kwanu. 1417 01:29:00,641 --> 01:29:01,676 Ding dong! 1418 01:29:02,310 --> 01:29:03,611 Zonse zili bwino zomwe zimatha bwino. 1419 01:29:16,757 --> 01:29:18,425 Ndikudziwa zomwe mukuganiza. Ndikudziwa zomwe mukuganiza. 1420 01:29:18,559 --> 01:29:20,027 Chachitika ndi chani kwa mwana uja? 1421 01:29:20,328 --> 01:29:22,563 Chabwino, ameneyo ndinali ine. 1422 01:29:22,763 --> 01:29:26,801 Inde. Positi yachikoka ija wogwira ntchito kuyambira pachiyambi cha 1423 01:29:26,934 --> 01:29:27,802 nkhani. 1424 01:29:28,035 --> 01:29:29,170 Koma inu mumadziwa zimenezo. 1425 01:29:29,502 --> 01:29:32,640 Ndiye ngati mutapeza wotchi m'makalata. 1426 01:29:33,975 --> 01:29:36,177 Samalani ndi zomwe mukufuna. 1427 01:29:37,311 --> 01:29:42,850 Ndipo kumbukirani, inde, zilidi za ine. 1428 01:29:50,457 --> 01:29:52,660 Chabwino Fliggle. Chitani zomwezo. 1429 01:29:57,932 --> 01:30:01,002 Ndipo iwe, nthano yoyipa, bwerani, lowani. 1430 01:30:01,302 --> 01:30:04,538 Muli pafupi kuti aphunzire kuti palibe njira 1431 01:30:04,672 --> 01:30:06,173 Inu munaganiza izo zinali. 1432 01:30:06,707 --> 01:30:09,543 Mdima umenewo ndi kuwala. Kuzimiririka kumeneko ndi kowala. 1433 01:30:09,677 --> 01:30:11,946 Chachikulu chimenecho ndi chaching'ono chifukwa 1434 01:30:12,880 --> 01:30:14,782 Mfundo zonse nzosamveka. 1435 01:30:15,349 --> 01:30:16,384 Palibe lamulo lachipongwe lomwe likugwira ntchito. 1436 01:30:16,517 --> 01:30:21,155 Palibe chifukwa choti zinthu zikhale yemweyo. 1437 01:30:21,289 --> 01:30:23,891 Palibe malamulo a mawonekedwe kapena kukula. 1438 01:30:24,225 --> 01:30:29,597 M'malo motopetsa nthawi zonse, kusintha kulikonse. 1439 01:30:30,264 --> 01:30:35,870 Zochita za tsiku ndi tsiku, ayi kutalikirako nkhawa zanu. 1440 01:30:36,170 --> 01:30:41,242 A cavalcade wachinsinsi. Chodabwitsa cha chisangalalo. 1441 01:30:41,375 --> 01:30:44,444 Zosangalatsa kwa mtsikana ngati iwe. 1442 01:30:44,578 --> 01:30:47,515 Ndipo, ine ndikuganiza mnyamata. 1443 01:30:47,648 --> 01:30:50,551 Kwa inu, mai! bwenzi lakale lochepa. 1444 01:30:53,921 --> 01:30:57,158 O, inde, iye ndi squelchy ndi wokongola kwambiri mu njira yake. 1445 01:30:57,525 --> 01:30:59,160 Ndizosangalatsa kwambiri kupeza mabwenzi. Ndi tsiku lopambana. 1446 01:30:59,293 --> 01:31:00,695 Ndi tsiku lopambana. 1447 01:31:00,828 --> 01:31:03,631 Ali ndi mamba. Ali ndi swing. Ndipo iyenso ndi slithery. 1448 01:31:03,764 --> 01:31:07,034 Slithery nayenso. 1449 01:31:07,168 --> 01:31:09,537 Iye ndi Mtsinje wa Slouch Sling. Kodi timamukonda? 1450 01:31:09,670 --> 01:31:10,738 Kodi timamukonda? 1451 01:31:10,871 --> 01:31:15,576 Ife timatero. 1452 01:31:22,817 --> 01:31:24,919 Hei, Mayi Blip! 1453 01:31:25,119 --> 01:31:27,421 Osangokhala goo pa chirichonse. 1454 01:31:27,588 --> 01:31:33,227 Ndine Mrs Blip ndipo ndine woterera. Ndimatsetsereka ndikutsetsereka. 1455 01:31:33,894 --> 01:31:39,166 Ndimakhala mu chidebe, ndi thovu ndi slime. 1456 01:31:39,900 --> 01:31:44,839 Ndimabisala mu zikopa za nthochi. Ndinali mu nsonga 1457 01:31:45,373 --> 01:31:50,911 Ndipo zomwe ndimakonda kuchita, ndi kupangitsa anthu kunjenjemera. 1458 01:32:29,483 --> 01:32:32,053 Chabwino, aliyense agwirizane. 1459 01:32:32,386 --> 01:32:38,025 Ili ndi Dziko la Nthawi Zina. Dziko la nthawi ndi nthawi. 1460 01:32:43,297 --> 01:32:48,936 Tsopano ili ndi ife nthawi zonse. Ndiyeno nkubwerera kachiwiri. 1461 01:32:53,441 --> 01:32:59,080 Nthawi zakuda kwambiri zidapepuka. Nthawi zosangalatsa zomwe mwapeza. 1462 01:33:12,827 --> 01:33:16,831 Ili ndi Dziko la Nthawi Zina.