1
00:00:02,628 --> 00:00:04,839
Nefes kesici,
biraz korkutucu,

2
00:00:05,381 --> 00:00:08,509
canlandırıcı.
Tüm duygular bir anda.

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,139
İyi hissettirdi
nihayet ileri adım atmak

4
00:00:13,139 --> 00:00:14,265
ve gösteriyi sürdürmek için.

5
00:00:15,141 --> 00:00:16,726
RYAN J. CONDAL: Bir kez yuvarlandığımızda
o ilk atışta,

6
00:00:16,726 --> 00:00:19,562
Uzaklaştığımızı ve koştuğumuzu biliyordum
büyük bir maceranın içinde.

7
00:00:27,612 --> 00:00:29,781
Yedinci Bölüm
ilk vurduğumuz oydu.

8
00:00:30,156 --> 00:00:31,949
Miguel için gerekliydi
tonu ayarlamak için

9
00:00:32,033 --> 00:00:34,285
kapının hemen dışında
oyuncular ve teknik ekiple
ve her şey.

10
00:00:34,535 --> 00:00:35,787
İyi bir şeydi
çıkarmak için,

11
00:00:35,787 --> 00:00:37,288
çünkü zamanla
sen ona geliyorsun,

12
00:00:37,288 --> 00:00:39,916
bu uzaylıda herkes burada
cenaze töreninde yer almak,

13
00:00:40,208 --> 00:00:42,293
ve kimse gerçekten bilmiyor
nasıl hissedileceği veya nasıl davranılacağı.

14
00:00:42,293 --> 00:00:45,338
High Tide farklı bir his
gösterinin geri kalanına.

15
00:00:45,338 --> 00:00:48,758
Bu bağımsız bir kale
Lord Corlys'e ait.

16
00:00:48,758 --> 00:00:52,512
Çok erken karar verdik
şu Aziz Michael Dağı
Cornwall'da

17
00:00:52,512 --> 00:00:54,597
ana konum olacak
bunun için.

18
00:01:00,937 --> 00:01:03,064
Aziz Michael Dağı
kesinlikle muhteşemdi.

19
00:01:03,689 --> 00:01:05,733
Bunu dizide görünce,
o konumu görüyorsun
ve sen düşünüyorsun,

20
00:01:05,817 --> 00:01:08,736
"Peki, bu olmalı
yeşil ekran veya bir set
ya da başka bir şey."

21
00:01:08,820 --> 00:01:11,072
Sana söylüyorum, öyle değil.
Orası gerçek bir yer.

22
00:01:11,823 --> 00:01:12,990
Emma D'ARCY:
Bu bir gelgit adası,

23
00:01:13,074 --> 00:01:14,700
bu şu anlama geliyor
gelgit durumuna bağlı olarak,

24
00:01:14,784 --> 00:01:18,496
eğer gelgit yükselirse,
bir feribota bineceksin
çalışmak. Cennet.

25
00:01:18,496 --> 00:01:21,040
Veya gelgit azalırsa,
ortaya çıkan bir yol var.

26
00:01:21,040 --> 00:01:23,668
Oraya tekneyle seyahat ediyorsunuz
günün belirli bir saatinde,

27
00:01:23,668 --> 00:01:26,796
ve günün diğer zamanlarında
bu yol görünür
denizden çıktı.

28
00:01:26,796 --> 00:01:28,965
Sadece geri yürüyebilirsin.

29
00:01:29,298 --> 00:01:30,424
Oyunculuğa gerek yok.

30
00:01:30,508 --> 00:01:32,802
Demek istediğim, öyle hissettiriyor
başka bir dünyadasın.

31
00:01:32,802 --> 00:01:35,721
Çok mantıklı
Velaryon Hanesi adına

32
00:01:35,805 --> 00:01:39,559
orayı onların koltuğu olarak kullanmak,
çünkü onlar deniz insanıdır.

33
00:01:40,393 --> 00:01:42,687
Herhangi bir ada
bir film ekibi için kabus

34
00:01:42,687 --> 00:01:44,397
ve çoğu yapımcı şunu söyleyecektir:

35
00:01:44,397 --> 00:01:46,524
"Eğer bu bir ada ise,
oradan uzaklaş."

36
00:01:46,524 --> 00:01:47,859
Ama bu vesileyle,

37
00:01:47,859 --> 00:01:50,778
çok güçlü bir yerdi
onunla gitmeye karar verdik.

38
00:01:51,279 --> 00:01:53,823
Lojistik olarak zor
çünkü sular yükseldiğinde,

39
00:01:53,823 --> 00:01:56,450
günde iki kez erişilemez.

40
00:01:56,784 --> 00:01:58,202
Yani dar pencerelerimiz vardı

41
00:01:58,286 --> 00:01:59,954
kamyon almak
geçit boyunca.

42
00:02:00,288 --> 00:02:03,457
Herşeye zaman ayırmalısın
mükemmel bir şekilde o pencerenin içinde,

43
00:02:03,541 --> 00:02:06,294
kalmadığından emin olmak için
iki tarafta mahsur kalmış,

44
00:02:06,294 --> 00:02:08,504
eve gitmek istiyorum
ya da işe koyul.

45
00:02:08,921 --> 00:02:11,299
Ön yükleme yapmak zorunda kaldık
tüm kostümler,

46
00:02:11,299 --> 00:02:12,842
ve biz vardı
çok fazla zırh.

47
00:02:12,842 --> 00:02:15,928
Bu yüzden aşağı indik
yaklaşık bir hafta önce

48
00:02:16,012 --> 00:02:19,015
ve kuruluma başladım
yerler ve çadırlar
ve hazırlanıyorum.

49
00:02:19,348 --> 00:02:20,933
Aslında harcadık
ilk iki hafta

50
00:02:21,017 --> 00:02:23,811
sadece ekipmanı alıyorum
adaya.

51
00:02:24,186 --> 00:02:25,730
Ve her şeye sahibiz
orada,

52
00:02:25,730 --> 00:02:27,315
ve sonra inşaata başladık.

53
00:02:28,316 --> 00:02:30,776
İlk gittiğimde ve gördüğümde
saf damla

54
00:02:30,860 --> 00:02:32,778
nereye koymamız gerektiğine dair
set,

55
00:02:32,862 --> 00:02:34,989
Şöyle düşünüyordum: "Nasıl yani
bunu yapacak mıyız?"

56
00:02:35,573 --> 00:02:37,491
biz yaşıyorduk
platformlar oluşturmak

57
00:02:37,742 --> 00:02:39,660
hemen suyun kenarında,
tam kayanın üzerinde.

58
00:02:39,744 --> 00:02:41,287
Hepimiz çok gergindik
bu konuda bence

59
00:02:41,287 --> 00:02:44,540
sırf belirsizlik yüzünden

60
00:02:44,624 --> 00:02:46,709
hangi havanın
yüzleşecektik,
ve gelgitler.

61
00:02:46,709 --> 00:02:49,253
Lojistik bir sorundu
sanat departmanı için.

62
00:02:49,670 --> 00:02:52,506
Kayaları delemezler
St. Michael Dağı'nın,

63
00:02:52,590 --> 00:02:54,216
bu yüzden onu bağlamaları gerekiyor.

64
00:02:54,300 --> 00:02:55,593
Biraz sinir bozucuydu

65
00:02:55,593 --> 00:02:57,595
tüm bu deneyim
bu işi yapmanın.

66
00:02:57,595 --> 00:03:01,724
Endişeleniyor,
"Gelgit gelecek mi
ve hepsini yıkayıp mı sileceksin?"

67
00:03:02,224 --> 00:03:05,311
Konuşma sayısı
nasıl mümkün olamayacağımız hakkında

68
00:03:05,311 --> 00:03:08,814
bir uzantı oluştur
kaya havuzuna,

69
00:03:08,898 --> 00:03:11,108
gelgitler yüzünden,
ve bu, bu ve diğeri.

70
00:03:11,359 --> 00:03:13,611
O kadar çok şey vardı ki...
pek çok neden
neden bunu yapmamalıyız,

71
00:03:13,945 --> 00:03:16,072
ki bu benim için
bunu yapmamızın pek çok nedeni var.

72
00:03:17,156 --> 00:03:18,574
Seçtiğinizde
böyle bir yer,

73
00:03:18,658 --> 00:03:19,825
zor bir konum olan

74
00:03:19,909 --> 00:03:21,953
yararlanmak istiyorsun
orada olanlardan.

75
00:03:21,953 --> 00:03:23,245
istemiyorsun
her şeyi saklıyor olmak.

76
00:03:23,537 --> 00:03:25,331
Bir avlu inşa ettik
arazide,

77
00:03:25,665 --> 00:03:28,668
bu yüzden çok kullandık
orijinal mimarinin

78
00:03:28,668 --> 00:03:29,794
ve taş duvarlar.

79
00:03:29,794 --> 00:03:32,713
O zaman yapmalısın
Bu duvarları inandırıcı kıl.

80
00:03:33,130 --> 00:03:36,008
Bitkileri alamazdın
St. Michael Dağı'na.

81
00:03:36,092 --> 00:03:38,010
Bahçıvanları
çok yardımcı oldular,

82
00:03:38,094 --> 00:03:41,430
ve onların eşyalarını kullandık
normal yolumuz yerine.

83
00:03:41,931 --> 00:03:44,058
söyleyemedin
ne yaratmışlardı

84
00:03:44,058 --> 00:03:45,226
ve zaten orada olan şey.

85
00:03:45,226 --> 00:03:46,686
Ve böylece bir platformdayız,

86
00:03:46,686 --> 00:03:47,853
üç veya dört gün
çekime,

87
00:03:47,937 --> 00:03:49,397
Sanırım ayağımı yere vurdum
ve sanki şöyleydi,

88
00:03:49,397 --> 00:03:51,023
"Ah, bu kesinlikle taş değil.
Aman Tanrım!"

89
00:03:51,857 --> 00:03:53,484
Çevrenizde ne kadar çok şey yapılırsa,

90
00:03:53,484 --> 00:03:55,486
ne kadar az kullanmanız gerekiyorsa
hayal gücün

91
00:03:55,486 --> 00:03:56,696
çünkü orada.

92
00:03:57,279 --> 00:03:59,365
Ben bile inanamıyorum
bu aslında var.

93
00:03:59,615 --> 00:04:01,117
Orada çekim yapabilmek için

94
00:04:01,534 --> 00:04:04,578
Ben sadece... inanamadım
çok şanslıydık.

95
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
Çok kusursuz.

96
00:04:06,122 --> 00:04:07,999
Tanrılar gibi görünüyordu
o kayalıkları inşa etmişti

97
00:04:07,999 --> 00:04:10,292
kesinlikle...
tam da o cenaze için.

98
00:04:18,801 --> 00:04:20,386
Orada iki sahne yaptık

99
00:04:20,386 --> 00:04:21,762
bu oldukça zordu
çekmek için.

100
00:04:21,846 --> 00:04:23,848
İlk gün,
ve sonraki dört gün.

101
00:04:23,848 --> 00:04:25,599
İlk gün
cenaze töreniydi.

102
00:04:26,475 --> 00:04:29,729
Gerçekten bir anlamımız yoktu
Velaryon cenazesinin nasıl bir şey olduğunu,

103
00:04:29,729 --> 00:04:32,440
ama karar verdik
bildiklerimizi almak için

104
00:04:32,440 --> 00:04:35,026
yani onlar bir ev
hepsi bu
tuz ve deniz,

105
00:04:35,026 --> 00:04:36,110
ve onun etrafında bir ritüel inşa edin.

106
00:04:36,444 --> 00:04:37,611
Buna denir
"Denizin Koltuğu."

107
00:04:37,903 --> 00:04:40,448
Ve fikir şu ki
tüm bu taş lahitler

108
00:04:40,448 --> 00:04:41,699
altta birikiyor,

109
00:04:41,699 --> 00:04:43,617
ve yüzyıllar boyunca,
temeli kurduk

110
00:04:43,701 --> 00:04:44,994
High Tide adası için.

111
00:04:54,503 --> 00:04:56,088
Bu benim ilk sahnemdi.

112
00:04:56,172 --> 00:04:58,382
Benim için neredeyse
üç aylık hazırlık

113
00:04:58,466 --> 00:05:00,509
çünkü öğrenmem gerekiyordu
tüm Yüksek Valyrialılar.

114
00:05:00,801 --> 00:05:04,638
O satırları deldim
her gün

115
00:05:04,722 --> 00:05:06,515
asıl noktaya gelene kadar
düşündüğüm yer,

116
00:05:06,599 --> 00:05:07,683
"Tamam, bunu tersten biliyorum."

117
00:05:09,185 --> 00:05:10,895
50'ye yakın ekstramız vardı

118
00:05:10,895 --> 00:05:12,104
Denizin Koltuğu için,

119
00:05:12,188 --> 00:05:13,481
bu ilk şeydi
biz vurduk.

120
00:05:13,481 --> 00:05:16,233
Yani bu gerçekten ilk seferdi
soylularımızı gördük

121
00:05:16,317 --> 00:05:18,569
ve vatandaşlarımız
Kralın Şehri'nin

122
00:05:18,569 --> 00:05:20,571
ve Yüksek Gelgit
ilk kez,

123
00:05:20,571 --> 00:05:22,782
heyecan vericiydi
bu görünümleri yaratmak için.

124
00:05:24,533 --> 00:05:25,576
Kesmek.

125
00:05:26,702 --> 00:05:29,747
Çekimlerin ilk haftası
stüdyonun dışında,

126
00:05:29,747 --> 00:05:31,415
tüm oyuncularımız
etrafta durmak

127
00:05:31,791 --> 00:05:34,043
aralıklı olarak
yağmur yağıyor

128
00:05:34,293 --> 00:05:37,463
bu lahitle
bunun kaldırılması gerekiyordu

129
00:05:37,463 --> 00:05:39,298
ve bitti ve düştüm
okyanusa,

130
00:05:39,298 --> 00:05:40,841
ve alınmak,
ve dışarı çekildi,

131
00:05:40,925 --> 00:05:42,802
ve tekrar yerine koydum vesaire,
vesaire,

132
00:05:42,802 --> 00:05:44,804
sıfırlamaların alınmasıyla
20 dakika.

133
00:05:45,805 --> 00:05:47,973
Bu...
Gerçekten zor bir yerdi.

134
00:05:59,193 --> 00:06:01,612
Zor bir olaydı.
Bir teçhizat yaptık,

135
00:06:01,612 --> 00:06:03,447
lo-fi taşıma bandı

136
00:06:03,531 --> 00:06:05,783
gardiyanlar tarafından çizilmiş

137
00:06:05,783 --> 00:06:08,828
halat kullanıyor. Ve inşa etmek zorundaydık
bu dışarı

138
00:06:09,120 --> 00:06:10,913
bir uçurumun kenarında.

139
00:06:12,623 --> 00:06:15,626
İnşa etmek zorundaydık
bir taş tabut

140
00:06:15,626 --> 00:06:16,794
ve onu ağırlıklandırmamız gerekiyordu.

141
00:06:16,794 --> 00:06:19,004
Temel olarak, ne koyarsak koyalım
suya,

142
00:06:19,088 --> 00:06:21,088
tekrar çıkmak zorunda kaldık.

143
00:06:21,088 --> 00:06:22,299
Suya çarptığında,
şöyle görünüyordu
batacaktı,

144
00:06:22,383 --> 00:06:24,510
ama olmadı.
Gerçekten hızlı bir şekilde yükselecekti.

145
00:06:24,510 --> 00:06:27,346
Ve sonra biz...
onu alabilirdik,
ve bunu tekrar yap,

146
00:06:27,430 --> 00:06:29,430
ve tekrar ve tekrar.

147
00:06:29,430 --> 00:06:30,516
Bunu yapmak zorundayız
Bu fiberglas gerçekten çok güçlü,

148
00:06:30,516 --> 00:06:32,351
çünkü bu...
bir sürü şey olacak, ımm,

149
00:06:32,351 --> 00:06:33,602
üzerinde savaş hasarı var.

150
00:06:34,061 --> 00:06:35,563
Yani... Evet,
biz... biz şunu düşünüyoruz

151
00:06:35,563 --> 00:06:38,983
nasıl yapılır, nasıl yapılır,
bu yüzden çok hayatta kalır
ve çok sayıda çekim.

152
00:06:39,942 --> 00:06:41,986
Normalde şunu yapardın
bir tankta böyle bir şey

153
00:06:41,986 --> 00:06:44,321
bir stüdyoda,
ama aslında başardık
denizde.

154
00:06:44,405 --> 00:06:45,406
Gelgit oldu,

155
00:06:45,865 --> 00:06:48,325
yani beklemek zorundaydın
doğru zaman gelene kadar
onu vurmak için.

156
00:06:48,409 --> 00:06:49,660
Ve eğer sürüklenmişse
denize açık,

157
00:06:49,660 --> 00:06:51,370
o zaman onu sonsuza dek kaybettin,
değil mi?

158
00:06:52,079 --> 00:06:53,873
Bunun duygusal bir durum olduğunu biliyorum.
hüzünlü sahne,

159
00:06:53,873 --> 00:06:57,251
ama gerçekten komikti
küçük tabutu gördüğümde

160
00:06:57,251 --> 00:07:00,212
suya gir,
tekrar sürüklemek zorunda kaldılar

161
00:07:00,296 --> 00:07:03,007
ve git...
ve tekrar yeniden başlayın.

162
00:07:03,966 --> 00:07:06,093
Gerçek lahit ne zaman
düşer,

163
00:07:06,177 --> 00:07:07,386
ve suyun altına giriyoruz,

164
00:07:07,386 --> 00:07:09,180
bu olacak
orada tamamen CG çekimi var.

165
00:07:09,180 --> 00:07:11,891
Ortaya çıkan şey
lahit çıkıyor

166
00:07:11,891 --> 00:07:13,601
getirildi
sanat departmanımız tarafından.

167
00:07:13,934 --> 00:07:15,394
Ama iskele
onun altında bu var

168
00:07:15,394 --> 00:07:17,605
ve tüm güvenlik görevlileri
altında kimler vardı

169
00:07:17,605 --> 00:07:19,815
hepimiz bunları boyamak zorunda kaldık.

170
00:07:22,276 --> 00:07:25,529
Tüm niyet ve amaçlar için,
yapmamalıydık
o gün.

171
00:07:25,613 --> 00:07:26,822
Ama sonra bunu yaptığımızda,

172
00:07:26,906 --> 00:07:30,409
sonra taşındık
dört günlük bir diziye

173
00:07:30,409 --> 00:07:31,785
uyanışın.

174
00:07:39,168 --> 00:07:41,086
Yedinci bölümde,
kısmen de olsa

175
00:07:41,170 --> 00:07:43,255
neden onu seçtik
ilk bölüm olacak

176
00:07:43,339 --> 00:07:44,757
hepsi aykırıdır.

177
00:07:44,757 --> 00:07:47,176
Şöyle düşündük: "Peki,
ne daha iyi yol
süreci başlatmak için,

178
00:07:47,176 --> 00:07:50,262
çünkü oyuncularımız
karakterlerini bulmamız gerekiyor."

179
00:07:50,346 --> 00:07:52,514
Gelgitlerin Efendisi
denizi yönetir.

180
00:07:52,848 --> 00:07:56,185
Harvey bile, küçük Harvey,
kendisi oynayamadı.

181
00:08:02,233 --> 00:08:06,737
Bunları çok yazdık,
10-12-15-17 sayfalık sahneler gibi

182
00:08:06,737 --> 00:08:09,365
bunların hepsi tek bir yerde gerçekleşiyor
Tüm oyuncularımız ve ekibimizle birlikte,

183
00:08:09,365 --> 00:08:11,992
bunlar elbette
ateş etmek inanılmaz derecede zor

184
00:08:12,076 --> 00:08:13,827
ama gerçekten ilgi çekiciler
drama parçaları

185
00:08:13,911 --> 00:08:15,412
çünkü bunların hepsine sahipsin
küçük mini sahneler

186
00:08:15,496 --> 00:08:17,581
daha büyük olanın içinde oluyor
genel sahne.

187
00:08:17,665 --> 00:08:20,042
Ve bu uyanma sırası
bunun harika bir örneği.

188
00:08:20,042 --> 00:08:21,543
Ortak hiçbir noktamız yok.

189
00:08:22,544 --> 00:08:23,587
O bizim kız kardeşimiz.

190
00:08:24,880 --> 00:08:25,923
O halde onunla evlenirsin.

191
00:08:26,215 --> 00:08:29,551
Görevimi yerine getirirdim
Keşke annem bizi nişanlasaydı.

192
00:08:30,261 --> 00:08:33,639
Bu bir deneyimdi
öğrenme açısından benim için

193
00:08:33,639 --> 00:08:35,474
tiyatro nasıl yönetilir,

194
00:08:35,474 --> 00:08:36,892
çünkü hızla belli oldu

195
00:08:36,976 --> 00:08:38,644
bu en iyi yol
ateş etmek sahip olmaktı

196
00:08:38,644 --> 00:08:40,437
tüm dizi
tek kişi olarak oynayın,

197
00:08:40,521 --> 00:08:43,524
ve sonra dolaş
onun parçalarını ayıklıyoruz.

198
00:08:43,524 --> 00:08:45,234
Üzülecek kadar
aktörlerin.

199
00:08:46,068 --> 00:08:47,695
Ne kadar şişman olursa olsun
sülük büyüyor,

200
00:08:47,695 --> 00:08:49,863
her zaman ister
başka bir yemek için.

201
00:08:50,656 --> 00:08:53,367
Kesmek! Kesmek.

202
00:08:57,329 --> 00:08:59,373
Ateş ediyorduk
dört kameralı

203
00:08:59,665 --> 00:09:02,751
çok küçük bir miktar üzerinde
inşa edilmiş olan setin

204
00:09:02,835 --> 00:09:05,462
bu tür denize bakan tarafta
Michael Dağı'ndan.

205
00:09:05,546 --> 00:09:07,798
Sanırım herkes biraz öyleydi
"Ne yapıyoruz?" gibi.

206
00:09:08,132 --> 00:09:10,676
O kadar çok insan vardı ki
o küçük sette.

207
00:09:11,343 --> 00:09:14,263
Bunlar, bunlar ve orada.

208
00:09:14,263 --> 00:09:16,348
Oyuncak arabaları alamadık
ya da aşağıda vinçler var,

209
00:09:16,432 --> 00:09:17,808
kamerayı hareket ettiriyorum,

210
00:09:17,808 --> 00:09:20,227
Çekim sırasında yüksekliği ayarlama
gerçekten zordu.

211
00:09:20,561 --> 00:09:23,939
Çok güzel bir sahneydi
dört kameranın hepsini kullanacağını,

212
00:09:24,023 --> 00:09:26,775
daha uzun lensler, odaklama çeker
ön plan arasında
ve arka plan.

213
00:09:27,568 --> 00:09:28,819
Beş gün boyunca çekildi

214
00:09:28,819 --> 00:09:31,363
ve her şeye sahiptik
hava bizi zorlayabilir.

215
00:09:31,739 --> 00:09:33,532
Fabian saçını yoluyor...

216
00:09:33,532 --> 00:09:35,993
...bir gün eşleşmeye çalışırken,
güzel güneş ışığı,

217
00:09:35,993 --> 00:09:37,619
ertesi gün, uğultulu bir fırtına.

218
00:09:38,245 --> 00:09:40,289
Bu benim ölümüm,
o sahneler.

219
00:09:40,289 --> 00:09:42,374
İşte o sahneler
beş gün içinde vuruldu

220
00:09:42,458 --> 00:09:43,917
ve sen her yere ateş ediyorsun

221
00:09:44,001 --> 00:09:45,711
ve denemelisin
ve bir şekilde eşleştirin.

222
00:09:45,711 --> 00:09:47,296
Ama sen bu taraftan ateş ediyorsun
bir gün,

223
00:09:47,296 --> 00:09:49,214
ve ateş ediyorsun
geçen gün bu tarafta.

224
00:09:50,299 --> 00:09:52,760
Bu sahne
gerçekleşmesi gerekiyordu
bir gün boyunca,

225
00:09:52,760 --> 00:09:55,012
bu yüzden sahip olmamız gerekiyordu
bir gündüz sahnesi,

226
00:09:55,012 --> 00:09:56,680
alacakaranlık ve bir gece sahnesi.

227
00:10:04,355 --> 00:10:06,357
Öyle günler vardı ki
çok güneşli ve güçlü,

228
00:10:06,357 --> 00:10:08,567
ve günler vardı
rüzgarlı ve griydi.

229
00:10:08,567 --> 00:10:10,778
Ve bazı çekimler
olması gerekiyordu

230
00:10:10,778 --> 00:10:12,905
gündüzün ortasında
artık gece çekimleri var.

231
00:10:12,905 --> 00:10:15,949
Gerçekten çok fazla şeye sahip olamazsın,
çok güçlü gölgeler
gece çekimlerinde.

232
00:10:16,033 --> 00:10:18,535
Yani, dışarı çıkmak zorunda kalıyoruz
bütün insanlar,

233
00:10:18,619 --> 00:10:19,787
tüm gölgelerden kurtulun,

234
00:10:19,787 --> 00:10:21,622
ve sonra yeniden yak
bu sahnelerin çoğu.

235
00:10:22,039 --> 00:10:23,624
Orada bulunan teknelerin çoğu
denize açık,

236
00:10:23,957 --> 00:10:26,085
bunların hepsini boyuyoruz
çiftlikler ve kasabalar

237
00:10:26,085 --> 00:10:28,045
kıyı şeridi boyunca olanlar
arka planda.

238
00:10:28,337 --> 00:10:30,756
Cornwall'da çekim yaptığımız yer.
çok güzel bir yerdi

239
00:10:30,756 --> 00:10:34,134
başlangıç olarak, bu yüzden sadece
bu gerçek konumu artırmak

240
00:10:34,218 --> 00:10:37,721
ve yaşanmış gibi hissettiriyor
ve doğru dönem.

241
00:10:38,138 --> 00:10:40,891
Bu çok
ilginç deneyim

242
00:10:40,891 --> 00:10:42,142
ve gerçekten iyi
öğrenme eğrisi.

243
00:10:42,226 --> 00:10:45,312
Ve şaşırtıcı bir şekilde,
Yani gayet iyi çıktı.

244
00:10:45,687 --> 00:10:47,147
Şimdi geriye dönüp baktığımda
geriye dönüp baktığımızda,

245
00:10:47,231 --> 00:10:48,899
bazı şeylerde
orada çektiğimiz

246
00:10:48,899 --> 00:10:50,401
Harika olduğunu düşündüm.
Cenaze gibi,

247
00:10:50,401 --> 00:10:54,488
her ne kadar zor olsa da
ve tehlikeliydi, gerçekten işe yaradı.

248
00:10:55,364 --> 00:10:57,074
Biz
bu adada hep birlikte

249
00:10:57,408 --> 00:11:00,869
ve gerçekten çok hoştu
işleri başlatmak için deneyim.

250
00:11:10,421 --> 00:11:12,339
Geri çekiliyoruz
bu konuda biraz açıklama

251
00:11:12,423 --> 00:11:14,341
çünkü öyle
en heyecan verici ejderha.

252
00:11:15,384 --> 00:11:17,719
Vhagar, en yaşlısı,
dünyanın en büyük ejderhası,

253
00:11:17,803 --> 00:11:20,347
kesinlikle en büyük ejderha
hiç gördün mü
Game of Thrones'ta,

254
00:11:21,056 --> 00:11:23,100
birçok kez daha büyük
Drogon'dan daha

255
00:11:23,100 --> 00:11:24,893
ve Drogon kocaman bir ejderhaydı.

256
00:11:25,978 --> 00:11:28,063
Vhagar 130 yaşında.

257
00:11:28,397 --> 00:11:30,023
Kavramlardan biri
bu serinin

258
00:11:30,107 --> 00:11:32,776
ejderhalar büyümeye devam ediyor mu
ve büyüyor.

259
00:11:34,361 --> 00:11:36,905
Yaşlandıkça, yaşlandıkça
daha da hırpalandıklarını görüyoruz

260
00:11:36,989 --> 00:11:40,200
hava koşullarından daha fazla yıpranmış,
ve mücadele etmeye başlıyorlar

261
00:11:40,284 --> 00:11:41,827
kendi ağırlıklarını desteklemek için.

262
00:11:42,369 --> 00:11:44,455
Ejderhalar aslında,
ölene kadar büyürler.

263
00:11:44,455 --> 00:11:48,667
Ve onların ölüm döngüsünün bir parçası
çok büyüyor,
dünya için çok büyük.

264
00:11:48,667 --> 00:11:51,545
Ve Vhagar çok büyük
onun gerçekten uymadığını
artık her yerde.

265
00:11:51,545 --> 00:11:53,839
Bizim hikayemizde o bile yok
artık ejderha çukuruna sığmayacak,

266
00:11:53,839 --> 00:11:56,967
ve bu biraz yaratıldı
onun için yalnız bir kişilik.

267
00:11:56,967 --> 00:11:58,385
O çok huysuz.
çok uyuyor,

268
00:11:58,469 --> 00:11:59,720
biliyorsun,
o yaşlı bir kedi gibidir.

269
00:12:00,596 --> 00:12:03,182
Aemond Vhagar'ı bulur
kum tepelerinde saklanıyor,

270
00:12:03,182 --> 00:12:05,767
ve Vhagar onun arabası olur.

271
00:12:10,939 --> 00:12:12,774
Bu çok önemli
onun için büyüme anı.

272
00:12:12,858 --> 00:12:15,110
En büyük ejderhayı iddia ediyor
şimdiye kadar var olan,

273
00:12:15,194 --> 00:12:17,529
ki, başlangıçta,
korkunç, çünkü o,

274
00:12:17,613 --> 00:12:20,073
bilirsiniz, 150 metre uzunluğunda.

275
00:12:20,407 --> 00:12:23,494
Bu dizilerden biri
ilk olarak ön incelemeye başladık.

276
00:12:23,494 --> 00:12:25,662
Birinci günü ikinci günde çektik.

277
00:12:25,746 --> 00:12:28,081
Vhagar'a yaklaşıyor
Holywell Plajı'nda.

278
00:12:28,582 --> 00:12:32,586
Çünkü çok karmaşıktı.
oldukça bağlı kalmak zorunda kaldık
ön görüşe.

279
00:12:32,586 --> 00:12:35,964
Onu etrafta koşturdum
iki gün boyunca bu kum tepelerinde.

280
00:12:36,048 --> 00:12:39,051
Rüzgar gidiyor ve şöyle:
Kelimenin tam anlamıyla bana bakıyor

281
00:12:39,051 --> 00:12:42,554
ve bir nevi, o var
gözleri kumla kaplanmıştı.

282
00:12:42,638 --> 00:12:44,556
Ben de şöyleyim:
"Sadece bir çekim daha."

283
00:12:54,775 --> 00:12:59,655
Ejderha sürmeyi vurdular
The Volume'da neredeyse
altı ay sonra.

284
00:12:59,988 --> 00:13:04,326
Bir ejderha üzerinde çekim yapmak.
Açıkçası, anlamıyorsun
bundan çok daha iyi.

285
00:13:04,910 --> 00:13:09,122
Merhaba arkadaşlar.
Ayarlamaya devam ediyoruz.

286
00:13:10,374 --> 00:13:11,959
Tekrar ejderhaya biniyorum.

287
00:13:12,334 --> 00:13:17,422
Düşüşü sen yap, bum.
Ve siz düşerken kamera
geliyor ve sonra sen...

288
00:13:17,506 --> 00:13:18,840
Çok eğlenceli olacak.

289
00:13:19,258 --> 00:13:21,093
Özel Efektler,
Mike Dawson ve ekibi,

290
00:13:21,093 --> 00:13:23,595
onlar geliştirdiler
yeni bir hareket tabanı,

291
00:13:23,679 --> 00:13:26,682
hangisi çok şey var
daha aşırı açılar
daha önce kullandığımdan

292
00:13:26,682 --> 00:13:28,225
böylece daha dinamik olabilir.

293
00:13:28,517 --> 00:13:32,229
Onu ne üzerinde kullandık
Cilt olarak bilinen
bu da yeni teknoloji.

294
00:13:32,229 --> 00:13:35,232
Temel olarak çevre
ile çevrilidir,

295
00:13:35,232 --> 00:13:38,652
Sanırım iki buçuk
bin LED TV ekranı.

296
00:13:42,072 --> 00:13:44,908
Üç, iki, bir. Astar!

297
00:13:54,167 --> 00:13:56,167
Kesmek!

298
00:13:56,167 --> 00:13:58,046
Bu üç eksenli
inşa ettiğimiz hareket tabanı.

299
00:13:58,130 --> 00:14:00,841
Görsel Efektler
bize ön görüş verebilir,
bunu besleyebiliriz.

300
00:14:00,841 --> 00:14:03,176
Aynen hareket edecek
ön görüş olarak,

301
00:14:03,260 --> 00:14:05,679
yani tüm hareketler
tekrarlanabilir.

302
00:14:05,679 --> 00:14:07,264
Hepsi öyle olmalı
oldukça kesin.

303
00:14:07,598 --> 00:14:09,766
Özel donanımlı bir koltuğumuz vardı.

304
00:14:09,850 --> 00:14:11,310
dikey olarak donatılmıştı,

305
00:14:11,310 --> 00:14:12,686
böylece takılabilirsin
eyerden.

306
00:14:13,020 --> 00:14:14,646
İlk gün oldukça zorluydu.

307
00:14:14,730 --> 00:14:17,274
Ve ertesi gün içeri girdim.
Çok fazla güç hissettim.

308
00:14:17,274 --> 00:14:19,443
Ben de şöyle düşündüm:
"Bunu almam lazım
elimden geldiğince."

309
00:14:19,443 --> 00:14:22,070
KONUŞMACI 2:
Üç, iki, bir. Aksiyon!

310
00:14:23,363 --> 00:14:26,116
sanırım
beni biraz bunalttı
bazı noktalarda, biliyor musun?

311
00:14:26,116 --> 00:14:27,868
Odaklanmaya çalışıyorum
pek çok farklı şey,

312
00:14:27,868 --> 00:14:30,579
takılmak gibi
on metre havada.

313
00:14:30,579 --> 00:14:33,081
Bu bir gösteri. Bu yüzden
buna "dublör" diyorlar.

314
00:14:33,915 --> 00:14:36,668
Leo doğaldır,
kesinlikle doğal.

315
00:14:38,545 --> 00:14:40,964
Ek çekim yaptık
son yaklaşma, anlar

316
00:14:41,048 --> 00:14:43,216
mavi ekranda
neredeyse yedi ay sonra, yani...

317
00:14:43,300 --> 00:14:46,386
Aslında endişelerimizden biri
yapmadığından emin olmaktı
büyüyor gibi görünüyor

318
00:14:46,470 --> 00:14:47,679
sahne boyunca.

319
00:14:49,014 --> 00:14:53,060
Bir yıl sonra çekimlere başladık.
ve bir yıl sonra bitirdik.

320
00:14:54,186 --> 00:14:55,646
Bunu başardığımıza şaşırdım.

321
00:14:56,355 --> 00:14:58,065
Her saniyesini sevdim.

322
00:14:58,065 --> 00:15:00,275
Ve sanırım çıktı
oldukça iyi.

323
00:15:07,741 --> 00:15:11,787
Başlamadan önce,
en endişe verici dizi
herkes için

324
00:15:11,787 --> 00:15:14,456
bu kavga mı
Aemond geri döndüğünde

325
00:15:14,456 --> 00:15:16,750
ejderhaya bindikten sonra.

326
00:15:17,209 --> 00:15:18,794
Vhagar annemin ejderhasıdır!

327
00:15:18,794 --> 00:15:21,797
Annen öldü.
Vhagar'ın artık yeni bir binicisi var.

328
00:15:22,172 --> 00:15:26,885
Amacı her zaman şuydu
kavga ediyormuş gibi hissettirmek için
genç yetişkinler arasında.

329
00:15:27,427 --> 00:15:29,554
Oyuncular yaşlanmış
dokuzdan on ikiye kadar.

330
00:15:29,930 --> 00:15:34,226
Bu beş çocuğu nasıl yönetirim?
ve onları atışa hazırlayın
bu sıra?

331
00:15:34,226 --> 00:15:37,771
Hiç kavga etmedim...
daha önce kavga ediyorduk.

332
00:15:37,771 --> 00:15:39,231
Sorular şunlardır:
"Yapabilir miyiz?"

333
00:15:39,231 --> 00:15:41,650
Ve böylece cevap
her zaman "Evet" olmak zorunda.

334
00:15:42,025 --> 00:15:44,444
Biz de şöyle bir şey yaşadık:
sadece gösterilerle dolu bir hafta.

335
00:15:44,528 --> 00:15:46,238
Ve şöyle yapardın:
birkaç saat

336
00:15:46,238 --> 00:15:48,240
sadece prova yapmaktan,
tekrar tekrar.

337
00:15:48,615 --> 00:15:51,910
Yumruk atmak ve tekme atmak gibi,
ve dövüş alıştırması gibi.

338
00:15:51,910 --> 00:15:54,996
Bize bu yeteneği verdi
onlara nasıl dövüşüleceğini öğretmek,

339
00:15:55,080 --> 00:15:57,708
mesafe nasıl korunur,
kontrolün nasıl sağlanacağı.

340
00:15:57,708 --> 00:16:00,210
Daha çok bununla ilgili
kolunun bunu yapmasını sağlamak,

341
00:16:00,210 --> 00:16:01,628
sanki temas kurulmuş gibi
bir şeyle.

342
00:16:01,712 --> 00:16:03,964
Aynı zamanda onlara şunları da öğretti:
kamera buradayken,

343
00:16:03,964 --> 00:16:06,883
değişmen gerekebilir
yüzüne geçecek bir yumruk.

344
00:16:06,967 --> 00:16:08,885
Onlara öğretti
dövüş filmi nasıl çekilir?

345
00:16:08,969 --> 00:16:11,471
Leo Ashton, tekrar geri çekilin.
Leo. Ve tekrar içeri girin.

346
00:16:11,555 --> 00:16:12,931
Bunu böyle yapmamalıyım.

347
00:16:12,931 --> 00:16:14,683
Bunu böyle yapmalıyım
altta.

348
00:16:15,225 --> 00:16:17,519
Bir açı olduğunda
kamerada.

349
00:16:20,772 --> 00:16:21,940
Ve kestim.

350
00:16:22,858 --> 00:16:25,402
her zaman olurdum
buna biraz şaşırdım
onları almayı başarmıştı

351
00:16:25,402 --> 00:16:29,322
yaparken duygusal olarak
bu diziler onunki gibiydi.

352
00:16:29,740 --> 00:16:31,825
Rowley, çok akıllıca,
sette görünmelerini istedim

353
00:16:31,825 --> 00:16:33,660
tüm bu kas hafızasıyla
bunların içine yerleştirilmiş,

354
00:16:33,744 --> 00:16:35,829
böylece endişelenebilsinler
performanslarıyla ilgili şeyler hakkında.

355
00:16:36,121 --> 00:16:38,749
Hepimiz gerçekten iyi arkadaşız.
kavga eden biz çocuklar,

356
00:16:38,749 --> 00:16:40,459
ama bunu yapmak zorundayız
birbirinizden nefret edin.

357
00:16:40,459 --> 00:16:42,753
Bu dar alandasın,
ve gerçekten çok sıcak.

358
00:16:42,753 --> 00:16:44,963
Ve sen sadece buna gidiyorsun
her zaman.

359
00:16:44,963 --> 00:16:47,883
Ve onu vermen gerekiyor
yüzde yüz enerji
her seferinde.

360
00:16:48,592 --> 00:16:49,718
Yıldız atlar lütfen.

361
00:16:49,718 --> 00:16:51,386
Olman gerekiyor
nefesim kesiliyor.

362
00:16:51,470 --> 00:16:53,180
♪ (ÇOCUKLAR ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪

363
00:16:53,180 --> 00:16:57,684
- Ve üç, iki, bir,
ve eylem.
- Harvey, şşşt.

364
00:17:01,313 --> 00:17:04,316
Boşuna çığlık atarak öleceksin,
tıpkı babanın yaptığı gibi.

365
00:17:07,986 --> 00:17:12,157
Çünkü bunlar çocuklar
onları gerçekten sağlayamazsın
birbirimizin gözüne toprak atmak

366
00:17:12,157 --> 00:17:13,533
ya da gözbebeklerini kesip,

367
00:17:13,617 --> 00:17:17,746
yani çok şey var
bıçak değiştirmeleri
ve kan eklendi.

368
00:17:17,746 --> 00:17:21,833
Ama çoğu öyle
Protez Ekibinin çalışmaları,
ki bu harika.

369
00:17:22,209 --> 00:17:23,794
Kan vermek zorunda kaldılar
ağzımda.

370
00:17:23,794 --> 00:17:26,755
İğrenç bir tattı.
Üzgünüm.

371
00:17:27,297 --> 00:17:29,716
Ama tükürmek zorunda kaldım.

372
00:17:30,091 --> 00:17:33,845
Biraz Listerine almam gerekiyordu
sırf bunların hepsini silmek için.

373
00:17:33,929 --> 00:17:36,056
Ve sonra tekrar!
Tekrar yapmak zorunda kaldım!

374
00:17:37,933 --> 00:17:39,226
Bir gülüştük,
bu kesin.

375
00:17:39,226 --> 00:17:41,561
Bir çift vardı
komik anlar.

376
00:17:41,853 --> 00:17:43,688
Bununla eğlendiler.
Burayı kamp gibi yaptılar.

377
00:17:43,772 --> 00:17:45,398
Gerçekten yaptılar
harika bir iş.

378
00:17:45,482 --> 00:17:46,608
Aksiyon.

379
00:17:47,067 --> 00:17:51,655
Çocukların kavga etmesiyle ilgili şey
İnmek için her vuruşa ihtiyacınız var.

380
00:17:51,655 --> 00:17:53,490
Çünkü aksi halde
sahnelenmiş görünüyor.

381
00:17:53,490 --> 00:17:56,493
Ve kesiği gördüm
ve oldukça vahşi görünüyor,

382
00:17:56,493 --> 00:17:57,953
ne yapıyorlar
birbirlerine.

383
00:18:02,415 --> 00:18:05,585
Zordu. Ve çok gurur duyuyorum
katılan herkesin.

384
00:18:06,461 --> 00:18:08,630
Aferin çocuklar.
Tebrikler. Çok güzel.

385
00:18:09,047 --> 00:18:10,674
Diğer aktörlerle çalışmak,

386
00:18:10,674 --> 00:18:14,302
uzun bir sahnenin koreografisini yapmak,
ve sadece bunu halletmek,

387
00:18:14,386 --> 00:18:17,472
ve bu duyguya sahip olmak
yeni tamamlamış olduğunuz
inanılmaz bir şey,

388
00:18:17,556 --> 00:18:19,933
bu sadece sana hissettiriyor
içi çok iyi.

389
00:18:21,059 --> 00:18:22,477
Tanrılar iyi olsun.

390
00:18:24,688 --> 00:18:27,774
Bölüm gerçekten rezerve edildi
bu iki çok uzun sahnede,

391
00:18:27,858 --> 00:18:30,819
"Uyanma" bunlardan biri
bu gerçekten bitmiyor
çok çözünürlükte.

392
00:18:30,819 --> 00:18:32,696
Ve bu da
"Büyükler Bir Araya Geliyor"

393
00:18:32,696 --> 00:18:35,157
şu şekilde bitiyor
ona son bir yumruk.

394
00:18:40,787 --> 00:18:44,499
Çalıştırdık ve çalıştırdık
15 kadar oyuncu olarak,

395
00:18:44,583 --> 00:18:47,669
ve sonra 40 ekstra ekledik
karışımın içine.

396
00:18:47,669 --> 00:18:51,256
Başlamışız gibi hissettim
gerçekten, bir nevi,
karakterler olsun.

397
00:18:51,840 --> 00:18:57,053
Miguel ve etraftaki insanlar
şeyin canlandığını görebiliyordum
sadece biraz daha fazla.

398
00:19:00,557 --> 00:19:02,350
Bir gözünü kaybetmek
oldukça önemli bir şey.

399
00:19:02,434 --> 00:19:04,644
O kadar çok iş vardı ki
o makyaja giriyorum.

400
00:19:04,728 --> 00:19:08,148
Bir cihaz yarattık
bir tarafın üzerinden geçti
yüzünün.

401
00:19:08,148 --> 00:19:10,859
Bu eğik çizgiyi yaşadık,
temelde gitti
alnından aşağı,

402
00:19:10,859 --> 00:19:12,736
göz küresi aracılığıyla,
ve yanağına.

403
00:19:12,736 --> 00:19:15,196
Ve üstadın
yanağı yukarı dikmek.

404
00:19:15,488 --> 00:19:16,823
Protez ekibi
harika bir iş çıkardı.

405
00:19:17,115 --> 00:19:18,742
Biz çekinmiyoruz
bu ayrıntılardan,

406
00:19:18,742 --> 00:19:21,286
yani görüyorsun, biliyorsun,
deri dikiliyor.

407
00:19:21,286 --> 00:19:23,788
Jace mi? Luke!

408
00:19:23,872 --> 00:19:25,248
Protezlerin doğası

409
00:19:25,332 --> 00:19:27,918
her zaman uzun zaman alırlar
sabah sandalyede.

410
00:19:27,918 --> 00:19:29,002
Ama küçük bir çocukla

411
00:19:29,002 --> 00:19:30,629
tabii ki gününüz azaldığında,

412
00:19:30,629 --> 00:19:32,797
baskı açık
bir cihaz almak için
birinin yüzünde

413
00:19:32,881 --> 00:19:33,882
mümkün olduğu kadar çabuk.

414
00:19:34,382 --> 00:19:38,261
Sadece kaplanmıştım.
Her şey yandaydı
yüzümden ve saçlarımdan.

415
00:19:38,345 --> 00:19:40,931
Hakkında pek çok şaka vardı
"Ah, kavga ediyordun."

416
00:19:42,015 --> 00:19:43,934
- Yeterli.
- Benim oğlum olmalı
masal anlatıyor!

417
00:19:43,934 --> 00:19:45,685
- Bizi aradı...
- Sessizlik!

418
00:19:46,895 --> 00:19:47,896
Kesmek.

419
00:19:48,271 --> 00:19:52,317
Hiç sahne çekmedim
bu konuda elimizde olduğu sürece, asla.

420
00:19:52,317 --> 00:19:53,944
Ama bundan keyif aldım.

421
00:19:53,944 --> 00:19:57,238
Evet çok büyük bir sahneydi
günlerce yaptığımız
ve günler ve günler.

422
00:19:57,989 --> 00:20:03,119
bunu çok çabuk anladım
sahnedeki sirk müdürü
Paddy'ydi.

423
00:20:03,203 --> 00:20:06,289
Yorgundu,
ama o biraz mutluydu

424
00:20:06,373 --> 00:20:08,458
bu performansta
yapmak zorundaydı.

425
00:20:08,458 --> 00:20:12,504
Ve o gerçekten sadece tuttu
herkesin enerjisi yükseldi.

426
00:20:12,963 --> 00:20:14,130
Bunu çekmeyi çok seviyordum.

427
00:20:14,214 --> 00:20:15,882
Öyle olduğunu düşündüm
fantastik bir sahne.

428
00:20:15,966 --> 00:20:17,258
İçinde pek çok şey oluyordu.

429
00:20:17,342 --> 00:20:20,261
Aynen öyleydi
koreografisi titizlikle yapıldı.

430
00:20:20,679 --> 00:20:22,013
Bu bir aile destanı.

431
00:20:22,305 --> 00:20:25,058
Her şey bununla ilgili
arasındaki ilişkiler
bireysel karakterler.

432
00:20:25,058 --> 00:20:28,478
Yani o sahnedeki herkes
farklı bir nedeni var

433
00:20:28,478 --> 00:20:32,482
ve bu nedenle bakıyor
belirli insanlarda
belirli zamanlarda.

434
00:20:33,149 --> 00:20:34,609
Yine ateş ettik
dört kamerayla.

435
00:20:34,693 --> 00:20:37,112
Birçoğu şununla ilgiliydi:
"Buraya nasıl bir kamera yerleştirebiliriz?

436
00:20:37,112 --> 00:20:38,530
ve başka bir kamera görmüyorum
orada mı?"

437
00:20:38,530 --> 00:20:40,365
Ama eğer zaman ayırırsan
bunun işe yaramasını sağlamak için

438
00:20:40,365 --> 00:20:42,492
o zaman sen olabilirsin
onunla gerçekten verimli.

439
00:20:45,245 --> 00:20:47,080
sahip olacağım
karşılığında oğlunun gözlerinden biri.

440
00:20:48,498 --> 00:20:52,043
Bu uzun bir çekim.
ama çekimler arasında,
herkes gülüyordu.

441
00:20:52,127 --> 00:20:56,631
Çeltik, mesela,
Bir anda düştüm,
bu çok komikti.

442
00:20:56,965 --> 00:20:58,383
vardı
çok komik anlar.

443
00:20:58,383 --> 00:20:59,634
Ama aynı zamanda

444
00:20:59,718 --> 00:21:01,761
çok fazla vardı
tanık olunacak inanılmaz anlar,

445
00:21:01,845 --> 00:21:05,807
benim konumumdan,
oyunculukta mükemmellik.

446
00:21:05,807 --> 00:21:07,726
Ve bu çok büyüleyici
izlemek için

447
00:21:07,726 --> 00:21:10,395
bir aktörden bile
bir nevi vizyon.

448
00:21:10,395 --> 00:21:13,273
Görev nerede?
Kurban nerede?

449
00:21:13,940 --> 00:21:17,277
Bu aslında
en sevdiğim sahnelerden biri
Sezonda çektiğimiz.

450
00:21:17,569 --> 00:21:20,280
Sonunda kaynıyor,
tüm bu yıllar boyunca,

451
00:21:20,947 --> 00:21:22,907
ve izlemesi bir keyif.

452
00:21:23,450 --> 00:21:26,369
Artık seni olduğun gibi görüyorlar.

453
00:21:38,173 --> 00:21:41,092
Rhaenyra ve Daemon
eski tarz Targaryen'lerdir.

454
00:21:41,176 --> 00:21:43,511
Onlar gerçekten
her şey ateş ve kanla ilgili.

455
00:21:43,595 --> 00:21:45,764
Yazarlar aldı
elimizde hangi malzeme vardı,

456
00:21:45,764 --> 00:21:47,432
bildiğimizi bilmek
Eski Valyria hakkında,

457
00:21:47,682 --> 00:21:50,977
bunu bilmek
her türlü evlilik töreni
muhtemelen biraz ilkel olurdu.

458
00:21:51,061 --> 00:21:53,021
Ve böylece, yazarlarımızdan biri
yeminler yazdı,

459
00:21:53,021 --> 00:21:56,566
biz vazgeçtik
David J. Peterson'a,
Valyrialı çevirmenimiz,

460
00:21:56,566 --> 00:21:58,360
Yüksek Valyrian diline tercüme etmek için.

461
00:21:58,360 --> 00:22:01,946
Ve hepsini dönüştürdük
törensel bir Valyria düğünü.

462
00:22:08,536 --> 00:22:12,332
Peki,
Herkes sessiz olsun lütfen.
İşte başlıyoruz. Çekim!

463
00:22:13,917 --> 00:22:17,003
İster düğün olsun, ister
bir cenaze, bu bir tören.

464
00:22:17,087 --> 00:22:18,880
Ve kendilerini tanıtacaklar
bir tören için.

465
00:22:19,214 --> 00:22:23,093
Ve bunu desteklememiz gerekiyor
saçları, takıları ve görünüşüyle.

466
00:22:23,093 --> 00:22:25,303
Bunların hepsi
düşünülmesi gerekiyor.

467
00:22:25,303 --> 00:22:27,472
Onlara verdik
oldukça sade bir makyaj.

468
00:22:27,472 --> 00:22:28,515
İş demek istiyorlardı.

469
00:22:29,099 --> 00:22:31,101
O düğündeki aşk
gerçek bir aşktır.

470
00:22:31,101 --> 00:22:33,101
Gösteriş amaçlı değil.

471
00:22:33,101 --> 00:22:33,853
Biriyle evlenmiyor
evlenmesi söylendi.

472
00:22:34,270 --> 00:22:36,815
Emma'da var
oldukça büyük bir saç süsü.

473
00:22:36,815 --> 00:22:37,857
Neredeyse küçük bir ayna var.

474
00:22:38,441 --> 00:22:41,069
Onlara bakarsanız,
hafif bir bükülme var
bunlar birbirini yansıtıyor.

475
00:22:41,069 --> 00:22:42,153
Hoş bir görünüm.

476
00:22:42,237 --> 00:22:43,780
O son iki satır
söylediğin

477
00:22:43,780 --> 00:22:46,199
bu satırları söylüyorsun
ve işte bu,
"Gelini öpebilirsin."

478
00:22:46,199 --> 00:22:49,077
Bu aslında
en zor kostümlerden biri.

479
00:22:49,077 --> 00:22:54,457
Daha fazlasını yapamadım
daha önce ne yapmıştım
farklı bir düğün için.

480
00:22:54,541 --> 00:22:56,751
Ben de öyle olacağını düşündüm
iyi bir yaklaşım

481
00:22:56,835 --> 00:22:59,671
bir şey yapmak
tamamen farklı.

482
00:22:59,671 --> 00:23:04,008
Şöyle düşündük: "Peki ya
o yöne doğru gidiyor
ejder bekçisinin?"

483
00:23:06,261 --> 00:23:09,514
Çok basit bir şey,
kimonoya çok benziyor,

484
00:23:09,514 --> 00:23:13,935
ki öyle görünüyordu
Targaryen'lerden önce yaratılmıştı.

485
00:23:13,935 --> 00:23:16,604
istedim
içindeki kırmızı kan elementleri.

486
00:23:16,688 --> 00:23:18,648
Batik yaratmamız gerekiyordu.

487
00:23:18,648 --> 00:23:22,735
kırmızıdan başlayıp
beyazın saflığı,

488
00:23:22,819 --> 00:23:24,654
ve bu çok iş gerektiriyordu.

489
00:23:24,904 --> 00:23:28,616
kostümler
güzelce elle basılmıştı
ekibimiz tarafından,

490
00:23:28,700 --> 00:23:31,161
ve gerekli
büyük miktarda iş

491
00:23:31,161 --> 00:23:32,996
bitirmek, hazırlanmak,
ve sonra yaşlan.

492
00:23:32,996 --> 00:23:35,832
Çünkü onlar vardı
onlar gibi görünmek
binlerce yaşında.

493
00:23:35,832 --> 00:23:41,087
Ve Matt'e hazır olmak için
ve Emma o gün onları giyecek
oldukça zorluydu.

494
00:23:42,630 --> 00:23:43,840
Emma D'ARCY:
Rhaenyra ve Daemon,

495
00:23:43,840 --> 00:23:46,968
normalde onlar
güçlü bir kimyasal karışım.

496
00:23:47,260 --> 00:23:49,679
Ama kısaca
bu tören sırasında

497
00:23:49,679 --> 00:23:52,056
Bilmiyorum, bir şey var
bu konuda oldukça huzurlu.

498
00:23:56,561 --> 00:23:57,896
Bu sadece büyülü.

499
00:23:57,896 --> 00:23:59,898
♪ (MÜZİĞİN DOĞRU NOKTALARI) ♪