1
00:00:07,216 --> 00:00:10,466
♪ আপ-টেম্পো পারকাসিভ মিউজিক বাজছে ♪
2
00:00:17,059 --> 00:00:19,519
অ্যাঞ্জেলিন:
কাল রাতে বাবার কথা শুনেছি।
3
00:00:19,520 --> 00:00:21,310
বলল তোমার বাবা বোকা,
4
00:00:21,313 --> 00:00:23,823
যে আপনার কাছে কার্যত কোন টাকা নেই,
এবং যে আপনি শীঘ্রই সবকিছু হারাবেন।
5
00:00:24,399 --> 00:00:27,319
- আমি মনে করি না এটা সত্য।
আমরা গত রাতে স্ট্রবেরি ছিল.
6
00:00:27,319 --> 00:00:30,409
-তাহলে?
- তারা একটি দামী ফল,
7
00:00:30,405 --> 00:00:33,485
এবং আমি সবসময় তাদের সমান
আশাবাদ এবং সুখের সাথে।
8
00:00:33,492 --> 00:00:36,662
- ঈশ্বর, তুমি শিশু।
-- সত্যি না।
9
00:00:36,662 --> 00:00:39,042
আমার বিয়ে হবে!
10
00:00:39,039 --> 00:00:40,499
- তোমাকে কে বিয়ে করবে?
11
00:00:40,499 --> 00:00:42,839
এই পাগলটা কি জানে
আপনার পারিবারিক অবস্থা?
12
00:00:42,835 --> 00:00:45,835
যে তোমার কিছুই নেই?
- সে এই ধরনের বিষয়গুলোকে পাত্তা দেয় না।
13
00:00:45,838 --> 00:00:48,968
সম্রাট পিটার এবং আমি
সূক্ষ্ম জিনিস সম্পর্কে।
14
00:00:49,633 --> 00:00:51,643
- সম্রাট পিটার?
15
00:00:51,635 --> 00:00:53,295
রাশিয়ার?
16
00:00:53,303 --> 00:00:54,433
- হ্যাঁ।
17
00:00:55,556 --> 00:00:57,556
রাশিয়া।
18
00:00:57,558 --> 00:01:00,138
[গাড়ি কাঁপছে]
19
00:01:03,146 --> 00:01:06,976
আমি রাশিয়ার সম্রাজ্ঞী হতে যাচ্ছি, অ্যাঞ্জেলিন।
20
00:01:06,984 --> 00:01:09,824
তাই কি তাই না...
21
00:01:10,654 --> 00:01:12,614
পুরোপুরি ঠিক?
22
00:01:12,614 --> 00:01:14,124
- না!
- হ্যাঁ।
23
00:01:14,116 --> 00:01:15,656
- না।
- হ্যাঁ!
24
00:01:15,659 --> 00:01:16,409
- না।
25
00:01:16,410 --> 00:01:18,000
- দা।
26
00:01:17,995 --> 00:01:19,075
Net.
27
00:01:20,789 --> 00:01:22,669
তাদের ভাল্লুক আছে।
28
00:01:22,666 --> 00:01:24,586
আমি একটি পেতে পারে.
29
00:01:24,585 --> 00:01:26,335
তারা সুন্দর দেখাচ্ছে.
30
00:01:32,092 --> 00:01:35,392
♪
31
00:01:38,098 --> 00:01:41,188
♪
32
00:01:45,022 --> 00:01:49,652
♪
33
00:02:07,169 --> 00:02:08,669
[দরজা বন্ধ]
34
00:02:10,756 --> 00:02:12,296
পিটার:
দরজার !
35
00:02:13,300 --> 00:02:16,600
[পুরুষরা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে]
36
00:02:20,015 --> 00:02:21,675
- সম্রাট।
37
00:02:39,201 --> 00:02:41,251
- আপনাকে আপনার প্রতিকৃতিতে লম্বা দেখাচ্ছে।
38
00:02:42,579 --> 00:02:45,329
তাকে ফেরত পাঠান। আমাকে একটি লম্বা একটি পান.
39
00:02:47,167 --> 00:02:50,417
[হাসি]
40
00:02:50,420 --> 00:02:53,510
[পুরুষ হাসছে]
41
00:02:53,507 --> 00:02:55,927
ধনী. ধনী.
42
00:02:56,552 --> 00:02:58,722
[দীর্ঘশ্বাস]
দেখো আমি কি করলাম, তারপর?
43
00:02:58,720 --> 00:03:00,600
আমি মজা করছি. মজা করছি।
44
00:03:00,597 --> 00:03:03,057
[হাসি]
- ওহ, দেখছি। হুম, খুব মজার।
45
00:03:04,101 --> 00:03:05,391
সম্রাট পিটার,
46
00:03:05,394 --> 00:03:07,864
আমি স্প্রুসের এই শাখাটি উপস্থাপন করছি।
47
00:03:07,855 --> 00:03:12,065
এটি একটি চিরসবুজ, এবং আমি আশা করি এটি হবে
একে অপরের প্রতি আমাদের অনুভূতির প্রতীক,
48
00:03:12,067 --> 00:03:15,527
যে আমরা ধ্রুবক এবং যত্নশীল হবে
আমাদের সমস্ত জীবন।
49
00:03:17,948 --> 00:03:20,328
- সে আমাকে একটি ডাল দিয়েছে।
সে অন্য বংশজাত নয়, তাই না?
50
00:03:20,325 --> 00:03:22,785
- এটা উল্লেখ করা হয়নি.
51
00:03:22,786 --> 00:03:25,706
- আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমি সুস্থ মনের মানুষ, স্যার।
52
00:03:26,582 --> 00:03:28,792
আমি আপনার চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম.
53
00:03:28,792 --> 00:03:30,842
মহৎ, কাব্যিক অনুভূতি।
54
00:03:30,836 --> 00:03:33,456
এটা, এটা আমার হৃদয় উষ্ণ.
55
00:03:34,464 --> 00:03:36,724
আমিও তোমার মতই কামনা করি।
56
00:03:36,717 --> 00:03:39,637
আমাদের ভালবাসা একটি ছোট অঙ্গার থেকে বেড়ে উঠবে
57
00:03:39,636 --> 00:03:42,806
একটি অগ্নিতে যে উষ্ণ হবে
একটি সম্পূর্ণ রাজ্য।
58
00:03:43,724 --> 00:03:46,644
- আমি কি চিঠি লিখেছি?
- আমরা একসাথে সামান্য কিছু নিক্ষেপ করেছি।
59
00:03:46,643 --> 00:03:50,153
- এটা কেমন?
ওয়েল, আপনি এটা পছন্দ করেছেন, তাই যে মহান.
60
00:03:50,856 --> 00:03:53,436
স্বাগতম।
- আমি আশা করি আমি তোমাকে খুশি করব।
61
00:03:53,442 --> 00:03:55,112
- তুমি নিখুঁত।
62
00:03:55,110 --> 00:03:56,950
আমার একজন সম্রাজ্ঞী দরকার যিনি অভিজাত বংশের,
63
00:03:56,945 --> 00:03:59,695
কিন্তু শক্তিশালী পরিবার থেকে নয়
বা একজন খেলোয়াড়।
64
00:03:59,698 --> 00:04:02,738
আপনার পরিবার, দৃশ্যত, fucked হয়.
- হুম।
65
00:04:05,287 --> 00:04:06,907
[শুঁকে]
66
00:04:06,914 --> 00:04:08,834
- আপনি মজার গন্ধ. এটা কি স্বাভাবিক?
67
00:04:08,832 --> 00:04:10,252
- আমি...
68
00:04:10,792 --> 00:04:13,422
আমি ভ্রমণ করা হয়েছে.
- আসুন আশা করি এটিই।
69
00:04:13,420 --> 00:04:14,460
সাতটায় বিয়ে।
70
00:04:14,463 --> 00:04:16,723
আর্চবিশপ সামসা এখন করবেন
আপনাকে নির্দেশ দিন।
71
00:04:16,715 --> 00:04:19,175
ছেলে, তুমি কিউট।
আমি আমার বেশ্যা ফিরে পেতে আছে.
72
00:04:20,427 --> 00:04:23,217
ঘোড়া। ঘোড়া।
73
00:04:23,222 --> 00:04:25,682
চড়ে যাচ্ছে। হুম।
74
00:04:28,685 --> 00:04:30,555
[শুঁকে]
75
00:04:30,562 --> 00:04:32,272
ক্যাথরিন:
ওকে সুন্দর মনে হচ্ছে।
76
00:04:32,272 --> 00:04:34,862
স্পষ্টতই কিছু সাংস্কৃতিক সমস্যা
খেলা হতে পারে,
77
00:04:34,858 --> 00:04:37,398
কিন্তু আমি শীঘ্রই যে অভ্যস্ত করা হবে
এবং আমরা এক হতে হবে.
78
00:04:37,402 --> 00:04:40,612
- হুম। আপনি সুন্দরভাবে আশাবাদী না?
79
00:04:40,614 --> 00:04:43,334
- বলা হয়েছে।
আমি বিশ্বাস করি অন্য কোন উপায় নেই.
80
00:04:43,325 --> 00:04:46,905
- আসলেই। আর তোমার সম্পর্কটা কেমন
আমাদের প্রভু ঈশ্বরের সঙ্গে?
81
00:04:47,412 --> 00:04:48,582
-আমাদের কোনো সমস্যা হয়নি।
82
00:04:49,581 --> 00:04:52,381
- আপনি আমাকে হতে অনুমতি দিতে হবে
আপনার জন্য একজন আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা,
83
00:04:52,376 --> 00:04:54,586
ঈশ্বর দ্বারা স্পর্শ একটি গাইড.
84
00:04:54,586 --> 00:04:57,166
- অবশ্যই। ধন্যবাদ
85
00:05:01,009 --> 00:05:03,719
আর্চবিশপ:
এই মারিয়াল. সে তোমার মেয়ে হবে।
86
00:05:03,720 --> 00:05:05,470
- সম্রাজ্ঞী।
87
00:05:07,015 --> 00:05:09,425
আর্চবিশপ:
আপনি অক্ষত কিনা আমি এখন খুঁজে বের করতে হবে.
88
00:05:09,434 --> 00:05:11,314
- আমি দুঃখিত?
89
00:05:11,311 --> 00:05:15,321
- আপনার অভ্যন্তর প্রাচীর কিনা
লঙ্ঘন করা হয়েছে।
90
00:05:16,608 --> 00:05:17,858
- আমরা কোন দেয়ালের কথা বলছি?
91
00:05:23,824 --> 00:05:26,584
--আমার...
- এটা জিনিসের উপায়,
92
00:05:26,577 --> 00:05:28,157
রাজপরিবারের জন্য একটি ঐতিহ্য।
93
00:05:33,917 --> 00:05:35,537
আর্চবিশপ:
শুয়ে পড়ুন।
94
00:05:35,544 --> 00:05:40,384
♪
95
00:05:42,885 --> 00:05:46,715
[প্রাণবন্ত বকবক]
96
00:05:48,974 --> 00:05:51,644
♪ জ্যাজি ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজছে ♪
97
00:05:54,563 --> 00:05:56,113
- ওহ। ঠিক আছে।
98
00:06:01,403 --> 00:06:03,863
- সম্রাজ্ঞী। [হাসি]
99
00:06:04,907 --> 00:06:06,447
এটা প্যারিস থেকে সর্বশেষ.
100
00:06:06,450 --> 00:06:08,790
আপনি এটা চিনতে, কোন সন্দেহ নেই?
101
00:06:08,785 --> 00:06:10,825
- আমি না, কিন্তু...
102
00:06:10,829 --> 00:06:14,039
আমি এটাকে... বিশেষ হিসেবে চিনতে পেরেছি।
103
00:06:15,000 --> 00:06:17,040
ORLO:
জেনারেল, সম্রাজ্ঞীর দিকে তাকানো বন্ধ করুন।
104
00:06:17,044 --> 00:06:18,924
এটি তার দৃষ্টি আকর্ষণ করবে।
105
00:06:18,921 --> 00:06:21,631
ভেলেমেন্টভ:
সে দীপ্তির দৃষ্টি।
106
00:06:21,632 --> 00:06:24,382
আমি আমার ভূমিকা করতে হবে.
- খারাপ ধারণা।
107
00:06:25,135 --> 00:06:27,795
- এই চোদন হাঁস সুস্বাদু.
খুঁজে পাচ্ছেন না?
108
00:06:28,472 --> 00:06:29,772
- আসলেই।
109
00:06:30,390 --> 00:06:33,390
- এর মতো ভালো হাঁস খেয়েছেন কখনো, আর্চি?
- আমার নেই।
110
00:06:33,393 --> 00:06:36,483
- কখনো গুদ খেয়েছেন?
- [গ্রিগর হেসে উঠল]
111
00:06:36,480 --> 00:06:41,190
- আমার নেই।
- ওহ, ঈশ্বর নিষ্ঠুর মালিক। [হাসি]
112
00:06:41,193 --> 00:06:42,573
সম্রাজ্ঞী, ইনি ভেলেমেন্টভ,
113
00:06:42,569 --> 00:06:44,909
আমার জেনারেল ইনচার্জ
সুইডিশদের বিরুদ্ধে আমাদের যুদ্ধের কথা।
114
00:06:45,906 --> 00:06:48,116
[স্মুচ, হাহাকার]
115
00:06:48,116 --> 00:06:50,826
- আমি আমার ভ্রমণে রাস্তায় সৈন্যদের দেখেছি।
116
00:06:50,827 --> 00:06:52,997
- ওহ। তারা কি খুশি দেখাচ্ছিল?
117
00:06:52,996 --> 00:06:55,076
- তারা বিক্ষিপ্ত এবং খারাপভাবে আহত বলে মনে হচ্ছে।
118
00:06:55,082 --> 00:06:57,922
- ওহ শিট, আমরা হয়তো হেরে গেছি।
ভেলেমেন্টভ, তুমি ঘোড়ার কুত্তা।
119
00:06:57,918 --> 00:07:01,258
- স্যার, আমি কোন নির্দিষ্ট রিপোর্ট শুনিনি
সামনে থেকে
120
00:07:01,255 --> 00:07:03,505
যাইহোক, একজন রাইডার যিনি প্রত্যাশিত--
121
00:07:03,507 --> 00:07:04,877
- [ভেলিমেন্টভ গ্র্যান্টস]
- [শরীর থাপ্পড়]
122
00:07:04,883 --> 00:07:07,513
- [পুরুষরা চিৎকার করছে, হাসছে]
মানুষ: যাও! যাও!
123
00:07:08,637 --> 00:07:10,387
[মৃদু হেসে]
124
00:07:10,389 --> 00:07:12,349
--তুমি অনেক সুন্দর।
125
00:07:12,850 --> 00:07:15,890
যেন সূর্য ভেসে উঠেছে
আমাদের আদালতে এবং বিস্ফোরিত হয়।
126
00:07:16,436 --> 00:07:18,896
- ধন্যবাদ।
- আমি খালা এলিজাবেথ,
127
00:07:18,897 --> 00:07:23,067
তার প্রিয়তম অনেক ছোট বোন,
দীর্ঘ বিদেহী মা।
128
00:07:23,652 --> 00:07:25,702
আপনি আমাকে বাজি কল করতে পারেন.
129
00:07:25,696 --> 00:07:27,866
আমাকে আর কেউ ডাকতে পারবে না।
130
00:07:27,865 --> 00:07:31,115
ওহ, ভাল, কিছু করে, কয়েক, এবং এখন আপনি.
131
00:07:32,619 --> 00:07:34,249
- আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।
132
00:07:34,246 --> 00:07:37,706
- তার প্রতি সদয় হও। তিনি একটি সূক্ষ্ম আত্মা.
133
00:07:37,708 --> 00:07:38,998
- হুজ্জাহ!
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]
134
00:07:39,001 --> 00:07:40,751
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
135
00:07:41,461 --> 00:07:43,551
আমি আজ আমার মাকে মিস করছি।
136
00:07:43,547 --> 00:07:45,047
সে কিভাবে এই পছন্দ হবে.
137
00:07:46,383 --> 00:07:50,183
তিনি ছিলেন রাশিয়ার শেষ সম্রাজ্ঞী।
138
00:07:50,179 --> 00:07:52,099
সব:
হুজ্জাহ !
139
00:07:52,097 --> 00:07:55,177
- কিন্তু আমার নতুন বউকে একটা টোস্ট,
140
00:07:55,184 --> 00:07:58,734
রাশিয়ার নতুন সম্রাজ্ঞী!
-- [হাসি]
141
00:07:58,729 --> 00:08:00,519
সকল: হুজ্জাহ!
- [হাঁপা]
142
00:08:00,522 --> 00:08:02,522
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
143
00:08:04,526 --> 00:08:06,356
-- এটা একটা --
- না, তুমি কথা বল না, আমার প্রিয়।
144
00:08:06,361 --> 00:08:07,821
- ওহ। অবশ্যই।
145
00:08:07,821 --> 00:08:11,831
পিটার: তাই, একটি বিবাহের উপহার
আমার নতুন বউ এর জন্য ক্রমানুসারে মনে হচ্ছে.
146
00:08:12,784 --> 00:08:14,914
[ভাল্লুকের গর্জন]
147
00:08:14,912 --> 00:08:17,712
- [সাধুবাদ]
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন.
148
00:08:17,706 --> 00:08:19,956
[চিৎকার]
149
00:08:19,958 --> 00:08:21,708
- ওহ।
150
00:08:21,710 --> 00:08:23,130
[ভাল্লুকের গর্জন]
151
00:08:23,128 --> 00:08:24,548
ক্যাথরিন:
ধন্যবাদ
152
00:08:25,756 --> 00:08:28,506
- [ক্যাথরিন আনন্দে চিৎকার করে]
- [ভাল্লুক মৃদু নাক ডাকে]
153
00:08:28,509 --> 00:08:31,549
পিটার: হুজ্জাহ!
সকল: হুজ্জাহ!
154
00:08:31,553 --> 00:08:33,853
পিটার: আসুন পান করি!
- [জনতার চিৎকার]
155
00:08:33,847 --> 00:08:35,347
মানুষ:
পান! পান!
156
00:08:41,063 --> 00:08:44,363
- ম্যাডাম, কোথায় আছেন
তোমার বাকি কাপড়?
157
00:08:45,317 --> 00:08:47,397
- ওহ, তারা কোথাও আছে, আমি নিশ্চিত।
158
00:08:47,402 --> 00:08:50,492
আমি, একজন বিবাহিত মহিলা,
159
00:08:50,489 --> 00:08:52,779
আমি এই স্বপ্ন কিভাবে.
160
00:08:52,783 --> 00:08:54,163
- অভিনন্দন।
161
00:08:55,410 --> 00:08:57,040
- আর আমি কি তোমাকে ভালুকের কথা বলেছি?
162
00:08:57,037 --> 00:08:59,247
- আপনি করেছেন, কিন্তু আমি খুশি
আবার শুনতে
163
00:08:59,248 --> 00:09:03,038
আমি একবার স্বপ্ন দেখেছিলাম-
আচ্ছা, আমি একটি ভালুকের দর্শন পেয়েছি,
164
00:09:03,043 --> 00:09:06,383
এবং ভালুক আমাকে জড়িয়ে ধরল,
এবং আমার হৃদয় জ্বলন্ত ছিল.
165
00:09:06,380 --> 00:09:10,220
এবং সেই মুহূর্ত থেকে,
আমি সর্বদা জানতাম যে আমার একটি দুর্দান্ত ভালবাসা থাকবে।
166
00:09:10,217 --> 00:09:12,967
- উম, ম্যাডাম, যদি আমি বলতে পারি।
167
00:09:13,470 --> 00:09:16,770
তুমি জানো, উম... উহ...
168
00:09:17,683 --> 00:09:20,693
আপনি কি আজ রাতের জন্য প্রস্তুত?
আপনি কি আশা করতে জানেন?
169
00:09:20,686 --> 00:09:24,606
- তুমি আমাকে আমার চেয়ে বেশি নির্বোধ মনে করো।
মা সব বুঝিয়ে দিয়েছেন।
170
00:09:24,606 --> 00:09:26,186
- তার আছে?
171
00:09:26,191 --> 00:09:28,691
- লোকটি আপনাকে মৃদুভাবে আদর করে,
172
00:09:28,694 --> 00:09:30,784
তোমার ঠোঁট টিপে।
173
00:09:30,779 --> 00:09:32,949
আপনার স্তন এবং ত্বক জাগ্রত হয়
174
00:09:32,948 --> 00:09:34,988
এবং কাঁপুনি আনন্দে।
175
00:09:34,992 --> 00:09:38,912
আপনার পায়ের মধ্যে কাঁপছে
এবং আকাঙ্ক্ষা দিয়ে আর্দ্র করে।
176
00:09:38,912 --> 00:09:41,462
তিনি আপনার মধ্যে প্রবেশ করেন এবং আপনি এক হয়ে যান।
177
00:09:41,456 --> 00:09:44,746
আপনার শরীর মেলে, আপনার আত্মা জাল।
178
00:09:44,751 --> 00:09:46,881
একটি সংবেদন যেমন আপনাকে ধরে রাখে,
179
00:09:46,879 --> 00:09:50,839
আপনি একটি কালো আকাশে পড়ে যান
চকচকে তারা দিয়ে ভরা।
180
00:09:50,841 --> 00:09:53,181
তুমি এক সময় আনন্দে ভেসে যাও,
181
00:09:53,177 --> 00:09:57,257
আনন্দের ঢেউ ধাক্কা দেওয়ার আগে
এবং তোমাকে তোমার শরীরে টেনে আনে।
182
00:09:58,098 --> 00:10:01,888
তোমার শরীর চিৎকার করে,
এবং কখনও কখনও গান,
183
00:10:01,894 --> 00:10:04,814
সে এবং আপনি বিস্ফোরিত হওয়ার আগে,
184
00:10:04,813 --> 00:10:08,233
একসঙ্গে পতন, ব্যয় এবং একীভূত.
185
00:10:08,233 --> 00:10:10,243
তারপর, আপনি একসাথে শুয়ে,
186
00:10:10,235 --> 00:10:11,735
মৃদু হাসে,
187
00:10:11,737 --> 00:10:14,697
উচ্ছ্বসিত আনন্দে মাঝে মাঝে কাঁদে,
188
00:10:14,698 --> 00:10:17,078
এবং অবশেষে, তিনি আপনার চারপাশে তার অস্ত্র আবৃত,
189
00:10:17,075 --> 00:10:19,035
তোমার কানে আলতো করে কবিতা ফিসফিস করে,
190
00:10:19,036 --> 00:10:21,456
এবং আপনি একটি মধ্যে পড়েন...
সুস্বাদু ঘুম।
191
00:10:21,455 --> 00:10:23,415
[মৃদু হেসে]
192
00:10:25,417 --> 00:10:27,287
- হ্যাঁ, এটাই মোটামুটি।
193
00:10:27,294 --> 00:10:29,174
পিটার: গ্রিগর?
- এটা সে।
194
00:10:29,171 --> 00:10:30,421
[কাজু কোয়াকস]
195
00:10:33,759 --> 00:10:35,139
- শুভকামনা।
196
00:10:35,135 --> 00:10:37,675
গ্রিগর: হুম? হাঁস?
- [কাজু কুয়াক্স]
197
00:10:37,679 --> 00:10:39,519
- সে বলছিল নিয়ে আসবে
তোমার কাছে হাঁস,
198
00:10:39,515 --> 00:10:41,805
পরিবর্তে আপনি তাদের খুঁজে আছে.
199
00:10:42,726 --> 00:10:44,806
- [কাজু কুয়াক্স]
- আমার প্রিয় পিটার।
200
00:10:44,811 --> 00:10:47,021
- কিন্তু তারপর সে এটা করে,
তিনি এই কলার উড়িয়ে দেন।
201
00:10:47,022 --> 00:10:49,572
আমি এটা বিশ্বাস করি না, এবং তারপর -
সম্রাজ্ঞী।
202
00:10:51,568 --> 00:10:53,278
[ক্যাথরিন হাঁপাচ্ছে]
203
00:10:53,278 --> 00:10:56,278
[হাঁপা]
- চোদন হাঁস সব জায়গা থেকে আসে,
204
00:10:56,281 --> 00:10:58,661
কিন্তু চার বা পাঁচের মত নয়, ৫০ এর মত।
205
00:10:58,659 --> 00:11:01,869
- এটা হাস্যকর।
- সত্যি হাস্যকর। সর্বত্র চোদন হাঁস,
206
00:11:01,870 --> 00:11:04,120
এবং আমরা সবাই শুধু কভারের জন্য দৌড়াতে শুরু করি।
[হাসি]
207
00:11:04,122 --> 00:11:05,712
পাগলের মত গুলি করে,
208
00:11:05,707 --> 00:11:08,037
হাঁস নামছে, মানুষ চিৎকার করছে।
209
00:11:08,043 --> 00:11:10,883
- ওহ, আমি এটা দেখতে চাই।
- আচ্ছা, আমরা তাকে আবার এটা করতে দেব।
210
00:11:10,879 --> 00:11:13,629
[হাঁপা]
না, কিন্তু এইবার, আমরা--
211
00:11:15,843 --> 00:11:18,643
[পিটার গ্র্যান্টস, হাঁপাচ্ছে]
212
00:11:19,388 --> 00:11:22,518
আমরা বারান্দা থেকে দেখব,
আমাদের কোন বিপদ নেই।
213
00:11:22,516 --> 00:11:23,806
[হাৎকার]
214
00:11:23,809 --> 00:11:25,139
পিটার:
বিস্ময়কর।
215
00:11:27,062 --> 00:11:29,942
আসুন আশা করি আমার বীজ ক্রয় পাওয়া গেছে।
216
00:11:29,940 --> 00:11:32,150
একটি সুন্দর সন্ধ্যা কাটুক, সম্রাজ্ঞী।
217
00:11:32,150 --> 00:11:35,700
গ্রিগর, আমরা ক্র্যাক করব?
কিয়েভ থেকে যে নতুন ভদকা?
218
00:11:35,696 --> 00:11:37,406
গ্রিগর:
হুজ্জাহ।
219
00:11:45,831 --> 00:11:49,291
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
220
00:11:52,963 --> 00:11:55,093
[ক্রিকেট কাঁপছে]
221
00:11:57,551 --> 00:11:59,971
[পাখির কিচিরমিচির]
222
00:12:10,689 --> 00:12:13,149
ক্যাথরিন:
পিটারকে ভালোবাসি।
223
00:12:15,569 --> 00:12:18,199
ওকে আমাকে ভালবাসতে দাও।
224
00:12:22,409 --> 00:12:25,369
এখানে সংস্কৃতি এবং শিক্ষা খুঁজুন।
225
00:12:25,370 --> 00:12:27,290
[পদক্ষেপের পদ্ধতি]
226
00:12:27,289 --> 00:12:29,539
- তুমি ঠিক আছো, সম্রাজ্ঞী?
227
00:12:29,541 --> 00:12:30,961
- বেশ কল্পিত।
228
00:12:31,793 --> 00:12:35,213
- গত রাতে সব ঠিক ছিল?
যেমনটা তুমি কল্পনা করেছিলে?
229
00:12:35,214 --> 00:12:37,384
- সত্যি বলতে, এটি সংক্ষিপ্ত ছিল।
230
00:12:37,382 --> 00:12:38,722
- সংক্ষিপ্ত প্রায়ই একটি স্বস্তি.
231
00:12:38,717 --> 00:12:41,637
- এবং ততটা নয়... যতটা আমি কল্পনা করেছিলাম।
232
00:12:41,637 --> 00:12:43,637
- আমি দুঃখিত, 'কারণ আমি ভেবেছিলাম
আপনাকে সতর্ক করার জন্য।
233
00:12:43,639 --> 00:12:47,059
- এটা সম্ভব যে আমি একটি অতিরিক্ত ছিল
এর উদ্ঘাটনের রোমান্টিক দৃশ্য।
234
00:12:47,059 --> 00:12:48,519
আমি তা করি।
235
00:12:48,519 --> 00:12:50,309
- আচ্ছা, তুমি প্রথম হবে না।
236
00:12:51,813 --> 00:12:53,273
- সত্যি কথা হল, আমরা একে অপরকে চিনি না।
237
00:12:54,274 --> 00:12:56,034
আমাদের ভালবাসা একটি অঙ্গার,
238
00:12:56,026 --> 00:12:58,446
একটি স্ফুলিঙ্গ,
239
00:12:58,445 --> 00:13:01,155
এবং আমি এটা ফুঁ দিতে হবে
আমার ফুসফুসের পূর্ণ শক্তি দিয়ে,
240
00:13:01,156 --> 00:13:04,026
যাতে এটি আবেগপূর্ণ শিখায় ফেটে যায়।
241
00:13:05,202 --> 00:13:06,452
--ঠিক।
242
00:13:09,957 --> 00:13:12,327
এখানে নাস্তা করবে নাকি বাগানে?
243
00:13:12,960 --> 00:13:15,550
- আমি আমার স্বামীর সাথে নাস্তা করব।
244
00:13:15,546 --> 00:13:17,046
ওটা কোথায়?
245
00:13:17,714 --> 00:13:19,424
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
246
00:13:19,424 --> 00:13:22,394
- আমি বিরক্ত হতে চাই না।
আমি তোমার গলা কেটে দেব।
247
00:13:22,386 --> 00:13:24,596
- আমি বরং আপনি এটা চুম্বন, প্রিয় স্বামী.
248
00:13:24,596 --> 00:13:26,346
- ওহ, হ্যালো।
249
00:13:26,348 --> 00:13:28,478
আপনি কি চান?
250
00:13:28,475 --> 00:13:30,135
- দাসী!
[পিটার আর্তনাদ]
251
00:13:31,603 --> 00:13:33,363
সম্রাট দুটো কাঁচা ডিম নিয়ে এসো,
252
00:13:33,355 --> 00:13:36,725
টমেটো রস, লবণ, মরিচ,
এবং ভদকা একটি জিগার.
253
00:13:36,733 --> 00:13:39,323
নেড়ে গ্লাসে ঢেলে দিন।
- না।
254
00:13:39,319 --> 00:13:42,569
আমি সকালে একা থাকতে পছন্দ করি।
- আমি নিশ্চিত আপনি করেছেন, কিন্তু এখন,
255
00:13:42,573 --> 00:13:44,453
আমরা একসাথে দিনটিকে শুভেচ্ছা জানাব,
256
00:13:44,449 --> 00:13:47,579
রৌদ্রজ্জ্বল স্বভাব সহ
এবং নির্ভীক হৃদয়।
257
00:13:48,620 --> 00:13:50,040
মি. হ্যালো, কুকুর.
258
00:13:50,038 --> 00:13:51,328
[মৃদু গর্জন করে]
259
00:13:52,291 --> 00:13:54,591
আমার বাবা প্রচন্ডভাবে আত্মসাৎ করতে পছন্দ করতেন।
260
00:13:54,585 --> 00:13:57,125
এই ছিল তার সমাধান
সকালের সমস্যায়
261
00:13:57,129 --> 00:13:59,589
- এতে ভদকা আছে?
262
00:13:59,590 --> 00:14:00,970
[দীর্ঘশ্বাস]
263
00:14:02,926 --> 00:14:05,176
[গলা]
264
00:14:08,557 --> 00:14:10,097
হুজ্জাহ !
265
00:14:10,100 --> 00:14:11,890
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
266
00:14:13,103 --> 00:14:15,943
আমি এটা পছন্দ. হ্যাঁ, এটা ভালো।
তুমি একটা জাদুকরী।
267
00:14:15,939 --> 00:14:19,029
- তোমাকে অনেক চশমা ভাঙতে হবে।
- হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা করি।
268
00:14:20,986 --> 00:14:22,486
আসো।
269
00:14:25,991 --> 00:14:27,831
- আমরা কি আজ পিকনিক করব?
270
00:14:27,826 --> 00:14:29,746
-এই তো মা।
271
00:14:31,580 --> 00:14:32,960
আমি তাকে কবর দিতাম না।
272
00:14:33,707 --> 00:14:35,537
ভাবতেই পারলাম না
তাকে কখনো না দেখার জন্য
273
00:14:35,542 --> 00:14:38,462
- ওহ। সে সুন্দরী।
274
00:14:39,546 --> 00:14:41,296
- মা, এই ক্যাথরিন।
275
00:14:43,926 --> 00:14:45,586
- এটা আমার সম্মান।
276
00:14:46,762 --> 00:14:50,102
- তিনি একজন দেবী ছিলেন।
অসাধারণ। শক্তিশালী।
277
00:14:50,098 --> 00:14:51,928
তার মতো কেউ নেই।
278
00:14:52,476 --> 00:14:55,766
অদ্ভুতভাবে, আমি পক্ষাঘাতগ্রস্ত অনুভব করলাম
যখনই সে আশেপাশে ছিল।
279
00:14:55,771 --> 00:14:57,981
কেউ কি কাজ করা উচিত
একজন চ্যাপ এবং তার মায়ের মধ্যে।
280
00:14:57,981 --> 00:14:59,401
এর মধ্যে টাকা থাকবে।
281
00:14:59,399 --> 00:15:01,029
- আমি তাই অনুমান.
282
00:15:01,026 --> 00:15:03,146
--ঠিক। সেটা হয়ে গেছে।
283
00:15:04,071 --> 00:15:06,411
- আমরা এখন কোথায় যাব?
- আমার কাছে পুরুষদের জিনিস আছে।
284
00:15:06,406 --> 00:15:08,776
মাদাম জর্জিনা ডিমোভ।
- সম্রাট।
285
00:15:08,784 --> 00:15:10,834
- সম্রাজ্ঞীকে অন্য মহিলাদের কাছে নিয়ে যাও,
এবং টুপির কথা বলুন।
286
00:15:10,827 --> 00:15:12,247
- অবশ্যই।
287
00:15:12,246 --> 00:15:14,076
- এটা সত্যিই আনন্দদায়ক হতে পারে
একটি স্ত্রী আছে
288
00:15:15,082 --> 00:15:18,422
[লাভের সাথে হাসে]
হ্যাঁ। এটা আনন্দদায়ক.
289
00:15:19,795 --> 00:15:22,335
ভেলেমেন্টভ, এখানে এসো, তুমি মোটা ফাক!
290
00:15:22,339 --> 00:15:24,629
[হাসি]
এখানে আসুন!
291
00:15:25,551 --> 00:15:27,221
- চলো হেঁটে যাই।
292
00:15:30,097 --> 00:15:32,177
তিনি একজন পারদ সহকর্মী।
293
00:15:32,850 --> 00:15:34,890
হৃদয়ের গভীরে, আমি অনুভব করি।
294
00:15:35,686 --> 00:15:37,766
একটি কৌতূহলী বিদ্রুপ.
295
00:15:37,771 --> 00:15:39,401
- তুমি কত মিষ্টি।
296
00:15:39,398 --> 00:15:42,148
আমি তোমাকে আমার মুখে রাখতে পারতাম
এবং আপনি দ্রবীভূত হবে.
297
00:15:42,776 --> 00:15:45,896
-তাহলে করো না, আমি খুব খুশি।
298
00:15:45,904 --> 00:15:48,284
- আমি তোমার সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু হব
এবং বিশ্বস্ত
299
00:15:48,282 --> 00:15:49,662
আপনি একটি প্রয়োজন হবে.
300
00:15:49,658 --> 00:15:52,698
অধিকাংশ নারীর জিহ্বা আছে
একটি বিড়াল-ও'-নয়-টেজের আকারে।
301
00:15:53,871 --> 00:15:57,461
[মহিলা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে]
302
00:15:58,959 --> 00:16:01,799
মহিলা:
ওহ, সম্রাজ্ঞী! সম্রাজ্ঞী।
303
00:16:01,795 --> 00:16:03,915
ওহ, সম্রাজ্ঞী!
304
00:16:06,091 --> 00:16:08,391
মহিলা:
অভিনন্দন!
305
00:16:08,385 --> 00:16:11,505
- প্যারিস থেকে হাট এসেছে।
306
00:16:11,513 --> 00:16:13,023
আপনি সব সর্বশেষ জানতে হবে.
307
00:16:13,015 --> 00:16:14,725
- টুপি?
308
00:16:15,976 --> 00:16:18,266
আমি টুপি খুব আগ্রহী ছিল না.
309
00:16:19,730 --> 00:16:22,610
যাইহোক, আপনি কেউ পড়া আছে
310
00:16:22,608 --> 00:16:25,358
সর্বশেষ রুশো, সামাজিক চুক্তি?
311
00:16:25,360 --> 00:16:27,070
আপনি যদি চান আমার একটি কপি আছে.
312
00:16:30,282 --> 00:16:32,782
- একটি আনন্দদায়ক ঠাট্টা। ব্রাভো।
[তালি]
313
00:16:32,784 --> 00:16:35,664
- [ভদ্র হাসি]
- [সবাই হাততালি দেয়]
314
00:16:36,872 --> 00:16:39,122
- আমরা পড়তে পারি না।
315
00:16:39,124 --> 00:16:42,094
--তোমরা কেউ না?
- এটা... করা হয়নি।
316
00:16:42,085 --> 00:16:44,625
- এবং নিস্তেজ মনে হচ্ছে।
- এবং সময় সাপেক্ষ।
317
00:16:47,132 --> 00:16:49,092
- যাইহোক, আরো আকর্ষণীয়ভাবে,
318
00:16:49,092 --> 00:16:51,092
ক্যাপ্টেন দস্তভই লেনকাকে দেখছেন।
319
00:16:51,094 --> 00:16:52,724
[মহিলা চিৎকার করে]
320
00:16:52,721 --> 00:16:54,011
- এটা চমৎকার.
321
00:16:54,014 --> 00:16:55,394
- এটা, যদি না আপনি তার স্ত্রী হন.
322
00:16:55,390 --> 00:16:58,100
[মহিলা হাসছে]
323
00:16:58,852 --> 00:17:01,442
- ওহ, শ্যাম্পেন আছে
বাইরে সেট করা হচ্ছে
324
00:17:01,438 --> 00:17:03,648
আমরা কি লনে বল রোল করব?
325
00:17:03,649 --> 00:17:06,319
♪
326
00:17:06,318 --> 00:17:07,988
[বাক শব্দ]
327
00:17:09,321 --> 00:17:11,531
[মহিলা হাসছে]
328
00:17:14,076 --> 00:17:15,196
- এখন কি হবে?
329
00:17:15,202 --> 00:17:19,122
-আচ্ছা, তারা তাদের ফিরিয়ে আনে,
এবং তারপর আমরা আবার সব করি।
330
00:17:20,374 --> 00:17:21,884
-- দেখছি।
331
00:17:23,043 --> 00:17:25,133
কতদিনের জন্য?
- সারা বিকেল।
332
00:17:31,468 --> 00:17:33,138
- সম্রাজ্ঞী।
333
00:17:33,136 --> 00:17:36,426
তোমাকে ক্লান্ত মনে হচ্ছে।
আমি কি আপনাকে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যেতে পারি?
334
00:17:36,431 --> 00:17:37,851
- আসলেই।
335
00:17:37,850 --> 00:17:39,770
আমি
336
00:17:40,644 --> 00:17:43,734
- মারিয়াল, তুমি পালা করে কথা বলো।
337
00:17:43,730 --> 00:17:45,650
আপনাকে সম্রাজ্ঞীর জন্য অপেক্ষা করতে হবে
338
00:17:45,649 --> 00:17:47,779
অথবা আদালতের নারীদের একজন
তোমাকে সম্বোধন করতে।
339
00:17:47,776 --> 00:17:48,936
আপনি শুধু কথা বলতে পারবেন না।
340
00:17:48,944 --> 00:17:52,414
- আপনি আমার জিভ ছিঁড়তে পারেন
আমার বোকা শরীর থেকে, প্রিয় লেডি সভেনস্কা,
341
00:17:52,406 --> 00:17:55,736
অথবা চেষ্টা করুন, এবং আমরা দেখতে পাব
সেখান থেকে কি বিকাশ হয়।
342
00:17:55,742 --> 00:17:57,952
- তোমার জায়গা মনে রেখো, মারিয়াল।
343
00:18:00,372 --> 00:18:01,832
[দীর্ঘশ্বাস]
344
00:18:01,832 --> 00:18:04,752
- আমার ক্ষমাপ্রার্থী, মহিলারা।
মাঝে মাঝে আমি...
345
00:18:04,751 --> 00:18:06,211
ভুলে যাও আমি কে
346
00:18:06,211 --> 00:18:09,631
- আচ্ছা, আমরা আমাদের অধিকারের মধ্যে আছি
প্রয়োজন হলে আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাবুক দিতে।
347
00:18:09,631 --> 00:18:11,761
- একটু কঠোর।
জর্জিনা: মারিয়াল ক্ষমা চেয়েছেন,
348
00:18:11,758 --> 00:18:15,048
আমরা যেখানে দাঁড়িয়ে আমরা সব মনে করিয়ে দেওয়া হয়.
349
00:18:15,053 --> 00:18:16,683
সময়ের সাথে সাথে, সে মানিয়ে নেবে।
350
00:18:16,680 --> 00:18:20,730
সম্রাজ্ঞী, আপনি কি মারিয়ালকে পছন্দ করবেন?
আপনাকে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যেতে?
351
00:18:22,144 --> 00:18:24,154
- আসলেই।
352
00:18:24,146 --> 00:18:25,896
হয়তো পরে দেখা হবে।
353
00:18:25,898 --> 00:18:27,728
- এটাই সুন্দর জিনিস, আমার প্রিয়।
354
00:18:27,733 --> 00:18:29,903
আপনি এখন প্রতিদিন আমাদের দেখতে পাবেন.
355
00:18:31,987 --> 00:18:33,737
ক্যাথরিন:
তারা পড়ে না।
356
00:18:33,739 --> 00:18:36,409
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তারা নিষ্ঠুর এবং নিষ্ঠুর।
357
00:18:36,408 --> 00:18:38,868
তাদের জন্য আমাদের অনুভব করতে হবে।
--এটা অসম্ভব।
358
00:18:40,454 --> 00:18:42,624
- আপনি কি ব্যাখ্যা করতে চান?
লনে বিনিময়?
359
00:18:42,623 --> 00:18:44,173
- বিশেষ করে না।
360
00:18:45,876 --> 00:18:47,416
- যেভাবেই হোক কর।
361
00:18:51,882 --> 00:18:54,262
- আমি ছিলাম, সম্প্রতি পর্যন্ত,
আদালতের একজন ভদ্রমহিলা।
362
00:18:54,760 --> 00:18:57,050
আমার বাবা সম্রাটের সাথে চোদাচুদি করেছে,
363
00:18:57,054 --> 00:18:59,474
আর তাই তিনি আমাদের সকলকে দাস বানিয়েছেন।
- তোমাকে অপমান করতে?
364
00:18:59,473 --> 00:19:02,103
- এটা ছিল চরিত্রহীন
তার থেকে চালাক
365
00:19:02,100 --> 00:19:04,020
এটি একটি স্থায়ী সতর্কতা হিসাবে কাজ করে
সমস্ত আদালতে,
366
00:19:04,019 --> 00:19:06,939
আপনি আগামীকাল জেগে উঠতে পারেন
shoveling বিষ্ঠা
367
00:19:06,939 --> 00:19:08,479
- এটা দুঃখজনক।
368
00:19:09,233 --> 00:19:11,743
তাহলে আপনি সাবধানে থাকবেন।
- [পুরুষের গলার স্বর]
369
00:19:11,735 --> 00:19:14,815
- এটা দুর্ভাগ্যবশত অংশ নয়
আমার প্রকৃতির
370
00:19:15,697 --> 00:19:17,867
- তুমি যদি চাকর হও,
আপনার প্রকৃতি প্রাসঙ্গিক নয়,
371
00:19:17,866 --> 00:19:19,906
আর তোমার ঔদ্ধত্য তোমাকে মারবে।
372
00:19:19,910 --> 00:19:21,500
আমি এটা চাই না.
373
00:19:21,495 --> 00:19:24,205
- এটা ভাল করা হয়েছে. আমি চেষ্টা করব.
374
00:19:24,206 --> 00:19:27,626
- তোমাকে আমার খুব ভালো লাগে।
- আর আমি, তুমি।
375
00:19:27,626 --> 00:19:31,046
- ভিতরে, আপনি এখনও একজন মহিলা,
যদিও একজন রাগান্বিত।
376
00:19:32,631 --> 00:19:36,181
♪ তারযুক্ত যন্ত্রসংগীত বাজছে ♪
377
00:19:51,400 --> 00:19:53,240
[পিটার মৃদু কাঁদছে]
378
00:19:56,280 --> 00:19:58,370
--স্বামী।
--বউ?
379
00:20:04,496 --> 00:20:06,036
হুজ্জাহ।
380
00:20:09,668 --> 00:20:11,208
এটা বন্ধ করুন। উপর সরান.
381
00:20:12,504 --> 00:20:13,844
এসো, সম্রাজ্ঞী।
382
00:20:16,008 --> 00:20:18,388
এবং আমাদের সাথে যোগ দিন. এটা ভাল মজা romping হবে.
383
00:20:20,345 --> 00:20:23,805
ওহ, ফাক এর জন্য. বিরক্ত হবেন না
এবং একটি কৃষকের নৈতিকতা আছে.
384
00:20:23,807 --> 00:20:26,137
আর আমার দিকে তাকাও না
যেমন মা করবেন: অপমানজনক এবং আঘাত।
385
00:20:26,143 --> 00:20:28,273
আমি এটার জন্য দাঁড়াবো না।
386
00:20:29,521 --> 00:20:31,941
আমি তোমাকে এই বিছানায় চাই। প্লিজ?
387
00:20:32,816 --> 00:20:36,236
দয়া করে আপনার স্বামীকে খুশি করুন।
আপনি এখানে কি করতে এসেছেন তাই না?
388
00:20:42,743 --> 00:20:43,833
চলো।
389
00:21:04,973 --> 00:21:08,393
- ওহ। দুঃখিত, উম... গ্রিগর.
390
00:21:09,102 --> 00:21:11,102
বিয়েতে দেখা হয়েছিল আমাদের।
391
00:21:11,980 --> 00:21:14,150
- সে তোমার স্ত্রী।
- হ্যাঁ।
392
00:21:15,817 --> 00:21:18,647
এবং তিনি আমার সম্রাট, এবং আমি তাকে ভালবাসি।
393
00:21:20,030 --> 00:21:24,280
তাই, যে... যে.
394
00:21:26,203 --> 00:21:29,163
- যদিও, ভাগ করা কি কঠিন নয়?
395
00:21:29,164 --> 00:21:31,544
- বিয়ে একটি সংগ্রাম
বিভিন্ন স্তরে।
396
00:21:31,542 --> 00:21:33,712
- আমি এটা দেখতে শুরু করছি।
397
00:21:37,214 --> 00:21:39,304
- [মহিলা হাসছে]
- [ভাল্লুকের গর্জন]
398
00:21:40,759 --> 00:21:44,179
♪
399
00:21:50,394 --> 00:21:52,234
[ভাল্লুক নাক ডাকে]
400
00:21:56,149 --> 00:21:58,109
[পাখি টুইটারিং]
401
00:21:58,110 --> 00:22:00,860
- আপনি যদি একটি খরগোশ গুপ্তচরবৃত্তি করেন,
পয়েন্ট কিন্তু চিৎকার না.
402
00:22:02,239 --> 00:22:04,579
- এটি একটি বিশাল হতে হবে
দায়িত্ব এবং সম্মান
403
00:22:04,575 --> 00:22:06,445
এই ধরনের আমদানির দেশকে নেতৃত্ব দিতে।
404
00:22:06,451 --> 00:22:08,041
- এটা আসলে কঠিন নয়।
405
00:22:08,620 --> 00:22:10,370
- সিদ্ধান্তগুলি অবশ্যই ভারী হতে হবে।
406
00:22:10,372 --> 00:22:13,332
- না। আসলেই না। আমি শাসন করার জন্য জন্মেছি।
407
00:22:13,333 --> 00:22:15,753
- খরগোশ!
- [বন্দুকের প্রতিধ্বনি]
408
00:22:15,752 --> 00:22:17,092
অভিশাপ!
409
00:22:20,174 --> 00:22:23,514
- আমি রাশিয়ার জন্য উপকারী হতে চাই,
তার মহত্ত্ব সাহায্য করতে.
410
00:22:23,510 --> 00:22:26,180
- তুমি আমার উত্তরাধিকারীকে বহন করবে।
উচ্চতর ব্যবহার নেই।
411
00:22:26,180 --> 00:22:27,470
তুমি ধন্য।
412
00:22:28,432 --> 00:22:31,272
আপনি কি এখনও সন্তানের সাথে?
- আমি নই।
413
00:22:31,268 --> 00:22:33,848
- আমাকে শীঘ্রই আবার আপনার মধ্যে নিজেকে খালি করতে হবে।
414
00:22:33,854 --> 00:22:36,324
- খরগোশ।
- [বন্দুকের প্রতিধ্বনি]
415
00:22:36,315 --> 00:22:37,765
অভিশাপ!
416
00:22:40,444 --> 00:22:43,164
- আমি হয়তো ভেবেছিলাম
পড়ালেখায় সাহায্য করতে পারতাম।
417
00:22:43,155 --> 00:22:45,445
ফ্রান্সে ধারণার বিস্ফোরণ ঘটেছে।
418
00:22:45,449 --> 00:22:47,489
- এবং কিয়েভে সিফিলিসের বিস্ফোরণ।
419
00:22:47,492 --> 00:22:48,792
-- কি?
420
00:22:49,536 --> 00:22:52,616
- এটা একটা রসিকতা।
আপনি মন এবং বুদ্ধি ধীর.
421
00:22:52,623 --> 00:22:55,713
ভদ্রমহিলা, আমি বললাম একটি বিস্ফোরণ আছে
কিয়েভে সিফিলিসের।
422
00:22:55,709 --> 00:22:58,839
[পুরুষরা হাসে হাসে]
423
00:22:59,963 --> 00:23:01,843
আপনি কি রঙিন বল রোল
মহিলাদের সাথে?
424
00:23:01,840 --> 00:23:04,430
- মিম। সংক্ষেপে।
- এটা একটা লার্ক। কি মজা.
425
00:23:05,260 --> 00:23:07,550
আসলে আমরা আধুনিকায়ন করছি
একটি ইউরোপীয় উপায়ে।
426
00:23:08,096 --> 00:23:11,426
আমি 50 বছরের কম বয়সী পুরুষদের দাড়ি নিষিদ্ধ করেছি।
এটি একটি ভাল চেহারা.
427
00:23:11,433 --> 00:23:14,193
বড় রাশিয়ান দাড়ি পুরুষদের মত দেখতে
পুরো বীভার খাচ্ছে,
428
00:23:14,186 --> 00:23:17,766
এবং এটা করবে না।
- দাড়ি। হ্যাঁ, সত্যিই.
429
00:23:18,899 --> 00:23:21,939
আমার প্রশ্ন হল, আমি কি একটি ছোট স্কুলকে অর্থায়ন করতে পারি?
430
00:23:21,944 --> 00:23:23,904
- এটা কি তোমার কথা বলা বন্ধ করবে?
নিস্তেজ জিনিস সম্পর্কে?
431
00:23:23,904 --> 00:23:25,454
এবং আমি অবশ্যই তামাশা করি। সাজানোর.
432
00:23:25,447 --> 00:23:28,907
- এটা হবে।
- যদি এটি আপনাকে খুশি করে তবে আপনি এটি করতে পারেন।
433
00:23:28,909 --> 00:23:31,409
তহবিলের জন্য বেটিনার সাথে কথা বলুন।
- [পিটার হাসে]
434
00:23:32,829 --> 00:23:35,919
আসুন পান করি।
পুরুষ: হ্যাঁ! হুজ্জাহ !
435
00:23:35,916 --> 00:23:38,206
- মানুষ: হুজ্জাহ!
- [পুরুষ হাসছে]
436
00:23:38,210 --> 00:23:40,800
- [দীর্ঘশ্বাস] এবার চল যুদ্ধ করি।
437
00:23:40,796 --> 00:23:42,916
[ঘৃনা করা]
438
00:23:42,923 --> 00:23:45,383
--আসুন। ফাইট ব্যাক, মোটাসো!
- আর থাক!
439
00:23:45,384 --> 00:23:46,974
পিটার: আমাকে আঘাত!
440
00:23:46,969 --> 00:23:49,759
- [কড়কড়ে]
- [পিটার হাসছে]
441
00:23:50,472 --> 00:23:52,182
- [স্বস্তি]
পিটার: ওহ। ওহ!
442
00:23:55,686 --> 00:23:58,856
অবশেষে, কিছু সামরিক বাহিনী যুদ্ধ.
যৌনসঙ্গম সময় সম্পর্কে.
443
00:23:58,856 --> 00:24:01,776
- [পিটার গ্র্যান্টস]
- [পুরুষ চিৎকার করে]
444
00:24:01,775 --> 00:24:03,935
পিটার [হাসছেন]
ওহ, ধনী. ধনী.
445
00:24:03,944 --> 00:24:07,284
পুরুষ [জপ]
পিটার ! পিটার ! পিটার !
446
00:24:07,281 --> 00:24:09,831
- খরগোশ।
- [হাৎকার]
447
00:24:11,118 --> 00:24:16,868
♪ আপ-টেম্পো পারকাসিভ মিউজিক বাজছে ♪
448
00:24:16,874 --> 00:24:17,964
[সঙ্গীত থামে]
449
00:24:23,172 --> 00:24:24,842
ক্যাথরিন:
আমরা এটি আঁকা হবে।
450
00:24:24,840 --> 00:24:26,720
এটি উজ্জ্বল করুন।
451
00:24:28,135 --> 00:24:30,675
কিছু চেয়ার থাকবে
প্রাসাদ থেকে আনা হয়েছে।
452
00:24:31,430 --> 00:24:35,600
- আমি কি... শিখতে পারি?
- আপনাকে অবশ্যই।
453
00:24:37,978 --> 00:24:39,478
লাইব্রেরি কোথায়?
454
00:24:39,479 --> 00:24:41,569
- কি?
- আচ্ছা, বই।
455
00:24:41,565 --> 00:24:43,025
আমাদের বই থাকতে হবে।
456
00:24:43,025 --> 00:24:45,145
এবং সম্ভবত আমরা ধারনা নিয়ে আলোচনা করতে পারতাম।
457
00:24:45,152 --> 00:24:47,322
গার্ড 1:
আমি যেমন বলেছি, 45-ডিগ্রি কোণ।
458
00:24:47,321 --> 00:24:50,031
গার্ড 2: এবং একটি ফুল আর্ম সুইং?
গার্ড 1: ঠিক।
459
00:24:50,991 --> 00:24:52,991
- আসলে আমি জানি বইগুলো কোথায় আছে।
460
00:25:11,845 --> 00:25:14,715
- [কাঁদন]
--
461
00:25:14,723 --> 00:25:15,933
- ছি ছি।
462
00:25:19,019 --> 00:25:21,769
--কি পড়ছেন?
- আহ, একটি, একটি বই।
463
00:25:23,232 --> 00:25:26,072
উহ, একজন সহকর্মী দ্বারা, উহ...
464
00:25:26,068 --> 00:25:29,908
একটি, একটি উজ্জ্বল সহকর্মী বলা হয়
রেনে দেকার্ত।
465
00:25:29,905 --> 00:25:31,405
- এবং আপনি সরানো ছিল?
466
00:25:31,406 --> 00:25:32,906
- আমি, আমি দুঃখিত.
467
00:25:32,908 --> 00:25:36,408
আহ, এটা বিব্রতকর এবং অমানবিক।
468
00:25:36,411 --> 00:25:38,751
আমি যেমন একটি বুদ্ধিমান. ফাক।
469
00:25:38,747 --> 00:25:42,287
- তার ধারণাগুলি মনকে আলোকিত করে। আমি তাকে তাই বললাম.
470
00:25:42,292 --> 00:25:45,632
-তুমি তাকে চেনো?
- আমি তার সাথে একবারই দেখা করেছি।
471
00:25:45,629 --> 00:25:48,589
তাকে মিষ্টি এবং পনিরের গন্ধ লাগছিল,
472
00:25:48,590 --> 00:25:50,760
কিন্তু... কি মন।
473
00:25:50,759 --> 00:25:51,889
- হ্যাঁ।
474
00:25:54,263 --> 00:25:55,893
আমি কাউন্ট অরলো
475
00:25:55,889 --> 00:25:57,929
- অরলো। একটি আনন্দ.
476
00:25:57,933 --> 00:25:59,233
- আনন্দ।
477
00:25:59,226 --> 00:26:02,396
- আমি আমার স্কুলে বই রাখার জন্য খুঁজছি।
478
00:26:02,396 --> 00:26:05,146
- তোমার স্কুল?
479
00:26:05,148 --> 00:26:08,318
- সম্রাট আদেশ দিয়েছেন
আমার একটা স্কুল থাকা উচিত।
480
00:26:08,318 --> 00:26:10,318
আমি নারীদের পড়তে শেখাব,
481
00:26:10,320 --> 00:26:13,120
এবং, আশা করি, ডেকার্টেস সম্পর্কে অনেক কথা বলুন।
482
00:26:14,616 --> 00:26:18,076
আপনি, স্যার... আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে স্বাগতম।
483
00:26:18,078 --> 00:26:19,658
[দীর্ঘশ্বাস]
484
00:26:20,622 --> 00:26:22,542
পিটার:
তাই কথা বল, ভেলিমেন্টভ।
485
00:26:22,541 --> 00:26:26,961
- উহ... [গলা পরিষ্কার করে]
যুদ্ধ... এটা আশানুরূপ হয়নি।
486
00:26:26,962 --> 00:26:30,842
- ফাক! আবার, কেন আমরা হেরে যাচ্ছি? কেউ?
487
00:26:33,594 --> 00:26:34,724
কেউ?
488
00:26:34,720 --> 00:26:38,100
- আমি বিশ্বাস করি আমি থামার জন্য ডেকেছি
এবং একটি পুনর্গঠন।
489
00:26:38,098 --> 00:26:40,428
ওহ, আমার মতামত -
- দোষ!
490
00:26:41,518 --> 00:26:42,978
দোষ।
491
00:26:42,978 --> 00:26:45,398
আমি জিততাম তাহলে কি হবে?
492
00:26:45,397 --> 00:26:47,817
কি, আমাদের বাকি একটি মতামত ছিল না?
493
00:26:47,816 --> 00:26:52,026
- এটি একটি ভাল সমষ্টি বলে মনে হচ্ছে
ভেলেমেন্টভের বরং মৃদু মনোভাবের।
494
00:26:52,029 --> 00:26:54,159
ORLO:
এবং এখনও সম্ভবত সত্য.
495
00:26:55,324 --> 00:26:58,584
তার পরিকল্পনা প্রায়শই গ্রুপ দ্বারা পাকানো হয়,
496
00:26:58,577 --> 00:27:02,157
যখন বাস্তবে,
তিনি একজন উজ্জ্বল কৌশলবিদ।
497
00:27:03,707 --> 00:27:04,827
- ধন্যবাদ, স্যার।
498
00:27:04,833 --> 00:27:08,253
- আমি বিশ্বাস করি অরলো এখন করবে
শান্তির জন্য মামলা করার কথা বলুন
499
00:27:08,253 --> 00:27:10,093
তিনি আমাদের ক্ষতির মধ্যে revels হিসাবে.
500
00:27:10,088 --> 00:27:12,758
- এটা কি সত্যি, অর্লো?
আপনি আমাদের লোকসানে আনন্দিত?
501
00:27:12,758 --> 00:27:13,968
- না, স্যার। উম-
502
00:27:13,967 --> 00:27:17,217
- আমি এই মার্বেল স্টাফ করব
আপনার পাছার গভীরে যদি এটা হয়.
503
00:27:18,388 --> 00:27:20,928
ফাক! আমরা কি করব?
504
00:27:22,809 --> 00:27:26,609
- আচ্ছা, আর্চবিশপ এই যুদ্ধ শুরু করেছিলেন
যখন ঈশ্বর তাকে একটি দর্শন পাঠান.
505
00:27:26,605 --> 00:27:29,015
সম্ভবত তিনি এই দৃষ্টিভঙ্গি পুনরায় দেখতে পারেন
506
00:27:29,024 --> 00:27:32,034
এবং এটি কিভাবে জিততে হয় সে সম্পর্কে আরও বিশদ প্রদান করুন।
507
00:27:32,027 --> 00:27:34,907
- ঈশ্বর আমাদের এর জন্য ডেকেছেন। আমাদের এটা জিততে হবে।
508
00:27:34,905 --> 00:27:38,195
- ঈশ্বর সব যত্নশীল
এবং মাঝে মাঝে কোন দায়িত্ব নেই।
509
00:27:38,200 --> 00:27:40,830
- আমি রাশিয়ান যোদ্ধা ব্যক্তিকে সন্দেহ করি না,
510
00:27:40,827 --> 00:27:43,287
এবং এটা করা বিশ্বাসঘাতকতা.
511
00:27:43,288 --> 00:27:46,788
- আমরা প্রায় 1,800 জন প্রাণ হারিয়েছি।
512
00:27:47,626 --> 00:27:49,336
- ভগবানের ধিক্কার।
513
00:27:49,336 --> 00:27:51,296
আচ্ছা, কেমন লাগছে?
514
00:27:51,296 --> 00:27:55,626
খারাপ খারাপ, কিভাবে,
যদি কেউ বিস্মিত হয়.
515
00:27:56,343 --> 00:28:00,313
আমার বাবা যুদ্ধে জিতেছেন।
তিনি রাজ্য বিস্তার করেন।
516
00:28:01,473 --> 00:28:05,233
আমারও ভালো লাগে না
সব অঙ্গহীন সৈন্য, হলের মধ্যে।
517
00:28:05,227 --> 00:28:07,977
এটি একটি বলের মজার উপর একটি প্যাল নিক্ষেপ করে
518
00:28:07,980 --> 00:28:10,230
যখন অনেকে নাচতে পারে না।
519
00:28:11,608 --> 00:28:14,698
- আমি আমাদের জন্য এটি জিততে পারি।
520
00:28:14,695 --> 00:28:16,195
- তাই কর।
521
00:28:16,196 --> 00:28:17,446
ORLO:
আরেকটি বিষয়ে,
522
00:28:17,447 --> 00:28:20,407
আহ, আমি সম্রাটের প্রশংসা করতে পারি
523
00:28:20,409 --> 00:28:23,699
অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্তের উপর
সম্রাজ্ঞী একটি স্কুল।
524
00:28:23,704 --> 00:28:25,964
- আমি মহিলাদের খুশি করি, অর্লো।
525
00:28:25,956 --> 00:28:28,706
কখনও কখনও তারা সদ্যজাত কুকুরছানার মতো চিৎকার করে।
এটি একটি সুন্দর জিনিস.
526
00:28:28,709 --> 00:28:31,039
আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত, যদি আপনার মোরগ কখনও
আপনার হাত থেকে তার পথ খুঁজে পায়,
527
00:28:31,044 --> 00:28:32,504
একজন মহিলার মধ্যে
- [পুরুষরা হাসছে]
528
00:28:32,504 --> 00:28:33,964
- ওহ, সত্যিই।
529
00:28:33,964 --> 00:28:37,894
- লাল হয়ে যাওয়া। ঈশ্বর, তুমি কুমারী।
- [পুরুষরা হাসছে]
530
00:28:37,885 --> 00:28:41,045
- আমি পাঠ্য অনুমোদন করতে চাই
সে শেখাতে চায়।
531
00:28:41,054 --> 00:28:43,474
তিনি পশ্চিম থেকে নতুন ধারণা নিয়ে আসতে পারেন।
532
00:28:43,473 --> 00:28:47,603
ইউরোপের চিন্তাধারাকে প্রভাবিত করছে ফরাসিরা
একটি কষ্টদায়ক উপায়ে
533
00:28:47,603 --> 00:28:51,613
- আশ্চর্যজনক উপায়ে
যা আমাদের যুগে আলোর ঝলক দেয়।
534
00:28:51,607 --> 00:28:54,227
নারীরা এর অংশ হবে,
535
00:28:54,234 --> 00:28:57,824
আমি বিশ্বাস করি, একটি অত্যাশ্চর্য
আমাদের জাতির জন্য অর্জন
536
00:28:57,821 --> 00:29:00,911
এবং ইউরোপ জুড়ে পালিত হবে।
537
00:29:00,908 --> 00:29:03,868
- নারী?
-- কি?
538
00:29:06,246 --> 00:29:08,666
[আগুন গর্জন, কর্কশ শব্দ]
539
00:29:10,209 --> 00:29:12,249
♪
540
00:29:16,423 --> 00:29:18,763
- [পুরুষ হাসছে, বকবক করছে]
- ওরা আমার স্কুল পুড়িয়ে দিয়েছে!
541
00:29:18,759 --> 00:29:21,679
বিচার চাইতে হবে।
তাদের উপর সর্বনাশ ধ্বংস!
542
00:29:21,678 --> 00:29:23,808
-আরে তুমি বলোনি
এই স্কুল ছিল মেয়েদের জন্য।
543
00:29:23,805 --> 00:29:25,095
- আমি করিনি?
পিটার: না।
544
00:29:25,098 --> 00:29:26,428
- হ্যাঁ!
545
00:29:26,433 --> 00:29:29,653
এখানে মহিলারা পড়তে পারে না।
- এবং তারা করবে না.
546
00:29:29,645 --> 00:29:32,185
নারী বীজ বপনের জন্য, পড়ার জন্য নয়।
547
00:29:32,189 --> 00:29:36,109
হুহ. পিথি। ভদ্রলোক, আমি বললাম
মহিলারা বীজ বপনের জন্য, পড়ার জন্য নয়।
548
00:29:36,109 --> 00:29:38,279
[পুরুষ হাসছে]
549
00:29:40,781 --> 00:29:43,531
- তুমি আমার স্কুল জ্বালিয়ে দিয়েছ।
- আমি করেছি।
550
00:29:45,744 --> 00:29:47,624
আচ্ছা, আপনি যেতে পারেন.
আমি অবশ্যই তোমাকে ক্ষমা করি,
551
00:29:47,621 --> 00:29:49,921
আমি কোমল হৃদয় এবং বৃহদায়তন মোরগ.
552
00:29:49,915 --> 00:29:53,915
ভদ্রলোক, আমি বললাম
আমি কোমল হৃদয় এবং বৃহদায়তন মোরগ.
553
00:29:53,919 --> 00:29:55,589
পুরুষ: হুজ্জাহ!
- তুমি জঘন্য!
554
00:29:55,587 --> 00:29:56,877
পিটার: আপনি আবার আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না!
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
555
00:29:56,880 --> 00:29:58,420
পুরুষ: ওহ!
- ওহ, আপনি প্রশংসনীয় দ্রুত।
556
00:29:58,423 --> 00:30:01,393
হুহ. হুজ্জাহ !
পুরুষ: হুজ্জাহ!
557
00:30:01,385 --> 00:30:03,215
পিটার:
ঠিক। পরবর্তী কে? ইভান?
558
00:30:03,220 --> 00:30:05,470
[পুরুষ উল্লাস করছে]
559
00:30:15,524 --> 00:30:17,534
[কুকুর হাঁপাচ্ছে]
560
00:30:18,777 --> 00:30:22,157
- তুমি কি গ্রিগরকে নিয়ে যেতে দেখেছ?
গতকাল সর্বত্র দুটি বাচ্চা হাঁসের?
561
00:30:22,155 --> 00:30:23,695
হাসিখুশি।
562
00:30:23,699 --> 00:30:25,369
তার পকেটে ভদকা নিপিং, তারা ছিল.
563
00:30:31,540 --> 00:30:33,500
আমাদের একসাথে নাস্তা করতে হবে না।
564
00:30:33,500 --> 00:30:36,300
- আমি এটা আমাদের কাছাকাছি আনতে চান.
- এটা কিভাবে কাজ করে?
565
00:30:38,881 --> 00:30:41,221
- আমি কি Diderot থেকে একটি অনুচ্ছেদ পড়তে পারি?
566
00:30:41,216 --> 00:30:44,466
অর্লো আমার জন্য এটি খুঁজে পেয়েছি.
- অরলো একটি লবকক।
567
00:30:44,469 --> 00:30:48,099
একটি স্মার্ট এক, এবং জন্য সহজ
দেশ চালানোর চিন্তার অংশ।
568
00:30:48,098 --> 00:30:51,808
আর কে কাকে চুদবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
যতক্ষণ এক চোদা
569
00:30:51,810 --> 00:30:54,400
যদিও আমি সন্দেহ করি যে সে তা করে না।
570
00:30:54,396 --> 00:30:56,186
এটা কি ধরনের জীবন?
571
00:31:00,027 --> 00:31:01,357
জাস্ট মিউজিং.
572
00:31:02,863 --> 00:31:04,743
-তাহলে আমি পড়ব।
পিটার: মিম।
573
00:31:06,408 --> 00:31:11,158
"মানুষ কখনই স্বাধীন হবে না
যতক্ষণ না শেষ রাজাকে শ্বাসরোধ করা হয়
574
00:31:11,163 --> 00:31:13,753
শেষ পুরোহিতের অন্ত্রের সাথে।"
575
00:31:16,585 --> 00:31:17,875
- এটা ভালোবাসি।
576
00:31:19,421 --> 00:31:20,801
বাই.
577
00:31:20,797 --> 00:31:22,757
জিউস। [শিস] চল.
578
00:31:23,509 --> 00:31:25,139
আপনি কি গর্ভবতী?
579
00:31:25,761 --> 00:31:27,801
- না।
- বিরক্তিকর।
580
00:31:29,431 --> 00:31:30,721
চলো।
581
00:31:34,811 --> 00:31:35,981
[দরজা বন্ধ]
582
00:31:35,979 --> 00:31:37,309
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
583
00:31:37,314 --> 00:31:39,074
পিটার:
কি হচ্ছে, অর্চি?
584
00:31:39,066 --> 00:31:40,606
তুমি বলেছিলে সে একজন।
585
00:31:40,609 --> 00:31:42,989
তুমি বলেছিলে তুমি দেখেছ।
তুমি বলেছিলে সে আমাকে খুশি করবে।
586
00:31:42,986 --> 00:31:46,566
- আমি...
- আমাকে কি খুশি লাগছে? গ্রিগর, আমার মুখ।
587
00:31:46,573 --> 00:31:49,203
- ওহ, সর্বনিম্ন অসন্তুষ্ট।
- সর্বনিম্নভাবে
588
00:31:49,201 --> 00:31:50,741
এই দর্শন আমাকে মনে করিয়ে দিন.
589
00:31:50,744 --> 00:31:53,164
- সে তার নাম বালিতে আঁকা দেখেছে
590
00:31:53,163 --> 00:31:54,963
একটি সৈকতে যেখানে যীশু হাঁটছিলেন।
591
00:31:54,957 --> 00:31:56,997
- সব বিয়েতে সময় লাগে -
592
00:31:57,000 --> 00:31:59,090
- আমার বাবা-মা করেননি, এবং আমার উচিত নয়।
593
00:31:59,086 --> 00:32:01,836
আপনি তাকে ঠিক করতে হবে.
আমি হব না... [হাফস]
594
00:32:01,839 --> 00:32:04,719
- অসন্তুষ্টি সঙ্গে কুৎসিত?
--ঠিক।
595
00:32:04,716 --> 00:32:07,886
[বল থাডিং]
596
00:32:08,846 --> 00:32:11,386
- [গ্রিগর গ্র্যান্টস]
- তুমি অরলোর মত নিক্ষেপ কর।
597
00:32:13,433 --> 00:32:15,193
আর্চবিশপ:
এটা কি সুন্দর না?
598
00:32:15,936 --> 00:32:17,896
- হ্যাঁ।
599
00:32:17,896 --> 00:32:19,396
আর্চবিশপ:
আমি তোমাকে একটা গোপন কথা বলব।
600
00:32:19,398 --> 00:32:22,938
আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে দেখেন, সেই আইকনটিতে মরিচা পড়ছে,
601
00:32:22,943 --> 00:32:25,573
এবং যে এক পাশে নিচু হয়.
602
00:32:26,822 --> 00:32:29,032
কিছুই, অবশ্যই, নিখুঁত.
603
00:32:29,616 --> 00:32:32,076
- আপনি রূপকভাবে উল্লেখ করেন
বিয়ের জন্য?
604
00:32:33,495 --> 00:32:36,535
- আমি তোমাকে সেই মুহুর্তে পছন্দ করেছি -
605
00:32:36,540 --> 00:32:38,250
- আমার ভিতরে তোমার আঙ্গুল দাও।
606
00:32:39,793 --> 00:32:42,213
- এটা আমার জন্য কষ্টকর ছিল
এটা আপনার জন্য ছিল.
607
00:32:42,212 --> 00:32:43,882
- আমি সন্দেহ করি।
608
00:32:46,258 --> 00:32:48,758
- এখানে জিনিসের একটি উপায় আছে.
609
00:32:48,760 --> 00:32:51,430
এবং পিটার সঙ্গে জিনিস একটি উপায়.
- আমি চেষ্টা করেছি।
610
00:32:51,430 --> 00:32:53,680
- আমরা মনে করি আমাদের হৃদয় ব্যয় করা হয়েছে।
611
00:32:53,682 --> 00:32:58,352
ঈশ্বর তাদের পুনরায় পূরণ করেন
যদি আমরা খুঁজে পেতে পারি তবে...
612
00:32:58,353 --> 00:33:01,113
- মই?
- আসলেই।
613
00:33:01,106 --> 00:33:03,276
- তাই আপনি চান যে আমি চেষ্টা করি।
614
00:33:03,275 --> 00:33:07,645
- একজন অসুখী সম্রাট করে
তাড়াহুড়ো সিদ্ধান্ত যা লক্ষ লক্ষ প্রভাবিত করে।
615
00:33:07,654 --> 00:33:10,454
এই তোমার থেকে বড়
এবং আপনার সুখ।
616
00:33:10,449 --> 00:33:13,989
তোর বাবা আগেই পার হয়ে গেছে
আমাদের কাছ থেকে তার প্রাথমিক অর্থপ্রদান
617
00:33:13,994 --> 00:33:16,254
এবং আরো জন্য ফিরে এসেছেন,
এবং আমরা তাকে এটি দিয়ে সজ্জিত করেছি,
618
00:33:16,246 --> 00:33:19,496
কিন্তু যে ট্যাপ বন্ধ করা যেতে পারে.
619
00:33:20,834 --> 00:33:24,004
- আমি এখানে সুখী হতে পারি না।
-আমি তোমাকে সেটা জিজ্ঞেস করছি না।
620
00:33:24,004 --> 00:33:26,174
আমি তোমাকে ভান করতে বলছি।
621
00:33:27,341 --> 00:33:31,051
মানুষ কষ্টের মধ্যে আনন্দকে অবমূল্যায়ন করে।
622
00:33:36,517 --> 00:33:40,057
যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে হেঁটে যাও...
623
00:33:41,104 --> 00:33:44,234
[ফিসফিস করে] এবং অন্যদিকে...
624
00:33:44,233 --> 00:33:47,243
আনন্দ এবং বিশুদ্ধতা।
625
00:33:48,153 --> 00:33:50,113
[হাঁপা]
626
00:33:51,990 --> 00:33:54,330
এবং আমি গন্ধ ভালোবাসি.
627
00:33:56,119 --> 00:33:58,209
♪
628
00:34:00,332 --> 00:34:02,842
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
629
00:34:13,095 --> 00:34:14,295
- সম্রাজ্ঞী।
630
00:34:15,722 --> 00:34:18,102
- জেনারেল?
ভেলমেন্টভ: আমি ছিলাম...
631
00:34:18,100 --> 00:34:22,310
আমি তোমাকে রোদে দেখেছি
এবং আমি আপনার অ্যালাবাস্টার ত্বকের জন্য চিন্তিত।
632
00:34:23,105 --> 00:34:25,645
আমি অনুভব করেছি যদি আমি নিজেকে অবস্থান করি
90 ডিগ্রিতে,
633
00:34:25,649 --> 00:34:28,319
আমার ধড় ছায়া কভার প্রদান করবে.
634
00:34:30,737 --> 00:34:33,617
আমি বিশ্বাস করি আমার বাধা ক্ষমাযোগ্য?
635
00:34:33,615 --> 00:34:35,655
- আমি রোদে খুশি।
636
00:34:37,119 --> 00:34:41,119
আমি নিজেকে আকাশে ভাসমান কল্পনা করি,
এখান থেকে অনেক দূরে।
637
00:34:41,123 --> 00:34:43,083
কিন্তু আমি আপনার চিন্তাশীলতার প্রশংসা করি।
638
00:34:44,793 --> 00:34:47,423
যুদ্ধ কিভাবে হয়?
- উহ...
639
00:34:47,421 --> 00:34:49,721
উত্থান-পতন।
640
00:34:49,715 --> 00:34:52,755
কিছু অনুমান আছে
এগিয়ে যাওয়ার সেরা উপায় হিসাবে।
641
00:34:54,261 --> 00:34:57,601
আমি প্যারালাইসিসকে ভয় পাই, কিন্তু, আহ...
642
00:35:00,100 --> 00:35:03,150
আমাদের অবশ্যই, আহ...
আমরা সম্রাটের প্রজ্ঞার উপর আস্থা রাখি।
643
00:35:03,145 --> 00:35:04,475
- এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ?
644
00:35:05,022 --> 00:35:06,402
- আমি...
645
00:35:06,398 --> 00:35:09,068
- আমার বাবা সামরিক বাহিনীতে ছিলেন।
646
00:35:09,067 --> 00:35:13,277
তিনি কাউকে কাউকে বললেন,
যুদ্ধ নিছক দাবা খেলা,
647
00:35:13,280 --> 00:35:16,910
এবং অন্যদের কাছে, দায়িত্বের ভয়াবহতা
পুরুষদের রক্তের জন্য।
648
00:35:18,160 --> 00:35:20,450
আপনি এই কোথায় পড়েন?
649
00:35:20,454 --> 00:35:22,834
- আপনি দাবা খেলা জিতেছেন,
650
00:35:22,831 --> 00:35:24,711
আপনি পুরুষদের জীবন জয়.
651
00:35:25,459 --> 00:35:27,499
আমি এটা কিভাবে দেখতে.
652
00:35:28,670 --> 00:35:32,050
শুভ দিন। আমি- তুমি...
653
00:35:32,049 --> 00:35:36,599
দেখুন... সুন্দর... আবার
654
00:35:46,522 --> 00:35:48,022
মারিয়াল:
সম্রাজ্ঞী !
655
00:35:49,066 --> 00:35:50,686
পার্টির !
656
00:35:52,694 --> 00:35:55,114
[উল্লাস, হাসি]
657
00:35:55,113 --> 00:35:58,413
♪ উৎসবের সঙ্গীত বাজছে ♪
658
00:36:02,704 --> 00:36:05,964
- কেউ এই ফাকিং সামোভার রিফিল কর।
659
00:36:06,792 --> 00:36:09,382
পিটার: আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন.
- এটাকে বলে দৃষ্টি।
660
00:36:09,378 --> 00:36:10,998
তোমার চোখ দুটো দাগের মাঝে পড়ে,
661
00:36:11,004 --> 00:36:12,764
এবং তারপর এটির সাথে আপনার লক্ষ্য লাইন আপ.
662
00:36:12,756 --> 00:36:16,386
- যদিও আমার নিখুঁত লক্ষ্য আছে।
- ওহ, তবে কম নিখুঁত শিকারীদের কাছে
663
00:36:16,385 --> 00:36:19,045
আপনার রাজকীয় স্বর চেয়ে, এটি একটি বর,
664
00:36:19,054 --> 00:36:21,604
এবং 50 গজ পর্যন্ত সঠিক।
665
00:36:21,598 --> 00:36:23,388
- না। আমি বিশ্বাস করি না।
666
00:36:23,892 --> 00:36:25,232
[বন্দুক কক্স]
667
00:36:25,227 --> 00:36:26,937
- [চূর্ণবিচূর্ণ]
- [হাঁপাচ্ছে]
668
00:36:26,937 --> 00:36:28,437
[হাসি]
669
00:36:29,606 --> 00:36:31,066
-আহ! গাহ!
670
00:36:31,066 --> 00:36:32,816
- [চূর্ণবিচূর্ণ]
- [পুরুষ হাসে]
671
00:36:32,818 --> 00:36:34,898
- দুঃখিত, সের্গেই।
[হাসি]
672
00:36:34,903 --> 00:36:36,363
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]
673
00:36:36,363 --> 00:36:37,573
[সব শুঁকে]
674
00:36:39,616 --> 00:36:42,996
- আমি আমার দাসীর আঙুল ছিঁড়েছি,
ক্রিমে কয়েক ফোঁটা রক্ত যোগ করুন,
675
00:36:42,995 --> 00:36:45,075
এবং এটি এই গোলাপী আভা তৈরি করে।
676
00:36:45,080 --> 00:36:46,460
জর্জিনা:
তুমি মিথ্যা বল।
677
00:36:46,456 --> 00:36:49,246
- এই লোকেদের মালিক হওয়ার কোন মানে নেই
আপনি যদি আপনার ইচ্ছা মত ব্যবহার করতে না পারেন.
678
00:36:49,251 --> 00:36:52,131
[মহিলা হাসছে]
679
00:36:52,129 --> 00:36:56,929
- আপনার পরচুলা, ম্যাডাম সভেনস্কা,
এটা যে মত হতে অনুমিত হয় না.
680
00:36:56,925 --> 00:36:58,965
এগুলি আপনার মাথায় লাগানোর জন্য বোঝানো হয়েছে।
681
00:36:58,969 --> 00:37:00,929
তারা টুপি না.
682
00:37:07,144 --> 00:37:09,234
- বোকা!
- [মানুষের কণ্ঠস্বর]
683
00:37:09,229 --> 00:37:11,189
[ঘৃনা করা]
684
00:37:11,190 --> 00:37:13,940
- চিয়ার আপ, আমার প্রিয়. এটা একটা পার্টি।
685
00:37:13,942 --> 00:37:15,572
এই খাও।
- আমি করি না -
686
00:37:15,569 --> 00:37:17,609
এটা মুস-ঠোঁট মুস। এটা কি ঐশ্বরিক নয়?
687
00:37:17,613 --> 00:37:19,533
যদিও কেউ আশ্চর্য হয়ে সাহায্য করতে পারে না,
688
00:37:19,531 --> 00:37:22,531
মুস কোথায়
এবং সে এখন কি করছে?
689
00:37:23,535 --> 00:37:24,905
এসো, আমার প্রিয়জন।
690
00:37:24,912 --> 00:37:27,412
[ঘৃনা করা]
691
00:37:30,959 --> 00:37:33,669
- [বন্দুক বিস্ফোরণ]
- [পুরুষদের উল্লাস]
692
00:37:37,508 --> 00:37:39,008
[নাস করা]
693
00:37:46,099 --> 00:37:48,639
- আমরা কি বাগানে হাঁটব, সম্রাজ্ঞী?
694
00:37:49,645 --> 00:37:52,605
- হ্যাঁ। আমি কিছু তাজা বাতাস ব্যবহার করতে পারে.
695
00:37:53,273 --> 00:37:54,983
- [বন্দুক বিস্ফোরণ]
- [ভাল্লুক হাহাকার]
696
00:37:54,983 --> 00:37:57,073
[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে]
697
00:37:57,069 --> 00:37:59,699
[পিটার হাসছে]
698
00:38:02,407 --> 00:38:04,657
[অতিথিরা বকবক করছে]
699
00:38:07,079 --> 00:38:08,869
- ওহ, প্রিয়. কারো ক্রস।
700
00:38:09,665 --> 00:38:10,745
ভালো শট, হাহ?
701
00:38:11,625 --> 00:38:13,335
[বকবক থেমে যায়]
702
00:38:31,228 --> 00:38:33,728
[নিঃশব্দে কাঁদছে]
703
00:38:34,857 --> 00:38:37,937
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
704
00:38:46,743 --> 00:38:49,163
পিটার:
আমাদের সমস্যা আছে, তাই না?
705
00:38:49,162 --> 00:38:51,962
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
যে আমাকে ভালোবাসেনি।
706
00:38:53,000 --> 00:38:55,670
এটা আমার কাছে অকল্পনীয়
এবং আপনার সম্পর্কে ভাল কিছু বলে না।
707
00:38:55,669 --> 00:38:58,459
-যদি দেখাতেন
এক আউন্স দয়া,
708
00:38:58,463 --> 00:39:01,093
আমি ভালবাসায় ভরা হৃদয় নিয়ে প্রস্তুত ছিলাম।
709
00:39:03,093 --> 00:39:04,643
- তোমাকে সত্যিই অনেক সুন্দর লাগছে।
710
00:39:04,636 --> 00:39:06,636
- আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে।
711
00:39:08,599 --> 00:39:10,389
আমি বাড়ি মিস করি।
712
00:39:11,810 --> 00:39:14,400
আমি পরিবারের জন্য একাকী,
713
00:39:14,396 --> 00:39:18,566
বন্ধু, মজা, ধারণা,
714
00:39:19,276 --> 00:39:21,066
স্ট্রবেরি
715
00:39:21,069 --> 00:39:23,779
- এবং আমি আমার বাঁড়া চুষা প্রয়োজন.
-- কি?
716
00:39:23,780 --> 00:39:26,490
- আচ্ছা, আমরা ভাগ করছি, তাই না, আমাদের চাহিদা?
717
00:39:26,491 --> 00:39:28,661
- আমাকে বাড়ি যেতে দাও, প্লিজ।
718
00:39:28,660 --> 00:39:30,830
- এটা হবে না.
719
00:39:30,829 --> 00:39:33,079
স্ট্রবেরি, আমি কাজ করব।
720
00:39:33,081 --> 00:39:35,001
বন্ধুরা... আদালতে মহিলারা?
721
00:39:35,000 --> 00:39:36,380
[বিদ্রুপ]
722
00:39:36,376 --> 00:39:37,876
- পরচর্চাকারী মূর্খরা,
723
00:39:37,878 --> 00:39:40,048
পরের ঘটনা নিয়ে আচ্ছন্ন
বা সাহস
724
00:39:40,047 --> 00:39:42,257
- তুমি অনেক বিচারপ্রবণ।
725
00:39:42,257 --> 00:39:43,967
আপনি যে তাকান চাইতে পারেন.
726
00:39:44,801 --> 00:39:47,351
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আপনার সমস্যা জানেন?
আপনি কত ভাগ্যবান কোন ধারণা নেই.
727
00:39:47,346 --> 00:39:49,596
সৈন্যরা মারা যাচ্ছে।
--তোমার কারণে।
728
00:39:49,598 --> 00:39:53,268
- সার্ফদের প্রতিদিন মারধর করা হয়।
- আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.
729
00:39:53,268 --> 00:39:57,018
আপনি যদি শুধু পড়তেন
এই বইগুলো আমার সাথে,
730
00:39:57,022 --> 00:39:59,822
এই ধারণাগুলি যা ইউরোপকে ঝাড়ু দিচ্ছে:
731
00:39:59,816 --> 00:40:02,986
ন্যায়বিচার, মানবতা,
প্রতিটি মানুষ একটি মূল্যবান আত্মা।
732
00:40:02,986 --> 00:40:04,946
আমরা রাশিয়াকে শাসন করতে পারতাম
ভিন্নভাবে-
733
00:40:04,947 --> 00:40:08,947
- না, আমি শাসন করি। আপনি পরিবেশন করুন.
এটা বোঝা কি কঠিন?
734
00:40:09,785 --> 00:40:13,245
কি হল সেই খুশির ছোট্ট মেয়েটার
কে আমাকে একটি ডাল দিয়েছে?
735
00:40:13,247 --> 00:40:15,037
- সে মারা গেছে।
736
00:40:15,040 --> 00:40:18,290
- অত্যধিক নাটকীয় বলে মনে হচ্ছে।
আমি বেশিরভাগই আপনার প্রতি সদয়।
737
00:40:18,293 --> 00:40:19,463
আমি কি তোমাকে মারবো?
738
00:40:19,461 --> 00:40:22,131
- আমি আঘাত সহ্য করছি
প্রতিদিন আপনার অবজ্ঞা।
739
00:40:22,130 --> 00:40:24,470
-এটা এক নয়
প্রকৃত আঘাত হিসাবে, যদিও, এটা কি?
740
00:40:24,466 --> 00:40:26,296
--আচ্ছা...
- কি, তুমি জানো না?
741
00:40:27,302 --> 00:40:29,722
[হাঁসি, হাঁপাতে হাঁপাতে]
742
00:40:29,721 --> 00:40:31,681
পিটার:
ভাল, তুলনা করুন, এবং আমার কাছে ফিরে যান।
743
00:40:31,682 --> 00:40:33,482
[হাৎকার]
744
00:40:34,685 --> 00:40:36,595
মা বাবা কখনো এমন আচরণ করেননি।
745
00:40:36,603 --> 00:40:38,443
আমার মা একজন সাধু ছিলেন।
746
00:40:38,438 --> 00:40:40,108
আমি খুশি যে সে এটা দেখতে বেঁচে নেই।
747
00:40:40,107 --> 00:40:42,227
সে মারা গেছে বলে আমি খুশি না। আমি না.
748
00:40:42,234 --> 00:40:43,654
কখনই না। মাঝে মাঝে।
749
00:40:43,652 --> 00:40:45,992
শুধু একবার।
750
00:40:46,780 --> 00:40:50,330
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
আপনিও আমার কাছে হতাশাজনক।
751
00:40:51,368 --> 00:40:54,408
সাথে আমার বউ লাগবে না
একটি বিষাক্ত মুখ এবং একটি শুকনো চাতুরী।
752
00:40:55,497 --> 00:40:57,917
আমি আমার খুশিতে তোমাকে চুপ করব।
753
00:40:57,916 --> 00:41:00,916
- আপনি চেষ্টা করে ব্যর্থ হবেন।
-তুমি খুশি হবে।
754
00:41:01,753 --> 00:41:04,213
তুমি এখানেই মারা যাবে বৃদ্ধ বয়সে,
755
00:41:04,214 --> 00:41:06,474
আমাকে অনেক ঘন্টা সময় দিয়েছে
আনন্দ এবং সেবার,
756
00:41:06,466 --> 00:41:08,046
এবং অনেক উত্তরাধিকারী।
757
00:41:08,051 --> 00:41:09,891
ছেলেরা, পছন্দ করে।
758
00:41:13,473 --> 00:41:16,853
আমার মেজাজ এবং কিছু রাগ আছে.
তুমি আমাকে অতিক্রম করতে পারবে না।
759
00:41:16,852 --> 00:41:21,022
বিশেষ করে অন্যের সামনে নয়,
অথবা আপনি অর্থ প্রদান করবেন।
760
00:41:21,023 --> 00:41:23,283
অবিরাম।
761
00:41:23,275 --> 00:41:25,775
এবং আপনি কখনই জিতবেন না।
762
00:41:25,777 --> 00:41:28,357
আপনি শুধু ব্যথা পাবেন.
763
00:41:32,534 --> 00:41:35,544
[হাঁপা]
764
00:41:44,338 --> 00:41:46,088
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
765
00:41:49,009 --> 00:41:50,799
- তুমি ঠিক আছো, সম্রাজ্ঞী?
766
00:41:50,802 --> 00:41:53,392
- আমার ডানা থাকলে ভালো হতো
767
00:41:56,767 --> 00:41:59,057
- এর পরিবর্তে আমি কি ভদকার পরামর্শ দিতে পারি?
768
00:42:06,401 --> 00:42:08,451
- আমি বোকা, মারিয়াল।
769
00:42:10,280 --> 00:42:12,450
একটি মহান ভালবাসা.
770
00:42:12,449 --> 00:42:13,949
[মৃদু হেসে]
771
00:42:13,951 --> 00:42:15,951
আমি নিজের দিকে তাকালাম
আয়নায় এবং হেসে
772
00:42:15,953 --> 00:42:17,963
আজ সকালে আমার নিজের বোকা মুখে।
773
00:42:20,165 --> 00:42:21,875
আপনি একটি চান?
774
00:42:22,709 --> 00:42:24,959
- আমি আমার স্থান জানতে সংকল্পবদ্ধ।
775
00:42:24,962 --> 00:42:27,132
--তবুও দুটো গ্লাস নিয়ে এসেছিস।
776
00:42:30,300 --> 00:42:31,840
[দীর্ঘশ্বাস]
777
00:42:37,391 --> 00:42:39,521
- আমাকে এই জায়গা থেকে পালাতে সাহায্য করতে আপনার প্রয়োজন।
778
00:42:39,518 --> 00:42:41,268
- আমি আমার নিজের মৃত্যু পরোয়ানায় স্বাক্ষর করব।
779
00:42:41,270 --> 00:42:43,060
- আমার যা দরকার তা হল একটি গাড়ি।
- আমি দুঃখিত।
780
00:42:47,359 --> 00:42:48,819
আমি পারব না।
781
00:42:54,324 --> 00:42:55,994
আর্চবিশপ:
আপনাকে চমকে দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
782
00:42:55,993 --> 00:42:58,003
- তুমি করোনি। আপনি ধূপ ঝাঁক.
783
00:42:57,995 --> 00:43:00,205
আমি আপনাকে পাঁচ মিনিট আগে গন্ধ.
784
00:43:00,205 --> 00:43:02,535
-- কেমন আছে সে?
- অসুখী।
785
00:43:02,541 --> 00:43:05,461
- হুম।
- সে চলে যেতে চায়।
786
00:43:06,295 --> 00:43:08,415
-আর তুমি কেমন আছো?
787
00:43:08,422 --> 00:43:09,972
[দীর্ঘশ্বাস]
788
00:43:09,965 --> 00:43:11,295
- আমার জায়গা শেখা।
789
00:43:11,300 --> 00:43:13,840
- হুম। আমি সন্দেহ করি যে কখনও ঘটবে.
790
00:43:16,096 --> 00:43:20,476
♪
791
00:43:29,693 --> 00:43:33,613
♪
792
00:43:33,614 --> 00:43:36,584
[ঘোড়ার খুর কাটছে]
793
00:43:53,133 --> 00:43:56,853
[ক্লপিং স্টপ]
794
00:43:56,845 --> 00:43:59,175
[ট্রাঙ্ক স্ক্র্যাপস]
795
00:44:03,060 --> 00:44:05,650
[স্প্যাশিং]
796
00:44:05,646 --> 00:44:07,606
[জল স্লোশিং]
797
00:44:09,900 --> 00:44:11,860
[হাঁপা]
798
00:44:11,860 --> 00:44:13,530
[ঘৃনা করা]
799
00:44:14,446 --> 00:44:16,106
[চিৎকার করে]
800
00:44:18,575 --> 00:44:21,325
- [জল ঝরছে]
- [চিৎকার]
801
00:44:21,328 --> 00:44:24,498
[ক্যাথরিন হাঁপাচ্ছে]
802
00:44:26,208 --> 00:44:29,288
[হাঁপাচ্ছে এবং হাঁপাচ্ছে]
803
00:44:29,294 --> 00:44:30,924
[চিৎকার]
804
00:44:33,090 --> 00:44:35,130
[বার্বলিং]
805
00:44:37,719 --> 00:44:41,099
[জল ফোটানো]
806
00:44:50,649 --> 00:44:52,029
- হুম স্যার -
807
00:44:53,777 --> 00:44:55,647
[হাসি]
808
00:44:58,073 --> 00:44:59,373
- উহ...
809
00:45:02,369 --> 00:45:05,579
[হাঁপাচ্ছে]
810
00:45:12,504 --> 00:45:14,094
[ধ্বনি]
811
00:45:16,425 --> 00:45:17,625
[হাঁপা]
812
00:45:17,634 --> 00:45:19,684
[হাঁপা]
813
00:45:25,434 --> 00:45:27,944
[হাঁপাচ্ছে এবং হাঁপাচ্ছে]
814
00:45:30,314 --> 00:45:31,944
- সম্রাজ্ঞীকে ফিরে এসো।
815
00:45:36,361 --> 00:45:39,071
[হাঁপা]
816
00:45:41,700 --> 00:45:44,370
♪
817
00:46:09,937 --> 00:46:13,517
♪
818
00:46:30,457 --> 00:46:32,877
[দরজা খোলে]
819
00:46:36,547 --> 00:46:37,967
[ম্যারিয়াল হাঁপাচ্ছে]
820
00:46:37,965 --> 00:46:40,505
মারিয়াল: আপনি কি একটি কেক চান?
সেই ছুরি দিয়ে, সম্রাজ্ঞী?
821
00:46:40,509 --> 00:46:43,259
- আমাকে থামানোর চেষ্টা করবেন না। আমাকে থাকতে দাও।
822
00:46:43,262 --> 00:46:44,972
- আমি কথা বলতে অনুমান করব না।
823
00:46:44,972 --> 00:46:47,562
কারণ সম্রাজ্ঞী এত স্মার্ট,
824
00:46:47,558 --> 00:46:49,808
এবং বই পড়া,
825
00:46:49,810 --> 00:46:51,850
আমি নিশ্চিত যে তার রায় সঠিক।
826
00:46:51,854 --> 00:46:53,234
- আমি সমাধান করছি।
827
00:46:54,648 --> 00:46:56,528
- ভ্লাদ রক্তের জন্য একটি বালতি পাবে।
828
00:46:56,525 --> 00:46:57,935
- হ্যাঁ, মিস।
829
00:46:57,943 --> 00:46:59,493
ক্যাথরিন:
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।
830
00:47:01,113 --> 00:47:03,873
আমি এখানে বন্দী।
মারিয়াল: আসলেই।
831
00:47:03,866 --> 00:47:05,656
- একজন বোকাকে বিয়ে করেছে।
832
00:47:05,659 --> 00:47:07,789
- এমনটা কখনো হয়নি
আগে একজন মহিলার কাছে।
833
00:47:07,786 --> 00:47:09,786
- হ্যাঁ, কিন্তু একজন সম্রাটের কাছে।
834
00:47:09,788 --> 00:47:12,288
সে একজন পাগল।
- তিনি - তিনি এক ধরনের।
835
00:47:12,291 --> 00:47:13,421
এটা সত্য।
836
00:47:17,504 --> 00:47:19,094
তোয়ালে, খুব, ভ্লাদ।
837
00:47:19,089 --> 00:47:20,839
কিছু উপচে পড়তে পারে।
838
00:47:23,552 --> 00:47:26,642
- আমি কি করব?
শুধু কি অন্যের ইচ্ছায় বাঁচি?
839
00:47:26,638 --> 00:47:28,098
- ঈশ্বর নিষেধ করুন, সম্রাজ্ঞী।
840
00:47:29,641 --> 00:47:32,851
- ছোটবেলা থেকেই,
আমার মনে হয়েছিল যে মহানতা আমার জন্য সঞ্চয় ছিল।
841
00:47:33,812 --> 00:47:35,862
একটি মহান জীবন, আমি অনুভব করেছি.
842
00:47:35,856 --> 00:47:39,476
যেন ঈশ্বর নিজেই আমাকে থুতু দিয়েছিলেন
এই পৃথিবীতে অবতরণ
843
00:47:39,484 --> 00:47:42,204
এবং কিছু উপায়ে এটি রূপান্তরিত।
844
00:47:42,196 --> 00:47:45,486
যে আমি এখানে একটি কারণ, একটি উদ্দেশ্য ছিল.
845
00:47:45,490 --> 00:47:47,530
-তাহলে সে তোমাকে নারী বানালো কেন?
846
00:47:47,534 --> 00:47:49,624
- কমেডি জন্য, আমি অনুমান.
847
00:47:51,246 --> 00:47:54,366
সেই ধারণা এখন কিছুটা বিভ্রমের মতো মনে হচ্ছে
যখন আমি এখানে আটকা পড়েছি।
848
00:47:56,627 --> 00:48:00,257
তবুও আমি অনুভব করেছি, মারিয়াল, আমার সত্তায়...
849
00:48:02,341 --> 00:48:04,431
আমার হাড়ের গভীরে।
850
00:48:12,351 --> 00:48:14,391
মারিয়াল:
এটি একটি বংশ নয়।
851
00:48:17,856 --> 00:48:19,726
-- কি?
মারিয়াল: রাশিয়া...
852
00:48:20,943 --> 00:48:23,453
এটা উত্তরাধিকারীর কাছে যায় না
যদি একটি না থাকে।
853
00:48:24,196 --> 00:48:27,156
সম্রাট মারা গেলে,
এটা সম্রাজ্ঞী যায়.
854
00:48:28,200 --> 00:48:29,540
-- কি বলতে চাইছ?
855
00:48:29,535 --> 00:48:31,995
- আমি শুধু তোমাকে একটা শিক্ষা দিচ্ছি
কিভাবে জিনিস এখানে কাজ করে.
856
00:48:35,666 --> 00:48:39,626
এছাড়াও আপনি একমাত্র অসুখী নন।
এখানে পুরুষ আছে, অসুখী,
857
00:48:39,628 --> 00:48:40,958
যারা নেতা খুঁজছেন।
858
00:48:41,964 --> 00:48:43,674
- এবং একটি আছে?
859
00:48:46,718 --> 00:48:48,888
- আমি আশা করি আমি তার দিকে তাকিয়ে আছি।
860
00:48:50,097 --> 00:48:51,267
- আমি?
861
00:48:52,516 --> 00:48:55,556
আমি একটা বোকা বাচ্চা।
- কিন্তু তুমি না থাকলে কি হবে?
862
00:48:55,561 --> 00:48:58,401
যদি ভালুকের তোমার দৃষ্টি হয়,
এবং মহান ভালবাসা,
863
00:48:58,397 --> 00:48:59,977
আপনার হৃদয় পূর্ণ এবং উজ্জ্বল,
864
00:48:59,982 --> 00:49:03,362
যদি সেই মহান প্রেম রাশিয়া নিজেই হত?
865
00:49:04,486 --> 00:49:06,066
পিটার না।
866
00:49:09,449 --> 00:49:11,739
আমি আপনার চোখের উপর স্থাপন কয়েন পেতে হবে.
867
00:49:19,001 --> 00:49:20,631
[দরজা বন্ধ]
868
00:49:26,675 --> 00:49:29,425
[ঢেউ মৃদু ধোয়াচ্ছে]
869
00:49:32,264 --> 00:49:35,024
♪
870
00:49:49,990 --> 00:49:52,580
♪
871
00:50:00,792 --> 00:50:02,212
[ধ্বনি]
872
00:50:08,342 --> 00:50:09,932
- [ফিসফিস করে] হুজ্জাহ।
873
00:50:10,594 --> 00:50:12,724
♪ প্যাটি স্মিথ গাইছেন
"সবাই বিশ্ব শাসন করতে চায়" ♪
874
00:50:12,721 --> 00:50:16,141
♪ আপনার জীবনে স্বাগতম ♪
875
00:50:16,767 --> 00:50:20,267
♪ পিছনে ফেরার কোন সুযোগ নেই ♪
876
00:50:21,104 --> 00:50:24,864
♪ এমনকি আমরা যখন ঘুমাই ♪
877
00:50:25,400 --> 00:50:27,610
♪ আমরা আপনাকে খুঁজে পাব ♪
878
00:50:27,611 --> 00:50:32,071
♪ আপনার সর্বোত্তম আচরণে অভিনয় করা ♪
879
00:50:32,074 --> 00:50:36,124
♪ মাদার প্রকৃতির দিকে ফিরে যান ♪
880
00:50:36,119 --> 00:50:41,459
♪ সবাই বিশ্ব শাসন করতে চায় ♪
881
00:50:41,458 --> 00:50:43,458
♪
882
00:50:51,093 --> 00:50:54,683
♪ এটা আমার নিজের ডিজাইন ♪
883
00:50:55,389 --> 00:50:59,019
♪ এটা আমার নিজের অনুশোচনা ♪
884
00:50:59,643 --> 00:51:03,113
♪ আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করুন ♪
885
00:51:03,814 --> 00:51:08,194
♪ আমাকে স্বাধীনতার সর্বোচ্চ ব্যবহার করতে সাহায্য করুন ♪
886
00:51:08,193 --> 00:51:10,493
♪ এবং আনন্দের ♪
887
00:51:10,988 --> 00:51:14,238
♪ কোন কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না ♪
888
00:51:14,741 --> 00:51:19,041
♪ সবাই বিশ্ব শাসন করতে চায় ♪
889
00:51:19,580 --> 00:51:23,170
♪ একটি ঘর আছে যেখানে
আলো তোমাকে খুঁজে পাবে না ♪
890
00:51:23,792 --> 00:51:27,842
♪ হাত ধরে রাখা
দেয়ালগুলো গড়িয়ে পড়ে ♪
891
00:51:28,338 --> 00:51:31,548
♪ যখন তারা করে,
আমি ঠিক তোমার পিছনে থাকব ♪
892
00:51:32,467 --> 00:51:35,967
♪ খুব খুশি যে আমরা এটি প্রায় তৈরি করতে পেরেছি ♪
893
00:51:36,471 --> 00:51:40,311
♪ খুবই দুঃখজনক যে তাদের এটি বিবর্ণ হতে হয়েছে ♪
894
00:51:40,309 --> 00:51:44,729
♪ সবাই বিশ্ব শাসন করতে চায় ♪
895
00:51:46,607 --> 00:51:48,607
♪