1
00:00:22,040 --> 00:00:24,000
සංගීත වාදනය
බෝට්ටුවෙන්

2
00:01:44,240 --> 00:01:47,760
ඇන්තනි! එය සූදානම්.

3
00:01:51,120 --> 00:01:52,896
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

4
00:01:52,920 --> 00:01:55,496
අහ්. සුවඳ අනුව විනිශ්චය කිරීම
ඔබේ නිදන කාමරයෙන් පැමිණ,

5
00:01:55,520 --> 00:01:58,576
ඔහු කුණු පිරිසිදු කරනවා
රැවුල බෑමෙන් පසු පිපිරීමකින්.

6
00:01:58,600 --> 00:02:00,136
ඔහුව තනි කරන්න.

7
00:02:00,160 --> 00:02:02,936
ඔබට විශ්වාසද
ඔහුට අනියම් සම්බන්ධයක් නැද්ද?

8
00:02:02,960 --> 00:02:05,216
ඒයි, ඔහු හොඳ සුවඳක් ඇති මිනිසෙකි.

9
00:02:05,240 --> 00:02:07,336
ඒ වගේම එයාගේ වයසට ගැලපෙන ලස්සන කෙනෙක්.

10
00:02:07,360 --> 00:02:08,856
ඔහ්, ඔව් (!)

11
00:02:08,880 --> 00:02:11,456
සහ ඒ කුමක්ද?
කමක් නෑ.

12
00:02:11,480 --> 00:02:12,776
ඔහු සිනාසෙයි

13
00:02:12,800 --> 00:02:15,256
ඔබ අද ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහු රැකියාවක් සොයමින් සිටී.

14
00:02:15,280 --> 00:02:19,816
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රැකියාවක් සොයාගෙන ඇත.
මම දැන් දුක්ඛිත බව දෙව්ලොව දන්නවා.

15
00:02:19,840 --> 00:02:21,336
එය මොකක් ද?

16
00:02:21,360 --> 00:02:24,360
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබ සංගීත අධ්‍යාපනයක්.

17
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
ඔහ්!

18
00:02:29,480 --> 00:02:31,456
ඇය සිනාසෙයි

19
00:02:31,480 --> 00:02:33,616
දෙයියනේ මෙතන කන අය ඉන්නවා.

20
00:02:33,640 --> 00:02:35,376
ඉතින්, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

21
00:02:35,400 --> 00:02:37,456
එර්, දවස් හතරක්.

22
00:02:37,480 --> 00:02:39,416
සහ සුපුරුදු හෝටලය?

23
00:02:39,440 --> 00:02:40,720
ඇත්ත වශයෙන්.

24
00:02:45,320 --> 00:02:48,656
ඔයා දන්නවනේ ඇත්තටම මම...
මට ගොඩ විය යුතුයි.

25
00:02:48,680 --> 00:02:49,896
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත.

26
00:02:49,920 --> 00:02:52,856
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මට වෙලාව නැති උනා විතරයි...

27
00:02:52,880 --> 00:02:55,256
ඔහ්, ඔබ ඔබේ පසු රැවුල පැක් කළාද?

28
00:02:55,280 --> 00:02:56,976
ඔහ්, ඔබ විහිළුවක් (!)

29
00:02:57,000 --> 00:02:59,240
මම දන්නවා.

30
00:03:02,600 --> 00:03:04,536
කුමක් ද?
අනේ මුකුත් නෑ.

31
00:03:04,560 --> 00:03:05,736
ඔහු සිනාසෙයි

32
00:03:05,760 --> 00:03:08,760
මම එන්නම්, ඔයාලා දෙන්නව ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

33
00:03:12,200 --> 00:03:13,920
ඔහ්.

34
00:03:19,600 --> 00:03:22,160
එවාන්ස්ලා මතක තියාගන්න
සෙනසුරාදා මෙහි ඇත.

35
00:04:09,400 --> 00:04:11,136
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
'හායි, මිත්‍රයා, ලුවිස් මෙන්න.

36
00:04:11,160 --> 00:04:14,016
'අල්ලන්න බලාගෙන ඉන්නවා
සමුළුවේදී.

37
00:04:14,040 --> 00:04:15,480
'පැරණි කාලෙට' බියර් ටිකක්?'

38
00:04:19,120 --> 00:04:20,600
කොන්සෝල් චයිම්ස්

39
00:04:22,760 --> 00:04:24,936
'ආදරණීය,
ඔබට ඔබේ දත් බුරුසුව අමතක විය.

40
00:04:24,960 --> 00:04:26,720
'ඔබට මා එය යැවීමට අවශ්‍යද?'

41
00:04:28,320 --> 00:04:29,640
"නැහැ" කියා පිළිතුරු දෙන්න.

42
00:04:38,080 --> 00:04:39,456
'මාටින්, නැවතත් ආයුබෝවන්.

43
00:04:39,480 --> 00:04:42,760
'මම එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

44
00:04:45,560 --> 00:04:47,200
ඔහු සුසුම් හෙළයි

45
00:04:56,240 --> 00:04:58,816
ඔබේ සුපුරුදු කාමරය, වොරල් මහතා.
ගංගා දර්ශනය. ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:04:58,840 --> 00:05:00,896
රාත්රී තුනක්?
ඔව්, ඒක හරි, ඔව්.

47
00:05:00,920 --> 00:05:03,136
ආදරණීයයි. අපිට තියෙනවා
ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් විස්තර,

48
00:05:03,160 --> 00:05:04,936
ඒ නිසා වෙන මුකුත් කරන්න ඕන නෑ.

49
00:05:04,960 --> 00:05:07,320
හොඳ නවාතැන් ගන්න.
බොහොම ස්තුතියි.

50
00:05:13,960 --> 00:05:15,496
විදුලි සෝපාන චයිම්ස්

51
00:05:15,520 --> 00:05:16,680
දොර වසා ඇත

52
00:05:23,640 --> 00:05:25,800
දුරකථන නාද නාද

53
00:06:03,920 --> 00:06:05,440
දුරකථන නාද නාද

54
00:06:44,960 --> 00:06:46,560
ගැඹුරින් පිට කරයි

55
00:06:55,000 --> 00:06:56,360
ඔහු සුසුම් හෙළයි

56
00:07:23,160 --> 00:07:24,640
වෙඩි තැබීම

57
00:07:26,200 --> 00:07:29,336
බෙල් ඩිංග්ස්

58
00:07:29,360 --> 00:07:30,400
ඔහ්!

59
00:07:32,760 --> 00:07:33,976
තිදෙනෙකු සඳහා මේසයක් සඳහා කොපමණ කාලයක්?

60
00:07:34,000 --> 00:07:35,936
ඔහ්, ඔයා විනාඩි 20 බලනවා,
පැය භාගයක්.

61
00:07:35,960 --> 00:07:37,456
ඒක දිග වැඩියි.

62
00:07:37,480 --> 00:07:39,416
හොඳයි, ඔබට සොයා ගත හැකි නම්
වඩා හොඳ දවස පුරා උදෑසන ආහාරය

63
00:07:39,440 --> 00:07:41,416
එය ඔබට ඉක්මනින් වාඩි විය හැක,
මට දැනුම් දීමට වග බලා ගන්න.

64
00:07:41,440 --> 00:07:42,896
හරි, දවස පුරා එක් උදෑසන ආහාරය,

65
00:07:42,920 --> 00:07:45,096
එක් හැම් සහ බිත්තර
සහ නිර්මාංශ පෙන් එකක්.

66
00:07:45,120 --> 00:07:46,896
ඔබේ බීම
සහ රසකැවිලි මාර්ගයෙහි ඇත.

67
00:07:46,920 --> 00:07:48,536
මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?
ඒක හොදයි.

68
00:07:48,560 --> 00:07:51,216
සියල්ල හොඳයි, භුක්ති විඳින්න.
ඔබේ ආහාර ඉක්මනින් ඔබ සමඟ වනු ඇත.

69
00:07:51,240 --> 00:07:53,136
සැන්ඩි, මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

70
00:07:53,160 --> 00:07:55,816
නෑ. මට තෝරගන්න කලින් බහින්න ඕන
ලූක් කොස් ජිමී මෙතන හිරවෙලා.

71
00:07:55,840 --> 00:07:58,336
කොච්චර කලින්ද? පැය භාගයකට.
ජිමී අක්‍රිය වෙන්න ඇති,

72
00:07:58,360 --> 00:07:59,936
නමුත් ඔහුට ආවරණය කිරීමට සිදු විය.
නැත.

73
00:07:59,960 --> 00:08:01,776
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට ණයයි.
මම තහඩු රැගෙන යනවා!

74
00:08:01,800 --> 00:08:03,656
ඔයා තමයි හොඳම යාළුවා
ඕනෑම කෙනෙකුට කවදා හෝ තිබිය හැක!

75
00:08:03,680 --> 00:08:05,336
ඔයා ඒක විතරයි කියන්නේ
ඔබට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය වූ විට.

76
00:08:05,360 --> 00:08:07,256
නමුත් එය සත්‍ය නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ.
නැවතත්, නැත!

77
00:08:07,280 --> 00:08:08,616
විශිෂ්ටයා ඔයයි! ඔහ්!

78
00:08:08,640 --> 00:08:10,896
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න! එක්කෙනෙකුට මේසයක්?

79
00:08:10,920 --> 00:08:14,616
ඇත්තටම, මම කන්නේ නැහැ.
මම ආවේ කෙනෙක් බලන්න.

80
00:08:14,640 --> 00:08:16,336
ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.
ඔහ්, සමාවෙන්න.

81
00:08:16,360 --> 00:08:18,056
අපි බදාදා දින පමණක් චිකිත්සාව සිදු කරන්නෙමු.

82
00:08:18,080 --> 00:08:22,016
අමන්දා බ්ලේක්ෆීල්ඩ්. මම සොලිසිටර් කෙනෙක්.

83
00:08:22,040 --> 00:08:24,120
මට ඇය ගැන ආරංචියක් ඇත.
ඇය අවට සිටිනවාද?

84
00:08:26,960 --> 00:08:28,296
එය වේගවත් නොවනු ඇත.

85
00:08:28,320 --> 00:08:30,696
කුමක්ද, පරිවාස හා ඇත්ත සමග
පවුල කියලා

86
00:08:30,720 --> 00:08:33,016
දැනටමත් තරඟ කර ඇත
වොරල් මහතාගේ කැමැත්ත.

87
00:08:33,040 --> 00:08:37,856
මේක විහිළුවක් නේද?
යම් ආකාරයක උරුම වංචාවක්?

88
00:08:37,880 --> 00:08:40,816
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මෙය විහිළුවක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.

89
00:08:40,840 --> 00:08:44,016
ඔබ උරුම කිරීමට සකසා ඇත
ඉතා විශාල වත්තක්.

90
00:08:44,040 --> 00:08:48,336
නිවසක්. අක්කර 50 ක ඉඩමක්.

91
00:08:48,360 --> 00:08:50,816
සහ මියගිය අයගේ ඉතුරුම් වලින් 90%,

92
00:08:50,840 --> 00:08:53,520
මුළු වටිනාකම
පවුම් මිලියන දෙකකට වඩා.

93
00:08:56,560 --> 00:08:58,056
අමන්දා සිනාසෙයි

94
00:08:58,080 --> 00:09:01,576
හරි, මට ඔබට කරුණු පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

95
00:09:01,600 --> 00:09:05,056
මගේ සේවාදායකයා, මාටින් වොරල්,
ඔබ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභය ලෙස නම් කර ඇත...

96
00:09:05,080 --> 00:09:07,736
නමුත් මම ඔහුව දන්නේ නැහැ, හරිද?
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

97
00:09:07,760 --> 00:09:09,240
මම ඔහු ගැන අසාවත් නැත.

98
00:09:10,760 --> 00:09:12,536
හොඳයි, ඔබ ඔහුව දැන සිටියත් නැතත්,

99
00:09:12,560 --> 00:09:15,376
මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ එය පමණි
ඔහු මාසයකට පෙර ඔහුගේ කැමැත්ත වෙනස් කළේය

100
00:09:15,400 --> 00:09:16,576
ඔබට ප්රයෝජන ගැනීමට.

101
00:09:16,600 --> 00:09:19,376
නමුත් ඔහුට පවුලක් නැද්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

102
00:09:19,400 --> 00:09:21,296
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ,
ඔවුන් කැමැත්තට තරඟ කරනවා.

103
00:09:21,320 --> 00:09:24,400
හොඳයි, ඒකට තරඟ කරන්න එපා කියන්න.
මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

104
00:09:25,480 --> 00:09:26,976
ඇය ගරහයි

105
00:09:27,000 --> 00:09:31,256
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මම එසේ නොකළෙමි
ඒ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම...

106
00:09:31,280 --> 00:09:34,096
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඒ ගැන සිතන්න.
මේක මහ මගුලක්.

107
00:09:34,120 --> 00:09:37,896
මට අමුත්තෙකුගේ සල්ලි ගන්න බෑ
ඇයි දන්නේ නැතුව.

108
00:09:37,920 --> 00:09:40,080
මෙය ඔබට ජීවිතය වෙනස් කරයි.

109
00:09:41,880 --> 00:09:43,576
ඇය සිනාසෙයි

110
00:09:43,600 --> 00:09:46,456
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මගේ ජීවිතය වෙනස් විය යුතුද?

111
00:09:46,480 --> 00:09:50,040
හ්ම්? මම වැඩ කරන නිසාද
අවන්හලක?

112
00:09:51,560 --> 00:09:52,936
මට සවන් දෙන්න.

113
00:09:52,960 --> 00:09:55,376
එය අනිවාර්ය වේ
ඔබ දිගටම කරගෙන යන බව ...

114
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ උදව් කිරීමට හෝ කුමක් සඳහාද?

115
00:10:01,080 --> 00:10:05,736
බලන්න... අපට විශ්වාසද මෙය එසේ නොවන බව
වෙනස් Amanda Blakefield?

116
00:10:05,760 --> 00:10:08,200
ඉතා. කාලය නාස්ති නොකරන්න.

117
00:10:09,440 --> 00:10:12,576
ඔහ්, සහ වාර්තාවෙන් බැහැර,
මම ඔබ නම්,

118
00:10:12,600 --> 00:10:14,416
මම මේක තියාගන්නම්
දැනට ඔබටම.

119
00:10:14,440 --> 00:10:17,576
මිනිස්සුන්ට හරිම අමුතු විදියට ප්‍රතිචාර දක්වන්න පුළුවන්
මේ වගේ ප්‍රවෘත්ති වලට,

120
00:10:17,600 --> 00:10:19,280
මෙම මුදලට.

121
00:10:41,280 --> 00:10:42,360
බෙල් ඩිංග්ස්

122
00:10:44,000 --> 00:10:45,480
තවත් සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි දෙකක්, වගුව හය.

123
00:10:46,880 --> 00:10:48,040
මොකක් ද වෙන්නේ?

124
00:10:49,920 --> 00:10:52,816
කණගාටුයි, කිසිවක් නැත. අර්ම්, මොන මේසයද?

125
00:10:52,840 --> 00:10:55,600
හය.
හය, හරි. තේරුණා, ඔව්.

126
00:10:57,960 --> 00:11:00,280
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
පරිස්සමෙන්.

127
00:11:03,480 --> 00:11:06,416
ඇයට කුමක් වේද?
අනේ දෙවියනේ දන්නේ.

128
00:11:06,440 --> 00:11:09,376
කිසියම් ඇඳුමක් ඇයව පිටතට ගෙන ගියේය.
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

129
00:11:09,400 --> 00:11:11,400
මොන ඇඳුමද?
මම දන්නේ නැහැ.

130
00:11:23,200 --> 00:11:25,416
මම බෙන්ජිට කිව්වේ එකම හේතුව
ඔහු තරඟයේදී මට පහර දුන්නා

131
00:11:25,440 --> 00:11:27,616
ඒක මට ඇහුනෙ නෑ
ආරම්භක විස්ල් එක.

132
00:11:27,640 --> 00:11:30,120
උහ්-හහ්. හොඳයි, ඒක තමයි...
එය කරදරකාරී ය.

133
00:11:31,320 --> 00:11:34,000
තේ සඳහා මාළු ඇඟිලි සහ කඩල හරිද?
මාළු ඇඟිලි හොඳයි.

134
00:11:35,200 --> 00:11:37,280
ඇට, අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

135
00:11:51,320 --> 00:11:52,920
දුරකථන නාද වේ

136
00:12:00,360 --> 00:12:04,520
හලෝ? මේ කව්ද?

137
00:12:06,480 --> 00:12:08,776
රේඛාව විසන්ධි වේ

138
00:12:08,800 --> 00:12:10,136
හේයි, ඔබ මා නොමැතිව ගියා.

139
00:12:10,160 --> 00:12:14,016
හොඳයි, ඔව්, මට යන්න තිබුණා
සහ ලූක් ගන්න. එයා උඩ තට්ටුවේ.

140
00:12:14,040 --> 00:12:16,840
දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඔවුන් එල්ලා තැබුවා.

141
00:12:18,960 --> 00:12:20,696
දුරකථන නාද වේ

142
00:12:20,720 --> 00:12:22,240
නිකන් අතහරින්න.

143
00:12:23,280 --> 00:12:25,640
ඇයි?
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ව දිරිගන්වන්න එපා.

144
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
නාද වෙමින් පවතී

145
00:12:31,280 --> 00:12:33,896
සැන්ඩි කිව්වා කෙනෙක් ආවා කියලා
ඔබව අවන්හලේදී දැකීමට.

146
00:12:33,920 --> 00:12:35,320
ඇඳුමකින් සැරසී සිටින කාන්තාවක්.

147
00:12:37,040 --> 00:12:39,016
ඇඳුමකින් සැරසී සිටින කාන්තාවක්?

148
00:12:39,040 --> 00:12:40,856
ඔව්, සැන්ඩි හොඳටම විශ්වාසයි වගේ.

149
00:12:40,880 --> 00:12:42,416
ඔහ්, ඔහ්, ඇය.

150
00:12:42,440 --> 00:12:45,640
Erm, ඔව්, ඇය පාරිභෝගිකයෙක් පමණයි
ඇගේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

151
00:12:47,520 --> 00:12:49,696
හරි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

152
00:12:49,720 --> 00:12:52,360
අපේ පුතා එකඟ වුණාද බලන්න
කඩල පිළිගත හැකි බව.

153
00:13:36,360 --> 00:13:37,760
තේ ගැන අදහසක් තියෙනවද?

154
00:13:47,480 --> 00:13:48,816
මොකක්ද මගෙන් ඇහුවේ?

155
00:13:48,840 --> 00:13:53,256
තේ. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
සමාවෙන්න, එර්ම්, කමක් නෑ. ඔබ තෝරාගන්න.

156
00:13:53,280 --> 00:13:55,240
මම ලූක්ගෙන් පටන් ගන්නම්.

157
00:13:58,880 --> 00:14:01,240
ඔයාට හරි ද?
ඔව්, මම හොඳින්.

158
00:14:09,360 --> 00:14:12,216
ඔයා දන්නවනේ, මම, erm ...

159
00:14:12,240 --> 00:14:16,016
මම මේ ටික කියෙව්වා විතරයි,
erm... රහස් කෝටිපතියන්

160
00:14:16,040 --> 00:14:20,736
සහ ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් අතහැර දමයි
ආගන්තුකයන් සම්පූර්ණ කිරීමට.

161
00:14:20,760 --> 00:14:24,176
මම කිව්වේ, එය පිස්සු.
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද?

162
00:14:24,200 --> 00:14:26,376
අවස්ථාව හොඳ දෙයක් වනු ඇත.
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

163
00:14:26,400 --> 00:14:30,200
හරි, ඒ වගේ දෙයක් නිසා
වෙන්නේ නැහැ නේද?

164
00:14:34,640 --> 00:14:38,896
අර්ම්... ඔහ්, දෙවියනේ, ලූක්ට එයාගේ ජාතිය නැති වුණා
අද බෙන්ජිට,

165
00:14:38,920 --> 00:14:40,616
සහ ඔහු ඇත්තටම දුකයි.

166
00:14:40,640 --> 00:14:41,936
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක කරන්නම්.

167
00:14:41,960 --> 00:14:44,336
ඔයා කැමතිද...
ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරනවද?

168
00:14:44,360 --> 00:14:45,376
ඔහු, අර්ම්...

169
00:14:45,400 --> 00:14:47,616
හොඳයි, ඔබ වඩා හොඳයි
මට වඩා ඒ වගේ දෙයකදී.

170
00:14:47,640 --> 00:14:50,440
හරි, ඔබේ සියල්ල.
ස්තුතියි.

171
00:14:54,800 --> 00:14:56,200
ශූරයා, කුමක් ද?

172
00:15:17,600 --> 00:15:19,440
දුරකථන නාද වේ

173
00:15:32,480 --> 00:15:33,520
හලෝ?

174
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
අධික හුස්ම ගැනීම

175
00:15:38,680 --> 00:15:40,416
හලෝ?

176
00:15:40,440 --> 00:15:41,960
මේ කව්ද?

177
00:15:43,720 --> 00:15:46,376
බලන්න, මෙය මුදල් ගැන නම්,
මට ඒක ඕන නෑ, හරිද?

178
00:15:46,400 --> 00:15:48,040
මට... ඔයාට තියෙන දේ මට ඕන නෑ.

179
00:15:49,640 --> 00:15:52,256
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

180
00:15:52,280 --> 00:15:53,680
රේඛාව විසන්ධි වේ

181
00:16:00,280 --> 00:16:01,760
දුරකථන බීප්

182
00:16:10,840 --> 00:16:12,080
පරිගණක චයිම්ස්

183
00:16:31,000 --> 00:16:32,680
රින්ගින් ටෝන්

184
00:16:34,960 --> 00:16:37,056
හූ! සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

185
00:16:37,080 --> 00:16:38,680
දුරකථන බුස්

186
00:16:44,360 --> 00:16:45,856
අපි මේවා කරලා ඉවරද මහත්තයෝ?

187
00:16:45,880 --> 00:16:49,296
හෙලෝ, අමන්දා. මේ ලෝරා
ෆිර්හිල් සොලිසිටර්ස් වෙතින්.

188
00:16:49,320 --> 00:16:52,776
අර්ම්, මම හිතනවා ඔයාට වෙලාවක් තිබුණා කියලා
හිතන්නට.

189
00:16:52,800 --> 00:16:59,136
ඔබ පිළිගන්නා ලෙස මම තරයේ නිර්දේශ කරමි
මාටින් වොරල්ගේ කැමැත්ත සහ ඉක්මනින්.

190
00:16:59,160 --> 00:17:01,880
කරුණාකර මට මෙම අංකයට නැවත අමතන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:17:10,480 --> 00:17:11,680
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:17:14,680 --> 00:17:16,736
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, යාලුවනේ?

193
00:17:16,760 --> 00:17:19,016
කොල්ලෝ? එය කදිමයි.

194
00:17:19,040 --> 00:17:23,376
කොල්ලෝ, කොල්ලෝ, චැප්ස්,
යාලුවනේ, ඔබට හොඳම දේ කුමක් වුවත්.

195
00:17:23,400 --> 00:17:25,576
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
දවස පුරා උදෑසන ආහාරය තුළ?

196
00:17:25,600 --> 00:17:29,536
ඔයාට පුළුවන්, නමුත් මට මගේ එක නැතුව ඉන්න පුළුවන්ද
බේකන් සහ අමතර තක්කාලි සමඟ?

197
00:17:29,560 --> 00:17:30,696
ෂුවර්.

198
00:17:30,720 --> 00:17:34,096
අහ්, සහ ටෝස්ට් නැහැ,
මට පාන් කන්න බැහැ.

199
00:17:34,120 --> 00:17:35,216
අසාත්මිකතා?

200
00:17:35,240 --> 00:17:37,376
ඔව්, මාව හොල්මන් කරනවා.

201
00:17:37,400 --> 00:17:38,856
ඔවුන් සිනාසෙයි

202
00:17:38,880 --> 00:17:41,040
හොඳයි, අපිට ඒක ගන්න බැහැ නේද?

203
00:17:42,400 --> 00:17:45,616
අපි ඇණවුම සමඟ කොහෙද?
අපිට සෙල්ෆියක් ගන්න පුලුවන්ද?

204
00:17:45,640 --> 00:17:48,120
ඔබ සැරිසැරීමට කැමති බව පෙනේ
පිරිමි කණ්ඩායම් සමඟ.

205
00:17:49,480 --> 00:17:51,216
මම මේ දවස්වල ටිකක් තෝරා බේරාගෙන ඉන්නේ.

206
00:17:51,240 --> 00:17:55,176
ඔහ්, සහ සමහර හැෂ් දුඹුරු.
හෑෂ් බ්‍රවුන්ස් මාව නසයි.

207
00:17:55,200 --> 00:17:56,616
ඔවුන් සිනාසෙයි

208
00:17:56,640 --> 00:17:59,736
එය විහිළුවක්. ඔබ පමණක් නොවේ
හැෂ් බ්‍රවුන්ස් සමඟ එම ප්‍රශ්නය සමඟ.

209
00:17:59,760 --> 00:18:02,136
අහ් ඒක හරිද?
ම්ම්, ඔව්.

210
00:18:02,160 --> 00:18:04,016
නමුත් ශුභාරංචිය අපට තිබේ
විෂ නාශකයක්.

211
00:18:04,040 --> 00:18:06,056
ඕ ඇත්ත?
ඔව්.

212
00:18:06,080 --> 00:18:08,056
සිනහව

213
00:18:08,080 --> 00:18:11,016
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කාන්තාව,
ඔයා මොනවද හිතන්නේ

214
00:18:11,040 --> 00:18:14,600
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
මම පොඟවා ඇත.

215
00:18:33,040 --> 00:18:36,136
ඔයා යනවා කියලා මට කියන්න එපා
නැවතත් ඉක්මනින්, මම දිවුරනවා, මම ...

216
00:18:36,160 --> 00:18:38,696
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?
එය බිත්තියේ ඉහළ සිටද?

217
00:18:38,720 --> 00:18:39,760
ඔව්, ඔයා එයාව දන්නවද?

218
00:18:42,240 --> 00:18:44,976
මම දන්නේ නැහැ. මම කළ යුතුද?
එයා මාව දන්නව වගේ.

219
00:18:45,000 --> 00:18:47,096
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
බලන්න, ඔහු මිය ගියා.

220
00:18:47,120 --> 00:18:49,016
කුමක් ද? ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

221
00:18:49,040 --> 00:18:51,456
මම... මම හිතුවා ඒක
යම් ආකාරයක විහිළුවක්, යම් ආකාරයක ...

222
00:18:51,480 --> 00:18:54,600
විහිළුවක් වූයේ කුමක්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

223
00:18:57,880 --> 00:18:59,336
ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?

224
00:18:59,360 --> 00:19:02,216
බලන්න, අර්ම්... ඔයා මට උදව්වක් කරන්න

225
00:19:02,240 --> 00:19:04,216
හා ජිමීට කියන්න එපා
අපි මේ සංවාදය කළා.

226
00:19:04,240 --> 00:19:06,176
මට යන්න වෙනවා, හරිද?
අමන්දා!

227
00:19:06,200 --> 00:19:08,640
අමන්දා, මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි!

228
00:19:48,080 --> 00:19:49,696
ඇයට හොඳ දවසක් නැත.

229
00:19:49,720 --> 00:19:52,160
හරි.
ඇයව වැඩි වේලාවක් තබා නොගැනීම හොඳය.

230
00:19:55,000 --> 00:19:57,240
හායි, අම්මේ.

231
00:20:09,400 --> 00:20:10,776
මම ඒ ගහට ආදරෙයි.

232
00:20:10,800 --> 00:20:13,896
ගෙදර එකා මතක් වෙනවා
උයනේ.

233
00:20:13,920 --> 00:20:15,480
ඔයාට මතක ද? දේවදාර ගසද?

234
00:20:17,200 --> 00:20:21,056
ඔබ මගේ දිවා ආහාරය ගෙනාවාද?
මොකද මම අවුරුදු ගාණකට කලින් ඉල්ලුවා.

235
00:20:21,080 --> 00:20:22,816
අම්මේ, අම්මේ, මේ මම, අමන්දා.

236
00:20:22,840 --> 00:20:24,400
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

237
00:20:28,280 --> 00:20:31,880
ඔයා මගේ දුව.
ඔව් ඔව් ඒක හරි.

238
00:20:33,280 --> 00:20:34,736
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
අවංකවම?

239
00:20:34,760 --> 00:20:35,856
අවංකවම.

240
00:20:35,880 --> 00:20:39,776
බඩගිනියි. ඔවුන් කිසි විටෙකත් දිවා ආහාරය ගෙන එන්නේ නැත
නියමිත වේලාවට.

241
00:20:39,800 --> 00:20:43,496
ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය
ඔවුන් ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලන විට.

242
00:20:43,520 --> 00:20:45,896
ඔබට තවමත් බිල් ගෙවිය හැකිද?

243
00:20:45,920 --> 00:20:49,736
මොකද ඔයාට බැරිනම් මට යන්න පුළුවන්
සහ ඔබ සමඟ ආපසු යන්න.

244
00:20:49,760 --> 00:20:53,976
අම්මේ, අම්මේ, නිකන්...
ඔබ බිල්පත් ගැන කරදර නොවන්න.

245
00:20:54,000 --> 00:20:55,440
ඔබ ධනවත් කාන්තාවක් විය යුතුය.

246
00:20:56,640 --> 00:20:58,776
ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගෙවිය යුතුයි
ඒ සුපිරි වෙළඳසැලේ.

247
00:20:58,800 --> 00:21:03,936
ආපන ශාලාව, අම්මා.
මම ජිමී සමඟ අවන්හලක වැඩ කරනවා.

248
00:21:03,960 --> 00:21:08,336
ඔහ්, ජිමී? ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දෙයක්
ඔබේ පියා.

249
00:21:08,360 --> 00:21:12,200
ඔහු තවමත් බොනවාද?
ජිමී මගේ සැමියා, අම්මා.

250
00:21:17,640 --> 00:21:19,680
ඔයාගේ තාත්තා තමයි ඔය පැලේ හිටෙව්වේ.

251
00:21:20,880 --> 00:21:24,160
ඔහු ඔබට ආදරය කළා. එයා අපි දෙන්නටම ආදරේ කළා.

252
00:21:26,560 --> 00:21:28,856
මම ඇවිදින්න කලින් එයා ගියා.
එයා මාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

253
00:21:28,880 --> 00:21:30,280
ඔහු තවමත් ඔබට ආදරය කළේය.

254
00:21:31,600 --> 00:21:33,976
ඔහු තමාට ආදරය කළ තරම් නොවේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

255
00:21:34,000 --> 00:21:35,880
නැත්නම් ඔහුගේ මිතුරා ජැක් ඩැනියෙල්ස්.

256
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
අම්මේ ඔයා නේද...

257
00:21:40,360 --> 00:21:42,496
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

258
00:21:42,520 --> 00:21:43,976
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

259
00:21:44,000 --> 00:21:46,056
ඔයා කරන්න?
ෂුවර්.

260
00:21:46,080 --> 00:21:47,376
ඔහු කව්ද?

261
00:21:47,400 --> 00:21:50,976
ලින්ඩා සිනාසෙයි

262
00:21:51,000 --> 00:21:54,320
නෑ නෑ මම නෑ අම්මේ.
මට ඔයා මට කියන්න ඕන.

263
00:21:56,800 --> 00:21:58,536
ඔහු රූපවාහිනියේ සිටියේය.

264
00:21:58,560 --> 00:22:00,176
නර්තන ශිල්පියෙක්.
කුමක් ද?

265
00:22:00,200 --> 00:22:02,440
ඔව්, බෲස් යමක්.

266
00:22:04,640 --> 00:22:07,776
නෑ අම්මේ මේ මනුස්සයාගේ නම මාටින්.
Forsythe!

267
00:22:07,800 --> 00:22:10,016
බෲස් ෆෝසයිත්.

268
00:22:10,040 --> 00:22:13,176
"ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත
යුගලයක් සඳහා, මෙම ක්‍රීඩාවේ නොවේ."

269
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
ඇය සිනාසෙයි

270
00:22:18,000 --> 00:22:19,560
එයා මාව බලන්න ආවා.

271
00:22:20,800 --> 00:22:22,280
කවුද කළේ?

272
00:22:23,400 --> 00:22:24,496
ඔයා දන්නවා ද.

273
00:22:24,520 --> 00:22:29,040
නෑ අම්මේ... මම එහෙම කරන්නේ නෑ. කවුද ආවේ?

274
00:22:33,760 --> 00:22:35,680
කවුද ඔයාව බලන්න ආවේ?

275
00:22:38,640 --> 00:22:40,736
ඔබ දවස පුරාම එහි වාඩි වී සිටිනවාද?

276
00:22:40,760 --> 00:22:43,376
නැත්නම් ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්නද යන්නේ
සහ මට මගේ ලේවැකි දිවා ආහාරය ලබා දෙන්නද?

277
00:22:43,400 --> 00:22:46,416
මම හිතන්නේ අදට ඒ ඇති.

278
00:22:46,440 --> 00:22:48,200
හරි.

279
00:22:53,560 --> 00:22:55,040
ආයුබෝවන්, අම්මා.

280
00:22:58,640 --> 00:23:00,736
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

281
00:23:00,760 --> 00:23:02,856
මට ඒයාව දැනෙනවා.

282
00:23:02,880 --> 00:23:04,280
WHO?

283
00:23:06,000 --> 00:23:07,120
අම්මා?

284
00:23:13,160 --> 00:23:18,176
ඒ ගෑණිට මොනවද ඕන?
එයා අද අපිට උදව් කරනවා විතරයි.

285
00:23:18,200 --> 00:23:21,376
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ඔබට ඔබේ හරස්පද කිරීමට අවශ්‍යද?

286
00:23:21,400 --> 00:23:23,960
මම ඔබේ දිවා ආහාරය සූදානම් කරන්නම්.
මම ඔයාට පෑනක් අරන් දෙන්නම්, ඔව්?

287
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
ආයුබෝවන්.
හේයි.

288
00:23:51,080 --> 00:23:53,456
ලූක් කොහොමද?
එයා හොඳින්. එයා ගේම් කරනවා.

289
00:23:53,480 --> 00:23:56,456
ඔහ්, මේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි ආවේ.

290
00:23:56,480 --> 00:24:00,760
කියන සමාගමෙන්
ෆිර්හිල් සොලිසිටර්ස්. ඔහ්.

291
00:24:02,200 --> 00:24:04,176
ඔහ්, එය ... බොහෝ විට කිසිවක් නැත.

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,416
සමහරවිට උත්සාහ කරනවා
මට යමක් විකිණීමට, ඔබ දන්නවාද?

293
00:24:06,440 --> 00:24:08,016
සොලිසිටර්වරු?

294
00:24:08,040 --> 00:24:09,936
ඔවුන්ට ඔබට විකිණිය හැක්කේ කුමක්ද?

295
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
ජිමී.

296
00:24:14,120 --> 00:24:16,736
සැන්ඩි කිව්වා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
එයාට මට කියන්න අවසර නෑ කියලා.

297
00:24:16,760 --> 00:24:18,176
කුමක් ද?

298
00:24:18,200 --> 00:24:20,216
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි
ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ

299
00:24:20,240 --> 00:24:22,320
ඔබ ඇයට කී බව ඇය කීවාය
මුකුත් කියන්න නෙවෙයි.

300
00:24:23,920 --> 00:24:25,896
ඇය එසේ කීවේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

301
00:24:25,920 --> 00:24:28,880
අමන්දා... මොකද වෙන්නේ?

302
00:24:30,000 --> 00:24:31,400
මම කලබල විය යුතුද?

303
00:24:51,640 --> 00:24:54,696
එය... ඔබට උරුම වූ බව කියයි
මේ මිනිසාගේ වත්ත?

304
00:24:54,720 --> 00:24:56,776
මේ නිසාද ඔයා මගෙන් ඇහුවේ

305
00:24:56,800 --> 00:24:59,096
මිනිස්සු අහම්බෙන්ද කියලා
භාර දුන්නා...

306
00:24:59,120 --> 00:25:01,000
ඔහු කවුද?
මම දන්නේ නැහැ.

307
00:25:02,160 --> 00:25:04,816
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි. මම කිව්වේ,
අපි කිව්වා වගේ මිනිස්සු නිකන් නෙවෙයි...

308
00:25:04,840 --> 00:25:08,816
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොවේ, ඒ නිසා ... එය ...
ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඕන.

309
00:25:08,840 --> 00:25:10,200
මම නාන්න යනවා.

310
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
ළමා රූපවාහිනී සංදර්ශනය වාදනය කිරීම

311
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
SIGHS

312
00:25:58,040 --> 00:26:00,256
නාද වෙනවා

313
00:26:00,280 --> 00:26:01,440
ජරාව.

314
00:26:02,440 --> 00:26:03,720
පිටකිරීම්

315
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
සහ මේ කවුද?

316
00:26:08,920 --> 00:26:10,376
ඔයා මොකක්ද?

317
00:26:10,400 --> 00:26:12,776
බලන්න, මට මෙතන කතා කරන්න බැහැ.

318
00:26:12,800 --> 00:26:14,200
නිකම් - ඉන්න.

319
00:26:16,080 --> 00:26:17,480
ජිමී?

320
00:26:28,680 --> 00:26:30,400
ජිමී?

321
00:26:48,680 --> 00:26:50,840
පොදු පෙරමුණට උඩින් මෆ්ල්ඩ් නිවේදනය

322
00:27:05,720 --> 00:27:09,416
කෝ අමන්දා? මම විශේෂයෙන්
මට මේ සඳහා උදව් කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

323
00:27:09,440 --> 00:27:12,056
හොඳයි, මම උපකල්පනය කළේ ඇය මෙහි සිටින බවයි.
ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

324
00:27:12,080 --> 00:27:14,176
මම පරක්කු වෙලා එළියට ආවා.
මා නැගිටින විට ඇය ගොස් සිටියාය.

325
00:27:14,200 --> 00:27:16,400
ඔව්, හොඳයි,
ඇය මාව අවුස්සන්න පටන් ගන්නවා.

326
00:27:17,600 --> 00:27:20,336
ඔහ්, සහ කවුරුහරි දිගටම කතා කරනවා
අවන්හල.

327
00:27:20,360 --> 00:27:22,576
එක කෙල්ලෙක් එහෙම කියනවා
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා,

328
00:27:22,600 --> 00:27:24,416
නමුත් ඔවුන් නමක් තබන්නේ නැත.

329
00:27:24,440 --> 00:27:26,336
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට සමත් වූවාද?

330
00:27:26,360 --> 00:27:28,736
ම්... ඔව්. ඔව්.

331
00:27:28,760 --> 00:27:30,080
ජිමී?

332
00:27:31,520 --> 00:27:33,416
ඔබ සොයන්නේ නැත
වැඩි වැඩ සඳහා, ඔබද?

333
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
SCOFFS
මොකක්ද, මේ සියල්ල අත්හැර දමන්නද?

334
00:28:02,160 --> 00:28:03,936
නාද වෙනවා

335
00:28:03,960 --> 00:28:05,920
දුරකථන බුස්

336
00:28:13,440 --> 00:28:15,160
ඝෝෂාකාරී නැවතුම්

337
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
'ඒයි, මේ ජිමී.
පණිවිඩයක් තියන්න.'

338
00:28:40,160 --> 00:28:42,216
හයවෙනි මේසය එතන...

339
00:28:42,240 --> 00:28:44,616
'ඔබේ ඇමතුම
හඬ තැපෑල වෙත යොමු කර ඇත.

340
00:28:44,640 --> 00:28:47,096
'කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න
ස්වරයෙන් පසුව.'

341
00:28:47,120 --> 00:28:49,736
ඒ ජිමී.
බලන්න, ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

342
00:28:49,760 --> 00:28:53,216
මම කිව්වේ, ඇත්තටම,
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා කියලා,

343
00:28:53,240 --> 00:28:55,616
නමුත් ඔබට කැෆේ එකට ඇමතිය නොහැක,
හරිද?

344
00:28:55,640 --> 00:28:58,136
දැන්, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට මෙම අංකයට කතා කරන්න.

345
00:28:58,160 --> 00:28:59,936
පිටකිරීම්

346
00:28:59,960 --> 00:29:02,200
මේසය දෙක මෙන්ම. ස්තුතියි.

347
00:29:14,800 --> 00:29:16,976
ආයුබෝවන්.
කොහේටද?

348
00:29:17,000 --> 00:29:19,216
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
කරුණාකර බ්‍රැක්බර්න්ට?

349
00:29:19,240 --> 00:29:20,256
කොහේ හරි විශේෂිතද?

350
00:29:20,280 --> 00:29:21,896
Brackburn House? ඔබ එය දන්නවාද?

351
00:29:21,920 --> 00:29:23,776
ඔව්, නිසැකවම.

352
00:29:23,800 --> 00:29:25,280
ස්තුතියි.

353
00:29:32,000 --> 00:29:33,520
කුරුල්ලා ගීතය

354
00:29:36,880 --> 00:29:39,296
ඔබ යමක් දන්නවාද
නිවසේ ජීවත් වන මිනිසුන්?

355
00:29:39,320 --> 00:29:42,336
හොඳයි, හැමෝම පවුල දන්නවා
මෙහි අවට.

356
00:29:42,360 --> 00:29:43,896
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?

357
00:29:43,920 --> 00:29:45,816
SIGHS

358
00:29:45,840 --> 00:29:48,336
හොඳයි, අපට කිහිපයක් තිබුණා, ඔබ දන්නවා,
ඔහු තමා තුළම කළ නිසා.

359
00:29:48,360 --> 00:29:49,840
ඔහු සිට කුමක් ද?

360
00:29:50,840 --> 00:29:52,336
ඔබ එතරම් හොඳ වාර්තාකරුවෙකු නොවේ.

361
00:29:52,360 --> 00:29:53,616
මම - මම කෙනෙක් නෙවෙයි...

362
00:29:53,640 --> 00:29:56,456
සමාවෙන්න, ඔහු ... ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා?

363
00:29:56,480 --> 00:29:58,680
ඔව්, වෙඩි තියාගෙන. හෝටලයක.

364
00:29:59,920 --> 00:30:01,896
ඉක්මන්, මම හිතන්නේ.

365
00:30:01,920 --> 00:30:05,336
ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔබ නොවේ ...
මිතුරෙක් නොවේ, ඔබ?

366
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
එර්... නෑ නෑ.

367
00:30:08,680 --> 00:30:10,496
බෝල ටිකක් ගන්නවා, ඒ,
ඔබටම වෙඩි තැබීම.

368
00:30:10,520 --> 00:30:12,776
අපි පබ් එකේ කතා කර කර හිටියා.

369
00:30:12,800 --> 00:30:14,896
කොල්ලෝ කපල් එකක්
මුහුදේ ගිලෙන්න ගියා

370
00:30:14,920 --> 00:30:17,776
නමුත්, එර්...
මම දුම්රියක් ඉදිරිපිට ඇවිදින්නෙමි.

371
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
රියදුරුට අමාරුයි,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය කාර්යය ඉටු කරයි.

372
00:30:36,520 --> 00:30:39,136
මෙන්න අපි යනවා. මට ඔයාව මෙතනට දාන්න පුළුවන්.

373
00:30:39,160 --> 00:30:41,856
ඔයාට මාව ඩ්‍රයිව් එක උඩට ගෙනියන්න බැරිද?
නැහැ, මෙන්න හොඳයි.

374
00:30:41,880 --> 00:30:43,240
මට තවත් ගාස්තුවක් තිබේ.

375
00:30:46,840 --> 00:30:47,960
ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

377
00:31:47,400 --> 00:31:48,696
Erm...

378
00:31:48,720 --> 00:31:51,256
මම පවුල සොයනවා
මාටින් වොරල්ගේ.

379
00:31:51,280 --> 00:31:52,696
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

380
00:31:52,720 --> 00:31:54,720
මගේ නම...
ඔබ දන්නවා මේ කවුද කියලා.

381
00:31:56,280 --> 00:31:59,096
ඇය පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණ ඇත
ඇගේ උරුමය.

382
00:31:59,120 --> 00:32:03,160
ඔහ්. ඉතින් ඔබ අභිරහස් ය
අමන්දා බ්ලේක්ෆීල්ඩ්.

383
00:32:04,200 --> 00:32:05,616
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

384
00:32:05,640 --> 00:32:07,736
අපි ගොඩක් කලබලයි,
ඔබට සිතාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

385
00:32:07,760 --> 00:32:10,176
හොඳයි, බලන්න, මම ...
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න විතරයි,

386
00:32:10,200 --> 00:32:12,456
ඒක මට අවුල් වගේ
එය ඔබට මෙන්ම.

387
00:32:12,480 --> 00:32:14,976
මම දකියි. හොඳයි, ඒක තමයි - ඒක
ඇත්තටම ඔයාට වැරදුන තැන,

388
00:32:15,000 --> 00:32:16,816
මන්ද මෙය කිසිසේත්ම අවුල් සහගත නොවේ.

389
00:32:16,840 --> 00:32:19,296
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා සරල ය.
ඇන්තනි.

390
00:32:19,320 --> 00:32:21,536
යමක් සිදු විය
ඔබ සහ මගේ පියා අතර.

391
00:32:21,560 --> 00:32:24,536
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා,
මට න්‍යායක් තිබුණත්.

392
00:32:24,560 --> 00:32:27,296
තවද ඔබ ඔහුව හසුරුවා ඇත.
නැහැ, නැහැ, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

393
00:32:27,320 --> 00:32:29,936
මම දන්නේ නැහැ මාටින්,
නැත්නම් ඇයි එයාගේ කැමැත්තෙන් මාව නම් කරලා තියෙන්නේ.

394
00:32:29,960 --> 00:32:31,136
ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද?

395
00:32:31,160 --> 00:32:32,576
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

396
00:32:32,600 --> 00:32:35,096
ඇයි මට කෝල් කරේ නැත්තේ
කතා කරන්න? ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

397
00:32:35,120 --> 00:32:36,616
ඒක කරන්න අවශ්‍ය නැති නිසා.

398
00:32:36,640 --> 00:32:38,696
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
යනු මෙය නිවැරදි කිරීමයි.

399
00:32:38,720 --> 00:32:40,816
ඔව්, නැත්නම් අපි ඔබව උසාවියට ​​ගෙන යනවා.

400
00:32:40,840 --> 00:32:44,696
සහ දේවල් පවතින පරිදි, මම සැක කරමි
අපේ සාක්කු ඔබට වඩා ගැඹුරුයි.

401
00:32:44,720 --> 00:32:48,136
බලන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද,
ඔහු...

402
00:32:48,160 --> 00:32:50,416
ඔහු සටහනක් තැබුවාද?

403
00:32:50,440 --> 00:32:51,696
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්?

404
00:32:51,720 --> 00:32:53,120
අවාසනාවකට නොවේ.

405
00:32:54,720 --> 00:32:56,640
එය ජීවිතය පහසු කරවන්නක් නොවේද?

406
00:32:58,800 --> 00:33:00,720
බලන්න, ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

407
00:33:35,560 --> 00:33:37,776
ඔබට විශ්වාසද
තාත්තා සටහනක් තැබුවේ නැද්ද?

408
00:33:37,800 --> 00:33:38,896
ඇත්ත වශයෙන්.

409
00:33:38,920 --> 00:33:40,240
SIGHS

410
00:33:42,080 --> 00:33:43,560
ඔහු නැවතත් සුසුම් හෙළයි

411
00:33:45,320 --> 00:33:47,200
ඔබට මගේ න්‍යාය ඇසීමට අවශ්‍යද?

412
00:33:49,640 --> 00:33:50,640
අම්මා?

413
00:33:51,880 --> 00:33:54,280
මට කෙසේ හෝ සිතිය හැක්කේ,
ඇය ඔහු වෙතට පැමිණියාය.

414
00:33:57,200 --> 00:34:01,416
ඔබ සිතනවාද
සමහර විට ඔහු සහ අමන්දා බව

415
00:34:01,440 --> 00:34:04,216
යම් ආකාරයක ...

416
00:34:04,240 --> 00:34:06,536
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්,
විනීත මනුෂ්‍ය.

417
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
ඔහු මට ආදරය කළා.

418
00:34:09,960 --> 00:34:11,176
ඔබ?

419
00:34:11,200 --> 00:34:13,600
අපි, පැහැදිලිවම!

420
00:34:14,760 --> 00:34:16,136
පිටකිරීම්

421
00:34:16,160 --> 00:34:17,320
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

422
00:34:18,680 --> 00:34:21,216
මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නිකන් නෙවෙයි.
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

423
00:34:21,240 --> 00:34:23,336
සමහරවිට ඇය ඔහුව බ්ලැක්මේල් කළා විය හැකියි.

424
00:34:23,360 --> 00:34:25,496
ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූවා නම්...

425
00:34:25,520 --> 00:34:26,920
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

426
00:34:30,520 --> 00:34:33,136
ඔහු ඇය නොවේ නම් ...

427
00:34:33,160 --> 00:34:34,856
ඇගේ පියා? නැත.

428
00:34:34,880 --> 00:34:37,096
ඔහ්, එන්න, එහෙම වෙයිද
ඇත්තටම ඔබව කම්පනය කරනවාද? ඇති!

429
00:34:37,120 --> 00:34:38,256
මම නිකමට කියන්නේ...

430
00:34:38,280 --> 00:34:40,536
මට තියෙන්න බෑ
ඔයා එයා ගැන මෙහෙම කතා කරනවා.

431
00:34:40,560 --> 00:34:45,560
මට එයා නැතුව පාලුයි... ගොඩක්.

432
00:34:46,880 --> 00:34:51,120
බලන්න, ඇය කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
ඒත් මම මේක දන්නවා...

433
00:34:52,480 --> 00:34:53,920
ඇය සාර්ථක නොවනු ඇත.

434
00:35:27,120 --> 00:35:29,256
හෙලෝ, ආදරය. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

435
00:35:29,280 --> 00:35:32,136
කරුණාකර තැඹිලි යුෂ ටිකක්.
හරි උඩ එනවා.

436
00:35:32,160 --> 00:35:35,016
ඔබ, එර්... ඔබට අයිස් අවශ්‍යද?

437
00:35:35,040 --> 00:35:36,216
නැහැ, ස්තූතියි.

438
00:35:36,240 --> 00:35:38,656
කරුණාකර පවුම් දෙක පනහ.

439
00:35:38,680 --> 00:35:40,896
මුදල්ද? වාව්.
ඔවුන්ගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි පාහේ අමතක විය.

440
00:35:40,920 --> 00:35:42,416
හොඳයි, මම අවන්හලක වැඩ කරනවා,

441
00:35:42,440 --> 00:35:44,856
සහ ඉඟි ගැන පමණි
තවමත් දෙයක්.

442
00:35:44,880 --> 00:35:45,896
රසවිඳින්න.

443
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
ඔයාට ස්තූතියි.

444
00:36:01,320 --> 00:36:04,856
මේ කිසිවක් මට තේරුමක් නැත.
මම එය තේරුම් ගත යුතුයි.

445
00:36:04,880 --> 00:36:06,416
ඔබට එය දැකිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

446
00:36:06,440 --> 00:36:09,056
ඒක මට ගොඩක් අභිරහසක්
එය ඔබට මෙන්ම.

447
00:36:09,080 --> 00:36:12,176
ලෝරා, ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයා විය
වසර 20 ක් සඳහා.

448
00:36:12,200 --> 00:36:14,336
ඔබ දැනගත යුතුයි
මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද!

449
00:36:14,360 --> 00:36:16,216
ඔහු කිසිවිටෙක ඔබෙන් කිසිවක් සඟවා නැත.
මට කණගාටුයි.

450
00:36:16,240 --> 00:36:20,016
මට ඔබට කිව හැක්කේ එපමණයි
ඔහුගේ කැමැත්ත වෙනස් කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

451
00:36:20,040 --> 00:36:22,736
ඔබට මට පැවසිය හැකි සියල්ල.
ඔබට කළ නොහැකි දේ ගැන මම උනන්දු වෙමි.

452
00:36:22,760 --> 00:36:24,176
SIGHS

453
00:36:24,200 --> 00:36:27,696
ෆියෝනා, මම ඔයාට කිව්වා
මම දන්නා සියල්ල.

454
00:36:27,720 --> 00:36:29,136
මම තව දෙයක් දන්නවා නම්, මම ...

455
00:36:29,160 --> 00:36:30,656
ඔබ ගැහැණු ළමයා ගැන කරන්නේ කුමක්ද?

456
00:36:30,680 --> 00:36:32,080
ඇයව "සාදන්න"?

457
00:36:33,120 --> 00:36:34,776
ඔබ සිතන්නේ...

458
00:36:34,800 --> 00:36:38,656
ඔබ සිතන්නේ ඇයට යමක් තිබුණා කියාද?
මාටින්ගේ තීරණයට සම්බන්ධද?

459
00:36:38,680 --> 00:36:39,816
එය හැකි ය.

460
00:36:39,840 --> 00:36:41,096
ඔබට සිද්ධාන්තයක් තිබිය යුතුය.

461
00:36:41,120 --> 00:36:43,936
ඔහු එසේ නොවූ බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
අතීතයේ හොඳම හැසිරුණු මිනිසා.

462
00:36:43,960 --> 00:36:46,016
මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා.

463
00:36:46,040 --> 00:36:47,296
හොඳයි, මේකත් දැනගන්න.

464
00:36:47,320 --> 00:36:50,720
ඔබ කිසිවක් රඳවා තබා ගන්නේ නම්
මගෙන්, මම සොයා ගන්නෙමි.

465
00:36:53,080 --> 00:36:56,056
ඔබ තවමත් මා ඉදිරියට යනවාට කැමතිද
ඔහුගේ කැමැත්තට අභියෝගයක් එක්ක?

466
00:36:56,080 --> 00:36:57,576
SIGHS

467
00:36:57,600 --> 00:36:59,096
ඔබ උපදෙස් දෙන්නේ කුමක්ද?

468
00:36:59,120 --> 00:37:00,816
ලේසි වෙන්නේ නෑ.

469
00:37:00,840 --> 00:37:02,040
නැත්නම් ලාභයි.

470
00:37:03,160 --> 00:37:05,560
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම,
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

471
00:37:15,240 --> 00:37:16,960
ඔන්න ඔහේ යනවා ඇලන්. රසවිඳින්න යාලුවනේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:37:22,360 --> 00:37:24,176
මට සමාවෙන්න.
නැවතත් එයම?

473
00:37:24,200 --> 00:37:27,056
නෑ මට පුලුවන්ද...
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

474
00:37:27,080 --> 00:37:28,720
ඔහ්, බ්‍රහස්පතින්දා ප්‍රශ්න විචාරාත්මක රාත්‍රිය.

475
00:37:30,400 --> 00:37:32,536
ඒක විහිළුවක්. මම කිව්වේ...

476
00:37:32,560 --> 00:37:33,896
Erm...

477
00:37:33,920 --> 00:37:36,080
ඔබ මාටින් වොරල් දැන සිටියාද?

478
00:37:37,320 --> 00:37:38,976
ටිකක්. ඇයි?

479
00:37:39,000 --> 00:37:41,456
හොඳයි, මම - මම පරණ යාළුවෙක් විතරයි.

480
00:37:41,480 --> 00:37:43,296
ඒක හරිද?

481
00:37:43,320 --> 00:37:44,456
ඔව්.

482
00:37:44,480 --> 00:37:45,896
වාර්තාකරුවෙක් නොවේද?

483
00:37:45,920 --> 00:37:46,936
නැත.

484
00:37:46,960 --> 00:37:48,416
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

485
00:37:48,440 --> 00:37:51,656
ස්වයං-සාදන ලද, ඔබ දන්නවා,
er... හොඳම වර්ගය.

486
00:37:51,680 --> 00:37:54,176
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා ඇති.

487
00:37:54,200 --> 00:37:59,456
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
පවුල විනාශ විය යුතුය.

488
00:37:59,480 --> 00:38:01,816
ඔව්, අපි හැමෝම.

489
00:38:01,840 --> 00:38:03,096
තේරුමක් නෑ.

490
00:38:03,120 --> 00:38:04,760
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

491
00:38:06,720 --> 00:38:08,880
ඔව්, මිත්‍රයා, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
ඔව්, පයින්ට්?

492
00:38:30,600 --> 00:38:32,576
'ඔබ ළඟා වී ඇත
ෆිර්හිල් සොලිසිටර්ස්.

493
00:38:32,600 --> 00:38:36,000
'පිළිගැනීම සඳහා කරුණාකර එකක් ඔබන්න
නැත්නම් ටෝන් එකට පස්සේ මැසේජ් එකක් දාන්න.'

494
00:38:40,360 --> 00:38:42,616
තාත්තේ, අපි ඩයිනසෝර ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරමුද?

495
00:38:42,640 --> 00:38:44,696
ඔව් මිත්‍රයා.
මට විනාඩියක් දෙන්න, ඔව්?

496
00:38:44,720 --> 00:38:47,400
මම ඔබට විනාඩියක් දීමට අකමැතියි.
ඔබට ඉතා දිගු මිනිත්තු තිබේ.

497
00:38:49,560 --> 00:38:50,720
යන්න, ඔබේ මාර්ගයේ.

498
00:38:57,360 --> 00:39:00,976
හලෝ, ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා
ලෝරා මිස්ට්‍රිව අල්ලගන්නද?

499
00:39:01,000 --> 00:39:02,976
මම කතා කරනවා
Amanda Blakefield වෙනුවෙන්.

500
00:39:03,000 --> 00:39:05,656
ඇය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මම විශ්වාස කරමි
ඇයව අල්ලා ගන්න. මම ඇගේ සැමියා.

501
00:39:05,680 --> 00:39:07,216
මට බයයි එයා දවසට දාලා යයි කියලා.

502
00:39:07,240 --> 00:39:09,856
ඔහ්, අර්ම්... හරි. Er...

503
00:39:09,880 --> 00:39:14,376
හොඳයි, ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද?
අමන්දා ගොඩක් කාර්යබහුලයි කියලා

504
00:39:14,400 --> 00:39:20,240
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා පසු විපරම් කිරීමටයි
ලිපිය ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක්?

505
00:39:24,560 --> 00:39:25,776
ආයුබෝවන්?

506
00:39:25,800 --> 00:39:28,216
'මම මිස්‍රිට කියන්නම්
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති බව.

507
00:39:28,240 --> 00:39:29,880
'ඇමතුමට ස්තුතියි.'

508
00:39:32,800 --> 00:39:35,640
ඒක විනාඩියක්ද?
අර්ම්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

509
00:39:40,040 --> 00:39:41,600
නාද වෙනවා

510
00:39:43,320 --> 00:39:44,976
SIGHS

511
00:39:45,000 --> 00:39:46,576
එන්න එන්න.

512
00:39:46,600 --> 00:39:48,120
නාද වෙනවා

513
00:39:52,080 --> 00:39:53,080
නාද කිරීම නැවතුම්

514
00:39:57,680 --> 00:39:59,200
අමන්දාට ටැක්සි?

515
00:40:05,400 --> 00:40:07,040
කරුණාකර දුම්රිය ස්ථානය.

516
00:40:13,160 --> 00:40:14,296
'මට පණිවිඩයක් දෙන්න.'

517
00:40:14,320 --> 00:40:16,056
තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න!
අපි කතා කරන්න ඕන.

518
00:40:16,080 --> 00:40:18,016
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

519
00:40:18,040 --> 00:40:19,440
ඇතුළට එන්න!

520
00:40:21,520 --> 00:40:23,776
මම වේලෝසිරැප්ටරය වන්නෙමි.
ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන් වීමටද?

521
00:40:23,800 --> 00:40:25,136
ඔහ්, එර්...

522
00:40:25,160 --> 00:40:26,336
නාද වෙනවා

523
00:40:26,360 --> 00:40:28,040
ආයුබෝවන්? ඔව්.

524
00:40:31,160 --> 00:40:32,320
ඔව්.

525
00:40:36,640 --> 00:40:39,800
ඔව්, නමුත් මම විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
මේක? මම කියන්නේ කිසිම තේරුමක් නැහැ.

526
00:40:40,960 --> 00:40:43,056
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. මම ජු...

527
00:40:43,080 --> 00:40:45,040
මට තව කාලය අවශ්‍යයි, එපමණයි.

528
00:40:46,360 --> 00:40:47,816
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකිය.

529
00:40:47,840 --> 00:40:49,776
මම කිව්වේ, මේ සියල්ල ...

530
00:40:49,800 --> 00:40:52,240
හලෝ? ආයුබෝවන්?

531
00:40:54,360 --> 00:40:55,680
පිටකිරීම්

532
00:41:51,520 --> 00:41:55,280
තාත්තේ, මම ඔයාට දෙපාරක් ගැහුවා.
ඔයා කුණු. මම තමයි හොඳම.

533
00:41:56,840 --> 00:41:58,440
ඔබ වේගයෙන් යා යුතුයි!

534
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
දුරකථන නාද නාද

535
00:42:12,040 --> 00:42:13,536
තාත්තේ, එන්න.

536
00:42:13,560 --> 00:42:16,040
ඔයා කොහේ ද? මම සැතපුම් ගණනක් ඉදිරියෙන් සිටිමි.

537
00:42:27,000 --> 00:42:30,600
සමාවෙන්න, ඉම්...
ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?

538
00:42:32,400 --> 00:42:33,600
මට සමාවෙන්න?

539
00:42:42,800 --> 00:42:45,416
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
වැරදි මාර්ගය.

540
00:42:45,440 --> 00:42:46,616
එස්...

541
00:42:46,640 --> 00:42:48,120
සමාවන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

542
00:42:51,120 --> 00:42:53,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ. Erm...

543
00:42:54,560 --> 00:42:56,600
ඔයාට පුලුවන්ද...
කරුණාකර ඔබට හැරවිය හැකිද?

544
00:42:58,200 --> 00:42:59,720
මොනවද... ඔයා මොනවද කරන්නේ?

545
00:43:00,960 --> 00:43:02,240
කරුණාකර!

546
00:43:03,880 --> 00:43:05,656
කරුණාකරලා කාර් එක නවත්වන්න.

547
00:43:05,680 --> 00:43:07,560
කරුණාකර, කරුණාකර!

548
00:43:09,600 --> 00:43:11,416
SOBS

549
00:43:11,440 --> 00:43:13,480
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කව්ද?

550
00:43:21,000 --> 00:43:22,400
දුරකථන නාද වේ

551
00:43:26,640 --> 00:43:28,416
අම්මා අපිව දාලා ගියාද?

552
00:43:28,440 --> 00:43:30,616
මෝඩ වෙන්න එපා.

553
00:43:30,640 --> 00:43:33,936
අපි සහතික විය යුතුයි
ඔහුගේ උරුමය නොවෙනස්ව පවතී.

554
00:43:33,960 --> 00:43:35,776
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

555
00:43:35,800 --> 00:43:37,456
මට තව අමුත්තෙක් හිටියා.

556
00:43:37,480 --> 00:43:39,136
ඔහු මාටින් ගැනද සඳහන් කළේය.

557
00:43:39,160 --> 00:43:40,360
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

558
00:43:44,040 --> 00:43:45,936
හොඳයි, එහෙනම් යන්න.

559
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
ඇගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

560
00:43:49,320 --> 00:43:51,800
අපි හමුවීමට අවශ්යයි.
මම දන්නවා ඔයාට මගේ පණිවිඩ ලැබුනා කියලා.

561
00:43:55,800 --> 00:43:57,720
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.