1
00:01:13,280 --> 00:01:15,439
Малцолм имаш ли последњу титулу

2
00:01:15,439 --> 00:01:16,640
читања из фитиља

3
00:01:16,640 --> 00:01:18,240
изгубио сигнал са надзора

4
00:01:18,240 --> 00:01:19,759
станицу која је била последња

5
00:01:19,759 --> 00:01:23,439
читање пре него што изгубимо сигнал

6
00:01:24,840 --> 00:01:41,280
шта ће то бити грешка

7
00:01:41,280 --> 00:01:43,520
упркос покушајима да се ограничи губитак живота

8
00:01:43,520 --> 00:01:45,680
а материјална штета становника с

9
00:01:45,680 --> 00:01:46,960
Маине на источној обали

10
00:01:46,960 --> 00:01:49,119
суочити са суморним задатком чишћења а

11
00:01:49,119 --> 00:01:50,479
разбијено стање

12
00:01:50,479 --> 00:01:52,399
олуја која се креће од великог

13
00:01:52,399 --> 00:01:53,680
језера

14
00:01:53,680 --> 00:01:55,040
а твој тата је стварно тражио

15
00:01:55,040 --> 00:01:58,079
радујемо се што сте дошли

16
00:01:58,079 --> 00:02:01,680
да је изоловао

17
00:02:01,680 --> 00:02:05,759
ја те не штитим

18
00:02:06,840 --> 00:02:09,840
мел

19
00:02:12,800 --> 00:02:16,560
молим те реци ми да никад нисам био такав

20
00:02:18,000 --> 00:02:21,280
више чаја, молим, мислим да то зову

21
00:02:21,280 --> 00:02:24,480
бити тинејџер

22
00:02:29,440 --> 00:02:37,840
кроз врата тече вода

23
00:02:48,840 --> 00:02:51,840
ох

24
00:03:16,840 --> 00:03:19,840
вов

25
00:03:30,840 --> 00:03:33,840
ох

26
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
ох

27
00:03:58,840 --> 00:04:01,840
ох

28
00:05:25,759 --> 00:05:27,840
твоја сестра ће ме убити и

29
00:05:27,840 --> 00:05:29,680
обећао да ћеш доћи на време

30
00:05:29,680 --> 00:05:39,840
онда боље пожури

31
00:06:04,840 --> 00:06:07,840
дакле

32
00:06:13,919 --> 00:06:16,960
хеј тони ћао тони ја сам у

33
00:06:16,960 --> 00:06:18,560
јеси ли урадио сада треба да будем

34
00:06:18,560 --> 00:06:20,240
у скенирање моје тазбине сећам се

35
00:06:20,240 --> 00:06:23,039
на одмору ако се то тако може назвати

36
00:06:23,039 --> 00:06:24,720
о коме говориш учинио своју услугу

37
00:06:24,720 --> 00:06:27,520
Тоскана је јадна у ово доба године

38
00:06:27,520 --> 00:06:29,120
па моја свекрва ми је ово показала

39
00:06:29,120 --> 00:06:30,240
у случају да сте заиста урадили

40
00:06:30,240 --> 00:06:32,720
неки раде како је била опрема

41
00:06:32,720 --> 00:06:34,560
да ли би ми веровао да ти кажем

42
00:06:34,560 --> 00:06:36,000
да ли сте јутрос снимили своју е-пошту

43
00:06:36,000 --> 00:06:38,800
хајде да проверимо сада

44
00:06:42,560 --> 00:06:45,440
боже да тај снимак је од јуче

45
00:06:45,440 --> 00:06:46,880
данас горе

46
00:06:46,880 --> 00:06:49,039
ова олуја је нестварна којој сам на путу

47
00:06:49,039 --> 00:06:50,319
фитиљ сада

48
00:06:50,319 --> 00:06:51,599
олуја је тамо јутрос

49
00:06:51,599 --> 00:06:53,759
очигледно су се морски зидови срушили

50
00:06:53,759 --> 00:06:55,840
велики је неред код многих људи

51
00:06:55,840 --> 00:06:57,680
недостаје нисам видео ништа слично

52
00:06:57,680 --> 00:06:58,639
да за неко време

53
00:06:58,639 --> 00:07:00,080
питани смо да одбрана мора јесте

54
00:07:00,080 --> 00:07:01,759
јужније сигурно

55
00:07:01,759 --> 00:07:04,080
шта ти треба радна снага ако је имаш

56
00:07:04,080 --> 00:07:05,680
треба нам онолико момака из борбе колико

57
00:07:05,680 --> 00:07:06,560
можете поштедети

58
00:07:06,560 --> 00:07:08,639
ја ћу се побринути за то, назваћу те касније

59
00:07:08,639 --> 00:07:10,000
слушај тони да

60
00:07:10,000 --> 00:07:13,360
ако је горе немој да се држиш

61
00:07:13,360 --> 00:07:18,400
да није мален мислим у реду нула

62
00:07:25,039 --> 00:07:28,560
да ли је ветар урадио то бр

63
00:07:28,560 --> 00:07:31,039
то је оштећење таласа какав би талас

64
00:07:31,039 --> 00:07:31,759
уради то

65
00:07:31,759 --> 00:07:33,759
Данни Бацк из Хјустона да добије а

66
00:07:33,759 --> 00:07:35,360
хеликоптер га покупи и учини да брине

67
00:07:35,360 --> 00:07:36,639
у ствари добити сву помоћ коју можете

68
00:07:36,639 --> 00:07:38,080
наћи

69
00:07:38,080 --> 00:07:42,400
да ли је добро тамо, да

70
00:07:42,400 --> 00:07:45,840
да, бићу добро

71
00:07:49,520 --> 00:07:51,759
морате да прегледате овај притисак

72
00:07:51,759 --> 00:07:53,599
настављајући да пада у северно море наше

73
00:07:53,599 --> 00:07:55,199
службеници за штампу се гурају испред својих

74
00:07:55,199 --> 00:07:56,319
ажурирања

75
00:07:56,319 --> 00:07:57,759
преплављени смо захтевима које требам

76
00:07:57,759 --> 00:07:59,039
исправно покрените најновију прогнозу испоруке

77
00:07:59,039 --> 00:08:01,680
сада океј у реду тихо сви

78
00:08:01,680 --> 00:08:03,120
ову олују коју смо пратили последњу

79
00:08:03,120 --> 00:08:06,080
неколико дана ми треба све о томе

80
00:08:06,080 --> 00:08:09,039
куда иде колико брзо ме доведи

81
00:08:09,039 --> 00:08:09,520
најновије

82
00:08:09,520 --> 00:08:10,879
извештаји о атмосферском притиску за

83
00:08:10,879 --> 00:08:13,599
североисток и све од чега имаш

84
00:08:13,599 --> 00:08:15,520
британски океански дата центар

85
00:08:15,520 --> 00:08:19,039
у реду за 40 минута ја ћу да обавестим

86
00:08:19,039 --> 00:08:27,280
потпредседник владе

87
00:08:57,120 --> 00:08:59,200
баријера на Темзи је постала оперативна у

88
00:08:59,200 --> 00:09:00,399
1983

89
00:09:00,399 --> 00:09:02,720
и представља највећу фиксну одбрану од плиме и осеке

90
00:09:02,720 --> 00:09:04,320
система у свету

91
00:09:04,320 --> 00:09:06,880
има 10 покретних капија које се протежу на 500

92
00:09:06,880 --> 00:09:08,240
метара преко реке

93
00:09:08,240 --> 00:09:10,480
и способан је да задржи милијарде

94
00:09:10,480 --> 00:09:12,080
галона воде која би иначе

95
00:09:12,080 --> 00:09:14,800
поплава Лондон

96
00:09:20,839 --> 00:09:23,839
новац

97
00:09:25,040 --> 00:09:28,399
гђице Морисон, ово је дошло по вас

98
00:09:28,399 --> 00:09:37,839
хвала ти

99
00:09:48,839 --> 00:09:51,040
подмукао

100
00:09:51,040 --> 00:09:52,800
идемо у куповину онда смо управо добили једну

101
00:09:52,800 --> 00:09:55,839
посао ћу брзо обавити

102
00:09:56,399 --> 00:09:58,160
да, радујем се овоме

103
00:09:58,160 --> 00:10:01,360
прошло је неко време откако смо било шта урадили

104
00:10:03,040 --> 00:10:04,480
пратећи заједно поплаве које

105
00:10:04,480 --> 00:10:06,560
догодио у фитиљевом ковчегу

106
00:10:06,560 --> 00:10:10,000
процењује се да је штета већа од

107
00:10:10,000 --> 00:10:18,560
шта је то ништа идемо

108
00:10:18,560 --> 00:10:21,760
јутро Франк наравно види вести

109
00:10:21,760 --> 00:10:23,200
ово ће бити оно што вас занима

110
00:10:23,200 --> 00:10:26,399
онда су бројке са мерача плиме

111
00:10:26,399 --> 00:10:26,959
мурраи

112
00:10:26,959 --> 00:10:29,600
и ствари у Абердину такође не изгледају

113
00:10:29,600 --> 00:10:33,839
паметан са овом олујом у Шкотској

114
00:10:36,880 --> 00:10:38,320
да ли ће ово вероватно утицати на наше

115
00:10:38,320 --> 00:10:40,480
тајминг се још ништа не појављује али

116
00:10:40,480 --> 00:10:41,600
још једном проверавамо са мед

117
00:10:41,600 --> 00:10:42,240
канцеларија сада

118
00:10:42,240 --> 00:10:44,880
10 сати до плиме

119
00:10:44,880 --> 00:10:46,399
поново израчунати очекивану висину плиме

120
00:10:46,399 --> 00:10:48,320
када стигне до лондонског моста

121
00:10:48,320 --> 00:10:50,160
ја ћу активирати нормални протокол за а

122
00:10:50,160 --> 00:11:01,839
затварање велике плиме

123
00:11:02,079 --> 00:11:04,240
операција спасавања се наставља овде у

124
00:11:04,240 --> 00:11:06,480
виц упркос томе што је и даље опасно

125
00:11:06,480 --> 00:11:07,519
условима

126
00:11:07,519 --> 00:11:09,600
позвана је помоћ за спасавање из ваздуха

127
00:11:09,600 --> 00:11:11,440
али онима којима је потребно спасавање далеко

128
00:11:11,440 --> 00:11:13,920
већи број расположивих ресурса који одлазе

129
00:11:13,920 --> 00:11:15,760
нани насукани на кровове и високо

130
00:11:15,760 --> 00:11:17,279
приземне фигуре из Вицхита тхе Цуррент

131
00:11:17,279 --> 00:11:20,079
број погинулих на 21. још 15 је нестало

132
00:11:20,079 --> 00:11:22,240
можемо очекивати да ће ти бројеви расти

133
00:11:22,240 --> 00:11:23,519
још увек чекају извештаје из даљег

134
00:11:23,519 --> 00:11:24,720
дуж обале

135
00:11:24,720 --> 00:11:26,000
а премијер се јавља

136
00:11:26,000 --> 00:11:28,880
из Аустралије за око 10 минута

137
00:11:28,880 --> 00:11:30,640
па ми треба проклето добро објашњење зашто

138
00:11:30,640 --> 00:11:31,920
нисмо имали никакво упозорење

139
00:11:31,920 --> 00:11:33,760
господине, није ли ово иста олуја која је погодила

140
00:11:33,760 --> 00:11:35,360
источној обали Сједињених Држава

141
00:11:35,360 --> 00:11:37,120
предвиђање није тачна величина али

142
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
зар га ниси пратио преко

143
00:11:38,320 --> 00:11:40,079
Атлантик у последњих пет дана

144
00:11:40,079 --> 00:11:41,440
олуја се стално мења

145
00:11:41,440 --> 00:11:43,600
имате моделе зар не са поштовањем

146
00:11:43,600 --> 00:11:45,760
господине када олујни талас покреће ово

147
00:11:45,760 --> 00:11:46,720
брзо нема

148
00:11:46,720 --> 00:11:48,480
научна средства за тачно предвиђање

149
00:11:48,480 --> 00:11:50,079
шта ће то учинити

150
00:11:50,079 --> 00:11:51,519
када будемо имали нове податке то је

151
00:11:51,519 --> 00:11:53,120
већ застарело извини

152
00:11:53,120 --> 00:11:55,519
олујни удар потпредседник владе ако

153
00:11:55,519 --> 00:11:58,160
дозволио би ми

154
00:11:59,040 --> 00:12:01,120
тако да је ова конкретна олуја огромна

155
00:12:01,120 --> 00:12:02,480
систем ниског притиска то је у суштини а

156
00:12:02,480 --> 00:12:04,000
ураган

157
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
како низак притисак притиска на доле

158
00:12:06,000 --> 00:12:07,200
морска вода је

159
00:12:07,200 --> 00:12:09,760
усисан у грбу ово је олуја

160
00:12:09,760 --> 00:12:12,480
талас и то је оно што је погодило фитиљ

161
00:12:12,480 --> 00:12:15,279
да, па која је била величина ове ствари

162
00:12:15,279 --> 00:12:16,720
још не знамо, али могу бити

163
00:12:16,720 --> 00:12:18,560
све до 25 стопа изнад нормалног мора

164
00:12:18,560 --> 00:12:20,079
ниво који се протеже на хиљаду квадрата

165
00:12:20,079 --> 00:12:21,519
миља

166
00:12:21,519 --> 00:12:23,120
тај обим постаје још већи како

167
00:12:23,120 --> 00:12:24,880
талас се потискује у плитку обалу

168
00:12:24,880 --> 00:12:26,800
водама

169
00:12:26,800 --> 00:12:28,880
шта ће се следеће десити добро засновано

170
00:12:28,880 --> 00:12:30,880
на расположивим подацима олуја је

171
00:12:30,880 --> 00:12:34,240
крећући се на североисток назад у северно море

172
00:12:34,240 --> 00:12:37,519
али верујем да је најгоре прошло

173
00:12:37,519 --> 00:12:39,839
дакле

174
00:12:42,959 --> 00:12:46,000
тако да заправо не можете предвидети шта је ово

175
00:12:46,000 --> 00:12:47,360
олуја ће учинити у

176
00:12:47,360 --> 00:12:53,839
сви можете, сигуран сам у ово господине

177
00:12:54,880 --> 00:12:56,720
распоредити пуне хитне службе у оквиру а

178
00:12:56,720 --> 00:12:58,079
50 миља радијуса брзог

179
00:12:58,079 --> 00:13:00,639
и користите све расположиве ресурсе за проверу

180
00:13:00,639 --> 00:13:02,320
одбрана мора је испод фитиља

181
00:13:02,320 --> 00:13:04,399
већ је у току у реду хајде да покушамо и

182
00:13:04,399 --> 00:13:06,959
учинимо све што можемо и надамо се овог пута

183
00:13:06,959 --> 00:13:21,839
можда си у праву

184
00:13:26,399 --> 00:13:28,880
кате здраво тата да само зовем да подсетим

185
00:13:28,880 --> 00:13:29,839
ти је од твоје унуке

186
00:13:29,839 --> 00:13:31,120
крштење у 10 часова

187
00:13:31,120 --> 00:13:33,680
нисам заборавио молим те немој да касниш

188
00:13:33,680 --> 00:13:34,880
и

189
00:13:34,880 --> 00:13:39,440
тата само да знаш да Роб долази

190
00:13:39,440 --> 00:13:41,360
видим да нисам мислио да ће моћи

191
00:13:41,360 --> 00:13:44,079
да би то али

192
00:13:44,399 --> 00:13:47,199
прошло је много времена да ли сте сигурни у ово

193
00:13:47,199 --> 00:13:48,320
је добра идеја

194
00:13:48,320 --> 00:13:51,519
да ја знам да бих био тамо тата

195
00:13:51,519 --> 00:13:52,639
желим те тамо

196
00:13:52,639 --> 00:13:54,320
а унука те жели тамо

197
00:13:54,320 --> 00:13:56,560
то је велики дан за њу, знаш

198
00:13:56,560 --> 00:14:00,079
па без изговора молим те у десет сати

199
00:14:00,079 --> 00:14:03,839
немој каснити

200
00:14:07,519 --> 00:14:08,720
да ли треба да пошаљемо те бројке до

201
00:14:08,720 --> 00:14:10,639
комитет за приобално инжењерство ух бр

202
00:14:10,639 --> 00:14:13,040
погледајмо их поново кад се вратим

203
00:14:13,040 --> 00:14:14,480
зар су толико лоши

204
00:14:14,480 --> 00:14:17,199
тамо је крштење моје унуке

205
00:14:17,199 --> 00:14:18,320
сада

206
00:14:18,320 --> 00:14:21,360
добио сам јој поклон али ум

207
00:14:21,360 --> 00:14:24,800
не могу да се сетим где сам га оставио

208
00:14:25,519 --> 00:14:28,959
ах да добро примећени смо сведоци

209
00:14:28,959 --> 00:14:32,959
најгора олуја која је погодила Шкотску у 30

210
00:14:42,839 --> 00:14:45,839
године

211
00:14:50,000 --> 00:14:59,839
овим путем

212
00:15:09,600 --> 00:15:11,680
како се добро држиш навикли смо

213
00:15:11,680 --> 00:15:12,720
за циљање времена овде у

214
00:15:12,720 --> 00:15:13,760
шкотска

215
00:15:13,760 --> 00:15:16,880
али ово је било нешто друго ми само

216
00:15:16,880 --> 00:15:18,399
нису били припремљени

217
00:15:18,399 --> 00:15:20,720
а зашто не бисмо дали никакво упозорење

218
00:15:20,720 --> 00:15:22,399
господине, имате ли појма о томе

219
00:15:22,399 --> 00:15:27,839
смртних случајева које смо данас доживели

220
00:15:30,959 --> 00:15:41,839
било какав савет за нас

221
00:16:28,880 --> 00:16:32,320
како се зовеш како се она зове

222
00:16:32,320 --> 00:16:35,519
моје име је кирсти казди то је врло

223
00:16:35,519 --> 00:16:37,440
лепо име

224
00:16:37,440 --> 00:16:40,959
веома лепо име извини

225
00:16:40,959 --> 00:16:43,120
господине, па какве планове има ваша канцеларија

226
00:16:43,120 --> 00:16:44,720
на месту за решавање штете од олује

227
00:16:44,720 --> 00:16:51,839
јутрос

228
00:16:53,519 --> 00:16:55,680
договорили састанак са Хопкинсом из

229
00:16:55,680 --> 00:16:56,720
главна канцеларија

230
00:16:56,720 --> 00:16:58,959
и прате од агенције за животну средину

231
00:16:58,959 --> 00:17:00,480
и то боље што ће имати ан

232
00:17:00,480 --> 00:17:02,839
објашњење

233
00:17:02,839 --> 00:17:05,839
у реду

234
00:17:15,280 --> 00:17:19,839
баш на време морам да идем збогом

235
00:17:22,319 --> 00:17:23,919
за каквог си ме чичу узео

236
00:17:23,919 --> 00:17:26,319
хвала ти

237
00:17:30,240 --> 00:17:33,840
чекајући лето вероватно исто тако

238
00:17:33,840 --> 00:17:36,240
захваљујемо ти свемогућем Богу на дару

239
00:17:36,240 --> 00:17:38,000
воде за одржавање

240
00:17:38,000 --> 00:17:41,600
освежите и очистите сав живот преко воде

241
00:17:41,600 --> 00:17:45,360
свети дух

242
00:17:45,360 --> 00:17:47,440
кроз воду водио си децу од

243
00:17:47,440 --> 00:17:49,840
Израел из ропства у Египту

244
00:17:49,840 --> 00:17:53,280
до слободе у обећаној земљи у води

245
00:17:53,280 --> 00:17:55,840
твој син Исус примио је крштење од

246
00:17:55,840 --> 00:17:56,480
јохн

247
00:17:56,480 --> 00:17:59,120
и помазан је од светог духа као

248
00:17:59,120 --> 00:18:00,160
месија

249
00:18:00,160 --> 00:18:15,360
хришћанин

250
00:18:15,360 --> 00:18:19,280
као што је Исус узео децу у своју

251
00:18:26,960 --> 00:18:28,970
својим рукама

252
00:18:54,400 --> 00:18:57,840
изгледаш добро

253
00:19:29,840 --> 00:19:31,280
ох, само би требало да сачекам у колима

254
00:19:31,280 --> 00:19:32,880
неће бити дуго љубав

255
00:19:32,880 --> 00:19:39,840
требало је да останем код куће

256
00:19:45,600 --> 00:19:47,600
Жао ми је што не могу да дођем до телефона

257
00:19:47,600 --> 00:19:51,900
управо сада

258
00:20:03,280 --> 00:20:04,720
зашто ми ниси рекао да ћеш бити овде

259
00:20:04,720 --> 00:20:07,360
јер сам знао да ћеш овако реаговати

260
00:20:07,360 --> 00:20:10,000
и једва да сам желео да сте обоје овде

261
00:20:10,000 --> 00:20:11,679
видели смо се откако ми је мама умрла

262
00:20:11,679 --> 00:20:13,440
о да, можда си у праву можда јеси

263
00:20:13,440 --> 00:20:15,200
тачно је дошао на сахрану, ја ћу

264
00:20:15,200 --> 00:20:16,799
дај ти то

265
00:20:16,799 --> 00:20:18,880
мојој ћерки треба деда она

266
00:20:18,880 --> 00:20:21,200
заслужује то

267
00:20:21,200 --> 00:20:24,720
Боб, ово је нови почетак који бих волео да то урадимо

268
00:20:24,720 --> 00:20:25,760
радујемо се

269
00:20:25,760 --> 00:20:29,919
бити породица да чекај

270
00:20:30,159 --> 00:20:33,280
породица мислиш као хм

271
00:20:33,280 --> 00:20:35,200
бити ту када деца расту

272
00:20:35,200 --> 00:20:37,120
такве ствари хајде знаш то

273
00:20:37,120 --> 00:20:40,320
није било тако једноставно

274
00:20:41,520 --> 00:20:44,240
требало би да га видиш са Елзом, он стварно

275
00:20:44,240 --> 00:20:44,880
брине

276
00:20:44,880 --> 00:20:48,320
у реду једино до чега му је стало

277
00:20:48,320 --> 00:20:50,960
је себе

278
00:20:52,159 --> 00:20:54,799
анна добро си да да лош дан па

279
00:20:54,799 --> 00:20:56,720
биће још горе

280
00:20:56,720 --> 00:20:58,559
треба ићи до баријере шта

281
00:20:58,559 --> 00:21:00,159
вечерас затварају капије

282
00:21:00,159 --> 00:21:02,400
али постоји проблем и он је потребан

283
00:21:02,400 --> 00:21:05,280
гледајући одмах

284
00:21:05,280 --> 00:21:08,000
хвала ти, пљачкаш, послао си све остале горе

285
00:21:08,000 --> 00:21:09,440
север да помогне Тонију

286
00:21:09,440 --> 00:21:11,039
ти си једини који ми је остао да

287
00:21:11,039 --> 00:21:13,200
боже, мислим, Сам је тамо

288
00:21:13,200 --> 00:21:14,960
ми смо под уговором који неко мора

289
00:21:14,960 --> 00:21:16,320
добро провери то ти је лако

290
00:21:16,320 --> 00:21:17,360
ово иако ниси била удата за

291
00:21:17,360 --> 00:21:18,720
жена

292
00:21:18,720 --> 00:21:20,159
мора да постоји неко други о чему

293
00:21:20,159 --> 00:21:22,159
веома си смешан, али ја сам мало заузет

294
00:21:22,159 --> 00:21:23,600
водите свој посао за вас

295
00:21:23,600 --> 00:21:26,880
такси је на путу збогом

296
00:21:26,880 --> 00:21:31,840
да хвала

297
00:21:35,600 --> 00:21:37,918
у реду

298
00:21:41,840 --> 00:21:44,480
жао ми је што ћу морати да дођем на посао

299
00:21:44,480 --> 00:21:46,480
опет

300
00:21:46,480 --> 00:21:48,400
шта би то требало да значи не видим

301
00:21:48,400 --> 00:21:50,559
може ти

302
00:21:50,559 --> 00:21:53,200
баш као и он

303
00:21:56,840 --> 00:21:58,690
шта

304
00:22:27,120 --> 00:22:40,970
хајде

305
00:22:45,760 --> 00:22:48,159
многи региони су опустошени

306
00:22:48,159 --> 00:22:50,159
јаки ветрови и плиме

307
00:22:50,159 --> 00:22:52,159
створено масивним ниским притиском

308
00:22:52,159 --> 00:22:54,080
систем пратеће олује

309
00:22:54,080 --> 00:23:09,840
налет је изазвао

310
00:23:17,039 --> 00:23:23,840
ова олуја се наставља

311
00:23:40,320 --> 00:23:43,200
здраво малколм линдон морисон ох

312
00:23:43,200 --> 00:23:44,400
професор Морисон

313
00:23:44,400 --> 00:23:46,640
заиста је прошло много времена и имам а

314
00:23:46,640 --> 00:23:47,679
услуга да вас замолим

315
00:23:47,679 --> 00:23:49,440
сада није баш добар професор

316
00:23:49,440 --> 00:23:50,880
газда је на ратном путу а ми смо

317
00:23:50,880 --> 00:23:52,559
равнодушно суочавање са овом олујом

318
00:23:52,559 --> 00:23:54,960
ово неће потрајати минут, можете ли послати е-поруку

319
00:23:54,960 --> 00:23:57,600
мени цифре са свих мерачи плиме

320
00:23:57,600 --> 00:24:00,080
јужно од Абердина могу ли да питам зашто ти треба

321
00:24:00,080 --> 00:24:01,520
те информације

322
00:24:01,520 --> 00:24:04,000
назовимо то професионална радозналост ми

323
00:24:04,000 --> 00:24:05,520
могу то тако назвати

324
00:24:05,520 --> 00:24:06,960
Нисам сигуран да би то газда

325
00:24:06,960 --> 00:24:08,559
назови то је само између тебе и мене

326
00:24:08,559 --> 00:24:10,960
малцолм

327
00:24:11,360 --> 00:24:13,360
не бих тражио ове бројке ако бих

328
00:24:13,360 --> 00:24:19,120
нису требали

329
00:24:19,120 --> 00:24:20,960
здраво ја сам ти у реду празник мој

330
00:24:20,960 --> 00:24:22,720
свекрва тренутно изгледа добро

331
00:24:22,720 --> 00:24:24,240
где си ја сам на копну сам

332
00:24:24,240 --> 00:24:27,039
проверио морски зид код фитиља

333
00:24:27,039 --> 00:24:32,799
трап

334
00:24:32,799 --> 00:24:34,880
Тони шта је било, овде је лудо

335
00:24:34,880 --> 00:24:36,000
види то је то

336
00:24:36,000 --> 00:24:37,919
само остави то ћемо наћи неки други

337
00:24:37,919 --> 00:24:39,039
начин да се ово реши

338
00:24:39,039 --> 00:24:41,520
мој боже

339
00:24:44,840 --> 00:24:47,840
цоди

340
00:25:18,960 --> 00:25:29,840
ово је

341
00:25:46,720 --> 00:25:49,520
више покрића од наше мајке раста хвала

342
00:25:49,520 --> 00:25:51,039
а мама инспектора Хендрика има

343
00:25:51,039 --> 00:25:52,799
опет те послао у колаче

344
00:25:52,799 --> 00:25:54,720
зашто их једноставно не однесеш кући и

345
00:25:54,720 --> 00:25:56,000
немојте мислити да сам то ја и она покушава

346
00:25:56,000 --> 00:25:58,640
угојити се

347
00:26:02,559 --> 00:26:05,520
пени пени можеш ли ми набавити Саманту

348
00:26:05,520 --> 00:26:06,640
Морисон на баријери

349
00:26:06,640 --> 00:26:09,679
урадиће да апсолутно госпођо као и ви

350
00:26:09,679 --> 00:26:11,760
знати због велике пролећне плиме и

351
00:26:11,760 --> 00:26:13,600
штета од олује у Шкотској коју планирамо

352
00:26:13,600 --> 00:26:15,520
затварање из предострожности али

353
00:26:15,520 --> 00:26:17,360
ако се нешто појави, сигурно ћу

354
00:26:17,360 --> 00:26:20,479
нека знате велико хвала

355
00:26:21,679 --> 00:26:25,120
пени, набави ми канцеларију

356
00:26:25,120 --> 00:26:26,559
уверавам вас комесаре да имате

357
00:26:26,559 --> 00:26:28,320
пуна сарадња мет канцеларије на

358
00:26:28,320 --> 00:26:28,640
ово

359
00:26:28,640 --> 00:26:30,480
морам да будем у потпуности обавештен да имам

360
00:26:30,480 --> 00:26:32,159
послао вам је е-поштом са најновијим ажурирањима

361
00:26:32,159 --> 00:26:33,840
хвала хвала на сарадњи

362
00:26:33,840 --> 00:26:36,559
ми смо на врху свега

363
00:26:36,559 --> 00:26:38,960
професоре, мало сам заузет заправо чујем

364
00:26:38,960 --> 00:26:40,240
ме оут

365
00:26:40,240 --> 00:26:42,159
те бројке које сте ми послали за плиму

366
00:26:42,159 --> 00:26:43,440
мерила

367
00:26:43,440 --> 00:26:45,039
да, зар не мислиш да су на врхунцу

368
00:26:45,039 --> 00:26:46,880
са стране је олујни талас

369
00:26:46,880 --> 00:26:48,480
ништа не би било неочекивано с обзиром на

370
00:26:48,480 --> 00:26:50,880
околности сам уносио бројеве у своје

371
00:26:50,880 --> 00:26:52,159
компјутерски модел

372
00:26:52,159 --> 00:26:54,080
ако пораст настави да расте на овоме

373
00:26:54,080 --> 00:26:56,799
оцени целу источну обалу Енглеске

374
00:26:56,799 --> 00:26:58,159
могао бити у невољи

375
00:26:58,159 --> 00:27:02,000
Малцолм најновије о мерилима наслова

376
00:27:02,000 --> 00:27:07,840
куда ићи

377
00:27:10,240 --> 00:27:12,080
да само држи од њега председавајућег

378
00:27:12,080 --> 00:27:14,960
америчка савезна банка

379
00:27:14,960 --> 00:27:18,640
г-дине Мојс, на спикерфону сте Артхуре

380
00:27:18,640 --> 00:27:21,600
Жао ми је што чујем за ваше жртве

381
00:27:21,600 --> 00:27:23,279
па знам да ценим то Артхур и

382
00:27:23,279 --> 00:27:24,720
пренећу твоја осећања на премијеру

383
00:27:24,720 --> 00:27:25,360
министар

384
00:27:25,360 --> 00:27:27,440
сигуран сам да си добро пала је

385
00:27:27,440 --> 00:27:29,520
додатних 40 поена преко ноћи

386
00:27:29,520 --> 00:27:31,200
поверење је овде ниско од

387
00:27:31,200 --> 00:27:32,720
штета од олује у Мејну

388
00:27:32,720 --> 00:27:34,240
и имамо неке велике играче

389
00:27:34,240 --> 00:27:37,120
заустављање неких огромних количина залиха

390
00:27:37,120 --> 00:27:39,279
могао би се суочити са великим крахом бунара

391
00:27:39,279 --> 00:27:40,799
жао ми је што чујем то Артхуре али ти

392
00:27:40,799 --> 00:27:41,120
знам

393
00:27:41,120 --> 00:27:42,480
управо у овом тренутку покушавамо да се изборимо

394
00:27:42,480 --> 00:27:44,399
са људском катастрофом

395
00:27:44,399 --> 00:27:45,840
зовем само да те обавестим

396
00:27:45,840 --> 00:27:48,320
могао би се суочити и са економским

397
00:27:48,320 --> 00:27:49,919
пар ових момака је почело

398
00:27:49,919 --> 00:27:51,679
дампинг британске акције

399
00:27:51,679 --> 00:27:54,880
има таласасти ефекат

400
00:27:55,039 --> 00:27:57,200
хвала Артхур, разговараћемо касније са вама

401
00:27:57,200 --> 00:28:03,840
ризница да

402
00:28:16,000 --> 00:28:19,840
Тони га је назвао не не

403
00:28:19,840 --> 00:28:23,440
нема разлога за бригу, само ме пусти

404
00:28:23,440 --> 00:28:25,279
зна када се јави

405
00:28:25,279 --> 00:28:31,840
у реду Ана ћао

406
00:28:36,320 --> 00:28:39,520
здраво сам здраво

407
00:28:40,080 --> 00:28:43,039
шта радиш овде проблем у пару

408
00:28:43,039 --> 00:28:44,640
један

409
00:28:44,640 --> 00:28:46,720
нико други није доступан, ја ћу ти

410
00:28:46,720 --> 00:28:49,360
добро је упрљати руке

411
00:28:49,360 --> 00:28:53,360
изгледаш добро хвала

412
00:28:55,760 --> 00:28:58,640
чуо сам да је посао добар Анна'с још увек

413
00:28:58,640 --> 00:28:59,520
води ствари за вас

414
00:28:59,520 --> 00:29:02,559
па ништа се није променило она даје

415
00:29:02,559 --> 00:29:03,360
наређења

416
00:29:03,360 --> 00:29:09,120
слушам лепо цвеће

417
00:29:11,200 --> 00:29:14,399
знам да ти није рођендан

418
00:29:14,399 --> 00:29:17,760
сада знам

419
00:29:17,760 --> 00:29:20,159
супер је зар не да, супер је

420
00:29:20,159 --> 00:29:23,120
зна да мрзиш руже

421
00:29:24,240 --> 00:29:27,440
о, види ово мора да је мој срећан дан

422
00:29:27,440 --> 00:29:29,279
послали су ми великог газду да прогурам около

423
00:29:29,279 --> 00:29:30,559
ох да ли си стварно ту, искрене

424
00:29:30,559 --> 00:29:33,760
изгледамо дивно као и увек, да и требамо

425
00:29:33,760 --> 00:29:35,200
иди

426
00:29:35,200 --> 00:29:41,840
зашто не

427
00:29:52,840 --> 00:29:54,799
ох

428
00:29:54,799 --> 00:29:56,880
прекидамо овај програм због разбијања

429
00:29:56,880 --> 00:29:58,880
вести са енглеске обале

430
00:29:58,880 --> 00:30:01,120
жестоко невреме које је погодило фитиљ и наше

431
00:30:01,120 --> 00:30:02,559
раст раније данас

432
00:30:02,559 --> 00:30:04,720
наставља даље да прави хаос

433
00:30:04,720 --> 00:30:05,679
југ

434
00:30:05,679 --> 00:30:07,840
оставивши траг пустошења у

435
00:30:07,840 --> 00:30:10,080
Шкотска олуја сада удара

436
00:30:10,080 --> 00:30:13,840
приморски градови северне Енглеске

437
00:30:19,440 --> 00:30:21,760
наши момци не мисле да је то ништа битно

438
00:30:21,760 --> 00:30:22,720
али

439
00:30:22,720 --> 00:30:25,600
са овим раним затварањем које видим

440
00:30:25,600 --> 00:30:27,440
неко вам плати толико само за то

441
00:30:27,440 --> 00:30:28,240
седи око и

442
00:30:28,240 --> 00:30:31,120
Мислио сам да бих могао да позовем ваше услуге и

443
00:30:31,120 --> 00:30:32,320
мислите да мислите специјалиста

444
00:30:32,320 --> 00:30:37,600
стручност зар не

445
00:30:47,360 --> 00:30:49,679
шта мислите да би то могла бити корозија

446
00:30:49,679 --> 00:30:50,559
или

447
00:30:50,559 --> 00:30:52,159
где проблем у главним лежајевима који

448
00:30:52,159 --> 00:30:54,000
би утицало на капацитет дизања, да

449
00:30:54,000 --> 00:30:56,720
мислили смо да ћу то оставити са мном

450
00:30:56,720 --> 00:30:57,200
покренути неке

451
00:30:57,200 --> 00:30:59,919
ултразвучни тест ако је позитиван

452
00:30:59,919 --> 00:31:05,840
чекамо девет месеци на прошли ура

453
00:31:09,679 --> 00:31:19,840
у реду

454
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
ух

455
00:31:35,120 --> 00:31:37,440
мел где си то сам ја позови нас

456
00:31:37,440 --> 00:31:40,320
врати молим те тата је

457
00:31:44,840 --> 00:31:46,640
у реду

458
00:31:49,919 --> 00:31:51,919
Жао ми је што не могу да дођем до телефона

459
00:31:51,919 --> 00:31:54,000
одмах али ако ме оставиш

460
00:31:54,000 --> 00:32:01,400
о мој боже

461
00:32:33,039 --> 00:32:34,159
Желим да знам да нам неће требати

462
00:32:34,159 --> 00:32:35,679
нема више врећа за тело пре овог дана

463
00:32:35,679 --> 00:32:36,559
оут

464
00:32:36,559 --> 00:32:38,720
најновије бројке имају наслов олује

465
00:32:38,720 --> 00:32:40,960
источно у северно море ка куку

466
00:32:40,960 --> 00:32:42,320
из Холандије, то си ми рекао

467
00:32:42,320 --> 00:32:43,360
јутро

468
00:32:43,360 --> 00:32:45,120
шта је са нашим растом господине са свим дужним

469
00:32:45,120 --> 00:32:46,480
поштовати ова олуја се не понаша

470
00:32:46,480 --> 00:32:48,960
у оквиру очекиваних параметара

471
00:32:48,960 --> 00:32:52,080
да ли је опасност прошла да или не јесте

472
00:32:52,080 --> 00:32:56,399
тешко рећи

473
00:32:56,399 --> 00:32:58,159
ако би преовлађујући ветрови гонили

474
00:32:58,159 --> 00:33:00,080
олуја југ

475
00:33:00,080 --> 00:33:01,840
талас би био стиснут између

476
00:33:01,840 --> 00:33:04,640
британске обале и континенталне Европе

477
00:33:04,640 --> 00:33:07,200
ово ствара ефекат лијевка и

478
00:33:07,200 --> 00:33:09,200
подиже ниво мора

479
00:33:09,200 --> 00:33:11,519
то је само најгори сценарио

480
00:33:11,519 --> 00:33:12,399
пренапона

481
00:33:12,399 --> 00:33:14,960
изгубити замах пре тога они они само

482
00:33:14,960 --> 00:33:15,760
петер оут

483
00:33:15,760 --> 00:33:24,740
не увек иако не не увек

484
00:33:27,840 --> 00:33:30,640
па шта мислите добро ништа

485
00:33:30,640 --> 00:33:32,240
непосредна забринутост

486
00:33:32,240 --> 00:33:34,880
она је прилично чврста да колико још

487
00:33:34,880 --> 00:33:37,679
да ли вам је потребан рок за затварање

488
00:33:37,679 --> 00:33:39,360
па требамо те одавде за два и

489
00:33:39,360 --> 00:33:42,240
пола сата добро

490
00:33:42,240 --> 00:33:44,880
у том случају

491
00:33:45,440 --> 00:33:46,880
Изаћи ћу ти с пута што је пре могуће

492
00:33:46,880 --> 00:33:51,860
онда ћу ја

493
00:33:54,559 --> 00:33:56,720
знаш да нисам тако мислио да

494
00:33:56,720 --> 00:33:57,990
да

495
00:34:00,799 --> 00:34:04,000
у реду, можеш да се снађеш док Франк не добије

496
00:34:04,000 --> 00:34:07,840
назад о да не брини за мене

497
00:34:15,440 --> 00:34:20,639
његово име је Данкан

498
00:34:20,639 --> 00:34:22,159
Изашли смо неколико пута не треба ми

499
00:34:22,159 --> 00:34:23,918
да ти се објасним да то је

500
00:34:23,918 --> 00:34:25,280
право

501
00:34:25,280 --> 00:34:28,159
па зашто се објашњаваш

502
00:34:28,159 --> 00:34:29,599
јер си питао не, нисам

503
00:34:29,599 --> 00:34:35,119
јер сте желели да знате

504
00:34:35,119 --> 00:34:38,159
он је архитекта, стварно Енглеска

505
00:34:38,159 --> 00:34:41,679
are two nil up

506
00:34:42,399 --> 00:34:44,239
Мислио сам да си на пристаништу три

507
00:34:44,239 --> 00:34:45,119
нисам мислио да провераваш

508
00:34:45,119 --> 00:34:45,918
scores

509
00:34:45,918 --> 00:34:49,359
два ни ох ти си Канађанин зашто ниси

510
00:34:49,359 --> 00:34:51,598
ох

511
00:35:00,839 --> 00:35:03,520
two-nil

512
00:35:03,520 --> 00:35:05,520
потпредседник владе је посетио

513
00:35:05,520 --> 00:35:07,440
зону катастрофе и састао се са некима

514
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
of the survivors

515
00:35:08,560 --> 00:35:10,320
уверио је јавност да

516
00:35:10,320 --> 00:35:11,599
све се ради од стране

517
00:35:11,599 --> 00:35:12,800
government to restore

518
00:35:12,800 --> 00:35:17,839
нормалне услуге у области

519
00:35:20,720 --> 00:35:22,480
премијер који је тренутно у

520
00:35:22,480 --> 00:35:24,560
аустралија је у потпуности информисана

521
00:35:24,560 --> 00:35:26,880
ситуације

522
00:35:26,880 --> 00:35:28,240
да ли је могуће да би ова олуја могла

523
00:35:28,240 --> 00:35:30,320
промени свој ток

524
00:35:30,320 --> 00:35:32,000
ако смо видели да је олуја променила своје

525
00:35:32,000 --> 00:35:34,160
тренутни ток и јак пораст мора

526
00:35:34,160 --> 00:35:35,359
ниво

527
00:35:35,359 --> 00:35:36,720
могло би доћи до великих поплава

528
00:35:36,720 --> 00:35:38,560
источној обали Енглеске

529
00:35:38,560 --> 00:35:41,359
штету добро проценимо последњи пут када смо

530
00:35:41,359 --> 00:35:43,599
видео нешто слично

531
00:35:43,599 --> 00:35:47,359
1953. Олуја која је погодила источну Англију и

532
00:35:47,359 --> 00:35:48,160
цанби исланд

533
00:35:48,160 --> 00:35:50,480
убио 300 људи на копну и друго

534
00:35:50,480 --> 00:35:51,440
200 на мору

535
00:35:51,440 --> 00:35:54,640
скоро тај талас

536
00:35:54,640 --> 00:35:58,000
била је вода висока четири метра

537
00:35:58,000 --> 00:36:00,880
величине Ирске

538
00:36:04,000 --> 00:36:06,160
то је прилично озбиљан најгори случај

539
00:36:06,160 --> 00:36:08,079
сценарио

540
00:36:08,079 --> 00:36:09,680
тренутно знамо да је ова олуја

541
00:36:09,680 --> 00:36:11,920
одлазак на море сугерише искуство

542
00:36:11,920 --> 00:36:13,680
биће бесмислено изазивати даље

543
00:36:13,680 --> 00:36:16,240
и непотребан аларм у овој фази

544
00:36:16,240 --> 00:36:18,240
са више времена потпредседника владе

545
00:36:18,240 --> 00:36:19,520
са више података

546
00:36:19,520 --> 00:36:22,960
можемо изградити бољу слику

547
00:36:22,960 --> 00:36:25,839
добро па ми реци како ћу дођавола

548
00:36:25,839 --> 00:36:28,880
да умири јавност

549
00:36:37,280 --> 00:36:41,119
рецимо Морисон

550
00:36:41,119 --> 00:36:43,920
да ли је све у реду

551
00:36:51,520 --> 00:36:52,800
промените на редовно одржавање

552
00:36:52,800 --> 00:36:54,800
програмирајте наше момке из куће

553
00:36:54,800 --> 00:36:56,720
проверавајте током целе године постоји тест

554
00:36:56,720 --> 00:36:58,160
затварање сваког месеца

555
00:36:58,160 --> 00:37:01,200
најмање једна капија ради сваког дана

556
00:37:01,200 --> 00:37:02,800
без грешке је као сат

557
00:37:02,800 --> 00:37:04,560
тест затварања по страни било које временске прилике

558
00:37:04,560 --> 00:37:06,800
затварања 21 у прошлој години

559
00:37:06,800 --> 00:37:09,839
ух 1980-их смо можда били у просеку

560
00:37:09,839 --> 00:37:12,960
један годишње, али то је све до пораста мора

561
00:37:12,960 --> 00:37:15,760
нивои непредвидивих временских образаца

562
00:37:15,760 --> 00:37:20,160
итд. Искрено, могу ли добити минут насамо са

563
00:37:20,160 --> 00:37:21,680
пљачкати

564
00:37:21,680 --> 00:37:23,839
сигурно

565
00:37:25,520 --> 00:37:30,800
погледај цвеће

566
00:37:30,960 --> 00:37:37,839
мало изненађење

567
00:37:40,079 --> 00:37:44,960
управо сам добио позив од Ане о да

568
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
догодила се саобраћајна несрећа

569
00:37:48,000 --> 00:37:51,839
уради са олујом

570
00:37:51,920 --> 00:37:54,560
Тони је

571
00:37:56,960 --> 00:37:59,530
он је добро

572
00:38:00,960 --> 00:38:05,839
да ли је он у реду

573
00:38:06,240 --> 00:38:09,040
тако ми је жао

574
00:38:10,880 --> 00:38:14,000
не, не може бити

575
00:38:14,079 --> 00:38:17,119
не може бити грешка

576
00:38:17,119 --> 00:38:33,839
не ово ме је убило

577
00:38:38,800 --> 00:38:41,680
како се тамо зове

578
00:38:41,839 --> 00:38:43,760
ово није твоја кривица, ја сам га послао

579
00:38:43,760 --> 00:38:45,119
тамо сам га ставио на пут

580
00:38:45,119 --> 00:38:45,760
тај камен

581
00:38:45,760 --> 00:38:47,440
ниси одговоран за ово

582
00:38:47,440 --> 00:38:50,320
мислим да ће то купити

583
00:38:50,640 --> 00:38:53,520
његова жена и деца

584
00:38:54,000 --> 00:39:01,839
јер ја не

585
00:39:03,760 --> 00:39:05,040
да ли премијер има планове

586
00:39:05,040 --> 00:39:06,480
да откаже овај обилазак Комонвелта

587
00:39:06,480 --> 00:39:07,920
вратите се кући да се позабавите овим

588
00:39:07,920 --> 00:39:08,560
криза

589
00:39:08,560 --> 00:39:09,920
па, ситуација је потпуно лоша

590
00:39:09,920 --> 00:39:11,839
контрола наравно али да премијер

591
00:39:11,839 --> 00:39:13,760
министар ће летети кући из Сиднеја

592
00:39:13,760 --> 00:39:16,240
али он је веома заинтересован да буде овде за и

593
00:39:16,240 --> 00:39:20,000
са британском јавношћу у овом тренутку

594
00:39:21,040 --> 00:39:22,640
зашто није било упозорења добро знате

595
00:39:22,640 --> 00:39:23,920
управо у овом тренутку смо

596
00:39:23,920 --> 00:39:25,599
концентришући се на управљање

597
00:39:25,599 --> 00:39:29,040
ситуација али неко мора бити

598
00:39:29,040 --> 00:39:31,040
одговоран

599
00:39:31,040 --> 00:39:33,040
уз поштовање приписивања кривице за ово

600
00:39:33,040 --> 00:39:34,160
временска тачка заиста није много

601
00:39:34,160 --> 00:39:35,040
конструктивне

602
00:39:35,040 --> 00:39:37,599
најновије цифре из канцеларије мет

603
00:39:37,599 --> 00:39:39,040
указују на то да се олуја креће

604
00:39:39,040 --> 00:39:39,760
на исток

605
00:39:39,760 --> 00:39:41,680
у северно море заменик премијера

606
00:39:41,680 --> 00:39:43,839
министре да ли кажете да опасност

607
00:39:43,839 --> 00:39:46,640
је прошло

608
00:39:50,560 --> 00:39:53,440
па да да, веома сам задовољан што могу

609
00:39:53,440 --> 00:39:54,640
рећи да је

610
00:39:54,640 --> 00:39:57,920
показатељи у садашњем времену то показују

611
00:39:57,920 --> 00:40:01,119
наша обала више није угрожена

612
00:40:01,119 --> 00:40:04,400
и то је последње питање

613
00:40:09,040 --> 00:40:12,400
ево ти следећи пут пусти ме

614
00:40:12,400 --> 00:40:14,640
знати шта се дешава

615
00:40:14,640 --> 00:40:16,400
Био сам забринут због тебе сам био

616
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
покушавајући маму цело јутро и

617
00:40:18,400 --> 00:40:21,440
она се не јавља и било је

618
00:40:21,440 --> 00:40:23,040
ову олују

619
00:40:23,040 --> 00:40:27,280
у фитиљу јеси ли знао

620
00:40:27,280 --> 00:40:30,319
тата извини гледај било их је много

621
00:40:30,319 --> 00:40:32,079
оштећење у фитиљу да и твоја мама и

622
00:40:32,079 --> 00:40:33,119
твоја бака

623
00:40:33,119 --> 00:40:34,560
нико још није успео да им уђе у траг али

624
00:40:34,560 --> 00:40:35,920
тамо су људи

625
00:40:35,920 --> 00:40:37,040
тражећи их

626
00:40:37,040 --> 00:40:40,000
то је само велика конфузија и паника

627
00:40:40,000 --> 00:40:40,880
тренутно

628
00:40:40,880 --> 00:40:44,400
и не знам да су се изгубили

629
00:40:44,400 --> 00:40:45,520
хаос

630
00:40:45,520 --> 00:40:47,759
у реду

631
00:40:48,640 --> 00:40:50,240
на рецепцији је господин и

632
00:40:50,240 --> 00:40:51,599
објаснио да си заузет, али он неће

633
00:40:51,599 --> 00:40:52,880
узети не као одговор

634
00:40:52,880 --> 00:40:55,680
он инсистира да те види пакао хе

635
00:40:55,680 --> 00:40:59,279
каже да се зове Леонард Морисон

636
00:41:00,800 --> 00:41:03,359
извини ме

637
00:41:04,839 --> 00:41:07,760
сам извини што имам проблема да не

638
00:41:07,760 --> 00:41:11,359
у реду је, знам да је у реду

639
00:41:16,319 --> 00:41:19,520
ако си овде због пљачке не да

640
00:41:19,520 --> 00:41:20,640
он је овде

641
00:41:20,640 --> 00:41:22,000
тражи нешто за нас

642
00:41:22,000 --> 00:41:23,440
имају рано затварање данас ово има

643
00:41:23,440 --> 00:41:25,200
нема везе са пљачком

644
00:41:25,200 --> 00:41:28,160
о, веома је узнемирен

645
00:41:28,480 --> 00:41:35,280
управо смо имали страшне вести

646
00:41:35,280 --> 00:41:37,359
Тони Ломбарди је убијен јутрос

647
00:41:37,359 --> 00:41:38,480
тони

648
00:41:38,480 --> 00:41:41,520
шта се догодило ухватила га је олуја

649
00:41:41,520 --> 00:41:46,720
о боже роб мора бити да

650
00:41:47,200 --> 00:41:51,040
ова олуја је разлог зашто сам овде

651
00:41:51,040 --> 00:41:54,640
утицај плимног удара и олује

652
00:41:54,640 --> 00:41:56,480
имамо сва најновија читања која постоје

653
00:41:56,480 --> 00:41:58,720
нема разлога за тренутну забринутост и ја сам

654
00:41:58,720 --> 00:41:59,920
у контакту са ординацијом

655
00:41:59,920 --> 00:42:03,040
само треба да приступим неким подацима овде

656
00:42:03,040 --> 00:42:06,720
могу бити сигуран са чиме имамо посла

657
00:42:06,720 --> 00:42:08,400
имам крајње поштовање за тебе

658
00:42:08,400 --> 00:42:10,640
истраживање ме је инспирисало као студента али

659
00:42:10,640 --> 00:42:11,680
не бавимо се

660
00:42:11,680 --> 00:42:14,160
у теорији овде ви од свих људи знате

661
00:42:14,160 --> 00:42:14,720
то

662
00:42:14,720 --> 00:42:17,839
трајаће пет минута

663
00:42:37,599 --> 00:42:41,839
опљачкати те добро

664
00:42:41,839 --> 00:42:45,839
да да

665
00:42:58,400 --> 00:43:01,440
нема смисла да је кренуо

666
00:43:01,440 --> 00:43:02,720
на исток према Холандији

667
00:43:02,720 --> 00:43:08,000
пре два сата ово није требало

668
00:43:10,839 --> 00:43:12,720
десити се

669
00:43:12,720 --> 00:43:16,000
иде право ка нама

670
00:43:19,839 --> 00:43:21,359
олуја и талас су опасни

671
00:43:21,359 --> 00:43:23,359
довољно, али вечерашња плима је

672
00:43:23,359 --> 00:43:24,560
највећа плима у години

673
00:43:24,560 --> 00:43:26,800
због чега затварамо баријеру

674
00:43:26,800 --> 00:43:28,480
мој компјутерски модел то сада предвиђа

675
00:43:28,480 --> 00:43:30,000
олуја и талас

676
00:43:30,000 --> 00:43:31,440
стићи ће до ушћа Темзе

677
00:43:31,440 --> 00:43:33,680
ушће у време плиме

678
00:43:33,680 --> 00:43:35,599
то значи да је запремина воде

679
00:43:35,599 --> 00:43:37,920
кретање узводно биће масовно

680
00:43:37,920 --> 00:43:39,359
појачано

681
00:43:39,359 --> 00:43:41,359
не потцењујте баријеру која је то

682
00:43:41,359 --> 00:43:43,440
дизајниран посебно за проблеме као што су

683
00:43:43,440 --> 00:43:43,920
ово

684
00:43:43,920 --> 00:43:47,359
не оволико воде

685
00:43:48,960 --> 00:43:51,440
Сам знаш да не бих дошао овамо

686
00:43:51,440 --> 00:43:52,960
разговарао са неким од својих старих колега

687
00:43:52,960 --> 00:43:54,480
у агенцији за животну средину о овоме

688
00:43:54,480 --> 00:43:57,760
не примају моје позиве

689
00:44:04,240 --> 00:44:07,520
ти кажеш ушће олује

690
00:44:07,520 --> 00:44:09,760
вал и плима

691
00:44:09,760 --> 00:44:12,880
може бити катастрофално

692
00:44:17,839 --> 00:44:23,839
дај да видим модел

693
00:44:25,280 --> 00:44:28,800
сада морамо да покушамо да останемо позитивни

694
00:44:29,920 --> 00:44:33,359
када није подигла телефон

695
00:44:33,440 --> 00:44:34,960
Мислио сам да си се још једном посвађао

696
00:44:34,960 --> 00:44:37,920
њу и она се искључила

697
00:44:37,920 --> 00:44:40,400
ја и твоја мама, мислим, обоје знамо ово

698
00:44:40,400 --> 00:44:41,839
није било лако за тебе

699
00:44:41,839 --> 00:44:44,240
разумети

700
00:44:44,240 --> 00:44:47,040
разговарао сам са њом јутрос и било је

701
00:44:47,040 --> 00:44:48,160
ја

702
00:44:48,160 --> 00:44:53,440
спустио сам јој слушалицу и било је глупо

703
00:44:53,440 --> 00:44:55,839
и само сам хтео да кажем да је твоја мама а

704
00:44:55,839 --> 00:44:58,560
веома разумевајућа жена

705
00:44:58,560 --> 00:45:02,400
да, требало би да знам да сам је гурнуо на

706
00:45:02,400 --> 00:45:05,200
ограничити довољно времена

707
00:45:05,200 --> 00:45:06,240
а она не би имала ни секунде

708
00:45:06,240 --> 00:45:08,880
стварно размишљао о томе

709
00:45:08,880 --> 00:45:11,920
можеш јој рећи кад је видиш

710
00:45:11,920 --> 00:45:15,920
да то ниси мислио

711
00:45:16,880 --> 00:45:19,839
хајде боље да уђемо унутра

712
00:45:20,000 --> 00:45:22,319
хајде

713
00:45:24,640 --> 00:45:27,680
комесар сам морисон здраво сам

714
00:45:27,680 --> 00:45:29,359
шта могу учинити за вас можда имамо а

715
00:45:29,359 --> 00:45:32,160
проблем сам заборавио Леонарда Моррисона овде

716
00:45:32,160 --> 00:45:34,160
он је стручњак у тој области

717
00:45:34,160 --> 00:45:36,160
професор Морисон је открио неке

718
00:45:36,160 --> 00:45:37,599
забрињавајући подаци

719
00:45:37,599 --> 00:45:40,079
према овоме изгледа као да је

720
00:45:40,079 --> 00:45:40,720
олуја

721
00:45:40,720 --> 00:45:43,040
а данашња пролећна плима би се могла сударити

722
00:45:43,040 --> 00:45:45,520
што резултира тако великом количином воде

723
00:45:45,520 --> 00:45:49,280
да би могао да превазиђе баријеру

724
00:45:50,560 --> 00:45:53,200
то је озбиљно да госпођо, дозволите ми да схватим

725
00:45:53,200 --> 00:45:54,079
одмах назад до тебе

726
00:45:54,079 --> 00:46:01,839
наравно

727
00:46:12,839 --> 00:46:14,070
пљачкати

728
00:46:17,119 --> 00:46:19,599
Морисон је научник за животну средину

729
00:46:19,599 --> 00:46:20,800
био

730
00:46:20,800 --> 00:46:22,319
главни аналитичар за опасност од поплава

731
00:46:22,319 --> 00:46:24,240
истраживачки центар и седео на а

732
00:46:24,240 --> 00:46:26,079
скупштински саветодавни комитет који

733
00:46:26,079 --> 00:46:28,560
известио о уочавању баријере

734
00:46:28,560 --> 00:46:31,359
извештај који је поднео назначио је кључ

735
00:46:31,359 --> 00:46:32,480
мана

736
00:46:32,480 --> 00:46:33,760
рачунао је да је баријера

737
00:46:33,760 --> 00:46:35,520
смештен на погрешном месту и

738
00:46:35,520 --> 00:46:37,440
препоручио да се изгради

739
00:46:37,440 --> 00:46:38,960
ближе ушћу Темзе

740
00:46:38,960 --> 00:46:42,560
ушће ближе мору у основи његово

741
00:46:42,560 --> 00:46:44,160
забринутост послата око чињенице да под

742
00:46:44,160 --> 00:46:46,560
одређени наслов условљава баријеру

743
00:46:46,560 --> 00:46:50,240
могао би бити преплављен, ухвати ме Сам Моррисон

744
00:46:50,240 --> 00:46:51,040
опет

745
00:46:51,040 --> 00:46:56,000
хајде

746
00:46:56,000 --> 00:46:58,400
управо се појавио да је овде због

747
00:46:58,400 --> 00:46:59,040
баријера

748
00:46:59,040 --> 00:47:02,000
да, наравно да јесте

749
00:47:02,079 --> 00:47:03,839
Види, знам да је ово стварно лоше

750
00:47:03,839 --> 00:47:05,760
тајминг, али мислим да морамо да слушамо

751
00:47:05,760 --> 00:47:07,280
на оно што твој отац има да каже ја не

752
00:47:07,280 --> 00:47:08,240
брига шта има да каже

753
00:47:08,240 --> 00:47:10,319
ако ова олуја промени правац је то

754
00:47:10,319 --> 00:47:11,839
о чему се ради

755
00:47:11,839 --> 00:47:15,599
ух немој ми рећи хм олујни удар

756
00:47:15,599 --> 00:47:17,440
поклапа се са пролећном плимом

757
00:47:17,440 --> 00:47:19,359
а баријера неће издржати јесам ли у праву

758
00:47:19,359 --> 00:47:21,760
да, видео сам прогнозу на његовом

759
00:47:21,760 --> 00:47:24,000
модел, то је врло реална могућност

760
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
још увек не разумеш да ли је ово

761
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
опсесија

762
00:47:28,000 --> 00:47:31,040
ова опсесија нам је уништила животе

763
00:47:31,040 --> 00:47:32,559
грешио је од самог почетка и

764
00:47:32,559 --> 00:47:34,880
он то неће прихватити

765
00:47:34,880 --> 00:47:38,960
чак и када је то значило губитак сопствене породице

766
00:47:38,960 --> 00:47:42,640
моја мајка је умрла сломљеног срца због овога

767
00:47:42,640 --> 00:47:45,920
зашто да га сада слушам

768
00:47:47,440 --> 00:47:50,559
разумем

769
00:47:51,359 --> 00:47:54,510
али смо изгубили Тонија због олује

770
00:47:56,720 --> 00:48:00,319
за његово добро, молим те, само чуј своје

771
00:48:00,319 --> 00:48:07,839
отац напоље

772
00:48:11,520 --> 00:48:12,960
Знао сам Хопкинса шта је најновије

773
00:48:12,960 --> 00:48:14,559
положај

774
00:48:14,559 --> 00:48:17,520
олуја је драматично променила своје

775
00:48:17,520 --> 00:48:18,079
наравно

776
00:48:18,079 --> 00:48:21,280
у току последњег сата

777
00:48:21,280 --> 00:48:23,040
вероватно ће погодити југоисток

778
00:48:23,040 --> 00:48:25,040
обала Енглеске

779
00:48:25,040 --> 00:48:26,720
касније поподне можеш ли више

780
00:48:26,720 --> 00:48:28,079
специфичан бунар

781
00:48:28,079 --> 00:48:30,160
гледамо олује до 80 миља

782
00:48:30,160 --> 00:48:32,240
сат времена па мислим да треба да предвидимо

783
00:48:32,240 --> 00:48:33,280
знатна штета

784
00:48:33,280 --> 00:48:36,160
свима вам недостаје поента

785
00:48:36,160 --> 00:48:37,680
поштовање професору Морисону ово је

786
00:48:37,680 --> 00:48:39,119
тешко да је одговарајући форум за ваше

787
00:48:39,119 --> 00:48:39,599
теорије

788
00:48:39,599 --> 00:48:42,319
према моделу мог рачунара, молим те

789
00:48:42,319 --> 00:48:43,680
добра прогноза из канцеларије мет и

790
00:48:43,680 --> 00:48:44,960
Агенција за животну средину није била много

791
00:48:44,960 --> 00:48:48,480
до сада су били тачни

792
00:48:48,480 --> 00:48:51,119
извините професоре, наставите са претпоставком

793
00:48:51,119 --> 00:48:53,280
нема променљивих услова ветра

794
00:48:53,280 --> 00:48:55,760
моје бројке указују да је ова олуја и

795
00:48:55,760 --> 00:48:57,760
плимни талас који путује са њим

796
00:48:57,760 --> 00:48:59,520
стићи ће до југоисточне Енглеске и

797
00:48:59,520 --> 00:49:01,119
ушће Темзе

798
00:49:01,119 --> 00:49:04,960
на плиму шта то значи

799
00:49:04,960 --> 00:49:07,440
комбинована запремина воде ће

800
00:49:07,440 --> 00:49:11,040
савладају баријеру Темзе

801
00:49:13,520 --> 00:49:17,359
па хоћеш да кажеш да је централни Лондон

802
00:49:17,359 --> 00:49:19,280
сада у опасности

803
00:49:19,280 --> 00:49:31,839
бојим се да јесам

804
00:49:38,400 --> 00:49:40,480
моја најконзервативнија процена је да

805
00:49:40,480 --> 00:49:42,240
баријеру ће прећи

806
00:49:42,240 --> 00:49:45,760
четири метра и не говорим овде

807
00:49:45,760 --> 00:49:49,599
о једном таласу ово је догађај

808
00:49:49,599 --> 00:49:49,920
то

809
00:49:49,920 --> 00:49:52,960
могло трајати сатима

810
00:49:53,119 --> 00:49:55,599
па која подручја су највише угрожена

811
00:49:55,599 --> 00:49:57,040
зона опасности укључује

812
00:49:57,040 --> 00:50:00,240
дотландс лаке железнице 68 под земљом

813
00:50:00,240 --> 00:50:03,760
станице 30 главних линијских станица

814
00:50:03,760 --> 00:50:05,680
као што ћете видети постоје три света

815
00:50:05,680 --> 00:50:08,800
угрожена места наслеђа 8 електрана

816
00:50:08,800 --> 00:50:12,000
десетине музеја и уметничких галерија

817
00:50:12,000 --> 00:50:16,960
и наравно вашу локацију у Вхитехаллу

818
00:50:20,800 --> 00:50:22,559
хм шта ово значи у смислу

819
00:50:22,559 --> 00:50:24,640
становништва

820
00:50:24,640 --> 00:50:29,279
16 болница 400 школа

821
00:50:30,960 --> 00:50:32,640
око милион и по

822
00:50:32,640 --> 00:50:34,160
људи или живе или раде у оквиру

823
00:50:34,160 --> 00:50:37,040
зона опасности од поплава

824
00:50:38,400 --> 00:50:40,960
колико дуго имамо бројке које сам добио

825
00:50:40,960 --> 00:50:42,480
из канцеларије мет

826
00:50:42,480 --> 00:50:45,040
указују да ће олуја стићи до

827
00:50:45,040 --> 00:50:46,640
порота из пепела Темзе

828
00:50:46,640 --> 00:50:49,598
три сата од сада

829
00:50:52,079 --> 00:50:53,599
драги боже ово је седам сати

830
00:50:53,599 --> 00:50:55,839
вече зашто ово нико није видео

831
00:50:55,839 --> 00:50:56,960
долази

832
00:50:56,960 --> 00:50:59,839
или неко јесте

833
00:51:06,559 --> 00:51:08,800
треба да покренемо протокол евакуације

834
00:51:08,800 --> 00:51:11,359
одмах

835
00:51:13,280 --> 00:51:15,119
што дуже одлажемо одлуку да

836
00:51:15,119 --> 00:51:16,480
евакуисати

837
00:51:16,480 --> 00:51:17,760
што је већи ризик да постоји

838
00:51:17,760 --> 00:51:23,839
значајне жртве

839
00:51:27,280 --> 00:51:37,839
да ли је то учинити

840
00:51:41,200 --> 00:51:44,400
роб хвала за

841
00:51:44,400 --> 00:51:48,720
тамо добро

842
00:51:48,720 --> 00:51:51,119
изгледа да си био у праву жао ми је

843
00:51:51,119 --> 00:52:05,839
нисам ти веровао

844
00:52:08,000 --> 00:52:10,319
Хеј, враћам се за пола сата

845
00:52:10,319 --> 00:52:17,359
сваки пени у реду

846
00:52:17,359 --> 00:52:19,359
ако се нека торба остави без надзора

847
00:52:19,359 --> 00:52:24,078
биће уклоњени и уништени

848
00:52:30,839 --> 00:52:33,280
да здраво кате

849
00:52:33,280 --> 00:52:34,640
сада слушај, желим да урадиш нешто

850
00:52:34,640 --> 00:52:38,400
за мене не постављај питања само слушај

851
00:52:38,400 --> 00:52:41,680
уђи у ауто узми породицу и иди

852
00:52:41,680 --> 00:52:43,119
што даље од Лондона можете

853
00:52:43,119 --> 00:52:44,559
желим да возите брзо као и ви

854
00:52:44,559 --> 00:52:46,240
могуће не може не погледати

855
00:52:46,240 --> 00:52:48,640
тата је овде са мном на баријери немој

856
00:52:48,640 --> 00:52:50,240
постављај питања само ради оно што говорим

857
00:52:50,240 --> 00:52:53,520
кате слушај слушај тата је био у праву све

858
00:52:53,520 --> 00:52:55,520
уз

859
00:52:55,520 --> 00:53:00,170
да збогом

860
00:53:12,839 --> 00:53:15,839
анна

861
00:53:19,440 --> 00:53:21,280
да ли би пронашао девојке за мене

862
00:53:21,280 --> 00:53:22,800
требало би да напусте биоскоп

863
00:53:22,800 --> 00:53:23,839
сада

864
00:53:23,839 --> 00:53:27,200
пени, побрини се да и ти назовеш кући мама

865
00:53:27,200 --> 00:53:29,119
ја сам схватио хитан случај

866
00:53:29,119 --> 00:53:31,440
услуге би добиле најмање 12 сати

867
00:53:31,440 --> 00:53:33,760
јасно упозорење о великој опасности од поплава и

868
00:53:33,760 --> 00:53:35,760
имали смо једва три

869
00:53:35,760 --> 00:53:43,680
шта сте дођавола људи радили

870
00:53:43,680 --> 00:53:45,359
када ово изађе биће

871
00:53:45,359 --> 00:53:48,720
паника невиђених размера

872
00:53:48,720 --> 00:53:50,559
имамо мање од три сата пре

873
00:53:50,559 --> 00:53:53,359
талас удара у баријеру

874
00:53:53,359 --> 00:53:54,720
колико дуго можемо држати под земљом

875
00:53:54,720 --> 00:53:56,640
ради добро, мораћемо да очистимо

876
00:53:56,640 --> 00:53:58,640
редови сат времена пре него што вода удари

877
00:53:58,640 --> 00:54:00,240
али то нам даје само два сата али

878
00:54:00,240 --> 00:54:02,800
мање за чишћење тунела до 6 20 лондон

879
00:54:02,800 --> 00:54:03,839
подземље ће морати да почне

880
00:54:03,839 --> 00:54:05,040
повлачећи услуге около

881
00:54:05,040 --> 00:54:06,720
пет сати немогуће то је једва

882
00:54:06,720 --> 00:54:08,559
за сада ће русија већ имати

883
00:54:08,559 --> 00:54:09,119
започео

884
00:54:09,119 --> 00:54:11,520
погледај возови морају да се истерају у депое

885
00:54:11,520 --> 00:54:14,160
особље базена станице затворене

886
00:54:14,160 --> 00:54:16,079
Ваши возови значи да се мање крећемо

887
00:54:16,079 --> 00:54:18,720
путници једном када се прочује на станицама

888
00:54:18,720 --> 00:54:20,160
испуниће се људима који покушавају да изађу

889
00:54:20,160 --> 00:54:22,079
лондонског

890
00:54:22,079 --> 00:54:23,599
возови који успеју да прођу су

891
00:54:23,599 --> 00:54:24,880
биће пуни пре него што стигну

892
00:54:24,880 --> 00:54:26,380
већина платформи

893
00:54:34,079 --> 00:54:36,839
не ти их подстичеш да почну

894
00:54:36,839 --> 00:54:39,839
узгоја

895
00:54:39,839 --> 00:54:42,400
ево нас

896
00:54:47,760 --> 00:54:52,079
у срце таме

897
00:54:52,079 --> 00:54:53,680
сви главни излазни путеви ће бити блокирани

898
00:54:53,680 --> 00:54:55,280
у року од 40 минута од велике јавности

899
00:54:55,280 --> 00:54:56,640
узбуна и тако

900
00:54:56,640 --> 00:54:58,400
сви лондонски аеродроми морају одмах бити

901
00:54:58,400 --> 00:55:00,079
стављен под војну јурисдикцију

902
00:55:00,079 --> 00:55:01,520
морамо да изнесемо јавност са

903
00:55:01,520 --> 00:55:03,440
упутства која им треба рећи да добију

904
00:55:03,440 --> 00:55:04,960
себе до висине где год

905
00:55:04,960 --> 00:55:05,760
могуће

906
00:55:05,760 --> 00:55:07,119
треба да преселимо онолико људи колико

907
00:55:07,119 --> 00:55:08,880
могуће до безбедносних тачака

908
00:55:08,880 --> 00:55:10,160
проблем је што неће знати где

909
00:55:10,160 --> 00:55:12,799
они су они неће ни препознати

910
00:55:12,799 --> 00:55:14,640
звук сирена за евакуацију јер

911
00:55:14,640 --> 00:55:15,839
нисмо имали времена да то добијемо

912
00:55:15,839 --> 00:55:17,440
информације тако да су нам потребни медији

913
00:55:17,440 --> 00:55:18,240
сарадњу

914
00:55:18,240 --> 00:55:20,079
биће критично иначе смо

915
00:55:20,079 --> 00:55:21,920
гледајући стотине хиљада бића

916
00:55:21,920 --> 00:55:25,520
остао насукан у зони поплава

917
00:55:31,119 --> 00:55:36,720
у реду, проглашавам ванредно стање

918
00:55:38,400 --> 00:55:40,720
ово је само управа за ванредне ситуације

919
00:55:40,720 --> 00:55:42,160
комитет кобра

920
00:55:42,160 --> 00:55:45,359
реку Темзу треба евакуисати

921
00:55:45,359 --> 00:55:48,970
владин савет

922
00:56:03,280 --> 00:56:17,839
високо приземље где год је то могуће

923
00:56:29,760 --> 00:56:34,319
одмах започните затварање капије

924
00:56:42,839 --> 00:56:45,839
породица

925
00:56:52,000 --> 00:56:59,839
хвала ти

926
00:57:01,520 --> 00:57:02,559
не заборави да идем доле у

927
00:57:02,559 --> 00:57:13,839
машинска соба сада да човече

928
00:57:23,440 --> 00:57:27,839
тамо доле

929
00:57:28,240 --> 00:57:31,680
ајде на рачун где си

930
00:57:32,480 --> 00:57:34,480
ово ти је први пут овде доле да

931
00:57:34,480 --> 00:57:37,040
да ли је било океј

932
00:57:37,040 --> 00:57:38,640
па куда идемо друже доле у

933
00:57:38,640 --> 00:57:40,880
доња пумпа мора да промени коло

934
00:57:40,880 --> 00:57:41,760
одбор ох

935
00:57:41,760 --> 00:57:44,000
мике

936
00:57:45,040 --> 00:57:46,559
морам да информишем премијера па ја

937
00:57:46,559 --> 00:57:48,079
потребно ажурирање статуса баријера има

938
00:57:48,079 --> 00:57:49,599
покренуло затварање

939
00:57:49,599 --> 00:57:51,440
а процедуре евакуације су биле

940
00:57:51,440 --> 00:57:52,880
активиран

941
00:57:52,880 --> 00:57:56,319
господине, нема кретања становништва у овој скали

942
00:57:56,319 --> 00:57:57,920
у овом временском оквиру икада био

943
00:57:57,920 --> 00:57:59,680
покушао

944
00:57:59,680 --> 00:58:08,930
имамо посла са милионима људи

945
00:58:15,280 --> 00:58:23,839
речно подручје

946
00:58:29,119 --> 00:58:30,400
простор између капије и прага је

947
00:58:30,400 --> 00:58:32,319
смањена на 75 милиметара на којој смо

948
00:58:32,319 --> 00:58:34,640
циљ

949
00:58:35,119 --> 00:58:36,960
нисам могао да дођем до деценије колико сам говорио

950
00:58:36,960 --> 00:58:39,280
њему негде

951
00:58:39,280 --> 00:58:43,680
па морамо да доведемо ове људе овамо

952
00:58:43,680 --> 00:58:45,040
време тече, знаш Франк и

953
00:58:45,040 --> 00:58:46,720
дечаци одбијају да иду

954
00:58:46,720 --> 00:58:51,839
нећу отићи без њих

955
00:59:00,880 --> 00:59:02,559
молимо вас да се евакуишете и идите до

956
00:59:02,559 --> 00:59:05,080
најближи излаз у случају нужде

957
00:59:11,119 --> 00:59:14,290
молимо вас да се евакуишете до најближег

958
00:59:16,839 --> 00:59:18,610
хитан случај

959
00:59:27,040 --> 00:59:30,960
биће најмање 45

960
00:59:31,040 --> 00:59:33,599
зона је била минута што значи да смо

961
00:59:33,599 --> 00:59:35,040
можда неће доћи до краљице Елизабете

962
00:59:35,040 --> 00:59:36,880
болница на време

963
00:59:36,880 --> 00:59:38,559
тамошње популације пацијената

964
00:59:38,559 --> 00:59:46,720
око 2000.

965
00:59:46,720 --> 00:59:50,319
ово је стигло пре неколико тренутака човече

966
00:59:55,920 --> 01:00:00,590
патио сам од обале пре пола сата

967
01:00:14,720 --> 01:00:17,050
дати приоритет школама

968
01:00:26,839 --> 01:00:29,839
да

969
01:00:31,440 --> 01:00:34,559
да, скоро тамо

970
01:00:37,760 --> 01:00:41,040
добро, идем онда

971
01:00:41,040 --> 01:00:45,359
где морам да идем, превише сам дебео

972
01:00:45,359 --> 01:00:51,119
слатки слатки фил ради овде, зар не

973
01:00:52,559 --> 01:00:57,440
ах, овде је прљаво, знам

974
01:00:57,440 --> 01:00:59,520
шефе, мораш погледати ове наслове

975
01:00:59,520 --> 01:01:02,720
цифре извините ме

976
01:01:09,599 --> 01:01:10,960
повежите ме са комесаром Насх ат

977
01:01:10,960 --> 01:01:12,799
кобра

978
01:01:12,799 --> 01:01:15,920
здраво сам госпођо

979
01:01:15,920 --> 01:01:17,920
управо смо добили неке нове информације

980
01:01:17,920 --> 01:01:19,440
потрага је све већа

981
01:01:19,440 --> 01:01:21,040
и путује ушћем у а

982
01:01:21,040 --> 01:01:24,160
висине од четири до шест метара колико дуго

983
01:01:24,160 --> 01:01:25,119
имамо ли

984
01:01:25,119 --> 01:01:26,720
питање је минута пре него што удари

985
01:01:26,720 --> 01:01:28,879
нас

986
01:01:28,960 --> 01:01:31,680
сам закрпи све видео феедове са

987
01:01:31,680 --> 01:01:33,520
баријера до нас одмах

988
01:01:33,520 --> 01:01:39,080
да госпођо

989
01:02:04,839 --> 01:02:07,839
господине

990
01:02:31,359 --> 01:02:35,200
нема времена за свађу

991
01:02:35,200 --> 01:02:49,839
морамо сада да се преселимо

992
01:03:00,880 --> 01:03:03,280
молим те боже

993
01:03:21,200 --> 01:03:23,680
шта је то

994
01:03:24,319 --> 01:03:31,839
идемо одавде

995
01:03:32,880 --> 01:03:45,839
у реду

996
01:03:51,520 --> 01:03:55,038
морате пожурити шта је са

997
01:03:56,839 --> 01:03:59,119
други

998
01:03:59,119 --> 01:04:03,119
проклетство да се добро забављамо

999
01:04:03,119 --> 01:04:05,680
морамо да изађемо сада не не не имамо

1000
01:04:05,680 --> 01:04:13,839
ићи

1001
01:04:24,839 --> 01:04:27,839
хеј

1002
01:04:31,680 --> 01:04:33,599
Мислим да би требало да прошетамо знам да си

1003
01:04:33,599 --> 01:04:35,200
пржење душо али молим те

1004
01:04:35,200 --> 01:04:36,480
треба да дођемо до висине и ми

1005
01:04:36,480 --> 01:04:38,880
биће у реду

1006
01:04:38,880 --> 01:04:40,000
нећемо никуда брзо стићи

1007
01:04:40,000 --> 01:04:43,359
док ходамо па хајде само

1008
01:04:43,359 --> 01:04:46,880
седи добро

1009
01:04:48,160 --> 01:04:51,599
ајде Зацх који долази овамо друже

1010
01:04:51,599 --> 01:04:53,760
шта о томе не може бити исправно може ли

1011
01:04:53,760 --> 01:04:55,039
па шта мислиш да ти је изнад главе

1012
01:04:55,039 --> 01:04:55,599
сине

1013
01:04:55,599 --> 01:04:58,720
ах шаље хеј

1014
01:04:58,720 --> 01:05:00,880
опусти се има осам метара земље и

1015
01:05:00,880 --> 01:05:02,960
камен између нас и реке

1016
01:05:02,960 --> 01:05:05,599
ти мислиш да си сигуран да нећу бити

1017
01:05:05,599 --> 01:05:07,760
овде да није

1018
01:05:07,760 --> 01:05:11,920
посао завршен, можемо ли сада да идемо

1019
01:05:13,839 --> 01:05:16,720
здраво контрола

1020
01:05:17,200 --> 01:05:20,240
ух ниска контрола

1021
01:05:21,359 --> 01:05:24,559
овде никад ништа не функционише не

1022
01:05:24,559 --> 01:05:27,599
дај Џејмија пољубац за мене видећемо се

1023
01:05:27,599 --> 01:05:37,839
о првом

1024
01:05:39,920 --> 01:05:42,000
било шта о девојкама на којима сам оставио поруке

1025
01:05:42,000 --> 01:05:43,520
њихове телефоне са свим бројевима овде

1026
01:05:43,520 --> 01:05:45,200
они ће бити плодни као питање

1027
01:05:45,200 --> 01:05:47,839
приоритет у тренутку када позову

1028
01:05:47,839 --> 01:05:49,440
дајте ми новости о болници и

1029
01:05:49,440 --> 01:05:51,200
школску ситуацију што пре

1030
01:05:51,200 --> 01:05:53,439
мама

1031
01:05:54,559 --> 01:05:57,440
мој рођак има пса који се зове Бактер

1032
01:05:57,440 --> 01:05:58,799
а он виси са пешкира

1033
01:05:58,799 --> 01:06:01,039
тако ће само да виси тамо

1034
01:06:01,039 --> 01:06:03,680
дан кад ти кажем брате

1035
01:06:03,680 --> 01:06:05,599
не знам да је у њему пас који је

1036
01:06:05,599 --> 01:06:07,200
шта пси раде колико тих ствари

1037
01:06:07,200 --> 01:06:07,920
долази тада

1038
01:06:07,920 --> 01:06:10,559
стотине фунти за педигре не да

1039
01:06:10,559 --> 01:06:12,799
јесте

1040
01:06:12,799 --> 01:06:16,240
чујем да не, не чујем ништа

1041
01:06:16,240 --> 01:06:16,880
друже

1042
01:06:16,880 --> 01:06:19,839
тачно

1043
01:06:22,000 --> 01:06:27,280
здраво, контролишем

1044
01:06:28,079 --> 01:06:31,200
морамо да дођемо до телефона да сазнамо

1045
01:06:31,200 --> 01:06:33,839
шта се дешава

1046
01:06:34,000 --> 01:06:36,079
морам да видим шта се дешава тамо

1047
01:06:36,079 --> 01:06:38,079
хајде

1048
01:06:38,079 --> 01:06:47,760
требају ми слике

1049
01:06:47,760 --> 01:07:01,839
хајде

1050
01:07:27,359 --> 01:07:30,480
види ако останемо овде умрећемо

1051
01:07:30,480 --> 01:07:35,359
хајде идемо идемо

1052
01:07:36,720 --> 01:07:39,520
хајде тата не не могу, жао ми је

1053
01:07:39,520 --> 01:07:39,920
не могу

1054
01:07:39,920 --> 01:07:43,839
звук се распада морамо да скочимо

1055
01:07:44,000 --> 01:07:46,880
све је у реду хајде

1056
01:07:47,839 --> 01:07:51,200
схвати, бићемо добро, добро

1057
01:07:51,200 --> 01:07:53,839
хајде

1058
01:07:54,839 --> 01:08:00,078
једно ово је лудило

1059
01:08:08,839 --> 01:08:11,839
два

1060
01:08:23,759 --> 01:08:25,520
ово је требало да буде инстант плуг и

1061
01:08:25,520 --> 01:08:28,960
играј скоро смо стигли мама

1062
01:08:28,960 --> 01:08:31,910
имамо то господине

1063
01:08:36,839 --> 01:08:39,839
Исусе

1064
01:08:40,319 --> 01:08:42,479
било је потпуно неодољиво

1065
01:08:42,479 --> 01:08:45,278
Морисон је био у праву

1066
01:08:50,000 --> 01:08:53,839
можете ли прићи ближе од тога

1067
01:08:58,880 --> 01:09:03,040
о мој боже ко је то пребацивање на ноћ

1068
01:09:04,839 --> 01:09:07,839
визију

1069
01:09:10,719 --> 01:09:13,839
то је професор Морисон

1070
01:09:14,319 --> 01:09:17,520
треба нам тај човек што пре господине

1071
01:09:17,520 --> 01:09:18,960
да ли сте сигурни да имамо времена за више

1072
01:09:18,960 --> 01:09:20,719
теорија

1073
01:09:20,719 --> 01:09:23,839
сви наши протоколи нису нам изневерили никог

1074
01:09:23,839 --> 01:09:25,359
на планети зна више о олуји

1075
01:09:25,359 --> 01:09:26,880
скокови од професора Моррисона знате

1076
01:09:26,880 --> 01:09:28,479
то

1077
01:09:28,479 --> 01:09:30,719
он је ово прогнозирао пре много година рекао је

1078
01:09:30,719 --> 01:09:32,799
баријера ће бити савладана

1079
01:09:32,799 --> 01:09:34,319
он је једини који нам сада може рећи да ли

1080
01:09:34,319 --> 01:09:36,399
имамо прилику да ово зауставимо

1081
01:09:36,399 --> 01:09:37,920
хајде да га доведемо овде за заменика премијера

1082
01:09:37,920 --> 01:09:39,198
сви војни авиони су посвећени

1083
01:09:39,198 --> 01:09:40,238
другде добро онда

1084
01:09:40,238 --> 01:09:42,880
реквизиција цивила један од највећих приоритета

1085
01:09:42,880 --> 01:09:49,839
да госпођо

1086
01:09:53,439 --> 01:09:56,960
но моррисон

1087
01:09:56,960 --> 01:09:59,920
шта се дешава хоћу ту баријеру

1088
01:09:59,920 --> 01:10:02,320
сигнал бацк уп

1089
01:10:02,320 --> 01:10:05,679
морамо да видимо шта се дешава

1090
01:10:14,840 --> 01:10:17,840
тамо

1091
01:10:28,840 --> 01:10:31,840
ах

1092
01:10:39,199 --> 01:10:43,520
па имамо добро мама мама

1093
01:10:43,520 --> 01:10:46,320
морате да видите ово

1094
01:10:48,960 --> 01:10:50,719
спасилачки хеликоптер је скоро при

1095
01:10:50,719 --> 01:10:59,840
баријера хвала

1096
01:11:10,840 --> 01:11:13,840
ох

1097
01:11:16,640 --> 01:11:26,080
Мислим да смо нашли твој стрејт

1098
01:11:26,080 --> 01:11:27,440
да, тачно сам вам дао бројке

1099
01:11:27,440 --> 01:11:29,678
далеко

1100
01:11:30,480 --> 01:11:32,159
добити број евакуисаних на сигурном

1101
01:11:32,159 --> 01:11:33,679
тачке преко пм десно

1102
01:11:33,679 --> 01:11:37,840
урадићемо тако потпредседник владе

1103
01:11:37,840 --> 01:11:40,480
нашли су Моррисона у праву тако да ти стварно

1104
01:11:40,480 --> 01:11:41,840
мислим да сада може да направи разлику

1105
01:11:41,840 --> 01:11:44,880
он је наш најбољи избор спреман

1106
01:11:44,880 --> 01:11:47,440
изволите

1107
01:11:48,159 --> 01:11:49,679
нас двоје смо трагање и спасавање, четири смо

1108
01:11:49,679 --> 01:11:51,280
на путу чекај

1109
01:11:51,280 --> 01:11:52,800
кажеш му да сачека има још два

1110
01:11:52,800 --> 01:11:55,040
људи тамо доле

1111
01:11:55,040 --> 01:11:56,800
молим те мој син је доле скочио

1112
01:11:56,800 --> 01:11:58,320
мораш покушати да га нађеш

1113
01:11:58,320 --> 01:12:00,480
нико није могао да преживи да сам

1114
01:12:00,480 --> 01:12:02,320
извини молим те

1115
01:12:02,320 --> 01:12:04,719
господине, наређено нам је да вас одведемо

1116
01:12:04,719 --> 01:12:09,840
кобра без одлагања

1117
01:12:20,840 --> 01:12:23,840
ух

1118
01:12:48,840 --> 01:12:51,840
ох

1119
01:12:52,080 --> 01:12:56,239
мислите да можете стићи до врата

1120
01:12:57,760 --> 01:13:00,800
не знам да ли је у реду

1121
01:13:00,800 --> 01:13:04,080
струја ће нас однети

1122
01:13:04,080 --> 01:13:06,960
у реду, бићу одмах иза тебе и ја ћу

1123
01:13:06,960 --> 01:13:08,000
пусти те

1124
01:13:08,000 --> 01:13:10,480
у реду

1125
01:13:14,320 --> 01:13:16,080
требам најновије податке о евакуацији

1126
01:13:16,080 --> 01:13:17,520
мост од Тилбурија до Лондона

1127
01:13:17,520 --> 01:13:19,760
Џонстон где смо са

1128
01:13:19,760 --> 01:13:20,880
подземна затварања

1129
01:13:20,880 --> 01:13:22,480
ох, евакуисали смо већину цеви

1130
01:13:22,480 --> 01:13:24,000
станице и непосредне опасности су

1131
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
сада чисте длр станице око канаринца

1132
01:13:26,000 --> 01:13:26,480
пристаниште

1133
01:13:26,480 --> 01:13:28,719
колико дуго људи раде као

1134
01:13:28,719 --> 01:13:29,760
брже колико могу

1135
01:13:29,760 --> 01:13:31,760
треба ми времена да их све извучем

1136
01:13:31,760 --> 01:13:34,080
дај ми ажурирања сваких 10 минута

1137
01:13:34,080 --> 01:13:35,440
и морам да знам шта се дешава

1138
01:13:35,440 --> 01:13:37,520
путеви чија су подручја блокирана и

1139
01:13:37,520 --> 01:13:38,719
који су јасни ако желимо да добијемо људе

1140
01:13:38,719 --> 01:13:47,840
до сигурносних тачака

1141
01:13:58,840 --> 01:14:00,320
вов

1142
01:14:00,320 --> 01:14:01,760
ово је стари трансформатор за

1143
01:14:01,760 --> 01:14:04,480
северна линија

1144
01:14:05,679 --> 01:14:15,840
Мислим да је овде телефон

1145
01:14:22,480 --> 01:14:28,000
па то није у реду

1146
01:14:28,000 --> 01:14:29,600
дођи на врх да видимо да ли не можемо

1147
01:14:29,600 --> 01:14:32,320
изађи на тај начин о мердевине

1148
01:14:32,320 --> 01:14:35,679
постоји образац за мене брате

1149
01:14:39,920 --> 01:14:42,320
знаш шта ја мислим да би могао бити један

1150
01:14:42,320 --> 01:14:44,960
од њих насилници на радном месту не друже

1151
01:14:44,960 --> 01:14:57,840
можда бисте желели да видите некога о томе

1152
01:15:08,840 --> 01:15:11,840
ух

1153
01:15:36,840 --> 01:15:39,840
ум

1154
01:15:41,360 --> 01:15:53,839
овамо

1155
01:16:04,840 --> 01:16:07,840
да

1156
01:16:32,840 --> 01:16:35,840
вов

1157
01:16:54,560 --> 01:16:57,280
мора да је иначе урадио оно што је био

1158
01:16:57,280 --> 01:16:59,759
свирајући на

1159
01:16:59,840 --> 01:17:02,480
момци, надам се да још увек није у баријери

1160
01:17:02,480 --> 01:17:05,920
није могао да победи то би било самоубиство

1161
01:17:05,920 --> 01:17:09,120
мора да је у води

1162
01:17:11,760 --> 01:17:13,679
твоја жена је на телефону из Француске може

1163
01:17:13,679 --> 01:17:16,880
Провео сам га

1164
01:17:16,880 --> 01:17:18,880
назваћу чим будем могао

1165
01:17:18,880 --> 01:17:19,920
комесар

1166
01:17:19,920 --> 01:17:22,560
комесар како стојимо на

1167
01:17:22,560 --> 01:17:23,040
тренутак

1168
01:17:23,040 --> 01:17:25,360
па господине, ми смо против тога

1169
01:17:25,360 --> 01:17:26,560
ову ствар

1170
01:17:26,560 --> 01:17:30,090
чак ни Њу Орлеанс не може да се пореди

1171
01:18:00,000 --> 01:18:13,840
ћути

1172
01:18:16,320 --> 01:18:19,280
у реду, стварно сам забринут за

1173
01:18:19,280 --> 01:18:20,880
безбедносна ситуација

1174
01:18:20,880 --> 01:18:22,480
сада потписивање овога ће дати војсци

1175
01:18:22,480 --> 01:18:24,400
одређена овлашћења ограничена овлашћења

1176
01:18:24,400 --> 01:18:26,239
да надвладају грађанске власти током

1177
01:18:26,239 --> 01:18:28,960
ово тренутно ванредно стање шта

1178
01:18:28,960 --> 01:18:30,880
морам да задржим овлашћења за координацију

1179
01:18:30,880 --> 01:18:32,560
морам да добијем ваздушно спасавање

1180
01:18:32,560 --> 01:18:34,480
хиљаде цивила на сигурносне тачке

1181
01:18:34,480 --> 01:18:35,920
а ја то не могу без војске

1182
01:18:35,920 --> 01:18:36,640
помоћ

1183
01:18:36,640 --> 01:18:40,080
сав транспорт сва возила морају остати

1184
01:18:40,080 --> 01:18:41,600
под кобрином командом смо више од

1185
01:18:41,600 --> 01:18:43,120
вољан да радим са мамом кобре, али ја

1186
01:18:43,120 --> 01:18:44,480
морају осигурати сигурност свих

1187
01:18:44,480 --> 01:18:45,520
спасилачко особље

1188
01:18:45,520 --> 01:18:47,440
зграде, наравно, државна својина

1189
01:18:47,440 --> 01:18:48,960
уз поштовање свега

1190
01:18:48,960 --> 01:18:51,199
укључујући и безбедносне бриге морају остати

1191
01:18:51,199 --> 01:18:52,640
под контролом кобре

1192
01:18:52,640 --> 01:18:54,480
а комесар наш има да се да

1193
01:18:54,480 --> 01:18:56,320
пуна војна сарадња у складу

1194
01:18:56,320 --> 01:18:57,360
са грчким протоколом

1195
01:18:57,360 --> 01:18:58,960
Не покушавам да променим процедуру господине

1196
01:18:58,960 --> 01:19:00,719
али ако се цивилни немири ипак извуку

1197
01:19:00,719 --> 01:19:02,000
руку морам да будем у стању да реагујем

1198
01:19:02,000 --> 01:19:03,199
сходно томе да

1199
01:19:03,199 --> 01:19:04,960
али сарадња је оно што је потребно ако

1200
01:19:04,960 --> 01:19:06,320
ми треба да спасемо животе

1201
01:19:06,320 --> 01:19:08,400
и радите под кобром у свим областима

1202
01:19:08,400 --> 01:19:10,000
извештај о евакуацији комесару

1203
01:19:10,000 --> 01:19:12,800
насх је тај договорени генерал-мајор

1204
01:19:12,800 --> 01:19:15,840
да господине где је мој официр за везу

1205
01:19:15,840 --> 01:19:23,010
иза твоје маме

1206
01:19:28,960 --> 01:19:31,920
ах рачун закључано је у реду хајде

1207
01:19:31,920 --> 01:19:32,320
знам

1208
01:19:32,320 --> 01:19:33,920
озбиљно размишљам

1209
01:19:33,920 --> 01:19:37,120
о свему овом младом момку попут мене

1210
01:19:37,120 --> 01:19:42,400
заглављен у подземљу са момком

1211
01:19:42,960 --> 01:19:50,800
о теби

1212
01:19:50,800 --> 01:19:54,239
мама шта изгледа да су девојке оставиле твоје

1213
01:19:54,239 --> 01:19:56,159
поруку рано у конфузији нисмо

1214
01:19:56,159 --> 01:19:57,360
добити то

1215
01:19:57,360 --> 01:20:01,440
на време се састају са пријатељима

1216
01:20:02,800 --> 01:20:05,360
и град

1217
01:20:05,840 --> 01:20:08,639
то може бити било где да наставим да покушавам

1218
01:20:08,639 --> 01:20:19,840
проћи кроз

1219
01:20:28,080 --> 01:20:33,840
шта мислиш да се дешава

1220
01:20:37,840 --> 01:20:41,280
здраво ја сам ово ми је званично 100

1221
01:20:41,280 --> 01:20:43,679
порука

1222
01:20:44,400 --> 01:20:46,000
само ме позовите кад год желите

1223
01:20:46,000 --> 01:20:48,239
може

1224
01:20:58,800 --> 01:21:01,840
добро си

1225
01:21:02,480 --> 01:21:05,839
Покушаћемо да останемо топли

1226
01:21:06,560 --> 01:21:10,000
никад не верујем да се ово може десити

1227
01:21:10,000 --> 01:21:11,920
баријера је била потпуно беспомоћна

1228
01:21:11,920 --> 01:21:15,840
нисмо имали појма са чиме имамо посла

1229
01:21:17,920 --> 01:21:22,080
моји пријатељи из екипе са којима бих требао клизати

1230
01:21:22,080 --> 01:21:22,639
њих

1231
01:21:22,639 --> 01:21:25,440
мој звук је у реду, у реду је и

1232
01:21:25,440 --> 01:21:28,080
морати да се вратим

1233
01:21:28,080 --> 01:21:30,400
треба да видим да можда неко зачепи

1234
01:21:30,400 --> 01:21:31,920
не могу се вратити

1235
01:21:31,920 --> 01:21:33,760
не можемо да му приђемо не разумеш

1236
01:21:33,760 --> 01:21:34,960
морам на матуру

1237
01:21:34,960 --> 01:21:37,040
то је једини начин да нешто урадим

1238
01:21:37,040 --> 01:21:39,760
слушај слушај

1239
01:21:39,760 --> 01:21:43,679
пркос на узвишици идемо тамо

1240
01:21:43,679 --> 01:21:45,600
ако опрема још увек ради можемо да направимо

1241
01:21:45,600 --> 01:21:47,440
контакт са кобром

1242
01:21:47,440 --> 01:21:48,639
они ће знати шта се догодило са

1243
01:21:48,639 --> 01:21:51,440
баријера мислим да би момци тамо

1244
01:21:51,440 --> 01:21:52,639
иди

1245
01:21:52,639 --> 01:21:54,880
ако си успео, сигуран сам да је добро

1246
01:21:54,880 --> 01:21:57,840
у реду

1247
01:21:59,600 --> 01:22:02,000
морамо сићи са овог чамца како

1248
01:22:02,000 --> 01:22:05,199
дођавола, хоћемо ли то урадити

1249
01:22:06,080 --> 01:22:11,840
треба нам још један чамац

1250
01:22:22,840 --> 01:22:25,170
трчи

1251
01:22:36,840 --> 01:22:39,840
вов

1252
01:22:47,840 --> 01:22:50,400
само су се вратили јер су пријавили статус

1253
01:22:50,400 --> 01:22:51,199
краљевске породице

1254
01:22:51,199 --> 01:22:54,879
безбедно су премештени у балморал

1255
01:22:55,360 --> 01:22:58,400
све праве тачке, молим вас, требају нам

1256
01:22:58,400 --> 01:23:00,000
да погледамо временску скалу на којој радимо

1257
01:23:00,000 --> 01:23:00,560
да

1258
01:23:00,560 --> 01:23:03,600
Мама, нема знакова успоравања

1259
01:23:03,600 --> 01:23:05,120
довољан је замах самог налета

1260
01:23:05,120 --> 01:23:06,320
да вода долази али нема

1261
01:23:06,320 --> 01:23:07,760
светли на ветру и киши

1262
01:23:07,760 --> 01:23:09,840
то само доприноси проблему

1263
01:23:09,840 --> 01:23:11,120
испунио прогнозу олује

1264
01:23:11,120 --> 01:23:12,719
нас је потпуно довео до тога да ли су ови подаци

1265
01:23:12,719 --> 01:23:14,159
поуздан

1266
01:23:14,159 --> 01:23:16,800
догађај у овим размерама је практично

1267
01:23:16,800 --> 01:23:19,360
нечувено ово је хиљадугодишња олуја

1268
01:23:19,360 --> 01:23:21,040
овај последњи дан за храњење је једнако тачан

1269
01:23:21,040 --> 01:23:22,320
као што може бити да, али морам да знам шта

1270
01:23:22,320 --> 01:23:25,920
даљу колатералну штету можемо очекивати

1271
01:23:25,920 --> 01:23:27,760
ако пренапон задржи своју струју

1272
01:23:27,760 --> 01:23:29,199
замах који имамо

1273
01:23:29,199 --> 01:23:31,520
не знам сат времена пре већине

1274
01:23:31,520 --> 01:23:35,840
централни Лондон је под водом

1275
01:23:36,080 --> 01:23:41,519
два највише оно што се може постићи у двоје

1276
01:23:46,840 --> 01:23:49,840
сати

1277
01:23:50,960 --> 01:23:52,639
ма колико брзо радили нисмо

1278
01:23:52,639 --> 01:23:55,600
ће све извући

1279
01:23:55,840 --> 01:23:58,080
па би требало да се концентришемо на

1280
01:23:58,080 --> 01:23:59,760
кључна подручја евакуације у

1281
01:23:59,760 --> 01:24:01,199
југозападу

1282
01:24:01,199 --> 01:24:02,960
требало би да распоредимо највећи део наших трупа

1283
01:24:02,960 --> 01:24:04,800
и све доступне хитне службе

1284
01:24:04,800 --> 01:24:07,199
особље се овде сложило

1285
01:24:07,199 --> 01:24:09,440
али ћемо све ово напустити

1286
01:24:09,440 --> 01:24:11,360
коридор људи на југоистоку

1287
01:24:11,360 --> 01:24:12,800
бурнсие левисхам

1288
01:24:12,800 --> 01:24:15,280
с обзиром на брзину кретања ове ствари ми

1289
01:24:15,280 --> 01:24:17,520
немају избора

1290
01:24:17,520 --> 01:24:20,719
морамо да одредимо приоритете

1291
01:24:21,440 --> 01:24:25,360
фокусирајте се на југозапад мр бум десно

1292
01:24:25,360 --> 01:24:27,520
следећи распоред брифинга 15 минута

1293
01:24:27,520 --> 01:24:29,840
следећа конференција за штампу

1294
01:24:29,840 --> 01:24:44,010
помери га

1295
01:24:51,120 --> 01:24:53,199
шта радиш тамо мора бити а

1296
01:24:53,199 --> 01:24:54,960
чамац за спасавање

1297
01:24:54,960 --> 01:24:59,360
или нешто на овом камиону

1298
01:24:59,360 --> 01:25:12,400
прошли пут сам обећао

1299
01:25:12,400 --> 01:25:14,960
ха до сада процењујемо да смо

1300
01:25:14,960 --> 01:25:16,480
успео да очисти преко пола милиона

1301
01:25:16,480 --> 01:25:18,080
људи који живе и раде на фотографији

1302
01:25:18,080 --> 01:25:19,360
један број оних који су још увек заробљени а

1303
01:25:19,360 --> 01:25:22,000
чека спас још увек непотврђени човек

1304
01:25:22,000 --> 01:25:23,360
знате да би фаза спасавања била а

1305
01:25:23,360 --> 01:25:24,880
сто пута теже с обзиром на

1306
01:25:24,880 --> 01:25:25,600
време које смо имали

1307
01:25:25,600 --> 01:25:27,120
морам да померим своје момке са стуба

1308
01:25:27,120 --> 01:25:29,280
објавити због затворених путева све од

1309
01:25:29,280 --> 01:25:31,199
што нам губи више времена за везу

1310
01:25:31,199 --> 01:25:32,239
транспорт

1311
01:25:32,239 --> 01:25:33,679
хајде да видимо шта можемо да урадимо да убрзамо

1312
01:25:33,679 --> 01:25:41,840
кретање спасилачког особља

1313
01:26:19,520 --> 01:26:22,000
комесаре морамо да затворимо

1314
01:26:22,000 --> 01:26:23,600
гасне и електричне мреже

1315
01:26:23,600 --> 01:26:26,000
у Дептфорд Кенингтон Цампбелл и

1316
01:26:26,000 --> 01:26:27,920
бурмански које болнице могу само да воде

1317
01:26:27,920 --> 01:26:29,600
тако дуго и резервне копије Џени и ми смо а

1318
01:26:29,600 --> 01:26:31,520
далеко од тога да сви буду евакуисани

1319
01:26:31,520 --> 01:26:33,760
то је то или бисмо могли имати још једну ватру

1320
01:26:33,760 --> 01:26:37,840
Лондона на нашим рукама

1321
01:26:57,760 --> 01:26:59,280
добијамо извештаје о великим поплавама

1322
01:26:59,280 --> 01:27:01,199
на брду куле на већини главних путева

1323
01:27:01,199 --> 01:27:02,000
у град

1324
01:27:02,000 --> 01:27:04,000
многи од главних путева су сада

1325
01:27:04,000 --> 01:27:05,760
неупотребљива већина мостова је

1326
01:27:05,760 --> 01:27:07,199
тренутно блокиране везе

1327
01:27:07,199 --> 01:27:09,040
између јужног Лондона и севера имају

1328
01:27:09,040 --> 01:27:10,719
ефективно одсечена

1329
01:27:10,719 --> 01:27:12,639
везу са генерал-мајором Асхцрофтом и

1330
01:27:12,639 --> 01:27:13,840
види да ли неко од ум

1331
01:27:13,840 --> 01:27:16,000
војни носачи могу да прођу кроз то

1332
01:27:16,000 --> 01:27:17,520
кључно да не напустимо ове просторе

1333
01:27:17,520 --> 01:27:20,239
на југу одсечен од ослонца

1334
01:27:20,239 --> 01:27:21,360
шта се дешава са железницом

1335
01:27:21,360 --> 01:27:23,679
станице ох Доцкланд светлосни ред је јасан

1336
01:27:23,679 --> 01:27:24,560
сада

1337
01:27:24,560 --> 01:27:27,600
добар посао и ваше особље је напољу

1338
01:27:27,600 --> 01:27:29,920
мама

1339
01:27:31,120 --> 01:27:33,599
држи се

1340
01:27:39,440 --> 01:27:40,480
звучи као да имају возове

1341
01:27:40,480 --> 01:27:43,120
опет трчање

1342
01:27:43,760 --> 01:27:47,840
о, нема воза који сам икада чуо

1343
01:28:09,440 --> 01:28:13,360
шта је то из табова

1344
01:28:13,360 --> 01:28:18,080
шта је то не знам морамо да идемо

1345
01:28:18,719 --> 01:28:29,840
иди иди

1346
01:28:31,040 --> 01:28:32,880
комесар шта се дешава у

1347
01:28:32,880 --> 01:28:34,320
објеката високог ризика

1348
01:28:34,320 --> 01:28:36,719
затвори домови за старање болнице рицхардсон

1349
01:28:36,719 --> 01:28:38,239
можете ли повући ух болнице

1350
01:28:38,239 --> 01:28:40,480
молим те

1351
01:28:41,520 --> 01:28:42,719
прве болнице су све биле

1352
01:28:42,719 --> 01:28:44,800
очишћено господине добро осим неких Томаса

1353
01:28:44,800 --> 01:28:46,239
у невољи сам, бојим се да смо пали

1354
01:28:46,239 --> 01:28:48,080
јако касни са распоредом

1355
01:28:48,080 --> 01:28:50,400
сада једноставно нема времена за добијање

1356
01:28:50,400 --> 01:28:51,840
копнени превоз тамо за

1357
01:28:51,840 --> 01:28:57,840
хронични болесници

1358
01:29:08,840 --> 01:29:11,840
ох

1359
01:29:36,840 --> 01:29:39,840
страним

1360
01:29:44,639 --> 01:29:53,840
шта си урадио

1361
01:30:18,480 --> 01:30:35,839
трчим најбрже што могу

1362
01:30:36,480 --> 01:30:49,839
не могу да отворим неће се отворити

1363
01:31:00,840 --> 01:31:02,880
ох

1364
01:31:02,880 --> 01:31:17,840
хајде

1365
01:31:42,840 --> 01:31:44,110
ух

1366
01:32:10,840 --> 01:32:13,840
ох

1367
01:32:24,159 --> 01:32:25,679
ово се претвара у једно од најгорих

1368
01:32:25,679 --> 01:32:27,840
природне катастрофе икада забележене

1369
01:32:27,840 --> 01:32:29,760
и даље је више од 200 000 људи

1370
01:32:29,760 --> 01:32:30,960
неоткривено

1371
01:32:30,960 --> 01:32:32,800
а хитне службе се протежу на

1372
01:32:32,800 --> 01:32:34,239
тачка прелома

1373
01:32:34,239 --> 01:32:36,320
размере катастрофе су подсетник

1374
01:32:36,320 --> 01:32:37,920
онога што грађани Њу Орлеанса

1375
01:32:37,920 --> 01:32:38,320
суочио

1376
01:32:38,320 --> 01:32:40,880
пре две године заузети су Лондонци

1377
01:32:40,880 --> 01:32:42,960
готово потпуно изненађено као олуја

1378
01:32:42,960 --> 01:32:46,400
талас је погодио ушће Темзе

1379
01:32:48,400 --> 01:32:50,080
Бела кућа је обећала подршку свих

1380
01:32:50,080 --> 01:32:52,000
америчко војно особље овде где

1381
01:32:52,000 --> 01:32:53,440
да ли су десет чинукова на путу

1382
01:32:53,440 --> 01:32:55,280
од Милтон Халл мама зашто је тако

1383
01:32:55,280 --> 01:32:56,639
дугачак

1384
01:32:56,639 --> 01:32:58,080
шта све раде наши хеликоптери

1385
01:32:58,080 --> 01:33:00,159
поље бојим се да се крећу евакуисани

1386
01:33:00,159 --> 01:33:02,080
превозе лекара у пољске болнице

1387
01:33:02,080 --> 01:33:04,239
а тренутно превозимо 600

1388
01:33:04,239 --> 01:33:06,840
затвореници из затвора Белмар

1389
01:33:06,840 --> 01:33:09,840
Божић

1390
01:33:10,480 --> 01:33:23,839
само направи прво

1391
01:33:34,840 --> 01:33:37,840
хмм

1392
01:33:48,840 --> 01:33:51,840
ух

1393
01:34:28,239 --> 01:34:33,839
врати се

1394
01:34:34,080 --> 01:34:46,230
хајде

1395
01:34:52,719 --> 01:34:54,880
сви бацају пола фунте

1396
01:34:54,880 --> 01:34:56,480
милиона трансакција само у последњем сату

1397
01:34:56,480 --> 01:34:59,280
али како се дођавола ово дешава

1398
01:34:59,280 --> 01:35:00,080
ја ризница

1399
01:35:00,080 --> 01:35:01,119
комуникација трезора је

1400
01:35:01,119 --> 01:35:03,440
испрекидани тренутно ох моиес фром

1401
01:35:03,440 --> 01:35:05,119
америчка федерална банка је на чекању

1402
01:35:05,119 --> 01:35:07,679
да узме извештај

1403
01:35:09,360 --> 01:35:12,080
Артхур, сада сам овде, како си?

1404
01:35:12,080 --> 01:35:12,560
горе

1405
01:35:12,560 --> 01:35:14,239
па поврх свега осталог

1406
01:35:14,239 --> 01:35:15,920
фунта прима батине

1407
01:35:15,920 --> 01:35:18,159
Артхур, потребна нам је ваша помоћ, нажалост

1408
01:35:18,159 --> 01:35:19,840
сви смо у истом чамцу

1409
01:35:19,840 --> 01:35:21,600
дов је закован и долар

1410
01:35:21,600 --> 01:35:23,840
је за два сата пао за три одсто

1411
01:35:23,840 --> 01:35:26,560
наша прва одговорност мора бити да

1412
01:35:26,560 --> 01:35:28,000
стабилизовати наше

1413
01:35:28,000 --> 01:35:30,320
валуте и тржишта које не можете изоловати

1414
01:35:30,320 --> 01:35:31,920
америчка економија таква

1415
01:35:31,920 --> 01:35:33,440
кад је река Темза тек преплави

1416
01:35:33,440 --> 01:35:34,960
не утиче на Лондон

1417
01:35:34,960 --> 01:35:38,000
поплавила је и Вол стрит

1418
01:35:38,000 --> 01:35:39,600
али враћајући поверење да је

1419
01:35:39,600 --> 01:35:42,560
тржиште валута неће бити лако

1420
01:35:42,560 --> 01:35:45,199
треба нам време да, а време је нешто

1421
01:35:45,199 --> 01:35:46,400
које нико од нас нема

1422
01:35:46,400 --> 01:35:48,159
и не морам да вас подсећам да је

1423
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
Сједињене Државе имају велике финансијске

1424
01:35:49,920 --> 01:35:51,119
интереса у овој земљи

1425
01:35:51,119 --> 01:35:52,800
а ако идемо под удар биће

1426
01:35:52,800 --> 01:35:55,840
осећао се читавим путем преко Атлантика

1427
01:35:55,840 --> 01:36:11,840
донеси ми ризницу шта год је потребно

1428
01:36:22,840 --> 01:36:25,490
брзо

1429
01:36:36,840 --> 01:36:39,840
у реду

1430
01:37:04,840 --> 01:37:07,840
вов

1431
01:37:31,520 --> 01:37:33,040
зашто си ме довео овде треба нам

1432
01:37:33,040 --> 01:37:34,960
ваша помоћ господине моја помоћ

1433
01:37:34,960 --> 01:37:36,239
ако сам слушао када је

1434
01:37:36,239 --> 01:37:38,080
ствари које ова катастрофа можда никада неће

1435
01:37:38,080 --> 01:37:38,639
десиле су се

1436
01:37:38,639 --> 01:37:41,520
још није касно жао ми је што не могу помоћи

1437
01:37:41,520 --> 01:37:42,480
ти

1438
01:37:42,480 --> 01:37:44,480
морам да нађем сина нема много

1439
01:37:44,480 --> 01:37:46,159
можете учинити за њега тамо

1440
01:37:46,159 --> 01:37:47,679
најбоља шанса да му се помогне је да помогне

1441
01:37:47,679 --> 01:37:49,840
нас

1442
01:37:50,719 --> 01:37:52,719
сахранићете модел пробоја који нам је потребан

1443
01:37:52,719 --> 01:37:54,159
приступ њему

1444
01:37:54,159 --> 01:37:55,520
и ваше пројекције за колатерал

1445
01:37:55,520 --> 01:37:57,280
штете у поплавним равницама не могу

1446
01:37:57,280 --> 01:37:58,719
бити релевантни, наравно да јесу

1447
01:37:58,719 --> 01:37:59,600
релевантан

1448
01:37:59,600 --> 01:38:00,960
још увек постоје милиони живота

1449
01:38:00,960 --> 01:38:03,840
ризик

1450
01:38:08,000 --> 01:38:10,000
треба ми приступ мојој бази података на

1451
01:38:10,000 --> 01:38:11,440
универзитетски сервер

1452
01:38:11,440 --> 01:38:13,119
ако је још увек ту и ради

1453
01:38:13,119 --> 01:38:14,639
било шта друго можемо вам набавити професоре

1454
01:38:14,639 --> 01:38:17,760
да мој син Роб он је најбољи маринац

1455
01:38:17,760 --> 01:38:18,639
инжењер

1456
01:38:18,639 --> 01:38:20,239
у земљи под којом је његова компанија

1457
01:38:20,239 --> 01:38:21,920
уговор на баријере

1458
01:38:21,920 --> 01:38:23,520
Самантха Моррисон је задужена за

1459
01:38:23,520 --> 01:38:25,040
баријерне операције да господине

1460
01:38:25,040 --> 01:38:27,679
Мислим да је болело за пркосну одбрану ух

1461
01:38:27,679 --> 01:38:29,600
пркосни инжењеринг пљачка компанију

1462
01:38:29,600 --> 01:38:31,119
није далеко од баријере али

1463
01:38:31,119 --> 01:38:32,400
то је на вишем тлу

1464
01:38:32,400 --> 01:38:34,080
само шанса да би могли ако постоји

1465
01:38:34,080 --> 01:38:36,480
шансе да их пронађемо

1466
01:38:36,480 --> 01:38:40,480
комесару, ово би могло бити касно

1467
01:38:40,480 --> 01:38:45,839
али морамо покушати

1468
01:38:48,719 --> 01:38:59,840
држи се

1469
01:39:02,000 --> 01:39:13,840
у реду, држи се

1470
01:39:33,600 --> 01:39:38,639
у реду је у реду је нећу те пустити

1471
01:39:49,760 --> 01:39:55,840
пожурите

1472
01:40:05,840 --> 01:40:10,480
молим те не дај да умрем бићеш

1473
01:40:20,840 --> 01:40:23,840
у реду

1474
01:40:34,840 --> 01:40:37,840
у реду

1475
01:41:02,840 --> 01:41:05,840
ох

1476
01:41:16,840 --> 01:41:19,840
ах

1477
01:41:29,360 --> 01:41:31,119
ако се не помериш умрећеш ми ћемо

1478
01:41:31,119 --> 01:41:32,560
бити спасени ако останемо на месту

1479
01:41:32,560 --> 01:41:36,239
неко лети усковитлано

1480
01:41:37,040 --> 01:41:39,520
нико нас неће спасити мораш

1481
01:41:39,520 --> 01:41:41,480
дођи

1482
01:41:41,480 --> 01:41:47,839
молим вас дођите

1483
01:41:58,560 --> 01:42:01,840
држи се

1484
01:42:23,119 --> 01:42:29,839
хајде

1485
01:42:35,520 --> 01:42:43,840
хајде хајде

1486
01:43:00,719 --> 01:43:11,840
хвала ти

1487
01:43:22,560 --> 01:43:25,840
хајде

1488
01:43:35,040 --> 01:43:39,840
ти ћеш умрети овде

1489
01:43:43,280 --> 01:43:53,840
хајде

1490
01:43:55,440 --> 01:44:07,570
не, не могу да пливам

1491
01:44:46,840 --> 01:44:50,880
готово настави настави

1492
01:44:50,880 --> 01:44:53,920
увек устајеш

1493
01:44:54,880 --> 01:45:03,840
колико рачунате око 20 секунди

1494
01:45:14,840 --> 01:45:16,130
10.

1495
01:45:29,360 --> 01:45:45,839
о мој боже

1496
01:45:56,840 --> 01:45:59,840
ух

1497
01:46:10,239 --> 01:46:13,839
то је ћорсокак

1498
01:46:22,560 --> 01:46:27,840
шта ћемо само ћемо

1499
01:46:38,080 --> 01:46:41,840
држи се

1500
01:46:42,000 --> 01:46:45,199
а ми ћемо смислити нешто да

1501
01:46:52,840 --> 01:46:55,840
учинити

1502
01:47:06,840 --> 01:47:09,840
у реду

1503
01:47:16,800 --> 01:47:20,400
здраво кристина ово сам ја ја сам са мелом

1504
01:47:20,400 --> 01:47:23,600
добро смо, безбедни смо

1505
01:47:23,600 --> 01:47:25,760
ух, ми смо у Цанари Вхарфу камо се крећемо

1506
01:47:25,760 --> 01:47:27,360
за Греенвицх смо чули да је сигурно

1507
01:47:27,360 --> 01:47:28,159
тачке тамо

1508
01:47:28,159 --> 01:47:29,199
и чули смо шта се десило са

1509
01:47:29,199 --> 01:47:31,040
вицкен ако можете да добијете поруку на

1510
01:47:31,040 --> 01:47:34,000
нас молимо позовите јер

1511
01:47:34,400 --> 01:47:36,200
јер смо забринути за вас

1512
01:47:42,560 --> 01:47:45,679
добио сам сигнал за минут преостао

1513
01:47:45,679 --> 01:47:47,520
порука

1514
01:47:47,520 --> 01:47:52,159
хеј ти би био храбар

1515
01:47:52,320 --> 01:47:54,000
не, нисам био да, био си био си

1516
01:47:54,000 --> 01:47:55,440
храбрији од мене

1517
01:47:55,440 --> 01:47:56,800
слушај, ништа нисмо могли имати

1518
01:47:56,800 --> 01:48:00,719
ништа није урадио

1519
01:48:02,840 --> 01:48:05,840
све

1520
01:48:10,800 --> 01:48:19,840
хајде

1521
01:48:20,880 --> 01:48:32,690
отвори га

1522
01:48:45,520 --> 01:48:49,280
само секунд, извини што не може да чека

1523
01:48:49,280 --> 01:48:51,040
мама, бојим се да морамо све да затворимо

1524
01:48:51,040 --> 01:48:53,520
услуге цивилних мобилних телефона

1525
01:48:53,520 --> 01:48:55,119
мреже су преоптерећене почиње

1526
01:48:55,119 --> 01:48:56,320
да омета командну контролу

1527
01:48:56,320 --> 01:48:58,880
процедуре

1528
01:48:59,119 --> 01:49:03,119
у реду, можда ће ми требати неколико минута

1529
01:49:03,119 --> 01:49:04,320
мама

1530
01:49:04,320 --> 01:49:15,840
хвала ти

1531
01:49:26,840 --> 01:49:29,840
ух

1532
01:49:41,440 --> 01:49:44,080
смири се

1533
01:49:45,840 --> 01:49:48,159
наћи ћеш други излаз ми ћемо наћи а

1534
01:49:48,159 --> 01:49:50,320
начин

1535
01:49:52,080 --> 01:49:55,040
здраво мама клер наравно да сам ја хвала

1536
01:49:55,040 --> 01:49:56,480
год

1537
01:49:56,480 --> 01:50:00,880
где си мама једва те чујем

1538
01:50:00,880 --> 01:50:03,840
мама Цлаире је Ема са тобом, да, да

1539
01:50:03,840 --> 01:50:06,000
она је овде са мном

1540
01:50:06,000 --> 01:50:08,880
клер слушај ме мораш да стигнеш

1541
01:50:08,880 --> 01:50:10,480
високо приземље

1542
01:50:10,480 --> 01:50:13,760
да ли разумеш да се растајеш

1543
01:50:13,760 --> 01:50:16,880
али молим вас не брините добро смо

1544
01:50:16,880 --> 01:50:18,560
морамо сви изаћи из таксија, хајде

1545
01:50:18,560 --> 01:50:20,239
девојке морам да изађем из таксија шта је

1546
01:50:20,239 --> 01:50:20,880
дешавања

1547
01:50:20,880 --> 01:50:25,840
не знам шта се дешава

1548
01:50:33,119 --> 01:50:35,040
драго ми је да останемо заједно, држите се Еме

1549
01:50:35,040 --> 01:50:39,840
само останите заједно

1550
01:50:42,080 --> 01:50:43,920
услуга мобилног телефона биће враћена као

1551
01:50:43,920 --> 01:50:53,840
што пре

1552
01:51:04,840 --> 01:51:07,840
ја

1553
01:51:46,840 --> 01:51:49,840
дакле

1554
01:51:57,719 --> 01:52:03,840
ох види ово

1555
01:52:14,840 --> 01:52:17,840
ох

1556
01:52:28,239 --> 01:52:30,950
меко је

1557
01:52:50,800 --> 01:52:59,840
не брини

1558
01:53:24,840 --> 01:53:27,840
хух

1559
01:53:34,560 --> 01:53:36,880
у праву си тата да добро сам узео си

1560
01:53:36,880 --> 01:53:39,920
твој инхалатор ниси ти

1561
01:53:43,119 --> 01:53:45,920
најгоре је прошло, обећавам да су

1562
01:53:45,920 --> 01:53:47,040
доћи ћу по то

1563
01:53:47,040 --> 01:53:49,679
у реду они су како ти то знаш

1564
01:53:49,679 --> 01:53:51,040
они ће доћи по нас

1565
01:53:51,040 --> 01:53:53,599
а онда ћемо отићи и наћи маму

1566
01:53:53,599 --> 01:53:57,679
шта те чини тако сигурним да је уопште жива

1567
01:53:59,760 --> 01:54:02,159
јер је алтернатива више од и

1568
01:54:02,159 --> 01:54:09,839
мислим да могу да поднесем

1569
01:54:17,360 --> 01:54:22,719
у реду, сада смо овде

1570
01:54:22,719 --> 01:54:26,159
у случају да неко долази

1571
01:54:30,159 --> 01:54:32,159
нађи се тамо раде они

1572
01:54:32,159 --> 01:54:33,440
два дечака

1573
01:54:33,440 --> 01:54:36,560
можда ће нам помоћи

1574
01:54:36,560 --> 01:54:39,679
добро си да

1575
01:54:39,920 --> 01:54:41,440
не знам не знам идем и

1576
01:54:41,440 --> 01:54:43,360
погледај у реду

1577
01:54:43,360 --> 01:54:51,839
гледам горе, остани овде

1578
01:54:58,000 --> 01:55:05,840
долазећи свуда

1579
01:55:27,119 --> 01:55:29,040
први сервисери су све исмевали

1580
01:55:29,040 --> 01:55:30,800
кексе као и обично па сам ти купио

1581
01:55:30,800 --> 01:55:31,360
ове

1582
01:55:31,360 --> 01:55:34,480
чај кафа

1583
01:55:36,800 --> 01:55:46,320
оне су проклето паметне девојке маме

1584
01:55:46,320 --> 01:55:48,400
пута током година

1585
01:55:48,400 --> 01:55:50,400
а ја сам седео са забринутим родитељима не

1586
01:55:50,400 --> 01:55:52,000
знајући где су њихова деца ако су

1587
01:55:52,000 --> 01:55:55,679
повређени или нисам имао појма шта су

1588
01:55:55,679 --> 01:55:58,239
пролазећи кроз

1589
01:55:59,760 --> 01:56:02,800
након губитка Џона

1590
01:56:03,599 --> 01:56:06,080
девојка

1591
01:56:07,679 --> 01:56:10,880
ако која мама

1592
01:56:10,880 --> 01:56:16,400
не ако не са кларинемом

1593
01:56:26,840 --> 01:56:29,840
буке

1594
01:56:38,239 --> 01:56:39,920
само једна варијабла може избацити ан

1595
01:56:39,920 --> 01:56:42,239
целокупна прогноза

1596
01:56:42,239 --> 01:56:43,840
најгора олуја у нашој историји и добио сам је

1597
01:56:43,840 --> 01:56:46,480
погрешан Кеитх не причај сам са собом

1598
01:56:46,480 --> 01:56:49,440
сви смо погрешно схватили да људи греше

1599
01:56:49,440 --> 01:56:51,360
сваки дан али

1600
01:56:51,360 --> 01:56:54,799
мој ће коштати живота

1601
01:57:01,760 --> 01:57:03,119
држимо се заједно и морамо да радимо оно што можемо

1602
01:57:03,119 --> 01:57:11,839
могу сада

1603
01:57:12,800 --> 01:57:24,159
заиста тешко замислити

1604
01:57:24,159 --> 01:57:27,119
неко по имену Данкан

1605
01:57:35,760 --> 01:57:39,840
па да ли је озбиљно шта

1606
01:57:42,639 --> 01:57:46,080
не радим више озбиљно

1607
01:57:47,520 --> 01:57:53,840
шта нам се десило Сам

1608
01:57:57,119 --> 01:58:00,239
једноставно није успело

1609
01:58:05,119 --> 01:58:07,839
шта

1610
01:58:15,440 --> 01:58:18,239
радим поново

1611
01:58:18,560 --> 01:58:21,840
толико ствари желим да кажем

1612
01:58:22,480 --> 01:58:26,000
и немам храбрости да то кажем

1613
01:58:27,920 --> 01:58:31,440
Ја сам мислио да можемо разговарати

1614
01:58:31,440 --> 01:58:32,400
тони

1615
01:58:32,400 --> 01:58:35,839
до краја живота

1616
01:58:36,560 --> 01:58:39,360
а сада га нема

1617
01:58:40,560 --> 01:58:44,000
а тата је живео са оним што се дешава

1618
01:58:44,000 --> 01:58:44,560
данас

1619
01:58:44,560 --> 01:58:48,400
целу своју каријеру

1620
01:58:48,400 --> 01:58:52,480
и провео сам године мрзећи те због тога

1621
01:58:52,480 --> 01:58:55,598
погрешно сам схватио, Сем

1622
01:58:59,520 --> 01:59:03,840
изгубио си толико ствари

1623
01:59:08,960 --> 01:59:10,960
вода тече тамо горе нема

1624
01:59:10,960 --> 01:59:12,159
излаз одавде

1625
01:59:12,159 --> 01:59:15,199
у реду погледајте

1626
01:59:15,199 --> 01:59:18,239
мислим да имам мало плана ако

1627
01:59:18,239 --> 01:59:19,360
памћење ме служи

1628
01:59:19,360 --> 01:59:21,679
око 150 метара тамо доле на другој страни

1629
01:59:21,679 --> 01:59:22,400
страна

1630
01:59:22,400 --> 01:59:24,800
постоји отвор за ваздух ако није поплављен

1631
01:59:24,800 --> 01:59:26,159
можда бисмо могли доћи до нивоа земље

1632
01:59:26,159 --> 01:59:31,839
на тај начин

1633
01:59:32,880 --> 01:59:34,560
током трептаја стотине људи

1634
01:59:34,560 --> 01:59:36,080
сишли су користећи ове тунеле као

1635
01:59:36,080 --> 01:59:36,960
склоништа да

1636
01:59:36,960 --> 01:59:38,400
влада је поставила ове огромне

1637
01:59:38,400 --> 01:59:40,080
челична протупровална врата

1638
01:59:40,080 --> 01:59:41,920
затворио их у запечаћен их из

1639
01:59:41,920 --> 01:59:43,280
експлозив право

1640
01:59:43,280 --> 01:59:45,199
мора да постоји један за ову станицу

1641
01:59:45,199 --> 01:59:46,800
они су под нечим званичним као што је а

1642
01:59:46,800 --> 01:59:48,639
мапа цеви или тако нешто ако можемо да нађемо

1643
01:59:48,639 --> 01:59:49,760
затворите га

1644
01:59:49,760 --> 01:59:51,760
могао би да купи довољно времена да добије тај ваздух

1645
01:59:51,760 --> 01:59:53,040
вратило и изађи овамо

1646
01:59:53,040 --> 01:59:59,840
да тачно да

1647
02:00:10,840 --> 02:00:13,840
трчи

1648
02:00:38,840 --> 02:00:41,840
хеј

1649
02:00:47,440 --> 02:00:54,440
то је то

1650
02:01:06,400 --> 02:01:08,940
хајде

1651
02:01:34,840 --> 02:01:37,840
опет

1652
02:02:02,840 --> 02:02:05,840
дакле

1653
02:02:44,840 --> 02:03:01,840
да је

1654
02:03:36,480 --> 02:03:40,000
хеј, добро си, мислим да сам нашао начин

1655
02:03:40,000 --> 02:03:40,840
оут

1656
02:03:40,840 --> 02:03:43,840
у реду

1657
02:03:50,800 --> 02:03:54,840
па мора да је ово оно о чему рачун говори

1658
02:03:54,840 --> 02:03:57,840
о

1659
02:04:08,079 --> 02:04:11,840
у реду здраво

1660
02:04:11,840 --> 02:04:14,239
мораћеш да се попнеш само ти

1661
02:04:14,239 --> 02:04:17,199
безбедно овде пет минута

1662
02:04:18,079 --> 02:04:19,520
стварно мислим да не могу све да успем

1663
02:04:19,520 --> 02:04:21,599
у реду о можете да

1664
02:04:21,599 --> 02:04:23,760
бићеш добро не пратићеш ме и

1665
02:04:23,760 --> 02:04:24,880
бићеш добро

1666
02:04:24,880 --> 02:04:28,320
лаку ноћ ово је лудо ако неко од нас

1667
02:04:28,320 --> 02:04:29,440
слип

1668
02:04:29,440 --> 02:04:31,760
сви ћемо отићи а ја сам хтела да паднем

1669
02:04:31,760 --> 02:04:32,639
нико неће пасти

1670
02:04:32,639 --> 02:04:39,840
нико неће пасти само гледај горе

1671
02:04:50,880 --> 02:04:53,119
иде

1672
02:05:04,840 --> 02:05:07,840
искрено

1673
02:05:20,000 --> 02:05:21,360
најновије индиције су да је

1674
02:05:21,360 --> 02:05:23,199
олуја је окренута она се удаљава

1675
02:05:23,199 --> 02:05:24,079
кренувши на југ

1676
02:05:24,079 --> 02:05:26,639
то није поента кључног питања

1677
02:05:26,639 --> 02:05:28,159
је када ће налет

1678
02:05:28,159 --> 02:05:29,840
изгубити замах, то је оно што кажем не

1679
02:05:29,840 --> 02:05:31,840
олуја нема услуге осим таласа овог

1680
02:05:31,840 --> 02:05:34,159
моћна би задржала сопствени замах

1681
02:05:34,159 --> 02:05:35,840
и дуго шта мислиш

1682
02:05:35,840 --> 02:05:39,520
могао би да уништи остатак града

1683
02:05:39,520 --> 02:05:40,880
хоћеш да кажеш да нисмо видели најгоре

1684
02:05:40,880 --> 02:05:42,800
од тога сви они људи на сигурном

1685
02:05:42,800 --> 02:05:43,280
бодова

1686
02:05:43,280 --> 02:05:46,840
укључујући и ваше спасилачке тимове су на високом нивоу

1687
02:05:46,840 --> 02:05:49,840
ризик

1688
02:05:56,159 --> 02:05:59,360
да ли видите тог господина Хопкинса

1689
02:05:59,360 --> 02:06:02,239
то су само две особе

1690
02:06:02,239 --> 02:06:02,880
безброј

1691
02:06:02,880 --> 02:06:05,520
други зависе од свог следећег даха

1692
02:06:05,520 --> 02:06:07,679
на тачност ваше прогнозе

1693
02:06:07,679 --> 02:06:17,840
као и ми

1694
02:06:42,840 --> 02:06:45,840
ух

1695
02:06:56,840 --> 02:06:59,840
хеј

1696
02:07:05,840 --> 02:07:13,840
хеј пази на мене

1697
02:07:24,719 --> 02:07:29,360
само настави да ме гледаш, ти то можеш

1698
02:07:34,400 --> 02:07:38,480
држи тако

1699
02:07:38,800 --> 02:07:41,840
настави да ме гледаш

1700
02:07:43,679 --> 02:07:46,159
ето ти

1701
02:07:53,280 --> 02:08:09,840
добро нам иде

1702
02:08:11,280 --> 02:08:22,490
дај ми руке

1703
02:08:38,480 --> 02:08:51,839
добро сам

1704
02:08:52,239 --> 02:08:54,480
ох

1705
02:08:58,880 --> 02:09:05,840
погледаћу около

1706
02:09:17,599 --> 02:09:19,920
по мојим прорачунима вода ће бити шест

1707
02:09:19,920 --> 02:09:21,520
до осам стопа дубоко овде

1708
02:09:21,520 --> 02:09:24,079
овде али само један или два метра дубоко овде

1709
02:09:24,079 --> 02:09:24,560
да

1710
02:09:24,560 --> 02:09:27,599
да, то су путеви твоји људи

1711
02:09:27,599 --> 02:09:29,440
треба да се користи да би преживеле натерао да

1712
02:09:29,440 --> 02:09:31,599
Греенвицх парк и друге безбедносне тачке

1713
02:09:31,599 --> 02:09:33,199
тако да су ово наша кључна евакуација

1714
02:09:33,199 --> 02:09:35,599
ходницима али ако су нам ови једини

1715
02:09:35,599 --> 02:09:36,880
приступни путеви

1716
02:09:36,880 --> 02:09:38,320
трагање и спасавање на копну у овим

1717
02:09:38,320 --> 02:09:40,320
друге области ће бити добро познате

1718
02:09:40,320 --> 02:09:41,360
могуће

1719
02:09:41,360 --> 02:09:44,000
треба ми више ваздушне подршке у целој нашој позадини

1720
02:09:44,000 --> 02:09:46,000
подршка је већ распоређена хм пилоти

1721
02:09:46,000 --> 02:09:47,840
масовно се демонстрирају

1722
02:09:47,840 --> 02:09:49,840
већ лете дуже од а

1723
02:09:49,840 --> 02:09:51,040
безбедно или легално и

1724
02:09:51,040 --> 02:09:53,360
моји момци нису преоптерећени

1725
02:09:53,360 --> 02:09:54,800
бори се против чудовишта тамо

1726
02:09:54,800 --> 02:09:56,320
од нас не можете очекивати чуда ако

1727
02:09:56,320 --> 02:09:57,840
ово је све са чиме морамо да радимо

1728
02:09:57,840 --> 02:10:01,840
као да тамо гину ватрогасци

1729
02:10:26,800 --> 02:10:31,679
како изгледа тамо доле није добро

1730
02:10:31,679 --> 02:10:42,159
вода још увек расте

1731
02:10:42,159 --> 02:10:45,360
ниси узео инхалатор

1732
02:10:47,840 --> 02:10:52,000
ти га немаш, изгубио сам га

1733
02:10:52,000 --> 02:10:55,679
раније сам доле добро сам

1734
02:10:55,679 --> 02:11:00,400
искрено тата

1735
02:11:01,520 --> 02:11:06,719
заправо не тако искрено, али снаћи ћу се

1736
02:11:08,159 --> 02:11:11,040
бићемо у реду, добићемо

1737
02:11:11,040 --> 02:11:13,679
кроз ово

1738
02:11:21,920 --> 02:11:24,000
о, немој ми рећи да сам у забрани пушења

1739
02:11:24,000 --> 02:11:26,239
област коју не требам

1740
02:11:26,239 --> 02:11:28,559
знаш

1741
02:11:32,719 --> 02:11:34,560
жао ми је што нема изговора за шта

1742
02:11:34,560 --> 02:11:37,760
управо се десило тамо бр

1743
02:11:37,760 --> 02:11:41,040
обично постоји прилично добар разлог

1744
02:11:45,520 --> 02:11:52,159
имао сам тим да иде у старачки дом

1745
02:11:52,159 --> 02:11:54,560
становнике су напустили

1746
02:11:54,560 --> 02:11:56,960
неговатељи

1747
02:11:56,960 --> 02:11:59,760
закаснили смо

1748
02:12:04,480 --> 02:12:07,520
тим су неред и

1749
02:12:07,520 --> 02:12:10,800
ако сам искрен према себи не знам

1750
02:12:10,800 --> 02:12:12,560
шта да им кажем

1751
02:12:12,560 --> 02:12:15,920
па реци им да су покушали

1752
02:12:15,920 --> 02:12:19,280
и да нико више није могао да пита

1753
02:12:19,520 --> 02:12:22,800
и захваљујеш им на храбрости

1754
02:12:23,840 --> 02:12:25,760
а затим прелазите на поправку следећег

1755
02:12:25,760 --> 02:12:27,440
проблем

1756
02:12:27,440 --> 02:12:35,839
сви ми

1757
02:12:46,840 --> 02:12:49,840
да

1758
02:12:52,480 --> 02:13:03,839
хвала ти

1759
02:13:14,840 --> 02:13:16,460
ох

1760
02:13:18,719 --> 02:13:22,320
Пробао сам да су четири реда доле

1761
02:13:28,840 --> 02:13:31,760
жив

1762
02:13:31,760 --> 02:13:45,840
ох

1763
02:13:49,599 --> 02:13:59,050
како би неко ово могао да преживи

1764
02:14:11,280 --> 02:14:14,239
здраво, здраво, можеш ли ме упознати са

1765
02:14:14,239 --> 02:14:15,280
цопа

1766
02:14:15,280 --> 02:14:19,360
да, можете ли то поновити

1767
02:14:19,360 --> 02:14:20,639
да, то је тачно, исправите их

1768
02:14:20,639 --> 02:14:22,960
кроз желимо да разговарамо са њима мама

1769
02:14:22,960 --> 02:14:25,040
да, мислим да ћеш желети да узмеш ово

1770
02:14:25,040 --> 02:14:28,079
назови је ли њено име

1771
02:14:28,079 --> 02:14:30,400
цлаире

1772
02:14:31,360 --> 02:14:34,159
да, то су фантастичне вести сачекајте

1773
02:14:34,159 --> 02:14:35,679
овде је неко са ким би требало да разговараш

1774
02:14:35,679 --> 02:14:36,960
ја ћу те прећи

1775
02:14:36,960 --> 02:14:41,679
да у реду нисам био овде то си ти

1776
02:14:41,679 --> 02:14:46,560
опљачкај, хвала богу

1777
02:14:46,560 --> 02:14:49,360
мислио сам да си да ја сам још увек

1778
02:14:49,360 --> 02:14:51,520
ево једноставно не могу да верујем да си то ти

1779
02:14:51,520 --> 02:14:54,480
где си у централном лондону шта је

1780
02:14:54,480 --> 02:14:55,199
лево од њега

1781
02:14:55,199 --> 02:14:58,000
ми стојимо са тобом да да она је

1782
02:14:58,000 --> 02:14:58,560
овде

1783
02:14:58,560 --> 02:15:00,880
Роб можда ће ми требати твоја помоћ, побринућу се

1784
02:15:00,880 --> 02:15:02,960
твоје рођење се убрзава

1785
02:15:02,960 --> 02:15:06,800
што је пре могуће не могу вам рећи како

1786
02:15:06,800 --> 02:15:08,239
лакнуло ми је

1787
02:15:08,239 --> 02:15:11,599
не роб. Морам да разговарам са Семом

1788
02:15:11,599 --> 02:15:12,480
стави је

1789
02:15:12,480 --> 02:15:15,760
да господине Леонарде

1790
02:15:15,760 --> 02:15:17,840
сам, о Боже, тако је добро чути твоје

1791
02:15:17,840 --> 02:15:20,320
глас слушај сам о баријери

1792
02:15:20,320 --> 02:15:22,719
шта мислите да је још увек у функцији

1793
02:15:22,719 --> 02:15:24,239
ох

1794
02:15:24,239 --> 02:15:27,199
о боже, па не могу да замислим баријере

1795
02:15:27,199 --> 02:15:28,239
у веома добром стању

1796
02:15:28,239 --> 02:15:30,079
постоји ли начин да отворимо капије

1797
02:15:30,079 --> 02:15:31,440
ручно

1798
02:15:31,440 --> 02:15:33,440
па да, не, могли бисте да заобиђете

1799
02:15:33,440 --> 02:15:34,639
аутоматско подешавање

1800
02:15:34,639 --> 02:15:37,760
али мислим да би приступ био проблем сам

1801
02:15:37,760 --> 02:15:41,119
мислим да је баријера наш одговор

1802
02:15:41,119 --> 02:15:43,920
али прво морамо да се састанемо пркосно

1803
02:15:43,920 --> 02:15:45,920
у реду

1804
02:15:45,920 --> 02:15:48,000
мама на коју преусмеравамо четири чинука

1805
02:15:48,000 --> 02:15:49,119
ове безбедности

1806
02:15:49,119 --> 02:15:52,239
комесари имате ли чудо за

1807
02:15:52,239 --> 02:15:53,119
нас професор

1808
02:15:53,119 --> 02:15:56,320
не знам за чудо

1809
02:15:56,400 --> 02:15:59,280
осеке и осеке као по сату можемо

1810
02:15:59,280 --> 02:15:59,679
реци

1811
02:15:59,679 --> 02:16:02,400
време осеке и осеке на

1812
02:16:02,400 --> 02:16:03,119
река

1813
02:16:03,119 --> 02:16:07,199
сто година од сада и

1814
02:16:07,199 --> 02:16:09,040
у праву иако је талас још увек

1815
02:16:09,040 --> 02:16:11,440
орући свој пут уз реку до нивоа воде

1816
02:16:11,440 --> 02:16:12,000
овде

1817
02:16:12,000 --> 02:16:14,159
низводно од баријере почиње да

1818
02:16:14,159 --> 02:16:17,040
пада са одлазећом плимом

1819
02:16:17,040 --> 02:16:19,199
затворена баријера обично делује

1820
02:16:19,199 --> 02:16:20,079
као брана

1821
02:16:20,079 --> 02:16:23,199
одржавајући висок ниво воде у граду

1822
02:16:23,199 --> 02:16:24,320
страна

1823
02:16:24,320 --> 02:16:27,360
ако спустимо баријеру воду

1824
02:16:27,360 --> 02:16:30,480
узводно може да се улива у ушће

1825
02:16:30,480 --> 02:16:32,959
оно што нам је онда потребна је сила која у

1826
02:16:32,959 --> 02:16:33,679
ефекат

1827
02:16:33,679 --> 02:16:35,840
повећава брзину којом плима

1828
02:16:35,840 --> 02:16:37,280
осеке

1829
02:16:37,280 --> 02:16:38,799
да ли је то нешто што бисмо заправо могли

1830
02:16:38,799 --> 02:16:47,840
створити можда постоји начин

1831
02:16:59,200 --> 02:17:02,398
зацк иеах

1832
02:17:02,398 --> 02:17:05,199
сад ћемо ићи

1833
02:17:05,519 --> 02:17:09,920
зашто да нађем нешто за ову ногу

1834
02:17:09,920 --> 02:17:14,000
пре него што смо се покупили, желим да останеш

1835
02:17:14,000 --> 02:17:17,599
и пази на остале у реду

1836
02:17:17,599 --> 02:17:22,558
бићеш безбедна овде неко уђе

1837
02:17:23,120 --> 02:17:28,478
у реду да

1838
02:17:28,478 --> 02:17:32,318
хвала добро

1839
02:17:32,318 --> 02:17:43,840
хвала ти

1840
02:18:00,638 --> 02:18:02,959
олује су избациле скоро четири инча

1841
02:18:02,959 --> 02:18:04,799
киша узводно и наравно то је

1842
02:18:04,799 --> 02:18:06,398
масовно ковитлајући реку

1843
02:18:06,398 --> 02:18:08,879
ове браве су све у разбијању

1844
02:18:08,879 --> 02:18:09,439
тачка

1845
02:18:09,439 --> 02:18:11,519
да заустави талас који оре свој пут било

1846
02:18:11,519 --> 02:18:13,040
даље узводно

1847
02:18:13,040 --> 02:18:15,679
Мислим да би требало да отворимо ове клизаљке

1848
02:18:15,679 --> 02:18:16,959
нека се цела партија испразни

1849
02:18:16,959 --> 02:18:19,598
низводно

1850
02:18:20,240 --> 02:18:22,080
требаће нам тачно време са састанка

1851
02:18:22,080 --> 02:18:23,840
канцеларија наравно тако да цела

1852
02:18:23,840 --> 02:18:24,879
операција

1853
02:18:24,879 --> 02:18:28,799
поклапа се са опадањем осеке

1854
02:18:30,799 --> 02:18:33,279
рицхардсон

1855
02:18:33,840 --> 02:18:36,638
дајте ми процене расположивости радне снаге

1856
02:18:36,638 --> 02:18:38,240
на овим просторима

1857
02:18:38,240 --> 02:18:41,519
скинућу то тамо тамо

1858
02:18:41,519 --> 02:18:44,160
шта ако отворимо капије

1859
02:18:44,160 --> 02:18:45,920
зар не бисмо само пустили још више

1860
02:18:45,920 --> 02:18:47,120
воде у поплавну равницу

1861
02:18:47,120 --> 02:18:48,799
наравно, али ако добијемо прави тренутак

1862
02:18:48,799 --> 02:18:50,398
са отвореном баријером

1863
02:18:50,398 --> 02:18:51,920
имаћемо воду из отвора

1864
02:18:51,920 --> 02:18:54,398
капије које спречавају пренапон

1865
02:18:54,398 --> 02:18:56,879
а одлазећа плима га повлачи назад

1866
02:18:56,879 --> 02:18:59,920
низ ушће

1867
02:19:00,240 --> 02:19:04,398
Хопкинс где је дођавола Хопкинс

1868
02:19:04,398 --> 02:19:06,180
треба ми овде

1869
02:19:09,840 --> 02:19:12,080
дај ми управника пловних путева

1870
02:19:12,080 --> 02:19:14,638
комесар

1871
02:19:17,920 --> 02:19:20,718
има опасност да прође да да или не и

1872
02:19:20,718 --> 02:19:22,718
веровати у то

1873
02:19:22,718 --> 02:19:35,839
иде право напред

1874
02:19:36,879 --> 02:19:40,318
господине сигурносне тачке се пуне

1875
02:19:40,318 --> 02:19:41,679
понестаје нам свежег пића

1876
02:19:41,679 --> 02:19:43,439
воду ћемо морати да реквирујемо

1877
02:19:43,439 --> 02:19:44,959
више транспорта у наредних 30

1878
02:19:44,959 --> 02:19:45,439
минута

1879
02:19:45,439 --> 02:19:47,040
тачно, али будите сигурни да сте координирани са

1880
02:19:47,040 --> 02:19:48,478
та девојка ох и

1881
02:19:48,478 --> 02:19:50,399
да ли разговарате са пм ускоро

1882
02:19:50,399 --> 02:19:52,960
зна колико људи није изашло

1883
02:19:52,960 --> 02:20:01,960
последња процена је 200 000 господине

1884
02:20:28,840 --> 02:20:31,840
ох

1885
02:20:42,840 --> 02:20:44,790
мир

1886
02:21:10,840 --> 02:21:13,240
звезде

1887
02:21:31,760 --> 02:21:33,760
и зато молимо за разумевање и

1888
02:21:33,760 --> 02:21:34,880
молитве

1889
02:21:34,880 --> 02:21:36,399
за оне који се храбре страшно

1890
02:21:36,399 --> 02:21:41,840
услове у покушају да спасу животе

1891
02:21:43,680 --> 02:21:46,319
ово је само почетак ужасног дана

1892
02:21:46,319 --> 02:21:47,920
рачуна за Лондон

1893
02:21:47,920 --> 02:21:51,760
спасилачке службе су несумњиво чудне

1894
02:21:51,760 --> 02:21:55,359
и морамо се суочити са последицама

1895
02:21:55,359 --> 02:21:58,000
и припрема нас за најгори губитак од

1896
02:21:58,000 --> 02:21:58,399
живот

1897
02:21:58,399 --> 02:21:59,840
на овој скали нешто што никада нисмо

1898
02:21:59,840 --> 02:22:03,200
доживео раније у овом граду

1899
02:22:03,200 --> 02:22:05,920
верујем да ће Лондон преживети и ми

1900
02:22:05,920 --> 02:22:08,160
опоравиће се

1901
02:22:08,160 --> 02:22:23,840
хвала, мислим да нико није успео

1902
02:22:40,720 --> 02:22:43,519
могу ли да вам се придружим

1903
02:22:47,680 --> 02:22:49,280
наш једини разлог што смо овде је да

1904
02:22:49,280 --> 02:22:51,840
спасити животе

1905
02:22:51,920 --> 02:22:55,920
и бог зна колико смо их тамо изгубили

1906
02:22:57,120 --> 02:23:00,399
није успело или јесам

1907
02:23:00,399 --> 02:23:03,359
урадио си све што је људски могао

1908
02:23:03,359 --> 02:23:04,960
безброј људи

1909
02:23:04,960 --> 02:23:09,760
дугују своје животе вама укључујући и мене

1910
02:23:09,760 --> 02:23:11,200
јеси ли видео слике ко би могао

1911
02:23:11,200 --> 02:23:14,000
су преживели господине

1912
02:23:17,439 --> 02:23:20,560
моје девојке су тамо, чак и не знам

1913
02:23:20,560 --> 02:23:23,199
где су

1914
02:23:24,399 --> 02:23:29,199
како се зову драго ема

1915
02:23:30,560 --> 02:23:35,840
то је шкакљиво што иде са мном

1916
02:23:36,000 --> 02:23:38,000
и била је миротворац као и њен отац

1917
02:23:38,000 --> 02:23:40,640
звучи као лепо

1918
02:23:40,640 --> 02:23:44,080
за мене непобедива комбинација

1919
02:23:44,080 --> 02:23:48,080
ова ствар није завршена не дугим разговором

1920
02:23:48,080 --> 02:23:50,319
ако можемо да спустимо баријеру ми бисмо

1921
02:23:50,319 --> 02:23:53,600
присили ову ствар назад

1922
02:23:53,840 --> 02:23:55,359
то звучи као стари леонард

1923
02:23:55,359 --> 02:23:57,120
Морисон који је волео да прави невоље свима

1924
02:23:57,120 --> 02:23:58,840
пре тих година

1925
02:23:58,840 --> 02:24:15,600
мучи ме

1926
02:24:15,600 --> 02:24:19,280
имало среће у проналажењу лососа бруб Мерсона

1927
02:24:19,280 --> 02:24:29,840
и даље покушава да их погледа

1928
02:24:37,120 --> 02:24:43,840
погледај ово место

1929
02:24:45,680 --> 02:24:57,840
идемо

1930
02:25:00,560 --> 02:25:11,200
овај пут

1931
02:25:11,200 --> 02:25:14,550
Сам, немамо времена само за ово

1932
02:25:22,840 --> 02:25:25,840
минут

1933
02:25:33,680 --> 02:25:39,840
у реду хвала

1934
02:25:44,880 --> 02:25:48,800
Хопкинс шта је са њим

1935
02:25:48,800 --> 02:25:52,960
његово тело је управо пронађено

1936
02:25:56,240 --> 02:25:59,760
требао сам да видим ово ох не

1937
02:25:59,760 --> 02:26:07,840
жао ми је

1938
02:26:13,359 --> 02:26:16,720
види да ли можеш да уђеш у траг овом следећем кену

1939
02:26:18,840 --> 02:26:21,840
добро

1940
02:26:32,840 --> 02:26:35,680
ох ох

1941
02:26:35,680 --> 02:26:37,620
проклети пакао

1942
02:26:41,680 --> 02:26:44,560
да ли те Данкан засмејава, да, све

1943
02:26:44,560 --> 02:26:46,800
време

1944
02:26:49,439 --> 02:26:52,319
проклето сада

1945
02:26:55,280 --> 02:27:03,840
морамо ово правилно размотрити

1946
02:27:16,880 --> 02:27:17,930
стварно ми недостајеш

1947
02:27:23,040 --> 02:27:26,240
сад то треба да кажеш

1948
02:27:26,560 --> 02:27:32,880
не брини знаш шта говорим

1949
02:27:33,280 --> 02:27:36,880
зар се не сећаш да постоје разлози

1950
02:27:36,880 --> 02:27:40,560
о не не дао сам ти их

1951
02:27:41,280 --> 02:27:42,960
то је најглупља ствар коју сам икада урадио

1952
02:27:42,960 --> 02:27:44,720
у мом животу

1953
02:27:44,720 --> 02:27:59,840
и жао ми је што ми је највеће жаљење

1954
02:28:18,319 --> 02:28:27,610
он још није сигуран, боље да кренем

1955
02:28:37,280 --> 02:28:40,640
стани ми нисмо губитници, он није

1956
02:28:40,640 --> 02:28:41,359
повређен то је

1957
02:28:41,359 --> 02:28:43,200
управо смо провалили због медицине

1958
02:28:43,200 --> 02:28:45,359
помињу мало о проваљивању

1959
02:28:45,359 --> 02:28:47,439
али ступи у контакт са комесаром Нешом

1960
02:28:47,439 --> 02:28:50,319
код кобре може да гарантује за нас

1961
02:28:50,319 --> 02:28:54,479
Мрс Моррисон да, ви сте тврд тим

1962
02:28:54,479 --> 02:28:55,600
ући у траг

1963
02:28:55,600 --> 02:28:56,960
имамо упутства да вас одведемо

1964
02:28:56,960 --> 02:28:59,839
пркосни инжењеринг

1965
02:29:01,040 --> 02:29:02,640
све ово изгледа сјајно, али у стварном животу

1966
02:29:02,640 --> 02:29:04,319
имамо посла са огромним непредвидивим

1967
02:29:04,319 --> 02:29:04,880
силе

1968
02:29:04,880 --> 02:29:06,640
није ме брига шта твој модел каже

1969
02:29:06,640 --> 02:29:08,000
нема начина да проценимо

1970
02:29:08,000 --> 02:29:09,680
или предвидети шта ће се догодити када

1971
02:29:09,680 --> 02:29:12,720
ове две водене површине се спајају

1972
02:29:12,720 --> 02:29:14,880
то је паклени ризик од мермера и

1973
02:29:14,880 --> 02:29:16,160
шансе да то прође на начин

1974
02:29:16,160 --> 02:29:18,399
професор мисли да хоће

1975
02:29:18,399 --> 02:29:23,280
мора бити милион према један

1976
02:29:23,280 --> 02:29:26,399
узео сам све познате варијабле

1977
02:29:26,399 --> 02:29:27,280
разматрање

1978
02:29:27,280 --> 02:29:30,399
укључујући и питање времена, мислим да је моје

1979
02:29:30,399 --> 02:29:31,680
план ће успети

1980
02:29:31,680 --> 02:29:33,920
грубо сте у тиму за водене путеве

1981
02:29:33,920 --> 02:29:35,359
погледао ове фигуре

1982
02:29:35,359 --> 02:29:38,720
да и слажем се са професорима

1983
02:29:38,720 --> 02:29:40,319
они су тачни колико се можемо надати

1984
02:29:40,319 --> 02:29:51,840
у овој фази

1985
02:29:56,560 --> 02:30:05,840
морамо да идемо одавде

1986
02:30:11,120 --> 02:30:14,000
имам идеју

1987
02:30:14,399 --> 02:30:18,399
врати се за минут хајде тата

1988
02:30:18,399 --> 02:30:22,560
можете ли доћи и помоћи нама и вама

1989
02:30:24,399 --> 02:30:26,080
слепа вера у компјутерске моделе је шта

1990
02:30:26,080 --> 02:30:27,600
нас је уопште увукао у ову збрку

1991
02:30:27,600 --> 02:30:30,160
игнорисање рачунарског режима молим шта су

1992
02:30:30,160 --> 02:30:31,280
питања времена

1993
02:30:31,280 --> 02:30:36,479
осека на баријери је 10 45 ујутру

1994
02:30:39,840 --> 02:30:41,680
да би ово функционисало морамо ово да отворимо

1995
02:30:41,680 --> 02:30:43,200
лабаве капије у

1996
02:30:43,200 --> 02:30:46,240
тачно 915.

1997
02:30:46,240 --> 02:30:47,680
преградне капије ће морати да буду

1998
02:30:47,680 --> 02:30:49,439
спуштени пре дремежних вода

1999
02:30:49,439 --> 02:30:50,080
допре до њих

2000
02:30:50,080 --> 02:30:51,760
баријера тренутно не ради као

2001
02:30:51,760 --> 02:30:53,520
ти добро знаш да, али ја сам

2002
02:30:53,520 --> 02:30:54,000
изговорено

2003
02:30:54,000 --> 02:30:55,760
са Самантом Морисон постоји начин

2004
02:30:55,760 --> 02:30:57,600
спуштање баријере али немамо

2005
02:30:57,600 --> 02:30:58,319
много времена

2006
02:30:58,319 --> 02:31:00,160
ако се капије баријере не могу спустити

2007
02:31:00,160 --> 02:31:01,439
затим план са капијама

2008
02:31:01,439 --> 02:31:03,920
неће радити

2009
02:31:09,359 --> 02:31:15,840
коцкаћемо се са милионима живота

2010
02:31:17,280 --> 02:31:19,359
па тражиш да отворим шљунку

2011
02:31:19,359 --> 02:31:21,760
капије ослобађајући милионе галона

2012
02:31:21,760 --> 02:31:23,840
воде пре него што са сигурношћу сазнамо да ли смо

2013
02:31:23,840 --> 02:31:26,399
може спустити баријеру

2014
02:31:26,399 --> 02:31:29,840
колико сте сигурни

2015
02:31:30,000 --> 02:31:31,760
шаљем сина и снају

2016
02:31:31,760 --> 02:31:33,600
до баријере

2017
02:31:33,600 --> 02:31:36,880
да ли то одговара на ваше питање

2018
02:31:39,359 --> 02:31:41,200
Морам да обавестим ДПМ пре него што то урадимо

2019
02:31:41,200 --> 02:31:57,840
овај Рицхардсон

2020
02:32:25,520 --> 02:32:38,570
нашли су нас

2021
02:32:59,920 --> 02:33:01,760
ја баш кад смо мислили да нико не може

2022
02:33:01,760 --> 02:33:04,080
преживеле хиљаде људи

2023
02:33:04,080 --> 02:33:06,319
држе знакове који нам говоре да јесу

2024
02:33:06,319 --> 02:33:08,880
жив

2025
02:33:08,880 --> 02:33:21,839
они су још увек живи, хвала Богу

2026
02:33:41,040 --> 02:33:44,160
господине, морам да идем напред, понестаје нам

2027
02:33:44,160 --> 02:33:45,280
времена

2028
02:33:45,280 --> 02:33:46,960
али већ сам разговарао са премијером

2029
02:33:46,960 --> 02:33:48,640
министар о томе

2030
02:33:48,640 --> 02:33:50,240
али морам да знам да ли је ово наш једини

2031
02:33:50,240 --> 02:33:52,800
опција бојим се господине ох не радимо ништа

2032
02:33:52,800 --> 02:33:54,640
и сигуран сам да ћете се сложити да није

2033
02:33:54,640 --> 02:33:55,760
довољно

2034
02:33:55,760 --> 02:33:57,280
али овај план зависи од баријере

2035
02:33:57,280 --> 02:33:58,640
капије које се отварају када знамо

2036
02:33:58,640 --> 02:34:00,560
електроника је већ збрисана

2037
02:34:00,560 --> 02:34:01,680
потпуно

2038
02:34:01,680 --> 02:34:02,960
овај резервни систем можда није

2039
02:34:02,960 --> 02:34:05,120
оперативни било

2040
02:34:05,120 --> 02:34:06,319
колико сте сигурни у рад

2041
02:34:06,319 --> 02:34:08,960
пројектован је механизовани преклопни објекат

2042
02:34:08,960 --> 02:34:10,960
да управља капијама у случају ан

2043
02:34:10,960 --> 02:34:13,120
квар електронских система, али ви не

2044
02:34:13,120 --> 02:34:14,399
имати нешто сигурно о томе

2045
02:34:14,399 --> 02:34:16,080
нема гаранције да ће то радити

2046
02:34:16,080 --> 02:34:18,160
министра, али ово је наша једина нада

2047
02:34:18,160 --> 02:34:20,240
али кључна ствар је да нам не треба а

2048
02:34:20,240 --> 02:34:21,520
одлука

2049
02:34:21,520 --> 02:34:23,200
са високим ризиком од неуспеха господине ми

2050
02:34:23,200 --> 02:34:24,560
не може предузети ову радњу

2051
02:34:24,560 --> 02:34:28,560
господине немамо могућности

2052
02:34:28,560 --> 02:34:31,840
морамо ово да урадимо

2053
02:34:32,800 --> 02:34:45,840
министре ићи ћу сам до баријере

2054
02:34:48,000 --> 02:34:58,000
само напред

2055
02:34:58,000 --> 02:35:01,600
како иде све спремно

2056
02:35:02,479 --> 02:35:04,800
да ли сте сигурни да сте у реду да урадите ово да

2057
02:35:04,800 --> 02:35:07,279
добро сам

2058
02:35:10,840 --> 02:35:13,439
у сваком случају ми некако ух

2059
02:35:13,439 --> 02:35:16,800
не желим да се више раздвајамо

2060
02:35:24,640 --> 02:35:27,840
идемо

2061
02:35:52,840 --> 02:35:53,850
спавати

2062
02:36:20,840 --> 02:36:23,840
ум

2063
02:36:44,720 --> 02:36:51,840
хвала ти

2064
02:36:52,240 --> 02:37:05,840
они су све што је битно

2065
02:38:01,120 --> 02:38:15,840
лепо је видети те тата

2066
02:38:26,240 --> 02:38:29,840
да ли стварно мислите да је дорастао

2067
02:38:30,240 --> 02:38:31,840
да ли се сећате да сте икада могли да причате

2068
02:38:31,840 --> 02:38:33,439
свог сина из било чега

2069
02:38:33,439 --> 02:38:36,479
тако је тврдоглав

2070
02:38:36,479 --> 02:38:40,479
питам се зашто господине

2071
02:38:40,479 --> 02:38:42,560
отварамо ове плаве клизаљке које су нам потребне

2072
02:38:42,560 --> 02:38:57,840
да се у ваздуху

2073
02:39:20,640 --> 02:39:25,840
где је она

2074
02:39:32,960 --> 02:39:38,000
тата погледај све те слике

2075
02:39:38,000 --> 02:39:41,600
да ли мислите да су сви добро

2076
02:39:41,600 --> 02:39:44,399
па не мислим, очекујем да ће бити

2077
02:39:44,399 --> 02:39:45,359
спасен

2078
02:39:45,359 --> 02:39:50,319
знаш да смо били Сигуран сам да сам сигуран да су они

2079
02:39:50,840 --> 02:39:53,840
воља

2080
02:40:01,760 --> 02:40:03,439
командант Бриан ако не отворимо

2081
02:40:03,439 --> 02:40:05,760
временска препрека нашој способности да управљамо

2082
02:40:05,760 --> 02:40:07,520
ова катастрофа неће постојати

2083
02:40:07,520 --> 02:40:09,840
у року од два сата овај контролни центар

2084
02:40:09,840 --> 02:40:11,120
биће извађено

2085
02:40:11,120 --> 02:40:13,760
разумем дајте ми професора свакако

2086
02:40:13,760 --> 02:40:15,920
мама

2087
02:40:16,800 --> 02:40:19,200
комесар професор Морисон тхе

2088
02:40:19,200 --> 02:40:20,800
талас се креће даље у унутрашњост

2089
02:40:20,800 --> 02:40:22,720
потпуно сте сигурни да не показује никакав знак

2090
02:40:22,720 --> 02:40:24,479
заустављања као потпуније преузете

2091
02:40:24,479 --> 02:40:25,760
најновија пројекција

2092
02:40:25,760 --> 02:40:28,000
да

2093
02:40:29,040 --> 02:40:35,840
рачунамо на то да сте разумели

2094
02:40:37,920 --> 02:40:41,359
увек сам се надао да ћемо можда радити заједно

2095
02:40:41,359 --> 02:40:43,120
не као ово што покушавамо

2096
02:40:43,120 --> 02:40:45,040
учинити је веома опасно

2097
02:40:45,040 --> 02:40:47,920
Ја ћу предузети свој корак нико не зна

2098
02:40:47,920 --> 02:40:50,319
баријера као ја

2099
02:40:50,319 --> 02:40:54,930
то је мој посао чак и ако те убије

2100
02:41:00,000 --> 02:41:03,120
нећу дозволити да неко други заузме моје место

2101
02:41:03,120 --> 02:41:04,479
Роб знам да нисам био много а

2102
02:41:04,479 --> 02:41:08,399
оче, не, нисам баш био муж

2103
02:41:08,399 --> 02:41:11,600
жао ми је што сам сумњао да је то сада очигледно

2104
02:41:11,600 --> 02:41:17,840
зашто је дело толико значило

2105
02:42:39,920 --> 02:42:42,399
овде смо у резервној копији

2106
02:42:42,399 --> 02:42:44,160
контролна соба

2107
02:42:44,160 --> 02:42:46,080
ово је соба у коју треба да стигнемо

2108
02:42:46,080 --> 02:42:47,680
смештена је ручна контрола која ће

2109
02:42:47,680 --> 02:42:49,840
дозволи нам да исушимо лат собу

2110
02:42:49,840 --> 02:42:52,240
проблем је што ће ова соба бити

2111
02:42:52,240 --> 02:42:53,680
поплављена и постоји велика шанса да

2112
02:42:53,680 --> 02:42:54,000
све ове

2113
02:42:54,000 --> 02:42:56,080
приступни путеви су такође подводни па

2114
02:42:56,080 --> 02:42:57,840
шта предлажеш

2115
02:42:57,840 --> 02:42:59,359
све капије уз реку су биле

2116
02:42:59,359 --> 02:43:01,680
отвори ми смо на сату овде

2117
02:43:01,680 --> 02:43:03,200
треба да исушимо светлину по реду

2118
02:43:03,200 --> 02:43:04,720
да управља хидрауликом која ће се отворити

2119
02:43:04,720 --> 02:43:06,240
баријера

2120
02:43:06,240 --> 02:43:09,040
сада чак и ако успемо да стигнемо до

2121
02:43:09,040 --> 02:43:10,399
надјачати собу

2122
02:43:10,399 --> 02:43:12,000
антитерористичких мотива баријере

2123
02:43:12,000 --> 02:43:14,000
ће се активирати и неће бити начина

2124
02:43:14,000 --> 02:43:15,680
назад напоље

2125
02:43:15,680 --> 02:43:17,680
систем за одводњавање је само оперативан

2126
02:43:17,680 --> 02:43:23,200
када је просторија запечаћена изнутра

2127
02:43:23,200 --> 02:43:25,600
ко год уђе у ову собу побећи ће

2128
02:43:25,600 --> 02:43:27,200
ван ваздуха пре него што врата могу бити

2129
02:43:27,200 --> 02:43:30,479
поново отворен са друге стране

2130
02:43:30,720 --> 02:43:37,840
ово је смртна казна

2131
02:43:45,920 --> 02:43:48,800
ово је лудило потребно нам је непредвиђено ако

2132
02:43:48,800 --> 02:43:50,720
не успевају

2133
02:43:50,720 --> 02:43:53,279
шта предлажете да постоји само један

2134
02:43:53,279 --> 02:43:54,240
опција мама

2135
02:43:54,240 --> 02:43:57,040
капије баријера морају бити уништене ми

2136
02:43:57,040 --> 02:43:58,720
немају овлашћења

2137
02:43:58,720 --> 02:44:05,840
ја ћу то добити

2138
02:44:16,840 --> 02:44:20,720
Сам, не могу ти дозволити да то урадиш

2139
02:44:20,720 --> 02:44:22,640
шта год да се деси на овој баријери је моје

2140
02:44:22,640 --> 02:44:24,720
одговорност

2141
02:44:24,720 --> 02:44:28,560
морам сам да слушам ово више није а

2142
02:44:28,560 --> 02:44:31,120
цивилна одговорност

2143
02:44:31,120 --> 02:44:34,160
виши официр овде је моја дужност

2144
02:44:34,160 --> 02:44:35,520
Требате ми обојицу овде да оперишете

2145
02:44:35,520 --> 02:44:38,240
отпуштање резе

2146
02:44:38,640 --> 02:44:47,840
донео сам своју одлуку

2147
02:44:52,479 --> 02:44:56,399
команданте ти си храбар човек

2148
02:44:56,399 --> 02:45:00,800
али обоје знамо да то не можеш бити ти

2149
02:45:00,800 --> 02:45:04,399
не познајете довољно ову баријеру

2150
02:45:05,920 --> 02:45:15,840
има смисла

2151
02:45:23,279 --> 02:45:26,560
не, нећу зашто знаш зашто

2152
02:45:26,560 --> 02:45:30,160
не зна довољно да сиђе тамо

2153
02:45:31,920 --> 02:45:33,320
питам те

2154
02:45:40,840 --> 02:45:43,840
је

2155
02:45:53,600 --> 02:45:55,439
премијер сви наши авиони су

2156
02:45:55,439 --> 02:45:57,680
потпуно наоружани и напуњени горивом

2157
02:45:57,680 --> 02:46:00,399
морам да поновим да је време од суштинског значаја

2158
02:46:00,399 --> 02:46:01,920
не треба да се подсећам на то

2159
02:46:01,920 --> 02:46:03,200
генерал-мајор

2160
02:46:03,200 --> 02:46:04,640
какав је статус спасавања

2161
02:46:04,640 --> 02:46:06,080
рад баријере бунара то је

2162
02:46:06,080 --> 02:46:07,520
тешко је рећи у овом тренутку

2163
02:46:07,520 --> 02:46:09,120
и даље има проблема у комуникацији са

2164
02:46:09,120 --> 02:46:10,000
тим на терену

2165
02:46:10,000 --> 02:46:12,319
то је све што нам сада треба, не требам

2166
02:46:12,319 --> 02:46:14,319
желимо да наше решавање ове кризе дође

2167
02:46:14,319 --> 02:46:15,840
под било којим питањем

2168
02:46:15,840 --> 02:46:19,520
пратимо из минута у минут

2169
02:46:19,520 --> 02:46:21,680
генерал-мајор ваш авион треба да

2170
02:46:21,680 --> 02:46:23,920
остају на терену у садашњем тренутку

2171
02:46:23,920 --> 02:46:25,120
потпредседник владе

2172
02:46:25,120 --> 02:46:39,840
дај ми разлог да ово одложим

2173
02:47:04,840 --> 02:47:07,840
здраво

2174
02:47:18,840 --> 02:47:21,840
тамо

2175
02:47:22,640 --> 02:47:27,310
отвори врата отвори врата

2176
02:47:32,840 --> 02:47:35,840
тата

2177
02:48:37,520 --> 02:48:40,720
да наравно комесар премијер

2178
02:48:40,720 --> 02:48:44,000
министар за вас

2179
02:48:44,000 --> 02:48:46,160
премијер комесар треба ми

2180
02:48:46,160 --> 02:48:48,640
ажурирање вода за претрагу се наставља

2181
02:48:48,640 --> 02:48:50,399
раде свој пут узводно

2182
02:48:50,399 --> 02:48:52,240
њихов замах је успорен, али ми јесмо

2183
02:48:52,240 --> 02:48:53,920
велика штета и

2184
02:48:53,920 --> 02:48:56,399
даљи потенцијални губитак живота на

2185
02:48:56,399 --> 02:48:58,640
цхелсеа цлапхам хаммерсмитх и

2186
02:48:58,640 --> 02:49:00,640
путнеи и скејт воде које имају

2187
02:49:00,640 --> 02:49:02,319
пуштен је да се бори против овог пораста

2188
02:49:02,319 --> 02:49:04,560
тренутне процене сугеришу ушће

2189
02:49:04,560 --> 02:49:06,240
између плавих вода и

2190
02:49:06,240 --> 02:49:06,880
пренапона

2191
02:49:06,880 --> 02:49:09,680
за мање од 30 минута није довољно

2192
02:49:09,680 --> 02:49:10,479
комесар

2193
02:49:10,479 --> 02:49:13,840
дајете ми врло мало опција

2194
02:49:38,840 --> 02:49:41,170
мој

2195
02:50:09,279 --> 02:50:11,520
мама командант Брајант је на вези

2196
02:50:11,520 --> 02:50:12,399
баријера

2197
02:50:12,399 --> 02:50:15,439
добар сигнал мало слабији

2198
02:50:15,439 --> 02:50:17,520
комесар неш примаш ли ме

2199
02:50:17,520 --> 02:50:20,160
да да

2200
02:50:20,160 --> 02:50:24,560
командант Бриан дошло је до ситуације

2201
02:50:24,560 --> 02:50:25,920
ми смо под притиском премијера

2202
02:50:25,920 --> 02:50:28,399
министар и војска

2203
02:50:28,399 --> 02:50:30,880
осим ако ми не даш нешто конкретно ми

2204
02:50:30,880 --> 02:50:32,479
имати мање од 10 минута пре

2205
02:50:32,479 --> 02:50:34,479
авионима се наређује да полете и

2206
02:50:34,479 --> 02:50:36,960
уништити баријеру

2207
02:50:36,960 --> 02:50:39,120
мама професор Морисон је тренутно

2208
02:50:39,120 --> 02:50:41,120
покушава да укључи ручно преклапање

2209
02:50:41,120 --> 02:50:42,960
систему може му требати више од 10 минута

2210
02:50:42,960 --> 02:50:44,880
треба ми тачно време не могу више

2211
02:50:44,880 --> 02:50:46,880
прецизно не знаш када ће бити

2212
02:50:46,880 --> 02:50:48,160
назад

2213
02:50:48,160 --> 02:50:50,640
купи ми све време можеш мама

2214
02:50:50,640 --> 02:51:04,390
Професор Морисон се неће вратити

2215
02:51:30,840 --> 02:51:33,800
дакле

2216
02:51:44,840 --> 02:51:47,840
дакле

2217
02:52:06,640 --> 02:52:08,240
доња светлосна соба ће се исушити на два дела

2218
02:52:08,240 --> 02:52:10,960
минута треба да будете у могућности да приступите

2219
02:52:10,960 --> 02:52:15,839
пумпна соба сада

2220
02:52:27,279 --> 02:52:29,840
ок идемо

2221
02:52:45,359 --> 02:52:57,840
немој да плачеш ови момци

2222
02:53:08,960 --> 02:53:10,880
хајде Брајану овако Морисон

2223
02:53:10,880 --> 02:53:13,920
стави ме на пуштање у рад

2224
02:53:22,840 --> 02:53:25,840
место

2225
02:53:29,920 --> 02:53:32,000
почели смо да припремамо капије чим

2226
02:53:32,000 --> 02:53:34,640
завршено је могу да отворим баријеру

2227
02:53:34,640 --> 02:53:37,920
не треба нам само још два минута

2228
02:53:46,479 --> 02:53:48,800
пре него што може да отвори премијера ми

2229
02:53:48,800 --> 02:53:50,240
треба да доведете авион до баријере

2230
02:53:50,240 --> 02:53:53,840
сада нам понестаје времена

2231
02:54:01,120 --> 02:54:03,279
премијеру треба нам главна одлука

2232
02:54:03,279 --> 02:54:04,319
генерал

2233
02:54:04,319 --> 02:54:06,630
имате моје овлашћење да уништите

2234
02:54:18,840 --> 02:54:20,560
баријера

2235
02:54:20,560 --> 02:54:34,010
имамо право на полетање

2236
02:54:49,760 --> 02:54:52,720
Сам сви морате да одете одатле

2237
02:54:52,720 --> 02:54:53,920
прекасно је госпођо

2238
02:54:53,920 --> 02:55:03,840
завршићемо ово

2239
02:55:13,760 --> 02:55:16,870
то је само питање минута мама

2240
02:55:24,960 --> 02:55:31,520
то је то

2241
02:55:38,240 --> 02:55:45,840
прати ме

2242
02:55:48,080 --> 02:55:59,000
брзо спреми те оловке

2243
02:56:10,840 --> 02:56:13,840
у реду

2244
02:56:15,200 --> 02:56:27,840
ми смо неколико минута удаљени од баријере

2245
02:57:11,200 --> 02:57:13,200
господине сваког тренутка ове плаве клизаљке

2246
02:57:13,200 --> 02:57:14,640
воде ће срести сунце знам

2247
02:57:14,640 --> 02:57:22,399
то проклето

2248
02:57:22,399 --> 02:57:24,319
комесар Насх извештај о статусу могао

2249
02:57:24,319 --> 02:57:27,920
само издржи неколико тренутака

2250
02:57:34,840 --> 02:57:37,840
министар

2251
02:58:00,880 --> 02:58:04,240
марио сам они су то урадили капије су

2252
02:58:04,240 --> 02:58:05,680
отворили су то

2253
02:58:05,680 --> 02:58:07,360
урадили су то капије се отварају

2254
02:58:08,880 --> 02:58:11,920
заустави их пепео аборт понављам

2255
02:58:11,920 --> 02:58:19,840
гласање

2256
02:58:30,840 --> 02:58:33,840
дакле

2257
02:59:17,120 --> 02:59:29,840
у реду

2258
02:59:37,120 --> 02:59:42,160
тата тата

2259
02:59:42,160 --> 02:59:46,240
овде она мора бити овде

2260
02:59:46,800 --> 02:59:57,840
Идем да нађем њену маму

2261
03:00:26,960 --> 03:00:39,839
хвала ти

2262
03:00:40,160 --> 03:00:53,200
отишао је

2263
03:00:53,200 --> 03:01:07,840
волео те је

2264
03:01:22,479 --> 03:01:35,840
жао ми је тата

2265
03:01:38,160 --> 03:01:49,840
хвала мом оцу

2266
03:02:14,840 --> 03:02:17,840
ух

2267
03:02:28,840 --> 03:02:30,290
ох

2268
03:02:42,840 --> 03:02:45,840
ох

2269
03:02:56,840 --> 03:02:59,840
ох

2270
03:03:10,840 --> 03:03:13,420
р

2271
03:03:24,840 --> 03:03:27,840
дакле

2272
03:03:52,840 --> 03:03:55,840
дана

2273
03:04:14,800 --> 03:04:16,880
ти